diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-2/fr.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-2/fr.po | 109 |
1 files changed, 56 insertions, 53 deletions
diff --git a/iso_639-2/fr.po b/iso_639-2/fr.po index de0cf38d..c7ee48fd 100644 --- a/iso_639-2/fr.po +++ b/iso_639-2/fr.po @@ -11,14 +11,17 @@ # Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2001. # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005-2010, 2012-2013. # Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>, 2017. +# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020. +# Mejans <farga@mejans.fr>, 2020. +# Simon Picot <simonpicot06@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 21:48+0000\n" -"Last-Translator: Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-26 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Simon Picot <simonpicot06@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-639-2/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -26,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" #. Name for aar msgid "Afar" @@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "algonquines, langues" #. Name for alt msgid "Southern Altai" -msgstr "altaï du Sud" +msgstr "altaï méridional" #. Name for amh msgid "Amharic" @@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "bemba" #. Name for ben msgid "Bengali" -msgstr "bengali" +msgstr "Bengali" #. Common name for ben msgid "Bangla" @@ -243,11 +246,11 @@ msgstr "bini ; edo" #. Name for bis msgid "Bislama" -msgstr "bichlamar" +msgstr "bichelamar" #. Name for bla msgid "Siksika" -msgstr "blackfoot" +msgstr "siksika" #. Name for bnt msgid "Bantu (Other)" @@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "indiennes d’Amérique centrale, langues" #. Name for car msgid "Galibi Carib" -msgstr "kali'na ; galibi" +msgstr "carib de Galibi" #. Name for cat msgid "Catalan; Valencian" @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "tchétchène" #. Name for chg msgid "Chagatai" -msgstr "djaghataï" +msgstr "tchagatay" #. Name for chk msgid "Chuukese" @@ -405,7 +408,7 @@ msgstr "créoles et pidgins portugais" #. Name for cre msgid "Cree" -msgstr "cree" +msgstr "cri" #. Name for crh msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" @@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "efik" #. Name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "égyptien" +msgstr "égyptien ancien" #. Name for eka msgid "Ekajuk" @@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "français moyen (environ 1400-1600)" #. Name for fro msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "français ancien (842 à environ 1400)" +msgstr "ancien français (842 à environ 1400)" #. Name for frr msgid "Northern Frisian" @@ -633,7 +636,7 @@ msgstr "guèze" #. Name for gil msgid "Gilbertese" -msgstr "kiribati" +msgstr "gilbertin" #. Name for gla msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" @@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "galicien" #. Name for glv msgid "Manx" -msgstr "mannois ; manx" +msgstr "mannois" #. Name for gmh msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" @@ -661,7 +664,7 @@ msgstr "allemand, vieux haut (environ 750-1050)" #. Name for gon msgid "Gondi" -msgstr "gond" +msgstr "gondi" #. Name for gor msgid "Gorontalo" @@ -797,7 +800,7 @@ msgstr "ilocano" #. Name for ina msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "interlingua (langue auxiliaire internationale)" +msgstr "interlingua (association pour une langue auxiliaire internationale)" #. Name for inc msgid "Indic languages" @@ -905,7 +908,7 @@ msgstr "kazakh" #. Name for kbd msgid "Kabardian" -msgstr "kabardien" +msgstr "kabarde" #. Name for kha msgid "Khasi" @@ -929,7 +932,7 @@ msgstr "kikuyu" #. Name for kin msgid "Kinyarwanda" -msgstr "rwanda" +msgstr "kinyarwanda" #. Name for kir msgid "Kirghiz; Kyrgyz" @@ -957,11 +960,11 @@ msgstr "coréen" #. Name for kos msgid "Kosraean" -msgstr "kosrae" +msgstr "kosraéen" #. Name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "kpellé" +msgstr "Kpèllé" #. Name for krc msgid "Karachay-Balkar" @@ -997,7 +1000,7 @@ msgstr "kutenai" #. Name for lad msgid "Ladino" -msgstr "judéo-espagnol" +msgstr "ladino" #. Name for lah msgid "Lahnda" @@ -1077,7 +1080,7 @@ msgstr "lushai" #. Name for mad msgid "Madurese" -msgstr "madourais" +msgstr "madurais" #. Name for mag msgid "Magahi" @@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "magahi" #. Name for mah msgid "Marshallese" -msgstr "marshall" +msgstr "marshallais" #. Name for mai msgid "Maithili" @@ -1097,7 +1100,7 @@ msgstr "makassar" #. Name for mal msgid "Malayalam" -msgstr "malayalam" +msgstr "Malayalam" #. Name for man msgid "Mandingo" @@ -1117,7 +1120,7 @@ msgstr "massaï" #. Name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "moksa" +msgstr "mokcha" #. Name for mdr msgid "Mandar" @@ -1129,7 +1132,7 @@ msgstr "mendé" #. Name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "irlandais ancien (jusqu'à 900)" +msgstr "irlandais intermédiaire (900-1200)" #. Name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" @@ -1193,7 +1196,7 @@ msgstr "malais" #. Name for mul msgid "Multiple languages" -msgstr "multilingue" +msgstr "langues multiples" #. Name for mun msgid "Munda languages" @@ -1209,7 +1212,7 @@ msgstr "mirandais" #. Name for mwr msgid "Marwari" -msgstr "marvari" +msgstr "marwarî" #. Name for mya msgid "Burmese" @@ -1221,7 +1224,7 @@ msgstr "mayas, langues" #. Name for myv msgid "Erzya" -msgstr "erza" +msgstr "erzya" #. Name for nah msgid "Nahuatl languages" @@ -1277,7 +1280,7 @@ msgstr "nigéro-kordofaniennes, langues" #. Name for niu msgid "Niuean" -msgstr "niué" +msgstr "niuéen" #. Name for nld msgid "Dutch; Flemish" @@ -1293,11 +1296,11 @@ msgstr "norvégien Bokmål" #. Name for nog msgid "Nogai" -msgstr "nogaï ; nogay" +msgstr "nogaï" #. Name for non msgid "Norse, Old" -msgstr "norrois, vieux" +msgstr "vieux norrois" #. Name for nor msgid "Norwegian" @@ -1341,7 +1344,7 @@ msgstr "nzema" #. Name for oci msgid "Occitan (post 1500); Provençal" -msgstr "occitan (après 1500) ; provençal" +msgstr "occitan" #. Name for oji msgid "Ojibwa" @@ -1349,11 +1352,11 @@ msgstr "ojibwa" #. Name for ori msgid "Oriya" -msgstr "oriya" +msgstr "Oriya" #. Name for orm msgid "Oromo" -msgstr "galla" +msgstr "oromo" #. Name for osa msgid "Osage" @@ -1401,7 +1404,7 @@ msgstr "palau" #. Name for peo msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "perse, vieux (environ 600-400 avant J.-C.)" +msgstr "vieux perse (environ 600-400 avant J.-C.)" #. Name for phi msgid "Philippine languages" @@ -1433,7 +1436,7 @@ msgstr "prâkrits, langues" #. Name for pro msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "provençal ancien (jusqu'à 1500)" +msgstr "ancien occitan (jusqu'à 1500)" #. Name for pus msgid "Pushto; Pashto" @@ -1469,7 +1472,7 @@ msgstr "romanche" #. Name for rom msgid "Romany" -msgstr "tsigane" +msgstr "romani" #. Name for ron msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan" @@ -1509,7 +1512,7 @@ msgstr "salish, langues" #. Name for sam msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "samaritain" +msgstr "araméen samaritain" #. Name for san msgid "Sanskrit" @@ -1521,7 +1524,7 @@ msgstr "sasak" #. Name for sat msgid "Santali" -msgstr "santal" +msgstr "santali" #. Name for scn msgid "Sicilian" @@ -1541,7 +1544,7 @@ msgstr "sémitiques, langues" #. Name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "irlandais ancien (jusqu'à 900)" +msgstr "vieil irlandais (jusqu'à 900)" #. Name for sgn msgid "Sign Languages" @@ -1549,7 +1552,7 @@ msgstr "langues des signes" #. Name for shn msgid "Shan" -msgstr "chan" +msgstr "shan" #. Name for sid msgid "Sidamo" @@ -1581,11 +1584,11 @@ msgstr "slovène" #. Name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "sami du Sud" +msgstr "same du Sud" #. Name for sme msgid "Northern Sami" -msgstr "sami du Nord" +msgstr "same du Nord" #. Name for smi msgid "Sami languages" @@ -1593,7 +1596,7 @@ msgstr "sames, langues" #. Name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "sami de Lule" +msgstr "same de Lule" #. Name for smn msgid "Inari Sami" @@ -1605,7 +1608,7 @@ msgstr "samoan" #. Name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "sami skolt" +msgstr "same skolt" #. Name for sna msgid "Shona" @@ -1677,7 +1680,7 @@ msgstr "sundanais" #. Name for sus msgid "Susu" -msgstr "soussou" +msgstr "sosso" #. Name for sux msgid "Sumerian" @@ -1721,7 +1724,7 @@ msgstr "télougou" #. Name for tem msgid "Timne" -msgstr "temne" +msgstr "timné" #. Name for ter msgid "Tereno" @@ -1741,7 +1744,7 @@ msgstr "tagalog" #. Name for tha msgid "Thai" -msgstr "thaï" +msgstr "Thaï" #. Name for tig msgid "Tigre" @@ -1765,7 +1768,7 @@ msgstr "klingon" #. Name for tli msgid "Tlingit" -msgstr "tlinglit" +msgstr "tlingit" #. Name for tmh msgid "Tamashek" @@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr "tonga (Nyasa)" #. Name for ton msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tongan (Îles Tonga)" +msgstr "tongien (Îles Tonga)" #. Name for tpi msgid "Tok Pisin" @@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "twi" #. Name for tyv msgid "Tuvinian" -msgstr "touva" +msgstr "touvain" #. Name for udm msgid "Udmurt" @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "ouszbek" #. Name for vai msgid "Vai" -msgstr "vaï" +msgstr "Vaï" #. Name for ven msgid "Venda" |