diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-3/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-3/zh_HK.po | 55 |
1 files changed, 22 insertions, 33 deletions
diff --git a/iso_3166-3/zh_HK.po b/iso_3166-3/zh_HK.po index c36dc091..5cadda7e 100644 --- a/iso_3166-3/zh_HK.po +++ b/iso_3166-3/zh_HK.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Notes: # Source of information: # 中國駐外使館 -# http://www.immd.gov.hk/chtml/embassy.htm +# http://www.immd.gov.hk/chtml/embassy.htm # 立法會參考資料摘要《商標條例》 -# http://www.hkbu.edu.hk/~copyrigh/document/LegCo_Brief_full%20(Chin).pdf +# http://www.hkbu.edu.hk/~copyrigh/document/LegCo_Brief_full%20(Chin).pdf # . # Copyright © # AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2001. @@ -17,20 +17,23 @@ # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002. # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005. # Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006. +# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-06 07:12+0800\n" -"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-" +"codes/iso-3166-3/zh_Hant_HK/>\n" "Language: zh_HK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" #. Name for AIDJ msgid "French Afars and Issas" @@ -41,14 +44,12 @@ msgid "Netherlands Antilles" msgstr "荷屬安的列斯羣島" #. Name for BQAQ -#, fuzzy msgid "British Antarctic Territory" -msgstr "英屬印度洋地區" +msgstr "英屬南極洲地區" #. Name for BUMM -#, fuzzy msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" -msgstr "越南社會主義共和國" +msgstr "緬甸聯邦社會主義共和國" #. Name for BYAA msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" @@ -59,51 +60,44 @@ msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" msgstr "" #. Name for CSXX -#, fuzzy msgid "Serbia and Montenegro" -msgstr "黑山共和國" +msgstr "塞爾維亞和黑山" #. Name for CTKI msgid "Canton and Enderbury Islands" msgstr "" #. Name for DDDE -#, fuzzy msgid "German Democratic Republic" -msgstr "老撾人民民主共和國" +msgstr "德意志民主共和國" #. Name for DYBJ msgid "Dahomey" msgstr "" #. Name for FQHH -#, fuzzy msgid "French Southern and Antarctic Territories" -msgstr "法屬南部屬地" +msgstr "法屬南方及南極屬地" #. Name for FXFR msgid "France, Metropolitan" msgstr "" #. Name for GEHH -#, fuzzy msgid "Gilbert and Ellice Islands" -msgstr "奧蘭羣島" +msgstr "吉爾柏特及埃里斯羣島" #. Name for HVBF -#, fuzzy msgid "Upper Volta, Republic of" -msgstr "摩爾多瓦" +msgstr "上沃爾特共和國" #. Name for JTUM -#, fuzzy msgid "Johnston Island" -msgstr "科克羣島" +msgstr "強斯頓環礁" #. Name for MIUM -#, fuzzy msgid "Midway Islands" -msgstr "開曼羣島" +msgstr "中途羣島" #. Name for NHVU msgid "New Hebrides" @@ -146,26 +140,21 @@ msgid "East Timor" msgstr "" #. Name for VDVN -#, fuzzy msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" -msgstr "北韓" +msgstr "越南民主共和國" #. Name for WKUM -#, fuzzy msgid "Wake Island" -msgstr "法羅羣島" +msgstr "威克島" #. Name for YDYE -#, fuzzy msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" -msgstr "北韓" +msgstr "也門民主人民共和國" #. Name for YUCS -#, fuzzy msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" -msgstr "坦桑尼亞" +msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國" #. Name for ZRCD -#, fuzzy msgid "Zaire, Republic of" -msgstr "大韓民國" +msgstr "扎伊爾共和國" |