diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/sr.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/sr.po | 81 |
1 files changed, 47 insertions, 34 deletions
diff --git a/iso_3166-2/sr.po b/iso_3166-2/sr.po index 0be41b32..1192e110 100644 --- a/iso_3166-2/sr.po +++ b/iso_3166-2/sr.po @@ -8,21 +8,24 @@ # KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002. # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014-2015. +# Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:03+0200\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-" +"codes/iso-3166-2/sr_Latn/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #. Name for AD-02 msgid "Canillo" @@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "Драч" #. Name for AL-03, Name for AL-EL msgid "Elbasan" -msgstr "Албасан" +msgstr "елбасанско писмо" #. Name for AL-04, Name for AL-FR msgid "Fier" @@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "Девол" # bug: colon? #. Name for AL-ER msgid "Kolonjë" -msgstr "Колонја" +msgstr "Колоња" #. Name for AL-GR msgid "Gramsh" @@ -2242,7 +2245,9 @@ msgid "Southern" msgstr "Саутерн" #. Name for BY-BR -msgid "Brèsckaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Brèsckaja voblasc'" +msgid "Bresckaja voblasć" msgstr "Бреска област" #. Name for BY-HM @@ -2250,23 +2255,33 @@ msgid "Horad Minsk" msgstr "Хорад Минск" #. Name for BY-HO -msgid "Homel'skaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Homel'skaja voblasc'" +msgid "Homieĺskaja voblasć" msgstr "Хомелска област" #. Name for BY-HR -msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +msgid "Hrodzienskaja voblasć" msgstr "Хроџенска област" #. Name for BY-MA -msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +msgid "Mahilioŭskaja voblasć" msgstr "Махилевска област" #. Name for BY-MI -msgid "Minskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Minskaja voblasć" msgstr "Минска област" #. Name for BY-VI -msgid "Vicebskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Viciebskaja voblasć" msgstr "Вицебска област" #. Name for BZ-BZ @@ -2375,7 +2390,7 @@ msgstr "Источни Касаи" #. Name for CD-MA msgid "Maniema" -msgstr "Манјема" +msgstr "Мањема" #. Name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" @@ -3912,7 +3927,7 @@ msgstr "Дварте" #. Name for DO-07 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "Ла Естрељета [Елјас Пиња]" +msgstr "Ла Естрељета [Ељас Пиња]" #. Name for DO-08 msgid "El Seybo [El Seibo]" @@ -4900,7 +4915,7 @@ msgstr "Аисн" #. Name for FR-03 msgid "Allier" -msgstr "Алјер" +msgstr "Аљер" #. Name for FR-04 msgid "Alpes-de-Haute-Provence" @@ -5120,7 +5135,7 @@ msgstr "Мозел" #. Name for FR-58 msgid "Nièvre" -msgstr "Нјевр" +msgstr "Њевр" #. Name for FR-60 msgid "Oise" @@ -6644,7 +6659,7 @@ msgstr "" #. Name for GR-01 msgid "Aitolia kai Akarnania" -msgstr "Ајтолија кај Акарнанја" +msgstr "Ајтолија кај Акарнања" #. Name for GR-03 msgid "Voiotia" @@ -12411,7 +12426,7 @@ msgstr "Нкотакота" #. Name for MW-NS msgid "Nsanje" -msgstr "Нсанје" +msgstr "Нсање" #. Name for MW-NU msgid "Ntcheu" @@ -12785,7 +12800,7 @@ msgstr "Боши" #. Name for NG-BE msgid "Benue" -msgstr "Бенју" +msgstr "Бењу" #. Name for NG-BO msgid "Borno" @@ -13079,14 +13094,6 @@ msgstr "" msgid "Møre og Romsdal" msgstr "Мор ог Ромсдал" -#. Name for NO-16 -msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "Сор Тронделаг" - -#. Name for NO-17 -msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "Норд Тронделаг" - #. Name for NO-18 msgid "Nordland" msgstr "Нордланд" @@ -13107,6 +13114,12 @@ msgstr "Свалбард (Артичка област)" msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "Јан Мајен (Арктичка област)" +#. Name for NO-50 +#, fuzzy +#| msgid "Sør-Trøndelag" +msgid "Trøndelag" +msgstr "Сор Тронделаг" + #. Name for NP-1 msgid "Madhyamanchal" msgstr "Мадиаманчал" @@ -13794,7 +13807,7 @@ msgstr "Лејте" #. Name for PH-LUN msgid "La Union" -msgstr "Ла Унјон" +msgstr "Ла Уњон" #. Name for PH-MAD msgid "Marinduque" @@ -15017,7 +15030,7 @@ msgstr "Шуазел" #. Name for SB-CT msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "Главна територија (Хонјара)" +msgstr "Главна територија (Хоњара)" #. Name for SB-GU msgid "Guadalcanal" @@ -16494,7 +16507,7 @@ msgstr "" #. Name for SV-UN msgid "La Unión" -msgstr "Ла Унјион" +msgstr "Ла Уњион" #. Name for SV-US msgid "Usulután" @@ -17802,7 +17815,7 @@ msgstr "Танга" #. Name for TZ-26 msgid "Manyara" -msgstr "Манјара" +msgstr "Мањара" #. Name for UA-05 msgid "Vinnyts'ka Oblast'" @@ -18874,7 +18887,7 @@ msgstr "Бак Гјанг" #. Name for VN-55 msgid "Bạc Liêu" -msgstr "Бак Лје" +msgstr "Бак Ље" #. Name for VN-56 msgid "Bắc Ninh" |