diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/pl.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/pl.po | 637 |
1 files changed, 190 insertions, 447 deletions
diff --git a/iso_3166-2/pl.po b/iso_3166-2/pl.po index 8958ae50..053f41c7 100644 --- a/iso_3166-2/pl.po +++ b/iso_3166-2/pl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-09 19:20+0000\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/pl/>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for AD-02 @@ -4947,105 +4947,87 @@ msgstr "Ostrobotnia" #. Name for FI-13 msgid "Pohjois-Karjala" -msgstr "" +msgstr "Karelia Północna" #. Name for FI-14 msgid "Pohjois-Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Ostrobotnia Północna" #. Name for FI-15 msgid "Pohjois-Savo" -msgstr "" +msgstr "Sawonia Północna" #. Name for FI-16 msgid "Päijät-Häme" -msgstr "" +msgstr "Päijät-Häme" #. Name for FI-17 -#, fuzzy -#| msgid "Satakunta" msgid "Satakunta" msgstr "Satakunta" #. Name for FI-18 -#, fuzzy -#| msgid "Maryland" msgid "Uusimaa" -msgstr "Maryland" +msgstr "Uusimaa" #. Name for FI-19 msgid "Varsinais-Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finlandia Południowo-Zachodnia" #. Name for FJ-01 -#, fuzzy -#| msgid "Bam" msgid "Ba" -msgstr "Bam" +msgstr "Ba" #. Name for FJ-02 -#, fuzzy -#| msgid "Busia" msgid "Bua" -msgstr "Busia" +msgstr "Bua" #. Name for FJ-03 msgid "Cakaudrove" -msgstr "" +msgstr "Cakaudrove" #. Name for FJ-04 msgid "Kadavu" -msgstr "" +msgstr "Kadavu" #. Name for FJ-05 -#, fuzzy -#| msgid "Lamu" msgid "Lau" -msgstr "Lamu" +msgstr "Lau" #. Name for FJ-06 msgid "Lomaiviti" -msgstr "" +msgstr "Lomaiviti" #. Name for FJ-07 msgid "Macuata" -msgstr "" +msgstr "Macuata" #. Name for FJ-08 -#, fuzzy -#| msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgid "Nadroga and Navosa" -msgstr "Dadra i Nagarhaweli" +msgstr "Nadroga-Navosa" #. Name for FJ-09 msgid "Naitasiri" -msgstr "" +msgstr "Naitasiri" #. Name for FJ-10 -#, fuzzy -#| msgid "Samos" msgid "Namosi" -msgstr "Samos" +msgstr "Namosi" #. Name for FJ-11 -#, fuzzy -#| msgid "Raa" msgid "Ra" -msgstr "Raa" +msgstr "Ra" #. Name for FJ-12 msgid "Rewa" -msgstr "" +msgstr "Rewa" #. Name for FJ-13 msgid "Serua" -msgstr "" +msgstr "Serua" #. Name for FJ-14 -#, fuzzy -#| msgid "Vasilevo" msgid "Tailevu" -msgstr "Wasilewo" +msgstr "Tailevu" # XXX: massive msgid conflict #. Name for FJ-E, Name for GH-EP, Name for NP-4, Name for RW-02, Name for SL-E, Name for UG-E, Name for ZM-03 @@ -5600,10 +5582,8 @@ msgid "Woleu-Ntem" msgstr "Woleu-Ntem" #. Name for GB-ABC -#, fuzzy -#| msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgid "Armagh City, Banbridge and Craigavon" -msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon" +msgstr "Armagh City, Banbridge and Craigavon" #. Name for GB-ABD msgid "Aberdeenshire" @@ -5618,10 +5598,8 @@ msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll and Bute" #. Name for GB-AGY -#, fuzzy -#| msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn" msgid "Isle of Anglesey [Sir Ynys Môn GB-YNM]" -msgstr "Isle of Anglesey" +msgstr "Anglesey" #. Name for GB-AND msgid "Ards and North Down" @@ -5645,7 +5623,7 @@ msgstr "Blackburn with Darwen" #. Name for GB-BCP msgid "Bournemouth, Christchurch and Poole" -msgstr "" +msgstr "Bournemouth, Christchurch and Poole" #. Name for GB-BDF msgid "Bedford" @@ -5664,14 +5642,10 @@ msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #. Name for GB-BFS -#, fuzzy -#| msgid "Belfast" msgid "Belfast City" msgstr "Belfast" #. Name for GB-BGE -#, fuzzy -#| msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr" msgid "Bridgend [Pen-y-bont ar Ogwr GB-POG]" msgstr "Bridgend" @@ -5732,8 +5706,6 @@ msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #. Name for GB-CAY -#, fuzzy -#| msgid "Caerphilly; Caerffili" msgid "Caerphilly [Caerffili GB-CAF]" msgstr "Caerphilly" @@ -5746,8 +5718,6 @@ msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast and Glens" #. Name for GB-CGN -#, fuzzy -#| msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion" msgid "Ceredigion [Sir Ceredigion]" msgstr "Ceredigion" @@ -5776,8 +5746,6 @@ msgid "Camden" msgstr "Camden" #. Name for GB-CMN -#, fuzzy -#| msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin" msgid "Carmarthenshire [Sir Gaerfyrddin GB-GFY]" msgstr "Carmarthenshire" @@ -5790,8 +5758,6 @@ msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #. Name for GB-CRF -#, fuzzy -#| msgid "Cardiff; Caerdydd" msgid "Cardiff [Caerdydd GB-CRD]" msgstr "Cardiff" @@ -5812,8 +5778,6 @@ msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #. Name for GB-DEN -#, fuzzy -#| msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych" msgid "Denbighshire [Sir Ddinbych GB-DDB]" msgstr "Denbighshire" @@ -5850,8 +5814,6 @@ msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #. Name for GB-DUR -#, fuzzy -#| msgid "Durham County" msgid "Durham, County" msgstr "County Durham" @@ -5884,10 +5846,8 @@ msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #. Name for GB-ENG -#, fuzzy -#| msgid "Long Island" msgid "England" -msgstr "Long Island" +msgstr "Anglia" #. Name for GB-ERW msgid "East Renfrewshire" @@ -5914,8 +5874,6 @@ msgid "Fife" msgstr "Fife" #. Name for GB-FLN -#, fuzzy -#| msgid "Flintshire; Sir y Fflint" msgid "Flintshire [Sir y Fflint GB-FFL]" msgstr "Flintshire" @@ -6104,8 +6062,6 @@ msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #. Name for GB-MON -#, fuzzy -#| msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy" msgid "Monmouthshire [Sir Fynwy GB-FYN]" msgstr "Monmouthshire" @@ -6118,14 +6074,10 @@ msgid "Moray" msgstr "Moray" #. Name for GB-MTY -#, fuzzy -#| msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful" msgid "Merthyr Tydfil [Merthyr Tudful GB-MTU]" msgstr "Merthyr Tydfil" #. Name for GB-MUL -#, fuzzy -#| msgid "Mid Ulster" msgid "Mid-Ulster" msgstr "Mid Ulster" @@ -6154,10 +6106,8 @@ msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #. Name for GB-NIR -#, fuzzy -#| msgid "New Ireland" msgid "Northern Ireland" -msgstr "Nowa Irlandia" +msgstr "Irlandia Północna" #. Name for GB-NLK msgid "North Lanarkshire" @@ -6180,8 +6130,6 @@ msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #. Name for GB-NTL -#, fuzzy -#| msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot" msgid "Neath Port Talbot [Castell-nedd Port Talbot GB-CTL]" msgstr "Neath Port Talbot" @@ -6198,8 +6146,6 @@ msgid "Newham" msgstr "Newham" #. Name for GB-NWP -#, fuzzy -#| msgid "Newport; Casnewydd" msgid "Newport [Casnewydd GB-CNW]" msgstr "Newport" @@ -6220,8 +6166,6 @@ msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #. Name for GB-PEM -#, fuzzy -#| msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro" msgid "Pembrokeshire [Sir Benfro GB-BNF]" msgstr "Pembrokeshire" @@ -6254,8 +6198,6 @@ msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #. Name for GB-RCT -#, fuzzy -#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf" msgid "Rhondda Cynon Taff [Rhondda CynonTaf]" msgstr "Rhondda Cynon Taff" @@ -6292,16 +6234,12 @@ msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #. Name for GB-SCB -#, fuzzy -#| msgid "Scottish Borders, The" msgid "Scottish Borders" msgstr "Scottish Borders" #. Name for GB-SCT -#, fuzzy -#| msgid "Southland" msgid "Scotland" -msgstr "Southland" +msgstr "Szkocja" #. Name for GB-SFK msgid "Suffolk" @@ -6392,8 +6330,6 @@ msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #. Name for GB-SWA -#, fuzzy -#| msgid "Swansea; Abertawe" msgid "Swansea [Abertawe GB-ATA]" msgstr "Swansea" @@ -6422,8 +6358,6 @@ msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #. Name for GB-TOF -#, fuzzy -#| msgid "Torfaen; Tor-faen" msgid "Torfaen [Tor-faen]" msgstr "Torfaen" @@ -6436,8 +6370,6 @@ msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #. Name for GB-VGL -#, fuzzy -#| msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg" msgid "Vale of Glamorgan, The [Bro Morgannwg GB-BMG]" msgstr "Vale of Glamorgan" @@ -6479,7 +6411,7 @@ msgstr "West Lothian" #. Name for GB-WLS msgid "Wales [Cymru GB-CYM]" -msgstr "" +msgstr "Walia" #. Name for GB-WLV msgid "Wolverhampton" @@ -6510,8 +6442,6 @@ msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #. Name for GB-WRX -#, fuzzy -#| msgid "Wrexham; Wrecsam" msgid "Wrexham [Wrecsam GB-WRC]" msgstr "Wrexham" @@ -6548,56 +6478,38 @@ msgid "Guria" msgstr "Guria" #. Name for GE-IM -#, fuzzy -#| msgid "Imeret’i" msgid "Imereti" msgstr "Imeretia" #. Name for GE-KA -#, fuzzy -#| msgid "Kakhet’i" msgid "K'akheti" msgstr "Kachetia" #. Name for GE-KK -#, fuzzy -#| msgid "K’vemo K’art’li" msgid "Kvemo Kartli" msgstr "Dolna Kartlia" #. Name for GE-MM -#, fuzzy -#| msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" msgid "Mtskheta-Mtianeti" msgstr "Mccheta-Mtianetia" #. Name for GE-RL -#, fuzzy -#| msgid "Racha-Lech’khumi-K’vemo Svanet’i" msgid "Rach'a-Lechkhumi-Kvemo Svaneti" msgstr "Racza-Leczchumi i Dolna Swanetia" #. Name for GE-SJ -#, fuzzy -#| msgid "Samts’khe-Javakhet’i" msgid "Samtskhe-Javakheti" msgstr "Samcche-Dżawachetia" #. Name for GE-SK -#, fuzzy -#| msgid "Shida K’art’li" msgid "Shida Kartli" msgstr "Wewnętrzna Kartlia" #. Name for GE-SZ -#, fuzzy -#| msgid "Samegrelo-Zemo Svanet’i" msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti" -msgstr "Megrelia i Górna Swanetia" +msgstr "Megrelia-Górna Swanetia" #. Name for GE-TB -#, fuzzy -#| msgid "T’bilisi" msgid "Tbilisi" msgstr "Tbilisi" @@ -6606,62 +6518,49 @@ msgid "Greater Accra" msgstr "Wielka Akra" #. Name for GH-AF -#, fuzzy -#| msgid "Brong-Ahafo" msgid "Ahafo" -msgstr "Brong-Ahafo" +msgstr "Ahafo" #. Name for GH-AH msgid "Ashanti" msgstr "Aszanti" #. Name for GH-BE -#, fuzzy -#| msgid "North East" msgid "Bono East" -msgstr "Północno-Wschodni" +msgstr "Bono Wschodnie" #. Name for GH-BO msgid "Bono" -msgstr "" +msgstr "Bono" #. Name for GH-OT -#, fuzzy -#| msgid "Oio" msgid "Oti" -msgstr "Oio" +msgstr "Oti" #. Name for GH-SV -#, fuzzy -#| msgid "Savannakhét" msgid "Savannah" -msgstr "Savannakhet" +msgstr "Savannah" #. Name for GH-TV msgid "Volta" -msgstr "Volta" +msgstr "Wolta" #. Name for GH-UE msgid "Upper East" -msgstr "Upper East" +msgstr "Górny Region Wschodni" #. Name for GH-UW msgid "Upper West" -msgstr "Upper West" +msgstr "Górny Region Zachodni" # XXX: massive msgid conflict #. Name for GH-WN -#, fuzzy -#| msgid "Western" msgid "Western North" -msgstr "" -"Dystrykt Zachodni / Region Zachodni / Western Division / Prowincja Zachodnia" +msgstr "Region Północno-Zachodni" #. Name for GL-AV -#, fuzzy -#| msgid "Qeqqata Kommunia" msgid "Avannaata Kommunia" -msgstr "Qeqqata" +msgstr "Avannaata" #. Name for GL-KU msgid "Kommune Kujalleq" @@ -6673,7 +6572,7 @@ msgstr "Qeqqata" #. Name for GL-QT msgid "Kommune Qeqertalik" -msgstr "" +msgstr "Qeqertalik" #. Name for GL-SM msgid "Kommuneqarfik Sermersooq" @@ -6836,46 +6735,32 @@ msgid "Yomou" msgstr "Yomou" #. Name for GQ-AN -#, fuzzy -#| msgid "Annobón" msgid "Annobon" msgstr "Annobón" #. Name for GQ-BN -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Norte" msgid "Bioko Nord" -msgstr "Bioko Norte" +msgstr "Bioko Północne" #. Name for GQ-BS -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Sur" msgid "Bioko Sud" -msgstr "Bioko Sur" +msgstr "Bioko Południowe" #. Name for GQ-C -#, fuzzy -#| msgid "Región Continental" msgid "Região Continental" msgstr "Region kontynentalny" #. Name for GQ-CS -#, fuzzy -#| msgid "Centro Sur" msgid "Centro Sud" -msgstr "Centro Sur" +msgstr "Prowincja Środkowo-Południowa" #. Name for GQ-DJ -#, fuzzy -#| msgid "Djibouti" msgid "Djibloho" -msgstr "Dżibuti" +msgstr "Djibloho" #. Name for GQ-I -#, fuzzy -#| msgid "Región Insular" msgid "Região Insular" -msgstr "Region wysp" +msgstr "Region Wyspiarski" #. Name for GQ-KN msgid "Kié-Ntem" @@ -6883,7 +6768,7 @@ msgstr "Kié-Ntem" #. Name for GQ-LI msgid "Litoral" -msgstr "Litoral" +msgstr "Prowincja Nadmorska" #. Name for GQ-WN msgid "Wele-Nzas" @@ -6891,81 +6776,59 @@ msgstr "Wele-Nzas" #. Name for GR-69 msgid "Ágion Óros" -msgstr "" +msgstr "Athos" #. Name for GR-A -#, fuzzy -#| msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgid "Anatolikí Makedonía kai Thráki" msgstr "Macedonia Wschodnia i Tracja" #. Name for GR-B -#, fuzzy -#| msgid "Kentriki Makedonia" msgid "Kentrikí Makedonía" msgstr "Macedonia Środkowa" #. Name for GR-C -#, fuzzy -#| msgid "Dytiki Makedonia" msgid "Dytikí Makedonía" msgstr "Macedonia Zachodnia" #. Name for GR-D -#, fuzzy -#| msgid "Ipeiros" msgid "Ípeiros" msgstr "Epir" #. Name for GR-E -#, fuzzy -#| msgid "Thessalia" msgid "Thessalía" msgstr "Tesalia" #. Name for GR-F msgid "Ionía Nísia" -msgstr "" +msgstr "Wyspy Jońskie" #. Name for GR-G -#, fuzzy -#| msgid "Dytiki Ellada" msgid "Dytikí Elláda" msgstr "Grecja Zachodnia" #. Name for GR-H -#, fuzzy -#| msgid "Sterea Ellada" msgid "Stereá Elláda" msgstr "Grecja Środkowa" #. Name for GR-I -#, fuzzy -#| msgid "Attiki" msgid "Attikí" msgstr "Attyka" #. Name for GR-J -#, fuzzy -#| msgid "Peloponnisos" msgid "Pelopónnisos" msgstr "Peloponez" #. Name for GR-K -#, fuzzy -#| msgid "Voreio Aigaio" msgid "Vóreio Aigaío" msgstr "Wyspy Egejskie Północne" #. Name for GR-L -#, fuzzy -#| msgid "Notio Aigaio" msgid "Nótio Aigaío" msgstr "Wyspy Egejskie Południowe" #. Name for GR-M msgid "Kríti" -msgstr "" +msgstr "Kreta" #. Name for GT-AV msgid "Alta Verapaz" @@ -7061,7 +6924,7 @@ msgstr "Bafatá" #. Name for GW-BL msgid "Bolama / Bijagós" -msgstr "" +msgstr "Bolama / Bijagós" #. Name for GW-BM msgid "Biombo" @@ -7117,11 +6980,11 @@ msgstr "Demerara-Mahaica" #. Name for GY-EB msgid "East Berbice-Corentyne" -msgstr "Wschodnie Berbice-Corentyne" +msgstr "East Berbice-Corentyne" #. Name for GY-ES msgid "Essequibo Islands-West Demerara" -msgstr "Wyspy Essequibo-Zachodnia Demerara" +msgstr "Essequibo Islands-West Demerara" #. Name for GY-MA msgid "Mahaica-Berbice" @@ -7137,11 +7000,11 @@ msgstr "Potaro-Siparuni" #. Name for GY-UD msgid "Upper Demerara-Berbice" -msgstr "Górna Demerara-Berbice" +msgstr "Upper Demerara-Berbice" #. Name for GY-UT msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo" -msgstr "Górne Takutu-Górne Essequibo" +msgstr "Upper Takutu-Upper Essequibo" #. Name for HN-AT msgid "Atlántida" @@ -7213,87 +7076,87 @@ msgstr "Yoro" #. Name for HR-01 msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "Zagrebačka županija" +msgstr "żupania zagrzebska" #. Name for HR-02 msgid "Krapinsko-zagorska županija" -msgstr "Krapinsko-zagorska županija" +msgstr "żupania krapińsko-zagorska" #. Name for HR-03 msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "Sisačko-moslavačka županija" +msgstr "żupania sisacko-moslawińska" #. Name for HR-04 msgid "Karlovačka županija" -msgstr "Karlovačka županija" +msgstr "żupania karlowacka" #. Name for HR-05 msgid "Varaždinska županija" -msgstr "Varaždinska županija" +msgstr "żupania varażdińska" #. Name for HR-06 msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "Koprivničko-križevačka županija" +msgstr "żupania kopriwnicko-kriżewczyńska" #. Name for HR-07 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" -msgstr "Bjelovarsko-bilogorska županija" +msgstr "żupania bielowarsko-bilogorska" #. Name for HR-08 msgid "Primorsko-goranska županija" -msgstr "Primorsko-goranska županija" +msgstr "żupania primorsko-gorska" #. Name for HR-09 msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "Ličko-senjska županija" +msgstr "żupania licko-seńska" #. Name for HR-10 msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "Virovitičko-podravska županija" +msgstr "żupania virowiticko-podrawska" #. Name for HR-11 msgid "Požeško-slavonska županija" -msgstr "Požeško-slavonska županija" +msgstr "żupania pożedzko-slawońska" #. Name for HR-12 msgid "Brodsko-posavska županija" -msgstr "Brodsko-posavska županija" +msgstr "żupania brodzko-posawska" #. Name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "Zadarska županija" +msgstr "żupania zadarska" #. Name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "Osječko-baranjska županija" +msgstr "żupania osijecko-barańska" #. Name for HR-15 msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "Šibensko-kninska županija" +msgstr "żupania szybenicko-knińska" #. Name for HR-16 msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "Vukovarsko-srijemska županija" +msgstr "żupania vukowarsko-srijemska" #. Name for HR-17 msgid "Splitsko-dalmatinska županija" -msgstr "Splitsko-dalmatinska županija" +msgstr "żupania splicko-dalmatyńska" #. Name for HR-18 msgid "Istarska županija" -msgstr "Istarska županija" +msgstr "żupania istryjska" #. Name for HR-19 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "Dubrovačko-neretvanska županija" +msgstr "żupania dubrownicko-neretwiańska" #. Name for HR-20 msgid "Međimurska županija" -msgstr "Međimurska županija" +msgstr "żupania medzimurska" #. Name for HR-21 msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Miasto Zagrzeb" +msgstr "Zagrzeb" #. Name for HT-AR msgid "Artibonite" @@ -7301,20 +7164,16 @@ msgstr "Artibonite" # XXX: msgid conflict #. Name for HT-GA -#, fuzzy -#| msgid "Granada" msgid "Grandans" -msgstr "Grenada / Granada" +msgstr "Grand’Anse" #. Name for HT-NE msgid "Nord-Est" msgstr "Północno-Wschodni" #. Name for HT-NI -#, fuzzy -#| msgid "Nui" msgid "Nip" -msgstr "Nui" +msgstr "Nippes" #. Name for HT-NO msgid "Nord-Ouest" @@ -7322,17 +7181,15 @@ msgstr "Północno-Zachodni" #. Name for HT-OU msgid "Lwès" -msgstr "" +msgstr "Wschodni" #. Name for HT-SD -#, fuzzy -#| msgid "Sindh" msgid "Sid" -msgstr "Sindh" +msgstr "Południowy" #. Name for HT-SE msgid "Sidès" -msgstr "" +msgstr "Południowo-Wschodni" #. Name for HU-BA msgid "Baranya" @@ -7436,7 +7293,7 @@ msgstr "Nyíregyháza" #. Name for HU-PE msgid "Pest" -msgstr "Pest" +msgstr "Peszt" #. Name for HU-PS msgid "Pécs" @@ -7444,7 +7301,7 @@ msgstr "Pecz" #. Name for HU-SD msgid "Szeged" -msgstr "Szeged" +msgstr "Segedyn" #. Name for HU-SF msgid "Székesfehérvár" @@ -7511,10 +7368,8 @@ msgid "Bali" msgstr "Bali" #. Name for ID-BB -#, fuzzy -#| msgid "Bangka Belitung" msgid "Kepulauan Bangka Belitung" -msgstr "Bangka i Belitung" +msgstr "Wyspy Bangka i Belitung" #. Name for ID-BE msgid "Bengkulu" @@ -7554,7 +7409,7 @@ msgstr "Jawa" #. Name for ID-KA msgid "Kalimantan" -msgstr "Kalimantan" +msgstr "Borneo" #. Name for ID-KB msgid "Kalimantan Barat" @@ -7566,7 +7421,7 @@ msgstr "Borneo Wschodnie" #. Name for ID-KR msgid "Kepulauan Riau" -msgstr "Wyspy Riau" +msgstr "Archipelag Riau" #. Name for ID-KS msgid "Kalimantan Selatan" @@ -7577,10 +7432,8 @@ msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Borneo Środkowe" #. Name for ID-KU -#, fuzzy -#| msgid "Kalimantan Barat" msgid "Kalimantan Utara" -msgstr "Borneo Zachodnie" +msgstr "Borneo Północne" #. Name for ID-LA msgid "Lampung" @@ -7623,8 +7476,6 @@ msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Celebes Północny" #. Name for ID-SB -#, fuzzy -#| msgid "Sumatra Barat" msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatra Zachodnia" @@ -7649,8 +7500,6 @@ msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Celebes Zachodni" #. Name for ID-SS -#, fuzzy -#| msgid "Sumatra Selatan" msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatra Południowa" @@ -7667,8 +7516,6 @@ msgid "Yogyakarta" msgstr "Yogyakarta" #. Name for IE-C -#, fuzzy -#| msgid "Connacht" msgid "Connaught" msgstr "Connacht" @@ -7790,24 +7637,20 @@ msgstr "Wexford" #. Name for IL-HA msgid "H̱efa" -msgstr "" +msgstr "Hajfa" #. Name for IL-JM -#, fuzzy -#| msgid "Al Qadisiyah" msgid "Al Quds" -msgstr "Al-Kadisijja" +msgstr "Jerozolima" #. Name for IL-TA msgid "Tall Abīb" -msgstr "" +msgstr "Tel Awiw" # XXX: msgid conflict #. Name for IL-Z -#, fuzzy -#| msgid "Ash Shamālīyah" msgid "Ash Shamālī" -msgstr "Asz-Szimalijja / Prowincja Północna" +msgstr "Dystrykt Północny" #. Name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" @@ -7818,34 +7661,26 @@ msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #. Name for IN-AR -#, fuzzy -#| msgid "Arunachal Pradesh" msgid "Arunāchal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #. Name for IN-AS msgid "Assam" -msgstr "Assam" +msgstr "Asam" #. Name for IN-BR msgid "Bihār" -msgstr "" +msgstr "Bihar" #. Name for IN-CH -#, fuzzy -#| msgid "Chandigarh" msgid "Chandīgarh" msgstr "Czandigarh" #. Name for IN-CT -#, fuzzy -#| msgid "Chhattisgarh" msgid "Chhattīsgarh" msgstr "Chhattisgarh" #. Name for IN-DH -#, fuzzy -#| msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgid "Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu" msgstr "Dadra i Nagarhaweli" @@ -7858,38 +7693,26 @@ msgid "Goa" msgstr "Goa" #. Name for IN-GJ -#, fuzzy -#| msgid "Gujarat" msgid "Gujarāt" -msgstr "Gujarat" +msgstr "Gudźarat" #. Name for IN-HP -#, fuzzy -#| msgid "Himachal Pradesh" msgid "Himāchal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #. Name for IN-HR -#, fuzzy -#| msgid "Haryana" msgid "Haryāna" msgstr "Haryana" #. Name for IN-JH -#, fuzzy -#| msgid "Jharkhand" msgid "Jhārkhand" msgstr "Jharkhand" #. Name for IN-JK -#, fuzzy -#| msgid "Jammu and Kashmir" msgid "Jammu and Kashmīr" msgstr "Dżammu i Kaszmir" #. Name for IN-KA -#, fuzzy -#| msgid "Karnataka" msgid "Karnātaka" msgstr "Karnataka" @@ -7899,21 +7722,17 @@ msgstr "Kerala" #. Name for IN-LA msgid "Ladākh" -msgstr "" +msgstr "Ladakh" #. Name for IN-LD msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakszadiwy" #. Name for IN-MH -#, fuzzy -#| msgid "Maharashtra" msgid "Mahārāshtra" -msgstr "Maharashtra" +msgstr "Maharasztra" #. Name for IN-ML -#, fuzzy -#| msgid "Meghalaya" msgid "Meghālaya" msgstr "Meghalaya" @@ -7930,8 +7749,6 @@ msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #. Name for IN-NL -#, fuzzy -#| msgid "Nagaland" msgid "Nāgāland" msgstr "Nagaland" @@ -7948,8 +7765,6 @@ msgid "Puducherry" msgstr "Puducherry" #. Name for IN-RJ -#, fuzzy -#| msgid "Rajasthan" msgid "Rājasthān" msgstr "Radżastan" @@ -7958,16 +7773,12 @@ msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #. Name for IN-TG -#, fuzzy -#| msgid "Telangana" msgid "Telangāna" msgstr "Telangana" #. Name for IN-TN -#, fuzzy -#| msgid "Tamil Nadu" msgid "Tamil Nādu" -msgstr "Tamil Nadu" +msgstr "Tamilnadu" #. Name for IN-TR msgid "Tripura" @@ -7978,8 +7789,6 @@ msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #. Name for IN-UT -#, fuzzy -#| msgid "Uttarakhand" msgid "Uttarākhand" msgstr "Uttarakhand" @@ -7988,96 +7797,76 @@ msgid "West Bengal" msgstr "Bengal Zachodni" #. Name for IQ-AN -#, fuzzy -#| msgid "Al Anbar" msgid "Al Anbār" msgstr "Al-Anbar" #. Name for IQ-AR msgid "Arbīl" -msgstr "" +msgstr "Irbil" #. Name for IQ-BA -#, fuzzy -#| msgid "Al Basrah" msgid "Al Başrah" msgstr "Basra" #. Name for IQ-BB msgid "Bābil" -msgstr "" +msgstr "Babilon" #. Name for IQ-BG -#, fuzzy -#| msgid "Baghdad" msgid "Baghdād" msgstr "Bagdad" #. Name for IQ-DA msgid "Dahūk" -msgstr "" +msgstr "Dahuk" #. Name for IQ-DI msgid "Diyālá" -msgstr "" +msgstr "Dijala" #. Name for IQ-DQ msgid "Dhī Qār" -msgstr "" +msgstr "Zi Kar" #. Name for IQ-KA -#, fuzzy -#| msgid "Karbala'" msgid "Karbalā’" msgstr "Karbala" #. Name for IQ-KI -#, fuzzy -#| msgid "Kirkop" msgid "Kirkūk" -msgstr "Kirkop" +msgstr "Kirkuk" #. Name for IQ-MA -#, fuzzy -#| msgid "Maysan" msgid "Maysān" msgstr "Majsan" #. Name for IQ-MU -#, fuzzy -#| msgid "Al Muthanna" msgid "Al Muthanná" msgstr "Al-Musanna" #. Name for IQ-NA -#, fuzzy -#| msgid "An Najef" msgid "An Najaf" msgstr "An-Nadżaf" #. Name for IQ-NI msgid "Nīnawá" -msgstr "" +msgstr "Niniwa" #. Name for IQ-QA -#, fuzzy -#| msgid "Al Qadisiyah" msgid "Al Qādisīyah" msgstr "Al-Kadisijja" #. Name for IQ-SD msgid "Şalāḩ ad Dīn" -msgstr "" +msgstr "Salah Ad-Din" #. Name for IQ-SU -#, fuzzy -#| msgid "As Sulaymaniyah" msgid "As Sulaymānīyah" msgstr "As-Sulajmanijja" #. Name for IQ-WA msgid "Wāsiţ" -msgstr "" +msgstr "Wasit" #. Name for IR-00 msgid "Markazī" @@ -8092,14 +7881,10 @@ msgid "Māzandarān" msgstr "Mazandaran" #. Name for IR-03 -#, fuzzy -#| msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" msgid "Āz̄ārbāyjān-e Shārqī" msgstr "Azerbejdżan Wschodni" #. Name for IR-04 -#, fuzzy -#| msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" msgid "Āz̄ārbāyjān-e Ghārbī" msgstr "Azerbejdżan Zachodni" @@ -8120,8 +7905,6 @@ msgid "Kermān" msgstr "Kerman" #. Name for IR-09 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Razavī" msgid "Khorāsān-e Raẕavī" msgstr "Chorasan-e Razawi" @@ -8142,8 +7925,6 @@ msgid "Hamadān" msgstr "Hamadan" #. Name for IR-14 -#, fuzzy -#| msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" msgid "Chahār Maḩāl va Bakhtīārī" msgstr "Czahar Mahal wa Bachtijari" @@ -8156,8 +7937,6 @@ msgid "Īlām" msgstr "Ilam" #. Name for IR-17 -#, fuzzy -#| msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" msgid "Kohgīlūyeh va Bowyer Aḩmad" msgstr "Kohgiluje wa Bujerahmad" @@ -8202,26 +7981,20 @@ msgid "Golestān" msgstr "Golestan" #. Name for IR-28 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Shemālī" msgid "Khorāsān-e Shomālī" msgstr "Chorasan Północny" #. Name for IR-29 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Janūbī" msgid "Khorāsān-e Jonūbī" msgstr "Chorasan Południowy" #. Name for IR-30 msgid "Alborz" -msgstr "" +msgstr "Alborz" #. Name for IS-1 -#, fuzzy -#| msgid "Höfuðborgarsvæðið" msgid "Höfuðborgarsvæði" -msgstr "Höfuðborgarsvæðið" +msgstr "Höfuðborgarsvæði" #. Name for IS-2 msgid "Suðurnes" @@ -8253,311 +8026,299 @@ msgstr "Suðurland" #. Name for IS-AKH msgid "Akrahreppur" -msgstr "" +msgstr "Akrahreppur" #. Name for IS-AKN msgid "Akraneskaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Akraneskaupstaður" #. Name for IS-AKU msgid "Akureyrarbær" -msgstr "" +msgstr "Akureyrarbær" #. Name for IS-ARN msgid "Árneshreppur" -msgstr "" +msgstr "Árneshreppur" #. Name for IS-ASA msgid "Ásahreppur" -msgstr "" +msgstr "Ásahreppur" #. Name for IS-BFJ msgid "Borgarfjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Borgarfjarðarhreppur" #. Name for IS-BLA msgid "Bláskógabyggð" -msgstr "" +msgstr "Bláskógabyggð" #. Name for IS-BLO msgid "Blönduósbær" -msgstr "" +msgstr "Blönduósbær" #. Name for IS-BOG msgid "Borgarbyggð" -msgstr "" +msgstr "Borgarbyggð" #. Name for IS-BOL msgid "Bolungarvíkurkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Bolungarvíkurkaupstaður" #. Name for IS-DAB -#, fuzzy -#| msgid "Dalaba" msgid "Dalabyggð" -msgstr "Dalaba" +msgstr "Dalabyggð" #. Name for IS-DAV msgid "Dalvíkurbyggð" -msgstr "" +msgstr "Dalvíkurbyggð" #. Name for IS-DJU msgid "Djúpavogshreppur" -msgstr "" +msgstr "Djúpavogshreppur" #. Name for IS-EOM msgid "Eyja- og Miklaholtshreppur" -msgstr "" +msgstr "Eyja- og Miklaholtshreppur" #. Name for IS-EYF msgid "Eyjafjarðarsveit" -msgstr "" +msgstr "Eyjafjarðarsveit" #. Name for IS-FJD msgid "Fjarðabyggð" -msgstr "" +msgstr "Fjarðabyggð" #. Name for IS-FJL msgid "Fjallabyggð" -msgstr "" +msgstr "Fjallabyggð" #. Name for IS-FLA msgid "Flóahreppur" -msgstr "" +msgstr "Flóahreppur" #. Name for IS-FLD msgid "Fljótsdalshérað" -msgstr "" +msgstr "Fljótsdalshérað" #. Name for IS-FLR msgid "Fljótsdalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Fljótsdalshreppur" #. Name for IS-GAR msgid "Garðabær" -msgstr "" +msgstr "Garðabær" #. Name for IS-GOG msgid "Grímsnes- og Grafningshreppur" -msgstr "" +msgstr "Grímsnes- og Grafningshreppur" #. Name for IS-GRN msgid "Grindavíkurbær" -msgstr "" +msgstr "Grindavíkurbær" #. Name for IS-GRU msgid "Grundarfjarðarbær" -msgstr "" +msgstr "Grundarfjarðarbær" #. Name for IS-GRY msgid "Grýtubakkahreppur" -msgstr "" +msgstr "Grýtubakkahreppur" #. Name for IS-HAF msgid "Hafnarfjarðarkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Hafnarfjarðarkaupstaður" #. Name for IS-HEL msgid "Helgafellssveit" -msgstr "" +msgstr "Helgafellssveit" #. Name for IS-HRG msgid "Hörgársveit" -msgstr "" +msgstr "Hörgársveit" #. Name for IS-HRU msgid "Hrunamannahreppur" -msgstr "" +msgstr "Hrunamannahreppur" #. Name for IS-HUT msgid "Húnavatnshreppur" -msgstr "" +msgstr "Húnavatnshreppur" #. Name for IS-HUV msgid "Húnaþing vestra" -msgstr "" +msgstr "Húnaþing vestra" #. Name for IS-HVA msgid "Hvalfjarðarsveit" -msgstr "" +msgstr "Hvalfjarðarsveit" #. Name for IS-HVE msgid "Hveragerðisbær" -msgstr "" +msgstr "Hveragerðisbær" #. Name for IS-ISA msgid "Ísafjarðarbær" -msgstr "" +msgstr "Ísafjarðarbær" #. Name for IS-KAL msgid "Kaldrananeshreppur" -msgstr "" +msgstr "Kaldrananeshreppur" #. Name for IS-KJO msgid "Kjósarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Kjósarhreppur" #. Name for IS-KOP msgid "Kópavogsbær" -msgstr "" +msgstr "Kópavogsbær" #. Name for IS-LAN msgid "Langanesbyggð" -msgstr "" +msgstr "Langanesbyggð" #. Name for IS-MOS msgid "Mosfellsbær" -msgstr "" +msgstr "Mosfellsbær" #. Name for IS-MYR msgid "Mýrdalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Mýrdalshreppur" #. Name for IS-NOR msgid "Norðurþing" -msgstr "" +msgstr "Norðurþing" #. Name for IS-RGE msgid "Rangárþing eystra" -msgstr "" +msgstr "Rangárþing eystra" #. Name for IS-RGY msgid "Rangárþing ytra" -msgstr "" +msgstr "Rangárþing ytra" #. Name for IS-RHH msgid "Reykhólahreppur" -msgstr "" +msgstr "Reykhólahreppur" #. Name for IS-RKN -#, fuzzy -#| msgid "Reykjavík" msgid "Reykjanesbær" -msgstr "Reykjavík" +msgstr "Reykjanesbær" #. Name for IS-RKV -#, fuzzy -#| msgid "Reykjavík" msgid "Reykjavíkurborg" -msgstr "Reykjavík" +msgstr "Reykjavíkurborg" #. Name for IS-SBH msgid "Svalbarðshreppur" -msgstr "" +msgstr "Svalbarðshreppur" #. Name for IS-SBT msgid "Svalbarðsstrandarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Svalbarðsstrandarhreppur" #. Name for IS-SDN -#, fuzzy -#| msgid "Suðurnes" msgid "Suðurnesjabær" -msgstr "Suðurnes" +msgstr "Suðurnesjabær" #. Name for IS-SDV msgid "Súðavíkurhreppur" -msgstr "" +msgstr "Súðavíkurhreppur" #. Name for IS-SEL msgid "Seltjarnarnesbær" -msgstr "" +msgstr "Seltjarnarnesbær" #. Name for IS-SEY msgid "Seyðisfjarðarkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Seyðisfjarðarkaupstaður" #. Name for IS-SFA msgid "Sveitarfélagið Árborg" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Árborg" #. Name for IS-SHF msgid "Sveitarfélagið Hornafjörður" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Hornafjörður" #. Name for IS-SKF msgid "Skaftárhreppur" -msgstr "" +msgstr "Skaftárhreppur" #. Name for IS-SKG msgid "Skagabyggð" -msgstr "" +msgstr "Skagabyggð" #. Name for IS-SKO msgid "Skorradalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Skorradalshreppur" #. Name for IS-SKU msgid "Skútustaðahreppur" -msgstr "" +msgstr "Skútustaðahreppur" #. Name for IS-SNF msgid "Snæfellsbær" -msgstr "" +msgstr "Snæfellsbær" #. Name for IS-SOG msgid "Skeiða- og Gnúpverjahreppur" -msgstr "" +msgstr "Skeiða- og Gnúpverjahreppur" #. Name for IS-SOL msgid "Sveitarfélagið Ölfus" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Ölfus" #. Name for IS-SSF msgid "Sveitarfélagið Skagafjörður" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Skagafjörður" #. Name for IS-SSS msgid "Sveitarfélagið Skagaströnd" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Skagaströnd" #. Name for IS-STR msgid "Strandabyggð" -msgstr "" +msgstr "Strandabyggð" #. Name for IS-STY msgid "Stykkishólmsbær" -msgstr "" +msgstr "Stykkishólmsbær" #. Name for IS-SVG msgid "Sveitarfélagið Vogar" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Vogar" #. Name for IS-TAL msgid "Tálknafjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Tálknafjarðarhreppur" #. Name for IS-THG msgid "Þingeyjarsveit" -msgstr "" +msgstr "Þingeyjarsveit" #. Name for IS-TJO msgid "Tjörneshreppur" -msgstr "" +msgstr "Tjörneshreppur" #. Name for IS-VEM msgid "Vestmannaeyjabær" -msgstr "" +msgstr "Vestmannaeyjabær" #. Name for IS-VER -#, fuzzy -#| msgid "Vestfirðir" msgid "Vesturbyggð" -msgstr "Vestfirðir" +msgstr "Vesturbyggð" #. Name for IS-VOP msgid "Vopnafjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Vopnafjarðarhreppur" #. Name for IT-21 msgid "Piemonte" msgstr "Piemont" #. Name for IT-23 -#, fuzzy -#| msgid "Valle d'Aosta" msgid "Val d'Aoste" -msgstr "Valle d'Aosta" +msgstr "Dolina Aosty" #. Name for IT-25 msgid "Lombardia" @@ -8572,8 +8333,6 @@ msgid "Veneto" msgstr "Wenecja Euganejska" #. Name for IT-36 -#, fuzzy -#| msgid "Friuli-Venezia Giulia" msgid "Friuli Venezia Giulia" msgstr "Friuli-Wenecja Julijska" @@ -8799,7 +8558,7 @@ msgstr "Isernia" #. Name for IT-KR msgid "Crotone" -msgstr "Krotona" +msgstr "Crotone" #. Name for IT-LC msgid "Lecco" @@ -8982,10 +8741,8 @@ msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #. Name for IT-SU -#, fuzzy -#| msgid "Sardegna" msgid "Sud Sardegna" -msgstr "Sardynia" +msgstr "Sud Sardegna" #. Name for IT-SV msgid "Savona" @@ -9033,7 +8790,7 @@ msgstr "Varese" #. Name for IT-VB msgid "Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "Verbano Cusio Ossola" +msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #. Name for IT-VC msgid "Vercelli" @@ -9100,10 +8857,8 @@ msgid "‘Ajlūn" msgstr "Adżlun" #. Name for JO-AM -#, fuzzy -#| msgid "Al ‘Aqabah" msgid "Al ‘A̅şimah" -msgstr "Akaba" +msgstr "Prowincja Stołeczna" #. Name for JO-AQ msgid "Al ‘Aqabah" @@ -9114,14 +8869,10 @@ msgid "Aţ Ţafīlah" msgstr "At-Tafila" #. Name for JO-AZ -#, fuzzy -#| msgid "Az Zarqā'" msgid "Az Zarqā’" msgstr "Az-Zarka" #. Name for JO-BA -#, fuzzy -#| msgid "Al Balqā'" msgid "Al Balqā’" msgstr "Al-Balka" @@ -9527,29 +9278,23 @@ msgstr "West Pokot" #. Name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "obwót batkeński" +msgstr "obwód batkeński" #. Name for KG-C -#, fuzzy -#| msgid "Kurskaya oblast'" msgid "Chuyskaya oblast'" -msgstr "obwód kurski" +msgstr "obwód czujski" #. Name for KG-GB -#, fuzzy -#| msgid "Bishkek" msgid "Bishkek Shaary" msgstr "Biszkek" #. Name for KG-GO msgid "Gorod Osh" -msgstr "" +msgstr "Osz" #. Name for KG-J -#, fuzzy -#| msgid "Samaraskaya oblast'" msgid "Dzhalal-Abadskaya oblast'" -msgstr "obwód samarski" +msgstr "obwód dżalalabadzki" #. Name for KG-N msgid "Naryn" @@ -9564,10 +9309,8 @@ msgid "Talas" msgstr "obwód tałaski" #. Name for KG-Y -#, fuzzy -#| msgid "Tul'skaya oblast'" msgid "Issyk-Kul'skaja oblast'" -msgstr "obwód tulski" +msgstr "obwód issykkulski" #. Name for KH-1 #, fuzzy |