diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/nl.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/nl.po | 937 |
1 files changed, 236 insertions, 701 deletions
diff --git a/iso_3166-2/nl.po b/iso_3166-2/nl.po index 91577508..e8a92c83 100644 --- a/iso_3166-2/nl.po +++ b/iso_3166-2/nl.po @@ -15,14 +15,15 @@ # Copyright © # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006. # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2017. -# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022. +# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023. +# Frans Spiesschaert <frans.spiesschaert@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-17 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-22 14:41+0000\n" "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/nl/>\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for AD-02 @@ -2272,40 +2273,28 @@ msgid "Haut-Katanga" msgstr "Haut-Katanga" #. Name for CD-HL -#, fuzzy -#| msgid "Haute-Loire" msgid "Haut-Lomami" -msgstr "Hoog-Loire" +msgstr "Opper-Lomami" #. Name for CD-HU -#, fuzzy -#| msgid "Hautes-Pyrénées" msgid "Haut-Uélé" -msgstr "Hoog-Pyreneeën" +msgstr "Opper-Uele" #. Name for CD-IT -#, fuzzy -#| msgid "Asturias" msgid "Ituri" -msgstr "Asturië" +msgstr "Ituri" #. Name for CD-KC -#, fuzzy -#| msgid "Mashonaland Central" msgid "Kasaï Central" -msgstr "Mashonaland Centraal" +msgstr "Centraal-Kasaï" #. Name for CD-KE -#, fuzzy -#| msgid "Kasai-Oriental" msgid "Kasaï Oriental" msgstr "Oost-Kasaï" #. Name for CD-KG -#, fuzzy -#| msgid "Yangon" msgid "Kwango" -msgstr "Yangon" +msgstr "Kwango" #. Name for CD-KL msgid "Kwilu" @@ -2324,10 +2313,8 @@ msgid "Lomami" msgstr "Lomami" #. Name for CD-LU -#, fuzzy -#| msgid "Dalaba" msgid "Lualaba" -msgstr "Dalaba" +msgstr "Lualaba" #. Name for CD-MA msgid "Maniema" @@ -2338,10 +2325,8 @@ msgid "Mai-Ndombe" msgstr "Mai-Ndombe" #. Name for CD-MO -#, fuzzy -#| msgid "Monggar" msgid "Mongala" -msgstr "Monggar" +msgstr "Mongala" #. Name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" @@ -2352,10 +2337,8 @@ msgid "Nord-Ubangi" msgstr "Noord-Ubangi" #. Name for CD-SA -#, fuzzy -#| msgid "Nakuru" msgid "Sankuru" -msgstr "Nakuru" +msgstr "Sankuru" #. Name for CD-SK msgid "Sud-Kivu" @@ -2366,10 +2349,8 @@ msgid "Sud-Ubangi" msgstr "Zuid-Ubangi" #. Name for CD-TA -#, fuzzy -#| msgid "Telangana" msgid "Tanganyika" -msgstr "Telangana" +msgstr "Tanganyika" #. Name for CD-TO msgid "Tshopo" @@ -4497,8 +4478,6 @@ msgid "Aswān" msgstr "Aswan" #. Name for EG-AST -#, fuzzy -#| msgid "Asyūt" msgid "Asyūţ" msgstr "Assioet" @@ -4523,10 +4502,8 @@ msgid "Ad Daqahlīyah" msgstr "Ad Daqahlyah" #. Name for EG-DT -#, fuzzy -#| msgid "Dumyāt" msgid "Dumyāţ" -msgstr "Dimyat" +msgstr "Damietta" #. Name for EG-FYM msgid "Al Fayyūm" @@ -4541,8 +4518,6 @@ msgid "Al Jīzah" msgstr "Gizeh" #. Name for EG-IS -#, fuzzy -#| msgid "Al Ismā`īlīyah" msgid "Al Ismā'īlīyah" msgstr "Ismaïlia" @@ -4579,8 +4554,6 @@ msgid "Maţrūḩ" msgstr "Matruh" #. Name for EG-PTS -#, fuzzy -#| msgid "Būr Sa`īd" msgid "Būr Sa‘īd" msgstr "Port Said" @@ -4593,10 +4566,8 @@ msgid "Ash Sharqīyah" msgstr "Ash Sharqiyah" #. Name for EG-SIN -#, fuzzy -#| msgid "Shamal Sīnā'" msgid "Shamāl Sīnā'" -msgstr "Noordelijke Sinaï" +msgstr "Noord-Sinaï" #. Name for EG-SUZ msgid "As Suways" @@ -4891,14 +4862,10 @@ msgid "Afar" msgstr "Afar" #. Name for ET-AM -#, fuzzy -#| msgid "Āmara" msgid "Amara" msgstr "Amhara" #. Name for ET-BE -#, fuzzy -#| msgid "Bīnshangul Gumuz" msgid "Benshangul-Gumaz" msgstr "Benishangul-Gumuz" @@ -4911,16 +4878,12 @@ msgid "Gambela Peoples" msgstr "Gambela" #. Name for ET-HA -#, fuzzy -#| msgid "Harare" msgid "Harari People" -msgstr "Harare" +msgstr "Harari" #. Name for ET-OR -#, fuzzy -#| msgid "Oromīya" msgid "Oromia" -msgstr "Oromiya" +msgstr "Oromia" #. Name for ET-SN msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples" @@ -4931,8 +4894,6 @@ msgid "Somali" msgstr "Somali" #. Name for ET-TI -#, fuzzy -#| msgid "Tigray" msgid "Tigrai" msgstr "Tigray" @@ -6522,38 +6483,26 @@ msgid "K'akheti" msgstr "Kakheti" #. Name for GE-KK -#, fuzzy -#| msgid "K’vemo K’art’li" msgid "Kvemo Kartli" msgstr "Kvemo Kartli" #. Name for GE-MM -#, fuzzy -#| msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" msgid "Mtskheta-Mtianeti" -msgstr "Mtskheta-Mtianeti" +msgstr "Mtscheta-Mtianeti" #. Name for GE-RL -#, fuzzy -#| msgid "Racha-Lech’khumi-K’vemo Svanet’i" msgid "Rach'a-Lechkhumi-Kvemo Svaneti" -msgstr "Racha-Lechkhumi en Kvemo Svaneti" +msgstr "Ratsja-Letsjchoemi en Kvemo Svaneti" #. Name for GE-SJ -#, fuzzy -#| msgid "Samts’khe-Javakhet’i" msgid "Samtskhe-Javakheti" -msgstr "Samtskhe-Javakheti" +msgstr "Samtsche-Dzjavacheti" #. Name for GE-SK -#, fuzzy -#| msgid "Shida K’art’li" msgid "Shida Kartli" -msgstr "Shida Kartli" +msgstr "Sjida Kartli" #. Name for GE-SZ -#, fuzzy -#| msgid "Samegrelo-Zemo Svanet’i" msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti" msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti" @@ -6782,20 +6731,14 @@ msgid "Yomou" msgstr "Yomou" #. Name for GQ-AN -#, fuzzy -#| msgid "Annobón" msgid "Annobon" msgstr "Annobón" #. Name for GQ-BN -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Norte" msgid "Bioko Nord" msgstr "Bioko Norte" #. Name for GQ-BS -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Sur" msgid "Bioko Sud" msgstr "Bioko Sur" @@ -6804,20 +6747,14 @@ msgid "Região Continental" msgstr "Continentale Regio" #. Name for GQ-CS -#, fuzzy -#| msgid "Centro Sur" msgid "Centro Sud" msgstr "Centro Sur" #. Name for GQ-DJ -#, fuzzy -#| msgid "Djibouti" msgid "Djibloho" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Djibloho" #. Name for GQ-I -#, fuzzy -#| msgid "Región Insular" msgid "Região Insular" msgstr "Eilandenregio" @@ -7699,20 +7636,16 @@ msgid "H̱efa" msgstr "Haifa" #. Name for IL-JM -#, fuzzy -#| msgid "Al Qadisiyah" msgid "Al Quds" -msgstr "Al Kadisiah" +msgstr "Al-Quds" #. Name for IL-TA msgid "Tall Abīb" msgstr "Tel Aviv" #. Name for IL-Z -#, fuzzy -#| msgid "Ash Shamālīyah" msgid "Ash Shamālī" -msgstr "Ash Shamallyah" +msgstr "Ash Shamālī" #. Name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" @@ -7723,8 +7656,6 @@ msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #. Name for IN-AR -#, fuzzy -#| msgid "Arunachal Pradesh" msgid "Arunāchal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" @@ -7737,22 +7668,16 @@ msgid "Bihār" msgstr "Bihar" #. Name for IN-CH -#, fuzzy -#| msgid "Chandigarh" msgid "Chandīgarh" msgstr "Chandigarh" #. Name for IN-CT -#, fuzzy -#| msgid "Chhattisgarh" msgid "Chhattīsgarh" msgstr "Chhattisgarh" #. Name for IN-DH -#, fuzzy -#| msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgid "Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu" -msgstr "Dadra en Nagar Haveli" +msgstr "Dadra en Nagar Haveli en Daman en Diu" #. Name for IN-DL msgid "Delhi" @@ -7763,38 +7688,26 @@ msgid "Goa" msgstr "Goa" #. Name for IN-GJ -#, fuzzy -#| msgid "Gujarat" msgid "Gujarāt" msgstr "Gujarat" #. Name for IN-HP -#, fuzzy -#| msgid "Himachal Pradesh" msgid "Himāchal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #. Name for IN-HR -#, fuzzy -#| msgid "Haryana" msgid "Haryāna" msgstr "Haryana" #. Name for IN-JH -#, fuzzy -#| msgid "Jharkhand" msgid "Jhārkhand" msgstr "Jharkhand" #. Name for IN-JK -#, fuzzy -#| msgid "Jammu and Kashmir" msgid "Jammu and Kashmīr" -msgstr "Jammu en Kashmir" +msgstr "Jammu en Kasjmir" #. Name for IN-KA -#, fuzzy -#| msgid "Karnataka" msgid "Karnātaka" msgstr "Karnataka" @@ -7811,14 +7724,10 @@ msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #. Name for IN-MH -#, fuzzy -#| msgid "Maharashtra" msgid "Mahārāshtra" msgstr "Maharashtra" #. Name for IN-ML -#, fuzzy -#| msgid "Meghalaya" msgid "Meghālaya" msgstr "Meghalaya" @@ -7835,8 +7744,6 @@ msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #. Name for IN-NL -#, fuzzy -#| msgid "Nagaland" msgid "Nāgāland" msgstr "Nagaland" @@ -7853,8 +7760,6 @@ msgid "Puducherry" msgstr "Puducherry" #. Name for IN-RJ -#, fuzzy -#| msgid "Rajasthan" msgid "Rājasthān" msgstr "Rajasthan" @@ -7863,14 +7768,10 @@ msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #. Name for IN-TG -#, fuzzy -#| msgid "Telangana" msgid "Telangāna" msgstr "Telangana" #. Name for IN-TN -#, fuzzy -#| msgid "Tamil Nadu" msgid "Tamil Nādu" msgstr "Tamil Nadu" @@ -7883,8 +7784,6 @@ msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #. Name for IN-UT -#, fuzzy -#| msgid "Uttarakhand" msgid "Uttarākhand" msgstr "Uttarakhand" @@ -7893,96 +7792,76 @@ msgid "West Bengal" msgstr "West-Bengalen" #. Name for IQ-AN -#, fuzzy -#| msgid "Al Anbar" msgid "Al Anbār" -msgstr "Al Anbar" +msgstr "Al-Anbar" #. Name for IQ-AR msgid "Arbīl" -msgstr "" +msgstr "Erbil" #. Name for IQ-BA -#, fuzzy -#| msgid "Al Basrah" msgid "Al Başrah" -msgstr "Basra" +msgstr "Al-Basrah" #. Name for IQ-BB msgid "Bābil" -msgstr "" +msgstr "Babil" #. Name for IQ-BG -#, fuzzy -#| msgid "Baghdad" msgid "Baghdād" msgstr "Bagdad" #. Name for IQ-DA msgid "Dahūk" -msgstr "" +msgstr "Duhok" #. Name for IQ-DI msgid "Diyālá" -msgstr "" +msgstr "Diyala" #. Name for IQ-DQ msgid "Dhī Qār" -msgstr "" +msgstr "Dhi Qar" #. Name for IQ-KA -#, fuzzy -#| msgid "Karbala'" msgid "Karbalā’" -msgstr "'Karbala" +msgstr "Karbala" #. Name for IQ-KI -#, fuzzy -#| msgid "Kirkop" msgid "Kirkūk" -msgstr "Kirkop" +msgstr "Kirkuk" #. Name for IQ-MA -#, fuzzy -#| msgid "Maysan" msgid "Maysān" msgstr "Maysan" #. Name for IQ-MU -#, fuzzy -#| msgid "Al Muthanna" msgid "Al Muthanná" -msgstr "Al Muthanna" +msgstr "Al-Muthanna" #. Name for IQ-NA -#, fuzzy -#| msgid "An Najef" msgid "An Najaf" -msgstr "Najaf" +msgstr "An-Najaf" #. Name for IQ-NI msgid "Nīnawá" -msgstr "" +msgstr "Ninawa" #. Name for IQ-QA -#, fuzzy -#| msgid "Al Qadisiyah" msgid "Al Qādisīyah" -msgstr "Al Kadisiah" +msgstr "Al-Qadisiyah" #. Name for IQ-SD msgid "Şalāḩ ad Dīn" -msgstr "" +msgstr "Salah ad Din" #. Name for IQ-SU -#, fuzzy -#| msgid "As Sulaymaniyah" msgid "As Sulaymānīyah" -msgstr "As Sulaymaniyah" +msgstr "Suleimaniya" #. Name for IQ-WA msgid "Wāsiţ" -msgstr "" +msgstr "Wasit" #. Name for IR-00 msgid "Markazī" @@ -7997,16 +7876,12 @@ msgid "Māzandarān" msgstr "Mazandaran" #. Name for IR-03 -#, fuzzy -#| msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" msgid "Āz̄ārbāyjān-e Shārqī" -msgstr "Oost-Azerbeijan" +msgstr "Oost-Azerbeidzjan" #. Name for IR-04 -#, fuzzy -#| msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" msgid "Āz̄ārbāyjān-e Ghārbī" -msgstr "West-Azerbeijan" +msgstr "West-Azerbeidzjan" #. Name for IR-05 msgid "Kermānshāh" @@ -8025,10 +7900,8 @@ msgid "Kermān" msgstr "Kerman" #. Name for IR-09 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Razavī" msgid "Khorāsān-e Raẕavī" -msgstr "Khorasan-e-Razavi" +msgstr "Razavi-Khorasan" #. Name for IR-10 msgid "Eşfahān" @@ -8047,8 +7920,6 @@ msgid "Hamadān" msgstr "Hamadan" #. Name for IR-14 -#, fuzzy -#| msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" msgid "Chahār Maḩāl va Bakhtīārī" msgstr "Chahar Mahaal en Bakhtiari" @@ -8061,10 +7932,8 @@ msgid "Īlām" msgstr "Ilam" #. Name for IR-17 -#, fuzzy -#| msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" msgid "Kohgīlūyeh va Bowyer Aḩmad" -msgstr "Kohjiluyeh en Buyer Ahmad" +msgstr "Kohgiluyeh en Boyer Ahmad" #. Name for IR-18 msgid "Būshehr" @@ -8107,16 +7976,12 @@ msgid "Golestān" msgstr "Golestan" #. Name for IR-28 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Shemālī" msgid "Khorāsān-e Shomālī" -msgstr "Khorasan-e-shomali" +msgstr "Noord-Khorasan" #. Name for IR-29 -#, fuzzy -#| msgid "Khorāsān-e Janūbī" msgid "Khorāsān-e Jonūbī" -msgstr "Khorasan-e-Jonoobi" +msgstr "Zuid-Khorasan" #. Name for IR-30 msgid "Alborz" @@ -8157,302 +8022,292 @@ msgstr "Zuidland" #. Name for IS-AKH msgid "Akrahreppur" -msgstr "" +msgstr "Akrahreppur" #. Name for IS-AKN msgid "Akraneskaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Akranes" #. Name for IS-AKU msgid "Akureyrarbær" -msgstr "" +msgstr "Akureyri" #. Name for IS-ARN msgid "Árneshreppur" -msgstr "" +msgstr "Árneshreppur" #. Name for IS-ASA msgid "Ásahreppur" -msgstr "" +msgstr "Ásahreppur" #. Name for IS-BFJ msgid "Borgarfjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Borgarfjarðarhreppur" #. Name for IS-BLA msgid "Bláskógabyggð" -msgstr "" +msgstr "Bláskógabyggð" #. Name for IS-BLO msgid "Blönduósbær" -msgstr "" +msgstr "Blönduós" #. Name for IS-BOG msgid "Borgarbyggð" -msgstr "" +msgstr "Borgarbyggð" #. Name for IS-BOL msgid "Bolungarvíkurkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Bolungarvík" #. Name for IS-DAB -#, fuzzy -#| msgid "Dalaba" msgid "Dalabyggð" -msgstr "Dalaba" +msgstr "Dalabyggð" #. Name for IS-DAV msgid "Dalvíkurbyggð" -msgstr "" +msgstr "Dalvíkurbyggð" #. Name for IS-DJU msgid "Djúpavogshreppur" -msgstr "" +msgstr "Djúpivogur" #. Name for IS-EOM msgid "Eyja- og Miklaholtshreppur" -msgstr "" +msgstr "Eyja- og Miklaholtshreppur" #. Name for IS-EYF msgid "Eyjafjarðarsveit" -msgstr "" +msgstr "Eyjafjarðarsveit" #. Name for IS-FJD msgid "Fjarðabyggð" -msgstr "" +msgstr "Fjarðabyggð" #. Name for IS-FJL msgid "Fjallabyggð" -msgstr "" +msgstr "Fjallabyggð" #. Name for IS-FLA msgid "Flóahreppur" -msgstr "" +msgstr "Flóahreppur" #. Name for IS-FLD msgid "Fljótsdalshérað" -msgstr "" +msgstr "Fljótsdalshérað" #. Name for IS-FLR msgid "Fljótsdalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Fljótsdalshreppur" #. Name for IS-GAR msgid "Garðabær" -msgstr "" +msgstr "Garðabær" #. Name for IS-GOG msgid "Grímsnes- og Grafningshreppur" -msgstr "" +msgstr "Grímsnes- og Grafningshreppur" #. Name for IS-GRN msgid "Grindavíkurbær" -msgstr "" +msgstr "Grindavík" #. Name for IS-GRU msgid "Grundarfjarðarbær" -msgstr "" +msgstr "Grundarfjörður" #. Name for IS-GRY msgid "Grýtubakkahreppur" -msgstr "" +msgstr "Grýtubakkahreppur" #. Name for IS-HAF msgid "Hafnarfjarðarkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Hafnarfjörður" #. Name for IS-HEL msgid "Helgafellssveit" -msgstr "" +msgstr "Helgafellssveit" #. Name for IS-HRG msgid "Hörgársveit" -msgstr "" +msgstr "Hörgársveit" #. Name for IS-HRU msgid "Hrunamannahreppur" -msgstr "" +msgstr "Hrunamannahreppur" #. Name for IS-HUT msgid "Húnavatnshreppur" -msgstr "" +msgstr "Húnavatnshreppur" #. Name for IS-HUV msgid "Húnaþing vestra" -msgstr "" +msgstr "Húnaþing vestra" #. Name for IS-HVA msgid "Hvalfjarðarsveit" -msgstr "" +msgstr "Hvalfjarðarsveit" #. Name for IS-HVE msgid "Hveragerðisbær" -msgstr "" +msgstr "Hveragerðisbær" #. Name for IS-ISA msgid "Ísafjarðarbær" -msgstr "" +msgstr "Ísafjarðarbær" #. Name for IS-KAL msgid "Kaldrananeshreppur" -msgstr "" +msgstr "Kaldrananeshreppur" #. Name for IS-KJO msgid "Kjósarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Kjósarhreppur" #. Name for IS-KOP msgid "Kópavogsbær" -msgstr "" +msgstr "Kópavogur" #. Name for IS-LAN msgid "Langanesbyggð" -msgstr "" +msgstr "Langanesbyggð" #. Name for IS-MOS msgid "Mosfellsbær" -msgstr "" +msgstr "Mosfellsbær" #. Name for IS-MYR msgid "Mýrdalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Mýrdalshreppur" #. Name for IS-NOR msgid "Norðurþing" -msgstr "" +msgstr "Norðurþing" #. Name for IS-RGE msgid "Rangárþing eystra" -msgstr "" +msgstr "Rangárþing eystra" #. Name for IS-RGY msgid "Rangárþing ytra" -msgstr "" +msgstr "Rangárþing ytra" #. Name for IS-RHH msgid "Reykhólahreppur" -msgstr "" +msgstr "Reykhólahreppur" #. Name for IS-RKN -#, fuzzy -#| msgid "Reykjavík" msgid "Reykjanesbær" -msgstr "Reykjavik" +msgstr "Reykjanesbær" #. Name for IS-RKV -#, fuzzy -#| msgid "Reykjavík" msgid "Reykjavíkurborg" msgstr "Reykjavik" #. Name for IS-SBH msgid "Svalbarðshreppur" -msgstr "" +msgstr "Svalbarðshreppur" #. Name for IS-SBT msgid "Svalbarðsstrandarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Svalbarðsstrandarhreppur" # probably a bug in msgid; I can't find it FIXME #. Name for IS-SDN -#, fuzzy -#| msgid "Suðurnes" msgid "Suðurnesjabær" -msgstr "Zuidelijk schiereiland" +msgstr "Suðurnesjabær" #. Name for IS-SDV msgid "Súðavíkurhreppur" -msgstr "" +msgstr "Súðavíkurhreppur" #. Name for IS-SEL msgid "Seltjarnarnesbær" -msgstr "" +msgstr "Seltjarnarnesbær" #. Name for IS-SEY msgid "Seyðisfjarðarkaupstaður" -msgstr "" +msgstr "Seyðisfjarðarkaupstaður" #. Name for IS-SFA msgid "Sveitarfélagið Árborg" -msgstr "" +msgstr "Árborg" #. Name for IS-SHF msgid "Sveitarfélagið Hornafjörður" -msgstr "" +msgstr "Hornafjörður" #. Name for IS-SKF msgid "Skaftárhreppur" -msgstr "" +msgstr "Skaftárhreppur" #. Name for IS-SKG msgid "Skagabyggð" -msgstr "" +msgstr "Skagabyggð" #. Name for IS-SKO msgid "Skorradalshreppur" -msgstr "" +msgstr "Skorradalshreppur" #. Name for IS-SKU msgid "Skútustaðahreppur" -msgstr "" +msgstr "Skútustaðahreppur" #. Name for IS-SNF msgid "Snæfellsbær" -msgstr "" +msgstr "Snæfellsbær" #. Name for IS-SOG msgid "Skeiða- og Gnúpverjahreppur" -msgstr "" +msgstr "Skeiða- og Gnúpverjahreppur" #. Name for IS-SOL msgid "Sveitarfélagið Ölfus" -msgstr "" +msgstr "Ölfus" #. Name for IS-SSF msgid "Sveitarfélagið Skagafjörður" -msgstr "" +msgstr "Skagafjörður" #. Name for IS-SSS msgid "Sveitarfélagið Skagaströnd" -msgstr "" +msgstr "Skagaströnd" #. Name for IS-STR msgid "Strandabyggð" -msgstr "" +msgstr "Strandabyggð" #. Name for IS-STY msgid "Stykkishólmsbær" -msgstr "" +msgstr "Stykkishólmsbær" #. Name for IS-SVG msgid "Sveitarfélagið Vogar" -msgstr "" +msgstr "Sveitarfélagið Vogar" #. Name for IS-TAL msgid "Tálknafjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Tálknafjarðarhreppur" #. Name for IS-THG msgid "Þingeyjarsveit" -msgstr "" +msgstr "Þingeyjarsveit" #. Name for IS-TJO msgid "Tjörneshreppur" -msgstr "" +msgstr "Tjörneshreppur" #. Name for IS-VEM msgid "Vestmannaeyjabær" -msgstr "" +msgstr "Vestmannaeyjabær" #. Name for IS-VER -#, fuzzy -#| msgid "Vestfirðir" msgid "Vesturbyggð" -msgstr "Westfjorden" +msgstr "Vesturbyggð" #. Name for IS-VOP msgid "Vopnafjarðarhreppur" -msgstr "" +msgstr "Vopnafjarðarhreppur" #. Name for IT-21 msgid "Piemonte" @@ -8475,10 +8330,8 @@ msgid "Veneto" msgstr "Veneto" #. Name for IT-36 -#, fuzzy -#| msgid "Friuli-Venezia Giulia" msgid "Friuli Venezia Giulia" -msgstr "Friuli-Julisch Venetië" +msgstr "Friuli-Venezia Giulia" #. Name for IT-42 msgid "Liguria" @@ -9001,10 +8854,8 @@ msgid "‘Ajlūn" msgstr "Ajlun" #. Name for JO-AM -#, fuzzy -#| msgid "Al ‘Aqabah" msgid "Al ‘A̅şimah" -msgstr "Akaba" +msgstr "Amman" #. Name for JO-AQ msgid "Al ‘Aqabah" @@ -9015,14 +8866,10 @@ msgid "Aţ Ţafīlah" msgstr "Tafilah" #. Name for JO-AZ -#, fuzzy -#| msgid "Az Zarqā'" msgid "Az Zarqā’" msgstr "Zarka" #. Name for JO-BA -#, fuzzy -#| msgid "Al Balqā'" msgid "Al Balqā’" msgstr "Balka" @@ -9463,14 +9310,10 @@ msgid "Issyk-Kul'skaja oblast'" msgstr "Ysykköl, Provincie" #. Name for KH-1 -#, fuzzy -#| msgid "Banteay Mean Chey" msgid "Banteay Mean Choăy" msgstr "Banteay Mean Cheay" #. Name for KH-10 -#, fuzzy -#| msgid "Krachoh" msgid "Kracheh" msgstr "Kracheh" @@ -9507,14 +9350,10 @@ msgid "Preah Sihanouk" msgstr "Sihanoukville, Stedelijk Gewest" #. Name for KH-19 -#, fuzzy -#| msgid "Stueng Traeng" msgid "Stoĕng Trêng" msgstr "Stoeng Treng" #. Name for KH-2 -#, fuzzy -#| msgid "Battambang" msgid "Baat Dambang" msgstr "Battambang" @@ -9539,14 +9378,10 @@ msgid "Pailin" msgstr "Pailin, Stedelijk Gewest" #. Name for KH-25 -#, fuzzy -#| msgid "Nong Khai" msgid "Tbong Khmum" -msgstr "Nong Khai" +msgstr "Tbong Khmum" #. Name for KH-3 -#, fuzzy -#| msgid "Kampong Cham" msgid "Kampong Chaam" msgstr "Kampong Cham" @@ -9555,14 +9390,10 @@ msgid "Kampong Chhnang" msgstr "Kampong Chhnang" #. Name for KH-5 -#, fuzzy -#| msgid "Kampong Speu" msgid "Kampong Spueu" -msgstr "Kampong Speu" +msgstr "Kampong Spoe" #. Name for KH-6 -#, fuzzy -#| msgid "Kampong Thom" msgid "Kampong Thum" msgstr "Kampong Thum" @@ -9571,14 +9402,10 @@ msgid "Kampot" msgstr "Kampot" #. Name for KH-8 -#, fuzzy -#| msgid "Kandal" msgid "Kandaal" msgstr "Kandal" #. Name for KH-9 -#, fuzzy -#| msgid "Kach Kong" msgid "Kaoh Kong" msgstr "Koh Kong" @@ -9671,22 +9498,16 @@ msgid "Nevis" msgstr "Nevis" #. Name for KP-01 -#, fuzzy -#| msgid "P’yŏngyang" msgid "P'yǒngyang" msgstr "Pyongyang" #. Name for KP-02 -#, fuzzy -#| msgid "P’yŏngan-namdo" msgid "P'yǒngan-namdo" -msgstr "Pyongyang-namdo" +msgstr "P'yŏngan-namdo" #. Name for KP-03 -#, fuzzy -#| msgid "P’yŏngan-bukto" msgid "P'yǒngan-bukto" -msgstr "Pyongyang-bukto" +msgstr "P'yŏngan-pukto" #. Name for KP-04 msgid "Chagang-do" @@ -9701,38 +9522,28 @@ msgid "Hwanghae-bukto" msgstr "Hwanghae-bukto" #. Name for KP-07 -#, fuzzy -#| msgid "Gang'weondo" msgid "Kangweonto" -msgstr "Gangwon-do" +msgstr "Kangwŏn-do" #. Name for KP-08 -#, fuzzy -#| msgid "Hamgyŏng-namdo" msgid "Hamgyǒng-namdo" msgstr "Hamgyŏng-namdo" #. Name for KP-09 -#, fuzzy -#| msgid "Hamgyŏng-bukto" msgid "Hamgyǒng-bukto" -msgstr "Hamgyŏng-bukto" +msgstr "Hamgyŏng-pukto" #. Name for KP-10 -#, fuzzy -#| msgid "Yanggang-do" msgid "Ryanggang-do" -msgstr "Yanggang-do" +msgstr "Ryanggang-do" #. Name for KP-13 msgid "Raseon" msgstr "Rason" #. Name for KP-14 -#, fuzzy -#| msgid "Lamphun" msgid "Nampho" -msgstr "Lamphun" +msgstr "Namp'o" #. Name for KR-11 msgid "Seoul-teukbyeolsi" @@ -9963,10 +9774,8 @@ msgid "Aakkâr" msgstr "Akkar" #. Name for LB-AS -#, fuzzy -#| msgid "Ash Shamal" msgid "Ash Shimāl" -msgstr "Ash Shamal" +msgstr "Noord-Libanon" #. Name for LB-BA msgid "Bayrūt" @@ -9977,32 +9786,24 @@ msgid "Baalbek-Hermel" msgstr "Baalbek-Hermel" #. Name for LB-BI -#, fuzzy -#| msgid "Al Balqā'" msgid "Al Biqā‘" -msgstr "Balka" +msgstr "Bekavallei" #. Name for LB-JA -#, fuzzy -#| msgid "Al Janūbī" msgid "Al Janūb" -msgstr "Debub" +msgstr "Zuid-Libanon" #. Name for LB-JL msgid "Jabal Lubnān" msgstr "Libanongebergte" #. Name for LB-NA -#, fuzzy -#| msgid "Al Gharbīyah" msgid "An Nabaţīyah" -msgstr "Al Gharbiyah" +msgstr "Nabatiye" #. Name for LC-01 -#, fuzzy -#| msgid "Anse Royale" msgid "Anse la Raye" -msgstr "Anse Royale" +msgstr "Anse-la-Raye" #. Name for LC-02 msgid "Castries" @@ -10013,22 +9814,16 @@ msgid "Choiseul" msgstr "Choiseul" #. Name for LC-05 -#, fuzzy -#| msgid "Vienne" msgid "Dennery" -msgstr "Vienne" +msgstr "Dennery" #. Name for LC-06 -#, fuzzy -#| msgid "Grosseto" msgid "Gros Islet" -msgstr "Grosseto" +msgstr "Gros Islet" #. Name for LC-07 -#, fuzzy -#| msgid "Tabor" msgid "Laborie" -msgstr "Tabor" +msgstr "Laborie" #. Name for LC-08 msgid "Micoud" @@ -10043,10 +9838,8 @@ msgid "Vieux Fort" msgstr "Vieux Fort" #. Name for LC-12 -#, fuzzy -#| msgid "Canarias" msgid "Canaries" -msgstr "Canarische Eilanden" +msgstr "Canaries" #. Name for LI-01 msgid "Balzers" @@ -10093,100 +9886,70 @@ msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" #. Name for LK-1 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Western Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Westelijke Provincie" #. Name for LK-11 -#, fuzzy -#| msgid "Colorado" msgid "Colombo" -msgstr "Colorado" +msgstr "Colombo" #. Name for LK-12 msgid "Gampaha" msgstr "Gampaha" #. Name for LK-13 -#, fuzzy -#| msgid "Kaḷutara" msgid "Kalutara" -msgstr "Kaḷutara" +msgstr "Kalutara" #. Name for LK-2 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Central Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Centrale Provincie" #. Name for LK-21 -#, fuzzy -#| msgid "Kandal" msgid "Kandy" -msgstr "Kandal" +msgstr "Kandy" #. Name for LK-22 -#, fuzzy -#| msgid "Mātale" msgid "Matale" msgstr "Matale" #. Name for LK-23 -#, fuzzy -#| msgid "Nuvara Ĕliya" msgid "Nuwara Eliya" msgstr "Nuwara Eliya" #. Name for LK-3 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Southern Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Zuidelijke Provincie" #. Name for LK-31 -#, fuzzy -#| msgid "Valle" msgid "Galle" -msgstr "Valle" +msgstr "Galle" #. Name for LK-32 -#, fuzzy -#| msgid "Mātara" msgid "Matara" msgstr "Matara" #. Name for LK-33 -#, fuzzy -#| msgid "Hambantŏṭa" msgid "Hambantota" -msgstr "Hambantoṭa" +msgstr "Hambantota" #. Name for LK-4 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Northern Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Noordelijke Provincie" #. Name for LK-41 msgid "Jaffna" msgstr "Jaffna" #. Name for LK-42 -#, fuzzy -#| msgid "Kilinŏchchi" msgid "Kilinochchi" msgstr "Kilinochchi" #. Name for LK-43 -#, fuzzy -#| msgid "Sannat" msgid "Mannar" -msgstr "Sannat" +msgstr "Mannar" #. Name for LK-44 -#, fuzzy -#| msgid "Vavuniyāva" msgid "Vavuniya" msgstr "Vavuniya" @@ -10195,16 +9958,12 @@ msgid "Mullaittivu" msgstr "Mullaitivu" #. Name for LK-5 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Eastern Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Oostelijke Provincie" #. Name for LK-51 -#, fuzzy -#| msgid "Battambang" msgid "Batticaloa" -msgstr "Battambang" +msgstr "Batticaloa" #. Name for LK-52 msgid "Ampara" @@ -10215,32 +9974,22 @@ msgid "Trincomalee" msgstr "Trincomalee" #. Name for LK-6 -#, fuzzy -#| msgid "North-Western" msgid "North Western Province" -msgstr "Noord-West" +msgstr "Noordwestelijke Provincie" #. Name for LK-61 -#, fuzzy -#| msgid "Kuruṇægala" msgid "Kurunegala" msgstr "Kurunegala" #. Name for LK-62 -#, fuzzy -#| msgid "Puttalama" msgid "Puttalam" msgstr "Puttalam" #. Name for LK-7 -#, fuzzy -#| msgid "North Central" msgid "North Central Province" -msgstr "Midden-Noord" +msgstr "Noordelijke Centrale Provincie" #. Name for LK-71 -#, fuzzy -#| msgid "Anurādhapura" msgid "Anuradhapura" msgstr "Anuradhapura" @@ -10249,20 +9998,16 @@ msgid "Polonnaruwa" msgstr "Polonnaruwa" #. Name for LK-8 -#, fuzzy -#| msgid "Mountain Province" msgid "Uva Province" -msgstr "Mountain Province" +msgstr "Provincie Uva" #. Name for LK-81 msgid "Badulla" msgstr "Badulla" #. Name for LK-82 -#, fuzzy -#| msgid "Matagalpa" msgid "Monaragala" -msgstr "Matagalpa" +msgstr "Moneragala" #. Name for LK-9 msgid "Sabaragamuwa Province" @@ -10273,8 +10018,6 @@ msgid "Ratnapura" msgstr "Ratnapura" #. Name for LK-92 -#, fuzzy -#| msgid "Kægalla" msgid "Kegalla" msgstr "Kegalle" @@ -10328,14 +10071,10 @@ msgid "Nimba" msgstr "Nimba" #. Name for LR-RG -#, fuzzy -#| msgid "Rivercess" msgid "River Gee" -msgstr "River Cess" +msgstr "River Gee" #. Name for LR-RI -#, fuzzy -#| msgid "Rivercess" msgid "River Cess" msgstr "River Cess" @@ -10348,8 +10087,6 @@ msgid "Maseru" msgstr "Maseru" #. Name for LS-B -#, fuzzy -#| msgid "Butha-Buthe" msgid "Botha-Bothe" msgstr "Butha-Buthe" @@ -10399,15 +10136,15 @@ msgstr "Alytus" #. Name for LT-04 msgid "Anykščiai" -msgstr "" +msgstr "Anykščiai" #. Name for LT-05 msgid "Birštono" -msgstr "" +msgstr "Birštonas" #. Name for LT-06 msgid "Biržai" -msgstr "" +msgstr "Biržai" #. Name for LT-07 msgid "Druskininkai" @@ -10427,7 +10164,7 @@ msgstr "Jonava" #. Name for LT-11 msgid "Joniškis" -msgstr "" +msgstr "Joniškis" #. Name for LT-12 msgid "Jurbarkas" @@ -10435,11 +10172,11 @@ msgstr "Jurbarkas" #. Name for LT-13 msgid "Kaišiadorys" -msgstr "" +msgstr "Kaišiadorys" #. Name for LT-14 msgid "Kalvarijos" -msgstr "" +msgstr "Kalvarija" #. Name for LT-15 msgid "Kauno miestas" @@ -10451,7 +10188,7 @@ msgstr "Kaunas" #. Name for LT-17 msgid "Kazlų Rūdos" -msgstr "" +msgstr "Kazlų Rūda" #. Name for LT-18 msgid "Kėdainiai" @@ -10463,7 +10200,7 @@ msgstr "Kelmė" #. Name for LT-20 msgid "Klaipėdos miestas" -msgstr "" +msgstr "Klaipėda" #. Name for LT-21 msgid "Klaipėda" @@ -10475,7 +10212,7 @@ msgstr "Kretinga" #. Name for LT-23 msgid "Kupiškis" -msgstr "" +msgstr "Kupiškis" #. Name for LT-24 msgid "Lazdijai" @@ -10483,11 +10220,11 @@ msgstr "Lazdijai" #. Name for LT-25 msgid "Marijampolė" -msgstr "" +msgstr "Marijampolė" #. Name for LT-26 msgid "Mažeikiai" -msgstr "" +msgstr "Mažeikiai" #. Name for LT-27 msgid "Molėtai" @@ -10511,11 +10248,11 @@ msgstr "Palangos miestas" #. Name for LT-32 msgid "Panevėžio miestas" -msgstr "" +msgstr "Panevėžys" #. Name for LT-33 msgid "Panevėžys" -msgstr "" +msgstr "Panevėžys" #. Name for LT-34 msgid "Pasvalys" @@ -10531,7 +10268,7 @@ msgstr "Prienai" #. Name for LT-37 msgid "Radviliškis" -msgstr "" +msgstr "Radviliškis" #. Name for LT-38 msgid "Raseiniai" @@ -10543,35 +10280,35 @@ msgstr "Rietavo" #. Name for LT-40 msgid "Rokiškis" -msgstr "" +msgstr "Rokiškis" #. Name for LT-41 msgid "Šakiai" -msgstr "" +msgstr "Šakiai" #. Name for LT-42 msgid "Šalčininkai" -msgstr "" +msgstr "Šalčininkai" #. Name for LT-43 msgid "Šiaulių miestas" -msgstr "" +msgstr "Šiauliai" #. Name for LT-44 msgid "Šiauliai" -msgstr "" +msgstr "Šiauliai" #. Name for LT-45 msgid "Šilalė" -msgstr "" +msgstr "Šilalė" #. Name for LT-46 msgid "Šilutė" -msgstr "" +msgstr "Šilutė" #. Name for LT-47 msgid "Širvintos" -msgstr "" +msgstr "Širvintos" #. Name for LT-48 msgid "Skuodas" @@ -10579,7 +10316,7 @@ msgstr "Skuodas" #. Name for LT-49 msgid "Švenčionys" -msgstr "" +msgstr "Švenčionys" #. Name for LT-50 msgid "Tauragė" @@ -10587,15 +10324,15 @@ msgstr "Tauragė" #. Name for LT-51 msgid "Telšiai" -msgstr "" +msgstr "Telšiai" #. Name for LT-52 msgid "Trakai" -msgstr "" +msgstr "Trakai" #. Name for LT-53 msgid "Ukmergė" -msgstr "" +msgstr "Ukmergė" #. Name for LT-54 msgid "Utena" @@ -10603,11 +10340,11 @@ msgstr "Utena" #. Name for LT-55 msgid "Varėna" -msgstr "" +msgstr "Varėna" #. Name for LT-56 msgid "Vilkaviškis" -msgstr "" +msgstr "Vilkaviškis" #. Name for LT-57 msgid "Vilniaus miestas" @@ -10631,7 +10368,7 @@ msgstr "Alytus (district)" #. Name for LT-KL msgid "Klaipėdos apskritis" -msgstr "" +msgstr "Klaipėda" #. Name for LT-KU msgid "Kauno apskritis" @@ -10651,7 +10388,7 @@ msgstr "Šiauliai (district)" #. Name for LT-TA msgid "Tauragės apskritis" -msgstr "" +msgstr "Tauragė" #. Name for LT-TE msgid "Telšių apskritis" @@ -11211,10 +10948,8 @@ msgid "Al Jabal al Gharbī" msgstr "Al Jabal al Gharbī" #. Name for LY-JI -#, fuzzy -#| msgid "Al Jifārah" msgid "Al Jafārah" -msgstr "Al Jifarah" +msgstr "Al Jfara" #. Name for LY-JU msgid "Al Jufrah" @@ -11245,8 +10980,6 @@ msgid "Nālūt" msgstr "Nalut" #. Name for LY-NQ -#, fuzzy -#| msgid "An Nuqaţ al Khams" msgid "An Nuqāţ al Khams" msgstr "An Nuqat al Khams" @@ -11263,8 +10996,6 @@ msgid "Ţarābulus" msgstr "Tarabulus" #. Name for LY-WA -#, fuzzy -#| msgid "Al Wāḩāt" msgid "Al Wāḩāt" msgstr "Al Wahat" @@ -11273,10 +11004,8 @@ msgid "Wādī al Ḩayāt" msgstr "Wadi al Hayat" #. Name for LY-WS -#, fuzzy -#| msgid "Wādī ash Shāţiʾ" msgid "Wādī ash Shāţi’" -msgstr "Wadi Ash Shati'" +msgstr "Wādī ash Shāţi’" # betekent iets als afgelegen, 'rand' #. Name for LY-ZA @@ -11466,16 +11195,12 @@ msgid "El Kelâa des Sraghna" msgstr "El Kelâa des Sraghna" #. Name for MA-KHE -#, fuzzy -#| msgid "Khemisset" msgid "Khémisset" -msgstr "Khemisset" +msgstr "Khémisset" #. Name for MA-KHN -#, fuzzy -#| msgid "Khenifra" msgid "Khénifra" -msgstr "Khenifra" +msgstr "Khénifra" #. Name for MA-KHO msgid "Khouribga" @@ -11598,8 +11323,6 @@ msgid "Taounate" msgstr "Taounate" #. Name for MA-TAR -#, fuzzy -#| msgid "Taroudant" msgid "Taroudannt" msgstr "Taroudant" @@ -12168,10 +11891,8 @@ msgid "Debar" msgstr "Debar" #. Name for MK-304 -#, fuzzy -#| msgid "Debrecen" msgid "Debrca" -msgstr "Debrecen" +msgstr "Debarca" #. Name for MK-307 msgid "Kičevo" @@ -12298,10 +12019,8 @@ msgid "Jegunovce" msgstr "Jegunovce" #. Name for MK-607 -#, fuzzy -#| msgid "Mavrovo-i-Rostuša" msgid "Mavrovo i Rostuše" -msgstr "Mavrovo-i-Rostuša" +msgstr "Mavrovo en Rostuša" #. Name for MK-608 msgid "Tearce" @@ -12336,32 +12055,24 @@ msgid "Staro Nagoričane" msgstr "Staro Nagoričane" #. Name for MK-801 -#, fuzzy -#| msgid "Aerodrom" msgid "Aerodrom †" -msgstr "Aerodrom" +msgstr "Aerodrom †" #. Name for MK-802 msgid "Aračinovo" msgstr "Aračinovo" #. Name for MK-803 -#, fuzzy -#| msgid "Butel" msgid "Butel †" -msgstr "Butel" +msgstr "Butel †" #. Name for MK-804 -#, fuzzy -#| msgid "Gazi Baba" msgid "Gazi Baba †" -msgstr "Gazi Baba" +msgstr "Gazi Baba †" #. Name for MK-805 -#, fuzzy -#| msgid "Gjorče Petrov" msgid "Gjorče Petrov †" -msgstr "Gjorče Petrov" +msgstr "Gorče Petrov †" #. Name for MK-806 msgid "Zelenikovo" @@ -12372,26 +12083,20 @@ msgid "Ilinden" msgstr "Ilinden" #. Name for MK-808 -#, fuzzy -#| msgid "Karpoš" msgid "Karpoš †" -msgstr "Karpoš" +msgstr "Karpoš †" #. Name for MK-809 -#, fuzzy -#| msgid "Kisela Voda" msgid "Kisela Voda †" -msgstr "Kisela Voda" +msgstr "Kisela Voda †" #. Name for MK-810 msgid "Petrovec" msgstr "Petrovec" #. Name for MK-811 -#, fuzzy -#| msgid "Saraj" msgid "Saraj †" -msgstr "Saraj" +msgstr "Saraj †" #. Name for MK-812 msgid "Sopište" @@ -12402,28 +12107,20 @@ msgid "Studeničani" msgstr "Studeničani" #. Name for MK-814 -#, fuzzy -#| msgid "Centar" msgid "Centar †" -msgstr "Centar" +msgstr "Centar †" #. Name for MK-815 -#, fuzzy -#| msgid "Čair" msgid "Čair †" -msgstr "Čair" +msgstr "Čair †" #. Name for MK-816 -#, fuzzy -#| msgid "Čučer Sandevo" msgid "Čučer-Sandevo" -msgstr "Čučer Sandevo" +msgstr "Čučer-Sandevo" #. Name for MK-817 -#, fuzzy -#| msgid "Šuto Orizari" msgid "Šuto Orizari †" -msgstr "Šuto Orizari" +msgstr "Šuto Orizari †" #. Name for ML-1 msgid "Kayes" @@ -12567,8 +12264,6 @@ msgid "Sühbaatar" msgstr "Sühbaatar" #. Name for MN-053 -#, fuzzy -#| msgid "Ömnögovi" msgid "Ömnögovĭ" msgstr "Ömnögovĭ" @@ -12582,8 +12277,6 @@ msgstr "Dzavhan" # bug in msgid #. Name for MN-059 -#, fuzzy -#| msgid "Dundgovi" msgid "Dundgovĭ" msgstr "Dundgovĭ" @@ -12593,22 +12286,16 @@ msgstr "Dornod" # bug in msgid #. Name for MN-063 -#, fuzzy -#| msgid "Dornogovi" msgid "Dornogovĭ" msgstr "Dornogovĭ" #. Name for MN-064 -#, fuzzy -#| msgid "Govi-Sumber" msgid "Govĭ-Sümber" msgstr "Govĭsümber" #. Name for MN-065 -#, fuzzy -#| msgid "Govi-Altay" msgid "Govĭ-Altay" -msgstr "Govĭ-Altay" +msgstr "Govĭ-Altaj" #. Name for MN-067 msgid "Bulgan" @@ -12627,8 +12314,6 @@ msgid "Arhangay" msgstr "Arhangay" #. Name for MN-1 -#, fuzzy -#| msgid "Ulanbaatar" msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" @@ -12865,42 +12550,32 @@ msgid "Qrendi" msgstr "Qrendi" #. Name for MT-45 -#, fuzzy -#| msgid "Rabat" msgid "Rabat Gozo" -msgstr "Rabat" +msgstr "Victoria" #. Name for MT-46 msgid "Rabat Malta" msgstr "Rabat Malta" #. Name for MT-48 -#, fuzzy -#| msgid "Saint James" msgid "Saint Julian's" -msgstr "Saint James" +msgstr "San Ġiljan" #. Name for MT-50 -#, fuzzy -#| msgid "San Lawrenz" msgid "Saint Lawrence" msgstr "San Lawrenz" #. Name for MT-51 -#, fuzzy -#| msgid "Saint Paul" msgid "Saint Paul's Bay" -msgstr "Saint Paul" +msgstr "San Pawl il-Baħar" #. Name for MT-52 msgid "Sannat" msgstr "Sannat" #. Name for MT-53 -#, fuzzy -#| msgid "Saint Louis" msgid "Saint Lucia's" -msgstr "Saint Louis" +msgstr "Santa Luċija" #. Name for MT-54 msgid "Santa Venera" @@ -12919,8 +12594,6 @@ msgid "Swieqi" msgstr "Swieqi" #. Name for MT-58 -#, fuzzy -#| msgid "Ta’ Xbiex" msgid "Ta' Xbiex" msgstr "Ta' Xbiex" @@ -12949,10 +12622,8 @@ msgid "Żabbar" msgstr "Żabbar" #. Name for MT-65 -#, fuzzy -#| msgid "Żebbuġ Għawdex" msgid "Żebbuġ Gozo" -msgstr "Żebbuġ Għawdex" +msgstr "Żebbuġ" #. Name for MT-66 msgid "Żebbuġ Malta" @@ -13455,10 +13126,8 @@ msgid "Tete" msgstr "Tete" #. Name for NA-CA -#, fuzzy -#| msgid "Zambezia" msgid "Zambezi" -msgstr "Zambezia" +msgstr "Zambezi" #. Name for NA-ER msgid "Erongo" @@ -13473,10 +13142,8 @@ msgid "//Karas" msgstr "//Karas" #. Name for NA-KE -#, fuzzy -#| msgid "Okavango" msgid "Kavango East" -msgstr "Okavango" +msgstr "Kavango-Oost" #. Name for NA-KH msgid "Khomas" @@ -13487,10 +13154,8 @@ msgid "Kunene" msgstr "Kunene" #. Name for NA-KW -#, fuzzy -#| msgid "Okavango" msgid "Kavango West" -msgstr "Okavango" +msgstr "Kavango-West" #. Name for NA-OD msgid "Otjozondjupa" @@ -13605,10 +13270,8 @@ msgid "Enugu" msgstr "Enugu" #. Name for NG-FC -#, fuzzy -#| msgid "Abuja Capital Territory" msgid "Abuja Federal Capital Territory" -msgstr "Abuja Hoofdstedelijk Gewest" +msgstr "Federaal Hoofdstedelijk Territorium" #. Name for NG-GO msgid "Gombe" @@ -13651,8 +13314,6 @@ msgid "Lagos" msgstr "Lagos" #. Name for NG-NA -#, fuzzy -#| msgid "Nassarawa" msgid "Nasarawa" msgstr "Nassarawa" @@ -13697,16 +13358,12 @@ msgid "Zamfara" msgstr "Zamfara" #. Name for NI-AN -#, fuzzy -#| msgid "Camarines Norte" msgid "Costa Caribe Norte" -msgstr "Noord-Camarines" +msgstr "Región Autónoma de la Costa Caribe Norte" #. Name for NI-AS -#, fuzzy -#| msgid "Camarines Sur" msgid "Costa Caribe Sur" -msgstr "Zuid-Camarines" +msgstr "Región Autónoma de la Costa Caribe Sur" #. Name for NI-BO msgid "Boaco" @@ -13869,16 +13526,12 @@ msgid "Romssa ja Finnmárkku" msgstr "Troms og Finnmark" #. Name for NP-2 -#, fuzzy -#| msgid "Western" msgid "Mid Western" -msgstr "West" +msgstr "Mid-Westers" #. Name for NP-5 -#, fuzzy -#| msgid "Western" msgid "Far Western" -msgstr "West" +msgstr "Ver-Westers" #. Name for NP-BA msgid "Bagmati" @@ -13925,34 +13578,24 @@ msgid "Narayani" msgstr "Narayani" #. Name for NP-P1 -#, fuzzy -#| msgid "Princes Town" msgid "Province 1" -msgstr "Princes Town" +msgstr "Provincie 1" #. Name for NP-P2 -#, fuzzy -#| msgid "Princes Town" msgid "Province 2" -msgstr "Princes Town" +msgstr "Provincie 2" #. Name for NP-P3 -#, fuzzy -#| msgid "Bagmati" msgid "Bāgmatī" msgstr "Bagmati" #. Name for NP-P5 -#, fuzzy -#| msgid "Princes Town" msgid "Province 5" -msgstr "Princes Town" +msgstr "Provincie 5" #. Name for NP-P7 -#, fuzzy -#| msgid "Sudur Pashchimanchal" msgid "Sudūr Pashchim" -msgstr "Sudur Pashchimanchal" +msgstr "Sudurpashchim" #. Name for NP-RA msgid "Rapti" @@ -13983,8 +13626,6 @@ msgid "Anibare" msgstr "Anibare" #. Name for NR-05 -#, fuzzy -#| msgid "Baiti" msgid "Baitsi" msgstr "Baiti" @@ -14057,10 +13698,8 @@ msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #. Name for NZ-NSN -#, fuzzy -#| msgid "Nelson City" msgid "Nelson" -msgstr "Nelson City" +msgstr "Nelson" #. Name for NZ-NTL msgid "Northland" @@ -14075,10 +13714,8 @@ msgid "Southland" msgstr "Zuidland" #. Name for NZ-TAS -#, fuzzy -#| msgid "Tasmania" msgid "Tasman" -msgstr "Tasmanië" +msgstr "Tasman" #. Name for NZ-TKI msgid "Taranaki" @@ -14097,24 +13734,18 @@ msgid "West Coast" msgstr "Westkust" #. Name for OM-BJ -#, fuzzy -#| msgid "Al Bāţinah" msgid "Janūb al Bāţinah" -msgstr "Al Batinah" +msgstr "Gouvernement Zuid Al Batinah" #. Name for OM-BS -#, fuzzy -#| msgid "Al Bāţinah" msgid "Shamāl al Bāţinah" -msgstr "Al Batinah" +msgstr "Gouvernement Noord Al Batinah" #. Name for OM-BU msgid "Al Buraymī" msgstr "Al Buraymī" #. Name for OM-DA -#, fuzzy -#| msgid "Ad Dākhilīya" msgid "Ad Dākhilīyah" msgstr "Ad Dachiliyah" @@ -14127,16 +13758,12 @@ msgid "Musandam" msgstr "Musandam" #. Name for OM-SJ -#, fuzzy -#| msgid "Ash Sharqīyah" msgid "Janūb ash Sharqīyah" -msgstr "Ash Sharqiyah" +msgstr "Gouvernement Zuid Ash Sharqiyah" #. Name for OM-SS -#, fuzzy -#| msgid "Ash Sharqīyah" msgid "Shamāl ash Sharqīyah" -msgstr "Ash Sharqiyah" +msgstr "Gouvernement Noord Ash Sharqiyah" #. Name for OM-WU msgid "Al Wusţá" @@ -14155,8 +13782,6 @@ msgid "Bocas del Toro" msgstr "Bocas del Toro" #. Name for PA-10 -#, fuzzy -#| msgid "Panamá" msgid "Panamá Oeste" msgstr "Panama" @@ -14193,10 +13818,8 @@ msgid "Emberá" msgstr "Emberá" #. Name for PA-KY -#, fuzzy -#| msgid "Kuna Yala" msgid "Guna Yala" -msgstr "Kuna Yala" +msgstr "Guna Yala" #. Name for PA-NB msgid "Ngöbe-Buglé" @@ -14483,10 +14106,8 @@ msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. Name for PH-BAN -#, fuzzy -#| msgid "Batasn" msgid "Bataan" -msgstr "Batasn" +msgstr "Bataan" #. Name for PH-BAS msgid "Basilan" @@ -14605,10 +14226,8 @@ msgid "Isabela" msgstr "Isabela" #. Name for PH-KAL -#, fuzzy -#| msgid "Ealing" msgid "Kalinga" -msgstr "Ealing" +msgstr "Kalinga" #. Name for PH-LAG msgid "Laguna" @@ -14759,10 +14378,8 @@ msgid "Tawi-Tawi" msgstr "Tawi-Tawi" #. Name for PH-WSA -#, fuzzy -#| msgid "Samarqand" msgid "Samar" -msgstr "Samarkand" +msgstr "Samar" #. Name for PH-ZAN msgid "Zamboanga del Norte" @@ -14793,10 +14410,8 @@ msgid "Islamabad" msgstr "Islamabad" #. Name for PK-JK -#, fuzzy -#| msgid "Jammu and Kashmir" msgid "Azad Jammu and Kashmir" -msgstr "Jammu en Kashmir" +msgstr "Azad-staat van Jammu en Kasjmir" #. Name for PK-KP msgid "Khyber Pakhtunkhwa" @@ -14891,10 +14506,8 @@ msgid "Jenin" msgstr "Jenin" #. Name for PS-JRH -#, fuzzy -#| msgid "Jericho - Al Aghwar" msgid "Jericho and Al Aghwar" -msgstr "Jericho" +msgstr "Jericho - Al Aghwar" #. Name for PS-KYS msgid "Khan Yunis" @@ -15025,10 +14638,8 @@ msgid "Angaur" msgstr "Angaur" #. Name for PW-050 -#, fuzzy -#| msgid "Hatobohei" msgid "Hatohobei" -msgstr "Hatobohei" +msgstr "Hatohobei" #. Name for PW-100 msgid "Kayangel" @@ -15143,36 +14754,26 @@ msgid "Asunción" msgstr "Asunción" #. Name for QA-DA -#, fuzzy -#| msgid "Ad Dawhah" msgid "Ad Dawḩah" -msgstr "Ad Dawhah" +msgstr "Doha" #. Name for QA-KH msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" msgstr "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" #. Name for QA-MS -#, fuzzy -#| msgid "Ash Shamal" msgid "Ash Shamāl" msgstr "Ash Shamal" #. Name for QA-RA -#, fuzzy -#| msgid "Ar Rayyan" msgid "Ar Rayyān" msgstr "Ar Rayyan" #. Name for QA-SH -#, fuzzy -#| msgid "Ash Shamālīyah" msgid "Ash Shīḩānīyah" -msgstr "Ash Shamallyah" +msgstr "Al-Shahaniya" #. Name for QA-US -#, fuzzy -#| msgid "Umm Salal" msgid "Umm Şalāl" msgstr "Umm Salal" @@ -15506,20 +15107,14 @@ msgid "Bashkortostan, Respublika" msgstr "Basjkirostan, Republiek" #. Name for RU-BEL -#, fuzzy -#| msgid "Belgorodskaya oblast'" msgid "Belgorodskaja oblast'" msgstr "Belgorod, Oblast" #. Name for RU-BRY -#, fuzzy -#| msgid "Bryanskaya oblast'" msgid "Brjanskaja oblast'" msgstr "Brjansk, Oblast" #. Name for RU-BU -#, fuzzy -#| msgid "Buryatiya, Respublika" msgid "Burjatija, Respublika" msgstr "Boerjatië, Republiek" @@ -15548,14 +15143,10 @@ msgid "Ingushetiya, Respublika" msgstr "Ingoesjetië, Republiek" #. Name for RU-IRK -#, fuzzy -#| msgid "Irkutiskaya oblast'" msgid "Irkutskaja oblast'" msgstr "Irkoetsk, Oblast" #. Name for RU-IVA -#, fuzzy -#| msgid "Ivanovskaya oblast'" msgid "Ivanovskaja oblast'" msgstr "Ivanovo, Oblast" @@ -15564,8 +15155,6 @@ msgid "Kamchatskiy kray" msgstr "Kamtsjatka, Kraj" #. Name for RU-KB -#, fuzzy -#| msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" msgid "Kabardino-Balkarskaja Respublika" msgstr "Kabardië-Balkarië, Republiek" @@ -15574,32 +15163,22 @@ msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" msgstr "Karatsjaj-Tsjerkessië, Republiek" #. Name for RU-KDA -#, fuzzy -#| msgid "Krasnodarskiy kray" msgid "Krasnodarskij kraj" msgstr "Krasnodar, Kraj" #. Name for RU-KEM -#, fuzzy -#| msgid "Kemerovskaya oblast'" msgid "Kemerovskaja oblast'" msgstr "Kemerovo, Oblast" #. Name for RU-KGD -#, fuzzy -#| msgid "Kaliningradskaya oblast'" msgid "Kaliningradskaja oblast'" msgstr "Kaliningrad, Oblast" #. Name for RU-KGN -#, fuzzy -#| msgid "Kurganskaya oblast'" msgid "Kurganskaja oblast'" msgstr "Koergan, Oblast" #. Name for RU-KHA -#, fuzzy -#| msgid "Khabarovskiy kray" msgid "Habarovskij kraj" msgstr "Chabarovsk, Kraj" @@ -15608,20 +15187,14 @@ msgid "Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug" msgstr "Chanto-Mansië, Autonoom District" #. Name for RU-KIR -#, fuzzy -#| msgid "Kirovskaya oblast'" msgid "Kirovskaja oblast'" msgstr "Kirov, Oblast" #. Name for RU-KK -#, fuzzy -#| msgid "Khakasiya, Respublika" msgid "Hakasija, Respublika" msgstr "Chakassië, Republiek" #. Name for RU-KL -#, fuzzy -#| msgid "Kalmykiya, Respublika" msgid "Kalmykija, Respublika" msgstr "Kalmukkië, Republiek" @@ -15634,20 +15207,14 @@ msgid "Komi, Respublika" msgstr "Komi, Republiek" #. Name for RU-KOS -#, fuzzy -#| msgid "Kostromskaya oblast'" msgid "Kostromskaja oblast'" msgstr "Kostroma, Oblast" #. Name for RU-KR -#, fuzzy -#| msgid "Kareliya, Respublika" msgid "Karelija, Respublika" msgstr "Karelië, Republiek" #. Name for RU-KRS -#, fuzzy -#| msgid "Kurskaya oblast'" msgid "Kurskaja oblast'" msgstr "Koersk, Oblast" @@ -15656,38 +15223,26 @@ msgid "Krasnojarskij kraj" msgstr "Krasnojarsk, Kraj" #. Name for RU-LEN -#, fuzzy -#| msgid "Leningradskaya oblast'" msgid "Leningradskaja oblast'" msgstr "Leningrad, Oblast" #. Name for RU-LIP -#, fuzzy -#| msgid "Lipetskaya oblast'" msgid "Lipeckaja oblast'" msgstr "Lipetsk, Oblast" #. Name for RU-MAG -#, fuzzy -#| msgid "Magadanskaya oblast'" msgid "Magadanskaja oblast'" msgstr "Magadan, Oblast" #. Name for RU-ME -#, fuzzy -#| msgid "Mariy El, Respublika" msgid "Marij Èl, Respublika" msgstr "Mari El, Republiek" #. Name for RU-MO -#, fuzzy -#| msgid "Mordoviya, Respublika" msgid "Mordovija, Respublika" msgstr "Mordovië, Republiek" #. Name for RU-MOS -#, fuzzy -#| msgid "Moskovskaya oblast'" msgid "Moskovskaja oblast'" msgstr "Moskou, Oblast" @@ -15696,8 +15251,6 @@ msgid "Moskva" msgstr "Moskou" #. Name for RU-MUR -#, fuzzy -#| msgid "Murmanskaya oblast'" msgid "Murmanskaja oblast'" msgstr "Moermansk, Oblast" @@ -15706,8 +15259,6 @@ msgid "Neneckij avtonomnyj okrug" msgstr "Nenetsië, Autonoom District" #. Name for RU-NGR -#, fuzzy -#| msgid "Novgorodskaya oblast'" msgid "Novgorodskaja oblast'" msgstr "Novgorod, Oblast" @@ -15716,46 +15267,32 @@ msgid "Nizhegorodskaya oblast'" msgstr "Nizjni Novgorod, Oblast" #. Name for RU-NVS -#, fuzzy -#| msgid "Novosibirskaya oblast'" msgid "Novosibirskaja oblast'" msgstr "Novosibirsk, Oblast" #. Name for RU-OMS -#, fuzzy -#| msgid "Omskaya oblast'" msgid "Omskaja oblast'" msgstr "Omsk, Oblast" #. Name for RU-ORE -#, fuzzy -#| msgid "Orenburgskaya oblast'" msgid "Orenburgskaja oblast'" msgstr "Orenburg, Oblast" #. Name for RU-ORL -#, fuzzy -#| msgid "Orlovskaya oblast'" msgid "Orlovskaja oblast'" msgstr "Orjol, Oblast" #. Name for RU-PER -#, fuzzy -#| msgid "Permskiy kray" msgid "Permskij kraj" msgstr "Perm, Kraj" #. Name for RU-PNZ -#, fuzzy -#| msgid "Penzenskaya oblast'" msgid "Penzenskaja oblast'" msgstr "Penza, Oblast" #. Name for RU-PRI -#, fuzzy -#| msgid "Primorskiy kray" msgid "Primorskij kraj" -msgstr "Primorski, Kraj" +msgstr "Primorje, Kraj" #. Name for RU-PSK msgid "Pskovskaja oblast'" @@ -15866,8 +15403,6 @@ msgid "Jaroslavskaja oblast'" msgstr "Jaroslavl, Oblast" #. Name for RU-YEV -#, fuzzy -#| msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" msgid "Evrejskaja avtonomnaja oblast'" msgstr "Joodse Autonome Oblast" |