diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/nl.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/nl.po | 994 |
1 files changed, 423 insertions, 571 deletions
diff --git a/iso_3166-2/nl.po b/iso_3166-2/nl.po index 2fd91c8a..d254ce6c 100644 --- a/iso_3166-2/nl.po +++ b/iso_3166-2/nl.po @@ -15,14 +15,14 @@ # Copyright © # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006. # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2017. -# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018. +# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-21 09:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-09 13:32+0000\n" "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/nl/>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for AD-02 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Shkodër" #. Name for AL-11, Name for AL-TR msgid "Tiranë" -msgstr "Tiranë [Tirana]" +msgstr "Tirana" #. Name for AL-12, Name for AL-VL msgid "Vlorë" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Buenos Aires" #. Name for AR-C msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" -msgstr "Autonome stad Buenos Aires" +msgstr "Autonome Stad Buenos Aires" #. Name for AR-D msgid "San Luis" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Astara" #. Name for AZ-BA msgid "Bakı" -msgstr "Baki [Baku]" +msgstr "Bakoe" #. Name for AZ-BAB msgid "Babək" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Neftcala" #. Name for AZ-NV, Name for AZ-NX msgid "Naxçıvan" -msgstr "Naxcivan [Nachitsjevan]" +msgstr "Nachitsjevan [Naxçivan]" #. Name for AZ-OGU msgid "Oğuz" @@ -977,36 +977,36 @@ msgstr "Zardab" #. Name for BA-01 msgid "Unsko-sanski kanton" -msgstr "Una-Sana, kanton" +msgstr "Una-Sana, Kanton" #. Name for BA-02 msgid "Posavski kanton" -msgstr "Posavina, kanton" +msgstr "Posavina, Kanton" #. Name for BA-03 msgid "Tuzlanski kanton" -msgstr "Tuzla, kanton" +msgstr "Tuzla, Kanton" #. Name for BA-04 msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "Zenica-Doboj, kanton" +msgstr "Zenica-Doboj, Kanton" #. Name for BA-05 msgid "Bosansko-podrinjski kanton" -msgstr "Bosnische Podrinje, kanton" +msgstr "Bosnische Podrinje, Kanton" #. Name for BA-06 msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "Centraal-Bosnië, kanton" +msgstr "Centraal-Bosnië, Kanton" #. Name for BA-07 msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "Herzegovina-Neretva, kanton" +msgstr "Herzegovina-Neretva, Kanton" # bug in msgid FIXME #. Name for BA-08 msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "West-Herzegovina, kanton" +msgstr "West-Herzegovina, Kanton" #. Name for BA-09 msgid "Kanton Sarajevo" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Kanton Sarajevo" #. Name for BA-10 msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "Kanton 10 (West-Bosnië)" +msgstr "Herceg-Bosna, Provincie [Kanton 10]" #. Name for BA-BIH msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Federatie Bosnië-Herzegovina" #. Name for BA-BRC msgid "Brčko distrikt" -msgstr "Brcko, district" +msgstr "Brcko-district" #. Name for BA-SRP msgid "Republika Srpska" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Smoljan" #. Name for BG-22 msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Sofia-stad" +msgstr "Sofia (stad)" #. Name for BG-23 msgid "Sofia" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Exuma" #. Name for BS-FP msgid "City of Freeport" -msgstr "Freeport-stad" +msgstr "Freeport (stad)" #. Name for BS-GC msgid "Grand Cay" @@ -2253,32 +2253,44 @@ msgid "Southern" msgstr "Zuid" #. Name for BY-BR -msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "Provincie Brest" +#, fuzzy +#| msgid "Brèsckaja voblasc'" +msgid "Bresckaja voblasć" +msgstr "Brest, Oblast" #. Name for BY-HM msgid "Horad Minsk" -msgstr "Stad Minsk" +msgstr "Minsk (stad)" #. Name for BY-HO -msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "Provincie Gomel [Homyel']" +#, fuzzy +#| msgid "Homel'skaja voblasc'" +msgid "Homieĺskaja voblasć" +msgstr "Gomel, Oblast" #. Name for BY-HR -msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "Provincie Grodno [Hrodna]" +#, fuzzy +#| msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +msgid "Hrodzienskaja voblasć" +msgstr "Hrodna, Oblast" #. Name for BY-MA -msgid "Mahilëuskaja voblasc'" -msgstr "Provincie Mahyliow" +#, fuzzy +#| msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +msgid "Mahilioŭskaja voblasć" +msgstr "Mahiljow, Oblast" #. Name for BY-MI -msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "Provincie Minsk" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Minskaja voblasć" +msgstr "Minsk, Oblast" #. Name for BY-VI -msgid "Vicebskaja voblasc'" -msgstr "Provincie Vitsebsk" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Viciebskaja voblasć" +msgstr "Vitebsk, Oblast" #. Name for BZ-BZ msgid "Belize" @@ -2614,79 +2626,79 @@ msgstr "Zürich" #. Name for CI-01 msgid "Lagunes (Région des)" -msgstr "Lagunes" +msgstr "Lagunes, Regio" #. Name for CI-02 msgid "Haut-Sassandra (Région du)" -msgstr "Haut-Sassandra" +msgstr "Haut-Sassandra, Regio" #. Name for CI-03 msgid "Savanes (Région des)" -msgstr "Savanes" +msgstr "Savanes, Regio" #. Name for CI-04 msgid "Vallée du Bandama (Région de la)" -msgstr "Vallée du Bandama" +msgstr "Vallée du Bandama, Regio" #. Name for CI-05 msgid "Moyen-Comoé (Région du)" -msgstr "Moyen-Comoé" +msgstr "Moyen-Comoé, Regio" #. Name for CI-06 msgid "18 Montagnes (Région des)" -msgstr "Dix-Huit Montagnes" +msgstr "Dix-Huit Montagnes, Regio" #. Name for CI-07 msgid "Lacs (Région des)" -msgstr "Lacs" +msgstr "Lacs, Regio" #. Name for CI-08 msgid "Zanzan (Région du)" -msgstr "Zanzan" +msgstr "Zanzan, Regio" #. Name for CI-09 msgid "Bas-Sassandra (Région du)" -msgstr "Bas-Sassandra" +msgstr "Bas-Sassandra, Regio" #. Name for CI-10 msgid "Denguélé (Région du)" -msgstr "Denguélé" +msgstr "Denguélé, Regio" #. Name for CI-11 msgid "Nzi-Comoé (Région)" -msgstr "N'zi-Comoé" +msgstr "N'zi-Comoé, Regio" #. Name for CI-12 msgid "Marahoué (Région de la)" -msgstr "Marahoué" +msgstr "Marahoué, Regio" #. Name for CI-13 msgid "Sud-Comoé (Région du)" -msgstr "Sud-Comoé" +msgstr "Sud-Comoé, Regio" #. Name for CI-14 msgid "Worodouqou (Région du)" -msgstr "Worodougou" +msgstr "Worodougou, Regio" #. Name for CI-15 msgid "Sud-Bandama (Région du)" -msgstr "Sud-Bandama" +msgstr "Sud-Bandama, Regio" #. Name for CI-16 msgid "Agnébi (Région de l')" -msgstr "Agnébi" +msgstr "Agnéby, Regio" #. Name for CI-17 msgid "Bafing (Région du)" -msgstr "Bafing" +msgstr "Bafing, Regio" #. Name for CI-18 msgid "Fromager (Région du)" -msgstr "Fromager" +msgstr "Fromager, Regio" #. Name for CI-19 msgid "Moyen-Cavally (Région du)" -msgstr "Moyen-Cavally" +msgstr "Moyen-Cavally, Regio" #. Name for CL-AI msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" @@ -2766,7 +2778,7 @@ msgstr "Noord" #. Name for CM-NW msgid "North-West (Cameroon)" -msgstr "Noord-West (Kameroen)" +msgstr "Nord-Ouest (Kameroen)" #. Name for CM-OU msgid "West" @@ -2781,197 +2793,141 @@ msgid "South-West" msgstr "Zuid-West" #. Name for CN-AH -#, fuzzy -#| msgid "Anhui" msgid "Anhui Sheng" -msgstr "Anhui" +msgstr "Provincie Anhui" #. Name for CN-BJ -#, fuzzy -#| msgid "Beijing" msgid "Beijing Shi" -msgstr "Peking [Beijing]" +msgstr "Peking, Stadsprovincie [Beijing, Stadsprovincie]" #. Name for CN-CQ -#, fuzzy -#| msgid "Chongqing" msgid "Chongqing Shi" -msgstr "Chongqing [Tsjoengking]" +msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie [Chongqing, Stadsprovincie]" #. Name for CN-FJ -#, fuzzy -#| msgid "Fujian" msgid "Fujian Sheng" -msgstr "Fujian" +msgstr "Provincie Fujian" #. Name for CN-GD -#, fuzzy -#| msgid "Guangdong" msgid "Guangdong Sheng" -msgstr "Guangdong" +msgstr "Provincie Guangdong" #. Name for CN-GS -#, fuzzy -#| msgid "Gansu" msgid "Gansu Sheng" -msgstr "Gansu" +msgstr "Provincie Gansu" #. Name for CN-GX msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Guangxi Zhuang Autonome Regio" #. Name for CN-GZ -#, fuzzy -#| msgid "Guizhou" msgid "Guizhou Sheng" -msgstr "Guizhou" +msgstr "Provincie Guizhou" #. Name for CN-HA -#, fuzzy -#| msgid "Henan" msgid "Henan Sheng" -msgstr "Henan" +msgstr "Provincie Henan" #. Name for CN-HB -#, fuzzy -#| msgid "Hubei" msgid "Hubei Sheng" -msgstr "Hubei" +msgstr "Provincie Hubei" #. Name for CN-HE -#, fuzzy -#| msgid "Hebei" msgid "Hebei Sheng" -msgstr "Hebei" +msgstr "Provincie Hebei" #. Name for CN-HI -#, fuzzy -#| msgid "Hainan" msgid "Hainan Sheng" -msgstr "Hainan" +msgstr "Provincie Hainan" #. Name for CN-HK msgid "Hong Kong SAR (see also separate country code entry under HK)" -msgstr "" +msgstr "Hongkong, Speciale Bestuurlijke Regio (zie ook aparte landcode HK)" #. Name for CN-HL -#, fuzzy -#| msgid "Heilongjiang" msgid "Heilongjiang Sheng" -msgstr "Amoer [Heilongjiang]" +msgstr "Provincie Heilongjiang" #. Name for CN-HN -#, fuzzy -#| msgid "Hunan" msgid "Hunan Sheng" -msgstr "Hunan" +msgstr "Provincie Hunan" #. Name for CN-JL -#, fuzzy -#| msgid "Jilin" msgid "Jilin Sheng" -msgstr "Jilin" +msgstr "Provincie Jilin" #. Name for CN-JS -#, fuzzy -#| msgid "Jiangsu" msgid "Jiangsu Sheng" -msgstr "Jiangsu" +msgstr "Provincie Jiangsu" #. Name for CN-JX -#, fuzzy -#| msgid "Jiangxi" msgid "Jiangxi Sheng" -msgstr "Jiangxi" +msgstr "Provincie Jiangxi" #. Name for CN-LN -#, fuzzy -#| msgid "Liaoning" msgid "Liaoning Sheng" -msgstr "Liaoning" +msgstr "Provincie Liaoning" #. Name for CN-MO msgid "Macao SAR (see also separate country code entry under MO)" -msgstr "" +msgstr "Macao, Speciale Bestuurlijke Regio (zie ook aparte landcode MO)" #. Name for CN-NM -#, fuzzy -#| msgid "Nei Mongol" msgid "Nei Mongol Zizhiqu" -msgstr "Binnen-Mongolië" +msgstr "Autonome Regio Binnen-Mongolië" #. Name for CN-NX msgid "Ningxia Huizi Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Autonome Hui Regio Ningxia" #. Name for CN-QH -#, fuzzy -#| msgid "Qinghai" msgid "Qinghai Sheng" -msgstr "Qinghai" +msgstr "Provincie Qinghai" # Sichuan Pendi? dan Rode Bekken #. Name for CN-SC -#, fuzzy -#| msgid "Sichuan" msgid "Sichuan Sheng" -msgstr "Sichuan" +msgstr "Provincie Sichuan" #. Name for CN-SD -#, fuzzy -#| msgid "Shandong" msgid "Shandong Sheng" -msgstr "Shandong" +msgstr "Provincie Shandong" #. Name for CN-SH -#, fuzzy -#| msgid "Shanghai" msgid "Shanghai Shi" -msgstr "Sjanghai" +msgstr "Sjanghai, Stadsprovincie" #. Name for CN-SN -#, fuzzy -#| msgid "Shaanxi" msgid "Shaanxi Sheng" -msgstr "Shaanxi" +msgstr "Provincie Shaanxi" #. Name for CN-SX -#, fuzzy -#| msgid "Shanxi" msgid "Shanxi Sheng" -msgstr "Shanxi" +msgstr "Provincie Shanxi" #. Name for CN-TJ -#, fuzzy -#| msgid "Tianjin" msgid "Tianjin Shi" -msgstr "Tianjin" +msgstr "Tianjin, Stadsprovincie" #. Name for CN-TW msgid "Taiwan Sheng (see also separate country code entry under TW)" -msgstr "" +msgstr "Taiwan, Provincie (zie ook aparte landcode TW)" #. Name for CN-XJ msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Xinjiang, Autonome Oeigoerse Regio" #. Name for CN-XZ -#, fuzzy -#| msgid "Xizang" msgid "Xizang Zizhiqu" -msgstr "Tibet [Xizang]" +msgstr "Tibetaanse Autonome Regio" #. Name for CN-YN -#, fuzzy -#| msgid "Yunnan" msgid "Yunnan Sheng" -msgstr "Yunnan" +msgstr "Provincie Yunnan" #. Name for CN-ZJ -#, fuzzy -#| msgid "Zhejiang" msgid "Zhejiang Sheng" -msgstr "Zhejiang" +msgstr "Provincie Zhejiang" #. Name for CO-ANT msgid "Antioquia" @@ -3875,7 +3831,7 @@ msgstr "Saint Patrick" #. Name for DO-01 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)" -msgstr "Nationaal District (Santo Domingo)" +msgstr "Distrito Nacional" #. Name for DO-02 msgid "Azua" @@ -3899,11 +3855,11 @@ msgstr "Duarte" #. Name for DO-07 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "La Estrelleta [Elías Piña]" +msgstr "Elías Piña" #. Name for DO-08 msgid "El Seybo [El Seibo]" -msgstr "El Seybo [El Seibo]" +msgstr "El Seibo" #. Name for DO-09 msgid "Espaillat" @@ -4711,7 +4667,7 @@ msgstr "Valladolid" #. Name for ES-VC msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" -msgstr "Valencia, Gemeenschap /Valencia, communiteit" +msgstr "Valencia, Autonome Gemeenschap" #. Name for ES-VI msgid "Álava" @@ -5336,7 +5292,7 @@ msgstr "Occitanie" #. Name for FR-PAC msgid "Provence-Alpes-Côte-d’Azur" -msgstr "Provence-Alpes-Côte-d’Azur" +msgstr "Provence-Alpes-Côte-d'Azur" #. Name for FR-PDL msgid "Pays-de-la-Loire" @@ -5404,7 +5360,7 @@ msgstr "Aberdeenshire" #. Name for GB-ABE msgid "Aberdeen City" -msgstr "Aberdeen-Stad" +msgstr "Aberdeen" #. Name for GB-AGB msgid "Argyll and Bute" @@ -5508,7 +5464,7 @@ msgstr "Bromley" #. Name for GB-BST msgid "Bristol, City of" -msgstr "Bristol-Stad" +msgstr "Bristol, City of" #. Name for GB-BUR msgid "Bury" @@ -5612,7 +5568,7 @@ msgstr "Doncaster" #. Name for GB-DND msgid "Dundee City" -msgstr "Dundee-Stad" +msgstr "Dundee" #. Name for GB-DOR msgid "Dorset" @@ -5644,7 +5600,7 @@ msgstr "East Ayrshire" #. Name for GB-EDH msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "Edinburgh-Stad" +msgstr "Edinburgh, City of" #. Name for GB-EDU msgid "East Dunbartonshire" @@ -5708,7 +5664,7 @@ msgstr "Groot-Brittannië" #. Name for GB-GLG msgid "Glasgow City" -msgstr "Glasgow-Stad" +msgstr "Glasgow" #. Name for GB-GLS msgid "Gloucestershire" @@ -5852,7 +5808,7 @@ msgstr "Liverpool" #. Name for GB-LND msgid "London, City of" -msgstr "London-Stad" +msgstr "London, City of" #. Name for GB-LUT msgid "Luton" @@ -6024,7 +5980,7 @@ msgstr "Rochdale" #. Name for GB-RCT msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf" -msgstr "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf" +msgstr "Rhondda Cynon Taf" #. Name for GB-RDB msgid "Redbridge" @@ -6060,7 +6016,7 @@ msgstr "South Ayrshire" #. Name for GB-SCB msgid "Scottish Borders, The" -msgstr "Schotse Grenzen, De" +msgstr "Scottish Borders" #. Name for GB-SCT msgid "Scotland" @@ -6200,7 +6156,7 @@ msgstr "Verenigd Koninkrijk" #. Name for GB-VGL msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg" -msgstr "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg" +msgstr "Vale of Glamorgan [Bro Morgannwg]" #. Name for GB-WAR msgid "Warwickshire" @@ -7072,87 +7028,87 @@ msgstr "Yoro" #. Name for HR-01 msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "Provincie Zagreb" +msgstr "Zagreb, Provincie" #. Name for HR-02 msgid "Krapinsko-zagorska županija" -msgstr "Provincie Krapina-Zagorje" +msgstr "Krapina-Zagorje, Provincie" #. Name for HR-03 msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "Provincie Sisak-Moslavina" +msgstr "Sisak-Moslavina, Provincie" #. Name for HR-04 msgid "Karlovačka županija" -msgstr "Provincie Karlovac" +msgstr "Karlovac, Provincie" #. Name for HR-05 msgid "Varaždinska županija" -msgstr "Provincie Varazdin" +msgstr "Varazdin, Provincie" #. Name for HR-06 msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "Provincie Koprivnica-Križevci" +msgstr "Koprivnica-Križevci, Provincie" #. Name for HR-07 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" -msgstr "Provincie Bjelovar-Bilogora" +msgstr "Bjelovar-Bilogora, Provincie" #. Name for HR-08 msgid "Primorsko-goranska županija" -msgstr "Provincie Primorje-Gorski" +msgstr "Primorje-Gorski, Provincie" #. Name for HR-09 msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "Provincie Lika-Senj" +msgstr "Lika-Senj, Provincie" #. Name for HR-10 msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "Provincie Virovitica-Podravina" +msgstr "Virovitica-Podravina, Provincie" #. Name for HR-11 msgid "Požeško-slavonska županija" -msgstr "Provincie Pozega-Slavonië" +msgstr "Pozega-Slavonië, Provincie" #. Name for HR-12 msgid "Brodsko-posavska županija" -msgstr "Provincie Brod-Posavina" +msgstr "Brod-Posavina, Provincie" #. Name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "Provincie Istrië" +msgstr "Istrië, Provincie" #. Name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "Provincie Osijek-Baranja" +msgstr "Osijek-Baranja, Provincie" #. Name for HR-15 msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "Provincie Sibenik-Knin" +msgstr "Sibenik-Knin, Provincie" #. Name for HR-16 msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "Provincie Vukovar-Srijem" +msgstr "Vukovar-Srijem, Provincie" #. Name for HR-17 msgid "Splitsko-dalmatinska županija" -msgstr "Provincie Split-Dalmatië" +msgstr "Split-Dalmatië, Provincie" #. Name for HR-18 msgid "Istarska županija" -msgstr "Provincie Istrië" +msgstr "Istrië, Provincie" #. Name for HR-19 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "Provincie Dubrovnik-Neretva" +msgstr "Dubrovnik-Neretva, Provincie" #. Name for HR-20 msgid "Međimurska županija" -msgstr "Provincie Medjimurje" +msgstr "Medjimurje, Provincie" #. Name for HR-21 msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Stad Zagreb" +msgstr "Zagreb (stad)" #. Name for HT-AR msgid "Artibonite" @@ -7381,7 +7337,7 @@ msgstr "Gorontalo" #. Name for ID-IJ, Name for ID-PA msgid "Papua" -msgstr "Papoea [Irian Jaya]" +msgstr "Papoea" #. Name for ID-JA msgid "Jambi" @@ -7409,15 +7365,15 @@ msgstr "Java" #. Name for ID-KA msgid "Kalimantan" -msgstr "Kalimantan [Borneo]" +msgstr "Kalimantan" #. Name for ID-KB msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "West-Kalimantan [West-Borneo]" +msgstr "West-Kalimantan" #. Name for ID-KI msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "Oost-Kalimantan [Oost-Borneo]" +msgstr "Oost-Kalimantan" #. Name for ID-KR msgid "Kepulauan Riau" @@ -7425,11 +7381,11 @@ msgstr "Riau-eilanden" #. Name for ID-KS msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "Zuid-Kalimantan [Zuid-Borneo]" +msgstr "Zuid-Kalimantan" #. Name for ID-KT msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "Centraal-Kalimantan [Centraal-Borneo]" +msgstr "Centraal-Kalimantan" #. Name for ID-LA msgid "Lampung" @@ -7629,19 +7585,19 @@ msgstr "Wexford" #. Name for IL-D msgid "HaDarom" -msgstr "Zuidelijke provincie [Darom]" +msgstr "Zuid [Darom]" #. Name for IL-HA msgid "Hefa" -msgstr "Stadsgewest Haifa [Chefa]" +msgstr "Haifa [Hefa]" #. Name for IL-JM msgid "Yerushalayim Al Quds" -msgstr "Stadsgewest Jeruzalem [Jeroesjalajiem]" +msgstr "Jeruzalem [Yerushalayim]" #. Name for IL-M msgid "HaMerkaz" -msgstr "Centrum provincie [Merkaz]" +msgstr "Centrum [Merkaz]" #. Name for IL-TA msgid "Tel-Aviv" @@ -7649,7 +7605,7 @@ msgstr "Stadsgewest Tel Aviv" #. Name for IL-Z msgid "HaZafon" -msgstr "Noordelijke provincie [Tsafon]" +msgstr "Noord [Tsafon]" #. Name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" @@ -7809,7 +7765,7 @@ msgstr "Basra" #. Name for IQ-BB msgid "Babil" -msgstr "Babil [Babylon]" +msgstr "Babil" #. Name for IQ-BG msgid "Baghdad" @@ -7845,7 +7801,7 @@ msgstr "Najaf" #. Name for IQ-NI msgid "Ninawa" -msgstr "Ninawa [Nineveh]" +msgstr "Ninawa" #. Name for IQ-QA msgid "Al Qadisiyah" @@ -7853,7 +7809,7 @@ msgstr "Al Kadisiah" #. Name for IQ-SD msgid "Salah ad Din" -msgstr "Salah ad Din [Saladin]" +msgstr "Salah ad Din" #. Name for IQ-SW msgid "As Sulaymaniyah" @@ -8818,20 +8774,16 @@ msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #. Name for KE-01 -#, fuzzy -#| msgid "Bari" msgid "Baringo" -msgstr "Bari" +msgstr "Baringo" #. Name for KE-02 msgid "Bomet" -msgstr "" +msgstr "Bomet" #. Name for KE-03 -#, fuzzy -#| msgid "Kungota" msgid "Bungoma" -msgstr "Kungota" +msgstr "Bungoma" #. Name for KE-04, Name for UG-202 msgid "Busia" @@ -8839,217 +8791,179 @@ msgstr "Busia" #. Name for KE-05 msgid "Elgeyo/Marakwet" -msgstr "" +msgstr "Elgeyo-Marakwet" #. Name for KE-06 msgid "Embu" -msgstr "" +msgstr "Embu" #. Name for KE-07 -#, fuzzy -#| msgid "Larisa" msgid "Garissa" -msgstr "Larissa" +msgstr "Garissa" #. Name for KE-08 -#, fuzzy -#| msgid "Hawke's Bay" msgid "Homa Bay" -msgstr "Hawke's Bay" +msgstr "Homa Bay" #. Name for KE-09 msgid "Isiolo" -msgstr "" +msgstr "Isiolo" #. Name for KE-10 msgid "Kajiado" -msgstr "" +msgstr "Kajiado" #. Name for KE-11 -#, fuzzy -#| msgid "Makamba" msgid "Kakamega" -msgstr "Makamba" +msgstr "Kakamega" #. Name for KE-12 msgid "Kericho" -msgstr "" +msgstr "Kericho" #. Name for KE-13 -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Kiambu" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Kiambu" #. Name for KE-14 -#, fuzzy -#| msgid "Kili" msgid "Kilifi" -msgstr "Kili" +msgstr "Kilifi" #. Name for KE-15 -#, fuzzy -#| msgid "Shinyanga" msgid "Kirinyaga" -msgstr "Shinyanga" +msgstr "Kirinyaga" #. Name for KE-16 msgid "Kisii" -msgstr "" +msgstr "Kisii" #. Name for KE-17 msgid "Kisumu" -msgstr "" +msgstr "Kisumu" #. Name for KE-18 msgid "Kitui" -msgstr "" +msgstr "Kitui" #. Name for KE-19 msgid "Kwale" -msgstr "" +msgstr "Kwale" #. Name for KE-20 msgid "Laikipia" -msgstr "" +msgstr "Laikipia" #. Name for KE-21 msgid "Lamu" -msgstr "" +msgstr "Lamu" #. Name for KE-22 -#, fuzzy -#| msgid "Maracha" msgid "Machakos" -msgstr "Maracha" +msgstr "Machakos" #. Name for KE-23 msgid "Makueni" -msgstr "" +msgstr "Makueni" #. Name for KE-24 -#, fuzzy -#| msgid "Mandiana" msgid "Mandera" -msgstr "Mandiana" +msgstr "Mandera" #. Name for KE-25 -#, fuzzy -#| msgid "Marsa" msgid "Marsabit" -msgstr "Marsa" +msgstr "Marsabit" #. Name for KE-26 msgid "Meru" -msgstr "" +msgstr "Meru" #. Name for KE-27 msgid "Migori" -msgstr "" +msgstr "Migori" #. Name for KE-28 -#, fuzzy -#| msgid "Zomba" msgid "Mombasa" -msgstr "Zomba" +msgstr "Mombasa" #. Name for KE-29 -#, fuzzy -#| msgid "Durango" msgid "Murang'a" -msgstr "Durango" +msgstr "Murang'a" #. Name for KE-30 -#, fuzzy -#| msgid "Taipei City" msgid "Nairobi City" -msgstr "Taipei" +msgstr "Nairobi County" #. Name for KE-31 msgid "Nakuru" -msgstr "" +msgstr "Nakuru" #. Name for KE-32 -#, fuzzy -#| msgid "Normandie" msgid "Nandi" -msgstr "Normandië" +msgstr "Nandi" #. Name for KE-33 msgid "Narok" -msgstr "" +msgstr "Narok" #. Name for KE-34 msgid "Nyamira" -msgstr "" +msgstr "Nyamira" #. Name for KE-35 -#, fuzzy -#| msgid "Bandarban" msgid "Nyandarua" -msgstr "Bandarban" +msgstr "Nyandarua" #. Name for KE-36 msgid "Nyeri" -msgstr "" +msgstr "Nyeri" #. Name for KE-37 -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Samburu" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Samburu" #. Name for KE-38 msgid "Siaya" -msgstr "" +msgstr "Siaya" #. Name for KE-39 msgid "Taita/Taveta" -msgstr "" +msgstr "Taveta" #. Name for KE-40 -#, fuzzy -#| msgid "Central River" msgid "Tana River" -msgstr "Central River" +msgstr "Tana River" #. Name for KE-41 msgid "Tharaka-Nithi" -msgstr "" +msgstr "Tharaka-Nithi" #. Name for KE-42 msgid "Trans Nzoia" -msgstr "" +msgstr "Trans-Nzoia" #. Name for KE-43 -#, fuzzy -#| msgid "Arkansas" msgid "Turkana" -msgstr "Arkansas" +msgstr "Turkana" #. Name for KE-44 msgid "Uasin Gishu" -msgstr "" +msgstr "Uasin Gishu" #. Name for KE-45 -#, fuzzy -#| msgid "Shiga" msgid "Vihiga" -msgstr "Shiga" +msgstr "Vihiga" #. Name for KE-46 msgid "Wajir" -msgstr "" +msgstr "Wajir" #. Name for KE-47 -#, fuzzy -#| msgid "West Coast" msgid "West Pokot" -msgstr "Westkust" +msgstr "West-Pokot" #. Name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "Provincie Batken" +msgstr "Batken, Oblast" #. Name for KG-C msgid "Chü" @@ -9081,15 +8995,15 @@ msgstr "Yssyk-Kul" #. Name for KH-1 msgid "Banteay Mean Chey" -msgstr "Provincie Banteay Mean Cheay" +msgstr "Banteay Mean Cheay" #. Name for KH-10 msgid "Krachoh" -msgstr "Provincie Kracheh" +msgstr "Kracheh" #. Name for KH-11 msgid "Mondol Kiri" -msgstr "Provincie Mondol Kiri" +msgstr "Mondol Kiri" #. Name for KH-12 msgid "Phnom Penh" @@ -9097,23 +9011,23 @@ msgstr "Stedelijk gewest Phnom-Penh" #. Name for KH-13 msgid "Preah Vihear" -msgstr "Provincie Preah Vihear" +msgstr "Preah Vihear" #. Name for KH-14 msgid "Prey Veaeng" -msgstr "Provincie Prey Veng" +msgstr "Prey Veng" #. Name for KH-15 msgid "Pousaat" -msgstr "Provincie Pouthisat" +msgstr "Pouthisat" #. Name for KH-16 msgid "Rotanak Kiri" -msgstr "Provincie Ratanakiri" +msgstr "Ratanakiri" #. Name for KH-17 msgid "Siem Reab" -msgstr "Provincie Siem Reab" +msgstr "Siem Reab" #. Name for KH-18 msgid "Krong Preah Sihanouk" @@ -9121,23 +9035,23 @@ msgstr "Stedelijk gewest Sihanoukville" #. Name for KH-19 msgid "Stueng Traeng" -msgstr "Provincie Stoeng Treng" +msgstr "Stoeng Treng" #. Name for KH-2 msgid "Battambang" -msgstr "Provincie Batdambang" +msgstr "Battambang" #. Name for KH-20 msgid "Svaay Rieng" -msgstr "Provincie Svay Rieng" +msgstr "Svay Rieng" #. Name for KH-21 msgid "Taakaev" -msgstr "Provincie Takev" +msgstr "Takev" #. Name for KH-22 msgid "Otdar Mean Chey" -msgstr "Provincie Oddar Meancheay" +msgstr "Oddar Meancheay" #. Name for KH-23 msgid "Krong Kaeb" @@ -9149,31 +9063,31 @@ msgstr "Stedelijk gewest Pailin" #. Name for KH-3 msgid "Kampong Cham" -msgstr "Provincie Kampong Cham" +msgstr "Kampong Cham" #. Name for KH-4 msgid "Kampong Chhnang" -msgstr "Provincie Kampong Chhnang" +msgstr "Kampong Chhnang" #. Name for KH-5 msgid "Kampong Speu" -msgstr "Provincie Kampong Speu" +msgstr "Kampong Speu" #. Name for KH-6 msgid "Kampong Thom" -msgstr "Provincie Kampong Thom" +msgstr "Kampong Thum" #. Name for KH-7 msgid "Kampot" -msgstr "Provincie Kampot" +msgstr "Kampot" #. Name for KH-8 msgid "Kandal" -msgstr "Provincie Kandal" +msgstr "Kandal" #. Name for KH-9 msgid "Kach Kong" -msgstr "Provincie Koh Kong" +msgstr "Koh Kong" #. Name for KI-G msgid "Gilbert Islands" @@ -9193,11 +9107,11 @@ msgstr "Anjouan" #. Name for KM-G msgid "Andjazîdja (Anjazījah)" -msgstr "Grande Comore (Ngazidja of Ngasidja)" +msgstr "Grande Comore" #. Name for KM-M msgid "Moûhîlî (Mūhīlī)" -msgstr "Mohéli (Mwali)" +msgstr "Mohéli" #. Name for KN-01 msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -9269,15 +9183,15 @@ msgstr "Pyongyang" #. Name for KP-02 msgid "P’yŏngan-namdo" -msgstr "P’yŏngan-namdo" +msgstr "Pyongyang-namdo" #. Name for KP-03 msgid "P’yŏngan-bukto" -msgstr "P’yŏngan-bukto" +msgstr "Pyongyang-bukto" #. Name for KP-04 msgid "Chagang-do" -msgstr "Provincie Chagang" +msgstr "Chagang-do" #. Name for KP-05 msgid "Hwanghae-namdo" @@ -9301,11 +9215,11 @@ msgstr "Hamgyŏng-bukto" #. Name for KP-10 msgid "Yanggang-do" -msgstr "Provincie Yanggang" +msgstr "Yanggang-do" #. Name for KP-13 msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" -msgstr "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" +msgstr "Rasŏn (speciale stad)" #. Name for KR-11 msgid "Seoul Teugbyeolsi" @@ -9313,63 +9227,63 @@ msgstr "Stadsgewest Seoul Teukbyeol" #. Name for KR-26 msgid "Busan Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Busan·Gwang'yeog" +msgstr "Busan Metropolitan City" #. Name for KR-27 msgid "Daegu Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Daegu Gwang'yeog" +msgstr "Daegu Metropolitan City" #. Name for KR-28 msgid "Incheon Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Incheon Gwang'yeog" +msgstr "Incheon Metropolitan City" #. Name for KR-29 msgid "Gwangju Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Gwangju Gwang'yeog" +msgstr "Gwangju Metropolitan City" #. Name for KR-30 msgid "Daejeon Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Daejeon Gwang'yeog" +msgstr "Daejeon Metropolitan City" #. Name for KR-31 msgid "Ulsan Gwang'yeogsi" -msgstr "Stadsgewest Ulsan Gwang'yeog" +msgstr "Ulsan Metropolitan City" #. Name for KR-41 msgid "Gyeonggido" -msgstr "Provincie Gyeonggi" +msgstr "Gyeonggi-do" #. Name for KR-42 msgid "Gang'weondo" -msgstr "Provincie Gang'weon" +msgstr "Gangwon-do" #. Name for KR-43 msgid "Chungcheongbukdo" -msgstr "Provincie Noord-Chungcheong" +msgstr "Chungcheongbuk-do [Noord-Chungcheong]" #. Name for KR-44 msgid "Chungcheongnamdo" -msgstr "Provincie Zuid-Chungcheong" +msgstr "Chungcheongnam-do [Zuid-Chungcheong]" #. Name for KR-45 msgid "Jeonrabukdo" -msgstr "Provincie Noord-Jeonra" +msgstr "Jeollabuk-do [Noord-Jeolla]" #. Name for KR-46 msgid "Jeonranamdo" -msgstr "Provincie Zuid-Jeonra" +msgstr "Jeollanam-do [Zuid-Jeolla]" #. Name for KR-47 msgid "Gyeongsangbukdo" -msgstr "Provincie Noord-Gyeongsang" +msgstr "Gyeongsangbuk-do [Noord-Gyeongsang]" #. Name for KR-48 msgid "Gyeongsangnamdo" -msgstr "Provincie Zuid-Gyeongsang" +msgstr "Gyeongsangnam-do [Zuid-Gyeongsang]" #. Name for KR-49 msgid "Jejudo" -msgstr "Provincie Jeju" +msgstr "Jeju-do" #. Name for KW-AH msgid "Al Ahmadi" @@ -9397,11 +9311,11 @@ msgstr "Mubarak Al-Kabier" #. Name for KZ-AKM msgid "Aqmola oblysy" -msgstr "Oblast Aqmola" +msgstr "Aqmola, Oblast" #. Name for KZ-AKT msgid "Aqtöbe oblysy" -msgstr "Oblast Aqtöbe" +msgstr "Aqtöbe, Oblast" #. Name for KZ-ALA msgid "Almaty" @@ -9409,7 +9323,7 @@ msgstr "Alma-Ata" #. Name for KZ-ALM msgid "Almaty oblysy" -msgstr "Oblast Alma-Ata [Almati]" +msgstr "Alma-Ata, Oblast [Almaty, Oblast]" #. Name for KZ-AST msgid "Astana" @@ -9417,47 +9331,47 @@ msgstr "Astana" #. Name for KZ-ATY msgid "Atyraū oblysy" -msgstr "Oblast Atiraw" +msgstr "Atıraw, Oblast" #. Name for KZ-KAR msgid "Qaraghandy oblysy" -msgstr "Oblast Qarağandı" +msgstr "Karaganda, Oblast" #. Name for KZ-KUS msgid "Qostanay oblysy" -msgstr "Oblast Qostanay" +msgstr "Qostanay, Karaganda" #. Name for KZ-KZY msgid "Qyzylorda oblysy" -msgstr "Oblast Qizilorda" +msgstr "Qızılorda, Oblast" #. Name for KZ-MAN msgid "Mangghystaū oblysy" -msgstr "Oblast Mañistaw" +msgstr "Mangıstaw, Oblast" #. Name for KZ-PAV msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "Oblast Pavlodar" +msgstr "Pavlodar, Oblast" #. Name for KZ-SEV msgid "Soltüstik Quzaqstan oblysy" -msgstr "Oblast Noord-Kazachstan" +msgstr "Noord-Kazachstan, Oblast" #. Name for KZ-VOS msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy" -msgstr "Oblast Oost-Kazachstan" +msgstr "Oost-Kazachstan, Oblast" #. Name for KZ-YUZ msgid "Ongtüstik Qazaqstan oblysy" -msgstr "Oblast Zuid-Kazachstan" +msgstr "Zuid-Kazachstan, Oblast" #. Name for KZ-ZAP msgid "Batys Quzaqstan oblysy" -msgstr "Oblast West-Kazachstan" +msgstr "West-Kazachstan, Oblast" #. Name for KZ-ZHA msgid "Zhambyl oblysy" -msgstr "Oblast Jambil" +msgstr "Jambıl, Oblast" #. Name for LA-AT msgid "Attapu" @@ -9694,7 +9608,7 @@ msgstr "Trincomalee" #. Name for LK-6 msgid "Vayamba paḷāta" -msgstr "Vayamba paḷāta" +msgstr "Noordwestelijke Provincie" #. Name for LK-61 msgid "Kuruṇægala" @@ -10452,97 +10366,71 @@ msgid "Az Zāwiyah" msgstr "Az Zawiyah" #. Name for MA-01 -#, fuzzy -#| msgid "Tanger-Tétouan" msgid "Tanger-Tétouan-Al Hoceïma" -msgstr "Tanger-Tétouan" +msgstr "Tanger-Tétouan-Al Hoceïma" #. Name for MA-02 msgid "L'Oriental" msgstr "Oriental" #. Name for MA-03 -#, fuzzy -#| msgid "Meknès" msgid "Fès-Meknès" -msgstr "Meknès" +msgstr "Fès-Meknès" #. Name for MA-04 -#, fuzzy -#| msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" msgid "Rabat-Salé-Kénitra" -msgstr "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" +msgstr "Rabat-Salé-Kénitra" #. Name for MA-05 -#, fuzzy -#| msgid "Beni Mellal" msgid "Béni Mellal-Khénifra" -msgstr "Béni Mellal" +msgstr "Béni Mellal-Khénifra" # typo in msgid FIXME #. Name for MA-06 -#, fuzzy -#| msgid "Grand Casablanca" msgid "Casablanca-Settat" -msgstr "Grand Casablanca" +msgstr "Casablanca-Settat" #. Name for MA-07 -#, fuzzy -#| msgid "Marrakech-Medina" msgid "Marrakech-Safi" -msgstr "Marrakech-Medina" +msgstr "Marrakech-Safi" #. Name for MA-08 -#, fuzzy -#| msgid "Meknès-Tafilalet" msgid "Drâa-Tafilalet" -msgstr "Meknès-Tafilalet" +msgstr "Drâa-Tafilalet" #. Name for MA-09 -#, fuzzy -#| msgid "Sous-Massa-Draa" msgid "Souss-Massa" -msgstr "Sous-Massa-Draa" +msgstr "Souss-Massa" #. Name for MA-10 msgid "Guelmim-Oued Noun (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Guelmim-Oued Noun (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-11 -#, fuzzy -#| msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" msgid "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-partial)" -msgstr "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" +msgstr "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-12 -#, fuzzy -#| msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgid "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab" +msgstr "Oued ed Dahab (EH)" #. Name for MA-AGD -#, fuzzy -#| msgid "Agadir-Ida-Outanane" msgid "Agadir-Ida-Ou-Tanane" -msgstr "Agadir-Ida-Outanane" +msgstr "Agadir-Ida-Ou-Tanane" #. Name for MA-AOU -#, fuzzy -#| msgid "Aousserd" msgid "Aousserd (EH)" -msgstr "Aousserd" +msgstr "Aousserd (EH)" #. Name for MA-ASZ msgid "Assa-Zag (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Assa-Zag (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-AZI msgid "Azilal" msgstr "Azilal" #. Name for MA-BEM -#, fuzzy -#| msgid "Beni Mellal" msgid "Béni Mellal" msgstr "Béni Mellal" @@ -10551,31 +10439,25 @@ msgid "Berkane" msgstr "Berkane" #. Name for MA-BES -#, fuzzy -#| msgid "Ben Slimane" msgid "Benslimane" -msgstr "Ben Slimane" +msgstr "Benslimane" #. Name for MA-BOD msgid "Boujdour (EH)" -msgstr "Boujdour" +msgstr "Boujdour (EH)" #. Name for MA-BOM msgid "Boulemane" msgstr "Boulemane" #. Name for MA-BRR -#, fuzzy -#| msgid "Errachidia" msgid "Berrechid" msgstr "Errachidia" # typo in msgid FIXME #. Name for MA-CAS -#, fuzzy -#| msgid "Grand Casablanca" msgid "Casablanca" -msgstr "Grand Casablanca" +msgstr "Casablanca" #. Name for MA-CHE msgid "Chefchaouen" @@ -10591,7 +10473,7 @@ msgstr "Chtouka-Ait Baha" #. Name for MA-DRI msgid "Driouch" -msgstr "" +msgstr "Driouch" #. Name for MA-ERR msgid "Errachidia" @@ -10602,20 +10484,16 @@ msgid "Essaouira" msgstr "Essaouira" #. Name for MA-ESM -#, fuzzy -#| msgid "Es Smara (EH)" msgid "Es-Semara (EH-partial)" -msgstr "Es Smara" +msgstr "Es-Smara (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-FAH msgid "Fahs-Anjra" -msgstr "" +msgstr "Fahs-Anjra" #. Name for MA-FES -#, fuzzy -#| msgid "Thiès" msgid "Fès" -msgstr "Thiès" +msgstr "Fès" #. Name for MA-FIG msgid "Figuig" @@ -10623,7 +10501,7 @@ msgstr "Figuig" #. Name for MA-FQH msgid "Fquih Ben Salah" -msgstr "" +msgstr "Fquih Ben Salah" #. Name for MA-GUE msgid "Guelmim" @@ -10631,7 +10509,7 @@ msgstr "Guelmim" #. Name for MA-GUF msgid "Guercif" -msgstr "" +msgstr "Guercif" #. Name for MA-HAJ msgid "El Hajeb" @@ -10658,8 +10536,6 @@ msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" #. Name for MA-JRA -#, fuzzy -#| msgid "Jrada" msgid "Jerada" msgstr "Jerada" @@ -10668,16 +10544,12 @@ msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" #. Name for MA-KES -#, fuzzy -#| msgid "Kelaat es Sraghna" msgid "El Kelâa des Sraghna" -msgstr "Kelâat es Sraghna" +msgstr "El Kelâa des Sraghna" #. Name for MA-KHE -#, fuzzy -#| msgid "Khemisaet" msgid "Khemisset" -msgstr "Khemisaet" +msgstr "Khemisset" #. Name for MA-KHN msgid "Khenifra" @@ -10689,21 +10561,19 @@ msgstr "Khouribga" #. Name for MA-LAA msgid "Laâyoune (EH)" -msgstr "Laâyoune" +msgstr "Laâyoune (EH)" #. Name for MA-LAR msgid "Larache" msgstr "Larache" #. Name for MA-MAR -#, fuzzy -#| msgid "Marrakech-Medina" msgid "Marrakech" -msgstr "Marrakech-Medina" +msgstr "Marrakech" #. Name for MA-MDF msgid "M’diq-Fnideq" -msgstr "" +msgstr "M'diq-Fnideq" #. Name for MA-MED msgid "Médiouna" @@ -10715,7 +10585,7 @@ msgstr "Meknès" #. Name for MA-MID msgid "Midelt" -msgstr "" +msgstr "Midelt" #. Name for MA-MOH msgid "Mohammadia" @@ -10738,20 +10608,16 @@ msgid "Ouarzazate" msgstr "Ouarzazate" #. Name for MA-OUD -#, fuzzy -#| msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgid "Oued Ed-Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab" +msgstr "Oued ed Dahab (EH)" #. Name for MA-OUJ msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" #. Name for MA-OUZ -#, fuzzy -#| msgid "Relizane" msgid "Ouezzane" -msgstr "Relizane" +msgstr "Ouezzane" #. Name for MA-RAB msgid "Rabat" @@ -10759,7 +10625,7 @@ msgstr "Rabat" #. Name for MA-REH msgid "Rehamna" -msgstr "" +msgstr "Rehamna" #. Name for MA-SAF, Name for MT-47 msgid "Safi" @@ -10778,28 +10644,20 @@ msgid "Settat" msgstr "Settat" #. Name for MA-SIB -#, fuzzy -#| msgid "Sidi Bouzid" msgid "Sidi Bennour" -msgstr "Sidi Bouzid" +msgstr "Sidi Bennour" #. Name for MA-SIF -#, fuzzy -#| msgid "Sidi Bouzid" msgid "Sidi Ifni" -msgstr "Sidi Bouzid" +msgstr "Sidi Ifni" #. Name for MA-SIK -#, fuzzy -#| msgid "Sidl Kacem" msgid "Sidi Kacem" -msgstr "Sidl Kacem" +msgstr "Sidi Kacem" #. Name for MA-SIL -#, fuzzy -#| msgid "Ben Slimane" msgid "Sidi Slimane" -msgstr "Ben Slimane" +msgstr "Sidi Slimane" #. Name for MA-SKH msgid "Skhirate-Témara" @@ -10807,7 +10665,7 @@ msgstr "Skhirate-Témara" #. Name for MA-TAF msgid "Tarfaya (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Tarfaya (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-TAI msgid "Taourirt" @@ -10835,7 +10693,7 @@ msgstr "Tétouan" #. Name for MA-TIN msgid "Tinghir" -msgstr "" +msgstr "Tinghir" #. Name for MA-TIZ msgid "Tiznit" @@ -10847,11 +10705,11 @@ msgstr "Tanger-Assilah" #. Name for MA-TNT msgid "Tan-Tan (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Tan-Tan (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-YUS msgid "Youssoufia" -msgstr "" +msgstr "Youssoufia" #. Name for MA-ZAG msgid "Zagora" @@ -10895,7 +10753,7 @@ msgstr "Moneghetti" #. Name for MC-MO msgid "Monaco-Ville" -msgstr "Monaco-stad" +msgstr "Monaco-Stad" #. Name for MC-MU msgid "Moulins" @@ -10999,7 +10857,7 @@ msgstr "Florești" #. Name for MD-GA msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" -msgstr "Gagaoezië, Autonoom territorium" +msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid" #. Name for MD-GL msgid "Glodeni" @@ -11047,7 +10905,7 @@ msgstr "Sîngerei" #. Name for MD-SN msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din" -msgstr "Trans-Nistrië, Territoriale Eenheid" +msgstr "Transnistrië, Territoriale Eenheid" #. Name for MD-SO msgid "Soroca" @@ -11803,7 +11661,7 @@ msgstr "Arhangay" #. Name for MN-1 msgid "Ulanbaatar" -msgstr "Ulanbaatar [Heldenstad]" +msgstr "Ulaanbaatar" #. Name for MR-01 msgid "Hodh ech Chargui" @@ -12079,7 +11937,7 @@ msgstr "Swieqi" #. Name for MT-58 msgid "Ta’ Xbiex" -msgstr "Ta’ Xbiex" +msgstr "Ta' Xbiex" #. Name for MT-59 msgid "Tarxien" @@ -12555,7 +12413,7 @@ msgstr "Malakka [Melaka]" #. Name for MY-05 msgid "Negeri Sembilan" -msgstr "Negen staten [Negeri Sembilan]" +msgstr "Negeri Sembilan" #. Name for MY-06 msgid "Pahang" @@ -12563,7 +12421,7 @@ msgstr "Pahang" #. Name for MY-07 msgid "Pulau Pinang" -msgstr "Pinang-eiland [Pulau Pinang]" +msgstr "Penang [Pulau Pinang]" #. Name for MY-08 msgid "Perak" @@ -13046,14 +12904,6 @@ msgstr "Sogn og Fjordane" msgid "Møre og Romsdal" msgstr "Møre og Romsdal" -#. Name for NO-16 -msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "Sør-Trøndelag" - -#. Name for NO-17 -msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "Nord-Trøndelag" - #. Name for NO-18 msgid "Nordland" msgstr "Nordland" @@ -13068,11 +12918,17 @@ msgstr "Finnmark" #. Name for NO-21 msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "Svalbard (Arctische regio)" +msgstr "Spitsbergen [Svalbard] (arctische regio)" #. Name for NO-22 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "Jan Mayen (Arctische regio)" +msgstr "Jan Mayen (arctische regio)" + +#. Name for NO-50 +#, fuzzy +#| msgid "Sør-Trøndelag" +msgid "Trøndelag" +msgstr "Sør-Trøndelag" #. Name for NP-1 msgid "Madhyamanchal" @@ -13380,7 +13236,7 @@ msgstr "El Callao" #. Name for PE-CUS msgid "Cusco [Cuzco]" -msgstr "Cusco" +msgstr "Cuzco [Cusco]" #. Name for PE-HUC msgid "Huánuco" @@ -13400,7 +13256,7 @@ msgstr "Junín" #. Name for PE-LAL, Name for SV-LI msgid "La Libertad" -msgstr "La Libertad (Peru)" +msgstr "La Libertad" #. Name for PE-LAM msgid "Lambayeque" @@ -13496,7 +13352,7 @@ msgstr "Manus" #. Name for PG-NCD msgid "National Capital District (Port Moresby)" -msgstr "Nationaal hoofdstedelijk district (Port Moresby)" +msgstr "National Capital District (Port Moresby)" #. Name for PG-NIK msgid "New Ireland" @@ -13584,11 +13440,11 @@ msgstr "Cordillera Administrative Region (CAR)" #. Name for PH-40 msgid "CALABARZON (Region IV-A)" -msgstr "CALABARZON (Region IV-A)" +msgstr "Calabarzon (Region IV-A)" #. Name for PH-41 msgid "MIMAROPA (Region IV-B)" -msgstr "MIMAROPA (Region IV-B)" +msgstr "Mimaropa (Region IV-B)" #. Name for PH-ABR msgid "Abra" @@ -13948,59 +13804,59 @@ msgstr "Kujawsko-pomorski" #. Name for PL-LB msgid "Lubuskie" -msgstr "Provincie Lubusz" +msgstr "Lubusz" #. Name for PL-LD msgid "Łódzkie" -msgstr "Provincie Lodzkie" +msgstr "Łódź" #. Name for PL-LU msgid "Lubelskie" -msgstr "Provincie Lublin" +msgstr "Lublin" #. Name for PL-MA msgid "Małopolskie" -msgstr "Provincie Klein-Polen" +msgstr "Klein-Polen" #. Name for PL-MZ msgid "Mazowieckie" -msgstr "Provincie Masovië" +msgstr "Masovië" #. Name for PL-OP msgid "Opolskie" -msgstr "Provincie Opole" +msgstr "Opole" #. Name for PL-PD msgid "Podlaskie" -msgstr "Provincie Podlasie" +msgstr "Podlachië" #. Name for PL-PK msgid "Podkarpackie" -msgstr "Provincie Onder-Karpathen" +msgstr "Subkarpaten" #. Name for PL-PM msgid "Pomorskie" -msgstr "Provincie Pommeren" +msgstr "Pommeren" #. Name for PL-SK msgid "Świętokrzyskie" -msgstr "Provincie Heilig-Kruis" +msgstr "Święty Krzyż [Heilig Kruis]" #. Name for PL-SL msgid "Śląskie" -msgstr "Provincie Silezië" +msgstr "Silezië" #. Name for PL-WN msgid "Warmińsko-mazurskie" -msgstr "Provincie Warmië-Masurië" +msgstr "Ermland-Mazurië" #. Name for PL-WP msgid "Wielkopolskie" -msgstr "Provincie Groot-Polen" +msgstr "Groot-Polen" #. Name for PL-ZP msgid "Zachodniopomorskie" -msgstr "Provincie West-Pommeren" +msgstr "West-Pommeren" #. Name for PS-BTH msgid "Bethlehem" @@ -14593,171 +14449,171 @@ msgstr "Vojvodina" #. Name for RU-AD msgid "Adygeya, Respublika" -msgstr "Adygeya, (Republiek)" +msgstr "Adygeya, Republiek" #. Name for RU-AL msgid "Altay, Respublika" -msgstr "Altaj, (Republiek)" +msgstr "Altaj, Republiek" #. Name for RU-ALT msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Altaj, (Territorium)" +msgstr "Altaj, Kraj" #. Name for RU-AMU msgid "Amurskaya oblast'" -msgstr "Amoer, (Provincie)" +msgstr "Amoer, Oblast" #. Name for RU-ARK msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Arkhangelsk, (Provincie)" +msgstr "Arkhangelsk, Oblast" #. Name for RU-AST msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Astrachan, (Provincie)" +msgstr "Astrachan, Oblast" #. Name for RU-BA msgid "Bashkortostan, Respublika" -msgstr "Basjkirostan, (Republiek)" +msgstr "Basjkirostan, Republiek" #. Name for RU-BEL msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "Belgorod, (Provincie)" +msgstr "Belgorod, Oblast" #. Name for RU-BRY msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "Brjansk, (Provincie)" +msgstr "Brjansk, Oblast" #. Name for RU-BU msgid "Buryatiya, Respublika" -msgstr "Boerjatië, (Republiek)" +msgstr "Boerjatië, Republiek" #. Name for RU-CE msgid "Chechenskaya Respublika" -msgstr "Tsjetsjenië, (Republiek)" +msgstr "Tsjetsjenië, Republiek" #. Name for RU-CHE msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Tsjeljabinsk, (Provincie)" +msgstr "Tsjeljabinsk, Oblast" #. Name for RU-CHU msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Tsjoekotka, (Autonoom district)" +msgstr "Autonoom District Tsjoekotka" #. Name for RU-CU msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "Tsjoevasjië, (Republiek)" +msgstr "Tsjoevasjië, Republiek" #. Name for RU-DA msgid "Dagestan, Respublika" -msgstr "Dagestan, (Republiek)" +msgstr "Dagestan, Republiek" #. Name for RU-IN msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Ingoesjetië, (Republiek)" +msgstr "Ingoesjetië, Republiek" #. Name for RU-IRK msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Irkoetsk, (Provincie)" +msgstr "Irkoetsk, Oblast" #. Name for RU-IVA msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ivanovo, (Provincie)" +msgstr "Ivanovo, Oblast" #. Name for RU-KAM msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Kamtsjatka, (Territorium)" +msgstr "Kamtsjatka, Kraj" #. Name for RU-KB msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Kabardië-Balkarië, (Republiek)" +msgstr "Kabardië-Balkarië, Republiek" #. Name for RU-KC msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "Karatsjaj-Tsjerkessië, (Republiek)" +msgstr "Karatsjaj-Tsjerkessië, Republiek" #. Name for RU-KDA msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Krasnodar, (Territorium)" +msgstr "Krasnodar, Kraj" #. Name for RU-KEM msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Kemerovo, (Provincie)" +msgstr "Kemerovo, Oblast" #. Name for RU-KGD msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Kaliningrad, (Provincie)" +msgstr "Kaliningrad, Oblast" #. Name for RU-KGN msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Koergan, (Provincie)" +msgstr "Koergan, Oblast" #. Name for RU-KHA msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Chabarovsk, (Territorium)" +msgstr "Chabarovsk, Kraj" #. Name for RU-KHM msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Chanto-Mansië, (Autonoom district)" +msgstr "Autonoom District Chanto-Mansië" #. Name for RU-KIR msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Kirov, (Provincie)" +msgstr "Kirov, Oblast" #. Name for RU-KK msgid "Khakasiya, Respublika" -msgstr "Chakassië, (Republiek)" +msgstr "Chakassië, Republiek" #. Name for RU-KL msgid "Kalmykiya, Respublika" -msgstr "Kalmukkië, (Republiek)" +msgstr "Kalmukkië, Republiek" #. Name for RU-KLU msgid "Kaluzhskaya oblast'" -msgstr "Kaloega, (Provincie)" +msgstr "Kaloega, Oblast" #. Name for RU-KO msgid "Komi, Respublika" -msgstr "Komi, (Republiek)" +msgstr "Komi, Republiek" #. Name for RU-KOS msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Kostroma, (Provincie)" +msgstr "Kostroma, Oblast" #. Name for RU-KR msgid "Kareliya, Respublika" -msgstr "Karelië, (Republiek)" +msgstr "Karelië, Republiek" #. Name for RU-KRS msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Koersk, (Provincie)" +msgstr "Koersk, Oblast" #. Name for RU-KYA msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Krasnojarsk, (Territorium)" +msgstr "Krasnojarsk, Kraj" #. Name for RU-LEN msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Leningrad, (Provincie)" +msgstr "Leningrad, Oblast" #. Name for RU-LIP msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "Lipetsk, (Provincie)" +msgstr "Lipetsk, Oblast" #. Name for RU-MAG msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Magadan, (Provincie)" +msgstr "Magadan, Oblast" #. Name for RU-ME msgid "Mariy El, Respublika" -msgstr "Mari El, (Republiek)" +msgstr "Mari El, Republiek" #. Name for RU-MO msgid "Mordoviya, Respublika" -msgstr "Mordovië, (Republiek)" +msgstr "Mordovië, Republiek" #. Name for RU-MOS msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Moskou, (Provincie)" +msgstr "Moskou, Oblast" #. Name for RU-MOW msgid "Moskva" @@ -14765,83 +14621,83 @@ msgstr "Moskou" #. Name for RU-MUR msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Moermansk, (Provincie)" +msgstr "Moermansk, Oblast" #. Name for RU-NEN msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Nenetsië, (Autonoom district)" +msgstr "Autonoom District Nenetsië" #. Name for RU-NGR msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Novgorod, (Provincie)" +msgstr "Novgorod, Oblast" #. Name for RU-NIZ msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Nizjni Novgorod, (Provincie)" +msgstr "Nizjni Novgorod, Oblast" #. Name for RU-NVS msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Novosibirsk, (Provincie)" +msgstr "Novosibirsk, Oblast" #. Name for RU-OMS msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Omsk, (Provincie)" +msgstr "Omsk, Oblast" #. Name for RU-ORE msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Orenburg, (Provincie)" +msgstr "Orenburg, Oblast" #. Name for RU-ORL msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Orjol, (Provincie)" +msgstr "Orjol, Oblast" #. Name for RU-PER msgid "Permskiy kray" -msgstr "Perm, (Territorium)" +msgstr "Perm, Kraj" #. Name for RU-PNZ msgid "Penzenskaya oblast'" -msgstr "Penza, (Provincie)" +msgstr "Penza, Oblast" #. Name for RU-PRI msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Primorski, (Territorium)" +msgstr "Primorski, Kraj" #. Name for RU-PSK msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Pskov, (Provincie)" +msgstr "Pskov, Oblast" #. Name for RU-ROS msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Rostov, (Provincie)" +msgstr "Rostov, Oblast" #. Name for RU-RYA msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Rjazan, (Provincie)" +msgstr "Rjazan, Oblast" #. Name for RU-SA msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" -msgstr "Sacha [Jakoetië], (Republiek)" +msgstr "Jakoetië [Sacha, Republiek]" #. Name for RU-SAK msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Sachalin, (Provincie)" +msgstr "Sachalin, Oblast" #. Name for RU-SAM msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Samara, (Provincie)" +msgstr "Samara, Oblast" #. Name for RU-SAR msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Saratov, (Provincie)" +msgstr "Saratov, Oblast" #. Name for RU-SE msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Noord-Ossetië [Alanië], (Republiek)" +msgstr "Noord-Ossetië [Noord-Ossetië-Alanië, Republiek]" #. Name for RU-SMO msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Smolensk, (Provincie)" +msgstr "Smolensk, Oblast" #. Name for RU-SPE msgid "Sankt-Peterburg" @@ -14849,79 +14705,79 @@ msgstr "Sint-Petersburg" #. Name for RU-STA msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Stavropol, (Territorium)" +msgstr "Stavropol, Kraj" #. Name for RU-SVE msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Sverdlovsk, (Provincie)" +msgstr "Sverdlovsk, Oblast" #. Name for RU-TA msgid "Tatarstan, Respublika" -msgstr "Tatarije [Tatarstan], (Republiek)" +msgstr "Tatarije, Republiek [Tatarstan, Republiek]" #. Name for RU-TAM msgid "Tambovskaya oblast'" -msgstr "Tambov, (Provincie)" +msgstr "Tambov, Oblast" #. Name for RU-TOM msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Tomsk, (Provincie)" +msgstr "Tomsk, Oblast" #. Name for RU-TUL msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Toela, (Provincie)" +msgstr "Toela, Oblast" #. Name for RU-TVE msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Tver, (Provincie)" +msgstr "Tver, Oblast" #. Name for RU-TY msgid "Tyva, Respublika [Tuva]" -msgstr "Tuva [Tyva], (Republiek)" +msgstr "Toeva, Republiek" #. Name for RU-TYU msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Tjoemen, (Provincie)" +msgstr "Tjoemen, Oblast" #. Name for RU-UD msgid "Udmurtskaya Respublika" -msgstr "Oedmoertië, (Republiek)" +msgstr "Oedmoertië, Republiek" #. Name for RU-ULY msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Oeljanovsk, (Provincie)" +msgstr "Oeljanovsk, Oblast" #. Name for RU-VGG msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Wolgograd, (Provincie)" +msgstr "Wolgograd, Oblast" #. Name for RU-VLA msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Vladimir, (Provincie)" +msgstr "Vladimir, Oblast" #. Name for RU-VLG msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "Vologda, (Provincie)" +msgstr "Vologda, Oblast" #. Name for RU-VOR msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Voronezj, (Provincie)" +msgstr "Voronezj, Oblast" #. Name for RU-YAN msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Jamalië, (Autonoom district)" +msgstr "Autonoom District Jamalië" #. Name for RU-YAR msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Jaroslavl, (Provincie)" +msgstr "Jaroslavl, Oblast" #. Name for RU-YEV msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" -msgstr "Joods, (Autonome Provincie)" +msgstr "Joodse Autonome Oblast" #. Name for RU-ZAB msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "Zabajkal'skij (Provincie)" +msgstr "Zabajkalski, Kraj" #. Name for RW-01 msgid "Ville de Kigali" @@ -16129,35 +15985,35 @@ msgstr "Šentrupert" #. Name for SK-BC msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "Provincie Banská Bystrica" +msgstr "Banská Bystrica, Regio" #. Name for SK-BL msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "Provincie Bratislava" +msgstr "Bratislava, Regio" #. Name for SK-KI msgid "Košický kraj" -msgstr "Provincie Košice" +msgstr "Košice, Regio" #. Name for SK-NI msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "Provincie Nitra" +msgstr "Nitra, Regio" #. Name for SK-PV msgid "Prešovský kraj" -msgstr "Provincie Prešov" +msgstr "Prešov, Regio" #. Name for SK-TA msgid "Trnavský kraj" -msgstr "Provincie Trnava" +msgstr "Trnava, Regio" #. Name for SK-TC msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "Provincie Trenčín" +msgstr "Trenčín, Regio" #. Name for SK-ZI msgid "Žilinský kraj" -msgstr "Provincie Žilina" +msgstr "Žilina, Regio" #. Name for SL-S msgid "Southern (Sierra Leone)" @@ -16165,7 +16021,7 @@ msgstr "Southern (Sierra Leone)" #. Name for SL-W msgid "Western Area (Freetown)" -msgstr "Westelijk gebied (Freetown)" +msgstr "Westelijk Gebied (Freetown)" #. Name for SM-01 msgid "Acquaviva" @@ -16368,16 +16224,12 @@ msgid "Wanica" msgstr "Wanica" #. Name for SS-BN -#, fuzzy -#| msgid "Northern Bahr el-Ghazal" msgid "Northern Bahr el Ghazal" -msgstr "Noord-Bahr-el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el Ghazal" #. Name for SS-BW -#, fuzzy -#| msgid "Western Bahr el-Ghazal" msgid "Western Bahr el Ghazal" -msgstr "West-Bahr-el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el Ghazal" #. Name for SS-EC msgid "Central Equatoria" @@ -17822,7 +17674,7 @@ msgstr "Sebastopol" #. Name for UA-43 msgid "Respublika Krym" -msgstr "Krimrepubliek" +msgstr "Krim, Republiek de" #. Name for UA-46 msgid "L'vivs'ka Oblast'" @@ -18546,7 +18398,7 @@ msgstr "Qashqadaryo" #. Name for UZ-QR msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi" -msgstr "Autonome republiek Ķoraķalpakië" +msgstr "Ķoraķalpakië, Autonome Republiek" #. Name for UZ-SA msgid "Samarqand" @@ -18914,7 +18766,7 @@ msgstr "Hai Phong" #. Name for VN-SG msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "Ho Chi Minh (stad) [Sai Gon]" +msgstr "Ho Chi Minhstad [Saigon]" #. Name for VU-MAP msgid "Malampa" @@ -19074,11 +18926,11 @@ msgstr "Gauteng" #. Name for ZA-LP msgid "Limpopo" -msgstr "Limpopo [Noord-Provincie]" +msgstr "Limpopo" #. Name for ZA-MP msgid "Mpumalanga" -msgstr "Mpumalanga [Oost-Transvaal]" +msgstr "Mpumalanga" #. Name for ZA-NC msgid "Northern Cape" |