diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/ja.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/ja.po | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/iso_3166-2/ja.po b/iso_3166-2/ja.po index 25fb7ba6..9d04933a 100644 --- a/iso_3166-2/ja.po +++ b/iso_3166-2/ja.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 13:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-19 14:45+0900\n" "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -2346,10 +2346,11 @@ msgstr "サウスイースト" msgid "Southern" msgstr "" -# voblasc' は英語で oblast。旧ソ連の州の意味 #. Name for BY-BR -msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Bresckaja voblasć" +msgstr "ウイチェブスク州" # ベラルーシ # ミンスクだが、Horad をどう訳す? @@ -2358,23 +2359,33 @@ msgid "Horad Minsk" msgstr "ミンスク市" #. Name for BY-HO -msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Homieĺskaja voblasć" +msgstr "ウイチェブスク州" #. Name for BY-HR -msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Hrodzienskaja voblasć" +msgstr "ミンスク州" #. Name for BY-MA -msgid "Mahilëuskaja voblasc'" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Mahilioŭskaja voblasć" +msgstr "ミンスク州" #. Name for BY-MI -msgid "Minskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Minskaja voblasć" msgstr "ミンスク州" #. Name for BY-VI -msgid "Vicebskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Viciebskaja voblasć" msgstr "ウイチェブスク州" # ベリーズ @@ -13571,14 +13582,6 @@ msgstr "ソグンオフィョーラネ" msgid "Møre og Romsdal" msgstr "メーレオロムスダール" -#. Name for NO-16 -msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "セールトレネダーグ" - -#. Name for NO-17 -msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "ノールトレネダーグ" - #. Name for NO-18 msgid "Nordland" msgstr "ノールラン" @@ -13599,6 +13602,12 @@ msgstr "" msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "" +#. Name for NO-50 +#, fuzzy +#| msgid "Sør-Trøndelag" +msgid "Trøndelag" +msgstr "セールトレネダーグ" + # ネパール # Madhya 中央 #. Name for NP-1 |