diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/it.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/it.po | 133 |
1 files changed, 52 insertions, 81 deletions
diff --git a/iso_3166-2/it.po b/iso_3166-2/it.po index 1fb6a97d..a56ee7bd 100644 --- a/iso_3166-2/it.po +++ b/iso_3166-2/it.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001. # Andrea Scialpi <solopec@tiscalinet.it>, 2001. # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008-2013, 2017-2018. +# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-12 06:40+0000\n" -"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/it/>\n" "Language: it\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for AD-02 @@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "Vlaanderen occidentale" #. Name for BE-WAL msgid "wallonne, Région" -msgstr "Regione della Vallonia" +msgstr "Vallonia, regione" #. Name for BE-WBR msgid "Brabant wallon" @@ -2245,7 +2246,9 @@ msgid "Southern" msgstr "Meridionale (Botswana)" #. Name for BY-BR -msgid "Brèsckaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Brèsckaja voblasc'" +msgid "Bresckaja voblasć" msgstr "Regione di Brest" #. Name for BY-HM @@ -2253,23 +2256,33 @@ msgid "Horad Minsk" msgstr "Horad Minsk" #. Name for BY-HO -msgid "Homel'skaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Homel'skaja voblasc'" +msgid "Homieĺskaja voblasć" msgstr "Regione di Homiel'" #. Name for BY-HR -msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +msgid "Hrodzienskaja voblasć" msgstr "Regione di Hronda" #. Name for BY-MA -msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +msgid "Mahilioŭskaja voblasć" msgstr "Regione di Mahilou" #. Name for BY-MI -msgid "Minskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Minskaja voblasć" msgstr "Regione di Minsk" #. Name for BY-VI -msgid "Vicebskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Viciebskaja voblasć" msgstr "Regione di Vitebsk" #. Name for BZ-BZ @@ -2773,20 +2786,14 @@ msgid "South-West" msgstr "Provincia di Sudovest" #. Name for CN-AH -#, fuzzy -#| msgid "Anhui" msgid "Anhui Sheng" msgstr "Anhui" #. Name for CN-BJ -#, fuzzy -#| msgid "Beijing" msgid "Beijing Shi" msgstr "Pechino" #. Name for CN-CQ -#, fuzzy -#| msgid "Chongqing" msgid "Chongqing Shi" msgstr "Chongqing" @@ -2797,14 +2804,10 @@ msgid "Fujian Sheng" msgstr "Fujian" #. Name for CN-GD -#, fuzzy -#| msgid "Guangdong" msgid "Guangdong Sheng" msgstr "Guangdong" #. Name for CN-GS -#, fuzzy -#| msgid "Gansu" msgid "Gansu Sheng" msgstr "Gansu" @@ -2813,32 +2816,22 @@ msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu" msgstr "" #. Name for CN-GZ -#, fuzzy -#| msgid "Guizhou" msgid "Guizhou Sheng" msgstr "Guizhou" #. Name for CN-HA -#, fuzzy -#| msgid "Henan" msgid "Henan Sheng" msgstr "Henan" #. Name for CN-HB -#, fuzzy -#| msgid "Hubei" msgid "Hubei Sheng" msgstr "Hubei" #. Name for CN-HE -#, fuzzy -#| msgid "Hebei" msgid "Hebei Sheng" msgstr "Hebei" #. Name for CN-HI -#, fuzzy -#| msgid "Hainan" msgid "Hainan Sheng" msgstr "Hainan" @@ -2847,32 +2840,22 @@ msgid "Hong Kong SAR (see also separate country code entry under HK)" msgstr "" #. Name for CN-HL -#, fuzzy -#| msgid "Heilongjiang" msgid "Heilongjiang Sheng" msgstr "Heilongjiang" #. Name for CN-HN -#, fuzzy -#| msgid "Hunan" msgid "Hunan Sheng" msgstr "Hunan" #. Name for CN-JL -#, fuzzy -#| msgid "Jilin" msgid "Jilin Sheng" msgstr "Jilin" #. Name for CN-JS -#, fuzzy -#| msgid "Jiangsu" msgid "Jiangsu Sheng" msgstr "Jiangsu" #. Name for CN-JX -#, fuzzy -#| msgid "Jiangxi" msgid "Jiangxi Sheng" msgstr "Jiangxi" @@ -2927,10 +2910,8 @@ msgid "Shaanxi Sheng" msgstr "Shaanxi" #. Name for CN-SX -#, fuzzy -#| msgid "Shanxi" msgid "Shanxi Sheng" -msgstr "Shanxi" +msgstr "Shaanxi" #. Name for CN-TJ #, fuzzy @@ -2940,27 +2921,21 @@ msgstr "Tianjin" #. Name for CN-TW msgid "Taiwan Sheng (see also separate country code entry under TW)" -msgstr "" +msgstr "Taiwan, RPC (Il codice per Taiwan, Repubblica di Cina è TW)" #. Name for CN-XJ msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Regione autonoma uigura dello Xinjiang" #. Name for CN-XZ -#, fuzzy -#| msgid "Xizang" msgid "Xizang Zizhiqu" -msgstr "Xizang" +msgstr "Xinjiang" #. Name for CN-YN -#, fuzzy -#| msgid "Yunnan" msgid "Yunnan Sheng" msgstr "Yunnan" #. Name for CN-ZJ -#, fuzzy -#| msgid "Zhejiang" msgid "Zhejiang Sheng" msgstr "Zhejiang" @@ -4478,7 +4453,7 @@ msgstr "Andalusia" #. Name for ES-AR msgid "Aragón" -msgstr "Aragogna" +msgstr "Aragona" #. Name for ES-AS msgid "Asturias, Principado de" @@ -4586,7 +4561,7 @@ msgstr "Huesca" #. Name for ES-IB msgid "Illes Balears" -msgstr "Baleari" +msgstr "Isole Baleari" #. Name for ES-J msgid "Jaén" @@ -4662,7 +4637,7 @@ msgstr "Pontevedra" #. Name for ES-PV msgid "País Vasco / Euskal Herria" -msgstr "País Vasco / Euskal Herria" +msgstr "Paesi Baschi / Euskal Herria" #. Name for ES-SA msgid "Salamanca" @@ -4698,7 +4673,7 @@ msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #. Name for ES-V msgid "Valencia / València" -msgstr "Valencia / València" +msgstr "Valenza" #. Name for ES-VA msgid "Valladolid" @@ -4706,7 +4681,7 @@ msgstr "Valladolid" #. Name for ES-VC msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" -msgstr "Comunità Valenciana / Valenzana" +msgstr "Comunità valenziana" #. Name for ES-VI msgid "Álava" @@ -4802,7 +4777,7 @@ msgstr "Kymenlaakso" #. Name for FI-10 msgid "Lappi" -msgstr "Regione della Lapponia" +msgstr "Lapponia" #. Name for FI-11 msgid "Pirkanmaa" @@ -10603,10 +10578,8 @@ msgid "Fahs-Anjra" msgstr "" #. Name for MA-FES -#, fuzzy -#| msgid "Thiès" msgid "Fès" -msgstr "Thiès" +msgstr "Fez" #. Name for MA-FIG msgid "Figuig" @@ -12422,7 +12395,7 @@ msgstr "Chiapas" #. Name for MX-CMX msgid "Ciudad de México" -msgstr "" +msgstr "Città del Messico" #. Name for MX-COA msgid "Coahuila de Zaragoza" @@ -13034,14 +13007,6 @@ msgstr "Sogn og Fjordane" msgid "Møre og Romsdal" msgstr "Møre og Romsdal" -#. Name for NO-16 -msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "Sør-Trøndelag" - -#. Name for NO-17 -msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "Nord-Trøndelag" - #. Name for NO-18 msgid "Nordland" msgstr "Nordland" @@ -13062,6 +13027,12 @@ msgstr "Svalbard (regione artica)" msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "Jan Mayen (regione artica)" +#. Name for NO-50 +#, fuzzy +#| msgid "Sør-Trøndelag" +msgid "Trøndelag" +msgstr "Sør-Trøndelag" + #. Name for NP-1 msgid "Madhyamanchal" msgstr "Madhyamanchal" @@ -18326,7 +18297,7 @@ msgstr "Missouri" #. Name for US-MP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Isole Mariana settentrionali" +msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #. Name for US-MS msgid "Mississippi" @@ -18334,11 +18305,11 @@ msgstr "Mississippi" #. Name for US-NC msgid "North Carolina" -msgstr "North Carolina" +msgstr "Carolina del Nord" #. Name for US-ND msgid "North Dakota" -msgstr "North Dakota" +msgstr "Dakota del Nord" #. Name for US-NE msgid "Nebraska" @@ -18382,7 +18353,7 @@ msgstr "Pennsylvania" #. Name for US-PR msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +msgstr "Portorico" #. Name for US-RI msgid "Rhode Island" @@ -18390,11 +18361,11 @@ msgstr "Rhode Island" #. Name for US-SC msgid "South Carolina" -msgstr "South Carolina" +msgstr "Carolina del Sud" #. Name for US-SD msgid "South Dakota" -msgstr "South Dakota" +msgstr "Dakota del Sud" #. Name for US-TN msgid "Tennessee" @@ -18406,7 +18377,7 @@ msgstr "Texas" #. Name for US-UM msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti" +msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America" #. Name for US-UT msgid "Utah" @@ -18434,7 +18405,7 @@ msgstr "Wisconsin" #. Name for US-WV msgid "West Virginia" -msgstr "West Virginia" +msgstr "Virginia Occidentale" #. Name for US-WY msgid "Wyoming" @@ -18906,7 +18877,7 @@ msgstr "Hai Phong" #. Name for VN-SG msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "Ho Chi Minh [Saigon]" +msgstr "Ho Chi Minh (Saigon)" #. Name for VU-MAP msgid "Malampa" @@ -19084,7 +19055,7 @@ msgstr "Kwazulu-Natal" #. Name for ZA-NW msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "Nord-Ovest (Sud Africa)" +msgstr "Nord-Ovest (Sudafrica)" #. Name for ZA-WC msgid "Western Cape" |