diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/fr.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/fr.po | 466 |
1 files changed, 157 insertions, 309 deletions
diff --git a/iso_3166-2/fr.po b/iso_3166-2/fr.po index 1056c12f..80c59b60 100644 --- a/iso_3166-2/fr.po +++ b/iso_3166-2/fr.po @@ -11,14 +11,16 @@ # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007-2012. # Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>, 2017. # ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2019. +# Xavier Gouardes <xavier.gouardes.dekra@gmail.com>, 2019. +# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:23+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-28 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" #. Name for AD-02 msgid "Canillo" @@ -2138,7 +2140,7 @@ msgstr "Chukha" #. Name for BT-13 msgid "Ha" -msgstr "Haa" +msgstr "Ha" #. Name for BT-14 msgid "Samtee" @@ -2245,7 +2247,9 @@ msgid "Southern" msgstr "Sud" #. Name for BY-BR -msgid "Brèsckaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Brèsckaja voblasc'" +msgid "Bresckaja voblasć" msgstr "Brest" #. Name for BY-HM @@ -2253,23 +2257,33 @@ msgid "Horad Minsk" msgstr "Ville de Minsk" #. Name for BY-HO -msgid "Homel'skaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Homel'skaja voblasc'" +msgid "Homieĺskaja voblasć" msgstr "Homiel" #. Name for BY-HR -msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Hrodzenskaja voblasc'" +msgid "Hrodzienskaja voblasć" msgstr "Hrodna" #. Name for BY-MA -msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Mahilëuskaja voblasc'" +msgid "Mahilioŭskaja voblasć" msgstr "Moguilev" #. Name for BY-MI -msgid "Minskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Minskaja voblasc'" +msgid "Minskaja voblasć" msgstr "Minsk" #. Name for BY-VI -msgid "Vicebskaja voblasc'" +#, fuzzy +#| msgid "Vicebskaja voblasc'" +msgid "Viciebskaja voblasć" msgstr "Vitebsk" #. Name for BZ-BZ @@ -2773,196 +2787,140 @@ msgid "South-West" msgstr "Sud-Ouest" #. Name for CN-AH -#, fuzzy -#| msgid "Anhui" msgid "Anhui Sheng" -msgstr "Anhui" +msgstr "Anhui Sheng" #. Name for CN-BJ -#, fuzzy -#| msgid "Beijing" msgid "Beijing Shi" -msgstr "Beijing" +msgstr "Beijing Shi" #. Name for CN-CQ -#, fuzzy -#| msgid "Chongqing" msgid "Chongqing Shi" -msgstr "Chongqing" +msgstr "Chongqing Shi" #. Name for CN-FJ -#, fuzzy -#| msgid "Fujian" msgid "Fujian Sheng" -msgstr "Fujian" +msgstr "Fujian Sheng" #. Name for CN-GD -#, fuzzy -#| msgid "Guangdong" msgid "Guangdong Sheng" -msgstr "Guangdong" +msgstr "Guangdong Sheng" #. Name for CN-GS -#, fuzzy -#| msgid "Gansu" msgid "Gansu Sheng" -msgstr "Gansu" +msgstr "Gansu Sheng" #. Name for CN-GX msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu" #. Name for CN-GZ -#, fuzzy -#| msgid "Guizhou" msgid "Guizhou Sheng" -msgstr "Guizhou" +msgstr "Guizhou Sheng" #. Name for CN-HA -#, fuzzy -#| msgid "Henan" msgid "Henan Sheng" -msgstr "Henan" +msgstr "Henan Sheng" #. Name for CN-HB -#, fuzzy -#| msgid "Hubei" msgid "Hubei Sheng" -msgstr "Hubei" +msgstr "Hubei Sheng" #. Name for CN-HE -#, fuzzy -#| msgid "Hebei" msgid "Hebei Sheng" -msgstr "Hebei" +msgstr "Hebei Sheng" #. Name for CN-HI -#, fuzzy -#| msgid "Hainan" msgid "Hainan Sheng" -msgstr "Hainan" +msgstr "Hainan Sheng" #. Name for CN-HK msgid "Hong Kong SAR (see also separate country code entry under HK)" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong SAR (voir également sous le code pays séparé HK)" #. Name for CN-HL -#, fuzzy -#| msgid "Heilongjiang" msgid "Heilongjiang Sheng" -msgstr "Heilongjiang" +msgstr "Heilongjiang Sheng" #. Name for CN-HN -#, fuzzy -#| msgid "Hunan" msgid "Hunan Sheng" -msgstr "Hunan" +msgstr "Hunan Sheng" #. Name for CN-JL -#, fuzzy -#| msgid "Jilin" msgid "Jilin Sheng" -msgstr "Jilin" +msgstr "Jilin Sheng" #. Name for CN-JS -#, fuzzy -#| msgid "Jiangsu" msgid "Jiangsu Sheng" -msgstr "Jiangsu" +msgstr "Jiangsu Sheng" #. Name for CN-JX -#, fuzzy -#| msgid "Jiangxi" msgid "Jiangxi Sheng" -msgstr "Jiangxi" +msgstr "Jiangxi Sheng" #. Name for CN-LN -#, fuzzy -#| msgid "Liaoning" msgid "Liaoning Sheng" -msgstr "Liaoning" +msgstr "Liaoning Sheng" #. Name for CN-MO msgid "Macao SAR (see also separate country code entry under MO)" -msgstr "" +msgstr "Macao SAR (voir également sous le code pays séparé MO)" #. Name for CN-NM -#, fuzzy -#| msgid "Nei Mongol" msgid "Nei Mongol Zizhiqu" -msgstr "Mongolie-Intérieure" +msgstr "Nei Mongol Zizhiqu" #. Name for CN-NX msgid "Ningxia Huizi Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Ningxia Huizi Zizhiqu" #. Name for CN-QH -#, fuzzy -#| msgid "Qinghai" msgid "Qinghai Sheng" -msgstr "Qinghai" +msgstr "Qinghai Sheng" #. Name for CN-SC -#, fuzzy -#| msgid "Sichuan" msgid "Sichuan Sheng" -msgstr "Sichuan" +msgstr "Sichuan Sheng" #. Name for CN-SD -#, fuzzy -#| msgid "Shandong" msgid "Shandong Sheng" -msgstr "Shandong" +msgstr "Shandong Sheng" #. Name for CN-SH -#, fuzzy -#| msgid "Shanghai" msgid "Shanghai Shi" -msgstr "Shanghai" +msgstr "Shanghai Shi" #. Name for CN-SN -#, fuzzy -#| msgid "Shaanxi" msgid "Shaanxi Sheng" -msgstr "Shaanxi" +msgstr "Shaanxi Sheng" #. Name for CN-SX -#, fuzzy -#| msgid "Shanxi" msgid "Shanxi Sheng" -msgstr "Shanxi" +msgstr "Shanxi Sheng" #. Name for CN-TJ -#, fuzzy -#| msgid "Tianjin" msgid "Tianjin Shi" -msgstr "Tianjin" +msgstr "Tianjin Shi" #. Name for CN-TW msgid "Taiwan Sheng (see also separate country code entry under TW)" -msgstr "" +msgstr "Taiwan Sheng (voir également sous le code pays séparé TW)" #. Name for CN-XJ msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu" -msgstr "" +msgstr "Xinjiang Uygur Zizhiqu" #. Name for CN-XZ -#, fuzzy -#| msgid "Xizang" msgid "Xizang Zizhiqu" -msgstr "Xizang" +msgstr "Xizang Zizhiqu" #. Name for CN-YN -#, fuzzy -#| msgid "Yunnan" msgid "Yunnan Sheng" -msgstr "Yunnan" +msgstr "Yunnan Sheng" #. Name for CN-ZJ -#, fuzzy -#| msgid "Zhejiang" msgid "Zhejiang Sheng" -msgstr "Zhejiang" +msgstr "Zhejiang Sheng" #. Name for CO-ANT msgid "Antioquia" @@ -7669,8 +7627,6 @@ msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #. Name for IN-DD -#, fuzzy -#| msgid "Damen and Diu" msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman et Diu" @@ -7763,10 +7719,8 @@ msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #. Name for IN-TG -#, fuzzy -#| msgid "Tanga" msgid "Telangana" -msgstr "Tanga" +msgstr "Telangana" #. Name for IN-TN msgid "Tamil Nadu" @@ -8426,7 +8380,7 @@ msgstr "Rieti" #. Name for IT-RM msgid "Roma" -msgstr "Rome" +msgstr "roma" #. Name for IT-RN msgid "Rimini" @@ -8809,20 +8763,16 @@ msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #. Name for KE-01 -#, fuzzy -#| msgid "Bari" msgid "Baringo" -msgstr "Bari" +msgstr "Baringo" #. Name for KE-02 msgid "Bomet" -msgstr "" +msgstr "Bomet" #. Name for KE-03 -#, fuzzy -#| msgid "Kungota" msgid "Bungoma" -msgstr "Kungota" +msgstr "Bungoma" #. Name for KE-04, Name for UG-202 msgid "Busia" @@ -8830,213 +8780,175 @@ msgstr "Busia" #. Name for KE-05 msgid "Elgeyo/Marakwet" -msgstr "" +msgstr "Elgeyo/Marakwet" #. Name for KE-06 msgid "Embu" -msgstr "" +msgstr "Embu" #. Name for KE-07 -#, fuzzy -#| msgid "Larisa" msgid "Garissa" -msgstr "Larissa" +msgstr "Garissa" #. Name for KE-08 -#, fuzzy -#| msgid "Hawke's Bay" msgid "Homa Bay" -msgstr "Baie de Hawke" +msgstr "Homa Bay" #. Name for KE-09 msgid "Isiolo" -msgstr "" +msgstr "Isiolo" #. Name for KE-10 msgid "Kajiado" -msgstr "" +msgstr "Kajiado" #. Name for KE-11 -#, fuzzy -#| msgid "Makamba" msgid "Kakamega" -msgstr "Makamba" +msgstr "Kakamega" #. Name for KE-12 msgid "Kericho" -msgstr "" +msgstr "Kericho" #. Name for KE-13 -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Kiambu" -msgstr "Hambourg" +msgstr "Kiambu" #. Name for KE-14 -#, fuzzy -#| msgid "Kili" msgid "Kilifi" -msgstr "Kili" +msgstr "Kilifi" #. Name for KE-15 -#, fuzzy -#| msgid "Shinyanga" msgid "Kirinyaga" -msgstr "Shinyanga" +msgstr "Kirinyaga" #. Name for KE-16 msgid "Kisii" -msgstr "" +msgstr "Kisii" #. Name for KE-17 msgid "Kisumu" -msgstr "" +msgstr "Kisumu" #. Name for KE-18 msgid "Kitui" -msgstr "" +msgstr "Kitui" #. Name for KE-19 msgid "Kwale" -msgstr "" +msgstr "Kwale" #. Name for KE-20 msgid "Laikipia" -msgstr "" +msgstr "Laikipia" #. Name for KE-21 msgid "Lamu" -msgstr "" +msgstr "Lamu" #. Name for KE-22 -#, fuzzy -#| msgid "Maracha" msgid "Machakos" -msgstr "Maracha" +msgstr "Machakos" #. Name for KE-23 msgid "Makueni" -msgstr "" +msgstr "Makueni" #. Name for KE-24 -#, fuzzy -#| msgid "Mandiana" msgid "Mandera" -msgstr "Mandiana" +msgstr "Mandera" #. Name for KE-25 -#, fuzzy -#| msgid "Marsa" msgid "Marsabit" -msgstr "Marsa" +msgstr "Marsabit" #. Name for KE-26 msgid "Meru" -msgstr "" +msgstr "Meru" #. Name for KE-27 msgid "Migori" -msgstr "" +msgstr "Migori" #. Name for KE-28 -#, fuzzy -#| msgid "Zomba" msgid "Mombasa" -msgstr "Zomba" +msgstr "Mombasa" #. Name for KE-29 -#, fuzzy -#| msgid "Durango" msgid "Murang'a" -msgstr "Durango" +msgstr "Murang'a" #. Name for KE-30 -#, fuzzy -#| msgid "Taipei City" msgid "Nairobi City" -msgstr "Taipei (ville)" +msgstr "Nairobi City" #. Name for KE-31 msgid "Nakuru" -msgstr "" +msgstr "Nakuru" #. Name for KE-32 -#, fuzzy -#| msgid "Normandie" msgid "Nandi" -msgstr "Normandie" +msgstr "Nandi" #. Name for KE-33 msgid "Narok" -msgstr "" +msgstr "Narok" #. Name for KE-34 msgid "Nyamira" -msgstr "" +msgstr "Nyamira" #. Name for KE-35 -#, fuzzy -#| msgid "Bandarban" msgid "Nyandarua" -msgstr "Bandarban" +msgstr "Nyandarua" #. Name for KE-36 msgid "Nyeri" -msgstr "" +msgstr "Nyeri" #. Name for KE-37 -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Samburu" -msgstr "Hambourg" +msgstr "Samburu" #. Name for KE-38 msgid "Siaya" -msgstr "" +msgstr "Siaya" #. Name for KE-39 msgid "Taita/Taveta" -msgstr "" +msgstr "Taita/Taveta" #. Name for KE-40 -#, fuzzy -#| msgid "Central River" msgid "Tana River" -msgstr "Rivière haute" +msgstr "Tana River" #. Name for KE-41 msgid "Tharaka-Nithi" -msgstr "" +msgstr "Tharaka-Nithi" #. Name for KE-42 msgid "Trans Nzoia" -msgstr "" +msgstr "Trans Nzoia" #. Name for KE-43 -#, fuzzy -#| msgid "Arkansas" msgid "Turkana" -msgstr "Arkansas" +msgstr "Turkana" #. Name for KE-44 msgid "Uasin Gishu" -msgstr "" +msgstr "Uasin Gishu" #. Name for KE-45 -#, fuzzy -#| msgid "Shiga" msgid "Vihiga" -msgstr "Shiga" +msgstr "Vihiga" #. Name for KE-46 msgid "Wajir" -msgstr "" +msgstr "Wajir" #. Name for KE-47 -#, fuzzy -#| msgid "West Coast" msgid "West Pokot" -msgstr "Côte occidentale" +msgstr "West Pokot" #. Name for KG-B msgid "Batken" @@ -10439,108 +10351,80 @@ msgid "Az Zāwiyah" msgstr "Az Zāwiyah" #. Name for MA-01 -#, fuzzy -#| msgid "Tanger-Tétouan" msgid "Tanger-Tétouan-Al Hoceïma" -msgstr "Tanger-Tétouan" +msgstr "Tanger-Tétouan-Al Hoceïma" #. Name for MA-02 msgid "L'Oriental" msgstr "L'Oriental" #. Name for MA-03 -#, fuzzy -#| msgid "Meknès" msgid "Fès-Meknès" -msgstr "Meknès" +msgstr "Fès-Meknès" #. Name for MA-04 -#, fuzzy -#| msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" msgid "Rabat-Salé-Kénitra" -msgstr "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer" +msgstr "Rabat-Salé-Kénitra" #. Name for MA-05 -#, fuzzy -#| msgid "Beni Mellal" msgid "Béni Mellal-Khénifra" -msgstr "Beni Mellal" +msgstr "Béni Mellal-Khénifra" #. Name for MA-06 -#, fuzzy -#| msgid "Grand Casablanca" msgid "Casablanca-Settat" -msgstr "Grand Casablanca" +msgstr "Casablanca-Settat" #. Name for MA-07 -#, fuzzy -#| msgid "Marrakech-Medina" msgid "Marrakech-Safi" -msgstr "Marrakech-Medina" +msgstr "Marrakech-Safi" #. Name for MA-08 -#, fuzzy -#| msgid "Meknès-Tafilalet" msgid "Drâa-Tafilalet" -msgstr "Meknès-Tafilalet" +msgstr "Drâa-Tafilalet" #. Name for MA-09 -#, fuzzy -#| msgid "Sous-Massa-Draa" msgid "Souss-Massa" -msgstr "Sous-Massa-Draa" +msgstr "Souss-Massa" #. Name for MA-10 msgid "Guelmim-Oued Noun (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Guelmim-Oued Noun (EH partiel)" #. Name for MA-11 -#, fuzzy -#| msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" msgid "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-partial)" -msgstr "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" +msgstr "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH partiel)" #. Name for MA-12 -#, fuzzy -#| msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgid "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab (EH)" +msgstr "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)" #. Name for MA-AGD -#, fuzzy -#| msgid "Agadir-Ida-Outanane" msgid "Agadir-Ida-Ou-Tanane" -msgstr "Agadir-Ida-Outanane" +msgstr "Agadir-Ida-Ou-Tanane" #. Name for MA-AOU -#, fuzzy -#| msgid "Aousserd" msgid "Aousserd (EH)" -msgstr "Aousserd" +msgstr "Aousserd (EH)" #. Name for MA-ASZ msgid "Assa-Zag (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Assa-Zag (EH partiel)" #. Name for MA-AZI msgid "Azilal" msgstr "Azilal" #. Name for MA-BEM -#, fuzzy -#| msgid "Beni Mellal" msgid "Béni Mellal" -msgstr "Beni Mellal" +msgstr "Béni Mellal" #. Name for MA-BER msgid "Berkane" msgstr "Berkane" #. Name for MA-BES -#, fuzzy -#| msgid "Ben Slimane" msgid "Benslimane" -msgstr "Ben Slimane" +msgstr "Benslimane" #. Name for MA-BOD msgid "Boujdour (EH)" @@ -10551,16 +10435,12 @@ msgid "Boulemane" msgstr "Boulemane" #. Name for MA-BRR -#, fuzzy -#| msgid "Errachidia" msgid "Berrechid" -msgstr "Errachidia" +msgstr "Berrechid" #. Name for MA-CAS -#, fuzzy -#| msgid "Grand Casablanca" msgid "Casablanca" -msgstr "Grand Casablanca" +msgstr "Casablanca" #. Name for MA-CHE msgid "Chefchaouen" @@ -10576,7 +10456,7 @@ msgstr "Chtouka-Ait Baha" #. Name for MA-DRI msgid "Driouch" -msgstr "" +msgstr "Driouch" #. Name for MA-ERR msgid "Errachidia" @@ -10587,20 +10467,16 @@ msgid "Essaouira" msgstr "Essaouira" #. Name for MA-ESM -#, fuzzy -#| msgid "Es Smara (EH)" msgid "Es-Semara (EH-partial)" -msgstr "Es Smara (EH)" +msgstr "Es-Semara (EH partiel)" #. Name for MA-FAH msgid "Fahs-Anjra" -msgstr "" +msgstr "Fahs-Anjra" #. Name for MA-FES -#, fuzzy -#| msgid "Thiès" msgid "Fès" -msgstr "Thiès" +msgstr "Fès" #. Name for MA-FIG msgid "Figuig" @@ -10608,7 +10484,7 @@ msgstr "Figuig" #. Name for MA-FQH msgid "Fquih Ben Salah" -msgstr "" +msgstr "Fquih Ben Salah" #. Name for MA-GUE msgid "Guelmim" @@ -10616,7 +10492,7 @@ msgstr "Guelmim" #. Name for MA-GUF msgid "Guercif" -msgstr "" +msgstr "Guercif" #. Name for MA-HAJ msgid "El Hajeb" @@ -10643,8 +10519,6 @@ msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" #. Name for MA-JRA -#, fuzzy -#| msgid "Jrada" msgid "Jerada" msgstr "Jerada" @@ -10653,16 +10527,12 @@ msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" #. Name for MA-KES -#, fuzzy -#| msgid "Kelaat es Sraghna" msgid "El Kelâa des Sraghna" -msgstr "Kelaat es Sraghna" +msgstr "El Kelâa des Sraghna" #. Name for MA-KHE -#, fuzzy -#| msgid "Khemisaet" msgid "Khemisset" -msgstr "Khemisaet" +msgstr "Khemisset" #. Name for MA-KHN msgid "Khenifra" @@ -10681,14 +10551,12 @@ msgid "Larache" msgstr "Larache" #. Name for MA-MAR -#, fuzzy -#| msgid "Marrakech-Medina" msgid "Marrakech" -msgstr "Marrakech-Medina" +msgstr "Marrakech" #. Name for MA-MDF msgid "M’diq-Fnideq" -msgstr "" +msgstr "M’diq-Fnideq" #. Name for MA-MED msgid "Médiouna" @@ -10700,7 +10568,7 @@ msgstr "Meknès" #. Name for MA-MID msgid "Midelt" -msgstr "" +msgstr "Midelt" #. Name for MA-MOH msgid "Mohammadia" @@ -10723,20 +10591,16 @@ msgid "Ouarzazate" msgstr "Ouarzazate" #. Name for MA-OUD -#, fuzzy -#| msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgid "Oued Ed-Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab (EH)" +msgstr "Oued Ed-Dahab (EH)" #. Name for MA-OUJ msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" #. Name for MA-OUZ -#, fuzzy -#| msgid "Relizane" msgid "Ouezzane" -msgstr "Relizane" +msgstr "Ouezzane" #. Name for MA-RAB msgid "Rabat" @@ -10744,7 +10608,7 @@ msgstr "Rabat" #. Name for MA-REH msgid "Rehamna" -msgstr "" +msgstr "Rehamna" #. Name for MA-SAF, Name for MT-47 msgid "Safi" @@ -10763,28 +10627,20 @@ msgid "Settat" msgstr "Settat" #. Name for MA-SIB -#, fuzzy -#| msgid "Sidi Bouzid" msgid "Sidi Bennour" -msgstr "Sidi Bouzid" +msgstr "Sidi Bennour" #. Name for MA-SIF -#, fuzzy -#| msgid "Sidi Bouzid" msgid "Sidi Ifni" -msgstr "Sidi Bouzid" +msgstr "Sidi Ifni" #. Name for MA-SIK -#, fuzzy -#| msgid "Sidl Kacem" msgid "Sidi Kacem" -msgstr "Sidl Kacem" +msgstr "Sidi Kacem" #. Name for MA-SIL -#, fuzzy -#| msgid "Ben Slimane" msgid "Sidi Slimane" -msgstr "Ben Slimane" +msgstr "Sidi Slimane" #. Name for MA-SKH msgid "Skhirate-Témara" @@ -10792,7 +10648,7 @@ msgstr "Skhirate-Témara" #. Name for MA-TAF msgid "Tarfaya (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Tarfaya (EH partiel)" #. Name for MA-TAI msgid "Taourirt" @@ -10820,7 +10676,7 @@ msgstr "Tétouan" #. Name for MA-TIN msgid "Tinghir" -msgstr "" +msgstr "Tinghir" #. Name for MA-TIZ msgid "Tiznit" @@ -10832,7 +10688,7 @@ msgstr "Tanger-Assilah" #. Name for MA-TNT msgid "Tan-Tan (EH-partial)" -msgstr "" +msgstr "Tan-Tan (EH partiel)" #. Name for MA-YUS msgid "Youssoufia" @@ -11696,7 +11552,7 @@ msgstr "Rakhine" #. Name for MM-17 msgid "Shan" -msgstr "Shan" +msgstr "shan" #. Name for MN-035 msgid "Orhon" @@ -12451,10 +12307,8 @@ msgid "México" msgstr "Mexico" #. Name for MX-MIC -#, fuzzy -#| msgid "Michoacán" msgid "Michoacán de Ocampo" -msgstr "Michoacán" +msgstr "Michoacán de Ocampo" #. Name for MX-MOR msgid "Morelos" @@ -13028,14 +12882,6 @@ msgstr "Sogn og Fjordane" msgid "Møre og Romsdal" msgstr "Møre og Romsdal" -#. Name for NO-16 -msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "Sør-Trøndelag" - -#. Name for NO-17 -msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "Nord-Trøndelag" - #. Name for NO-18 msgid "Nordland" msgstr "Nordland" @@ -13056,6 +12902,12 @@ msgstr "Svalbard (région arctique)" msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "Jan Mayen (région arctique)" +#. Name for NO-50 +#, fuzzy +#| msgid "Sør-Trøndelag" +msgid "Trøndelag" +msgstr "Sør-Trøndelag" + #. Name for NP-1 msgid "Madhyamanchal" msgstr "Madhyamanchal" @@ -13802,7 +13654,7 @@ msgstr "Nouvelle-Biscaye" #. Name for PH-PAM msgid "Pampanga" -msgstr "Pampanga" +msgstr "pampangan" #. Name for PH-PAN msgid "Pangasinan" @@ -16349,16 +16201,12 @@ msgid "Wanica" msgstr "Wanica" #. Name for SS-BN -#, fuzzy -#| msgid "Northern Bahr el-Ghazal" msgid "Northern Bahr el Ghazal" -msgstr "Bahr el-Ghazal du Nord" +msgstr "Bahr el Ghazal du Nord" #. Name for SS-BW -#, fuzzy -#| msgid "Western Bahr el-Ghazal" msgid "Western Bahr el Ghazal" -msgstr "Bahr el-Gazal occidental" +msgstr "Bahr el Gazal occidental" #. Name for SS-EC msgid "Central Equatoria" |