diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/be.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/be.po | 180 |
1 files changed, 49 insertions, 131 deletions
diff --git a/iso_3166-2/be.po b/iso_3166-2/be.po index 29cf9616..32f957aa 100644 --- a/iso_3166-2/be.po +++ b/iso_3166-2/be.po @@ -5,7 +5,7 @@ # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # . # Copyright © -# Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021. +# Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. # Serge Karpesh <skarpiesz@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 10:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:54+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/be/>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #. Name for AD-02 msgid "Canillo" @@ -950,8 +950,6 @@ msgid "Chandpur" msgstr "Чандпур" #. Name for BD-10, Name for BD-B -#, fuzzy -#| msgid "Chhattisgarh" msgid "Chattogram" msgstr "Чхатысгарх" @@ -1001,27 +999,21 @@ msgstr "Джамалпур" #. Name for BD-22 msgid "Jashore" -msgstr "" +msgstr "Джашор" #. Name for BD-23 msgid "Jhenaidah" msgstr "Джхенайда" #. Name for BD-24 -#, fuzzy -#| msgid "Jaipurhat" msgid "Joypurhat" msgstr "Джайпурхат" #. Name for BD-25 -#, fuzzy -#| msgid "Jhalakati" msgid "Jhalakathi" -msgstr "Джхалакаці" +msgstr "Джалакаці" #. Name for BD-26 -#, fuzzy -#| msgid "Kishorganj" msgid "Kishoreganj" msgstr "Кішаргандж" @@ -1034,10 +1026,8 @@ msgid "Kurigram" msgstr "Курыграм" #. Name for BD-29 -#, fuzzy -#| msgid "Khagrachari" msgid "Khagrachhari" -msgstr "Кхаграчары" +msgstr "Кхаграчахры" #. Name for BD-30 msgid "Kushtia" @@ -1100,10 +1090,8 @@ msgid "Natore" msgstr "Наторэ" #. Name for BD-45 -#, fuzzy -#| msgid "Nawabganj" msgid "Chapai Nawabganj" -msgstr "Навабгандж" +msgstr "Чапай Навабгандж" #. Name for BD-46 msgid "Nilphamari" @@ -1182,10 +1170,8 @@ msgid "Thakurgaon" msgstr "Тхакургаон" #. Name for BE-BRU -#, fuzzy -#| msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" msgid "Brussels Hoofdstedelijk Gewest" -msgstr "Брусельская сталічная акруга" +msgstr "Брусельскі сталічны рэгіён" #. Name for BE-VAN msgid "Antwerpen" @@ -1388,10 +1374,8 @@ msgid "Namentenga" msgstr "Наментэнга" #. Name for BF-NAO -#, fuzzy -#| msgid "Naouri" msgid "Nahouri" -msgstr "Науры" +msgstr "Нахуры" #. Name for BF-NAY msgid "Nayala" @@ -1557,7 +1541,7 @@ msgstr "Смалянская вобласць" #. Name for BG-22 msgid "Sofia (stolitsa)" -msgstr "" +msgstr "Сафія (сталіца)" #. Name for BG-23 msgid "Sofia" @@ -1584,8 +1568,6 @@ msgid "Yambol" msgstr "Ямбальская вобласць" #. Name for BH-13, Name for KW-KU -#, fuzzy -#| msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" msgid "Al ‘Āşimah" msgstr "Аль-Асыма" @@ -1654,20 +1636,16 @@ msgid "Mwaro" msgstr "Мваро" #. Name for BI-MY -#, fuzzy -#| msgid "Machinga" msgid "Muyinga" -msgstr "Мачынга" +msgstr "Муінга" #. Name for BI-NG msgid "Ngozi" msgstr "Нгазі" #. Name for BI-RM -#, fuzzy -#| msgid "Rongelap" msgid "Rumonge" -msgstr "Рангелап" +msgstr "Румонге" #. Name for BI-RT msgid "Rutana" @@ -1678,10 +1656,8 @@ msgid "Ruyigi" msgstr "Руігі" #. Name for BJ-AK -#, fuzzy -#| msgid "Atacama" msgid "Atacora" -msgstr "Атакама" +msgstr "Атакора" #. Name for BJ-AL msgid "Alibori" @@ -1704,8 +1680,6 @@ msgid "Donga" msgstr "Данга" #. Name for BJ-KO -#, fuzzy -#| msgid "Kouffo" msgid "Couffo" msgstr "Куфо" @@ -1987,7 +1961,7 @@ msgstr "Паўночны Абака" #. Name for BS-NP msgid "New Providence" -msgstr "" +msgstr "Нью-Провідэнс" #. Name for BS-NS msgid "North Andros" @@ -2034,16 +2008,12 @@ msgid "Chhukha" msgstr "Чукха" #. Name for BT-13 -#, fuzzy -#| msgid "Ha" msgid "Haa" -msgstr "Ха" +msgstr "Хаа" #. Name for BT-14 -#, fuzzy -#| msgid "Samtee" msgid "Samtse" -msgstr "Самце" +msgstr "Самцэ" #. Name for BT-15 msgid "Thimphu" @@ -2090,20 +2060,16 @@ msgid "Monggar" msgstr "Мангар" #. Name for BT-43 -#, fuzzy -#| msgid "Pemagatshel" msgid "Pema Gatshel" -msgstr "Пемагатшэл" +msgstr "Пема-гатшэл" #. Name for BT-44 msgid "Lhuentse" msgstr "Лхунцэ" #. Name for BT-45 -#, fuzzy -#| msgid "Samdrup Jongkha" msgid "Samdrup Jongkhar" -msgstr "Самдруп Джонкар" +msgstr "Самдруп Джангкар" #. Name for BT-GA msgid "Gasa" @@ -2119,29 +2085,23 @@ msgstr "Цэнтральная акруга" #. Name for BW-CH msgid "Chobe" -msgstr "" +msgstr "Чобэ" #. Name for BW-FR -#, fuzzy -#| msgid "Francisco Morazán" msgid "Francistown" -msgstr "Франсыска Марасан" +msgstr "Франсістаўн" #. Name for BW-GA -#, fuzzy -#| msgid "Coronie" msgid "Gaborone" -msgstr "Кароніе" +msgstr "Габаронэ" #. Name for BW-GH msgid "Ghanzi" msgstr "Ганзі" #. Name for BW-JW -#, fuzzy -#| msgid "Kweneng" msgid "Jwaneng" -msgstr "Квененг" +msgstr "Джваненг" #. Name for BW-KG msgid "Kgalagadi" @@ -2156,10 +2116,8 @@ msgid "Kweneng" msgstr "Квененг" #. Name for BW-LO -#, fuzzy -#| msgid "Lobaye" msgid "Lobatse" -msgstr "Лобае" +msgstr "Лабацэ" #. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02 msgid "North East" @@ -2179,43 +2137,33 @@ msgstr "Паўднёвая акруга" #. Name for BW-SP msgid "Selibe Phikwe" -msgstr "" +msgstr "Селебі Фіквэ" #. Name for BW-ST -#, fuzzy -#| msgid "Hope Town" msgid "Sowa Town" -msgstr "Гоўп-Таўн" +msgstr "Сова-Таўн" #. Name for BY-BR msgid "Bresckaja voblasć" msgstr "Брэсцкая вобласць" #. Name for BY-HM -#, fuzzy -#| msgid "Horad Minsk" msgid "Gorod Minsk" msgstr "Горад Мінск" #. Name for BY-HO -#, fuzzy -#| msgid "Tomskaya oblast'" msgid "Gomel'skaja oblast'" -msgstr "Томская вобласць" +msgstr "Гомельская вобласць" #. Name for BY-HR -#, fuzzy -#| msgid "Voronezhskaya oblast'" msgid "Grodnenskaja oblast'" -msgstr "Варонежская вобласць" +msgstr "Гродзенская вобласць" #. Name for BY-MA msgid "Mahilioŭskaja voblasć" msgstr "Магілёўская вобласць" #. Name for BY-MI -#, fuzzy -#| msgid "Minskaja voblasć" msgid "Minskaja oblast'" msgstr "Мінская вобласць" @@ -2296,70 +2244,52 @@ msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачэван" #. Name for CA-YT -#, fuzzy -#| msgid "Mukono" msgid "Yukon" -msgstr "Мукона" +msgstr "Юкан" #. Name for CD-BC -#, fuzzy -#| msgid "Central" msgid "Kongo Central" -msgstr "Цэнтральная акруга" +msgstr "Цэнтральнае Конга" #. Name for CD-BU msgid "Bas-Uélé" -msgstr "" +msgstr "Ніжняе Уэле" #. Name for CD-EQ msgid "Équateur" msgstr "Экватарыяльная правінцыя" #. Name for CD-HK -#, fuzzy -#| msgid "Katanga" msgid "Haut-Katanga" -msgstr "Катанга" +msgstr "Верхняя Катанга" #. Name for CD-HL -#, fuzzy -#| msgid "Haute-Loire" msgid "Haut-Lomami" -msgstr "Луара Верхняя" +msgstr "Верхняе Ламамі" #. Name for CD-HU -#, fuzzy -#| msgid "Hautes-Pyrénées" msgid "Haut-Uélé" -msgstr "Пірэнеі Верхнія" +msgstr "Верхняе Уэле" #. Name for CD-IT -#, fuzzy -#| msgid "Asturias" msgid "Ituri" -msgstr "Астурыя" +msgstr "Ітуры" #. Name for CD-KC -#, fuzzy -#| msgid "Mashonaland Central" msgid "Kasaï Central" -msgstr "Цэнтральны Машоналэнд" +msgstr "Цэнтральнае Касаі" #. Name for CD-KE -#, fuzzy -#| msgid "Kasai-Oriental" msgid "Kasaï Oriental" msgstr "Усходняе Касаі" #. Name for CD-KG -#, fuzzy -#| msgid "Yangon" msgid "Kwango" -msgstr "Рангун" +msgstr "Кванго" #. Name for CD-KL msgid "Kwilu" -msgstr "" +msgstr "Квілу" #. Name for CD-KN msgid "Kinshasa" @@ -2367,17 +2297,15 @@ msgstr "Кіншаса" #. Name for CD-KS msgid "Kasaï" -msgstr "" +msgstr "Касаі" #. Name for CD-LO msgid "Lomami" -msgstr "" +msgstr "Ламамі" #. Name for CD-LU -#, fuzzy -#| msgid "Dalaba" msgid "Lualaba" -msgstr "Далаба" +msgstr "Луалаба" #. Name for CD-MA msgid "Maniema" @@ -2385,27 +2313,23 @@ msgstr "Маніема" #. Name for CD-MN msgid "Mai-Ndombe" -msgstr "" +msgstr "Маі-Ндамбэ" #. Name for CD-MO -#, fuzzy -#| msgid "Monggar" msgid "Mongala" -msgstr "Мангар" +msgstr "Мангала" #. Name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" msgstr "Паўночнае Ківу" #. Name for CD-NU -#, fuzzy -#| msgid "Noord-Brabant" msgid "Nord-Ubangi" -msgstr "Паўночны Брабант" +msgstr "Паўночнае Убангі" #. Name for CD-SA msgid "Sankuru" -msgstr "" +msgstr "Санкуру" #. Name for CD-SK msgid "Sud-Kivu" @@ -2413,21 +2337,19 @@ msgstr "Паўднёвае Ківу" #. Name for CD-SU msgid "Sud-Ubangi" -msgstr "" +msgstr "Паўночнае Убангі" #. Name for CD-TA -#, fuzzy -#| msgid "Telangana" msgid "Tanganyika" -msgstr "Тэлангана" +msgstr "Танганьіка" #. Name for CD-TO msgid "Tshopo" -msgstr "" +msgstr "Чапо" #. Name for CD-TU msgid "Tshuapa" -msgstr "" +msgstr "Чуапа" #. Name for CF-AC msgid "Ouham" @@ -2474,8 +2396,6 @@ msgid "Mbomou" msgstr "Мбому" #. Name for CF-MP -#, fuzzy -#| msgid "Ombella-M'poko" msgid "Ombella-Mpoko" msgstr "Амбэла-Мпока" @@ -20570,10 +20490,8 @@ msgid "Virginia" msgstr "Вірджынія" #. Name for US-VI -#, fuzzy -#| msgid "Virgin Islands" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Віргінскія астравы" +msgstr "Віргінскія астравы, ЗША" #. Name for US-VT msgid "Vermont" |