diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-1/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-1/zh_HK.po | 62 |
1 files changed, 28 insertions, 34 deletions
diff --git a/iso_3166-1/zh_HK.po b/iso_3166-1/zh_HK.po index ecca46f4..39608113 100644 --- a/iso_3166-1/zh_HK.po +++ b/iso_3166-1/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001. # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002. # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005. -# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006. +# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006, 2023. # Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2019. msgid "" msgstr "" @@ -24,20 +24,20 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-26 07:28+0000\n" -"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-" -"codes/iso-3166-1/zh_Hant_HK/>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-10 05:19+0000\n" +"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional, Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/" +"projects/iso-codes/iso-3166-1/zh_Hant_HK/>\n" "Language: zh_HK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" -msgstr "阿盧巴島" +msgstr "阿魯巴" #. Name for AFG msgid "Afghanistan" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "南極洲" #. Name for ATF msgid "French Southern Territories" -msgstr "法屬南部屬地" +msgstr "法屬南半球領土" #. Name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" @@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "直布羅陀" #. Name for GIN msgid "Guinea" -msgstr "畿內亞" +msgstr "幾內亞" #. Official name for GIN msgid "Republic of Guinea" -msgstr "畿內亞共和國" +msgstr "幾內亞共和國" #. Name for GLP msgid "Guadeloupe" @@ -605,19 +605,19 @@ msgstr "岡比亞共和國" #. Name for GNB msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "畿內亞比紹" +msgstr "幾內亞比紹" #. Official name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" -msgstr "畿內亞比紹共和國" +msgstr "幾內亞比紹共和國" #. Name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "赤道畿內亞" +msgstr "赤道幾內亞" #. Official name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" -msgstr "赤道畿內亞共和國" +msgstr "赤道幾內亞共和國" #. Name for GRC msgid "Greece" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "伊朗伊斯蘭共和國" #. Common name for IRN msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "伊朗" #. Name for IRQ msgid "Iraq" @@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "哈薩克斯坦共和國" #. Name for KEN msgid "Kenya" -msgstr "肯雅" +msgstr "肯尼亞" #. Official name for KEN msgid "Republic of Kenya" -msgstr "肯雅共和國" +msgstr "肯尼亞共和國" #. Name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" @@ -840,10 +840,8 @@ msgid "Korea, Republic of" msgstr "大韓民國" #. Common name for KOR -#, fuzzy -#| msgid "South Africa" msgid "South Korea" -msgstr "南非" +msgstr "南韓" #. Name for KWT msgid "Kuwait" @@ -859,7 +857,7 @@ msgstr "老撾人民民主共和國" #. Common name for LAO msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "老撾" #. Name for LBN msgid "Lebanon" @@ -943,7 +941,7 @@ msgstr "澳門特別行政區" #. Name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "聖馬丁 (法屬)" +msgstr "聖馬丁（法屬）" #. Name for MAR msgid "Morocco" @@ -1079,11 +1077,11 @@ msgstr "法屬馬丁尼克" #. Name for MUS msgid "Mauritius" -msgstr "毛里裘斯" +msgstr "毛里求斯" #. Official name for MUS msgid "Republic of Mauritius" -msgstr "毛里裘斯共和國" +msgstr "毛里求斯共和國" #. Name for MWI msgid "Malawi" @@ -1236,11 +1234,11 @@ msgstr "帕勞共和國" #. Name for PNG msgid "Papua New Guinea" -msgstr "巴布亞新畿內亞" +msgstr "巴布亞新幾內亞" #. Official name for PNG msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "巴布亞新畿內亞獨立國" +msgstr "巴布亞新幾內亞獨立國" #. Name for POL msgid "Poland" @@ -1263,10 +1261,8 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "朝鮮民主主義人民共和國" #. Common name for PRK -#, fuzzy -#| msgid "North Macedonia" msgid "North Korea" -msgstr "北馬其頓" +msgstr "北韓" #. Name for PRT msgid "Portugal" @@ -1490,7 +1486,7 @@ msgstr "阿拉伯敍利亞共和國" #. Common name for SYR msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "敍利亞" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" @@ -1570,11 +1566,9 @@ msgstr "突尼斯共和國" #. Name for TUR msgid "Türkiye" -msgstr "" +msgstr "土耳其" #. Official name for TUR -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Turkey" msgid "Republic of Türkiye" msgstr "土耳其共和國" @@ -1592,7 +1586,7 @@ msgstr "台灣" #. Name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "坦桑尼亞" +msgstr "坦桑尼亞聯合共和國" #. Official name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" |