diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-1/ka.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-1/ka.po | 174 |
1 files changed, 74 insertions, 100 deletions
diff --git a/iso_3166-1/ka.po b/iso_3166-1/ka.po index a32154fd..114a2fc3 100644 --- a/iso_3166-1/ka.po +++ b/iso_3166-1/ka.po @@ -7,19 +7,24 @@ # Copyright © # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. # Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>, 2008. +# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022. +# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400\n" -"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n" -"Language-Team: Georgian\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-01 22:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 07:37+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" +"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" +"iso-3166-1/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" @@ -67,7 +72,7 @@ msgstr "ანდორას სამთავრო" #. Name for ARE msgid "United Arab Emirates" -msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები" +msgstr "არაბთა გაერთიანებული საამიროები" #. Name for ARG msgid "Argentina" @@ -79,7 +84,7 @@ msgstr "არგენტინის რესპუბლიკა" #. Name for ARM msgid "Armenia" -msgstr "სასომხეთი" +msgstr "სომხეთი" #. Official name for ARM msgid "Republic of Armenia" @@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "ბენინის რესპუბლიკა" #. Name for BES, Official name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "ბონერი, სენტ ევსტატუსი და საბა" #. Name for BFA msgid "Burkina Faso" @@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "სენ-ბართლემი" #. Name for BLR msgid "Belarus" -msgstr "ბელორუსია" +msgstr "ბელარუსი" #. Official name for BLR msgid "Republic of Belarus" @@ -215,11 +220,11 @@ msgstr "ბერმუდა" #. Name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "" +msgstr "პლურინაციონალური ქვეყანა ბოლივია" #. Official name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" -msgstr "" +msgstr "ბოლივიის მრავლობითი სახელმწიფო" #. Common name for BOL msgid "Bolivia" @@ -271,7 +276,7 @@ msgstr "კანადა" #. Name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ქოქოსის კუნძული" +msgstr "ქოქოსის კუნძულები" #. Name for CHE msgid "Switzerland" @@ -283,7 +288,7 @@ msgstr "შვეიცარიის კონფედერაცია" #. Name for CHL msgid "Chile" -msgstr "ჩილი" +msgstr "ჩილე" #. Official name for CHL msgid "Republic of Chile" @@ -339,23 +344,19 @@ msgstr "კოლუმბიის რესპუბლიკა" #. Name for COM msgid "Comoros" -msgstr "კომორის კუნძულები" +msgstr "კომორის კუნძულების კავშირი" #. Official name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "კომოროს კავშირი" #. Name for CPV -#, fuzzy -#| msgid "Cape Verde" msgid "Cabo Verde" msgstr "კაბო-ვერდე" #. Official name for CPV -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Cape Verde" msgid "Republic of Cabo Verde" -msgstr "კეიპ-ვერდეს რესპუბლიკა" +msgstr "კაბო-ვერდეს რესპუბლიკა" #. Name for CRI msgid "Costa Rica" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "კუბის რესპუბლიკა" #. Name for CUW, Official name for CUW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "კიურასაო" #. Name for CXR msgid "Christmas Island" @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "შობის კუნძული" #. Name for CYM msgid "Cayman Islands" -msgstr "კაიამანის კუნძულები" +msgstr "კაიმანის კუნძულები" #. Name for CYP msgid "Cyprus" @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "კვიპროსის რესპუბლიკა" #. Name for CZE msgid "Czechia" -msgstr "" +msgstr "ჩეხეთი" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "დანიის სამეფო" #. Name for DOM msgid "Dominican Republic" -msgstr "დომინიკანის რესპუბლიკა" +msgstr "დომინიკის რესპუბლიკა" #. Name for DZA msgid "Algeria" @@ -466,9 +467,8 @@ msgid "Eritrea" msgstr "ერიტრეა" #. Official name for ERI -#, fuzzy msgid "the State of Eritrea" -msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები" +msgstr "სახელმწიფო ერიტრეა" #. Name for ESH msgid "Western Sahara" @@ -511,9 +511,8 @@ msgid "Fiji" msgstr "ფიჯი" #. Official name for FJI -#, fuzzy msgid "Republic of Fiji" -msgstr "ჰაიტის რესპუბლიკა" +msgstr "ფიჯის რესპუბლიკა" #. Name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" @@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "საფრანგეთის რესპუბლიკა" #. Name for FRO msgid "Faroe Islands" -msgstr "ფაროეს კუნძულები" +msgstr "ფაროს კუნძულები" #. Name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "საქართველო" #. Name for GGY msgid "Guernsey" -msgstr "გუერნსი" +msgstr "გერნსი" #. Name for GHA msgid "Ghana" @@ -585,17 +584,15 @@ msgstr "გვინეას რესპუბლიკა" #. Name for GLP msgid "Guadeloupe" -msgstr "გვადალუპე" +msgstr "გვადელუპა" #. Name for GMB msgid "Gambia" msgstr "გამბია" #. Official name for GMB -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Zambia" msgid "Republic of the Gambia" -msgstr "ზამბიის რესპუბლიკა" +msgstr "გამბიის რესპუბლიკა" #. Name for GNB msgid "Guinea-Bissau" @@ -627,7 +624,7 @@ msgstr "გრენადა" #. Name for GRL msgid "Greenland" -msgstr "გრინლანდია" +msgstr "გრენლანდია" #. Name for GTM msgid "Guatemala" @@ -639,7 +636,7 @@ msgstr "გვატემალას რესპუბლიკა" #. Name for GUF msgid "French Guiana" -msgstr "ფრანგული გუიანა" +msgstr "საფრანგეთის გვიანა" #. Name for GUM msgid "Guam" @@ -655,7 +652,7 @@ msgstr "გაიანას რესპუბლიკა" #. Name for HKG msgid "Hong Kong" -msgstr "ჰონკონგი" +msgstr "ჰონგ-კონგი" #. Official name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" @@ -675,7 +672,7 @@ msgstr "ჰონდურასის რესპუბლიკა" #. Name for HRV msgid "Croatia" -msgstr "ჰორვატია" +msgstr "ხორვატია" #. Official name for HRV msgid "Republic of Croatia" @@ -830,14 +827,12 @@ msgid "Korea, Republic of" msgstr "კორეა, რესპუბლიკა" #. Common name for KOR -#, fuzzy -#| msgid "South Africa" msgid "South Korea" -msgstr "სამხრეთ აფრიკა" +msgstr "სამხრეთ კორეა" #. Name for KWT msgid "Kuwait" -msgstr "კუვეიტი" +msgstr "ქუვეითი" #. Official name for KWT msgid "State of Kuwait" @@ -864,9 +859,8 @@ msgid "Republic of Liberia" msgstr "ლიბერიის რესპუბლიკა" #. Name for LBY, Official name for LBY -#, fuzzy msgid "Libya" -msgstr "ლიბერია" +msgstr "ლიბია" #. Name for LCA msgid "Saint Lucia" @@ -890,7 +884,7 @@ msgstr "შრი-ლანკას დემოკრატიული სო #. Name for LSO msgid "Lesotho" -msgstr "ლესოტო" +msgstr "ლესოთო" #. Official name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" @@ -949,9 +943,8 @@ msgid "Principality of Monaco" msgstr "მონაკოს სამთავრო" #. Name for MDA -#, fuzzy msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "მაკედონიის რესპუბლიკა" +msgstr "მოლდოვის რესპუბლიკა" #. Official name for MDA msgid "Republic of Moldova" @@ -971,7 +964,7 @@ msgstr "მადაგასკარის რესპუბლიკა" #. Name for MDV msgid "Maldives" -msgstr "მალდივის კუნძულები" +msgstr "მალდივები" #. Official name for MDV msgid "Republic of Maldives" @@ -994,16 +987,12 @@ msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "მარშალის კუნძულების რესპუბლიკა" #. Name for MKD -#, fuzzy -#| msgid "New Caledonia" msgid "North Macedonia" -msgstr "ახალი კალედონია" +msgstr "ჩრდილოეთ მაკედონია" #. Official name for MKD -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Lithuania" msgid "Republic of North Macedonia" -msgstr "ლიტვის რესპუბლიკა" +msgstr "ჩრდილოეთ მაკედონიის რესპუბლიკა" #. Name for MLI msgid "Mali" @@ -1026,9 +1015,8 @@ msgid "Myanmar" msgstr "მიანმარი" #. Official name for MMR -#, fuzzy msgid "Republic of Myanmar" -msgstr "გაიანას რესპუბლიკა" +msgstr "მიანმარის რესპუბლიკა" #. Name for MNE, Official name for MNE msgid "Montenegro" @@ -1040,7 +1028,7 @@ msgstr "მონღოლეთი" #. Name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "ჩრდილო მარიანას კუნძულები" +msgstr "ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები" #. Official name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" @@ -1068,11 +1056,11 @@ msgstr "მონსერატი" #. Name for MTQ msgid "Martinique" -msgstr "მარტინიკი" +msgstr "მარტინიკა" #. Name for MUS msgid "Mauritius" -msgstr "მავრიკია" +msgstr "მავრიკი" #. Official name for MUS msgid "Republic of Mauritius" @@ -1092,7 +1080,7 @@ msgstr "მალაიზია" #. Name for MYT msgid "Mayotte" -msgstr "მეიოტი" +msgstr "მაიოტა" #. Name for NAM msgid "Namibia" @@ -1116,7 +1104,7 @@ msgstr "ნიგერის რესპუბლიკა" #. Name for NFK msgid "Norfolk Island" -msgstr "ნორფოლკის კუნძული" +msgstr "ნორფოლკი" #. Name for NGA msgid "Nigeria" @@ -1159,9 +1147,8 @@ msgid "Nepal" msgstr "ნეპალი" #. Official name for NPL -#, fuzzy msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" -msgstr "ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა" +msgstr "ნეპალის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა" #. Name for NRU msgid "Nauru" @@ -1232,9 +1219,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "პაპუა-ახალი გვინეა" #. Official name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "სამოას დამოუკიდებელი სახელმწიფო" +msgstr "პაპუა ახალი გვინეას დამოუკიდებელი სახელმწიფო" #. Name for POL msgid "Poland" @@ -1257,10 +1243,8 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა" #. Common name for PRK -#, fuzzy -#| msgid "New Caledonia" msgid "North Korea" -msgstr "ახალი კალედონია" +msgstr "ჩრდილოეთი კორეა" #. Name for PRT msgid "Portugal" @@ -1280,16 +1264,15 @@ msgstr "პარაგვაის რესპუბლიკა" #. Name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "პალესტინის სახელმწიფო" #. Official name for PSE -#, fuzzy msgid "the State of Palestine" -msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები" +msgstr "პალესტინის სახელმწიფო" #. Name for PYF msgid "French Polynesia" -msgstr "ფრანგული პოლინეზია" +msgstr "საფრანგეთის პოლინეზია" #. Name for QAT msgid "Qatar" @@ -1301,7 +1284,7 @@ msgstr "კატარის სახელმწიფო" #. Name for REU msgid "Réunion" -msgstr "რეუნიონი" +msgstr "რეიუნიონი" #. Name for ROU msgid "Romania" @@ -1357,11 +1340,11 @@ msgstr "სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ #. Name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "" +msgstr "სენტ ჰელენა, ასცენსიონი და ტრისტან და კუნჰა" #. Name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "სვალბარდი და ჟან მაენი" +msgstr "შპიცბერგენი და იან-მაიენი" #. Name for SLB msgid "Solomon Islands" @@ -1396,9 +1379,8 @@ msgid "Somalia" msgstr "სომალი" #. Official name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა" +msgstr "სომალიის ფედერალური რესპუბლიკა" #. Name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" @@ -1406,21 +1388,19 @@ msgstr "სენ-პიერი და მიქელონი" #. Name for SRB msgid "Serbia" -msgstr "სერბია" +msgstr "სერბეთი" #. Official name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "სერბეთის რესპუბლიკა" #. Name for SSD -#, fuzzy msgid "South Sudan" -msgstr "სუდანის რესპუბლიკა" +msgstr "სამხრეთ სუდანი" #. Official name for SSD -#, fuzzy msgid "Republic of South Sudan" -msgstr "სუდანის რესპუბლიკა" +msgstr "სამხრეთ სუდანის რესპუბლიკა" #. Name for STP msgid "Sao Tome and Principe" @@ -1456,7 +1436,7 @@ msgstr "სლოვენიის რესპუბლიკა" #. Name for SWE msgid "Sweden" -msgstr "შვეცია" +msgstr "შვედეთი" #. Official name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" @@ -1464,18 +1444,15 @@ msgstr "შვედეთის სამეფო" #. Name for SWZ msgid "Eswatini" -msgstr "" +msgstr "ესვატინი" #. Official name for SWZ -#, fuzzy -#| msgid "Kingdom of Spain" msgid "Kingdom of Eswatini" -msgstr "ესპანეთის სამეფო" +msgstr "ესვატინის სამეფო" #. Name for SXM, Official name for SXM -#, fuzzy msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "სენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)" +msgstr "სენ-მარტინი (დანიური ნაწილი)" #. Name for SYC msgid "Seychelles" @@ -1491,7 +1468,7 @@ msgstr "სირიის არაბული რესპუბლიკა" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "ტერკის და კაიკოს კუნძულები" +msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები" #. Name for TCD msgid "Chad" @@ -1566,11 +1543,11 @@ msgid "Republic of Tunisia" msgstr "ტუნისის რესპუბლიკა" #. Name for TUR -msgid "Turkey" +msgid "Türkiye" msgstr "თურქეთი" #. Official name for TUR -msgid "Republic of Turkey" +msgid "Republic of Türkiye" msgstr "თურქეთის რესპუბლიკა" #. Name for TUV @@ -1595,7 +1572,7 @@ msgstr "ტანზანიის გაერთიანებული რ #. Common name for TZA msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "ტანზანია" #. Name for UGA msgid "Uganda" @@ -1611,7 +1588,7 @@ msgstr "უკრაინა" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "შეერთებული შტატების გარე მცირე კუნძულები" +msgstr "აშშ-ის მიმდებარე მცირე კუნძულები" #. Name for URY msgid "Uruguay" @@ -1631,7 +1608,7 @@ msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატე #. Name for UZB msgid "Uzbekistan" -msgstr "უზბაკეთი" +msgstr "უზბეკეთი" #. Official name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" @@ -1646,7 +1623,6 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "სენტ-ვინსენტი და გრენადინები" #. Name for VEN -#, fuzzy msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა" @@ -1668,7 +1644,7 @@ msgstr "ბრიტანეთის ვირჯინის კუნძუ #. Name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "ვირჯინის კუნძულები, აშშ-ის" +msgstr "ვირჯინის კუნძულები, ა.შ.შ." #. Official name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" @@ -1683,10 +1659,8 @@ msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "ვიეტ-ნამის სოციალისტური რესპუბლიკა" #. Common name for VNM -#, fuzzy -#| msgid "Viet Nam" msgid "Vietnam" -msgstr "ვიეტ-ნამი" +msgstr "ვიეტნამი" #. Name for VUT msgid "Vanuatu" @@ -1698,7 +1672,7 @@ msgstr "ვანუატუს რესპუბლიკა" #. Name for WLF msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "ვალისი და ფუტუნა" +msgstr "უოლისი და ფუტუნა" #. Name for WSM msgid "Samoa" @@ -1718,7 +1692,7 @@ msgstr "იემენის რესპუბლიკა" #. Name for ZAF msgid "South Africa" -msgstr "სამხრეთ აფრიკა" +msgstr "სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა" #. Official name for ZAF msgid "Republic of South Africa" |