diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166-1/cy.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-1/cy.po | 86 |
1 files changed, 41 insertions, 45 deletions
diff --git a/iso_3166-1/cy.po b/iso_3166-1/cy.po index 03e4034c..5c2bc5fa 100644 --- a/iso_3166-1/cy.po +++ b/iso_3166-1/cy.po @@ -8,14 +8,16 @@ # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. # Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2004, 2006. # Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>, 2019. +# dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com>, 2023. +# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-19 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-23 17:51+0000\n" +"Last-Translator: dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-1/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : " "(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Tywysogaeth Andorra" #. Name for ARE msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emiriaethau Arabaidd Unedig" +msgstr "Yr Emiradau Arabaidd Unedig" #. Name for ARG msgid "Argentina" @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Armenia" #. Name for ASM msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Samoa America" #. Name for ATA msgid "Antarctica" @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "French Southern Territories" #. Name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua ac Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" #. Name for AUS msgid "Australia" @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Azerbaijan" #. Name for BDI msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +msgstr "Bwrwndi" #. Official name for BDI msgid "Republic of Burundi" @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Cymanwlad y Bahamas" #. Name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia a Herzegovina" +msgstr "Bosnia a Hercegovina" #. Official name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" @@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Botswana" #. Name for CAF msgid "Central African Republic" -msgstr "Gweriniaeth Canol Affrica" +msgstr "Gweriniaeth Canolbarth Affrica" #. Name for CAN msgid "Canada" @@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Tsieina" #. Official name for CHN msgid "People's Republic of China" -msgstr "Gweriniaeth Pobl Tseina" +msgstr "Gweriniaeth Pobl Tsieina" #. Name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" @@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Côte d'Ivoire" #. Name for CMR msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Camerŵn" #. Official name for CMR msgid "Republic of Cameroon" @@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Ynys y Nadolig" #. Name for CYM msgid "Cayman Islands" -msgstr "Ynysoedd y Cayman" +msgstr "Ynysoedd Cayman" #. Name for CYP msgid "Cyprus" @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Tsiecia" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" -msgstr "Y Weriniaeth Tsiec" +msgstr "Gweriniaeth Tsiec" #. Name for DEU msgid "Germany" @@ -528,7 +530,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Ffrainc" #. Name for FRO msgid "Faroe Islands" -msgstr "Ynysoedd y Ffaro" +msgstr "Ynysoedd Ffaro" #. Name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -560,7 +562,7 @@ msgstr "Georgia" #. Name for GGY msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" +msgstr "Ynys y Garn" #. Name for GHA msgid "Ghana" @@ -604,7 +606,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Guinea-Bissau" #. Name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Cyhydeddol" +msgstr "Guinea Gyhydeddol" #. Official name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" @@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "Grenada" #. Name for GRL msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Yr Ynys Las" #. Name for GTM msgid "Guatemala" @@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Hong Kong, Rhanbarth Gweinyddol Arbennig o Tseina" #. Name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald" +msgstr "Ynysoedd Heard a McDonald" #. Name for HND msgid "Honduras" @@ -712,7 +714,7 @@ msgstr "Gweriniaeth India" #. Name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India" #. Name for IRL msgid "Ireland" @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Islamaidd Iran" #. Common name for IRN msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #. Name for IRQ msgid "Iraq" @@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "Jersey" #. Name for JOR msgid "Jordan" -msgstr "Gwlad Yr Iorddonen" +msgstr "Gwlad Iorddonen" #. Official name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" @@ -784,7 +786,7 @@ msgstr "Japan" #. Name for KAZ msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" #. Official name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" @@ -831,10 +833,8 @@ msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corëa, Gweriniaeth" #. Common name for KOR -#, fuzzy -#| msgid "South Africa" msgid "South Korea" -msgstr "De Affrica" +msgstr "De Corea" #. Name for KWT msgid "Kuwait" @@ -850,11 +850,11 @@ msgstr "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl Lao" #. Common name for LAO msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. Name for LBN msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Libanus" #. Official name for LBN msgid "Lebanese Republic" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Mongolia" #. Name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Ynysoedd Northern Mariana" +msgstr "Ynysoedd Gogledd Mariana" #. Official name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Cymanwlad Ynysoedd Gogleddol Mariana" #. Name for MOZ msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" +msgstr "Mosambic" #. Official name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Periw" #. Name for PHL msgid "Philippines" -msgstr "Pilipinas" +msgstr "Y Philipinau" #. Official name for PHL msgid "Republic of the Philippines" @@ -1253,10 +1253,8 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Gweriniaeth Democratic Corëa" #. Common name for PRK -#, fuzzy -#| msgid "North Macedonia" msgid "North Korea" -msgstr "Gogledd Macedonia" +msgstr "Gogledd Corea" #. Name for PRT msgid "Portugal" @@ -1284,7 +1282,7 @@ msgstr "Gwladwriaeth Palesteina" #. Name for PYF msgid "French Polynesia" -msgstr "Polynesia Ffrangeg" +msgstr "Polynesia Ffrengig" #. Name for QAT msgid "Qatar" @@ -1348,7 +1346,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Singapore" #. Name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich" +msgstr "De Georgia ac Ynysoedd Sandwich y De" #. Name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" @@ -1480,15 +1478,15 @@ msgstr "Gweriniaeth Arabaidd Syria" #. Common name for SYR msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Syria" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Ynysoedd y Turks a Caicos" +msgstr "Ynysoedd Turks a Caicos" #. Name for TCD msgid "Chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Tchad" #. Official name for TCD msgid "Republic of Chad" @@ -1560,17 +1558,15 @@ msgstr "Gweriniaeth Twnisia" #. Name for TUR msgid "Türkiye" -msgstr "" +msgstr "Twrci" #. Official name for TUR -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Turkey" msgid "Republic of Türkiye" msgstr "Gweriniaeth Twrci" #. Name for TUV msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +msgstr "Twfalw" #. Name for TWN, Official name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" @@ -1606,7 +1602,7 @@ msgstr "Wcrain" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Mân Ynysoedd Pellenig yr Unol Daleithiau" +msgstr "Ynysoedd Pellennig Bychain yr Unol Daleithiau" #. Name for URY msgid "Uruguay" @@ -1650,7 +1646,7 @@ msgstr "Gweriniaeth Bolifiaraidd Venezuela" #. Common name for VEN msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" +msgstr "Feneswela" #. Name for VGB msgid "Virgin Islands, British" @@ -1658,7 +1654,7 @@ msgstr "Ynysoedd Virgin, Prydeinig" #. Official name for VGB msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Ynysoedd Virgin Prydain" +msgstr "Ynysoedd Prydeinig y Wyryf" #. Name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." |