diff options
Diffstat (limited to 'iso_15924/tr.po')
| -rw-r--r-- | iso_15924/tr.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/iso_15924/tr.po b/iso_15924/tr.po index 94992b18..45679dfe 100644 --- a/iso_15924/tr.po +++ b/iso_15924/tr.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019. # Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019. # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020. +# Emir <bitigchi@me.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-16 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-13 21:36+0000\n" +"Last-Translator: Emir <bitigchi@me.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-15924/tr/>\n" "Language: tr\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" #. Name for Adlm msgid "Adlam" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Arapça" #. Name for Aran msgid "Arabic (Nastaliq variant)" -msgstr "Nastaliq Arapça" +msgstr "Nastalik Arapça" #. Name for Armi msgid "Imperial Aramaic" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Avestçe" #. Name for Bali msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" +msgstr "Balice" #. Name for Bamu msgid "Bamum" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Bengalce" #. Name for Bhks msgid "Bhaiksuki" -msgstr "Bhaiksuki" +msgstr "Baiksuki" #. Name for Blis msgid "Blissymbols" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Buhid" #. Name for Cakm msgid "Chakma" -msgstr "Chakma" +msgstr "Çakma" #. Name for Cans msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Karya dili" #. Name for Cham msgid "Cham" -msgstr "Cham" +msgstr "Çam dili" #. Name for Cher msgid "Cherokee" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Çerokice" #. Name for Cirt msgid "Cirth" -msgstr "Cirth" +msgstr "Kirt" #. Name for Copt msgid "Coptic" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Etiyopyaca (Geʻez)" #. Name for Geok msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)" -msgstr "Khutsuri (Asomtavruli ve Nuskhuri)" +msgstr "Hutsuri (Asomtavruli ve Nushuri)" #. Name for Geor msgid "Georgian (Mkhedruli)" @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Gurmukhi" #. Name for Hanb msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)" -msgstr "Bopomofo ile Han (Han + Bopomofo'nun diğer ismi)" +msgstr "Bopomofo ile Han (Han + Bopomofo'nun diğer adı)" #. Name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Pahawh Hmong" #. Name for Hrkt msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)" -msgstr "Japon heceleri (Hiragana + Katakana'nın diğer ismi)" +msgstr "Japon heceleri (Hiragana + Katakana'nın diğer adı)" #. Name for Hung msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)" @@ -275,15 +276,15 @@ msgstr "Eski İtalik (Etrüsk, Oscan, vb.)" #. Name for Jamo msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)" -msgstr "Jamo (Hangul'un Jamo alt kümesinin diğer ismi)" +msgstr "Jamo (Hangul'un Jamo alt kümesinin diğer adı)" #. Name for Java msgid "Javanese" -msgstr "Cava dili" +msgstr "Java dili" #. Name for Jpan msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)" -msgstr "Japonca (Han + Hiragana + Katakana'nın diğer ismi)" +msgstr "Japonca (Han + Hiragana + Katakana'nın diğer adı)" #. Name for Jurc msgid "Jurchen" @@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Katakana" #. Name for Khar msgid "Kharoshthi" -msgstr "Kharoshthi" +msgstr "Karoşti" #. Name for Khmr msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" +msgstr "Kmer" #. Name for Khoj msgid "Khojki" @@ -311,11 +312,11 @@ msgstr "Khojki" #. Name for Kitl msgid "Khitan large script" -msgstr "Khitan büyük alfabe" +msgstr "Kitan büyük alfabe" #. Name for Kits msgid "Khitan small script" -msgstr "Khitan küçük alfabe" +msgstr "Kitan küçük alfabe" #. Name for Knda msgid "Kannada" @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Kpelle" #. Name for Kthi msgid "Kaithi" -msgstr "Kaithi" +msgstr "Kaiti" #. Name for Lana msgid "Tai Tham (Lanna)" @@ -367,11 +368,11 @@ msgstr "Limbu" #. Name for Lina msgid "Linear A" -msgstr "Linear A" +msgstr "Doğrusal A" #. Name for Linb msgid "Linear B" -msgstr "Lineer B" +msgstr "Doğrusal B" #. Name for Lisu msgid "Lisu (Fraser)" @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Manişeist" #. Name for Marc msgid "Marchen" -msgstr "Marchen" +msgstr "Marçen" #. Name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" @@ -451,15 +452,15 @@ msgstr "Multani" #. Name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "Myanmar (Birman)" +msgstr "Myanmar (Burma)" #. Name for Narb msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)" -msgstr "Eski Kuzey Arapça" +msgstr "Eski Kuzey Arapçası" #. Name for Nbat msgid "Nabataean" -msgstr "Nabatça" +msgstr "Nebatice" #. Name for Newa msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi" @@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "N’Ko" #. Name for Nshu msgid "Nüshu" -msgstr "Nüshu" +msgstr "Nüşu" #. Name for Ogam msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" +msgstr "Oğam" #. Name for Olck msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Osage" #. Name for Osma msgid "Osmanya" -msgstr "Osmanya" +msgstr "Osmanyaca" #. Name for Palm msgid "Palmyrene" @@ -547,11 +548,11 @@ msgstr "Parthian Yazıt alfabesi" #. Name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" -msgstr "Özel kullanım için reserve (başlangıç)" +msgstr "Özel kullanım için rezerve (başlangıç)" #. Name for Qabx msgid "Reserved for private use (end)" -msgstr "Özel kullanım için reserve (son)" +msgstr "Özel kullanım için rezerve (son)" #. Name for Rjng msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Runik" #. Name for Samr msgid "Samaritan" -msgstr "Samaritan" +msgstr "Samiri İbranicesi" #. Name for Sara msgid "Sarati" @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Eski Güney Arapça" #. Name for Saur msgid "Saurashtra" -msgstr "Saurashtra" +msgstr "Sauraştra" #. Name for Sgnw msgid "SignWriting" @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "İşaret Dili Yazımı" #. Name for Shaw msgid "Shavian (Shaw)" -msgstr "Shavian (Shaw)" +msgstr "Şavi (Şou)" #. Name for Shrd msgid "Sharada, Śāradā" @@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" #. Name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" -msgstr "Khudawadi, Sindhi" +msgstr "Hüdavadi, Sindhi" #. Name for Sinh msgid "Sinhala" @@ -703,15 +704,15 @@ msgstr "Vai" #. Name for Visp msgid "Visible Speech" -msgstr "Konuşma Sesleri Çizimlemesi" +msgstr "Görünür Konuşma" #. Name for Wara msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)" -msgstr "Warang Citi (Varang Kshiti)" +msgstr "Varang Şiti (Varang Kşiti)" #. Name for Wole msgid "Woleai" -msgstr "Woleai" +msgstr "Voleai" #. Name for Xpeo msgid "Old Persian" @@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Eski Farsça" #. Name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "Cuneiform, Sumero-Akkadian" +msgstr "Sümer-Akad Çivi Yazısı" #. Name for Yiii msgid "Yi" |