diff options
Diffstat (limited to 'iso_15924/sr.po')
| -rw-r--r-- | iso_15924/sr.po | 108 |
1 files changed, 51 insertions, 57 deletions
diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po index 13a7f914..ec700ee2 100644 --- a/iso_15924/sr.po +++ b/iso_15924/sr.po @@ -6,26 +6,28 @@ # Copyright © # Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +# Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-" +"codes/iso-15924/sr_Latn/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #. Name for Adlm msgid "Adlam" -msgstr "" +msgstr "адлам" #. Name for Afak msgid "Afaka" @@ -37,17 +39,15 @@ msgstr "кавкаски албански" #. Name for Ahom msgid "Ahom, Tai Ahom" -msgstr "" +msgstr "ахом, таи ахом" #. Name for Arab msgid "Arabic" msgstr "арапски" #. Name for Aran -#, fuzzy -#| msgid "Syriac (Eastern variant)" msgid "Arabic (Nastaliq variant)" -msgstr "сиријски (источна варијанта)" +msgstr "персијски (насталик варијанта)" #. Name for Armi msgid "Imperial Aramaic" @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "јерменски" #. Name for Avst msgid "Avestan" -msgstr "авестански" +msgstr "авестанско писмо" #. Name for Bali msgid "Balinese" -msgstr "балинешки" +msgstr "балинежанско писмо" #. Name for Bamu msgid "Bamum" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "баса вахски" #. Name for Batk msgid "Batak" -msgstr "баткски" +msgstr "батак" #. Name for Beng msgid "Bengali" @@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "бенгалски" #. Name for Bhks msgid "Bhaiksuki" -msgstr "" +msgstr "бхаиксуки" #. Name for Blis msgid "Blissymbols" -msgstr "блисимболи" +msgstr "Блисови симболи" #. Name for Bopo msgid "Bopomofo" @@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "брајево писмо" #. Name for Bugi msgid "Buginese" -msgstr "бугинешки" +msgstr "бугиско писмо" #. Name for Buhd msgid "Buhid" -msgstr "бухидски" +msgstr "бухидско писмо" #. Name for Cakm msgid "Chakma" -msgstr "чакмешки" +msgstr "чакма писмо" #. Name for Cans msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "уједињени канадски слогови абориџина" #. Name for Cari msgid "Carian" -msgstr "каријански" +msgstr "каријско писмо" #. Name for Cham msgid "Cham" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "чамешки" #. Name for Cher msgid "Cherokee" -msgstr "чирокешки" +msgstr "чироки писмо" #. Name for Cirt msgid "Cirth" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "египатски хијероглифи" #. Name for Elba msgid "Elbasan" -msgstr "елбански" +msgstr "елбасанско писмо" #. Name for Ethi msgid "Ethiopic (Geʻez)" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "грчки" #. Name for Gujr msgid "Gujarati" -msgstr "гујаратски" +msgstr "гуђаратско писмо" #. Name for Guru msgid "Gurmukhi" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "гурмушки" #. Name for Hanb msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)" -msgstr "" +msgstr "хан са бопомофо (алијас за хан + бопомофо)" #. Name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" @@ -274,10 +274,8 @@ msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" msgstr "стари италски (етруски, оскански, итд.)" #. Name for Jamo -#, fuzzy -#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)" -msgstr "корејски (алијас за хангулски + хански)" +msgstr "корејски (алијас за хангул + хан)" #. Name for Java msgid "Javanese" @@ -289,7 +287,7 @@ msgstr "јапански (алијас за хански + хирагану + к #. Name for Jurc msgid "Jurchen" -msgstr "јурченски" +msgstr "јурчен писмо" #. Name for Kali msgid "Kayah Li" @@ -313,15 +311,15 @@ msgstr "кхојшки" #. Name for Kitl msgid "Khitan large script" -msgstr "" +msgstr "кхитан, мајускула" #. Name for Kits msgid "Khitan small script" -msgstr "" +msgstr "кхитан, минускула" #. Name for Knda msgid "Kannada" -msgstr "кндешки" +msgstr "каннада писмо" #. Name for Kore msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" @@ -329,7 +327,7 @@ msgstr "корејски (алијас за хангулски + хански)" #. Name for Kpel msgid "Kpelle" -msgstr "кпелски" +msgstr "кпелле писмо" #. Name for Kthi msgid "Kaithi" @@ -341,7 +339,7 @@ msgstr "таитамски (лана)" #. Name for Laoo msgid "Lao" -msgstr "лаоски" +msgstr "лаоско писмо" #. Name for Latf msgid "Latin (Fraktur variant)" @@ -357,7 +355,7 @@ msgstr "латински" #. Name for Leke msgid "Leke" -msgstr "" +msgstr "леке" #. Name for Lepc msgid "Lepcha (Róng)" @@ -365,11 +363,11 @@ msgstr "лепчански (ронг)" #. Name for Limb msgid "Limbu" -msgstr "лимпшки" +msgstr "лимбу писмо" #. Name for Lina msgid "Linear A" -msgstr "линеарни А" +msgstr "линеарно А писмо" #. Name for Linb msgid "Linear B" @@ -385,11 +383,11 @@ msgstr "ломски" #. Name for Lyci msgid "Lycian" -msgstr "ликијски" +msgstr "ликијско писмо" #. Name for Lydi msgid "Lydian" -msgstr "лидијски" +msgstr "лидијско писмо" #. Name for Mahj msgid "Mahajani" @@ -404,10 +402,8 @@ msgid "Manichaean" msgstr "манишки" #. Name for Marc -#, fuzzy -#| msgid "Jurchen" msgid "Marchen" -msgstr "јурченски" +msgstr "марчен" #. Name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" @@ -427,7 +423,7 @@ msgstr "мероитски хијероглифи" #. Name for Mlym msgid "Malayalam" -msgstr "малајалски" +msgstr "малајаламско писмо" #. Name for Modi msgid "Modi, Moḍī" @@ -467,7 +463,7 @@ msgstr "набатаински" #. Name for Newa msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi" -msgstr "" +msgstr "нева, невар, невари, непалско" #. Name for Nkgb msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" @@ -499,7 +495,7 @@ msgstr "оријски" #. Name for Osge msgid "Osage" -msgstr "" +msgstr "осаге" #. Name for Osma msgid "Osmanya" @@ -539,7 +535,7 @@ msgstr "феничански" #. Name for Piqd msgid "Klingon (KLI pIqaD)" -msgstr "" +msgstr "клингон" #. Name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" @@ -571,7 +567,7 @@ msgstr "рунски" #. Name for Samr msgid "Samaritan" -msgstr "самарићански" +msgstr "самарићанско писмо" #. Name for Sara msgid "Sarati" @@ -583,7 +579,7 @@ msgstr "стари јужноарапски" #. Name for Saur msgid "Saurashtra" -msgstr "саурашки" +msgstr "саураштра писмо" #. Name for Sgnw msgid "SignWriting" @@ -607,7 +603,7 @@ msgstr "синдишки" #. Name for Sinh msgid "Sinhala" -msgstr "синхалешки" +msgstr "синхалешко писмо" #. Name for Sora msgid "Sora Sompeng" @@ -615,7 +611,7 @@ msgstr "сора сомпенг" #. Name for Sund msgid "Sundanese" -msgstr "сунданешки" +msgstr "сунданско писмо" #. Name for Sylo msgid "Syloti Nagri" @@ -639,7 +635,7 @@ msgstr "сиријски (источна варијанта)" #. Name for Tagb msgid "Tagbanwa" -msgstr "тагбански" +msgstr "тагбанва писмо" #. Name for Takr msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī" @@ -655,11 +651,11 @@ msgstr "нови талуешки" #. Name for Taml msgid "Tamil" -msgstr "тамилски" +msgstr "тамилско писмо" #. Name for Tang msgid "Tangut" -msgstr "тангутски" +msgstr "тангут писмо" #. Name for Tavt msgid "Tai Viet" @@ -667,7 +663,7 @@ msgstr "тајвјетски" #. Name for Telu msgid "Telugu" -msgstr "телушки" +msgstr "телугу писмо" #. Name for Teng msgid "Tengwar" @@ -703,7 +699,7 @@ msgstr "угарски" #. Name for Vaii msgid "Vai" -msgstr "ваиски" +msgstr "ваи писмо" #. Name for Visp msgid "Visible Speech" @@ -738,10 +734,8 @@ msgid "Mathematical notation" msgstr "математички запис" #. Name for Zsye -#, fuzzy -#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)" msgid "Symbols (Emoji variant)" -msgstr "сиријски (естрангело)" +msgstr "симболи (емотикон варијанта)" #. Name for Zsym msgid "Symbols" |