diff options
Diffstat (limited to 'iso_15924/it.po')
| -rw-r--r-- | iso_15924/it.po | 79 |
1 files changed, 36 insertions, 43 deletions
diff --git a/iso_15924/it.po b/iso_15924/it.po index 8d87bfb2..c696e967 100644 --- a/iso_15924/it.po +++ b/iso_15924/it.po @@ -6,25 +6,26 @@ # Copyright © # Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. # Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2008-2013. +# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-08 14:14+0100\n" -"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-17 12:25+0100\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. Name for Adlm msgid "Adlam" -msgstr "" +msgstr "Adlam" #. Name for Afak msgid "Afaka" @@ -43,14 +44,12 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabo" #. Name for Aran -#, fuzzy -#| msgid "Syriac (Eastern variant)" msgid "Arabic (Nastaliq variant)" -msgstr "Siriano (variante orientale)" +msgstr "Arabo (nasta'liq)" #. Name for Armi msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "Aramaico d'Impero" +msgstr "Aramaico biblico" #. Name for Armn msgid "Armenian" @@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Armeno" #. Name for Avst msgid "Avestan" -msgstr "Avestano" +msgstr "Avestico" #. Name for Bali msgid "Balinese" @@ -82,11 +81,11 @@ msgstr "Bengalese" #. Name for Bhks msgid "Bhaiksuki" -msgstr "" +msgstr "Bhaiksuki" #. Name for Blis msgid "Blissymbols" -msgstr "Simboli Bliss" +msgstr "Blissymbol" #. Name for Bopo msgid "Bopomofo" @@ -146,15 +145,15 @@ msgstr "Cirillico" #. Name for Cyrs msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)" -msgstr "Cirillico (variante antica chiesa slavonica)" +msgstr "Cirillico (slavo ecclesiastico antico)" #. Name for Deva msgid "Devanagari (Nagari)" -msgstr "Devanagari (nagari)" +msgstr "Devanagari (Nagari)" #. Name for Dsrt msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "Deseret (mormone)" +msgstr "Deseret" #. Name for Dupl msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography" @@ -162,15 +161,15 @@ msgstr "Stenografia duployan, scrittura veloce duployan" #. Name for Egyd msgid "Egyptian demotic" -msgstr "Egiziano demotico" +msgstr "Egizio demotico" #. Name for Egyh msgid "Egyptian hieratic" -msgstr "Egiziano ieratico" +msgstr "Egizio ieratico" #. Name for Egyp msgid "Egyptian hieroglyphs" -msgstr "Geroglifici egiziani" +msgstr "Egizio geroglifico" #. Name for Elba msgid "Elbasan" @@ -270,13 +269,11 @@ msgstr "Indù (harappan)" #. Name for Ital msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "Italico antico (etrusco, osco, ecc.)" +msgstr "Italico antico (etrusco, osco, ecc...)" #. Name for Jamo -#, fuzzy -#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)" -msgstr "Coreano (alias per hangul + han)" +msgstr "" #. Name for Java msgid "Javanese" @@ -344,11 +341,11 @@ msgstr "Lao" #. Name for Latf msgid "Latin (Fraktur variant)" -msgstr "Latino (variante fraktur)" +msgstr "Latino (scrittura Fraktur)" #. Name for Latg msgid "Latin (Gaelic variant)" -msgstr "Latino (variante gaelica)" +msgstr "Latino (scrittura gaelica)" #. Name for Latn msgid "Latin" @@ -403,10 +400,8 @@ msgid "Manichaean" msgstr "Manicheo" #. Name for Marc -#, fuzzy -#| msgid "Jurchen" msgid "Marchen" -msgstr "Jurchen" +msgstr "Marchen" #. Name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" @@ -462,7 +457,7 @@ msgstr "Antico arabo del Nord" #. Name for Nbat msgid "Nabataean" -msgstr "Nabataean" +msgstr "Nabateo" #. Name for Newa msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi" @@ -498,15 +493,15 @@ msgstr "Oriya" #. Name for Osge msgid "Osage" -msgstr "" +msgstr "Osage" #. Name for Osma msgid "Osmanya" -msgstr "Osmanya" +msgstr "Osmanya, Soomaali" #. Name for Palm msgid "Palmyrene" -msgstr "Palmyrene" +msgstr "Palmireno" #. Name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" @@ -522,15 +517,15 @@ msgstr "Phags-pa" #. Name for Phli msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "Iscrizioni pahlavi" +msgstr "" #. Name for Phlp msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "Psalter phalavi" +msgstr "" #. Name for Phlv msgid "Book Pahlavi" -msgstr "Book pahlavi" +msgstr "" #. Name for Phnx msgid "Phoenician" @@ -538,7 +533,7 @@ msgstr "Fenicio" #. Name for Piqd msgid "Klingon (KLI pIqaD)" -msgstr "" +msgstr "Klingon (pIqaD)" #. Name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" @@ -546,7 +541,7 @@ msgstr "Miao (Pollard)" #. Name for Prti msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "Iscrizioni parto" +msgstr "Iscrizioni parte" #. Name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" @@ -590,7 +585,7 @@ msgstr "Lingua dei segni" #. Name for Shaw msgid "Shavian (Shaw)" -msgstr "Shaviano (shaw)" +msgstr "Shaviano" #. Name for Shrd msgid "Sharada, Śāradā" @@ -686,7 +681,7 @@ msgstr "Thaana" #. Name for Thai msgid "Thai" -msgstr "Tailandese" +msgstr "Thailandese" #. Name for Tibt msgid "Tibetan" @@ -698,7 +693,7 @@ msgstr "Tirhuta" #. Name for Ugar msgid "Ugaritic" -msgstr "Ugarito" +msgstr "Ugaritico" #. Name for Vaii msgid "Vai" @@ -722,7 +717,7 @@ msgstr "Persiano antico" #. Name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "Cuneiforme, sumero-accadiano" +msgstr "Cuneiforme, sumero-accadico" #. Name for Yiii msgid "Yi" @@ -737,10 +732,8 @@ msgid "Mathematical notation" msgstr "Notazione matematica" #. Name for Zsye -#, fuzzy -#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)" msgid "Symbols (Emoji variant)" -msgstr "Siriano (variante estrangelo)" +msgstr "" #. Name for Zsym msgid "Symbols" |