127 files changed, 83104 insertions, 44304 deletions

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a7c128f7..62ab8d95 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,24 @@ The format is based on
 and this project adheres to
 [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [4.11.0] – 2022-07-25
+
+### Added
+
+- Update ISO 639-3 codes from SIL website. Fixes #40
+
+### Changed
+
+- Translation updates for ISO 3166-1
+- Translation updates for ISO 3166-2
+- Translation updates for ISO 3166-3
+- Translation updates for ISO 639-2
+- Translation updates for ISO 639-3
+- Translation updates for ISO 639-5
+- Translation updates for ISO 4217
+- Translation updates for ISO 15924
+
+
 ## [4.10.0] – 2022-06-01
 
 ### Added
@@ -216,6 +234,7 @@ please switch to the JSON data files.**
   two and a half years. Please use the JSON data files instead.
 
 
+[4.11.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.10.0...v4.11.0
 [4.10.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.9.0...v4.10.0
 [4.9.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.8.0...v4.9.0
 [4.8.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.7.0...v4.8.0
diff --git a/configure b/configure
index 4fbc762c..4c22bbef 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.71 for iso-codes 4.10.0.
+# Generated by GNU Autoconf 2.71 for iso-codes 4.11.0.
 #
 #
 # Copyright (C) 1992-1996, 1998-2017, 2020-2021 Free Software Foundation,
@@ -607,8 +607,8 @@ MAKEFLAGS=
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='iso-codes'
 PACKAGE_TARNAME='iso-codes'
-PACKAGE_VERSION='4.10.0'
-PACKAGE_STRING='iso-codes 4.10.0'
+PACKAGE_VERSION='4.11.0'
+PACKAGE_STRING='iso-codes 4.11.0'
 PACKAGE_BUGREPORT=''
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures iso-codes 4.10.0 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures iso-codes 4.11.0 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ fi
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 4.10.0:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 4.11.0:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-iso-codes configure 4.10.0
+iso-codes configure 4.11.0
 generated by GNU Autoconf 2.71
 
 Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1433,7 +1433,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by iso-codes $as_me 4.10.0, which was
+It was created by iso-codes $as_me 4.11.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.71.  Invocation command line was
 
   $ $0$ac_configure_args_raw
@@ -2386,7 +2386,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='iso-codes'
- VERSION='4.10.0'
+ VERSION='4.11.0'
 
 
 printf "%s\n" "#define PACKAGE \"$PACKAGE\"" >>confdefs.h
@@ -3318,7 +3318,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by iso-codes $as_me 4.10.0, which was
+This file was extended by iso-codes $as_me 4.11.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.71.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -3373,7 +3373,7 @@ ac_cs_config_escaped=`printf "%s\n" "$ac_cs_config" | sed "s/^ //; s/'/'\\\\\\\\
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config='$ac_cs_config_escaped'
 ac_cs_version="\\
-iso-codes config.status 4.10.0
+iso-codes config.status 4.11.0
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.71,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 2b5933c1..8dbfb32c 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.
 #
 # Copyright © 2003-2004 Christian Persch
-# Copyright © 2006-2021 Dr. Tobias Quathamer
+# Copyright © 2006-2022 Dr. Tobias Quathamer
 #
 # This file is part of iso-codes.
 #
@@ -19,7 +19,7 @@
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307  USA
 
-AC_INIT([iso-codes],[4.10.0])
+AC_INIT([iso-codes],[4.11.0])
 
 AM_INIT_AUTOMAKE([dist-xz no-dist-gzip foreign])
 AM_MAINTAINER_MODE
diff --git a/data/iso_639-3.json b/data/iso_639-3.json
index 0bd0ad69..7a09889c 100644
--- a/data/iso_639-3.json
+++ b/data/iso_639-3.json
@@ -449,13 +449,13 @@
     },
     {
       "alpha_3": "adb",
-      "name": "Adabe",
+      "name": "Atauran",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "add",
-      "name": "Dzodinka",
+      "name": "Lidzonka",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -1115,13 +1115,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ais",
-      "inverted_name": "Amis, Nataoran",
-      "name": "Nataoran Amis",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ait",
       "name": "Arikem",
       "scope": "I",
@@ -1147,7 +1140,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "aja",
-      "name": "Aja (Sudan)",
+      "name": "Aja (South Sudan)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -1177,9 +1170,8 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ajt",
-      "inverted_name": "Arabic, Judeo-Tunisian",
-      "name": "Judeo-Tunisian Arabic",
+      "alpha_3": "ajs",
+      "name": "Algerian Jewish Sign Language",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -1850,12 +1842,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "aoh",
-      "name": "Arma",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "aoi",
       "name": "Anindilyakwa",
       "scope": "I",
@@ -2106,6 +2092,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "aqk",
+      "name": "Aninka",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "aqm",
       "name": "Atohwaim",
       "scope": "I",
@@ -2309,12 +2301,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "asd",
-      "name": "Asas",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ase",
       "name": "American Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -2322,7 +2308,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "asf",
-      "name": "Australian Sign Language",
+      "name": "Auslan",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -3108,13 +3094,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ayy",
-      "inverted_name": "Ayta, Tayabas",
-      "name": "Tayabas Ayta",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ayz",
       "name": "Mai Brat",
       "scope": "I",
@@ -3477,13 +3456,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "bbz",
-      "inverted_name": "Creole Arabic, Babalia",
-      "name": "Babalia Creole Arabic",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "bca",
       "inverted_name": "Bai, Central",
       "name": "Central Bai",
@@ -3548,7 +3520,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "bck",
-      "name": "Bunaba",
+      "name": "Bunuba",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -3681,7 +3653,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "bdh",
-      "name": "Baka (Sudan)",
+      "name": "Baka (South Sudan)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -3693,7 +3665,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "bdj",
-      "name": "Bai",
+      "name": "Bai (South Sudan)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -4420,12 +4392,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "bic",
-      "name": "Bikaru",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "bid",
       "name": "Bidiyo",
       "scope": "I",
@@ -4450,12 +4416,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "bij",
-      "name": "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "bik",
       "name": "Bikol",
       "scope": "M",
@@ -4883,12 +4843,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "blg",
-      "name": "Balau",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "blh",
       "name": "Kuwaa",
       "scope": "I",
@@ -4921,7 +4875,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "blm",
-      "name": "Beli (Sudan)",
+      "name": "Beli (South Sudan)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -4970,7 +4924,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "blv",
-      "name": "Bolo",
+      "name": "Kibala",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -5032,7 +4986,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "bmf",
-      "name": "Bom",
+      "name": "Bom-Kim",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -5459,10 +5413,10 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "bpb",
-      "name": "Barbacoas",
+      "alpha_3": "bpc",
+      "name": "Mbuk",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "bpd",
@@ -5471,6 +5425,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "bpe",
+      "name": "Bauni",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "bpg",
       "name": "Bonggo",
       "scope": "I",
@@ -5753,7 +5713,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "brb",
-      "name": "Lave",
+      "name": "Brao",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -5779,7 +5739,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "brf",
-      "name": "Bera",
+      "name": "Bira",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -6869,7 +6829,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "bym",
-      "name": "Bidyara",
+      "name": "Bidjara",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -7359,12 +7319,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "cca",
-      "name": "Cauca",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ccc",
       "name": "Chamicuro",
       "scope": "I",
@@ -7453,12 +7407,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "cdg",
-      "name": "Chamari",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "cdh",
       "name": "Chambeali",
       "scope": "I",
@@ -7566,6 +7514,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "cey",
+      "inverted_name": "Chin, Ekai",
+      "name": "Ekai Chin",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "cfa",
       "name": "Dijim-Bwilim",
       "scope": "I",
@@ -7664,7 +7619,7 @@
       "alpha_3": "chh",
       "name": "Chinook",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "chj",
@@ -7944,6 +7899,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ckm",
+      "name": "Chakavian",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ckn",
       "inverted_name": "Chin, Kaang",
       "name": "Kaang Chin",
@@ -8236,6 +8197,25 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "cnp",
+      "inverted_name": "Chinese, Northern Ping",
+      "name": "Northern Ping Chinese",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "cnq",
+      "name": "Chung",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "cnr",
+      "name": "Montenegrin",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "cns",
       "inverted_name": "Asmat, Central",
       "name": "Central Asmat",
@@ -8750,6 +8730,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "csp",
+      "inverted_name": "Chinese, Southern Ping",
+      "name": "Southern Ping Chinese",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "csq",
       "name": "Croatia Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -8790,6 +8777,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "csx",
+      "name": "Cambodian Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "csy",
       "inverted_name": "Chin, Siyin",
       "name": "Siyin Chin",
@@ -8813,7 +8806,7 @@
       "alpha_3": "ctc",
       "name": "Chetco",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "ctd",
@@ -8895,6 +8888,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "cty",
+      "name": "Moundadan Chetty",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ctz",
       "inverted_name": "Chatino, Zacatepec",
       "name": "Zacatepec Chatino",
@@ -8921,12 +8920,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "cug",
-      "name": "Cung",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "cuh",
       "name": "Chuka",
       "scope": "I",
@@ -9014,6 +9007,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "cuy",
+      "name": "Cuitlatec",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "cvg",
       "name": "Chug",
       "scope": "I",
@@ -9665,12 +9664,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "dgu",
-      "name": "Degaru",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "dgw",
       "name": "Daungwurrung",
       "scope": "I",
@@ -9879,12 +9872,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "dit",
-      "name": "Dirari",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "diu",
       "name": "Diriku",
       "scope": "I",
@@ -9986,7 +9973,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "djn",
-      "name": "Djauan",
+      "name": "Jawoyn",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -10021,6 +10008,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dkg",
+      "name": "Kadung",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dkk",
       "name": "Dakka",
       "scope": "I",
@@ -10101,6 +10094,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dmf",
+      "name": "Medefaidrin",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dmg",
       "inverted_name": "Kinabatangan, Upper",
       "name": "Upper Kinabatangan",
@@ -10225,6 +10224,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dno",
+      "name": "Ndrulo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dnr",
       "name": "Danaru",
       "scope": "I",
@@ -10427,7 +10432,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "dri",
-      "name": "C'lela",
+      "name": "C'Lela",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -10458,12 +10463,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "drr",
-      "name": "Dororo",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "drs",
       "name": "Gedeo",
       "scope": "I",
@@ -10522,7 +10521,7 @@
       "alpha_3": "dsn",
       "name": "Dusner",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "dso",
@@ -10537,6 +10536,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dsz",
+      "name": "Mardin Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dta",
       "name": "Daur",
       "scope": "I",
@@ -10654,12 +10659,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "dud",
-      "name": "Hun-Saare",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "due",
       "inverted_name": "Agta, Umiray Dumaget",
       "name": "Umiray Dumaget Agta",
@@ -10797,6 +10796,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dwk",
+      "inverted_name": "Kui, Dawik",
+      "name": "Dawik Kui",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dwr",
       "name": "Dawro",
       "scope": "I",
@@ -10827,6 +10833,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "dwz",
+      "inverted_name": "Rai, Dewas",
+      "name": "Dewas Rai",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "dya",
       "name": "Dyan",
       "scope": "I",
@@ -10885,7 +10898,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "dyy",
-      "name": "Dyaabugay",
+      "name": "Djabugay",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -10933,6 +10946,12 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "ebc",
+      "name": "Beginci",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ebg",
       "name": "Ebughu",
       "scope": "I",
@@ -11018,6 +11037,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "egm",
+      "name": "Benamanga",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ego",
       "name": "Eggon",
       "scope": "I",
@@ -11030,6 +11055,12 @@
       "type": "A"
     },
     {
+      "alpha_3": "ehs",
+      "name": "Miyakubo Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ehu",
       "name": "Ehueun",
       "scope": "I",
@@ -11066,13 +11097,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ekc",
-      "inverted_name": "Karnic, Eastern",
-      "name": "Eastern Karnic",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "eke",
       "name": "Ekit",
       "scope": "I",
@@ -11249,6 +11273,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "emq",
+      "inverted_name": "Minyag, Eastern",
+      "name": "Eastern Minyag",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ems",
       "inverted_name": "Yupik, Pacific Gulf",
       "name": "Pacific Gulf Yupik",
@@ -11279,7 +11310,13 @@
       "inverted_name": "Mayan, Epigraphic",
       "name": "Epigraphic Mayan",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "emz",
+      "name": "Mbessa",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "ena",
@@ -11371,7 +11408,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "env",
-      "name": "Enwan (Edu State)",
+      "name": "Enwan (Edo State)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -11775,7 +11812,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "fap",
-      "name": "Palor",
+      "name": "Paloor",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -11876,6 +11913,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "fif",
+      "name": "Faifi",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_2": "fj",
       "alpha_3": "fij",
       "name": "Fijian",
@@ -12081,7 +12124,7 @@
       "alpha_3": "frk",
       "name": "Frankish",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "frm",
@@ -12453,7 +12496,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gbd",
-      "name": "Karadjeri",
+      "name": "Karajarri",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -12795,6 +12838,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gef",
+      "name": "Gerai",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "geg",
       "name": "Gengle",
       "scope": "I",
@@ -12905,7 +12954,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gge",
-      "name": "Guragone",
+      "name": "Gurr-goni",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -12956,7 +13005,7 @@
       "inverted_name": "Gaelic, Hiberno-Scottish",
       "name": "Hiberno-Scottish Gaelic",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "ghe",
@@ -13017,7 +13066,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gia",
-      "name": "Kitja",
+      "name": "Kija",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -13040,6 +13089,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gie",
+      "name": "Gaɓogbo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gig",
       "name": "Goaria",
       "scope": "I",
@@ -13052,6 +13107,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gii",
+      "name": "Girirra",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gil",
       "name": "Gilbertese",
       "scope": "I",
@@ -13135,12 +13196,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "gji",
-      "name": "Geji",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "gjk",
       "inverted_name": "Koli, Kachi",
       "name": "Kachi Koli",
@@ -13178,6 +13233,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gkd",
+      "name": "Magɨ (Madang Province)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gke",
       "name": "Ndai",
       "scope": "I",
@@ -13217,6 +13278,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "glb",
+      "name": "Belning",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "glc",
       "name": "Bon Gula",
       "scope": "I",
@@ -13250,12 +13317,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "gli",
-      "name": "Guliguli",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "glj",
       "name": "Gula Iro",
       "scope": "I",
@@ -13361,6 +13422,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gmr",
+      "name": "Mirning",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gmu",
       "name": "Gumalu",
       "scope": "I",
@@ -13440,8 +13507,14 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gnj",
+      "name": "Ngen",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gnk",
-      "name": "//Gana",
+      "name": "ǁGana",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -13636,6 +13709,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gov",
+      "name": "Goo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gow",
       "name": "Gorowa",
       "scope": "I",
@@ -13935,7 +14014,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gue",
-      "name": "Gurinji",
+      "name": "Gurindji",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -14151,7 +14230,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gwc",
-      "name": "Kalami",
+      "name": "Gawri",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -14187,7 +14266,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "gwj",
-      "name": "/Gwi",
+      "name": "ǀGwi",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -14302,6 +14381,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "gyo",
+      "name": "Gyalsumdo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gyr",
       "name": "Guarayu",
       "scope": "I",
@@ -14314,6 +14399,12 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "gyz",
+      "name": "Geji",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "gza",
       "name": "Ganza",
       "scope": "I",
@@ -14615,7 +14706,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "hgm",
-      "name": "Hai//om",
+      "name": "Haiǁom",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -14760,12 +14851,24 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "hkh",
+      "name": "Khah",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "hkk",
       "name": "Hunjara-Kaina Ke",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "hkn",
+      "name": "Mel-Khaonh",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "hks",
       "name": "Hong Kong Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -14881,7 +14984,7 @@
       "alpha_3": "hmk",
       "name": "Maek",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "hml",
@@ -14995,8 +15098,14 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "hng",
+      "name": "Hungu",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "hnh",
-      "name": "//Ani",
+      "name": "ǁAni",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -15156,7 +15265,7 @@
       "alpha_3": "hpo",
       "name": "Hpon",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "hps",
@@ -15280,7 +15389,7 @@
       "alpha_3": "hti",
       "name": "Hoti",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "hto",
@@ -15316,7 +15425,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "huc",
-      "name": "=/Hua",
+      "name": "ǂHua",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -15368,7 +15477,7 @@
       "alpha_3": "huk",
       "name": "Hulung",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "hul",
@@ -15530,6 +15639,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "hyw",
+      "inverted_name": "Armenian, Western",
+      "name": "Western Armenian",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "iai",
       "name": "Iaai",
       "scope": "I",
@@ -15578,6 +15694,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ibh",
+      "name": "Bih",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ibl",
       "name": "Ibaloi",
       "scope": "I",
@@ -16091,6 +16213,12 @@
       "type": "A"
     },
     {
+      "alpha_3": "imt",
+      "name": "Imotong",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "imy",
       "name": "Milyan",
       "scope": "I",
@@ -16246,7 +16374,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "iri",
-      "name": "Irigwe",
+      "name": "Rigwe",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -16733,6 +16861,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "jbm",
+      "name": "Bijim",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "jbn",
       "name": "Nafusi",
       "scope": "I",
@@ -16811,12 +16945,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "jeg",
-      "name": "Jeng",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "jeh",
       "name": "Jeh",
       "scope": "I",
@@ -16920,7 +17048,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "jid",
-      "name": "Bu",
+      "name": "Bu (Kaduna State)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -16932,7 +17060,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "jig",
-      "name": "Djingili",
+      "name": "Jingulu",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -17043,6 +17171,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "jks",
+      "name": "Amami Koniya Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "jku",
       "name": "Labir",
       "scope": "I",
@@ -17252,7 +17386,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "jrt",
-      "name": "Jorto",
+      "name": "Jakattoe",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -17380,7 +17514,7 @@
       "alpha_3": "jvd",
       "name": "Javindo",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "jvn",
@@ -18344,12 +18478,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "kgd",
-      "name": "Kataang",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "kge",
       "name": "Komering",
       "scope": "I",
@@ -18542,8 +18670,7 @@
     {
       "alpha_2": "km",
       "alpha_3": "khm",
-      "inverted_name": "Khmer, Central",
-      "name": "Central Khmer",
+      "name": "Khmer",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -18822,12 +18949,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "kjf",
-      "name": "Khalaj",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "kjg",
       "name": "Khmu",
       "scope": "I",
@@ -19049,7 +19170,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "kkq",
-      "name": "Kaiku",
+      "name": "Kaeku",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -19097,7 +19218,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "kky",
-      "name": "Guguyimidjir",
+      "name": "Guugu Yimidhirr",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -19163,8 +19284,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "klj",
-      "inverted_name": "Khalaj, Turkic",
-      "name": "Turkic Khalaj",
+      "name": "Khalaj",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -19243,7 +19363,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "klw",
-      "name": "Lindu",
+      "name": "Tado",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -19601,7 +19721,8 @@
     },
     {
       "alpha_3": "koe",
-      "name": "Kacipo-Balesi",
+      "inverted_name": "Suri, Kacipo-Bale",
+      "name": "Kacipo-Bale Suri",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -20101,12 +20222,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "krm",
-      "name": "Krim",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "krn",
       "name": "Sapo",
       "scope": "I",
@@ -20120,7 +20235,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "krr",
-      "name": "Kru'ng 2",
+      "name": "Krung",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -20484,7 +20599,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "ktz",
-      "name": "Ju/'hoan",
+      "name": "Juǀʼhoan",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -21013,13 +21128,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "kxl",
-      "inverted_name": "Kurux, Nepali",
-      "name": "Nepali Kurux",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "kxm",
       "inverted_name": "Khmer, Northern",
       "name": "Northern Khmer",
@@ -21072,12 +21180,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "kxu",
-      "name": "Kui (India)",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "kxv",
       "name": "Kuvi",
       "scope": "I",
@@ -21395,7 +21497,7 @@
       "alpha_3": "kzx",
       "name": "Kamarian",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "kzy",
@@ -21471,12 +21573,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lak",
-      "name": "Laka (Nigeria)",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "lal",
       "name": "Lalia",
       "scope": "I",
@@ -21571,12 +21667,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "lba",
-      "name": "Lui",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "lbb",
       "name": "Label",
       "scope": "I",
@@ -21640,7 +21730,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "lbn",
-      "name": "Lamet",
+      "name": "Rmeet",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -21700,7 +21790,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "lby",
-      "name": "Lamu-Lamu",
+      "name": "Lamalama",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -22068,7 +22158,13 @@
     },
     {
       "alpha_3": "lgn",
-      "name": "Opuuo",
+      "name": "T'apo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "lgo",
+      "name": "Lango (South Sudan)",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -22547,12 +22643,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "llo",
-      "name": "Khlor",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "llp",
       "inverted_name": "Efate, North",
       "name": "North Efate",
@@ -22720,12 +22810,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lmz",
-      "name": "Lumbee",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "lna",
       "name": "Langbashe",
       "scope": "I",
@@ -22787,12 +22871,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lno",
-      "name": "Lango (Sudan)",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "lns",
       "name": "Lamnso'",
       "scope": "I",
@@ -23001,6 +23079,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lqr",
+      "name": "Logir",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lra",
       "name": "Rara Bakati'",
       "scope": "I",
@@ -23094,20 +23178,26 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lsd",
-      "name": "Lishana Deni",
+      "alpha_3": "lsb",
+      "name": "Burundian Sign Language",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lse",
-      "name": "Lusengo",
+      "alpha_3": "lsc",
+      "name": "Albarradas Sign Language",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "lsg",
-      "name": "Lyons Sign Language",
+      "alpha_3": "lsd",
+      "name": "Lishana Deni",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "lse",
+      "name": "Lusengo",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -23136,6 +23226,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lsn",
+      "name": "Tibetan Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lso",
       "name": "Laos Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -23166,6 +23262,18 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lsv",
+      "name": "Sivia Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "lsw",
+      "name": "Seychelles Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lsy",
       "name": "Mauritian Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -23185,6 +23293,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lth",
+      "name": "Thur",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lti",
       "name": "Leti (Indonesia)",
       "scope": "I",
@@ -23269,7 +23383,7 @@
       "alpha_3": "lui",
       "name": "Luiseno",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "luj",
@@ -23375,6 +23489,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lvi",
+      "name": "Lavi",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lvk",
       "name": "Lavukaleve",
       "scope": "I",
@@ -23438,6 +23558,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lws",
+      "name": "Malawian Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lwt",
       "name": "Lewotobi",
       "scope": "I",
@@ -23456,6 +23582,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "lxm",
+      "name": "Lakurumau",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "lya",
       "name": "Layakha",
       "scope": "I",
@@ -24125,7 +24257,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "mec",
-      "name": "Mara",
+      "name": "Marra",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -24200,7 +24332,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "mep",
-      "name": "Miriwung",
+      "name": "Miriwoong",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -24366,7 +24498,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "mfr",
-      "name": "Marithiel",
+      "name": "Marrithiyel",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -25653,7 +25785,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "moe",
-      "name": "Montagnais",
+      "name": "Innu",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -25780,13 +25912,13 @@
     },
     {
       "alpha_3": "mpb",
-      "name": "Mullukmulluk",
+      "name": "Malak Malak",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "mpc",
-      "name": "Mangarayi",
+      "name": "Mangarrayi",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -26757,12 +26889,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "mvm",
-      "name": "Muya",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "mvn",
       "name": "Minaveha",
       "scope": "I",
@@ -26972,18 +27098,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "mwx",
-      "name": "Mediak",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
-      "alpha_3": "mwy",
-      "name": "Mosiro",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "mwz",
       "name": "Moingi",
       "scope": "I",
@@ -27043,7 +27157,7 @@
       "alpha_3": "mxi",
       "name": "Mozarabic",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "mxj",
@@ -27176,12 +27290,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "myd",
-      "name": "Maramba",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "mye",
       "name": "Myene",
       "scope": "I",
@@ -27206,12 +27314,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "myi",
-      "name": "Mina (India)",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "myj",
       "name": "Mangayat",
       "scope": "I",
@@ -27474,7 +27576,7 @@
       "alpha_3": "nae",
       "name": "Naka'ela",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "naf",
@@ -27583,7 +27685,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nay",
-      "name": "Narrinyeri",
+      "name": "Ngarrindjeri",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -27647,7 +27749,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nbj",
-      "name": "Ngarinman",
+      "name": "Ngarinyman",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -27697,7 +27799,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nbr",
-      "name": "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu",
+      "name": "Numana",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -27805,7 +27907,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nck",
-      "name": "Nakara",
+      "name": "Na-kara",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -27835,8 +27937,9 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ncp",
-      "name": "Ndaktup",
+      "alpha_3": "ncq",
+      "inverted_name": "Katang, Northern",
+      "name": "Northern Katang",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -27914,7 +28017,7 @@
       "alpha_3": "ndf",
       "name": "Nadruvian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "ndg",
@@ -28262,7 +28365,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "ngh",
-      "name": "N/u",
+      "name": "Nǁng",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -28303,12 +28406,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "ngo",
-      "name": "Ngoni",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ngp",
       "name": "Ngulu",
       "scope": "I",
@@ -28334,7 +28431,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "ngt",
-      "name": "Ngeq",
+      "name": "Kriang",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -28560,7 +28657,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nig",
-      "name": "Ngalakan",
+      "name": "Ngalakgan",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -28990,6 +29087,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nlm",
+      "name": "Mankiyali",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nlo",
       "name": "Ngul",
       "scope": "I",
@@ -29124,7 +29227,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nmn",
-      "name": "!Xóõ",
+      "name": "ǃXóõ",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -29317,12 +29420,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "nns",
-      "name": "Ningye",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "nnt",
       "name": "Nanticoke",
       "scope": "I",
@@ -29574,6 +29671,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "npx",
+      "name": "Noipx",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "npy",
       "name": "Napu",
       "scope": "I",
@@ -29594,6 +29697,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nql",
+      "name": "Ngendelengo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nqm",
       "name": "Ndom",
       "scope": "I",
@@ -29619,6 +29728,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nqt",
+      "name": "Nteng",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nqy",
       "inverted_name": "Naga, Akyaung Ari",
       "name": "Akyaung Ari Naga",
@@ -29739,6 +29854,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nsb",
+      "name": "Lower Nossob",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nsc",
       "name": "Nshi",
       "scope": "I",
@@ -30040,7 +30161,7 @@
       "alpha_3": "nul",
       "name": "Nusa Laut",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "num",
@@ -30203,6 +30324,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nww",
+      "name": "Ndwewe",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nwx",
       "inverted_name": "Newar, Middle",
       "name": "Middle Newar",
@@ -30290,12 +30417,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "nxu",
-      "name": "Narau",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "nxx",
       "name": "Nafri",
       "scope": "I",
@@ -30346,7 +30467,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nyh",
-      "name": "Nyigina",
+      "name": "Nyikina",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -30412,7 +30533,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "nys",
-      "name": "Nyunga",
+      "name": "Nyungar",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -30466,6 +30587,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "nzd",
+      "name": "Nzadi",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "nzi",
       "name": "Nzima",
       "scope": "I",
@@ -30608,6 +30735,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ocm",
+      "inverted_name": "Cham, Old",
+      "name": "Old Cham",
+      "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
       "alpha_3": "oco",
       "inverted_name": "Cornish, Old",
       "name": "Old Cornish",
@@ -30723,6 +30857,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "oie",
+      "name": "Okolie",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "oin",
       "inverted_name": "One, Inebu",
       "name": "Inebu One",
@@ -30797,6 +30937,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "okc",
+      "name": "Kobo",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "okd",
       "name": "Okodia",
       "scope": "I",
@@ -30897,6 +31043,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "okz",
+      "inverted_name": "Khmer, Old",
+      "name": "Old Khmer",
+      "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ola",
       "name": "Walungge",
       "scope": "I",
@@ -31047,6 +31200,13 @@
       "type": "H"
     },
     {
+      "alpha_3": "omy",
+      "inverted_name": "Malay, Old",
+      "name": "Old Malay",
+      "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ona",
       "name": "Ona",
       "scope": "I",
@@ -31343,6 +31503,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "osn",
+      "inverted_name": "Sundanese, Old",
+      "name": "Old Sundanese",
+      "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
       "alpha_3": "oso",
       "name": "Ososo",
       "scope": "I",
@@ -31535,6 +31702,12 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "ovd",
+      "name": "Elfdalian",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "owi",
       "name": "Owiniga",
       "scope": "I",
@@ -31682,12 +31855,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "pat",
-      "name": "Papitalai",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "pau",
       "name": "Palauan",
       "scope": "I",
@@ -31774,6 +31941,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "pbm",
+      "inverted_name": "Mazatec, Puebla",
+      "name": "Puebla Mazatec",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "pbn",
       "name": "Kpasam",
       "scope": "I",
@@ -32109,7 +32283,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "pfe",
-      "name": "Peere",
+      "name": "Pere",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -32206,6 +32380,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "phj",
+      "name": "Pahari",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "phk",
       "name": "Phake",
       "scope": "I",
@@ -32320,12 +32500,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "pii",
-      "name": "Pini",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "pij",
       "name": "Pijao",
       "scope": "I",
@@ -32438,7 +32612,7 @@
       "alpha_3": "pkc",
       "name": "Paekche",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "pkg",
@@ -32579,12 +32753,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "plp",
-      "name": "Palpa",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "plq",
       "name": "Palaic",
       "scope": "I",
@@ -32797,6 +32965,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "pnd",
+      "name": "Mpinda",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "pne",
       "inverted_name": "Penan, Western",
       "name": "Western Penan",
@@ -32805,7 +32979,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "png",
-      "name": "Pongu",
+      "name": "Pangu",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -32902,7 +33076,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "pnw",
-      "name": "Panytyima",
+      "name": "Banyjima",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -32993,7 +33167,7 @@
       "inverted_name": "Pomo, Central",
       "name": "Central Pomo",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "pop",
@@ -33140,12 +33314,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "prb",
-      "name": "Lua'",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "prc",
       "name": "Parachi",
       "scope": "I",
@@ -33281,7 +33449,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "psc",
-      "name": "Persian Sign Language",
+      "name": "Iranian Sign Language",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -33406,7 +33574,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "pti",
-      "name": "Pintiini",
+      "name": "Pindiini",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -33526,12 +33694,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "puk",
-      "name": "Pu Ko",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "pum",
       "name": "Puma",
       "scope": "I",
@@ -33705,9 +33867,14 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "pzh",
+      "name": "Pazeh",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "pzn",
-      "inverted_name": "Naga, Para",
-      "name": "Para Naga",
+      "name": "Jejara Naga",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34436,8 +34603,8 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "rie",
-      "name": "Rien",
+      "alpha_3": "rib",
+      "name": "Bribri Sign Language",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34449,7 +34616,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "ril",
-      "name": "Riang (Myanmar)",
+      "name": "Riang Lang",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34473,7 +34640,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "rit",
-      "name": "Ritarungo",
+      "name": "Ritharrngu",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34551,7 +34718,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "rmb",
-      "name": "Rembarunga",
+      "name": "Rembarrnga",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34698,6 +34865,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "rnb",
+      "name": "Brunca Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "rnd",
       "name": "Ruund",
       "scope": "I",
@@ -34871,8 +35044,8 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "rsi",
-      "name": "Rennellese Sign Language",
+      "alpha_3": "rsk",
+      "name": "Ruthenian",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -34889,6 +35062,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "rsn",
+      "name": "Rwandan Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "rtc",
       "inverted_name": "Chin, Rungtu",
       "name": "Rungtu Chin",
@@ -35040,6 +35219,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "rwl",
+      "name": "Ruwila",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "rwm",
       "name": "Amba (Uganda)",
       "scope": "I",
@@ -35460,7 +35645,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "scp",
-      "name": "Helambu Sherpa",
+      "name": "Hyolmo",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -35478,6 +35663,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "sct",
+      "inverted_name": "Katang, Southern",
+      "name": "Southern Katang",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "scu",
       "name": "Shumcho",
       "scope": "I",
@@ -35564,12 +35756,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "sdm",
-      "name": "Semandang",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "sdn",
       "inverted_name": "Sardinian, Gallurese",
       "name": "Gallurese Sardinian",
@@ -35590,6 +35776,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "sdq",
+      "name": "Semandang",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "sdr",
       "inverted_name": "Sadri, Oraon",
       "name": "Oraon Sadri",
@@ -36390,12 +36582,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "skk",
-      "name": "Sok",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "skm",
       "name": "Kutong",
       "scope": "I",
@@ -36568,7 +36754,7 @@
       "alpha_3": "slq",
       "name": "Salchuq",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "slr",
@@ -36645,12 +36831,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "smd",
-      "name": "Sama",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_2": "se",
       "alpha_3": "sme",
       "inverted_name": "Sami, Northern",
@@ -36790,12 +36970,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "snb",
-      "name": "Sebuyau",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "snc",
       "name": "Sinaugoro",
       "scope": "I",
@@ -36828,12 +37002,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "snh",
-      "name": "Shinabo",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "sni",
       "name": "Sensi",
       "scope": "I",
@@ -36933,7 +37101,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "snz",
-      "name": "Sinsauru",
+      "name": "Kou",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -37292,6 +37460,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "sqx",
+      "name": "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "sra",
       "name": "Saruga",
       "scope": "I",
@@ -37802,8 +37976,15 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "suo",
+      "name": "Bouni",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "suq",
-      "name": "Suri",
+      "inverted_name": "Suri, Tirmaga-Chai",
+      "name": "Tirmaga-Chai Suri",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -37902,7 +38083,7 @@
       "alpha_3": "svx",
       "name": "Skalvian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_2": "sw",
@@ -38073,7 +38254,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "sxg",
-      "name": "Shixing",
+      "name": "Shuhi",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -38276,6 +38457,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "szs",
+      "name": "Solomon Islands Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "szv",
       "name": "Isu (Fako Division)",
       "scope": "I",
@@ -38288,6 +38475,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "szy",
+      "name": "Sakizaya",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "taa",
       "inverted_name": "Tanana, Lower",
       "name": "Lower Tanana",
@@ -38452,12 +38645,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "tbb",
-      "name": "Tapeba",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "tbc",
       "name": "Takia",
       "scope": "I",
@@ -38490,7 +38677,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "tbh",
-      "name": "Thurawal",
+      "name": "Dharawal",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -39028,6 +39215,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tez",
+      "name": "Tetserret",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tfi",
       "inverted_name": "Gbe, Tofin",
       "name": "Tofin Gbe",
@@ -39217,7 +39410,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "thd",
-      "name": "Thayore",
+      "name": "Kuuk Thaayorre",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -39318,12 +39511,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "thw",
-      "name": "Thudam",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "thy",
       "name": "Tha",
       "scope": "I",
@@ -39499,6 +39686,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tjj",
+      "name": "Tjungundji",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tjl",
       "name": "Tai Laing",
       "scope": "I",
@@ -39524,6 +39717,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tjp",
+      "name": "Tjupany",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tjs",
       "inverted_name": "Tujia, Southern",
       "name": "Southern Tujia",
@@ -39974,13 +40173,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "tne",
-      "inverted_name": "Kallahan, Tinoc",
-      "name": "Tinoc Kallahan",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "tng",
       "name": "Tobanga",
       "scope": "I",
@@ -40145,10 +40337,16 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tok",
+      "name": "Toki Pona",
+      "scope": "I",
+      "type": "C"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tol",
       "name": "Tolowa",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "tom",
@@ -40567,7 +40765,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "trv",
-      "name": "Taroko",
+      "name": "Sediq",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -40916,7 +41114,7 @@
       "alpha_3": "tub",
       "name": "Tübatulabal",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "tuc",
@@ -40990,7 +41188,7 @@
       "alpha_3": "tun",
       "name": "Tunica",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "tuo",
@@ -41122,6 +41320,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tvx",
+      "name": "Taivoan",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tvy",
       "inverted_name": "Pidgin, Timor",
       "name": "Timor Pidgin",
@@ -41454,6 +41658,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "tyy",
+      "name": "Tiyaa",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "tyz",
       "name": "Tày",
       "scope": "I",
@@ -41642,6 +41852,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ugh",
+      "name": "Kubachi",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ugn",
       "name": "Ugandan Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -41715,6 +41931,18 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "uki",
+      "name": "Kui (India)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "ukk",
+      "name": "Muak Sa-aak",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ukl",
       "name": "Ukrainian Sign Language",
       "scope": "I",
@@ -41752,6 +41980,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ukv",
+      "name": "Kuku",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ukw",
       "name": "Ukwuani-Aboh-Ndoni",
       "scope": "I",
@@ -41801,7 +42035,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "ulk",
-      "name": "Meriam",
+      "name": "Meriam Mir",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -41861,7 +42095,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "umg",
-      "name": "Umbuygamu",
+      "name": "Morrobalama",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -41940,6 +42174,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "uni",
+      "name": "Uni",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "unk",
       "name": "Enawené-Nawé",
       "scope": "I",
@@ -41983,6 +42223,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "uon",
+      "name": "Kulon",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "upi",
       "name": "Umeda",
       "scope": "I",
@@ -42164,6 +42410,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "uss",
+      "name": "us-Saare",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "usu",
       "name": "Uya",
       "scope": "I",
@@ -42182,6 +42434,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "uth",
+      "name": "ut-Hun",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "utp",
       "name": "Amba (Solomon Islands)",
       "scope": "I",
@@ -42206,12 +42464,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "uun",
-      "name": "Kulon-Pazeh",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "uur",
       "name": "Ura (Vanuatu)",
       "scope": "I",
@@ -42521,12 +42773,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "vki",
-      "name": "Ija-Zuba",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "vkj",
       "name": "Kujarge",
       "scope": "I",
@@ -42551,6 +42797,12 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "vkn",
+      "name": "Koro Nulu",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "vko",
       "name": "Kodeoha",
       "scope": "I",
@@ -42577,6 +42829,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "vkz",
+      "name": "Koro Zuba",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "vlp",
       "name": "Valpei",
       "scope": "I",
@@ -42862,11 +43120,11 @@
       "alpha_3": "wac",
       "name": "Wasco-Wishram",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "wad",
-      "name": "Wandamen",
+      "name": "Wamesa",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -42938,7 +43196,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "waq",
-      "name": "Wageman",
+      "name": "Wagiman",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -43075,8 +43333,14 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "wbs",
+      "name": "West Bengal Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wbt",
-      "name": "Wanman",
+      "name": "Warnman",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -43130,6 +43394,12 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "wdt",
+      "name": "Wendat",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wdu",
       "name": "Wadjigu",
       "scope": "I",
@@ -43248,7 +43518,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "wgg",
-      "name": "Wangganguru",
+      "name": "Wangkangurru",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -43314,7 +43584,7 @@
       "alpha_3": "wic",
       "name": "Wichita",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "wie",
@@ -43330,7 +43600,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "wig",
-      "name": "Wik-Ngathana",
+      "name": "Wik Ngathan",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -43437,6 +43707,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "wkr",
+      "name": "Keerray-Woorroong",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wku",
       "name": "Kunduvadi",
       "scope": "I",
@@ -43480,6 +43756,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "wlh",
+      "name": "Welaun",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wli",
       "name": "Waioli",
       "scope": "I",
@@ -43590,6 +43872,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "wmg",
+      "inverted_name": "Minyag, Western",
+      "name": "Western Minyag",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wmh",
       "name": "Waima'a",
       "scope": "I",
@@ -43730,7 +44019,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "woa",
-      "name": "Tyaraity",
+      "name": "Kuwema",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -43839,24 +44128,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "wra",
-      "name": "Warapu",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "wrb",
-      "name": "Warluwara",
+      "name": "Waluwarra",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "wrd",
-      "name": "Warduji",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "wrg",
       "name": "Warungu",
       "scope": "I",
@@ -43864,7 +44141,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "wrh",
-      "name": "Wiradhuri",
+      "name": "Wiradjuri",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -44165,12 +44442,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "wya",
-      "name": "Wyandot",
-      "scope": "I",
-      "type": "L"
-    },
-    {
       "alpha_3": "wyb",
       "name": "Wangaaybuwan-Ngiyambaa",
       "scope": "I",
@@ -44189,6 +44460,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "wyn",
+      "name": "Wyandot",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "wyr",
       "name": "Wayoró",
       "scope": "I",
@@ -44236,7 +44513,7 @@
       "alpha_3": "xag",
       "name": "Aghwan",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "xai",
@@ -44264,7 +44541,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xam",
-      "name": "/Xam",
+      "name": "ǀXam",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -44394,7 +44671,7 @@
       "alpha_3": "xbo",
       "name": "Bolgarian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "xbp",
@@ -44416,7 +44693,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xby",
-      "name": "Batyala",
+      "name": "Batjala",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -44424,7 +44701,7 @@
       "alpha_3": "xcb",
       "name": "Cumbric",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "xcc",
@@ -44493,7 +44770,7 @@
       "alpha_3": "xcu",
       "name": "Curonian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "xcv",
@@ -44538,6 +44815,18 @@
       "type": "A"
     },
     {
+      "alpha_3": "xdo",
+      "name": "Kwandu",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "xdq",
+      "name": "Kaitag",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xdy",
       "inverted_name": "Dayak, Malayic",
       "name": "Malayic Dayak",
@@ -44558,7 +44847,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xeg",
-      "name": "//Xegwi",
+      "name": "ǁXegwi",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
@@ -44650,7 +44939,7 @@
       "alpha_3": "xgl",
       "name": "Galindan",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "xgm",
@@ -44686,7 +44975,7 @@
       "alpha_3": "xhc",
       "name": "Hunnic",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "xhd",
@@ -44701,6 +44990,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "xhm",
+      "inverted_name": "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)",
+      "name": "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)",
+      "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
       "alpha_2": "xh",
       "alpha_3": "xho",
       "name": "Xhosa",
@@ -44849,7 +45145,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xkk",
-      "name": "Kaco'",
+      "name": "Kachok",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -45061,7 +45357,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xmh",
-      "name": "Kuku-Muminh",
+      "name": "Kugu-Muminh",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -45156,7 +45452,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "xmx",
-      "name": "Maden",
+      "name": "Salawati",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -45205,12 +45501,24 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "xnj",
+      "name": "Ngoni (Tanzania)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xnk",
       "name": "Nganakarti",
       "scope": "I",
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "xnm",
+      "name": "Ngumbarl",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xnn",
       "inverted_name": "Kankanay, Northern",
       "name": "Northern Kankanay",
@@ -45224,6 +45532,12 @@
       "type": "H"
     },
     {
+      "alpha_3": "xnq",
+      "name": "Ngoni (Mozambique)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xnr",
       "name": "Kangri",
       "scope": "I",
@@ -45332,9 +45646,23 @@
       "type": "E"
     },
     {
+      "alpha_3": "xpb",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Northeastern",
+      "name": "Northeastern Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xpc",
       "name": "Pecheneg",
       "scope": "I",
+      "type": "H"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "xpd",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Oyster Bay",
+      "name": "Oyster Bay Tasmanian",
+      "scope": "I",
       "type": "E"
     },
     {
@@ -45345,16 +45673,30 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "xpf",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Southeast",
+      "name": "Southeast Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xpg",
       "name": "Phrygian",
       "scope": "I",
       "type": "A"
     },
     {
+      "alpha_3": "xph",
+      "inverted_name": "Tasmanian, North Midlands",
+      "name": "North Midlands Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xpi",
       "name": "Pictish",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "xpj",
@@ -45370,6 +45712,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "xpl",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Port Sorell",
+      "name": "Port Sorell Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xpm",
       "name": "Pumpokol",
       "scope": "I",
@@ -45391,7 +45740,7 @@
       "alpha_3": "xpp",
       "name": "Puyo-Paekche",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "xpq",
@@ -45409,7 +45758,7 @@
       "alpha_3": "xps",
       "name": "Pisidian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "xpt",
@@ -45424,9 +45773,37 @@
       "type": "A"
     },
     {
+      "alpha_3": "xpv",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Northern",
+      "name": "Northern Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "xpw",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Northwestern",
+      "name": "Northwestern Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "xpx",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Southwestern",
+      "name": "Southwestern Tasmanian",
+      "scope": "I",
+      "type": "E"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xpy",
       "name": "Puyo",
       "scope": "I",
+      "type": "A"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "xpz",
+      "inverted_name": "Tasmanian, Bruny Island",
+      "name": "Bruny Island Tasmanian",
+      "scope": "I",
       "type": "E"
     },
     {
@@ -45482,7 +45859,7 @@
       "alpha_3": "xrm",
       "name": "Armazic",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "xrn",
@@ -45491,12 +45868,6 @@
       "type": "E"
     },
     {
-      "alpha_3": "xrq",
-      "name": "Karranga",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "xrr",
       "name": "Raetic",
       "scope": "I",
@@ -45563,6 +45934,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "xsj",
+      "name": "Subi",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "xsl",
       "inverted_name": "Slavey, South",
       "name": "South Slavey",
@@ -45777,12 +46154,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "xtz",
-      "name": "Tasmanian",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "xua",
       "inverted_name": "Kurumba, Alu",
       "name": "Alu Kurumba",
@@ -46535,7 +46906,7 @@
       "inverted_name": "Yiddish, Western",
       "name": "Western Yiddish",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "yii",
@@ -46571,7 +46942,7 @@
     },
     {
       "alpha_3": "yin",
-      "name": "Yinchia",
+      "name": "Riang Lai",
       "scope": "I",
       "type": "L"
     },
@@ -47174,6 +47545,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "ysm",
+      "name": "Myanmar Sign Language",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "ysn",
       "name": "Sani",
       "scope": "I",
@@ -47337,7 +47714,7 @@
       "alpha_3": "yur",
       "name": "Yurok",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "yut",
@@ -47675,6 +48052,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "zba",
+      "name": "Balaibalan",
+      "scope": "I",
+      "type": "C"
+    },
+    {
       "alpha_3": "zbc",
       "inverted_name": "Berawan, Central",
       "name": "Central Berawan",
@@ -47701,6 +48084,12 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "zbu",
+      "name": "Bu (Bauchi State)",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "zbw",
       "inverted_name": "Berawan, West",
       "name": "West Berawan",
@@ -47715,6 +48104,13 @@
       "type": "L"
     },
     {
+      "alpha_3": "zcd",
+      "inverted_name": "Zapotec, Las Delicias",
+      "name": "Las Delicias Zapotec",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
+    },
+    {
       "alpha_3": "zch",
       "inverted_name": "Zhuang, Central Hongshuihe",
       "name": "Central Hongshuihe Zhuang",
@@ -47877,12 +48273,6 @@
       "type": "L"
     },
     {
-      "alpha_3": "zir",
-      "name": "Ziriya",
-      "scope": "I",
-      "type": "E"
-    },
-    {
       "alpha_3": "ziw",
       "name": "Zigula",
       "scope": "I",
@@ -47916,13 +48306,13 @@
       "alpha_3": "zkg",
       "name": "Koguryo",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "zkh",
       "name": "Khorezmian",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "zkk",
@@ -47959,13 +48349,13 @@
       "alpha_3": "zkt",
       "name": "Kitan",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
     },
     {
       "alpha_3": "zku",
       "name": "Kaurna",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "zkv",
@@ -47977,7 +48367,13 @@
       "alpha_3": "zkz",
       "name": "Khazar",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "H"
+    },
+    {
+      "alpha_3": "zla",
+      "name": "Zula",
+      "scope": "I",
+      "type": "L"
     },
     {
       "alpha_3": "zlj",
@@ -48074,9 +48470,9 @@
     },
     {
       "alpha_3": "zml",
-      "name": "Madngele",
+      "name": "Matngala",
       "scope": "I",
-      "type": "L"
+      "type": "E"
     },
     {
       "alpha_3": "zmm",
@@ -48433,7 +48829,7 @@
       "alpha_3": "zra",
       "name": "Kara (Korea)",
       "scope": "I",
-      "type": "E"
+      "type": "A"
     },
     {
       "alpha_3": "zrg",
diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po
index 49b77e59..3189548d 100644
--- a/iso_15924/nl.po
+++ b/iso_15924/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Copyright ©
 # Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007-2012, 2014, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-15924/nl/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for Adlm
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Kaukasisch Albanees"
 
 #. Name for Ahom
 msgid "Ahom, Tai Ahom"
-msgstr "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr "Ahom; Tai Ahom"
 
 #. Name for Arab
 msgid "Arabic"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Arabisch"
 
 #. Name for Aran
 msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
-msgstr "Arabisch (Nastaliq variant)"
+msgstr "Arabisch (Nastaliqvariant)"
 
 #. Name for Armi
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "Rijks-Aramees"
+msgstr "Rijksaramees"
 
 #. Name for Armn
 msgid "Armenian"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Chakma"
 
 #. Name for Cans
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Verenigde Canadese Aboriginal-symbolen"
+msgstr "Verenigde Canadese Aboriginalsymbolen"
 
 #. Name for Cari
 msgid "Carian"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Cyrillisch (Oudkerkslavische variant)"
 
 #. Name for Deva
 msgid "Devanagari (Nagari)"
-msgstr "Devanagari (Nagari)"
+msgstr "Devanagari; Nagari"
 
 #. Name for Dsrt
 msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "Deseret (Mormoons)"
+msgstr "Deseret; Mormoons"
 
 #. Name for Dupl
 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Elbasan"
 
 #. Name for Ethi
 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
-msgstr "Ethiopisch (GeDez)"
+msgstr "Ethiopisch; Ge'ez"
 
 #. Name for Geok
 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Gurmukhi"
 
 #. Name for Hanb
 msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
-msgstr "Han met Bopomofo (alias voor Han + Bopomofo)"
+msgstr "Han met Bopomofo"
 
 #. Name for Hang
 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
-msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+msgstr "Hangul; Hangŭl; Hangeul"
 
 #. Name for Hani
 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
@@ -227,15 +227,15 @@ msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
 
 #. Name for Hano
 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
-msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
+msgstr "Hanunoo; Hanunóo"
 
 #. Name for Hans
 msgid "Han (Simplified variant)"
-msgstr "Han (vereenvoudigd)"
+msgstr "Han (vereenvoudigde variant)"
 
 #. Name for Hant
 msgid "Han (Traditional variant)"
-msgstr "Han (traditioneel)"
+msgstr "Han (traditionele variant)"
 
 #. Name for Hatr
 msgid "Hatran"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Hiragana"
 #. Name for Hluw
 msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
 msgstr ""
-"Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen, Hettitische hiërogliefen)"
+"Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen en Hettitische hiërogliefen)"
 
 #. Name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Pahawh Hmong"
 
 #. Name for Hrkt
 msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
-msgstr "Japanse lettergrepen (alias voor Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Japanse lettergrepen (alias voor Hiragana en Katakana)"
 
 #. Name for Hung
 msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
@@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Oudhongaars (Hongaarse runen)"
 
 #. Name for Inds
 msgid "Indus (Harappan)"
-msgstr "Indus (Harappan)"
+msgstr "Indus; Harappan"
 
 #. Name for Ital
 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Oud-Italiaans (Etruskisch, Oskisch, etc.)"
+msgstr "Ouditaliaans (Etruskisch, Oskisch en meer)"
 
 #. Name for Jamo
 msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
-msgstr "Jamo (alias voor Jamo subset van Hangul)"
+msgstr "Jamo (alias voor subset Jamo van Hangul)"
 
 #. Name for Java
 msgid "Javanese"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Javaans"
 
 #. Name for Jpan
 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
-msgstr "Japans (alias voor Han + Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Japans (alias voor Han, Hiragana en Katakana)"
 
 #. Name for Jurc
 msgid "Jurchen"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Kannada"
 
 #. Name for Kore
 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
-msgstr "Koreaans (alias voor (Hangul + Han)"
+msgstr "Koreaans (alias voor Hangul en Han)"
 
 #. Name for Kpel
 msgid "Kpelle"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Kaithi"
 
 #. Name for Lana
 msgid "Tai Tham (Lanna)"
-msgstr "Noordelijk Thai (Lanna)"
+msgstr "Noordelijk Thai; Lanna"
 
 #. Name for Laoo
 msgid "Lao"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "Lao"
 
 #. Name for Latf
 msgid "Latin (Fraktur variant)"
-msgstr "Latijn (Fraktur-variant)"
+msgstr "Latijn (Frakturvariant)"
 
 #. Name for Latg
 msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr "Latijn (Gaelic-variant)"
+msgstr "Latijn (Gaelicvariant)"
 
 #. Name for Latn
 msgid "Latin"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Leke"
 
 #. Name for Lepc
 msgid "Lepcha (Róng)"
-msgstr "Lepcha (Róng)"
+msgstr "Lepcha; Róng"
 
 #. Name for Limb
 msgid "Limbu"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Lineair B"
 
 #. Name for Lisu
 msgid "Lisu (Fraser)"
-msgstr "Lisu (Fraser)"
+msgstr "Lisu; Fraser"
 
 #. Name for Loma
 msgid "Loma"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Malayalam"
 
 #. Name for Modi
 msgid "Modi, Moḍī"
-msgstr "Modi, Moḍī"
+msgstr "Modi"
 
 #. Name for Mong
 msgid "Mongolian"
@@ -436,15 +436,15 @@ msgstr "Mongools"
 
 #. Name for Moon
 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
+msgstr "Moon (Mooncode, Moonschrift en Moontype)"
 
 #. Name for Mroo
 msgid "Mro, Mru"
-msgstr "Mro, Mru"
+msgstr "Mro; Mru"
 
 #. Name for Mtei
 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
-msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
+msgstr "Meitei Mayek; Meithei Mayek; Meetei Mayek"
 
 #. Name for Mult
 msgid "Multani"
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Multani"
 
 #. Name for Mymr
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Birmees"
+msgstr "Birmaans; Birmees"
 
 #. Name for Narb
 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
-msgstr "Oud-Noord-Arabisch"
+msgstr "Oudnoord-arabisch"
 
 #. Name for Nbat
 msgid "Nabataean"
@@ -464,15 +464,15 @@ msgstr "Nabatees"
 
 #. Name for Newa
 msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
-msgstr "Newa, Newar, Newari, Nepal lipi"
+msgstr "Newaars; Newari; Nepalees"
 
 #. Name for Nkgb
 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
-msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
+msgstr "Nakhi Geba; Naxi Geba"
 
 #. Name for Nkoo
 msgid "N’Ko"
-msgstr "N’Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
 #. Name for Nshu
 msgid "Nüshu"
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "Ogham"
 
 #. Name for Olck
 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
-msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+msgstr "Ol Chiki; Ol Cemet'; Ol; Santali"
 
 #. Name for Orkh
 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
-msgstr "Oud Turks, Orkhon runen"
+msgstr "Oudturks; Orkhon runen"
 
 #. Name for Orya
 msgid "Oriya"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Gereserveerd voor privégebruik (einde)"
 
 #. Name for Rjng
 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr "Rejang (Redjang, Kaganga)"
+msgstr "Rejang; Redjang; Kaganga"
 
 #. Name for Roro
 msgid "Rongorongo"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Saurashtra"
 
 #. Name for Sgnw
 msgid "SignWriting"
-msgstr "Gebarentaal"
+msgstr "SignWriting"
 
 #. Name for Shaw
 msgid "Shavian (Shaw)"
@@ -592,15 +592,15 @@ msgstr "Shavian (Shaw)"
 
 #. Name for Shrd
 msgid "Sharada, Śāradā"
-msgstr "Sharada, Śāradā"
+msgstr "Sharada"
 
 #. Name for Sidd
 msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
-msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
+msgstr "Siddham; Siddhamatrika; Kutila"
 
 #. Name for Sind
 msgid "Khudawadi, Sindhi"
-msgstr "Khudawadi, Sindhi"
+msgstr "Khudawadi; Sindhi"
 
 #. Name for Sinh
 msgid "Sinhala"
@@ -624,15 +624,15 @@ msgstr "Syrisch"
 
 #. Name for Syre
 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
-msgstr "Syrisch (Estrangelo-variant)"
+msgstr "Syrisch (Estrangelovariant)"
 
 #. Name for Syrj
 msgid "Syriac (Western variant)"
-msgstr "Syrisch (Westerse variant)"
+msgstr "Syrisch (westerse variant)"
 
 #. Name for Syrn
 msgid "Syriac (Eastern variant)"
-msgstr "Syrisch (Oosterse variant)"
+msgstr "Syrisch (oosterse variant)"
 
 #. Name for Tagb
 msgid "Tagbanwa"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Tagbanwa"
 
 #. Name for Takr
 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
-msgstr "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
+msgstr "Takri; Tankri"
 
 #. Name for Tale
 msgid "Tai Le"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Tifinagh (Berbers)"
 
 #. Name for Tglg
 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
-msgstr "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
+msgstr "Tagalog; Baybayin"
 
 #. Name for Thaa
 msgid "Thaana"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Oudperzisch"
 
 #. Name for Xsux
 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
-msgstr "Spijkerschrift, Sumerisch-Akkadiaans"
+msgstr "Spijkerschrift, Soemerisch-Akkadisch"
 
 #. Name for Yiii
 msgid "Yi"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Wiskundige notatie"
 
 #. Name for Zsye
 msgid "Symbols (Emoji variant)"
-msgstr "Symbolen (Emoji-variant)"
+msgstr "Symbolen (emojivariant)"
 
 #. Name for Zsym
 msgid "Symbols"
diff --git a/iso_3166-1/ca.po b/iso_3166-1/ca.po
index 0ac58ec8..e660505c 100644
--- a/iso_3166-1/ca.po
+++ b/iso_3166-1/ca.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Softcatalà <info@softcatala.org>, 2001.
 # Orestes Mas i Casals <orestes@tsc.upc.es>, 2004-2006.
 # Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010-2012.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-1/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #. Name for ABW
 msgid "Aruba"
@@ -354,14 +355,10 @@ msgid "Union of the Comoros"
 msgstr "Unió de les Comores"
 
 #. Name for CPV
-#, fuzzy
-#| msgid "Cape Verde"
 msgid "Cabo Verde"
 msgstr "Cap Verd"
 
 #. Official name for CPV
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Cape Verde"
 msgid "Republic of Cabo Verde"
 msgstr "República de Cap Verd"
 
@@ -475,7 +472,7 @@ msgstr "Eritrea"
 
 #. Official name for ERI
 msgid "the State of Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Estat d'eritrea"
 
 #. Name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -598,8 +595,6 @@ msgid "Gambia"
 msgstr "Gàmbia"
 
 #. Official name for GMB
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Zambia"
 msgid "Republic of the Gambia"
 msgstr "República de Zàmbia"
 
@@ -836,10 +831,8 @@ msgid "Korea, Republic of"
 msgstr "Corea del Sud"
 
 #. Common name for KOR
-#, fuzzy
-#| msgid "South Africa"
 msgid "South Korea"
-msgstr "Sudàfrica"
+msgstr "Corea del Sud"
 
 #. Name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -998,16 +991,12 @@ msgid "Republic of the Marshall Islands"
 msgstr "República de les Illes Marshall"
 
 #. Name for MKD
-#, fuzzy
-#| msgid "New Caledonia"
 msgid "North Macedonia"
-msgstr "Nova Caledònia"
+msgstr "Macedònia del Nord"
 
 #. Official name for MKD
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Lithuania"
 msgid "Republic of North Macedonia"
-msgstr "República de Lituània"
+msgstr "República de Lituània del Nord"
 
 #. Name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -1259,10 +1248,8 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "República Democràtica Popular de Corea"
 
 #. Common name for PRK
-#, fuzzy
-#| msgid "New Caledonia"
 msgid "North Korea"
-msgstr "Nova Caledònia"
+msgstr "Corea del Nord"
 
 #. Name for PRT
 msgid "Portugal"
@@ -1282,12 +1269,11 @@ msgstr "República de Paraguai"
 
 #. Name for PSE
 msgid "Palestine, State of"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina, Estat de"
 
 #. Official name for PSE
-#, fuzzy
 msgid "the State of Palestine"
-msgstr "Estats Units d'Amèrica"
+msgstr "Estat de Palestina"
 
 #. Name for PYF
 msgid "French Polynesia"
diff --git a/iso_3166-1/nl.po b/iso_3166-1/nl.po
index e5a71049..d89a3f57 100644
--- a/iso_3166-1/nl.po
+++ b/iso_3166-1/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2015, 2017.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2018.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2021, 2022.
 # powerburner-nl <peter.mulder.1981@gmail.com>, 2019.
 # Frans Spiesschaert <frans.spiesschaert@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-1/nl/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for ABW
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Canada"
 
 #. Name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocoseilanden"
+msgstr "Cocoseilanden (Keelingeilanden)"
 
 #. Name for CHE
 msgid "Switzerland"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Eritrea"
 
 #. Official name for ERI
 msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "de Staat Eritrea"
+msgstr "Staat Eritrea"
 
 #. Name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Republiek Fiji"
 
 #. Name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandeilanden"
+msgstr "Falklandeilanden (Malvinas)"
 
 #. Name for FRA
 msgid "France"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Saint Kitts en Nevis"
 
 #. Name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Zuid-Korea"
+msgstr "Korea, Republiek"
 
 #. Common name for KOR
 msgid "South Korea"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China"
 
 #. Name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Sint-Maarten"
+msgstr "Sint-Maarten (Frans deel)"
 
 #. Name for MAR
 msgid "Morocco"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"
 
 #. Official name for PNG
 msgid "Independent State of Papua New Guinea"
-msgstr "Onafhankelijke staat Papua Nieuw Guinea"
+msgstr "Onafhankelijke Staat Papua Nieuw Guinea"
 
 #. Name for POL
 msgid "Poland"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Puerto Rico"
 
 #. Name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Noord-Korea"
+msgstr "Korea, Democratische Volksrepubliek"
 
 #. Official name for PRK
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Republiek Paraguay"
 
 #. Name for PSE
 msgid "Palestine, State of"
-msgstr "Palestina"
+msgstr "Palestina, Staat"
 
 #. Official name for PSE
 msgid "the State of Palestine"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Republiek Oezbekistan"
 
 #. Name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vaticaanstad"
+msgstr "Vaticaanstad, Staat"
 
 #. Name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Maagdeneilanden, Amerikaanse"
 
 #. Official name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Territorium de Maagdeneilanden"
+msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden"
 
 #. Name for VNM
 msgid "Viet Nam"
diff --git a/iso_3166-1/oc.po b/iso_3166-1/oc.po
index 8eb012ae..e1c03cc6 100644
--- a/iso_3166-1/oc.po
+++ b/iso_3166-1/oc.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-1/oc/>\n"
@@ -558,7 +558,6 @@ msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #. Name for GGY
-#, fuzzy
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernesey"
 
@@ -660,7 +659,7 @@ msgstr "Region administrativa especiala chinesa de Honk Hong"
 
 #. Name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illas Heard e McDonald"
 
 #. Name for HND
 msgid "Honduras"
@@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr "Reialme de Suècia"
 
 #. Name for SWZ
 msgid "Eswatini"
-msgstr ""
+msgstr "Eswatini"
 
 #. Official name for SWZ
 msgid "Kingdom of Eswatini"
@@ -1504,7 +1503,7 @@ msgstr "Republica de Tatgiquistan"
 
 #. Name for TKL
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for TKM
 msgid "Turkmenistan"
diff --git a/iso_3166-1/pl.po b/iso_3166-1/pl.po
index 5a7410f1..0429f720 100644
--- a/iso_3166-1/pl.po
+++ b/iso_3166-1/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
 # Tomasz Z. Napierala <zen@debian.linux.org.pl>, 2004, 2006.
 # Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2019.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2019, 2022.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-1/pl/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for ABW
@@ -832,10 +832,8 @@ msgid "Korea, Republic of"
 msgstr "Korea Południowa"
 
 #. Common name for KOR
-#, fuzzy
-#| msgid "South Africa"
 msgid "South Korea"
-msgstr "Republika Południowej Afryki"
+msgstr "Korea Południowa"
 
 #. Name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -1250,10 +1248,8 @@ msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
 
 #. Common name for PRK
-#, fuzzy
-#| msgid "North Macedonia"
 msgid "North Korea"
-msgstr "Macedonia Północna"
+msgstr "Korea Północna"
 
 #. Name for PRT
 msgid "Portugal"
diff --git a/iso_3166-2/et.po b/iso_3166-2/et.po
index 4048fcb4..1782b129 100644
--- a/iso_3166-2/et.po
+++ b/iso_3166-2/et.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Copyright ©
 # Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2021.
 # Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2021.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-2/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -22,199 +23,199 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AD-02
 msgid "Canillo"
-msgstr ""
+msgstr "Canillo"
 
 #. Name for AD-03
 msgid "Encamp"
-msgstr ""
+msgstr "Encamp"
 
 #. Name for AD-04
 msgid "La Massana"
-msgstr ""
+msgstr "La Massana"
 
 #. Name for AD-05
 msgid "Ordino"
-msgstr ""
+msgstr "Ordino"
 
 #. Name for AD-06
 msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Julià de Lòria"
 
 #. Name for AD-07
 msgid "Andorra la Vella"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra la Vella"
 
 #. Name for AD-08
 msgid "Escaldes-Engordany"
-msgstr ""
+msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #. Name for AE-AJ
 msgid "‘Ajmān"
-msgstr ""
+msgstr "‘Ajmān"
 
 #. Name for AE-AZ
 msgid "Abū Z̧aby"
-msgstr ""
+msgstr "Abu Dhabi"
 
 #. Name for AE-DU
 msgid "Dubayy"
-msgstr ""
+msgstr "Dubai"
 
 #. Name for AE-FU
 msgid "Al Fujayrah"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Fujayrah"
 
 #. Name for AE-RK
 msgid "Ra’s al Khaymah"
-msgstr ""
+msgstr "Ra's al-Khaymah"
 
 #. Name for AE-SH
 msgid "Ash Shāriqah"
-msgstr ""
+msgstr "Ash-Shāriqah"
 
 #. Name for AE-UQ
 msgid "Umm al Qaywayn"
-msgstr ""
+msgstr "Umm al-Qaywayn"
 
 #. Name for AF-BAL
 msgid "Balkh"
-msgstr ""
+msgstr "Balkh"
 
 #. Name for AF-BAM
 msgid "Bāmyān"
-msgstr ""
+msgstr "Bāmyān"
 
 #. Name for AF-BDG
 msgid "Bādghīs"
-msgstr ""
+msgstr "Bādghīs"
 
 #. Name for AF-BDS
 msgid "Badakhshān"
-msgstr ""
+msgstr "Badakhshān"
 
 #. Name for AF-BGL
 msgid "Baghlān"
-msgstr ""
+msgstr "Baghlān"
 
 #. Name for AF-DAY
 msgid "Dāykundī"
-msgstr ""
+msgstr "Dāykundī"
 
 #. Name for AF-FRA
 msgid "Farāh"
-msgstr ""
+msgstr "Farāh"
 
 #. Name for AF-FYB
 msgid "Fāryāb"
-msgstr ""
+msgstr "Fāryāb"
 
 #. Name for AF-GHA
 msgid "Ghaznī"
-msgstr ""
+msgstr "Ghaznī"
 
 #. Name for AF-GHO
 msgid "Ghōr"
-msgstr ""
+msgstr "Ghōr"
 
 #. Name for AF-HEL
 msgid "Helmand"
-msgstr ""
+msgstr "Helmand"
 
 #. Name for AF-HER
 msgid "Herāt"
-msgstr ""
+msgstr "Herāt"
 
 #. Name for AF-JOW
 msgid "Jowzjān"
-msgstr ""
+msgstr "Jowzjān"
 
 #. Name for AF-KAB
 msgid "Kābul"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul"
 
 #. Name for AF-KAN
 msgid "Kandahār"
-msgstr ""
+msgstr "Kandahār"
 
 #. Name for AF-KAP
 msgid "Kāpīsā"
-msgstr ""
+msgstr "Kāpīsā"
 
 #. Name for AF-KDZ
 msgid "Kunduz"
-msgstr ""
+msgstr "Kunduz"
 
 #. Name for AF-KHO
 msgid "Khōst"
-msgstr ""
+msgstr "Khōst"
 
 #. Name for AF-KNR
 msgid "Kunaṟ"
-msgstr ""
+msgstr "Kunar"
 
 #. Name for AF-LAG
 msgid "Laghmān"
-msgstr ""
+msgstr "Laghmān"
 
 #. Name for AF-LOG
 msgid "Lōgar"
-msgstr ""
+msgstr "Lōgar"
 
 #. Name for AF-NAN
 msgid "Nangarhār"
-msgstr ""
+msgstr "Nangarhār"
 
 #. Name for AF-NIM
 msgid "Nīmrōz"
-msgstr ""
+msgstr "Nīmrōz"
 
 #. Name for AF-NUR
 msgid "Nūristān"
-msgstr ""
+msgstr "Nūristān"
 
 #. Name for AF-PAN
 msgid "Panjshayr"
-msgstr ""
+msgstr "Panjshayr"
 
 #. Name for AF-PAR
 msgid "Parwān"
-msgstr ""
+msgstr "Parvān"
 
 #. Name for AF-PIA
 msgid "Paktiyā"
-msgstr ""
+msgstr "Paktiyā"
 
 #. Name for AF-PKA
 msgid "Paktīkā"
-msgstr ""
+msgstr "Paktīkā"
 
 #. Name for AF-SAM
 msgid "Samangān"
-msgstr ""
+msgstr "Samangān"
 
 #. Name for AF-SAR
 msgid "Sar-e Pul"
-msgstr ""
+msgstr "Sar-e Pul"
 
 #. Name for AF-TAK
 msgid "Takhār"
-msgstr ""
+msgstr "Takhār"
 
 #. Name for AF-URU
 msgid "Uruzgān"
-msgstr ""
+msgstr "Uruzgān"
 
 #. Name for AF-WAR
 msgid "Wardak"
-msgstr ""
+msgstr "Wardak"
 
 #. Name for AF-ZAB
 msgid "Zābul"
-msgstr ""
+msgstr "Zābul"
 
 #. Name for AG-03, Name for BB-03, Name for DM-04, Name for GD-03, Name for VC-04
 msgid "Saint George"
@@ -933,10 +934,8 @@ msgid "Bagerhat"
 msgstr ""
 
 #. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Bari"
 msgid "Barishal"
-msgstr "bari"
+msgstr "Barisāl"
 
 #. Name for BD-07
 msgid "Bhola"
@@ -2339,10 +2338,8 @@ msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr ""
 
 #. Name for CD-TA
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
 msgid "Tanganyika"
-msgstr "telangana"
+msgstr "Tanganyika"
 
 #. Name for CD-TO
 msgid "Tshopo"
@@ -2581,10 +2578,8 @@ msgid "Denguélé"
 msgstr ""
 
 #. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
 msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
 
 #. Name for CI-LC
 msgid "Lacs"
@@ -4967,10 +4962,8 @@ msgid "Varsinais-Suomi"
 msgstr "Päris-Soome"
 
 #. Name for FJ-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Bari"
 msgid "Ba"
-msgstr "bari"
+msgstr "Ba"
 
 #. Name for FJ-02
 msgid "Bua"
@@ -5837,10 +5830,8 @@ msgid "Enfield"
 msgstr ""
 
 #. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Åland"
 msgid "England"
-msgstr "Ahvenamaa"
+msgstr "Inglismaa"
 
 #. Name for GB-ERW
 msgid "East Renfrewshire"
@@ -6099,10 +6090,8 @@ msgid "Nottingham"
 msgstr ""
 
 #. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "Northern Mariana Islands"
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Põhja-Mariaanid"
+msgstr "Põhja-Iirimaa"
 
 #. Name for GB-NLK
 msgid "North Lanarkshire"
@@ -6233,10 +6222,8 @@ msgid "Scottish Borders"
 msgstr ""
 
 #. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Wake Island"
 msgid "Scotland"
-msgstr "Wake’i saar"
+msgstr "Šotimaa"
 
 #. Name for GB-SFK
 msgid "Suffolk"
@@ -6751,10 +6738,8 @@ msgid "Centro Sud"
 msgstr ""
 
 #. Name for GQ-DJ
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
 msgid "Djibloho"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Djibloho"
 
 #. Name for GQ-I
 msgid "Região Insular"
@@ -7769,10 +7754,8 @@ msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
 #. Name for IN-TG
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
 msgid "Telangāna"
-msgstr "telangana"
+msgstr "Telangana"
 
 #. Name for IN-TN
 msgid "Tamil Nādu"
@@ -13507,10 +13490,8 @@ msgid "Agder"
 msgstr ""
 
 #. Name for NO-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Wake Island"
 msgid "Vestland"
-msgstr "Wake’i saar"
+msgstr "Vestland"
 
 #. Name for NO-50
 msgid "Trööndelage"
@@ -13909,10 +13890,8 @@ msgid "Puno"
 msgstr ""
 
 #. Name for PE-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
 msgid "San Martin"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "San Martin"
 
 #. Name for PE-TAC
 msgid "Tacna"
@@ -16679,8 +16658,6 @@ msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr ""
 
 #. Name for SM-07
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
@@ -18605,10 +18582,8 @@ msgid "Luuka"
 msgstr ""
 
 #. Name for UG-230
-#, fuzzy
-#| msgid "Baringo"
 msgid "Namayingo"
-msgstr "baringo"
+msgstr "Namayingo"
 
 #. Name for UG-231
 msgid "Ngora"
diff --git a/iso_3166-2/nl.po b/iso_3166-2/nl.po
index cbb7a501..d5947f79 100644
--- a/iso_3166-2/nl.po
+++ b/iso_3166-2/nl.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Copyright ©
 # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-2/nl/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AD-02
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Gegark'unik'"
 
 #. Name for AM-KT
 msgid "Kotayk'"
-msgstr "Kotayk''"
+msgstr "Kotayk'"
 
 #. Name for AM-LO
 msgid "Loṙi"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Sirak"
 
 #. Name for AM-SU
 msgid "Syunik'"
-msgstr "Syunik''"
+msgstr "Syunik'"
 
 #. Name for AM-TV
 msgid "Tavuš"
@@ -644,10 +644,8 @@ msgid "Cəbrayıl"
 msgstr "Cabrayil"
 
 #. Name for AZ-CAL
-#, fuzzy
-#| msgid "Cəlilabab"
 msgid "Cəlilabad"
-msgstr "Calilabad"
+msgstr "Cəlilabad"
 
 #. Name for AZ-CUL
 msgid "Culfa"
@@ -735,7 +733,7 @@ msgstr "Neftcala"
 
 #. Name for AZ-NV, Name for AZ-NX
 msgid "Naxçıvan"
-msgstr "Nachitsjevan [Naxçivan]"
+msgstr "Nachitsjevan"
 
 #. Name for AZ-OGU
 msgid "Oğuz"
@@ -887,7 +885,7 @@ msgstr "Zardab"
 
 #. Name for BA-BIH
 msgid "Federacija Bosne i Hercegovine"
-msgstr "Federatie Bosnië-Herzegovina"
+msgstr "Bosnië-Herzegovina, Federatie"
 
 #. Name for BA-BRC
 msgid "Brčko distrikt"
@@ -895,7 +893,7 @@ msgstr "Brcko-district"
 
 #. Name for BA-SRP
 msgid "Republika Srpska"
-msgstr "Republiek Servië"
+msgstr "Servië, Republiek"
 
 #. Name for BB-01
 msgid "Christ Church"
@@ -946,7 +944,6 @@ msgid "Bagerhat"
 msgstr "Bagerhat"
 
 #. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
 msgid "Barishal"
 msgstr "Barisal"
 
@@ -955,7 +952,6 @@ msgid "Bhola"
 msgstr "Bhola"
 
 #. Name for BD-08
-#, fuzzy
 msgid "Cumilla"
 msgstr "Comilla"
 
@@ -964,7 +960,6 @@ msgid "Chandpur"
 msgstr "Chandpur"
 
 #. Name for BD-10, Name for BD-B
-#, fuzzy
 msgid "Chattogram"
 msgstr "Chittagong"
 
@@ -1014,19 +1009,17 @@ msgstr "Jamalpur"
 
 #. Name for BD-22
 msgid "Jashore"
-msgstr ""
+msgstr "Jessore"
 
 #. Name for BD-23
 msgid "Jhenaidah"
 msgstr "Jhenaidah"
 
 #. Name for BD-24
-#, fuzzy
 msgid "Joypurhat"
 msgstr "Jaipurhat"
 
 #. Name for BD-25
-#, fuzzy
 msgid "Jhalakathi"
 msgstr "Jhalokati"
 
@@ -1043,7 +1036,6 @@ msgid "Kurigram"
 msgstr "Kurigram"
 
 #. Name for BD-29
-#, fuzzy
 msgid "Khagrachhari"
 msgstr "Khagrachari"
 
@@ -1108,7 +1100,6 @@ msgid "Natore"
 msgstr "Natore"
 
 #. Name for BD-45
-#, fuzzy
 msgid "Chapai Nawabganj"
 msgstr "Chapai Nawabganj"
 
@@ -1474,7 +1465,7 @@ msgstr "Zoundwéogo"
 
 #. Name for BG-01
 msgid "Blagoevgrad"
-msgstr "Blagoevgrad"
+msgstr "Blagoëvgrad"
 
 #. Name for BG-02
 msgid "Burgas"
@@ -1506,7 +1497,7 @@ msgstr "Dobritsj"
 
 #. Name for BG-09
 msgid "Kardzhali"
-msgstr "Kardzhali"
+msgstr "Kardzjali"
 
 #. Name for BG-10
 msgid "Kyustendil"
@@ -1558,7 +1549,7 @@ msgstr "Smoljan"
 
 #. Name for BG-22
 msgid "Sofia (stolitsa)"
-msgstr ""
+msgstr "Sofia-Hoofdstad"
 
 #. Name for BG-23
 msgid "Sofia"
@@ -2077,8 +2068,6 @@ msgid "Monggar"
 msgstr "Monggar"
 
 #. Name for BT-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Pemagatshel"
 msgid "Pema Gatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
@@ -2135,10 +2124,8 @@ msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #. Name for BW-LO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
 msgid "Lobatse"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobatse"
 
 #. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02
 msgid "North East"
@@ -2161,46 +2148,36 @@ msgid "Selibe Phikwe"
 msgstr "Selibe Phikwe"
 
 #. Name for BW-ST
-#, fuzzy
-#| msgid "Hope Town"
 msgid "Sowa Town"
-msgstr "Hope Town"
+msgstr "Sowa Town"
 
 #. Name for BY-BR
 msgid "Bresckaja voblasć"
-msgstr "Brest, Oblast"
+msgstr "Brest, Provincie"
 
 #. Name for BY-HM
-#, fuzzy
-#| msgid "Horad Minsk"
 msgid "Gorod Minsk"
 msgstr "Minsk (stad)"
 
 #. Name for BY-HO
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
 msgid "Gomel'skaja oblast'"
-msgstr "Tomsk, Oblast"
+msgstr "Homel, Provincie"
 
 #. Name for BY-HR
-#, fuzzy
-#| msgid "Voronezhskaya oblast'"
 msgid "Grodnenskaja oblast'"
-msgstr "Voronezj, Oblast"
+msgstr "Grodno, Provincie"
 
 #. Name for BY-MA
 msgid "Mahilioŭskaja voblasć"
-msgstr "Mahiljow, Oblast"
+msgstr "Mahiljow, Provincie"
 
 #. Name for BY-MI
-#, fuzzy
-#| msgid "Minskaja voblasć"
 msgid "Minskaja oblast'"
 msgstr "Minsk, Oblast"
 
 #. Name for BY-VI
 msgid "Viciebskaja voblasć"
-msgstr "Vitebsk, Oblast"
+msgstr "Vitebsk, Provincie"
 
 #. Name for BZ-BZ
 msgid "Belize"
@@ -2232,7 +2209,7 @@ msgstr "Alberta"
 
 #. Name for CA-BC
 msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
+msgstr "Brits-Columbia"
 
 #. Name for CA-MB
 msgid "Manitoba"
@@ -2268,37 +2245,31 @@ msgstr "Prins Edwardeiland"
 
 #. Name for CA-QC
 msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
+msgstr "Quebec"
 
 #. Name for CA-SK
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #. Name for CA-YT
-#, fuzzy
-#| msgid "Mukono"
 msgid "Yukon"
-msgstr "Mukono"
+msgstr "Yukon"
 
 #. Name for CD-BC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central"
 msgid "Kongo Central"
-msgstr "Central"
+msgstr "Kongo Central"
 
 #. Name for CD-BU
 msgid "Bas-Uélé"
-msgstr ""
+msgstr "Bas-Uele"
 
 #. Name for CD-EQ
 msgid "Équateur"
 msgstr "Evenaarsprovincie"
 
 #. Name for CD-HK
-#, fuzzy
-#| msgid "Katanga"
 msgid "Haut-Katanga"
-msgstr "Katanga"
+msgstr "Haut-Katanga"
 
 #. Name for CD-HL
 #, fuzzy
@@ -2338,7 +2309,7 @@ msgstr "Yangon"
 
 #. Name for CD-KL
 msgid "Kwilu"
-msgstr ""
+msgstr "Kwilu"
 
 #. Name for CD-KN
 msgid "Kinshasa"
@@ -2346,11 +2317,11 @@ msgstr "Kinshasa"
 
 #. Name for CD-KS
 msgid "Kasaï"
-msgstr ""
+msgstr "Kasaï"
 
 #. Name for CD-LO
 msgid "Lomami"
-msgstr ""
+msgstr "Lomami"
 
 #. Name for CD-LU
 #, fuzzy
@@ -2364,7 +2335,7 @@ msgstr "Maniema"
 
 #. Name for CD-MN
 msgid "Mai-Ndombe"
-msgstr ""
+msgstr "Mai-Ndombe"
 
 #. Name for CD-MO
 #, fuzzy
@@ -2377,10 +2348,8 @@ msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Noord-Kivu"
 
 #. Name for CD-NU
-#, fuzzy
-#| msgid "Noord-Brabant"
 msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr "Noord-Brabant"
+msgstr "Noord-Ubangi"
 
 #. Name for CD-SA
 #, fuzzy
@@ -2394,7 +2363,7 @@ msgstr "Zuid-Kivu"
 
 #. Name for CD-SU
 msgid "Sud-Ubangi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Ubangi"
 
 #. Name for CD-TA
 #, fuzzy
@@ -2404,11 +2373,11 @@ msgstr "Telangana"
 
 #. Name for CD-TO
 msgid "Tshopo"
-msgstr ""
+msgstr "Tshopo"
 
 #. Name for CD-TU
 msgid "Tshuapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tshuapa"
 
 #. Name for CF-AC
 msgid "Ouham"
@@ -2424,19 +2393,19 @@ msgstr "Bangui"
 
 #. Name for CF-BK
 msgid "Basse-Kotto"
-msgstr "Neder-Kotto"
+msgstr "Basse-Kotto"
 
 #. Name for CF-HK
 msgid "Haute-Kotto"
-msgstr "Boven-Kotto"
+msgstr "Haute-Kotto"
 
 #. Name for CF-HM
 msgid "Haut-Mbomou"
-msgstr "Boven-Mbomou"
+msgstr "Haut-Mbomou"
 
 #. Name for CF-HS
 msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï"
-msgstr "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï"
+msgstr "Mambéré-Kadéï"
 
 #. Name for CF-KB
 msgid "Gribingui"
@@ -2444,7 +2413,7 @@ msgstr "Gribingui"
 
 #. Name for CF-KG
 msgid "Kemö-Gïrïbïngï"
-msgstr ""
+msgstr "Kémo"
 
 #. Name for CF-LB
 msgid "Lobaye"
@@ -2455,10 +2424,8 @@ msgid "Mbomou"
 msgstr "Mbomou"
 
 #. Name for CF-MP
-#, fuzzy
-#| msgid "Ombella-M'poko"
 msgid "Ombella-Mpoko"
-msgstr "Ombella-M'poko"
+msgstr "Ombella-Mpoko"
 
 #. Name for CF-NM
 msgid "Nana-Mambéré"
@@ -2497,10 +2464,8 @@ msgid "Cuvette-Ouest"
 msgstr "Cuvette-West"
 
 #. Name for CG-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointe Larue"
 msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe La Rue"
+msgstr "Pointe-Noire"
 
 #. Name for CG-2
 msgid "Lékoumou"
@@ -2551,10 +2516,8 @@ msgid "Basel-Stadt"
 msgstr "Basel-Stad"
 
 #. Name for CH-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Limburg"
 msgid "Freiburg"
-msgstr "Limburg"
+msgstr "Fribourg"
 
 #. Name for CH-GE
 msgid "Genève"
@@ -2634,81 +2597,59 @@ msgstr "Zürich"
 
 #. Name for CI-AB
 msgid "Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Abidjan"
 
 #. Name for CI-BS
-#, fuzzy
-#| msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
 msgid "Bas-Sassandra"
-msgstr "Bas-Sassandra, Regio"
+msgstr "Bas-Sassandra"
 
 #. Name for CI-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denguélé (Région du)"
 msgid "Denguélé"
-msgstr "Denguélé, Regio"
+msgstr "Denguélé"
 
 #. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
 msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
 
 #. Name for CI-LC
 msgid "Lacs"
-msgstr ""
+msgstr "Lacs"
 
 #. Name for CI-LG
-#, fuzzy
-#| msgid "Laguna"
 msgid "Lagunes"
-msgstr "Laguna"
+msgstr "Lagunes"
 
 #. Name for CI-MG
-#, fuzzy
-#| msgid "Montana"
 msgid "Montagnes"
-msgstr "Montana"
+msgstr "Montagnes"
 
 #. Name for CI-SM
 msgid "Sassandra-Marahoué"
-msgstr ""
+msgstr "Sassandra-Marahoué"
 
 #. Name for CI-SV, Name for TG-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Savanne"
 msgid "Savanes"
-msgstr "Savanne"
+msgstr "Savanes"
 
 #. Name for CI-VB
-#, fuzzy
-#| msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
 msgid "Vallée du Bandama"
-msgstr "Vallée du Bandama, Regio"
+msgstr "Vallée du Bandama"
 
 #. Name for CI-WR
-#, fuzzy
-#| msgid "Morobe"
 msgid "Woroba"
-msgstr "Morobe"
+msgstr "Worobe"
 
 #. Name for CI-YM
-#, fuzzy
-#| msgid "Youssoufia"
 msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Youssoufia"
+msgstr "Yamoussoukro"
 
 #. Name for CI-ZZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Mwanza"
 msgid "Zanzan"
-msgstr "Mwanza"
+msgstr "Zanzan"
 
 #. Name for CL-AI
-#, fuzzy
-#| msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
-msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
+msgstr "Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo"
 
 #. Name for CL-AN
 msgid "Antofagasta"
@@ -2719,10 +2660,8 @@ msgid "Arica y Parinacota"
 msgstr "Arica y Parinacota"
 
 #. Name for CL-AR
-#, fuzzy
-#| msgid "Araucanía"
 msgid "La Araucanía"
-msgstr "Araucanía"
+msgstr "La Araucanía"
 
 #. Name for CL-AT
 msgid "Atacama"
@@ -2730,7 +2669,7 @@ msgstr "Atacama"
 
 #. Name for CL-BI
 msgid "Biobío"
-msgstr ""
+msgstr "Biobío"
 
 #. Name for CL-CO
 msgid "Coquimbo"
@@ -2749,10 +2688,8 @@ msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #. Name for CL-MA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nagaland"
 msgid "Magallanes"
-msgstr "Nagaland"
+msgstr "Magallanes"
 
 #. Name for CL-ML
 msgid "Maule"
@@ -2760,11 +2697,11 @@ msgstr "Maule"
 
 #. Name for CL-NB
 msgid "Ñuble"
-msgstr ""
+msgstr "Ñuble"
 
 #. Name for CL-RM
 msgid "Región Metropolitana de Santiago"
-msgstr "Hoofdstedelijke regio van Santiago"
+msgstr "Santiago, Hoofdstedelijke Regio van"
 
 #. Name for CL-TA
 msgid "Tarapacá"
@@ -2808,27 +2745,27 @@ msgstr "Zuid-West"
 
 #. Name for CN-AH
 msgid "Anhui Sheng"
-msgstr "Provincie Anhui"
+msgstr "Anhui, Provincie"
 
 #. Name for CN-BJ
 msgid "Beijing Shi"
-msgstr "Peking, Stadsprovincie [Beijing, Stadsprovincie]"
+msgstr "Peking, Stadsprovincie; Beijing, Stadsprovincie"
 
 #. Name for CN-CQ
 msgid "Chongqing Shi"
-msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie [Chongqing, Stadsprovincie]"
+msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie; Chongqing, Stadsprovincie"
 
 #. Name for CN-FJ
 msgid "Fujian Sheng"
-msgstr "Provincie Fujian"
+msgstr "Fujian, Provincie"
 
 #. Name for CN-GD
 msgid "Guangdong Sheng"
-msgstr "Provincie Guangdong"
+msgstr "Guangdong, Provincie"
 
 #. Name for CN-GS
 msgid "Gansu Sheng"
-msgstr "Provincie Gansu"
+msgstr "Gansu, Provincie"
 
 #. Name for CN-GX
 msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu"
@@ -2836,59 +2773,59 @@ msgstr "Guangxi Zhuang Autonome Regio"
 
 #. Name for CN-GZ
 msgid "Guizhou Sheng"
-msgstr "Provincie Guizhou"
+msgstr "Guizhou, Provincie"
 
 #. Name for CN-HA
 msgid "Henan Sheng"
-msgstr "Provincie Henan"
+msgstr "Henan, Provincie"
 
 #. Name for CN-HB
 msgid "Hubei Sheng"
-msgstr "Provincie Hubei"
+msgstr "Hubei, Provincie"
 
 #. Name for CN-HE
 msgid "Hebei Sheng"
-msgstr "Provincie Hebei"
+msgstr "Hebei, Provincie"
 
 #. Name for CN-HI
 msgid "Hainan Sheng"
-msgstr "Provincie Hainan"
+msgstr "Hainan, Provincie"
 
 #. Name for CN-HK
 msgid "Hong Kong SAR"
-msgstr ""
+msgstr "Hongkong (speciale bestuurlijke regio)"
 
 #. Name for CN-HL
 msgid "Heilongjiang Sheng"
-msgstr "Provincie Heilongjiang"
+msgstr "Heilongjiang, Provincie"
 
 #. Name for CN-HN
 msgid "Hunan Sheng"
-msgstr "Provincie Hunan"
+msgstr "Hunan, Provincie"
 
 #. Name for CN-JL
 msgid "Jilin Sheng"
-msgstr "Provincie Jilin"
+msgstr "Jilin, Provincie"
 
 #. Name for CN-JS
 msgid "Jiangsu Sheng"
-msgstr "Provincie Jiangsu"
+msgstr "Jiangsu, Provincie"
 
 #. Name for CN-JX
 msgid "Jiangxi Sheng"
-msgstr "Provincie Jiangxi"
+msgstr "Jiangxi, Provincie"
 
 #. Name for CN-LN
 msgid "Liaoning Sheng"
-msgstr "Provincie Liaoning"
+msgstr "Liaoning, Provincie"
 
 #. Name for CN-MO
 msgid "Macao SAR"
-msgstr ""
+msgstr "Macau (speciale bestuurlijke regio)"
 
 #. Name for CN-NM
 msgid "Nei Mongol Zizhiqu"
-msgstr "Autonome Regio Binnen-Mongolië"
+msgstr "Binnen-Mongolië, Autonome Regio"
 
 #. Name for CN-NX
 msgid "Ningxia Huizi Zizhiqu"
@@ -2896,16 +2833,16 @@ msgstr "Autonome Hui Regio Ningxia"
 
 #. Name for CN-QH
 msgid "Qinghai Sheng"
-msgstr "Provincie Qinghai"
+msgstr "Qinghai, Provincie"
 
 # Sichuan Pendi? dan Rode Bekken
 #. Name for CN-SC
 msgid "Sichuan Sheng"
-msgstr "Provincie Sichuan"
+msgstr "Sichuan, Provincie"
 
 #. Name for CN-SD
 msgid "Shandong Sheng"
-msgstr "Provincie Shandong"
+msgstr "Shandong, Provincie"
 
 #. Name for CN-SH
 msgid "Shanghai Shi"
@@ -2913,21 +2850,19 @@ msgstr "Sjanghai, Stadsprovincie"
 
 #. Name for CN-SN
 msgid "Shaanxi Sheng"
-msgstr "Provincie Shaanxi"
+msgstr "Shaanxi, Provincie"
 
 #. Name for CN-SX
 msgid "Shanxi Sheng"
-msgstr "Provincie Shanxi"
+msgstr "Shanxi, Provincie"
 
 #. Name for CN-TJ
 msgid "Tianjin Shi"
 msgstr "Tianjin, Stadsprovincie"
 
 #. Name for CN-TW
-#, fuzzy
-#| msgid "Hainan Sheng"
 msgid "Taiwan Sheng"
-msgstr "Provincie Hainan"
+msgstr "Hainan, Provincie"
 
 #. Name for CN-XJ
 msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu"
@@ -2939,11 +2874,11 @@ msgstr "Tibetaanse Autonome Regio"
 
 #. Name for CN-YN
 msgid "Yunnan Sheng"
-msgstr "Provincie Yunnan"
+msgstr "Yunnan, Provincie"
 
 #. Name for CN-ZJ
 msgid "Zhejiang Sheng"
-msgstr "Provincie Zhejiang"
+msgstr "Zhejiang, Provincie"
 
 #. Name for CO-ANT
 msgid "Antioquia"
@@ -2995,7 +2930,7 @@ msgstr "Cundinamarca"
 
 #. Name for CO-DC
 msgid "Distrito Capital de Bogotá"
-msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá"
+msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van"
 
 #. Name for CO-GUA
 msgid "Guainía"
@@ -3098,10 +3033,8 @@ msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #. Name for CU-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Pinar del Rio"
 msgid "Pinar del Río"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
 
 #. Name for CU-03
 msgid "La Habana"
@@ -3153,13 +3086,11 @@ msgstr "Guantánamo"
 
 #. Name for CU-15
 msgid "Artemisa"
-msgstr ""
+msgstr "Artemisa"
 
 #. Name for CU-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Lambayeque"
 msgid "Mayabeque"
-msgstr "Lambayeque"
+msgstr "Mayabeque"
 
 #. Name for CU-99
 msgid "Isla de la Juventud"
@@ -3178,10 +3109,8 @@ msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #. Name for CV-CF
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Catarina de Fogo"
 msgid "Santa Catarina do Fogo"
-msgstr "Santa Catarina de Fogo"
+msgstr "Santa Catarina do Fogo"
 
 #. Name for CV-MA
 msgid "Maio"
@@ -3256,50 +3185,36 @@ msgid "Tarrafal de São Nicolau"
 msgstr "Tarrafal de São Nicolau"
 
 #. Name for CY-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Lefkosía"
 msgid "Lefkosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #. Name for CY-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Lemesós"
 msgid "Lemesos"
 msgstr "Limasol"
 
 #. Name for CY-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
 msgid "Larnaka"
 msgstr "Larnaca"
 
 #. Name for CY-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ammóchostos"
 msgid "Ammochostos"
 msgstr "Famagusta"
 
 #. Name for CY-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Bam"
 msgid "Baf"
-msgstr "Bam"
+msgstr "Paphos; Pafos"
 
 #. Name for CY-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Edirne"
 msgid "Girne"
-msgstr "Edirne"
+msgstr "Girne"
 
 #. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, Hlavní mešto"
 msgid "Praha, Hlavní město"
 msgstr "Praag, Hoofdstedelijk Gewest"
 
 #. Name for CZ-20
 msgid "Středočeský kraj"
-msgstr "Regio Midden-Bohemen"
+msgstr "Midden-Bohemen, Regio"
 
 #. Name for CZ-201
 msgid "Benešov"
@@ -3351,7 +3266,7 @@ msgstr "Rakovník"
 
 #. Name for CZ-31
 msgid "Jihočeský kraj"
-msgstr "Regio Zuid-Bohemen"
+msgstr "Zuid-Bohemen, Regio"
 
 #. Name for CZ-311
 msgid "České Budějovice"
@@ -3383,7 +3298,7 @@ msgstr "Tábor"
 
 #. Name for CZ-32
 msgid "Plzeňský kraj"
-msgstr "Regio Pilsen"
+msgstr "Pilsen, Regio"
 
 #. Name for CZ-321
 msgid "Domažlice"
@@ -3395,15 +3310,15 @@ msgstr "Klatovy"
 
 #. Name for CZ-323
 msgid "Plzeň-město"
-msgstr "Plzeň-město"
+msgstr "Pilsen-Stad"
 
 #. Name for CZ-324
 msgid "Plzeň-jih"
-msgstr "Plzeň-jih"
+msgstr "Pilsen-Zuid"
 
 #. Name for CZ-325
 msgid "Plzeň-sever"
-msgstr "Plzeň-sever"
+msgstr "Pilsen-Noord"
 
 #. Name for CZ-326
 msgid "Rokycany"
@@ -3415,7 +3330,7 @@ msgstr "Tachov"
 
 #. Name for CZ-41
 msgid "Karlovarský kraj"
-msgstr "Regio Karlsbad"
+msgstr "Karlsbad, Regio"
 
 #. Name for CZ-411
 msgid "Cheb"
@@ -3431,7 +3346,7 @@ msgstr "Sokolov"
 
 #. Name for CZ-42
 msgid "Ústecký kraj"
-msgstr "Regio Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem, Regio"
 
 #. Name for CZ-421
 msgid "Děčín"
@@ -3463,7 +3378,7 @@ msgstr "Ústí nad Labem"
 
 #. Name for CZ-51
 msgid "Liberecký kraj"
-msgstr "Regio Liberec"
+msgstr "Liberec, Regio"
 
 #. Name for CZ-511
 msgid "Česká Lípa"
@@ -3483,7 +3398,7 @@ msgstr "Semily"
 
 #. Name for CZ-52
 msgid "Královéhradecký kraj"
-msgstr "Regio Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové, Regio"
 
 #. Name for CZ-521
 msgid "Hradec Králové"
@@ -3507,7 +3422,7 @@ msgstr "Trutnov"
 
 #. Name for CZ-53
 msgid "Pardubický kraj"
-msgstr "Regio Pardubice"
+msgstr "Pardubice, Regio"
 
 #. Name for CZ-531
 msgid "Chrudim"
@@ -3527,7 +3442,7 @@ msgstr "Ústí nad Orlicí"
 
 #. Name for CZ-63
 msgid "Kraj Vysočina"
-msgstr "Regio Vysočina"
+msgstr "Vysočina, Regio"
 
 #. Name for CZ-631
 msgid "Havlíčkův Brod"
@@ -3551,7 +3466,7 @@ msgstr "Žďár nad Sázavou"
 
 #. Name for CZ-64
 msgid "Jihomoravský kraj"
-msgstr "Regio Zuid-Moravië"
+msgstr "Zuid-Moravië, Regio"
 
 #. Name for CZ-641
 msgid "Blansko"
@@ -3583,7 +3498,7 @@ msgstr "Znojmo"
 
 #. Name for CZ-71
 msgid "Olomoucký kraj"
-msgstr "Regio Olomouc"
+msgstr "Olomouc, Regio"
 
 #. Name for CZ-711
 msgid "Jeseník"
@@ -3607,7 +3522,7 @@ msgstr "Šumperk"
 
 #. Name for CZ-72
 msgid "Zlínský kraj"
-msgstr "Regio Zlín"
+msgstr "Zlín, Regio"
 
 #. Name for CZ-721
 msgid "Kroměříž"
@@ -3627,17 +3542,15 @@ msgstr "Zlín"
 
 #. Name for CZ-80
 msgid "Moravskoslezský kraj"
-msgstr "Regio Moravisch-Silezië"
+msgstr "Moravisch-Silezië, Regio"
 
 #. Name for CZ-801
 msgid "Bruntál"
 msgstr "Bruntál"
 
 #. Name for CZ-802
-#, fuzzy
-#| msgid "Frýdek Místek"
 msgid "Frýdek-Místek"
-msgstr "Frýdek Místek"
+msgstr "Frýdek-Místek"
 
 #. Name for CZ-803
 msgid "Karviná"
@@ -3737,7 +3650,7 @@ msgstr "Djibouti"
 
 #. Name for DJ-OB
 msgid "Awbūk"
-msgstr ""
+msgstr "Awbuk"
 
 #. Name for DJ-TA
 msgid "Tadjourah"
@@ -3781,17 +3694,15 @@ msgstr "Saint Patrick"
 
 #. Name for DO-01
 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)"
-msgstr "Distrito Nacional"
+msgstr "Distrito Nacional (Santo Domingo de Guzmán)"
 
 #. Name for DO-02
 msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #. Name for DO-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahoruco"
 msgid "Baoruco"
-msgstr "Bahoruco"
+msgstr "Baoruco"
 
 #. Name for DO-04
 msgid "Barahona"
@@ -3806,14 +3717,12 @@ msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #. Name for DO-07
-#, fuzzy
-#| msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
 #. Name for DO-08
 msgid "El Seibo"
-msgstr ""
+msgstr "El Seibo"
 
 #. Name for DO-09
 msgid "Espaillat"
@@ -3849,7 +3758,7 @@ msgstr "Pedernales"
 
 #. Name for DO-17
 msgid "Peravia"
-msgstr "Peravië"
+msgstr "Peravia"
 
 #. Name for DO-18
 msgid "Puerto Plata"
@@ -3857,7 +3766,7 @@ msgstr "Puerto Plata"
 
 #. Name for DO-19
 msgid "Hermanas Mirabal"
-msgstr ""
+msgstr "Hermanas Mirabal"
 
 #. Name for DO-20
 msgid "Samaná"
@@ -3900,68 +3809,52 @@ msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #. Name for DO-31
-#, fuzzy
-#| msgid "San José"
 msgid "San José de Ocoa"
-msgstr "San José"
+msgstr "San José de Ocoa"
 
 #. Name for DO-32
-#, fuzzy
-#| msgid "São Domingos"
 msgid "Santo Domingo"
-msgstr "São Domingos"
+msgstr "Santo Domingo"
 
 #. Name for DO-33
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Nordeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Nordeste (III)"
 
 #. Name for DO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Noroeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Noroeste (IV)"
 
 #. Name for DO-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Norte"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Bioko Norte (I)"
 
 #. Name for DO-36
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Sur"
 msgid "Cibao Sur"
-msgstr "Bioko Sur"
+msgstr "Cibao Sur (II)"
 
 #. Name for DO-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle"
 msgid "El Valle"
-msgstr "Valle"
+msgstr "El Valle"
 
 #. Name for DO-38
-#, fuzzy
-#| msgid "Trujillo"
 msgid "Enriquillo"
-msgstr "Trujillo"
+msgstr "Enriquillo"
 
 #. Name for DO-39
 msgid "Higuamo"
-msgstr ""
+msgstr "Higüamo"
 
 #. Name for DO-40
 msgid "Ozama"
-msgstr ""
+msgstr "Ozama"
 
 #. Name for DO-41
 msgid "Valdesia"
-msgstr ""
+msgstr "Valdesia"
 
 #. Name for DO-42
 msgid "Yuma"
-msgstr ""
+msgstr "Yuma"
 
 #. Name for DZ-01, Name for MR-07
 msgid "Adrar"
@@ -4004,10 +3897,8 @@ msgid "Bouira"
 msgstr "Bouira"
 
 #. Name for DZ-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamanghasset"
 msgid "Tamanrasset"
-msgstr "Tamanghasset"
+msgstr "Tamanrasset"
 
 #. Name for DZ-12
 msgid "Tébessa"
@@ -4074,10 +3965,8 @@ msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mostaganem"
 
 #. Name for DZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Msila"
 msgid "M'sila"
-msgstr "Msila"
+msgstr "M'sila"
 
 #. Name for DZ-29
 msgid "Mascara"
@@ -4212,8 +4101,6 @@ msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #. Name for EC-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Morona-Santiago"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona-Santiago"
 
@@ -4246,8 +4133,6 @@ msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #. Name for EC-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Zamora-Chinchipe"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora-Chinchipe"
 
@@ -4556,10 +4441,8 @@ msgid "Setomaa"
 msgstr ""
 
 #. Name for EE-735
-#, fuzzy
-#| msgid "Sevilla"
 msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sevilla"
+msgstr "Sillamäe"
 
 #. Name for EE-784
 msgid "Tallinn"
@@ -4725,7 +4608,7 @@ msgstr "Qina"
 
 #. Name for EG-LX
 msgid "Al Uqşur"
-msgstr ""
+msgstr "Luxor"
 
 #. Name for EG-MN
 msgid "Al Minyā"
@@ -4737,7 +4620,7 @@ msgstr "Al Minufiyah"
 
 #. Name for EG-MT
 msgid "Maţrūḩ"
-msgstr ""
+msgstr "Matruh"
 
 #. Name for EG-PTS
 #, fuzzy
@@ -4773,15 +4656,13 @@ msgstr "Anseba"
 
 #. Name for ER-DK
 msgid "Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Debubawi Keyih Bahri"
 
 #. Name for ER-DU, Name for IL-D
 msgid "Al Janūbī"
 msgstr "Debub"
 
 #. Name for ER-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Qāsh-Barkah"
 msgid "Gash-Barka"
 msgstr "Gash-Barka"
 
@@ -4791,11 +4672,9 @@ msgstr "Maekel"
 
 #. Name for ER-SK
 msgid "Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Semenawi Keyih Bahri"
 
 #. Name for ES-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Alicante"
 msgid "Alacant*"
 msgstr "Alicante"
 
@@ -4824,8 +4703,6 @@ msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #. Name for ES-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Barcelona"
 msgid "Barcelona [Barcelona]"
 msgstr "Barcelona"
 
@@ -4843,7 +4720,7 @@ msgstr "Burgos"
 
 #. Name for ES-C
 msgid "A Coruña [La Coruña]"
-msgstr ""
+msgstr "A Coruña"
 
 #. Name for ES-CA
 msgid "Cádiz"
@@ -4878,14 +4755,10 @@ msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #. Name for ES-CS
-#, fuzzy
-#| msgid "Castellón"
 msgid "Castelló*"
 msgstr "Castellón"
 
 #. Name for ES-CT
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalunya"
 msgid "Catalunya [Cataluña]"
 msgstr "Catalonië"
 
@@ -4899,7 +4772,7 @@ msgstr "Extremadura"
 
 #. Name for ES-GA
 msgid "Galicia [Galicia]"
-msgstr ""
+msgstr "Galicia"
 
 #. Name for ES-GC
 msgid "Las Palmas"
@@ -4907,7 +4780,7 @@ msgstr "Las Palmas"
 
 #. Name for ES-GI
 msgid "Girona [Gerona]"
-msgstr ""
+msgstr "Gerona"
 
 #. Name for ES-GR, Name for NI-GR
 msgid "Granada"
@@ -4926,8 +4799,6 @@ msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #. Name for ES-IB, Name for ES-PM
-#, fuzzy
-#| msgid "Illes Balears"
 msgid "Illes Balears [Islas Baleares]"
 msgstr "Balearen"
 
@@ -4937,7 +4808,7 @@ msgstr "Jaén"
 
 #. Name for ES-L
 msgid "Lleida [Lérida]"
-msgstr ""
+msgstr "Lerida"
 
 #. Name for ES-LE, Name for NI-LE
 msgid "León"
@@ -4945,7 +4816,7 @@ msgstr "León"
 
 #. Name for ES-LU
 msgid "Lugo [Lugo]"
-msgstr ""
+msgstr "Lugo"
 
 #. Name for ES-M
 msgid "Madrid"
@@ -4973,21 +4844,17 @@ msgstr "Murcia"
 
 #. Name for ES-NA
 msgid "Nafarroa*"
-msgstr ""
+msgstr "Navarra"
 
 #. Name for ES-NC
-#, fuzzy
-#| msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
 msgid "Nafarroako Foru Komunitatea*"
-msgstr "Navarra, Autonome Gemeenschap"
+msgstr "Navarra, Forale Gemeenschap"
 
 #. Name for ES-O
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturië"
 
 #. Name for ES-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Ourense"
 msgid "Ourense [Orense]"
 msgstr "Ourense"
 
@@ -4996,16 +4863,12 @@ msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #. Name for ES-PO
-#, fuzzy
-#| msgid "Pontevedra"
 msgid "Pontevedra [Pontevedra]"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #. Name for ES-PV
-#, fuzzy
-#| msgid "País Vasco / Euskal Herria"
 msgid "Euskal Herria"
-msgstr "Baskenland / Euskal Herria"
+msgstr "Baskenland"
 
 #. Name for ES-SA
 msgid "Salamanca"
@@ -5028,8 +4891,6 @@ msgid "Gipuzkoa"
 msgstr "Gipuzkoa"
 
 #. Name for ES-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tarragona"
 msgid "Tarragona [Tarragona]"
 msgstr "Tarragona"
 
@@ -5042,26 +4903,20 @@ msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #. Name for ES-V
-#, fuzzy
-#| msgid "Palencia"
 msgid "Valencia"
-msgstr "Palencia"
+msgstr "Valencia"
 
 #. Name for ES-VA
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #. Name for ES-VC
-#, fuzzy
-#| msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
 msgid "Valenciana, Comunidad"
 msgstr "Valencia, Autonome Gemeenschap"
 
 #. Name for ES-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Taraba"
 msgid "Araba*"
-msgstr "Taraba"
+msgstr "Álava"
 
 #. Name for ES-Z
 msgid "Zaragoza"
@@ -5073,11 +4928,11 @@ msgstr "Zamora"
 
 #. Name for ET-AA
 msgid "Addis Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Addis Abeba"
 
 #. Name for ET-AF
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
 
 #. Name for ET-AM
 #, fuzzy
@@ -5092,14 +4947,12 @@ msgid "Benshangul-Gumaz"
 msgstr "Benishangul-Gumuz"
 
 #. Name for ET-DD
-#, fuzzy
-#| msgid "Dirē Dawa"
 msgid "Dire Dawa"
-msgstr "Dirē Dawa"
+msgstr "Dire Dawa"
 
 #. Name for ET-GA
 msgid "Gambela Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Gambela"
 
 #. Name for ET-HA
 #, fuzzy
@@ -5115,11 +4968,11 @@ msgstr "Oromiya"
 
 #. Name for ET-SN
 msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch"
 
 #. Name for ET-SO
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
 
 #. Name for ET-TI
 #, fuzzy
@@ -5137,11 +4990,11 @@ msgstr "Zuid-Karelië"
 
 #. Name for FI-03
 msgid "Etelä-Pohjanmaa"
-msgstr "Zuid-Österbotten"
+msgstr "Zuid-Ostrobothnië"
 
 #. Name for FI-04
 msgid "Etelä-Savo"
-msgstr "Zuid-Savo"
+msgstr "Zuid-Savonië"
 
 #. Name for FI-05
 msgid "Kainuu"
@@ -5149,11 +5002,11 @@ msgstr "Kainuu"
 
 #. Name for FI-06
 msgid "Kanta-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Kanta-Häme"
 
 #. Name for FI-07
 msgid "Keski-Pohjanmaa"
-msgstr "Centraal-Österbotten"
+msgstr "Centraal-Ostrobothnië"
 
 #. Name for FI-08
 msgid "Keski-Suomi"
@@ -5168,46 +5021,40 @@ msgid "Lappi"
 msgstr "Lapland"
 
 #. Name for FI-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Hordaland"
 msgid "Pirkanmaa"
-msgstr "Hordaland"
+msgstr "Pirkanmaa"
 
 #. Name for FI-12
 msgid "Pohjanmaa"
-msgstr "Österbotten"
+msgstr "Ostrobothnië"
 
 #. Name for FI-13
 msgid "Pohjois-Karjala"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Karelië"
 
 #. Name for FI-14
 msgid "Pohjois-Pohjanmaa"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Ostrobothnië"
 
 #. Name for FI-15
 msgid "Pohjois-Savo"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Savonië"
 
 #. Name for FI-16
 msgid "Päijät-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Päijät-Häme"
 
 #. Name for FI-17
-#, fuzzy
-#| msgid "Satakunta"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
 #. Name for FI-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Maryland"
 msgid "Uusimaa"
-msgstr "Maryland"
+msgstr "Uusimaa"
 
 #. Name for FI-19
 msgid "Varsinais-Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidwest-Finland"
 
 #. Name for FJ-01
 #, fuzzy
@@ -5284,16 +5131,18 @@ msgid "Eastern"
 msgstr "Oost"
 
 #. Name for FJ-N, Name for GH-NP, Name for PG-NPP, Name for RW-03, Name for SD-NO, Name for SL-N, Name for UG-N, Name for ZM-05
+#, fuzzy
 msgid "Northern"
-msgstr "Noord"
+msgstr "Northern"
 
 #. Name for FJ-R
 msgid "Rotuma"
 msgstr "Rotuma"
 
 #. Name for FJ-W, Name for GH-WP, Name for GM-W, Name for NP-3, Name for PG-WPD, Name for RW-04, Name for SB-WE, Name for UG-W, Name for ZM-01
+#, fuzzy
 msgid "Western"
-msgstr "West"
+msgstr "Western"
 
 #. Name for FM-KSA
 msgid "Kosrae"
@@ -5669,7 +5518,7 @@ msgstr "Yonne"
 
 #. Name for FR-90
 msgid "Territoire de Belfort"
-msgstr "Territorium van Belfort"
+msgstr "Belfort, Territorium van"
 
 #. Name for FR-91
 msgid "Essonne"
@@ -5786,7 +5635,7 @@ msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
 
 #. Name for FR-TF
 msgid "Terres australes françaises"
-msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"
+msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"
 
 #. Name for FR-WF
 msgid "Wallis-et-Futuna"
@@ -5829,10 +5678,8 @@ msgid "Woleu-Ntem"
 msgstr "Woleu-Ntem"
 
 #. Name for GB-ABC
-#, fuzzy
-#| msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
 msgid "Armagh City, Banbridge and Craigavon"
-msgstr "Armagh, Banbridge en Craigavon"
+msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon"
 
 #. Name for GB-ABD
 msgid "Aberdeenshire"
@@ -5847,10 +5694,8 @@ msgid "Argyll and Bute"
 msgstr "Argyll en Bute"
 
 #. Name for GB-AGY
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
 msgid "Isle of Anglesey [Sir Ynys Môn GB-YNM]"
-msgstr "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
+msgstr "Anglesey"
 
 #. Name for GB-AND
 msgid "Ards and North Down"
@@ -5874,7 +5719,7 @@ msgstr "Blackburn met Darwen"
 
 #. Name for GB-BCP
 msgid "Bournemouth, Christchurch and Poole"
-msgstr ""
+msgstr "Bournemouth, Christchurch and Poole"
 
 #. Name for GB-BDF
 msgid "Bedford"
@@ -5893,16 +5738,12 @@ msgid "Bexley"
 msgstr "Bexley"
 
 #. Name for GB-BFS
-#, fuzzy
-#| msgid "Belfast"
 msgid "Belfast City"
 msgstr "Belfast"
 
 #. Name for GB-BGE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
 msgid "Bridgend [Pen-y-bont ar Ogwr GB-POG]"
-msgstr "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
+msgstr "Bridgend"
 
 #. Name for GB-BGW
 msgid "Blaenau Gwent"
@@ -5961,10 +5802,8 @@ msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
 #. Name for GB-CAY
-#, fuzzy
-#| msgid "Caerphilly; Caerffili"
 msgid "Caerphilly [Caerffili GB-CAF]"
-msgstr "Caerphilly; Caerffili"
+msgstr "Caerphilly"
 
 #. Name for GB-CBF
 msgid "Central Bedfordshire"
@@ -5975,10 +5814,8 @@ msgid "Causeway Coast and Glens"
 msgstr "Causeway Coast en Glens"
 
 #. Name for GB-CGN
-#, fuzzy
-#| msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
 msgid "Ceredigion [Sir Ceredigion]"
-msgstr "Ceredigion; Sir Ceredigion"
+msgstr "Ceredigion"
 
 #. Name for GB-CHE
 msgid "Cheshire East"
@@ -6005,10 +5842,8 @@ msgid "Camden"
 msgstr "Camden"
 
 #. Name for GB-CMN
-#, fuzzy
-#| msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
 msgid "Carmarthenshire [Sir Gaerfyrddin GB-GFY]"
-msgstr "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
+msgstr "Carmarthenshire"
 
 #. Name for GB-CON
 msgid "Cornwall"
@@ -6019,10 +5854,8 @@ msgid "Coventry"
 msgstr "Coventry"
 
 #. Name for GB-CRF
-#, fuzzy
-#| msgid "Cardiff; Caerdydd"
 msgid "Cardiff [Caerdydd GB-CRD]"
-msgstr "Cardiff; Caerdydd"
+msgstr "Cardiff"
 
 #. Name for GB-CRY
 msgid "Croydon"
@@ -6041,10 +5874,8 @@ msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
 #. Name for GB-DEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
 msgid "Denbighshire [Sir Ddinbych GB-DDB]"
-msgstr "Denbighshire; Sir Ddinbych"
+msgstr "Denbighshire"
 
 #. Name for GB-DER
 msgid "Derby"
@@ -6079,10 +5910,8 @@ msgid "Dudley"
 msgstr "Dudley"
 
 #. Name for GB-DUR
-#, fuzzy
-#| msgid "Durham County"
 msgid "Durham, County"
-msgstr "Durham County"
+msgstr "Durham"
 
 #. Name for GB-EAL
 msgid "Ealing"
@@ -6113,10 +5942,8 @@ msgid "Enfield"
 msgstr "Enfield"
 
 #. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Long Island"
 msgid "England"
-msgstr "Long Island"
+msgstr "Engeland"
 
 #. Name for GB-ERW
 msgid "East Renfrewshire"
@@ -6143,10 +5970,8 @@ msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #. Name for GB-FLN
-#, fuzzy
-#| msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
 msgid "Flintshire [Sir y Fflint GB-FFL]"
-msgstr "Flintshire; Sir y Fflint"
+msgstr "Flintshire"
 
 #. Name for GB-FMO
 msgid "Fermanagh and Omagh"
@@ -6258,7 +6083,7 @@ msgstr "Kirklees"
 
 #. Name for GB-KTT
 msgid "Kingston upon Thames"
-msgstr "Kingston a/d Thames"
+msgstr "Kingston upon Thames"
 
 #. Name for GB-KWL
 msgid "Knowsley"
@@ -6333,10 +6158,8 @@ msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #. Name for GB-MON
-#, fuzzy
-#| msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
 msgid "Monmouthshire [Sir Fynwy GB-FYN]"
-msgstr "Monmouthshire; Sir Fynwy"
+msgstr "Monmouthshire"
 
 #. Name for GB-MRT
 msgid "Merton"
@@ -6347,14 +6170,10 @@ msgid "Moray"
 msgstr "Moray"
 
 #. Name for GB-MTY
-#, fuzzy
-#| msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
 msgid "Merthyr Tydfil [Merthyr Tudful GB-MTU]"
-msgstr "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
+msgstr "Merthyr Tydfil"
 
 #. Name for GB-MUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Mid Ulster"
 msgid "Mid-Ulster"
 msgstr "Mid Ulster"
 
@@ -6372,7 +6191,7 @@ msgstr "North East Lincolnshire"
 
 #. Name for GB-NET
 msgid "Newcastle upon Tyne"
-msgstr "Newcastle a/d Tyne"
+msgstr "Newcastle upon Tyne"
 
 #. Name for GB-NFK
 msgid "Norfolk"
@@ -6383,10 +6202,8 @@ msgid "Nottingham"
 msgstr "Nottingham"
 
 #. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "New Ireland"
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nieuw-Ierland"
+msgstr "Noord-Ierland"
 
 #. Name for GB-NLK
 msgid "North Lanarkshire"
@@ -6409,10 +6226,8 @@ msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
 #. Name for GB-NTL
-#, fuzzy
-#| msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
 msgid "Neath Port Talbot [Castell-nedd Port Talbot GB-CTL]"
-msgstr "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
+msgstr "Neath Port Talbot"
 
 #. Name for GB-NTT
 msgid "Nottinghamshire"
@@ -6427,10 +6242,8 @@ msgid "Newham"
 msgstr "Newham"
 
 #. Name for GB-NWP
-#, fuzzy
-#| msgid "Newport; Casnewydd"
 msgid "Newport [Casnewydd GB-CNW]"
-msgstr "Newport; Casnewydd"
+msgstr "Newport"
 
 #. Name for GB-NYK
 msgid "North Yorkshire"
@@ -6449,10 +6262,8 @@ msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
 #. Name for GB-PEM
-#, fuzzy
-#| msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
 msgid "Pembrokeshire [Sir Benfro GB-BNF]"
-msgstr "Pembrokeshire; Sir Benfro"
+msgstr "Pembrokeshire"
 
 #. Name for GB-PKN
 msgid "Perth and Kinross"
@@ -6483,8 +6294,6 @@ msgid "Rochdale"
 msgstr "Rochdale"
 
 #. Name for GB-RCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
 msgid "Rhondda Cynon Taff [Rhondda CynonTaf]"
 msgstr "Rhondda Cynon Taf"
 
@@ -6502,7 +6311,7 @@ msgstr "Renfrewshire"
 
 #. Name for GB-RIC
 msgid "Richmond upon Thames"
-msgstr "Richmond a/d Thames"
+msgstr "Richmond upon Thames"
 
 #. Name for GB-ROT
 msgid "Rotherham"
@@ -6521,16 +6330,12 @@ msgid "South Ayrshire"
 msgstr "South Ayrshire"
 
 #. Name for GB-SCB
-#, fuzzy
-#| msgid "Scottish Borders, The"
 msgid "Scottish Borders"
 msgstr "Scottish Borders"
 
 #. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Southland"
 msgid "Scotland"
-msgstr "Zuidland"
+msgstr "Schotland"
 
 #. Name for GB-SFK
 msgid "Suffolk"
@@ -6621,10 +6426,8 @@ msgid "South Tyneside"
 msgstr "Zuid-Tyneside"
 
 #. Name for GB-SWA
-#, fuzzy
-#| msgid "Swansea; Abertawe"
 msgid "Swansea [Abertawe GB-ATA]"
-msgstr "Swansea; Abertawe"
+msgstr "Swansea"
 
 #. Name for GB-SWD
 msgid "Swindon"
@@ -6651,10 +6454,8 @@ msgid "Torbay"
 msgstr "Torbay"
 
 #. Name for GB-TOF
-#, fuzzy
-#| msgid "Torfaen; Tor-faen"
 msgid "Torfaen [Tor-faen]"
-msgstr "Torfaen; Tor-faen"
+msgstr "Torfaen"
 
 #. Name for GB-TRF
 msgid "Trafford"
@@ -6665,10 +6466,8 @@ msgid "Tower Hamlets"
 msgstr "Tower Hamlets"
 
 #. Name for GB-VGL
-#, fuzzy
-#| msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
 msgid "Vale of Glamorgan, The [Bro Morgannwg GB-BMG]"
-msgstr "Vale of Glamorgan [Bro Morgannwg]"
+msgstr "Vale of Glamorgan"
 
 #. Name for GB-WAR
 msgid "Warwickshire"
@@ -6708,7 +6507,7 @@ msgstr "West-Lothian"
 
 #. Name for GB-WLS
 msgid "Wales [Cymru GB-CYM]"
-msgstr ""
+msgstr "Wales"
 
 #. Name for GB-WLV
 msgid "Wolverhampton"
@@ -6739,10 +6538,8 @@ msgid "Warrington"
 msgstr "Warrington"
 
 #. Name for GB-WRX
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrexham; Wrecsam"
 msgid "Wrexham [Wrecsam GB-WRC]"
-msgstr "Wrexham; Wrecsam"
+msgstr "Wrexham"
 
 #. Name for GB-WSM
 msgid "Westminster"
@@ -6777,14 +6574,10 @@ msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
 #. Name for GE-IM
-#, fuzzy
-#| msgid "Imeret’i"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imereti"
 
 #. Name for GE-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Kakhet’i"
 msgid "K'akheti"
 msgstr "Kakheti"
 
@@ -6825,8 +6618,6 @@ msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
 #. Name for GE-TB
-#, fuzzy
-#| msgid "T’bilisi"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
@@ -6835,36 +6626,28 @@ msgid "Greater Accra"
 msgstr "Groot-Accra"
 
 #. Name for GH-AF
-#, fuzzy
-#| msgid "Brong-Ahafo"
 msgid "Ahafo"
-msgstr "Brong-Ahafo"
+msgstr "Ahafo"
 
 #. Name for GH-AH
 msgid "Ashanti"
 msgstr "Ashanti"
 
 #. Name for GH-BE
-#, fuzzy
-#| msgid "North East"
 msgid "Bono East"
-msgstr "Noord-Oost"
+msgstr "Bono Oost"
 
 #. Name for GH-BO
 msgid "Bono"
-msgstr ""
+msgstr "Bono"
 
 #. Name for GH-OT
-#, fuzzy
-#| msgid "Oio"
 msgid "Oti"
-msgstr "Oio"
+msgstr "Oti"
 
 #. Name for GH-SV
-#, fuzzy
-#| msgid "Savannakhét"
 msgid "Savannah"
-msgstr "Savannakhet"
+msgstr "Savannah"
 
 #. Name for GH-TV
 msgid "Volta"
@@ -6872,21 +6655,17 @@ msgstr "Volta"
 
 #. Name for GH-UE
 msgid "Upper East"
-msgstr "Opper-Oost"
+msgstr "Upper East"
 
 #. Name for GH-UW
 msgid "Upper West"
-msgstr "Opper-West"
+msgstr "Upper West"
 
 #. Name for GH-WN
-#, fuzzy
-#| msgid "Western"
 msgid "Western North"
-msgstr "West"
+msgstr "Western North"
 
 #. Name for GL-AV
-#, fuzzy
-#| msgid "Qeqqata Kommunia"
 msgid "Avannaata Kommunia"
 msgstr "Gemeente Qeqqata"
 
@@ -6900,7 +6679,7 @@ msgstr "Gemeente Qeqqata"
 
 #. Name for GL-QT
 msgid "Kommune Qeqertalik"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeente Qeqertalik"
 
 #. Name for GL-SM
 msgid "Kommuneqarfik Sermersooq"
@@ -7081,10 +6860,8 @@ msgid "Bioko Sud"
 msgstr "Bioko Sur"
 
 #. Name for GQ-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Región Continental"
 msgid "Região Continental"
-msgstr "Continentale regio"
+msgstr "Continentale Regio"
 
 #. Name for GQ-CS
 #, fuzzy
@@ -7118,81 +6895,59 @@ msgstr "Wele-Nzas"
 
 #. Name for GR-69
 msgid "Ágion Óros"
-msgstr ""
+msgstr "Oros Athos"
 
 #. Name for GR-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki"
 msgid "Anatolikí Makedonía kai Thráki"
 msgstr "Oost-Macedonië en Thracië"
 
 #. Name for GR-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Kentriki Makedonia"
 msgid "Kentrikí Makedonía"
 msgstr "Centraal-Macedonië"
 
 #. Name for GR-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Dytiki Makedonia"
 msgid "Dytikí Makedonía"
 msgstr "West-Macedonië"
 
 #. Name for GR-D
-#, fuzzy
-#| msgid "Ipeiros"
 msgid "Ípeiros"
 msgstr "Epirus"
 
 #. Name for GR-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Thessalia"
 msgid "Thessalía"
 msgstr "Thessalië"
 
 #. Name for GR-F
 msgid "Ionía Nísia"
-msgstr ""
+msgstr "Ionische Eilanden"
 
 #. Name for GR-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Dytiki Ellada"
 msgid "Dytikí Elláda"
 msgstr "West-Griekenland"
 
 #. Name for GR-H
-#, fuzzy
-#| msgid "Sterea Ellada"
 msgid "Stereá Elláda"
 msgstr "Centraal-Griekenland"
 
 #. Name for GR-I
-#, fuzzy
-#| msgid "Attiki"
 msgid "Attikí"
-msgstr "Attika"
+msgstr "Attica"
 
 #. Name for GR-J
-#, fuzzy
-#| msgid "Peloponnisos"
 msgid "Pelopónnisos"
 msgstr "Peloponnesos"
 
 #. Name for GR-K
-#, fuzzy
-#| msgid "Voreio Aigaio"
 msgid "Vóreio Aigaío"
 msgstr "Noord-Egeïsche Eilanden"
 
 #. Name for GR-L
-#, fuzzy
-#| msgid "Notio Aigaio"
 msgid "Nótio Aigaío"
 msgstr "Zuid-Egeïsche Eilanden"
 
 #. Name for GR-M
 msgid "Kríti"
-msgstr ""
+msgstr "Kreta"
 
 #. Name for GT-AV
 msgid "Alta Verapaz"
@@ -7288,7 +7043,7 @@ msgstr "Bafatá"
 
 #. Name for GW-BL
 msgid "Bolama / Bijagós"
-msgstr ""
+msgstr "Boloma; Bissagoseilanden"
 
 #. Name for GW-BM
 msgid "Biombo"
@@ -7488,7 +7243,7 @@ msgstr "Brod-Posavina, Provincie"
 
 #. Name for HR-13
 msgid "Zadarska županija"
-msgstr "Istrië, Provincie"
+msgstr "Zadar, Provincie"
 
 #. Name for HR-14
 msgid "Osječko-baranjska županija"
@@ -7527,10 +7282,8 @@ msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonite"
 
 #. Name for HT-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Granada"
 msgid "Grandans"
-msgstr "Granada"
+msgstr "Grand' Anse"
 
 # bug in msgid FIXME
 #. Name for HT-NE
@@ -7538,10 +7291,8 @@ msgid "Nord-Est"
 msgstr "Nord-Est"
 
 #. Name for HT-NI
-#, fuzzy
-#| msgid "Nui"
 msgid "Nip"
-msgstr "Nui"
+msgstr "Nippes"
 
 #. Name for HT-NO
 msgid "Nord-Ouest"
@@ -7549,17 +7300,15 @@ msgstr "Nord-Ouest"
 
 #. Name for HT-OU
 msgid "Lwès"
-msgstr ""
+msgstr "Ouest"
 
 #. Name for HT-SD
-#, fuzzy
-#| msgid "Sindh"
 msgid "Sid"
-msgstr "Sindh"
+msgstr "Sud"
 
 #. Name for HT-SE
 msgid "Sidès"
-msgstr ""
+msgstr "Sud-Est"
 
 #. Name for HU-BA
 msgid "Baranya"
@@ -7738,10 +7487,8 @@ msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #. Name for ID-BB
-#, fuzzy
-#| msgid "Bangka Belitung"
 msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
-msgstr "Bangka Belitung"
+msgstr "Bangka-Belitung"
 
 #. Name for ID-BE
 msgid "Bengkulu"
@@ -7804,10 +7551,8 @@ msgid "Kalimantan Tengah"
 msgstr "Centraal-Kalimantan"
 
 #. Name for ID-KU
-#, fuzzy
-#| msgid "Kalimantan Barat"
 msgid "Kalimantan Utara"
-msgstr "West-Kalimantan"
+msgstr "Noord-Kalimantan"
 
 #. Name for ID-LA
 msgid "Lampung"
@@ -7850,8 +7595,6 @@ msgid "Sulawesi Utara"
 msgstr "Noord-Sulawesi"
 
 #. Name for ID-SB
-#, fuzzy
-#| msgid "Sumatra Barat"
 msgid "Sumatera Barat"
 msgstr "West-Sumatra"
 
@@ -7876,8 +7619,6 @@ msgid "Sulawesi Barat"
 msgstr "West-Sulawesi"
 
 #. Name for ID-SS
-#, fuzzy
-#| msgid "Sumatra Selatan"
 msgid "Sumatera Selatan"
 msgstr "Zuid-Sumatra"
 
@@ -7894,8 +7635,6 @@ msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
 #. Name for IE-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Connacht"
 msgid "Connaught"
 msgstr "Connacht"
 
@@ -8017,7 +7756,7 @@ msgstr "Wexford"
 
 #. Name for IL-HA
 msgid "H̱efa"
-msgstr ""
+msgstr "Haifa"
 
 #. Name for IL-JM
 #, fuzzy
@@ -8027,7 +7766,7 @@ msgstr "Al Kadisiah"
 
 #. Name for IL-TA
 msgid "Tall Abīb"
-msgstr ""
+msgstr "Tel Aviv"
 
 #. Name for IL-Z
 #, fuzzy
@@ -8055,7 +7794,7 @@ msgstr "Assam"
 
 #. Name for IN-BR
 msgid "Bihār"
-msgstr ""
+msgstr "Bihar"
 
 #. Name for IN-CH
 #, fuzzy
@@ -8125,7 +7864,7 @@ msgstr "Kerala"
 
 #. Name for IN-LA
 msgid "Ladākh"
-msgstr ""
+msgstr "Ladakh"
 
 #. Name for IN-LD
 msgid "Lakshadweep"
@@ -8442,13 +8181,11 @@ msgstr "Khorasan-e-Jonoobi"
 
 #. Name for IR-30
 msgid "Alborz"
-msgstr ""
+msgstr "Elboers; Elburz; Alborz"
 
 #. Name for IS-1
-#, fuzzy
-#| msgid "Höfuðborgarsvæðið"
 msgid "Höfuðborgarsvæði"
-msgstr "Hoofdstedelijke regio"
+msgstr "Hoofdstedelijke Regio"
 
 # probably a bug in msgid; I can't find it FIXME
 #. Name for IS-2
@@ -8783,10 +8520,8 @@ msgid "Piemonte"
 msgstr "Piëmont"
 
 #. Name for IT-23
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle d'Aosta"
 msgid "Val d'Aoste"
-msgstr "Valle d'Aosta"
+msgstr "Aostadal"
 
 #. Name for IT-25
 msgid "Lombardia"
@@ -9160,11 +8895,11 @@ msgstr "Ravenna"
 
 #. Name for IT-RC
 msgid "Reggio Calabria"
-msgstr "Regio Calabrië"
+msgstr "Calabrië, Regio"
 
 #. Name for IT-RE
 msgid "Reggio Emilia"
-msgstr "Regio Emilië"
+msgstr "Emilië, Regio"
 
 #. Name for IT-RG
 msgid "Ragusa"
@@ -9211,10 +8946,8 @@ msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #. Name for IT-SU
-#, fuzzy
-#| msgid "Sardegna"
 msgid "Sud Sardegna"
-msgstr "Sardinië"
+msgstr "Zuid-Sardinië"
 
 #. Name for IT-SV
 msgid "Savona"
@@ -9428,7 +9161,7 @@ msgstr "Chiba"
 
 #. Name for JP-13
 msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
+msgstr "Tokio; Tokyo"
 
 #. Name for JP-14
 msgid "Kanagawa"
@@ -9480,7 +9213,7 @@ msgstr "Shiga"
 
 #. Name for JP-26
 msgid "Kyoto"
-msgstr "Kyoto"
+msgstr "Kioto; Kyoto"
 
 #. Name for JP-27
 msgid "Osaka"
@@ -9756,47 +9489,39 @@ msgstr "West-Pokot"
 
 #. Name for KG-B
 msgid "Batken"
-msgstr "Batken, Oblast"
+msgstr "Batken, Provincie"
 
 #. Name for KG-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurskaya oblast'"
 msgid "Chuyskaya oblast'"
-msgstr "Koersk, Oblast"
+msgstr "Tsjoej, Provincie"
 
 #. Name for KG-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Bishkek"
 msgid "Bishkek Shaary"
-msgstr "Stedelijk gewest Bisjkek"
+msgstr "Bisjkek"
 
 #. Name for KG-GO
 msgid "Gorod Osh"
-msgstr ""
+msgstr "Oš (stad)"
 
 #. Name for KG-J
-#, fuzzy
-#| msgid "Samaraskaya oblast'"
 msgid "Dzhalal-Abadskaya oblast'"
-msgstr "Samara, Oblast"
+msgstr "Dzjalal-Abad, Provincie"
 
 #. Name for KG-N
 msgid "Naryn"
-msgstr "Naryn"
+msgstr "Naryn, Provincie"
 
 #. Name for KG-O
 msgid "Osh"
-msgstr "Osj"
+msgstr "Oš, Provincie"
 
 #. Name for KG-T
 msgid "Talas"
-msgstr "Talas"
+msgstr "Talas, Provincie"
 
 #. Name for KG-Y
-#, fuzzy
-#| msgid "Tul'skaya oblast'"
 msgid "Issyk-Kul'skaja oblast'"
-msgstr "Toela, Oblast"
+msgstr "Ysykköl, Provincie"
 
 #. Name for KH-1
 #, fuzzy
@@ -9816,7 +9541,7 @@ msgstr "Mondol Kiri"
 
 #. Name for KH-12
 msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Stedelijk gewest Phnom-Penh"
+msgstr "Phnom-Penh, Stedelijk Gewest"
 
 #. Name for KH-13
 msgid "Preah Vihear"
@@ -9839,10 +9564,8 @@ msgid "Siem Reab"
 msgstr "Siem Reab"
 
 #. Name for KH-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Krong Preah Sihanouk"
 msgid "Preah Sihanouk"
-msgstr "Stedelijk gewest Sihanoukville"
+msgstr "Sihanoukville, Stedelijk Gewest"
 
 #. Name for KH-19
 #, fuzzy
@@ -9870,13 +9593,11 @@ msgstr "Oddar Meancheay"
 
 #. Name for KH-23
 msgid "Kaeb"
-msgstr ""
+msgstr "Keb; Kaeb"
 
 #. Name for KH-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Krong Pailin"
 msgid "Pailin"
-msgstr "Stedelijk gewest Pailin"
+msgstr "Pailin, Stedelijk Gewest"
 
 #. Name for KH-25
 #, fuzzy
@@ -9935,20 +9656,16 @@ msgid "Phoenix Islands"
 msgstr "Phoenix-eilanden"
 
 #. Name for KM-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Andjouân (Anjwān)"
 msgid "Andjouân"
 msgstr "Anjouan"
 
 #. Name for KM-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Andjazîdja (Anjazījah)"
 msgid "Andjazîdja"
 msgstr "Grande Comore"
 
 #. Name for KM-M
 msgid "Mohéli"
-msgstr ""
+msgstr "Mohéli"
 
 #. Name for KN-01
 msgid "Christ Church Nichola Town"
@@ -10070,7 +9787,7 @@ msgstr "Yanggang-do"
 
 #. Name for KP-13
 msgid "Raseon"
-msgstr ""
+msgstr "Rason"
 
 #. Name for KP-14
 #, fuzzy
@@ -10079,122 +9796,86 @@ msgid "Nampho"
 msgstr "Lamphun"
 
 #. Name for KR-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Seoul Teugbyeolsi"
 msgid "Seoul-teukbyeolsi"
-msgstr "Stadsgewest Seoul Teukbyeol"
+msgstr "Seoul, Stadsgewest; Seoel, Stadsgewest"
 
 #. Name for KR-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Busan Gwang'yeogsi"
 msgid "Busan-gwangyeoksi"
 msgstr "Busan Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-27
-#, fuzzy
-#| msgid "Daegu Gwang'yeogsi"
 msgid "Daegu-gwangyeoksi"
 msgstr "Daegu Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Incheon Gwang'yeogsi"
 msgid "Incheon-gwangyeoksi"
 msgstr "Incheon Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Gwangju Gwang'yeogsi"
 msgid "Gwangju-gwangyeoksi"
 msgstr "Gwangju Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-30
-#, fuzzy
-#| msgid "Daejeon Gwang'yeogsi"
 msgid "Daejeon-gwangyeoksi"
 msgstr "Daejeon Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-31
-#, fuzzy
-#| msgid "Ulsan Gwang'yeogsi"
 msgid "Ulsan-gwangyeoksi"
 msgstr "Ulsan Metropolitan City"
 
 #. Name for KR-41
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeonggido"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Gyeonggi-do"
 
 #. Name for KR-42
-#, fuzzy
-#| msgid "Gang'weondo"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Gangwon-do"
 
 #. Name for KR-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Chungcheongbukdo"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
-msgstr "Chungcheongbuk-do [Noord-Chungcheong]"
+msgstr "Chungcheongbuk-do; Noord-Chungcheong"
 
 #. Name for KR-44
-#, fuzzy
-#| msgid "Chungcheongnamdo"
 msgid "Chungcheongnam-do"
-msgstr "Chungcheongnam-do [Zuid-Chungcheong]"
+msgstr "Chungcheongnam-do; Zuid-Chungcheong"
 
 #. Name for KR-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Jeonrabukdo"
 msgid "Jeollabuk-do"
-msgstr "Jeollabuk-do [Noord-Jeolla]"
+msgstr "Jeollabuk-do; Noord-Jeolla"
 
 #. Name for KR-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Jeonranamdo"
 msgid "Jeollanam-do"
-msgstr "Jeollanam-do [Zuid-Jeolla]"
+msgstr "Jeollanam-do; Zuid-Jeolla"
 
 #. Name for KR-47
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeongsangbukdo"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
-msgstr "Gyeongsangbuk-do [Noord-Gyeongsang]"
+msgstr "Gyeongsangbuk-do; Noord-Gyeongsang"
 
 #. Name for KR-48
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeongsangnamdo"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
-msgstr "Gyeongsangnam-do [Zuid-Gyeongsang]"
+msgstr "Gyeongsangnam-do; Zuid-Gyeongsang"
 
 #. Name for KR-49
 msgid "Jeju-teukbyeoljachido"
-msgstr ""
+msgstr "Jeju-do; Jeju Eiland; Quelpaardseiland"
 
 #. Name for KR-50
 msgid "Sejong"
-msgstr ""
+msgstr "Sejong"
 
 #. Name for KW-AH
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ahmadi"
 msgid "Al Aḩmadī"
-msgstr "Al Ahmadi"
+msgstr "Ahmadi"
 
 #. Name for KW-FA
 msgid "Al Farwānīyah"
 msgstr "Al Farwanlyah"
 
 #. Name for KW-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Hawallī"
 msgid "Ḩawallī"
 msgstr "Hawalli"
 
 #. Name for KW-JA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Jahrrā’"
 msgid "Al Jahrā’"
 msgstr "Jahra"
 
@@ -10203,94 +9884,72 @@ msgid "Mubārak al Kabīr"
 msgstr "Mubarak Al-Kabier"
 
 #. Name for KZ-AKM
-#, fuzzy
-#| msgid "Smolenskaya oblast'"
 msgid "Akmolinskaja oblast'"
-msgstr "Smolensk, Oblast"
+msgstr "Aqmola, Provincie"
 
 #. Name for KZ-AKT
-#, fuzzy
-#| msgid "Irkutiskaya oblast'"
 msgid "Aktjubinskaja oblast'"
-msgstr "Irkoetsk, Oblast"
+msgstr "Aqtöbe, Provincie"
 
 #. Name for KZ-ALA
 msgid "Almaty"
 msgstr "Alma-Ata"
 
 #. Name for KZ-ALM
-#, fuzzy
-#| msgid "Murmanskaya oblast'"
 msgid "Almatinskaja oblast'"
-msgstr "Moermansk, Oblast"
+msgstr "Almaty, Provincie"
 
 #. Name for KZ-AST
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultan"
 
 #. Name for KZ-ATY
-#, fuzzy
-#| msgid "Astrakhanskaya oblast'"
 msgid "Atyrauskaja oblast'"
-msgstr "Astrachan, Oblast"
+msgstr "Atıraw, Provincie"
 
 #. Name for KZ-KAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurganskaya oblast'"
 msgid "Karagandinskaja oblast'"
-msgstr "Koergan, Oblast"
+msgstr "Karaganda, Provincie"
 
 #. Name for KZ-KUS
-#, fuzzy
-#| msgid "Kostromskaya oblast'"
 msgid "Kostanajskaja oblast'"
-msgstr "Kostroma, Oblast"
+msgstr "Qostanay, Provincie"
 
 #. Name for KZ-KZY
-#, fuzzy
-#| msgid "Belgorodskaya oblast'"
 msgid "Kyzylordinskaja oblast'"
-msgstr "Belgorod, Oblast"
+msgstr "Qızılorda, Provincie"
 
 #. Name for KZ-MAN
 msgid "Mangghystaū oblysy"
-msgstr "Mangıstaw, Oblast"
+msgstr "Mañğıstaw, Provincie"
 
 #. Name for KZ-PAV
 msgid "Pavlodar oblysy"
-msgstr "Pavlodar, Oblast"
+msgstr "Pavlodar, Provincie"
 
 #. Name for KZ-SEV
-#, fuzzy
-#| msgid "Sakhalinskaya oblast'"
 msgid "Severo-Kazahstanskaja oblast'"
-msgstr "Sachalin, Oblast"
+msgstr "Noord-Kazachstan, Provincie"
 
 #. Name for KZ-SHY
-#, fuzzy
-#| msgid "Toshkent"
 msgid "Shymkent"
-msgstr "Toshkent"
+msgstr "ŞımkentToshkent"
 
 #. Name for KZ-VOS
 msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy"
-msgstr "Oost-Kazachstan, Oblast"
+msgstr "Oost-Kazachstan, Provincie"
 
 #. Name for KZ-YUZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurskaya oblast'"
 msgid "Turkestankaya oblast'"
-msgstr "Koersk, Oblast"
+msgstr "Türkistan, Provincie"
 
 #. Name for KZ-ZAP
-#, fuzzy
-#| msgid "Batys Quzaqstan oblysy"
 msgid "Batys Qazaqstan oblysy"
-msgstr "West-Kazachstan, Oblast"
+msgstr "Batıs Qazaqstan, Provincie"
 
 #. Name for KZ-ZHA
 msgid "Zhambyl oblysy"
-msgstr "Jambıl, Oblast"
+msgstr "Jambıl, Provincie"
 
 #. Name for LA-AT
 msgid "Attapu"
@@ -10341,10 +10000,8 @@ msgid "Savannakhét"
 msgstr "Savannakhet"
 
 #. Name for LA-VI, Name for LA-VT
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiangkhouang"
 msgid "Viangchan"
-msgstr "Xiangkhouang"
+msgstr "Viangchan"
 
 #. Name for LA-XA
 msgid "Xaignabouli"
@@ -10791,7 +10448,7 @@ msgstr "Thaba-Tseka"
 
 #. Name for LT-01
 msgid "Akmenė"
-msgstr ""
+msgstr "Akmenė"
 
 #. Name for LT-02
 msgid "Alytaus miestas"
@@ -10819,7 +10476,7 @@ msgstr "Druskininkai"
 
 #. Name for LT-08
 msgid "Elektrėnai"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrėnai"
 
 #. Name for LT-09
 msgid "Ignalina"
@@ -10859,11 +10516,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for LT-18
 msgid "Kėdainiai"
-msgstr ""
+msgstr "Kėdainiai"
 
 #. Name for LT-19
 msgid "Kelmė"
-msgstr ""
+msgstr "Kelmė"
 
 #. Name for LT-20
 msgid "Klaipėdos miestas"
@@ -10871,7 +10528,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for LT-21
 msgid "Klaipėda"
-msgstr ""
+msgstr "Klaipėda"
 
 #. Name for LT-22
 msgid "Kretinga"
@@ -10895,7 +10552,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for LT-27
 msgid "Molėtai"
-msgstr ""
+msgstr "Molėtai"
 
 #. Name for LT-28
 msgid "Neringa"
@@ -10903,7 +10560,7 @@ msgstr "Neringa"
 
 #. Name for LT-29
 msgid "Pagėgiai"
-msgstr ""
+msgstr "Pagėgiai"
 
 #. Name for LT-30
 msgid "Pakruojis"
@@ -10927,7 +10584,7 @@ msgstr "Pasvalys"
 
 #. Name for LT-35
 msgid "Plungė"
-msgstr ""
+msgstr "Plungė"
 
 #. Name for LT-36
 msgid "Prienai"
@@ -10987,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for LT-50
 msgid "Tauragė"
-msgstr ""
+msgstr "Tauragė"
 
 #. Name for LT-51
 msgid "Telšiai"
@@ -11042,8 +10699,6 @@ msgid "Kauno apskritis"
 msgstr "Kaunas (district)"
 
 #. Name for LT-MR
-#, fuzzy
-#| msgid "Marijampolės Apskritis"
 msgid "Marijampolės apskritis"
 msgstr "Marijampolė (district)"
 
@@ -11060,8 +10715,6 @@ msgid "Tauragės apskritis"
 msgstr ""
 
 #. Name for LT-TE
-#, fuzzy
-#| msgid "Telšių Apskritis"
 msgid "Telšių apskritis"
 msgstr "Telšiai (district)"
 
@@ -11075,11 +10728,11 @@ msgstr "Vilnius (district)"
 
 #. Name for LU-CA
 msgid "Capellen"
-msgstr ""
+msgstr "Capellen"
 
 #. Name for LU-CL
 msgid "Clerf"
-msgstr ""
+msgstr "Clervaux"
 
 #. Name for LU-DI
 msgid "Diekirch"
@@ -11087,41 +10740,35 @@ msgstr "Diekirch"
 
 #. Name for LU-EC
 msgid "Echternach"
-msgstr ""
+msgstr "Echternach"
 
 #. Name for LU-ES
 msgid "Esch an der Alzette"
-msgstr ""
+msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
 #. Name for LU-GR
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
 #. Name for LU-ME
-#, fuzzy
-#| msgid "Mersin"
 msgid "Mersch"
-msgstr "Mersin"
+msgstr "Mersch"
 
 #. Name for LU-RD
-#, fuzzy
-#| msgid "Madang"
 msgid "Redange"
-msgstr "Madang"
+msgstr "Redange"
 
 #. Name for LU-RM
 msgid "Remich"
-msgstr ""
+msgstr "Remich"
 
 #. Name for LU-VD
-#, fuzzy
-#| msgid "Vientiane"
 msgid "Veianen"
-msgstr "Vientiane"
+msgstr "Vianden"
 
 #. Name for LU-WI
 msgid "Wiltz"
-msgstr ""
+msgstr "Wiltz"
 
 #. Name for LV-001
 msgid "Aglonas novads"
@@ -11374,7 +11021,7 @@ msgstr "Mārupe"
 
 #. Name for LV-063
 msgid "Mērsraga novads"
-msgstr "Mērsraga novads"
+msgstr "Mērsraga"
 
 #. Name for LV-064
 msgid "Naukšēnu novads"
@@ -11566,15 +11213,15 @@ msgstr "Zilupe"
 
 #. Name for LV-DGV
 msgid "Daugavpils"
-msgstr "Daugavpils"
+msgstr "Daugavpils (stad)"
 
 #. Name for LV-JEL
 msgid "Jelgava"
-msgstr "Jelgava"
+msgstr "Jelgava (stad)"
 
 #. Name for LV-JKB
 msgid "Jēkabpils"
-msgstr "Jēkabpils"
+msgstr "Jēkabpils (stad)"
 
 #. Name for LV-JUR
 msgid "Jūrmala"
@@ -11586,7 +11233,7 @@ msgstr "Liepāja"
 
 #. Name for LV-REZ
 msgid "Rēzekne"
-msgstr "Rēzekne"
+msgstr "Rēzekne (stad)"
 
 #. Name for LV-RIX
 msgid "Rīga"
@@ -11744,7 +11391,7 @@ msgstr "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-gedeeltelijk)"
 
 #. Name for MA-12
 msgid "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)"
-msgstr "Oued ed Dahab (EH)"
+msgstr "Dakhla-Oued ed Dahab (EH)"
 
 #. Name for MA-AGD
 msgid "Agadir-Ida-Ou-Tanane"
@@ -12130,10 +11777,8 @@ msgid "Bălți"
 msgstr "Bălți"
 
 #. Name for MD-BD
-#, fuzzy
-#| msgid "Tighina"
 msgid "Bender [Tighina]"
-msgstr "Tighina"
+msgstr "Bender"
 
 #. Name for MD-BR
 msgid "Briceni"
@@ -12196,10 +11841,8 @@ msgid "Florești"
 msgstr "Florești"
 
 #. Name for MD-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă"
 msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă (UTAG)"
-msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid"
+msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid; UTAG"
 
 #. Name for MD-GL
 msgid "Glodeni"
@@ -12359,15 +12002,15 @@ msgstr "Žabljak"
 
 #. Name for ME-22
 msgid "Gusinje"
-msgstr ""
+msgstr "Gusinje"
 
 #. Name for ME-23
 msgid "Petnjica"
-msgstr ""
+msgstr "Petnjica"
 
 #. Name for ME-24
 msgid "Tuzi"
-msgstr ""
+msgstr "Tuzi"
 
 #. Name for MG-A
 msgid "Toamasina"
@@ -12414,10 +12057,8 @@ msgid "Ebon"
 msgstr "Ebon"
 
 #. Name for MH-ENI
-#, fuzzy
-#| msgid "Enewetak"
 msgid "Enewetak & Ujelang"
-msgstr "Eniwetok"
+msgstr "Eniwetok en Ujelang"
 
 #. Name for MH-JAB
 msgid "Jabat"
@@ -12429,7 +12070,7 @@ msgstr "Jaluit"
 
 #. Name for MH-KIL
 msgid "Bikini & Kili"
-msgstr ""
+msgstr "Bikini en Kili"
 
 #. Name for MH-KWA
 msgid "Kwajalein"
@@ -12489,7 +12130,7 @@ msgstr "Ujae"
 
 #. Name for MH-UTI
 msgid "Utrik"
-msgstr ""
+msgstr "Utirik"
 
 #. Name for MH-WTH
 msgid "Wotho"
@@ -12850,10 +12491,8 @@ msgid "Kayes"
 msgstr "Kayes"
 
 #. Name for ML-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Taourirt"
 msgid "Taoudénit"
-msgstr "Taourirt"
+msgstr "Taoudenni"
 
 #. Name for ML-2
 msgid "Koulikoro"
@@ -12873,7 +12512,7 @@ msgstr "Mopti"
 
 #. Name for ML-6
 msgid "Tombouctou"
-msgstr "Timboektoe [Tombouctou]"
+msgstr "Timboektoe"
 
 #. Name for ML-7
 msgid "Gao"
@@ -12884,10 +12523,8 @@ msgid "Kidal"
 msgstr "Kidal"
 
 #. Name for ML-9
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
 msgid "Ménaka"
-msgstr "Larnaca"
+msgstr "Ménaka"
 
 #. Name for ML-BKO
 msgid "Bamako"
@@ -12951,7 +12588,7 @@ msgstr "Shan"
 
 #. Name for MM-18
 msgid "Nay Pyi Taw"
-msgstr ""
+msgstr "Naypyidaw"
 
 #. Name for MN-035
 msgid "Orhon"
@@ -13061,10 +12698,8 @@ msgid "Hodh ech Chargui"
 msgstr "Hodh ech Chargui"
 
 #. Name for MR-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Hodh el Charbi"
 msgid "Hodh el Gharbi"
-msgstr "Hodh el Charbi"
+msgstr "Hodh El Gharbi"
 
 #. Name for MR-03
 msgid "Assaba"
@@ -13083,8 +12718,6 @@ msgid "Trarza"
 msgstr "Trarza"
 
 #. Name for MR-08
-#, fuzzy
-#| msgid "Dakhlet Nouadhibou"
 msgid "Dakhlet Nouâdhibou"
 msgstr "Dakhlet Nouadhibou"
 
@@ -13105,22 +12738,16 @@ msgid "Inchiri"
 msgstr "Inchiri"
 
 #. Name for MR-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
 msgid "Nouakchott Ouest"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Ouest"
 
 #. Name for MR-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
 msgid "Nouakchott Nord"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Nord"
 
 #. Name for MR-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
 msgid "Nouakchott Sud"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Sud"
 
 #. Name for MT-01
 msgid "Attard"
@@ -13449,106 +13076,88 @@ msgid "Savanne"
 msgstr "Savanne"
 
 #. Name for MV-00
-#, fuzzy
-#| msgid "South Andros"
 msgid "South Ari Atoll"
-msgstr "South Andros"
+msgstr "Zuidelijke Ari-atol"
 
 #. Name for MV-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Aberdeen City"
 msgid "Addu City"
-msgstr "Aberdeen"
+msgstr "Addu-atol"
 
 #. Name for MV-02
-#, fuzzy
-#| msgid "North Andros"
 msgid "North Ari Atoll"
-msgstr "North Andros"
+msgstr "Noordelijke Ari-atol"
 
 #. Name for MV-03
 msgid "Faadhippolhu"
-msgstr ""
+msgstr "Faadhippolhu-atol"
 
 #. Name for MV-04
 msgid "Felidhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Felidhu-atol"
 
 #. Name for MV-05
 msgid "Hahdhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Haddhunmathi-atol"
 
 #. Name for MV-07
 msgid "North Thiladhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Thiladhunmathi-atol"
 
 #. Name for MV-08
 msgid "Kolhumadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Kolhumadulu-atol"
 
 #. Name for MV-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Palmyra Atoll"
 msgid "Mulaku Atoll"
-msgstr "Palmyra-atol"
+msgstr "Mulaku-atol"
 
 #. Name for MV-13
 msgid "North Maalhosmadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Maalhosmadulhu-atol"
 
 #. Name for MV-14
-#, fuzzy
-#| msgid "North Island"
 msgid "North Nilandhe Atoll"
-msgstr "Noordereiland"
+msgstr "Noordelijke Nilandhé-atol"
 
 #. Name for MV-17
-#, fuzzy
-#| msgid "South Island"
 msgid "South Nilandhe Atoll"
-msgstr "Zuidereiland"
+msgstr "Zuidelijke Nilandhé-atol"
 
 #. Name for MV-20
 msgid "South Maalhosmadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Maalhosmadulhu-atol"
 
 #. Name for MV-23
 msgid "South Thiladhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Thiladhunmathi-atol"
 
 #. Name for MV-24
-#, fuzzy
-#| msgid "North Island"
 msgid "North Miladhunmadulu"
-msgstr "Noordereiland"
+msgstr "Noordelijke Miladhunmadulhu-atol"
 
 #. Name for MV-25
-#, fuzzy
-#| msgid "South Island"
 msgid "South Miladhunmadulu"
-msgstr "Zuidereiland"
+msgstr "Zuidelijke Miladhunmadulhu-atol"
 
 #. Name for MV-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Palmyra Atoll"
 msgid "Male Atoll"
-msgstr "Palmyra-atol"
+msgstr "Malé-atol"
 
 #. Name for MV-27
 msgid "North Huvadhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Huvadhu-atol"
 
 #. Name for MV-28
 msgid "South Huvadhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Huvadhu-atol"
 
 #. Name for MV-29
 msgid "Fuvammulah"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvammulah"
 
 #. Name for MV-MLE
 msgid "Male"
-msgstr "Male"
+msgstr "Malé"
 
 #. Name for MW-BA
 msgid "Balaka"
@@ -13560,7 +13169,7 @@ msgstr "Blantyre"
 
 #. Name for MW-C
 msgid "Central Region"
-msgstr "Centrale regio"
+msgstr "Centrale Regio"
 
 #. Name for MW-CK
 msgid "Chikwawa"
@@ -13624,7 +13233,7 @@ msgstr "Mzimba"
 
 #. Name for MW-N
 msgid "Northern Region"
-msgstr "Noordelijke regio"
+msgstr "Noordelijke Regio"
 
 #. Name for MW-NB
 msgid "Nkhata Bay"
@@ -13660,7 +13269,7 @@ msgstr "Rumphi"
 
 #. Name for MW-S
 msgid "Southern Region"
-msgstr "Zuidelijke regio"
+msgstr "Zuidelijke Regio"
 
 #. Name for MW-SA
 msgid "Salima"
@@ -13680,11 +13289,11 @@ msgstr "Aguascalientes"
 
 #. Name for MX-BCN
 msgid "Baja California"
-msgstr "Neder-Californië"
+msgstr "Baja California; Neder-Californië"
 
 #. Name for MX-BCS
 msgid "Baja California Sur"
-msgstr "Zuid-Neder-Californië"
+msgstr "Baja California Sur; Zuid-Neder-Californië"
 
 #. Name for MX-CAM
 msgid "Campeche"
@@ -13816,7 +13425,7 @@ msgstr "Kelantan"
 
 #. Name for MY-04
 msgid "Melaka"
-msgstr "Malakka [Melaka]"
+msgstr "Malakka; Melaka"
 
 #. Name for MY-05
 msgid "Negeri Sembilan"
@@ -13828,7 +13437,7 @@ msgstr "Pahang"
 
 #. Name for MY-07
 msgid "Pulau Pinang"
-msgstr "Penang [Pulau Pinang]"
+msgstr "Penang; Pulau Pinang"
 
 #. Name for MY-08
 msgid "Perak"
@@ -13856,15 +13465,15 @@ msgstr "Sarawak"
 
 #. Name for MY-14
 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur"
-msgstr "Federaal territorium Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur, Federaal Territorium"
 
 #. Name for MY-15
 msgid "Wilayah Persekutuan Labuan"
-msgstr "Federaal territorium Labuan"
+msgstr "Labuan, Federaal Territorium"
 
 #. Name for MY-16
 msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya"
-msgstr "Federaal territorium Putrajaya"
+msgstr "Putrajaya, Federaal Territorium"
 
 #. Name for MZ-A
 msgid "Niassa"
@@ -13887,18 +13496,14 @@ msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #. Name for MZ-N
-#, fuzzy
-#| msgid "Numpula"
 msgid "Nampula"
-msgstr "Numpula"
+msgstr "Nampula"
 
 #. Name for MZ-P
 msgid "Cabo Delgado"
 msgstr "Cabo Delgado"
 
 #. Name for MZ-Q
-#, fuzzy
-#| msgid "Zambezia"
 msgid "Zambézia"
 msgstr "Zambezia"
 
@@ -13925,10 +13530,8 @@ msgid "Hardap"
 msgstr "Hardap"
 
 #. Name for NA-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Karas"
 msgid "//Karas"
-msgstr "Karas"
+msgstr "//Karas"
 
 #. Name for NA-KE
 #, fuzzy
@@ -14236,7 +13839,7 @@ msgstr "Flevoland"
 
 #. Name for NL-FR
 msgid "Fryslân"
-msgstr ""
+msgstr "Friesland"
 
 #. Name for NL-GE
 msgid "Gelderland"
@@ -14292,47 +13895,39 @@ msgstr "Nordland"
 
 #. Name for NO-21
 msgid "Svalbard (Arctic Region)"
-msgstr "Spitsbergen [Svalbard] (arctische regio)"
+msgstr "Spitsbergen (Arctische regio); Svalbard (Arctische regio)"
 
 #. Name for NO-22
 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)"
-msgstr "Jan Mayen (arctische regio)"
+msgstr "Jan Mayen (Arctische regio)"
 
 #. Name for NO-30
 msgid "Viken"
-msgstr ""
+msgstr "Viken"
 
 #. Name for NO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "England"
 msgid "Innlandet"
-msgstr "Engeland"
+msgstr "Innlandet"
 
 #. Name for NO-38
 msgid "Vestfold og Telemark"
-msgstr ""
+msgstr "Vestfold og Telemark"
 
 #. Name for NO-42
-#, fuzzy
-#| msgid "Aust-Agder"
 msgid "Agder"
-msgstr "Oost-Agder"
+msgstr "Agder"
 
 #. Name for NO-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Vesturland"
 msgid "Vestland"
-msgstr "Westland"
+msgstr "Vestland"
 
 #. Name for NO-50
-#, fuzzy
-#| msgid "Trøndelag"
 msgid "Trööndelage"
 msgstr "Trøndelag"
 
 #. Name for NO-54
 msgid "Romssa ja Finnmárkku"
-msgstr ""
+msgstr "Troms og Finnmark"
 
 #. Name for NP-2
 #, fuzzy
@@ -14507,20 +14102,16 @@ msgid "Chatham Islands Territory"
 msgstr "Chatham Islands Territory"
 
 #. Name for NZ-GIS
-#, fuzzy
-#| msgid "Gisborne District"
 msgid "Gisborne"
-msgstr "Gisborne District"
+msgstr "Gisborne"
 
 #. Name for NZ-HKB
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Hawke's Bay"
 
 #. Name for NZ-MBH
-#, fuzzy
-#| msgid "Marlborough District"
 msgid "Marlborough"
-msgstr "Marlborough District"
+msgstr "Marlborough"
 
 #. Name for NZ-MWT
 msgid "Manawatu-Wanganui"
@@ -14674,17 +14265,15 @@ msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
 #. Name for PE-AMA
 msgid "Amarumayu"
-msgstr ""
+msgstr "Amazonas"
 
 #. Name for PE-ANC
 msgid "Ancash"
-msgstr "Ancash"
+msgstr "Áncash"
 
 #. Name for PE-APU
-#, fuzzy
-#| msgid "Arima"
 msgid "Apurimaq"
-msgstr "Arima"
+msgstr "Apurímac"
 
 #. Name for PE-ARE
 msgid "Arequipa"
@@ -14700,11 +14289,11 @@ msgstr "Cajamarca"
 
 #. Name for PE-CAL
 msgid "El Callao"
-msgstr "El Callao"
+msgstr "Callao"
 
 #. Name for PE-CUS
 msgid "Cusco"
-msgstr ""
+msgstr "Cuzco"
 
 #. Name for PE-HUC
 msgid "Huánuco"
@@ -14720,7 +14309,7 @@ msgstr "Ica"
 
 #. Name for PE-JUN
 msgid "Hunin"
-msgstr ""
+msgstr "Junín"
 
 #. Name for PE-LAL, Name for SV-LI
 msgid "La Libertad"
@@ -14736,7 +14325,7 @@ msgstr "Lima"
 
 #. Name for PE-LMA
 msgid "Lima hatun llaqta"
-msgstr ""
+msgstr "Lima (stad)"
 
 #. Name for PE-LOR
 msgid "Loreto"
@@ -14763,10 +14352,8 @@ msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
 #. Name for PE-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
 msgid "San Martin"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "San Martín"
 
 #. Name for PE-TAC
 msgid "Tacna"
@@ -14786,11 +14373,11 @@ msgstr "Chimbu"
 
 #. Name for PG-EBR
 msgid "East New Britain"
-msgstr "Oost-Nieuw-Brittannië"
+msgstr "East New Britain"
 
 #. Name for PG-EHG
 msgid "Eastern Highlands"
-msgstr "Oostelijke Hooglanden"
+msgstr "Eastern Highlands"
 
 #. Name for PG-EPW
 msgid "Enga"
@@ -14798,23 +14385,23 @@ msgstr "Enga"
 
 #. Name for PG-ESW
 msgid "East Sepik"
-msgstr "Oost-Sepik"
+msgstr "East Sepik"
 
 #. Name for PG-GPK
 msgid "Gulf"
-msgstr "Golf"
+msgstr "Gulf"
 
 #. Name for PG-HLA
 msgid "Hela"
-msgstr ""
+msgstr "Hela"
 
 #. Name for PG-JWK
 msgid "Jiwaka"
-msgstr ""
+msgstr "Jiwaka"
 
 #. Name for PG-MBA
 msgid "Milne Bay"
-msgstr "Milne Baai"
+msgstr "Milne Bay"
 
 #. Name for PG-MPL
 msgid "Morobe"
@@ -14834,29 +14421,27 @@ msgstr "National Capital District (Port Moresby)"
 
 #. Name for PG-NIK
 msgid "New Ireland"
-msgstr "Nieuw-Ierland"
+msgstr "New Ireland"
 
 #. Name for PG-NSB
 msgid "Bougainville"
 msgstr "Bougainville"
 
 #. Name for PG-SAN
-#, fuzzy
-#| msgid "East Sepik"
 msgid "West Sepik"
-msgstr "Oost-Sepik"
+msgstr "West Sepik"
 
 #. Name for PG-SHM
 msgid "Southern Highlands"
-msgstr "Zuidelijke Hooglanden"
+msgstr "Southern Highlands"
 
 #. Name for PG-WBK
 msgid "West New Britain"
-msgstr "West-Nieuw-Brittannië"
+msgstr "West New Britain"
 
 #. Name for PG-WHM
 msgid "Western Highlands"
-msgstr "Westelijke Hooglanden"
+msgstr "Western Highlands"
 
 #. Name for PH-00
 msgid "National Capital Region"
@@ -14864,51 +14449,51 @@ msgstr "Nationale Hoofstadregio"
 
 #. Name for PH-01
 msgid "Ilocos (Region I)"
-msgstr "Ilocos (Region I)"
+msgstr "Ilocos (Regio I)"
 
 #. Name for PH-02
 msgid "Cagayan Valley (Region II)"
-msgstr "Cagayan Valley (Region II)"
+msgstr "Cagayan Valley (Regio II)"
 
 #. Name for PH-03
 msgid "Central Luzon (Region III)"
-msgstr "Central Luzon (Region III)"
+msgstr "Central Luzon (Regio III)"
 
 #. Name for PH-05
 msgid "Bicol (Region V)"
-msgstr "Bicol (Region V)"
+msgstr "Bicol (Regio V)"
 
 #. Name for PH-06
 msgid "Western Visayas (Region VI)"
-msgstr "Western Visayas (Region VI)"
+msgstr "Western Visayas (Regio VI)"
 
 #. Name for PH-07
 msgid "Central Visayas (Region VII)"
-msgstr "Central Visayas (Region VII)"
+msgstr "Central Visayas (Regio VII)"
 
 #. Name for PH-08
 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)"
-msgstr "Eastern Visayas (Region VIII)"
+msgstr "Eastern Visayas (Regio VIII)"
 
 #. Name for PH-09
 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)"
-msgstr "Zamboanga Peninsula (Region IX)"
+msgstr "Zamboanga Peninsula (Regio IX)"
 
 #. Name for PH-10
 msgid "Northern Mindanao (Region X)"
-msgstr "Noordelijk Mindanao (Region X)"
+msgstr "Northern Mindanao (Regio X)"
 
 #. Name for PH-11
 msgid "Davao (Region XI)"
-msgstr "Davao (Region XI)"
+msgstr "Davao (Regio XI)"
 
 #. Name for PH-12
 msgid "Soccsksargen (Region XII)"
-msgstr "Soccsksargen (Region XII)"
+msgstr "Soccsksargen (Regio XII)"
 
 #. Name for PH-13
 msgid "Caraga (Region XIII)"
-msgstr "Caraga (Region XIII)"
+msgstr "Caraga (Regio XIII)"
 
 #. Name for PH-14
 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
@@ -14916,19 +14501,15 @@ msgstr "Autonome Regio in Muslim Mindanao (ARMM)"
 
 #. Name for PH-15
 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
-msgstr "Cordillera Administrative Region (CAR)"
+msgstr "Cordillera Administratieve Regio (CAR)"
 
 #. Name for PH-40
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao (Region XI)"
 msgid "Calabarzon (Region IV-A)"
-msgstr "Davao (Region XI)"
+msgstr "Calabarzon (Regio IV-A)"
 
 #. Name for PH-41
-#, fuzzy
-#| msgid "Bicol (Region V)"
 msgid "Mimaropa (Region IV-B)"
-msgstr "Bicol (Region V)"
+msgstr "Mimaropa (Regio IV-B)"
 
 #. Name for PH-ABR
 msgid "Abra"
@@ -14940,7 +14521,7 @@ msgstr "Agusan del Norte"
 
 #. Name for PH-AGS
 msgid "Agusan del Sur"
-msgstr "Zuid-Agusan"
+msgstr "Agusan del Sur"
 
 #. Name for PH-AKL
 msgid "Aklan"
@@ -15010,7 +14591,7 @@ msgstr "Camiguin"
 
 #. Name for PH-CAN
 msgid "Camarines Norte"
-msgstr "Noord-Camarines"
+msgstr "Camarines Norte"
 
 #. Name for PH-CAP
 msgid "Capiz"
@@ -15018,7 +14599,7 @@ msgstr "Capiz"
 
 #. Name for PH-CAS
 msgid "Camarines Sur"
-msgstr "Zuid-Camarines"
+msgstr "Camarines Sur"
 
 #. Name for PH-CAT
 msgid "Catanduanes"
@@ -15033,10 +14614,8 @@ msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
 #. Name for PH-COM
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao del Sur"
 msgid "Davao de Oro"
-msgstr "Davao del Sur"
+msgstr "Davao de Oro"
 
 #. Name for PH-DAO
 msgid "Davao Oriental"
@@ -15055,10 +14634,8 @@ msgid "Dinagat Islands"
 msgstr "Dinagat Islands"
 
 #. Name for PH-DVO
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao Oriental"
 msgid "Davao Occidental"
-msgstr "Davao Oriental"
+msgstr "Davao Occidental"
 
 #. Name for PH-EAS
 msgid "Eastern Samar"
@@ -15147,10 +14724,8 @@ msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis Oriental"
 
 #. Name for PH-NCO
-#, fuzzy
-#| msgid "North Cotabato"
 msgid "Cotabato"
-msgstr "North Cotabato"
+msgstr "Cotabato"
 
 #. Name for PH-NEC
 msgid "Negros Occidental"
@@ -15342,7 +14917,7 @@ msgstr "Silezië"
 
 #. Name for PL-26
 msgid "Świętokrzyskie"
-msgstr "Święty Krzyż [Heilig Kruis]"
+msgstr "Heilig Kruis; Święty Krzyż"
 
 #. Name for PL-28
 msgid "Warmińsko-mazurskie"
@@ -15964,38 +15539,26 @@ msgid "Vojvodina"
 msgstr "Vojvodina"
 
 #. Name for RU-AD
-#, fuzzy
-#| msgid "Adygeya, Respublika"
 msgid "Adygeja, Respublika"
 msgstr "Adygeya, Republiek"
 
 #. Name for RU-AL
-#, fuzzy
-#| msgid "Altay, Respublika"
 msgid "Altaj, Respublika"
 msgstr "Altaj, Republiek"
 
 #. Name for RU-ALT
-#, fuzzy
-#| msgid "Altayskiy kray"
 msgid "Altajskij kraj"
 msgstr "Altaj, Kraj"
 
 #. Name for RU-AMU
-#, fuzzy
-#| msgid "Amurskaya oblast'"
 msgid "Amurskaja oblast'"
 msgstr "Amoer, Oblast"
 
 #. Name for RU-ARK
-#, fuzzy
-#| msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
 msgid "Arhangel'skaja oblast'"
 msgstr "Arkhangelsk, Oblast"
 
 #. Name for RU-AST
-#, fuzzy
-#| msgid "Astrakhanskaya oblast'"
 msgid "Astrahanskaja oblast'"
 msgstr "Astrachan, Oblast"
 
@@ -16031,7 +15594,7 @@ msgstr "Tsjeljabinsk, Oblast"
 
 #. Name for RU-CHU
 msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr "Autonoom District Tsjoekotka"
+msgstr "Tsjoekotka, Autonoom District"
 
 #. Name for RU-CU
 msgid "Chuvashskaya Respublika"
@@ -16042,10 +15605,8 @@ msgid "Dagestan, Respublika"
 msgstr "Dagestan, Republiek"
 
 #. Name for RU-IN
-#, fuzzy
-#| msgid "Buryatiya, Respublika"
 msgid "Ingushetiya, Respublika"
-msgstr "Boerjatië, Republiek"
+msgstr "Ingoesjetië, Republiek"
 
 #. Name for RU-IRK
 #, fuzzy
@@ -16104,10 +15665,8 @@ msgid "Habarovskij kraj"
 msgstr "Chabarovsk, Kraj"
 
 #. Name for RU-KHM
-#, fuzzy
-#| msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra"
 msgid "Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Chanto-Mansië"
+msgstr "Chanto-Mansië, Autonoom District"
 
 #. Name for RU-KIR
 #, fuzzy
@@ -16154,10 +15713,8 @@ msgid "Kurskaja oblast'"
 msgstr "Koersk, Oblast"
 
 #. Name for RU-KYA
-#, fuzzy
-#| msgid "Krasnodarskiy kray"
 msgid "Krasnojarskij kraj"
-msgstr "Krasnodar, Kraj"
+msgstr "Krasnojarsk, Kraj"
 
 #. Name for RU-LEN
 #, fuzzy
@@ -16206,10 +15763,8 @@ msgid "Murmanskaja oblast'"
 msgstr "Moermansk, Oblast"
 
 #. Name for RU-NEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
 msgid "Neneckij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Nenetsië"
+msgstr "Nenetsië, Autonoom District"
 
 #. Name for RU-NGR
 #, fuzzy
@@ -16264,56 +15819,38 @@ msgid "Primorskij kraj"
 msgstr "Primorski, Kraj"
 
 #. Name for RU-PSK
-#, fuzzy
-#| msgid "Pskovskaya oblast'"
 msgid "Pskovskaja oblast'"
 msgstr "Pskov, Oblast"
 
 #. Name for RU-ROS
-#, fuzzy
-#| msgid "Rostovskaya oblast'"
 msgid "Rostovskaja oblast'"
 msgstr "Rostov, Oblast"
 
 #. Name for RU-RYA
-#, fuzzy
-#| msgid "Ryazanskaya oblast'"
 msgid "Rjazanskaja oblast'"
 msgstr "Rjazan, Oblast"
 
 #. Name for RU-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Altay, Respublika"
 msgid "Saha, Respublika"
-msgstr "Altaj, Republiek"
+msgstr "Jakoetië; Sacha, Republiek"
 
 #. Name for RU-SAK
-#, fuzzy
-#| msgid "Sakhalinskaya oblast'"
 msgid "Sahalinskaja oblast'"
 msgstr "Sachalin, Oblast"
 
 #. Name for RU-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "Samaraskaya oblast'"
 msgid "Samarskaja oblast'"
 msgstr "Samara, Oblast"
 
 #. Name for RU-SAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Saratovskaya oblast'"
 msgid "Saratovskaja oblast'"
 msgstr "Saratov, Oblast"
 
 #. Name for RU-SE
-#, fuzzy
-#| msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
 msgid "Severnaja Osetija, Respublika"
-msgstr "Noord-Ossetië [Noord-Ossetië-Alanië, Republiek]"
+msgstr "Noord-Ossetië; Noord-Ossetië-Alanië, Republiek"
 
 #. Name for RU-SMO
-#, fuzzy
-#| msgid "Smolenskaya oblast'"
 msgid "Smolenskaja oblast'"
 msgstr "Smolensk, Oblast"
 
@@ -16322,84 +15859,58 @@ msgid "Sankt-Peterburg"
 msgstr "Sint-Petersburg"
 
 #. Name for RU-STA
-#, fuzzy
-#| msgid "Stavropol'skiy kray"
 msgid "Stavropol'skij kraj"
 msgstr "Stavropol, Kraj"
 
 #. Name for RU-SVE
-#, fuzzy
-#| msgid "Sverdlovskaya oblast'"
 msgid "Sverdlovskaja oblast'"
 msgstr "Sverdlovsk, Oblast"
 
 #. Name for RU-TA
 msgid "Tatarstan, Respublika"
-msgstr "Tatarije, Republiek [Tatarstan, Republiek]"
+msgstr "Tatarije, Republiek; Tatarstan, Republiek"
 
 #. Name for RU-TAM
-#, fuzzy
-#| msgid "Tambovskaya oblast'"
 msgid "Tambovskaja oblast'"
 msgstr "Tambov, Oblast"
 
 #. Name for RU-TOM
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
 msgid "Tomskaja oblast'"
 msgstr "Tomsk, Oblast"
 
 #. Name for RU-TUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Tul'skaya oblast'"
 msgid "Tul'skaja oblast'"
 msgstr "Toela, Oblast"
 
 #. Name for RU-TVE
-#, fuzzy
-#| msgid "Tverskaya oblast'"
 msgid "Tverskaja oblast'"
 msgstr "Tver, Oblast"
 
 #. Name for RU-TY
-#, fuzzy
-#| msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
 msgid "Tyva, Respublika"
 msgstr "Toeva, Republiek"
 
 #. Name for RU-TYU
-#, fuzzy
-#| msgid "Tyumenskaya oblast'"
 msgid "Tjumenskaja oblast'"
 msgstr "Tjoemen, Oblast"
 
 #. Name for RU-UD
-#, fuzzy
-#| msgid "Udmurtskaya Respublika"
 msgid "Udmurtskaja Respublika"
 msgstr "Oedmoertië, Republiek"
 
 #. Name for RU-ULY
-#, fuzzy
-#| msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
 msgid "Ul'janovskaja oblast'"
 msgstr "Oeljanovsk, Oblast"
 
 #. Name for RU-VGG
-#, fuzzy
-#| msgid "Volgogradskaya oblast'"
 msgid "Volgogradskaja oblast'"
 msgstr "Wolgograd, Oblast"
 
 #. Name for RU-VLA
-#, fuzzy
-#| msgid "Vladimirskaya oblast'"
 msgid "Vladimirskaja oblast'"
 msgstr "Vladimir, Oblast"
 
 #. Name for RU-VLG
-#, fuzzy
-#| msgid "Vologodskaya oblast'"
 msgid "Vologodskaja oblast'"
 msgstr "Vologda, Oblast"
 
@@ -16408,14 +15919,10 @@ msgid "Voronezhskaya oblast'"
 msgstr "Voronezj, Oblast"
 
 #. Name for RU-YAN
-#, fuzzy
-#| msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
 msgid "Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Jamalië"
+msgstr "Jamalië, Autonoom District"
 
 #. Name for RU-YAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Yaroslavskaya oblast'"
 msgid "Jaroslavskaja oblast'"
 msgstr "Jaroslavl, Oblast"
 
@@ -16443,7 +15950,7 @@ msgstr "Riyad"
 
 #. Name for SA-02
 msgid "Makkah al Mukarramah"
-msgstr ""
+msgstr "Mekka"
 
 #. Name for SA-03
 #, fuzzy
@@ -16473,7 +15980,7 @@ msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah"
 
 #. Name for SA-09
 msgid "Jāzān"
-msgstr ""
+msgstr "Jizan"
 
 #. Name for SA-10
 msgid "Najrān"
@@ -16497,7 +16004,7 @@ msgstr "Asir"
 
 #. Name for SB-CT
 msgid "Capital Territory (Honiara)"
-msgstr "Hoofdstedelijk Gewest (Honiara)"
+msgstr "Honiara, Hoofdstedelijk Gewest"
 
 #. Name for SB-GU
 msgid "Guadalcanal"
@@ -16539,7 +16046,7 @@ msgstr "Anse Etoile"
 
 #. Name for SC-04
 msgid "Au Cap"
-msgstr ""
+msgstr "Au Cap"
 
 #. Name for SC-05
 msgid "Anse Royale"
@@ -16575,11 +16082,11 @@ msgstr "Glacis"
 
 #. Name for SC-13
 msgid "Grand Anse Mahe"
-msgstr "Grand'Anse (Mahé)"
+msgstr "Grand' Anse Mahé"
 
 #. Name for SC-14
 msgid "Grand Anse Praslin"
-msgstr "Grand'Anse (Praslin)"
+msgstr "Grand' Anse Praslin"
 
 #. Name for SC-15
 msgid "La Digue"
@@ -16627,231 +16134,163 @@ msgstr "Roche Caiman"
 
 #. Name for SC-26
 msgid "Ile Perseverance I"
-msgstr ""
+msgstr "Ile Perseverance I"
 
 #. Name for SC-27
 msgid "Ile Perseverance II"
-msgstr ""
+msgstr "Ile Perseverance II"
 
 #. Name for SD-DC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central Abaco"
 msgid "Central Darfur"
-msgstr "Central Abaco"
+msgstr "Centraal-Darfoer"
 
 #. Name for SD-DE
-#, fuzzy
-#| msgid "East Dunbartonshire"
 msgid "East Darfur"
-msgstr "East Dunbartonshire"
+msgstr "Oost-Darfoer"
 
 #. Name for SD-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "North Dakota"
 msgid "North Darfur"
-msgstr "Noord-Dakota"
+msgstr "Noord-Darfoer"
 
 #. Name for SD-DS
-#, fuzzy
-#| msgid "South Dakota"
 msgid "South Darfur"
-msgstr "Zuid-Dakota"
+msgstr "Zuid-Darfoer"
 
 #. Name for SD-DW
-#, fuzzy
-#| msgid "West Dunbartonshire"
 msgid "West Darfur"
-msgstr "Westdunbartonshire"
+msgstr "West-Darfoer"
 
 #. Name for SD-GD
 msgid "Gedaref"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Qadarif"
 
 #. Name for SD-GK
-#, fuzzy
-#| msgid "West Lothian"
 msgid "West Kordofan"
-msgstr "West-Lothian"
+msgstr "West-Kordofan"
 
 #. Name for SD-GZ
 msgid "Gezira"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Jazirah"
 
 #. Name for SD-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Kassalā"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kassala"
 
 #. Name for SD-KH
 msgid "Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Khartoem"
 
 #. Name for SD-KN
-#, fuzzy
-#| msgid "North Bank"
 msgid "North Kordofan"
-msgstr "North Bank"
+msgstr "Noord-Kordofan"
 
 #. Name for SD-KS
-#, fuzzy
-#| msgid "South Carolina"
 msgid "South Kordofan"
-msgstr "Zuid-Carolina"
+msgstr "Zuid-Kordofan"
 
 #. Name for SD-NB
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
 msgid "Blue Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Blauwe Nijl"
 
 #. Name for SD-NR
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
 msgid "River Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Nijl"
 
 #. Name for SD-NW
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
 msgid "White Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Witte Nijl"
 
 #. Name for SD-RS
 msgid "Red Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Rode zee"
 
 #. Name for SD-SI
-#, fuzzy
-#| msgid "Ravenna"
 msgid "Sennar"
-msgstr "Ravenna"
+msgstr "Sennar"
 
 #. Name for SE-AB
-#, fuzzy
-#| msgid "Stockholms län"
 msgid "Stockholms län [SE-01]"
-msgstr "Graafschap Stockholm"
+msgstr "Stockholms län"
 
 #. Name for SE-AC
-#, fuzzy
-#| msgid "Västerbottens län"
 msgid "Västerbottens län [SE-24]"
-msgstr "Graafschap Västerbotten"
+msgstr "Västerbottens län"
 
 #. Name for SE-BD
-#, fuzzy
-#| msgid "Norrbottens län"
 msgid "Norrbottens län [SE-25]"
-msgstr "Graafschap Norrbotten"
+msgstr "Norrbottens län"
 
 #. Name for SE-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Uppsala län"
 msgid "Uppsala län [SE-03]"
-msgstr "Graafschap Uppsala"
+msgstr "Uppsala län"
 
 #. Name for SE-D
-#, fuzzy
-#| msgid "Södermanlands län"
 msgid "Södermanlands län [SE-04]"
-msgstr "Graafschap Södermanland"
+msgstr "Södermanlands län"
 
 #. Name for SE-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Östergötlands län"
 msgid "Östergötlands län [SE-05]"
-msgstr "Graafschap Östergötland"
+msgstr "Östergötlands län"
 
 #. Name for SE-F
-#, fuzzy
-#| msgid "Jönköpings län"
 msgid "Jönköpings län [SE-06]"
-msgstr "Graafschap Jönköpings"
+msgstr "Jönköpings län"
 
 #. Name for SE-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Kronobergs län"
 msgid "Kronobergs län [SE-07]"
-msgstr "Graafschap Kronoberg"
+msgstr "Kronobergs län"
 
 #. Name for SE-H
-#, fuzzy
-#| msgid "Kalmar län"
 msgid "Kalmar län [SE-08]"
-msgstr "Graafschap Kalmar"
+msgstr "Kalmar län"
 
 #. Name for SE-I
-#, fuzzy
-#| msgid "Gotlands län"
 msgid "Gotlands län [SE-09]"
-msgstr "Graafschap Gotland"
+msgstr "Gotlands län"
 
 #. Name for SE-K
-#, fuzzy
-#| msgid "Blekinge län"
 msgid "Blekinge län [SE-10]"
-msgstr "Graafschap Blekinge"
+msgstr "Blekinge län"
 
 #. Name for SE-M
-#, fuzzy
-#| msgid "Skåne län"
 msgid "Skåne län [SE-12]"
-msgstr "Graafschap Skåne"
+msgstr "Skåne län"
 
 #. Name for SE-N
-#, fuzzy
-#| msgid "Hallands län"
 msgid "Hallands län [SE-13]"
-msgstr "Graafschap Halland"
+msgstr "Hallands län"
 
 #. Name for SE-O
-#, fuzzy
-#| msgid "Västra Götalands län"
 msgid "Västra Götalands län [SE-14]"
-msgstr "Graafschap Västra Götaland"
+msgstr "Västra Götalands län"
 
 #. Name for SE-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Värmlands län"
 msgid "Värmlands län [SE-17]"
-msgstr "Graafschap Värmland"
+msgstr "Värmlands län"
 
 #. Name for SE-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Örebro län"
 msgid "Örebro län [SE-18]"
-msgstr "Graafschap Örebro"
+msgstr "Örebro län"
 
 #. Name for SE-U
-#, fuzzy
-#| msgid "Västmanlands län"
 msgid "Västmanlands län [SE-19]"
-msgstr "Graafschap Västmanland"
+msgstr "Västmanlands län"
 
 #. Name for SE-W
-#, fuzzy
-#| msgid "Dalarnas län"
 msgid "Dalarnas län [SE-20]"
-msgstr "Graafschap Dalarna"
+msgstr "Dalarnas län"
 
 #. Name for SE-X
-#, fuzzy
-#| msgid "Gävleborgs län"
 msgid "Gävleborgs län [SE-21]"
-msgstr "Graafschap Gävleborg"
+msgstr "Gävleborgs län"
 
 #. Name for SE-Y
-#, fuzzy
-#| msgid "Västernorrlands län"
 msgid "Västernorrlands län [SE-22]"
-msgstr "Graafschap Västernorrland"
+msgstr "Västernorrlands län"
 
 #. Name for SE-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Jämtlands län"
 msgid "Jämtlands län [SE-23]"
-msgstr "Graafschap Jämtlands"
+msgstr "Jämtlands län"
 
 #. Name for SG-01
 msgid "Central Singapore"
@@ -17030,8 +16469,6 @@ msgid "Ivančna Gorica"
 msgstr "Ivancna Gorica"
 
 #. Name for SI-040
-#, fuzzy
-#| msgid "Izola/Isola"
 msgid "Izola"
 msgstr "Izola"
 
@@ -17073,7 +16510,7 @@ msgstr "Komen"
 
 #. Name for SI-050
 msgid "Koper"
-msgstr ""
+msgstr "Koper"
 
 #. Name for SI-051
 msgid "Kozje"
@@ -17108,10 +16545,8 @@ msgid "Lenart"
 msgstr "Lenart"
 
 #. Name for SI-059
-#, fuzzy
-#| msgid "Lendava/Lendva"
 msgid "Lendava"
-msgstr "Lendava/Lendva"
+msgstr "Lendava"
 
 #. Name for SI-060
 msgid "Litija"
@@ -17214,10 +16649,8 @@ msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
 #. Name for SI-085
-#, fuzzy
-#| msgid "Novo mesto"
 msgid "Novo Mesto"
-msgstr "Nova mesto"
+msgstr "Novo mesto"
 
 #. Name for SI-086
 msgid "Odranci"
@@ -17236,10 +16669,8 @@ msgid "Pesnica"
 msgstr "Pesnica"
 
 #. Name for SI-090
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiranë"
 msgid "Piran"
-msgstr "Tirana"
+msgstr "Piran"
 
 #. Name for SI-091
 msgid "Pivka"
@@ -17524,10 +16955,8 @@ msgid "Hoče-Slivnica"
 msgstr "Hoce-Slivnica"
 
 #. Name for SI-161
-#, fuzzy
-#| msgid "Hodoš/Hodos"
 msgid "Hodoš"
-msgstr "Hodoš/Hodos"
+msgstr "Hodoš"
 
 #. Name for SI-162
 msgid "Horjul"
@@ -17912,18 +17341,16 @@ msgid "Gedo"
 msgstr "Gedo"
 
 #. Name for SO-HI
-#, fuzzy
-#| msgid "Hiirsan"
 msgid "Hiiraan"
-msgstr "Hiirsan"
+msgstr "Hiiraan"
 
 #. Name for SO-JD
 msgid "Jubbada Dhexe"
-msgstr "Jubbada Dhexe"
+msgstr "Midden-Juba"
 
 #. Name for SO-JH
 msgid "Jubbada Hoose"
-msgstr "Jubbada Hoose"
+msgstr "Neder-Juba"
 
 #. Name for SO-MU
 msgid "Mudug"
@@ -17935,15 +17362,15 @@ msgstr "Nugaal"
 
 #. Name for SO-SA
 msgid "Sanaag"
-msgstr ""
+msgstr "Sanaag"
 
 #. Name for SO-SD
 msgid "Shabeellaha Dhexe"
-msgstr "Shabeellaha Dhexe"
+msgstr "Midden-Shabelle"
 
 #. Name for SO-SH
 msgid "Shabeellaha Hoose"
-msgstr "Shabeellaha Hoose"
+msgstr "Neder-Shabelle"
 
 #. Name for SO-SO
 msgid "Sool"
@@ -18038,34 +17465,31 @@ msgid "Warrap"
 msgstr "Warab"
 
 #. Name for ST-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Sangre Grande"
 msgid "Água Grande"
-msgstr "Sangre Grande"
+msgstr "Água Grande"
 
 #. Name for ST-02
 #, fuzzy
 #| msgid "Cantal"
 msgid "Cantagalo"
-msgstr "Cantal"
+msgstr "Cantagalo"
 
 #. Name for ST-03
 msgid "Caué"
-msgstr ""
+msgstr "Caué"
 
 #. Name for ST-04
+#, fuzzy
 msgid "Lembá"
-msgstr ""
+msgstr "Lembá"
 
 #. Name for ST-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
 msgid "Lobata"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobata"
 
 #. Name for ST-06
 msgid "Mé-Zóchi"
-msgstr ""
+msgstr "Mé-Zóchi"
 
 #. Name for ST-P
 msgid "Príncipe"
@@ -18120,70 +17544,56 @@ msgid "Dimashq"
 msgstr "Dimashq"
 
 #. Name for SY-DR
-#, fuzzy
-#| msgid "Dar'a"
 msgid "Dar'ā"
-msgstr "Dar'a"
+msgstr "Dera"
 
 #. Name for SY-DY
 msgid "Dayr az Zawr"
 msgstr "Dayr az Zawr"
 
 #. Name for SY-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Hasakah"
 msgid "Al Ḩasakah"
-msgstr "Al Hasakah"
+msgstr "Al-Hasakah"
 
 #. Name for SY-HI
 msgid "Ḩimş"
-msgstr ""
+msgstr "Homs"
 
 #. Name for SY-HL
-#, fuzzy
-#| msgid "Halab"
 msgid "Ḩalab"
-msgstr "Halab"
+msgstr "Aleppo"
 
 #. Name for SY-HM
 msgid "Ḩamāh"
-msgstr ""
+msgstr "Hama"
 
 #. Name for SY-ID
 msgid "Idlib"
 msgstr "Idlib"
 
 #. Name for SY-LA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ladhiqiyah"
 msgid "Al Lādhiqīyah"
-msgstr "Al Ladhiqiyah"
+msgstr "Latakia"
 
 #. Name for SY-QU
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Qunaytirah"
 msgid "Al Qunayţirah"
-msgstr "Al Qunaytirah"
+msgstr "Quneitra;Al Quneitra"
 
 #. Name for SY-RA
 msgid "Ar Raqqah"
-msgstr "Ar Raqqah"
+msgstr "Ar-Raqqah"
 
 #. Name for SY-RD
-#, fuzzy
-#| msgid "Rif Dimashq"
 msgid "Rīf Dimashq"
 msgstr "Rif Dimashq"
 
 #. Name for SY-SU
-#, fuzzy
-#| msgid "As Suwayda'"
 msgid "As Suwaydā'"
-msgstr "As Suwayda'"
+msgstr "As-Suwayda"
 
 #. Name for SY-TA
 msgid "Ţarţūs"
-msgstr ""
+msgstr "Tartous; Tartus; Tartoes"
 
 #. Name for SZ-HH
 msgid "Hhohho"
@@ -18642,11 +18052,11 @@ msgstr "Phatthaya"
 
 #. Name for TJ-DU
 msgid "Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Doesjanbe"
 
 #. Name for TJ-GB
 msgid "Kŭhistoni Badakhshon"
-msgstr ""
+msgstr "Gorno-Badachsjan"
 
 #. Name for TJ-KT
 msgid "Khatlon"
@@ -18654,7 +18064,7 @@ msgstr "Khatlon"
 
 #. Name for TJ-RA
 msgid "nohiyahoi tobei jumhurí"
-msgstr ""
+msgstr "districten onder jurisdictie van de republiek"
 
 #. Name for TJ-SU
 msgid "Sughd"
@@ -18682,23 +18092,19 @@ msgstr "Cova Lima"
 
 #. Name for TL-DI
 msgid "Díli"
-msgstr "Díli"
+msgstr "Dili"
 
 #. Name for TL-ER
 msgid "Ermera"
 msgstr "Ermera"
 
 #. Name for TL-LA
-#, fuzzy
-#| msgid "Lautem"
 msgid "Lautein"
-msgstr "Lautem"
+msgstr "Lautém"
 
 #. Name for TL-LI
-#, fuzzy
-#| msgid "Likiep"
 msgid "Likisá"
-msgstr "Likiep"
+msgstr "Liquiçá"
 
 #. Name for TL-MF
 msgid "Manufahi"
@@ -18710,11 +18116,11 @@ msgstr "Manatuto"
 
 #. Name for TL-OE
 msgid "Oekusi-Ambenu"
-msgstr ""
+msgstr "Oe-Cusse Ambeno"
 
 #. Name for TL-VI
 msgid "Vikeke"
-msgstr ""
+msgstr "Viqueque"
 
 #. Name for TM-A
 msgid "Ahal"
@@ -19197,7 +18603,7 @@ msgstr "Chaguanas"
 
 #. Name for TT-CTT
 msgid "Couva-Tabaquite-Talparo"
-msgstr "Couva-Tabaquite-Talparo"
+msgstr "Couva - Tabaquite - Talparo"
 
 #. Name for TT-DMN
 msgid "Diego Martin"
@@ -19205,11 +18611,11 @@ msgstr "Diego Martin"
 
 #. Name for TT-MRC
 msgid "Mayaro-Rio Claro"
-msgstr ""
+msgstr "Rio Claro - Mayaro"
 
 #. Name for TT-PED
 msgid "Penal-Debe"
-msgstr "Penal-Debe"
+msgstr "Penal - Debe"
 
 #. Name for TT-POS
 msgid "Port of Spain"
@@ -19237,17 +18643,15 @@ msgstr "Siparia"
 
 #. Name for TT-SJL
 msgid "San Juan-Laventille"
-msgstr "San Juan-Laventille"
+msgstr "San Juan - Laventille"
 
 #. Name for TT-TOB
-#, fuzzy
-#| msgid "Eastern Tobago"
 msgid "Tobago"
-msgstr "Oost-Tobago"
+msgstr "Tobago"
 
 #. Name for TT-TUP
 msgid "Tunapuna-Piarco"
-msgstr "Tunapuna-Piarco"
+msgstr "Tunapuna - Piarco"
 
 #. Name for TV-FUN
 msgid "Funafuti"
@@ -19300,16 +18704,12 @@ msgid "Hualien"
 msgstr "Hualien"
 
 #. Name for TW-ILA
-#, fuzzy
-#| msgid "Milano"
 msgid "Yilan"
-msgstr "Milaan"
+msgstr "Yilan"
 
 #. Name for TW-KEE
-#, fuzzy
-#| msgid "Keelung City"
 msgid "Keelung"
-msgstr "Keelung City"
+msgstr "Keelung"
 
 #. Name for TW-KHH
 msgid "Kaohsiung"
@@ -19317,11 +18717,11 @@ msgstr "Kaohsiung"
 
 #. Name for TW-KIN
 msgid "Kinmen"
-msgstr ""
+msgstr "Kinmen"
 
 #. Name for TW-LIE
 msgid "Lienchiang"
-msgstr ""
+msgstr "Lienchiang"
 
 #. Name for TW-MIA
 msgid "Miaoli"
@@ -19332,10 +18732,8 @@ msgid "Nantou"
 msgstr "Nantou"
 
 #. Name for TW-NWT
-#, fuzzy
-#| msgid "Taipei"
 msgid "New Taipei"
-msgstr "Taipei"
+msgstr "Nieuw Taipei"
 
 #. Name for TW-PEN
 msgid "Penghu"
@@ -19374,10 +18772,8 @@ msgid "Arusha"
 msgstr "Arusha"
 
 #. Name for TZ-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Dar-es-Salaam"
 msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar-es-Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
 
 #. Name for TZ-03
 msgid "Dodoma"
@@ -19392,16 +18788,12 @@ msgid "Kagera"
 msgstr "Kagera"
 
 #. Name for TZ-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Far North"
 msgid "Pemba North"
-msgstr "Verre Noorden"
+msgstr "Noord-Pemba"
 
 #. Name for TZ-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Far North"
 msgid "Zanzibar North"
-msgstr "Verre Noorden"
+msgstr "Noord-Zanzibar"
 
 #. Name for TZ-08
 msgid "Kigoma"
@@ -19412,14 +18804,12 @@ msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimanjaro"
 
 #. Name for TZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper South"
 msgid "Pemba South"
-msgstr "Boven-Zuid"
+msgstr "Zuid-Pemba"
 
 #. Name for TZ-11
 msgid "Zanzibar South"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Zanzibar, Centraal- en"
 
 #. Name for TZ-12
 msgid "Lindi"
@@ -19434,10 +18824,8 @@ msgid "Mbeya"
 msgstr "Mbeya"
 
 #. Name for TZ-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Anibare"
 msgid "Zanzibar West"
-msgstr "Anibare"
+msgstr "West-Zanzibar, Stedelijk- en"
 
 #. Name for TZ-16
 msgid "Morogoro"
@@ -19448,10 +18836,8 @@ msgid "Mtwara"
 msgstr "Mtwara"
 
 #. Name for TZ-19
-#, fuzzy
-#| msgid "West Coast"
 msgid "Coast"
-msgstr "Westkust"
+msgstr "Pwani"
 
 #. Name for TZ-20
 msgid "Rukwa"
@@ -19483,99 +18869,71 @@ msgstr "Manyara"
 
 #. Name for TZ-27
 msgid "Geita"
-msgstr ""
+msgstr "Geita"
 
 #. Name for TZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Katakwi"
 msgid "Katavi"
-msgstr "Katakwi"
+msgstr "Katavi"
 
 #. Name for TZ-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Gombe"
 msgid "Njombe"
-msgstr "Gombe"
+msgstr "Njombe"
 
 #. Name for TZ-30
 msgid "Simiyu"
-msgstr ""
+msgstr "Simiyu"
 
 #. Name for TZ-31
-#, fuzzy
-#| msgid "Lilongwe"
 msgid "Songwe"
-msgstr "Lilongwe"
+msgstr "Songwe"
 
 #. Name for UA-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Vinnyts'ka Oblast'"
 msgid "Vinnytska oblast"
-msgstr "Regio Vinnytsya"
+msgstr "Vinnytsja, Provincie"
 
 #. Name for UA-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Volyns'ka Oblast'"
 msgid "Volynska oblast"
-msgstr "Regio Volhynië"
+msgstr "Wolynië, Provincie"
 
 #. Name for UA-09
-#, fuzzy
-#| msgid "Luhans'ka Oblast'"
 msgid "Luhanska oblast"
-msgstr "Regio Luhans'k"
+msgstr "Loehansk, Provindie"
 
 #. Name for UA-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'"
 msgid "Dnipropetrovska oblast"
-msgstr "Regio Dnipropetrovs'k"
+msgstr "Dnjepropetrovsk, Provincie"
 
 #. Name for UA-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Donets'ka Oblast'"
 msgid "Donetska oblast"
-msgstr "Regio Donets'k"
+msgstr "Donetsk, Provincie"
 
 #. Name for UA-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'"
 msgid "Zhytomyrska oblast"
-msgstr "Regio Zhytomyr"
+msgstr "Zjytomyr, Provincie"
 
 #. Name for UA-21
-#, fuzzy
-#| msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
 msgid "Zakarpatska oblast"
-msgstr "Regio Zakarpattya"
+msgstr "Transkarpatië, Provincie"
 
 #. Name for UA-23
-#, fuzzy
-#| msgid "Zaporiz'ka Oblast'"
 msgid "Zaporizka oblast"
-msgstr "Regio Zaporizhzhya"
+msgstr "Zaporizja, Provincie"
 
 #. Name for UA-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'"
 msgid "Ivano-Frankivska oblast"
-msgstr "Regio Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "Ivano-Frankivsk, Provincie"
 
 #. Name for UA-30
 msgid "Kyiv"
-msgstr ""
+msgstr "Kiev (stad)"
 
 #. Name for UA-32
-#, fuzzy
-#| msgid "Kirovskaya oblast'"
 msgid "Kyivska oblast"
-msgstr "Kirov, Oblast"
+msgstr "Kiev, Provincie"
 
 #. Name for UA-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Kirovohrads'ka Oblast'"
 msgid "Kirovohradska oblast"
-msgstr "Regio Kirovohrad"
+msgstr "Kirovohrad, Provincie"
 
 #. Name for UA-40
 msgid "Sevastopol"
@@ -19588,82 +18946,56 @@ msgid "Avtonomna Respublika Krym"
 msgstr "Krim, Republiek de"
 
 #. Name for UA-46
-#, fuzzy
-#| msgid "L'vivs'ka Oblast'"
 msgid "Lvivska oblast"
-msgstr "Regio L'viv"
+msgstr "Lviv, Provincie"
 
 #. Name for UA-48
-#, fuzzy
-#| msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
 msgid "Mykolaivska oblast"
-msgstr "Regio Mykolajiv"
+msgstr "Mykolajiv, Provincie"
 
 #. Name for UA-51
-#, fuzzy
-#| msgid "Odes'ka Oblast'"
 msgid "Odeska oblast"
-msgstr "Regio Odessa"
+msgstr "Odessa, Provincie"
 
 #. Name for UA-53
-#, fuzzy
-#| msgid "Poltavs'ka Oblast'"
 msgid "Poltavska oblast"
-msgstr "Regio Poltava"
+msgstr "Poltava, Provincie"
 
 #. Name for UA-56
-#, fuzzy
-#| msgid "Rivnens'ka Oblast'"
 msgid "Rivnenska oblast"
-msgstr "Regio Rivne"
+msgstr "Rivne, Provincie"
 
 #. Name for UA-59
-#, fuzzy
-#| msgid "Sums 'ka Oblast'"
 msgid "Sumska oblast"
-msgstr "Regio Sumy"
+msgstr "Soemy, Provincie"
 
 #. Name for UA-61
-#, fuzzy
-#| msgid "Ternopil's'ka Oblast'"
 msgid "Ternopilska oblast"
-msgstr "Regio Ternopil'"
+msgstr "Ternopil, Provincie"
 
 #. Name for UA-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Kharkivs'ka Oblast'"
 msgid "Kharkivska oblast"
-msgstr "Regio Kharkiv"
+msgstr "Charkov, Provincie"
 
 #. Name for UA-65
-#, fuzzy
-#| msgid "Khersons'ka Oblast'"
 msgid "Khersonska oblast"
-msgstr "Regio Kherson"
+msgstr "Cherson, Provincie"
 
 #. Name for UA-68
-#, fuzzy
-#| msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'"
 msgid "Khmelnytska oblast"
-msgstr "Regio Khmel'nyts'kyy"
+msgstr "Chmelnytsky, Provincie"
 
 #. Name for UA-71
-#, fuzzy
-#| msgid "Cherkas'ka Oblast'"
 msgid "Cherkaska oblast"
-msgstr "Regio Cherkasy"
+msgstr "Tsjerkasy, Provincie"
 
 #. Name for UA-74
-#, fuzzy
-#| msgid "Chernihivs'ka Oblast'"
 msgid "Chernihivska oblast"
-msgstr "Regio Chernihiv"
+msgstr "Tsjernihiv, Provincie"
 
 #. Name for UA-77
-#, fuzzy
-#| msgid "Chernivets'ka Oblast'"
 msgid "Chernivetska oblast"
-msgstr "Regio Chernivtsi"
+msgstr "Tsjernivtsi, Provincie"
 
 #. Name for UG-101
 msgid "Kalangala"
@@ -20632,10 +19964,8 @@ msgid "Grenadines"
 msgstr "Grenadines"
 
 #. Name for VE-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Distrito Capital de Bogotá"
 msgid "Distrito Capital"
-msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá"
+msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van"
 
 #. Name for VE-B
 msgid "Anzoátegui"
@@ -20984,10 +20314,8 @@ msgid "Hải Phòng"
 msgstr "Hai Phong"
 
 #. Name for VN-SG
-#, fuzzy
-#| msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]"
 msgid "Hồ Chí Minh"
-msgstr "Ho Chi Minhstad [Saigon]"
+msgstr "Ho Chi Minhstad"
 
 #. Name for VU-MAP
 msgid "Malampa"
@@ -21014,18 +20342,16 @@ msgid "Torba"
 msgstr "Torba"
 
 #. Name for WF-AL
-#, fuzzy
-#| msgid "Alibori"
 msgid "Alo"
-msgstr "Alibori"
+msgstr "Alo"
 
 #. Name for WF-SG
 msgid "Sigave"
-msgstr ""
+msgstr "Sigave"
 
 #. Name for WF-UV
 msgid "Uvea"
-msgstr ""
+msgstr "Uvea"
 
 #. Name for WS-AA
 msgid "A'ana"
@@ -21073,7 +20399,7 @@ msgstr "Vaisigano"
 
 #. Name for YE-AB
 msgid "Abyan"
-msgstr ""
+msgstr "Abyan"
 
 #. Name for YE-AD
 #, fuzzy
@@ -21125,7 +20451,7 @@ msgstr "Lahij"
 
 #. Name for YE-MA
 msgid "Ma’rib"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'rib"
 
 #. Name for YE-MR
 msgid "Al Mahrah"
@@ -21140,14 +20466,12 @@ msgid "Raymah"
 msgstr "Raymah"
 
 #. Name for YE-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)"
 msgid "Amānat al ‘Āşimah [city]"
-msgstr "Al Manama"
+msgstr "Amanat al-Asimah (stad Sanaa)"
 
 #. Name for YE-SD
 msgid "Şāʻdah"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'dah"
 
 #. Name for YE-SH
 msgid "Shabwah"
@@ -21155,15 +20479,15 @@ msgstr "Shabwah"
 
 #. Name for YE-SN
 msgid "Şanʻā’"
-msgstr ""
+msgstr "Sanaa"
 
 #. Name for YE-SU
 msgid "Arkhabīl Suquţrá"
-msgstr ""
+msgstr "Socotra"
 
 #. Name for YE-TA
 msgid "Tāʻizz"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'izz"
 
 #. Name for ZA-EC
 msgid "Eastern Cape"
@@ -21207,7 +20531,7 @@ msgstr "Noord-West"
 
 #. Name for ZM-08
 msgid "Copperbelt"
-msgstr "Copperbelt"
+msgstr "Copperbelt; Kopergordel"
 
 #. Name for ZM-09
 msgid "Lusaka"
diff --git a/iso_3166-2/pl.po b/iso_3166-2/pl.po
index d340eade..8958ae50 100644
--- a/iso_3166-2/pl.po
+++ b/iso_3166-2/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Copyright ©
 # Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2009-2017, 2018, 2019, 2020.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2009-2017, 2018, 2019, 2020, 2022.
 # Szylu <chipolade@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-2/pl/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AD-02
@@ -57,8 +57,6 @@ msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #. Name for AE-AJ
-#, fuzzy
-#| msgid "'Ajmān"
 msgid "‘Ajmān"
 msgstr "Adżman"
 
@@ -159,8 +157,6 @@ msgid "Khōst"
 msgstr "Chost"
 
 #. Name for AF-KNR
-#, fuzzy
-#| msgid "Kunar"
 msgid "Kunaṟ"
 msgstr "Kunar"
 
@@ -305,8 +301,6 @@ msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlora"
 
 #. Name for AM-AG
-#, fuzzy
-#| msgid "Aragacotn"
 msgid "Aragac̣otn"
 msgstr "Aragacotn"
 
@@ -323,8 +317,6 @@ msgid "Erevan"
 msgstr "Erywań"
 
 #. Name for AM-GR
-#, fuzzy
-#| msgid "Gegarkunik'"
 msgid "Geġark'unik'"
 msgstr "Gegharkunik"
 
@@ -337,8 +329,6 @@ msgid "Loṙi"
 msgstr ""
 
 #. Name for AM-SH
-#, fuzzy
-#| msgid "Sirak"
 msgid "Širak"
 msgstr "Szirak"
 
@@ -347,14 +337,10 @@ msgid "Syunik'"
 msgstr "Sjunik"
 
 #. Name for AM-TV
-#, fuzzy
-#| msgid "Tavus"
 msgid "Tavuš"
 msgstr "Tawusz"
 
 #. Name for AM-VD
-#, fuzzy
-#| msgid "Vayoc Jor"
 msgid "Vayoć Jor"
 msgstr "Wajoc Dzor"
 
@@ -375,26 +361,20 @@ msgid "Cabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #. Name for AO-CCU
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuando-Cubango"
 msgid "Cuando Cubango"
-msgstr "Kuando-Kubango"
+msgstr "Cuando-Cubango"
 
 #. Name for AO-CNN
 msgid "Cunene"
 msgstr "Kunene"
 
 #. Name for AO-CNO
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuanza Norte"
 msgid "Cuanza-Norte"
-msgstr "Kuanza Północna"
+msgstr "Kwanza Północna"
 
 #. Name for AO-CUS
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuanza Sul"
 msgid "Cuanza-Sul"
-msgstr "Kuanza Południowa"
+msgstr "Kwanza Południowa"
 
 #. Name for AO-HUA
 msgid "Huambo"
@@ -405,14 +385,10 @@ msgid "Huíla"
 msgstr "Huíla"
 
 #. Name for AO-LNO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lunda Norte"
 msgid "Lunda-Norte"
 msgstr "Lunda Północna"
 
 #. Name for AO-LSU
-#, fuzzy
-#| msgid "Lunda Sul"
 msgid "Lunda-Sul"
 msgstr "Lunda Południowa"
 
@@ -457,8 +433,6 @@ msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #. Name for AR-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Entre Rios"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Entre Ríos"
 
@@ -499,8 +473,6 @@ msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #. Name for AR-Q
-#, fuzzy
-#| msgid "Neuquen"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
@@ -513,8 +485,6 @@ msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #. Name for AR-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tucuman"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
@@ -667,10 +637,8 @@ msgid "Cəbrayıl"
 msgstr "Dżabrail"
 
 #. Name for AZ-CAL
-#, fuzzy
-#| msgid "Cəlilabab"
 msgid "Cəlilabad"
-msgstr "Dżaliłabad"
+msgstr "Cəlilabad"
 
 #. Name for AZ-CUL
 msgid "Culfa"
@@ -957,10 +925,8 @@ msgid "Barguna"
 msgstr "Barguna"
 
 #. Name for BD-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Fgura"
 msgid "Bogura"
-msgstr "Fgura"
+msgstr "Bogra"
 
 #. Name for BD-04
 msgid "Brahmanbaria"
@@ -971,8 +937,6 @@ msgid "Bagerhat"
 msgstr "Bagerhat"
 
 #. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Barisal"
 msgid "Barishal"
 msgstr "Barisal"
 
@@ -981,8 +945,6 @@ msgid "Bhola"
 msgstr "Bhola"
 
 #. Name for BD-08
-#, fuzzy
-#| msgid "Comilla"
 msgid "Cumilla"
 msgstr "Kumilla"
 
@@ -991,10 +953,8 @@ msgid "Chandpur"
 msgstr "Ćandpur"
 
 #. Name for BD-10, Name for BD-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Chhattisgarh"
 msgid "Chattogram"
-msgstr "Chhattisgarh"
+msgstr "Ćottogram"
 
 #. Name for BD-11
 msgid "Cox's Bazar"
@@ -1049,20 +1009,14 @@ msgid "Jhenaidah"
 msgstr "Jhenaidah"
 
 #. Name for BD-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Jaipurhat"
 msgid "Joypurhat"
 msgstr "Dźaipur Hat"
 
 #. Name for BD-25
-#, fuzzy
-#| msgid "Jhalakati"
 msgid "Jhalakathi"
 msgstr "Jhalakati"
 
 #. Name for BD-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Kishorganj"
 msgid "Kishoreganj"
 msgstr "Kiszorgandź"
 
@@ -1075,8 +1029,6 @@ msgid "Kurigram"
 msgstr "Kurigram"
 
 #. Name for BD-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Khagrachari"
 msgid "Khagrachhari"
 msgstr "Khagraćori"
 
@@ -1141,8 +1093,6 @@ msgid "Natore"
 msgstr "Nator"
 
 #. Name for BD-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Nawabganj"
 msgid "Chapai Nawabganj"
 msgstr "Nobabgondźo"
 
@@ -1223,8 +1173,6 @@ msgid "Thakurgaon"
 msgstr "Thakurgaon"
 
 #. Name for BE-BRU
-#, fuzzy
-#| msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest"
 msgid "Brussels Hoofdstedelijk Gewest"
 msgstr "Region Stołeczny Brukseli"
 
@@ -1432,8 +1380,6 @@ msgid "Namentenga"
 msgstr "Namentenga"
 
 #. Name for BF-NAO
-#, fuzzy
-#| msgid "Naouri"
 msgid "Nahouri"
 msgstr "Nahouri"
 
@@ -1490,8 +1436,6 @@ msgid "Tapoa"
 msgstr "Tapoa"
 
 #. Name for BF-TUI
-#, fuzzy
-#| msgid "Tui"
 msgid "Tuy"
 msgstr "Tuy"
 
@@ -1628,8 +1572,6 @@ msgid "Yambol"
 msgstr "Jamboł"
 
 #. Name for BH-13, Name for KW-KU
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)"
 msgid "Al ‘Āşimah"
 msgstr "Al-Asima"
 
@@ -1699,20 +1641,16 @@ msgid "Mwaro"
 msgstr "Mwaro"
 
 #. Name for BI-MY
-#, fuzzy
-#| msgid "Machinga"
 msgid "Muyinga"
-msgstr "Machinga"
+msgstr "Muyinga"
 
 #. Name for BI-NG
 msgid "Ngozi"
 msgstr "Ngozi"
 
 #. Name for BI-RM
-#, fuzzy
-#| msgid "Rongelap"
 msgid "Rumonge"
-msgstr "Rongelap"
+msgstr "Rumonge"
 
 #. Name for BI-RT
 msgid "Rutana"
@@ -1723,10 +1661,8 @@ msgid "Ruyigi"
 msgstr "Ruyigi"
 
 #. Name for BJ-AK
-#, fuzzy
-#| msgid "Atacama"
 msgid "Atacora"
-msgstr "Atakama"
+msgstr "Atacora"
 
 #. Name for BJ-AL
 msgid "Alibori"
@@ -1749,10 +1685,8 @@ msgid "Donga"
 msgstr "Donga"
 
 #. Name for BJ-KO
-#, fuzzy
-#| msgid "Kouffo"
 msgid "Couffo"
-msgstr "Kouffo"
+msgstr "Couffo"
 
 #. Name for BJ-LI, Name for CM-LT
 msgid "Littoral"
@@ -2079,14 +2013,10 @@ msgid "Chhukha"
 msgstr "Chukha"
 
 #. Name for BT-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Ha"
 msgid "Haa"
 msgstr "Haa"
 
 #. Name for BT-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Samtee"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Samtse"
 
@@ -2135,8 +2065,6 @@ msgid "Monggar"
 msgstr "Mongar"
 
 #. Name for BT-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Pemagatshel"
 msgid "Pema Gatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
@@ -2145,8 +2073,6 @@ msgid "Lhuentse"
 msgstr "Lhuntse"
 
 #. Name for BT-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Samdrup Jongkha"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Samdrup Jongkhar"
 
@@ -2170,26 +2096,20 @@ msgid "Chobe"
 msgstr ""
 
 #. Name for BW-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Francisco Morazán"
 msgid "Francistown"
-msgstr "Francisco Morazán"
+msgstr "Francistown"
 
 #. Name for BW-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Coronie"
 msgid "Gaborone"
-msgstr "Coronie"
+msgstr "Gaborone"
 
 #. Name for BW-GH
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Ghanzi"
 
 #. Name for BW-JW
-#, fuzzy
-#| msgid "Kweneng"
 msgid "Jwaneng"
-msgstr "Kweneng"
+msgstr "Jwaneng"
 
 #. Name for BW-KG
 msgid "Kgalagadi"
@@ -2204,10 +2124,8 @@ msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #. Name for BW-LO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
 msgid "Lobatse"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobatse"
 
 #. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02
 msgid "North East"
@@ -2230,40 +2148,30 @@ msgid "Selibe Phikwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for BW-ST
-#, fuzzy
-#| msgid "Hope Town"
 msgid "Sowa Town"
-msgstr "Hope Town"
+msgstr "Sowa Town"
 
 #. Name for BY-BR
 msgid "Bresckaja voblasć"
 msgstr "obwód brzeski"
 
 #. Name for BY-HM
-#, fuzzy
-#| msgid "Horad Minsk"
 msgid "Gorod Minsk"
 msgstr "Miasto Mińsk"
 
 #. Name for BY-HO
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
 msgid "Gomel'skaja oblast'"
-msgstr "obwód tomski"
+msgstr "obwód homelski"
 
 #. Name for BY-HR
-#, fuzzy
-#| msgid "Voronezhskaya oblast'"
 msgid "Grodnenskaja oblast'"
-msgstr "obwód woroneski"
+msgstr "obwód grodzieński"
 
 #. Name for BY-MA
 msgid "Mahilioŭskaja voblasć"
 msgstr "obwód mohylewski"
 
 #. Name for BY-MI
-#, fuzzy
-#| msgid "Minskaja voblasć"
 msgid "Minskaja oblast'"
 msgstr "obwód miński"
 
@@ -2344,19 +2252,13 @@ msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #. Name for CA-YT
-#, fuzzy
-#| msgid "Mukono"
 msgid "Yukon"
-msgstr "Mukono"
+msgstr "Jukon"
 
 # XXX: enormous msgid conflict
 #. Name for CD-BC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central"
 msgid "Kongo Central"
-msgstr ""
-"Dystrykt Centralny / Region Centralny / Prowincja Centralna / Departament "
-"Centralny"
+msgstr "Kongo Środkowe"
 
 #. Name for CD-BU
 msgid "Bas-Uélé"
@@ -2367,46 +2269,32 @@ msgid "Équateur"
 msgstr "Prowincja Równikowa"
 
 #. Name for CD-HK
-#, fuzzy
-#| msgid "Katanga"
 msgid "Haut-Katanga"
-msgstr "Katanga"
+msgstr "Górna Katanga"
 
 #. Name for CD-HL
-#, fuzzy
-#| msgid "Haute-Loire"
 msgid "Haut-Lomami"
-msgstr "Górna Loara"
+msgstr "Górne Lomami"
 
 #. Name for CD-HU
-#, fuzzy
-#| msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgid "Haut-Uélé"
-msgstr "Pireneje Wysokie"
+msgstr "Górne Uele"
 
 #. Name for CD-IT
-#, fuzzy
-#| msgid "Asturias"
 msgid "Ituri"
-msgstr "Asturia"
+msgstr "Ituri"
 
 #. Name for CD-KC
-#, fuzzy
-#| msgid "Mashonaland Central"
 msgid "Kasaï Central"
-msgstr "Mashonaland Środkowy"
+msgstr "Kasai Środkowe"
 
 #. Name for CD-KE
-#, fuzzy
-#| msgid "Kasai-Oriental"
 msgid "Kasaï Oriental"
 msgstr "Kasai Wschodnie"
 
 #. Name for CD-KG
-#, fuzzy
-#| msgid "Yangon"
 msgid "Kwango"
-msgstr "Rangun"
+msgstr "Kwango"
 
 #. Name for CD-KL
 msgid "Kwilu"
@@ -2425,10 +2313,8 @@ msgid "Lomami"
 msgstr ""
 
 #. Name for CD-LU
-#, fuzzy
-#| msgid "Dalaba"
 msgid "Lualaba"
-msgstr "Dalaba"
+msgstr "Lualaba"
 
 #. Name for CD-MA
 msgid "Maniema"
@@ -2439,26 +2325,20 @@ msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr ""
 
 #. Name for CD-MO
-#, fuzzy
-#| msgid "Monggar"
 msgid "Mongala"
-msgstr "Mongar"
+msgstr "Mongala"
 
 #. Name for CD-NK
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Kiwu Północne"
 
 #. Name for CD-NU
-#, fuzzy
-#| msgid "Noord-Brabant"
 msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr "Brabancja Północna"
+msgstr "Ubangi Północne"
 
 #. Name for CD-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nakuru"
 msgid "Sankuru"
-msgstr "Nakuru"
+msgstr "Sankuru"
 
 #. Name for CD-SK
 msgid "Sud-Kivu"
@@ -2469,10 +2349,8 @@ msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr ""
 
 #. Name for CD-TA
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
 msgid "Tanganyika"
-msgstr "Telangana"
+msgstr "Tanganika"
 
 #. Name for CD-TO
 msgid "Tshopo"
@@ -2527,10 +2405,8 @@ msgid "Mbomou"
 msgstr "Mbomou"
 
 #. Name for CF-MP
-#, fuzzy
-#| msgid "Ombella-M'poko"
 msgid "Ombella-Mpoko"
-msgstr "Ombella-M'poko"
+msgstr "Ombella-Mpoko"
 
 #. Name for CF-NM
 msgid "Nana-Mambéré"
@@ -2569,10 +2445,8 @@ msgid "Cuvette-Ouest"
 msgstr "Cuvette-Ouest"
 
 #. Name for CG-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointe Larue"
 msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe La Rue"
+msgstr "Pointe-Noire"
 
 #. Name for CG-2
 msgid "Lékoumou"
@@ -2623,10 +2497,8 @@ msgid "Basel-Stadt"
 msgstr "Bazylea-Miasto"
 
 #. Name for CH-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Limburg"
 msgid "Freiburg"
-msgstr "Limburgia"
+msgstr "Fryburg"
 
 #. Name for CH-GE
 msgid "Genève"
@@ -2709,76 +2581,54 @@ msgid "Abidjan"
 msgstr ""
 
 #. Name for CI-BS
-#, fuzzy
-#| msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
 msgid "Bas-Sassandra"
 msgstr "Bas-Sassandra"
 
 #. Name for CI-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denguélé (Région du)"
 msgid "Denguélé"
 msgstr "Denguélé"
 
 #. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
 msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Dżibuti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
 
 #. Name for CI-LC
 msgid "Lacs"
 msgstr ""
 
 #. Name for CI-LG
-#, fuzzy
-#| msgid "Laguna"
 msgid "Lagunes"
-msgstr "Laguna"
+msgstr "Lagunes"
 
 #. Name for CI-MG
-#, fuzzy
-#| msgid "Montana"
 msgid "Montagnes"
-msgstr "Montana"
+msgstr "Montagnes"
 
 #. Name for CI-SM
 msgid "Sassandra-Marahoué"
 msgstr ""
 
 #. Name for CI-SV, Name for TG-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Savanne"
 msgid "Savanes"
-msgstr "Savanne"
+msgstr "Savanes"
 
 #. Name for CI-VB
-#, fuzzy
-#| msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
 msgid "Vallée du Bandama"
 msgstr "Vallée du Bandama"
 
 #. Name for CI-WR
-#, fuzzy
-#| msgid "Morobe"
 msgid "Woroba"
-msgstr "Morobe"
+msgstr "Woroba"
 
 #. Name for CI-YM
-#, fuzzy
-#| msgid "Youssoufia"
 msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Jusufijja"
+msgstr "Jamusukro"
 
 #. Name for CI-ZZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Mwanza"
 msgid "Zanzan"
-msgstr "Mwanza"
+msgstr "Zanzan"
 
 #. Name for CL-AI
-#, fuzzy
-#| msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
 msgstr "Aisén"
 
@@ -2791,8 +2641,6 @@ msgid "Arica y Parinacota"
 msgstr "Arica y Parinacota"
 
 #. Name for CL-AR
-#, fuzzy
-#| msgid "Araucanía"
 msgid "La Araucanía"
 msgstr "Araukania"
 
@@ -2821,10 +2669,8 @@ msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #. Name for CL-MA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nagaland"
 msgid "Magallanes"
-msgstr "Nagaland"
+msgstr "Magallanes"
 
 #. Name for CL-ML
 msgid "Maule"
@@ -2995,10 +2841,8 @@ msgid "Tianjin Shi"
 msgstr "Tiencin"
 
 #. Name for CN-TW
-#, fuzzy
-#| msgid "Hainan Sheng"
 msgid "Taiwan Sheng"
-msgstr "Hajnan"
+msgstr "Tajwan"
 
 #. Name for CN-XJ
 msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu"
@@ -3169,10 +3013,8 @@ msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #. Name for CU-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Pinar del Rio"
 msgid "Pinar del Río"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
 
 #. Name for CU-03
 msgid "La Habana"
@@ -3227,10 +3069,8 @@ msgid "Artemisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for CU-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Lambayeque"
 msgid "Mayabeque"
-msgstr "Lambayeque"
+msgstr "Mayabeque"
 
 #. Name for CU-99
 msgid "Isla de la Juventud"
@@ -3249,8 +3089,6 @@ msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #. Name for CV-CF
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Catarina de Fogo"
 msgid "Santa Catarina do Fogo"
 msgstr "Santa Catarina do Fogo"
 
@@ -3327,44 +3165,30 @@ msgid "Tarrafal de São Nicolau"
 msgstr "Tarrafal de São Nicolau"
 
 #. Name for CY-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Lefkosía"
 msgid "Lefkosia"
 msgstr "Nikozja"
 
 #. Name for CY-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Lemesós"
 msgid "Lemesos"
 msgstr "Limassol"
 
 #. Name for CY-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
 msgid "Larnaka"
 msgstr "Larnaka"
 
 #. Name for CY-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ammóchostos"
 msgid "Ammochostos"
 msgstr "Famagusta"
 
 #. Name for CY-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Bam"
 msgid "Baf"
-msgstr "Bam"
+msgstr "Pafos"
 
 #. Name for CY-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Edirne"
 msgid "Girne"
-msgstr "Edirne"
+msgstr "Kirenia"
 
 #. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, Hlavní mešto"
 msgid "Praha, Hlavní město"
 msgstr "Praga, miasto stołeczne"
 
@@ -3705,8 +3529,6 @@ msgid "Bruntál"
 msgstr "Bruntál"
 
 #. Name for CZ-802
-#, fuzzy
-#| msgid "Frýdek Místek"
 msgid "Frýdek-Místek"
 msgstr "Frydek-Mistek"
 
@@ -3859,8 +3681,6 @@ msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #. Name for DO-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahoruco"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Baoruco"
 
@@ -3877,8 +3697,6 @@ msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #. Name for DO-07
-#, fuzzy
-#| msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
@@ -3971,52 +3789,36 @@ msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #. Name for DO-31
-#, fuzzy
-#| msgid "San José"
 msgid "San José de Ocoa"
-msgstr "San José"
+msgstr "San José de Ocoa"
 
 #. Name for DO-32
-#, fuzzy
-#| msgid "São Domingos"
 msgid "Santo Domingo"
-msgstr "São Domingos"
+msgstr "Santo Domingo"
 
 #. Name for DO-33
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Nordeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Nordeste"
 
 #. Name for DO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Noroeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Noroeste"
 
 #. Name for DO-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
 msgid "Cibao Norte"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Norte"
 
 #. Name for DO-36
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Sur"
 msgid "Cibao Sur"
-msgstr "Bioko Sur"
+msgstr "Cibao Sur"
 
 #. Name for DO-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle"
 msgid "El Valle"
-msgstr "Valle"
+msgstr "El Valle"
 
 #. Name for DO-38
-#, fuzzy
-#| msgid "Trujillo"
 msgid "Enriquillo"
-msgstr "Trujillo"
+msgstr "Enriquillo"
 
 #. Name for DO-39
 msgid "Higuamo"
@@ -4075,8 +3877,6 @@ msgid "Bouira"
 msgstr "Al-Buwajra"
 
 #. Name for DZ-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamanghasset"
 msgid "Tamanrasset"
 msgstr "Tamanrasset"
 
@@ -4145,8 +3945,6 @@ msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mustaghanam"
 
 #. Name for DZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Msila"
 msgid "M'sila"
 msgstr "Al-Masila"
 
@@ -4283,8 +4081,6 @@ msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #. Name for EC-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Morona-Santiago"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona-Santiago"
 
@@ -4317,406 +4113,360 @@ msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #. Name for EC-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Zamora-Chinchipe"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora-Chinchipe"
 
 #. Name for EE-130
 msgid "Alutaguse"
-msgstr ""
+msgstr "Alutaguse"
 
 #. Name for EE-141
 msgid "Anija"
-msgstr ""
+msgstr "Anija"
 
 #. Name for EE-142
 msgid "Antsla"
-msgstr ""
+msgstr "Antsla"
 
 #. Name for EE-171
 msgid "Elva"
-msgstr ""
+msgstr "Elva"
 
 #. Name for EE-184
 msgid "Haapsalu"
-msgstr ""
+msgstr "Haapsalu"
 
 #. Name for EE-191
 msgid "Haljala"
-msgstr ""
+msgstr "Haljala"
 
 #. Name for EE-198
 msgid "Harku"
-msgstr ""
+msgstr "Harku"
 
 #. Name for EE-205, Name for EE-39
 msgid "Hiiumaa"
-msgstr "Prowincja Hiiu"
+msgstr "Hiuma"
 
 #. Name for EE-214
 msgid "Häädemeeste"
-msgstr ""
+msgstr "Häädemeeste"
 
 #. Name for EE-245
 msgid "Jõelähtme"
-msgstr ""
+msgstr "Jõelähtme"
 
 #. Name for EE-247
-#, fuzzy
-#| msgid "Jõgevamaa"
 msgid "Jõgeva"
-msgstr "Prowincja Jõgeva"
+msgstr "Jõgeva"
 
 #. Name for EE-251
 msgid "Jõhvi"
-msgstr ""
+msgstr "Jõhvi"
 
 #. Name for EE-255
-#, fuzzy
-#| msgid "Järvamaa"
 msgid "Järva"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Järva"
 
 #. Name for EE-272
-#, fuzzy
-#| msgid "Barinas"
 msgid "Kadrina"
-msgstr "Barinas"
+msgstr "Kadrina"
 
 #. Name for EE-283
 msgid "Kambja"
-msgstr ""
+msgstr "Kambja"
 
 #. Name for EE-284
 msgid "Kanepi"
-msgstr ""
+msgstr "Kambja"
 
 #. Name for EE-291
-#, fuzzy
-#| msgid "Kastoria"
 msgid "Kastre"
-msgstr "Kastoria"
+msgstr "Kastre"
 
 #. Name for EE-293
 msgid "Kehtna"
-msgstr ""
+msgstr "Kehtna"
 
 #. Name for EE-296
 msgid "Keila"
-msgstr ""
+msgstr "Keila"
 
 #. Name for EE-303
 msgid "Kihnu"
-msgstr ""
+msgstr "Kihnu"
 
 #. Name for EE-305
 msgid "Kiili"
-msgstr ""
+msgstr "Kiili"
 
 #. Name for EE-317
 msgid "Kohila"
-msgstr ""
+msgstr "Kohila"
 
 #. Name for EE-321
 msgid "Kohtla-Järve"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtla-Järve"
 
 #. Name for EE-338
 msgid "Kose"
-msgstr ""
+msgstr "Kose"
 
 #. Name for EE-353
 msgid "Kuusalu"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusalu"
 
 #. Name for EE-37
 msgid "Harjumaa"
-msgstr "Prowincja Harju"
+msgstr "Harjumaa"
 
 #. Name for EE-424
 msgid "Loksa"
-msgstr ""
+msgstr "Loksa"
 
 #. Name for EE-430
-#, fuzzy
-#| msgid "Läänemaa"
 msgid "Lääneranna"
-msgstr "Prowincja Lääne"
+msgstr "Lääne"
 
 #. Name for EE-431
-#, fuzzy
-#| msgid "Lääne-Virumaa"
 msgid "Lääne-Harju"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Lääne-Harju"
 
 #. Name for EE-432
-#, fuzzy
-#| msgid "Punjab"
 msgid "Luunja"
-msgstr "Pendżab"
+msgstr "Luunja"
 
 #. Name for EE-441
-#, fuzzy
-#| msgid "Lääne-Virumaa"
 msgid "Lääne-Nigula"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Lääne-Nigula"
 
 #. Name for EE-442
 msgid "Lüganuse"
-msgstr ""
+msgstr "Lüganuse"
 
 #. Name for EE-446
 msgid "Maardu"
-msgstr ""
+msgstr "Maardu"
 
 #. Name for EE-45
 msgid "Ida-Virumaa"
-msgstr "Prowincja Ida Viru"
+msgstr "Virumaa Wschodnia"
 
 #. Name for EE-478
 msgid "Muhu"
-msgstr ""
+msgstr "Muhu"
 
 #. Name for EE-480
 msgid "Mulgi"
-msgstr ""
+msgstr "Mulgi"
 
 #. Name for EE-486
 msgid "Mustvee"
-msgstr ""
+msgstr "Mustvee"
 
 #. Name for EE-50
 msgid "Jõgevamaa"
-msgstr "Prowincja Jõgeva"
+msgstr "Jõgevamaa"
 
 #. Name for EE-503
-#, fuzzy
-#| msgid "Järvamaa"
 msgid "Märjamaa"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Märjamaa"
 
 #. Name for EE-511
 msgid "Narva"
-msgstr ""
+msgstr "Narwa"
 
 #. Name for EE-514
 msgid "Narva-Jõesuu"
-msgstr ""
+msgstr "Narva-Jõesuu"
 
 #. Name for EE-52
 msgid "Järvamaa"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Järvamaa"
 
 #. Name for EE-528
 msgid "Nõo"
-msgstr ""
+msgstr "Nõo"
 
 #. Name for EE-557
 msgid "Otepää"
-msgstr ""
+msgstr "Otepää"
 
 #. Name for EE-56
 msgid "Läänemaa"
-msgstr "Prowincja Lääne"
+msgstr "Läänemaa"
 
 #. Name for EE-567
 msgid "Paide"
-msgstr ""
+msgstr "Paide"
 
 #. Name for EE-586
 msgid "Peipsiääre"
-msgstr ""
+msgstr "Peipsiääre"
 
 #. Name for EE-60
 msgid "Lääne-Virumaa"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Virumaa Zachodnia"
 
 #. Name for EE-615
 msgid "Põhja-Sakala"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Sakala"
 
 #. Name for EE-618
-#, fuzzy
-#| msgid "Põlvamaa"
 msgid "Põltsamaa"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põltsamaa"
 
 #. Name for EE-622
-#, fuzzy
-#| msgid "Põlvamaa"
 msgid "Põlva"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põlva"
 
 #. Name for EE-624
-#, fuzzy
-#| msgid "Pärnumaa"
 msgid "Pärnu"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Parnawa"
 
 #. Name for EE-638
-#, fuzzy
-#| msgid "Pärnumaa"
 msgid "Põhja-Pärnumaa"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Põhja-Pärnumaa"
 
 #. Name for EE-64
 msgid "Põlvamaa"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põlvamaa"
 
 #. Name for EE-651
 msgid "Raasiku"
-msgstr ""
+msgstr "Raasiku"
 
 #. Name for EE-653
-#, fuzzy
-#| msgid "Lae"
 msgid "Rae"
-msgstr "Lae"
+msgstr "Rae"
 
 #. Name for EE-661, Name for EE-663
 msgid "Rakvere"
-msgstr ""
+msgstr "Rakvere"
 
 #. Name for EE-668
-#, fuzzy
-#| msgid "Raplamaa"
 msgid "Rapla"
-msgstr "Prowincja Rapla"
+msgstr "Rapla"
 
 #. Name for EE-68
 msgid "Pärnumaa"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Parnawa"
 
 #. Name for EE-689
 msgid "Ruhnu"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhnu"
 
 #. Name for EE-698
 msgid "Rõuge"
-msgstr ""
+msgstr "Rõuge"
 
 #. Name for EE-708
 msgid "Räpina"
-msgstr ""
+msgstr "Räpina"
 
 #. Name for EE-71
 msgid "Raplamaa"
-msgstr "Prowincja Rapla"
+msgstr "Raplamaa"
 
 #. Name for EE-712
-#, fuzzy
-#| msgid "Saarland"
 msgid "Saarde"
-msgstr "Saara"
+msgstr "Saarde"
 
 #. Name for EE-714, Name for EE-74
 msgid "Saaremaa"
-msgstr "Prowincja Saare"
+msgstr "Sarema"
 
 #. Name for EE-719
 msgid "Saku"
-msgstr ""
+msgstr "Saku"
 
 #. Name for EE-726
 msgid "Saue"
-msgstr ""
+msgstr "Saue"
 
 #. Name for EE-732
 msgid "Setomaa"
-msgstr ""
+msgstr "Setomaa"
 
 #. Name for EE-735
-#, fuzzy
-#| msgid "Sevilla"
 msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sewilla"
+msgstr "Sillamäe"
 
 #. Name for EE-784
 msgid "Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "Tallinn"
 
 #. Name for EE-79
 msgid "Tartumaa"
-msgstr "Prowincja Tartu"
+msgstr "Tartu"
 
 #. Name for EE-792
 msgid "Tapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa"
 
 #. Name for EE-793, Name for EE-796
-#, fuzzy
-#| msgid "Tartus"
 msgid "Tartu"
-msgstr "Tartus"
+msgstr "Tartu"
 
 #. Name for EE-803
 msgid "Toila"
-msgstr ""
+msgstr "Toila"
 
 #. Name for EE-809
-#, fuzzy
-#| msgid "Torino"
 msgid "Tori"
-msgstr "Turyn"
+msgstr "Tori"
 
 #. Name for EE-81
 msgid "Valgamaa"
-msgstr "Prowincja Valga"
+msgstr "Valgamaa"
 
 #. Name for EE-824
 msgid "Tõrva"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrva"
 
 #. Name for EE-834
 msgid "Türi"
-msgstr ""
+msgstr "Türi"
 
 #. Name for EE-84
 msgid "Viljandimaa"
-msgstr "Prowincja Viljandi"
+msgstr "Viljandimaa"
 
 #. Name for EE-855
-#, fuzzy
-#| msgid "Valgamaa"
 msgid "Valga"
-msgstr "Prowincja Valga"
+msgstr "Valga"
 
 #. Name for EE-87
 msgid "Võrumaa"
-msgstr "Prowincja Võru"
+msgstr "Võrumaa"
 
 #. Name for EE-890
 msgid "Viimsi"
-msgstr ""
+msgstr "Viimsi"
 
 #. Name for EE-897, Name for EE-899
-#, fuzzy
-#| msgid "Viljandimaa"
 msgid "Viljandi"
-msgstr "Prowincja Viljandi"
+msgstr "Viljandi"
 
 #. Name for EE-901
 msgid "Vinni"
-msgstr ""
+msgstr "Vinni"
 
 #. Name for EE-903
 msgid "Viru-Nigula"
-msgstr ""
+msgstr "Viru-Nigula"
 
 #. Name for EE-907
 msgid "Vormsi"
-msgstr ""
+msgstr "Vormsi"
 
 #. Name for EE-917, Name for EE-919
-#, fuzzy
-#| msgid "Võrumaa"
 msgid "Võru"
-msgstr "Prowincja Võru"
+msgstr "Võru"
 
 #. Name for EE-928
 msgid "Väike-Maarja"
-msgstr ""
+msgstr "Väike-Maarja"
 
 #. Name for EG-ALX
 msgid "Al Iskandarīyah"
@@ -4727,8 +4477,6 @@ msgid "Aswān"
 msgstr "Asuan"
 
 #. Name for EG-AST
-#, fuzzy
-#| msgid "Asyūt"
 msgid "Asyūţ"
 msgstr "Asjut"
 
@@ -4737,8 +4485,6 @@ msgid "Al Baḩr al Aḩmar"
 msgstr "Al-Bahr al-Ahmar"
 
 #. Name for EG-BH, Name for TD-LC
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Buhayrah"
 msgid "Al Buḩayrah"
 msgstr "Al-Buhajra"
 
@@ -4755,8 +4501,6 @@ msgid "Ad Daqahlīyah"
 msgstr "Ad Dakahlijja"
 
 #. Name for EG-DT
-#, fuzzy
-#| msgid "Dumyāt"
 msgid "Dumyāţ"
 msgstr "Damietta"
 
@@ -4773,8 +4517,6 @@ msgid "Al Jīzah"
 msgstr "Giza"
 
 #. Name for EG-IS
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ismā`īlīyah"
 msgid "Al Ismā'īlīyah"
 msgstr "Ismailia"
 
@@ -4796,7 +4538,7 @@ msgstr "Kina"
 
 #. Name for EG-LX
 msgid "Al Uqşur"
-msgstr ""
+msgstr "Luksor"
 
 #. Name for EG-MN
 msgid "Al Minyā"
@@ -4808,11 +4550,9 @@ msgstr "Al-Minufijja"
 
 #. Name for EG-MT
 msgid "Maţrūḩ"
-msgstr ""
+msgstr "Matruh"
 
 #. Name for EG-PTS
-#, fuzzy
-#| msgid "Būr Sa`īd"
 msgid "Būr Sa‘īd"
 msgstr "Port Said"
 
@@ -4825,8 +4565,6 @@ msgid "Ash Sharqīyah"
 msgstr "Asz-Szarkijja"
 
 #. Name for EG-SIN
-#, fuzzy
-#| msgid "Shamal Sīnā'"
 msgid "Shamāl Sīnā'"
 msgstr "Synaj Północny"
 
@@ -4844,15 +4582,13 @@ msgstr "Anseba"
 
 #. Name for ER-DK
 msgid "Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Region Południowy Morza Czerwonego"
 
 #. Name for ER-DU, Name for IL-D
 msgid "Al Janūbī"
 msgstr "Region Południowy"
 
 #. Name for ER-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Qāsh-Barkah"
 msgid "Gash-Barka"
 msgstr "Gasz-Barka"
 
@@ -4862,11 +4598,9 @@ msgstr "Region Centralny"
 
 #. Name for ER-SK
 msgid "Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Region Północny Morza Czerwonego"
 
 #. Name for ES-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Alicante"
 msgid "Alacant*"
 msgstr "Alicante"
 
@@ -4895,8 +4629,6 @@ msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #. Name for ES-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Barcelona"
 msgid "Barcelona [Barcelona]"
 msgstr "Barcelona"
 
@@ -4914,7 +4646,7 @@ msgstr "Burgos"
 
 #. Name for ES-C
 msgid "A Coruña [La Coruña]"
-msgstr ""
+msgstr "A Coruña"
 
 #. Name for ES-CA
 msgid "Cádiz"
@@ -4949,14 +4681,10 @@ msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #. Name for ES-CS
-#, fuzzy
-#| msgid "Castellón"
 msgid "Castelló*"
 msgstr "Castellón"
 
 #. Name for ES-CT
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalunya"
 msgid "Catalunya [Cataluña]"
 msgstr "Katalonia"
 
@@ -4970,7 +4698,7 @@ msgstr "Ekstremadura"
 
 #. Name for ES-GA
 msgid "Galicia [Galicia]"
-msgstr ""
+msgstr "Galicja"
 
 #. Name for ES-GC
 msgid "Las Palmas"
@@ -4978,7 +4706,7 @@ msgstr "Las Palmas"
 
 #. Name for ES-GI
 msgid "Girona [Gerona]"
-msgstr ""
+msgstr "Girona"
 
 # XXX: msgid conflict
 #. Name for ES-GR, Name for NI-GR
@@ -4998,8 +4726,6 @@ msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #. Name for ES-IB, Name for ES-PM
-#, fuzzy
-#| msgid "Illes Balears"
 msgid "Illes Balears [Islas Baleares]"
 msgstr "Baleary"
 
@@ -5009,7 +4735,7 @@ msgstr "Jaén"
 
 #. Name for ES-L
 msgid "Lleida [Lérida]"
-msgstr ""
+msgstr "Lleida"
 
 #. Name for ES-LE, Name for NI-LE
 msgid "León"
@@ -5017,7 +4743,7 @@ msgstr "León"
 
 #. Name for ES-LU
 msgid "Lugo [Lugo]"
-msgstr ""
+msgstr "Lugo"
 
 #. Name for ES-M
 msgid "Madrid"
@@ -5045,11 +4771,9 @@ msgstr "Murcja"
 
 #. Name for ES-NA
 msgid "Nafarroa*"
-msgstr ""
+msgstr "Nawarra"
 
 #. Name for ES-NC
-#, fuzzy
-#| msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
 msgid "Nafarroako Foru Komunitatea*"
 msgstr "Nawarra (wspólnota autonomiczna)"
 
@@ -5058,8 +4782,6 @@ msgid "Asturias"
 msgstr "Asturia"
 
 #. Name for ES-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Ourense"
 msgid "Ourense [Orense]"
 msgstr "Ourense"
 
@@ -5068,14 +4790,10 @@ msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #. Name for ES-PO
-#, fuzzy
-#| msgid "Pontevedra"
 msgid "Pontevedra [Pontevedra]"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #. Name for ES-PV
-#, fuzzy
-#| msgid "País Vasco / Euskal Herria"
 msgid "Euskal Herria"
 msgstr "Kraj Basków"
 
@@ -5100,8 +4818,6 @@ msgid "Gipuzkoa"
 msgstr "Gipuzkoa"
 
 #. Name for ES-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tarragona"
 msgid "Tarragona [Tarragona]"
 msgstr "Tarragona"
 
@@ -5114,26 +4830,20 @@ msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #. Name for ES-V
-#, fuzzy
-#| msgid "Palencia"
 msgid "Valencia"
-msgstr "Palencia"
+msgstr "Walencja"
 
 #. Name for ES-VA
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #. Name for ES-VC
-#, fuzzy
-#| msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
 msgid "Valenciana, Comunidad"
 msgstr "Walencja (wspólnota)"
 
 #. Name for ES-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Taraba"
 msgid "Araba*"
-msgstr "Taraba"
+msgstr "Araba"
 
 #. Name for ES-Z
 msgid "Zaragoza"
@@ -5145,57 +4855,45 @@ msgstr "Zamora"
 
 #. Name for ET-AA
 msgid "Addis Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Addis Abeba"
 
 #. Name for ET-AF
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
 
 #. Name for ET-AM
-#, fuzzy
-#| msgid "Āmara"
 msgid "Amara"
 msgstr "Amhara"
 
 #. Name for ET-BE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bīnshangul Gumuz"
 msgid "Benshangul-Gumaz"
-msgstr "Beniszengul-Gumaz"
+msgstr "Bienszangul-Gumuz"
 
 #. Name for ET-DD
-#, fuzzy
-#| msgid "Dirē Dawa"
 msgid "Dire Dawa"
 msgstr "Dire Daua"
 
 #. Name for ET-GA
 msgid "Gambela Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Region Ludów Gambeli"
 
 #. Name for ET-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Harare"
 msgid "Harari People"
-msgstr "Harare"
+msgstr "Region Ludu Hareri"
 
 #. Name for ET-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Oromīya"
 msgid "Oromia"
 msgstr "Oromia"
 
 #. Name for ET-SN
 msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Region Narodów, Narodowości i Ludów Południa"
 
 #. Name for ET-SO
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
 
 #. Name for ET-TI
-#, fuzzy
-#| msgid "Tigray"
 msgid "Tigrai"
 msgstr "Tigraj"
 
@@ -5221,7 +4919,7 @@ msgstr "Kainuu"
 
 #. Name for FI-06
 msgid "Kanta-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Kanta-Häme"
 
 #. Name for FI-07
 msgid "Keski-Pohjanmaa"
@@ -5240,10 +4938,8 @@ msgid "Lappi"
 msgstr "Laponia"
 
 #. Name for FI-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Hordaland"
 msgid "Pirkanmaa"
-msgstr "Hordaland"
+msgstr "Pirkanmaa"
 
 #. Name for FI-12
 msgid "Pohjanmaa"
@@ -20608,10 +20304,8 @@ msgid "Virginia"
 msgstr "Wirginia"
 
 #. Name for US-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Virgin Islands"
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Wyspy Dziewicze"
+msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
 
 #. Name for US-VT
 msgid "Vermont"
diff --git a/iso_3166-2/tr.po b/iso_3166-2/tr.po
index 003f217b..b1c387f0 100644
--- a/iso_3166-2/tr.po
+++ b/iso_3166-2/tr.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001.
 # Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019.
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019.
-# EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>, 2020.
+# EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-20 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-2/tr/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #. Name for AD-02
 msgid "Canillo"
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for GB-LND
 msgid "London, City of"
-msgstr ""
+msgstr "Londra Şehri"
 
 #. Name for GB-LUT
 msgid "Luton"
diff --git a/iso_3166-2/uk.po b/iso_3166-2/uk.po
index cb31faad..a53edd4d 100644
--- a/iso_3166-2/uk.po
+++ b/iso_3166-2/uk.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2013, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2013, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-3166-2/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AD-02
 msgid "Canillo"
@@ -5830,10 +5830,8 @@ msgid "Enfield"
 msgstr "Енфілд"
 
 #. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Long Island"
 msgid "England"
-msgstr "Лонг-Айленд"
+msgstr "Англія"
 
 #. Name for GB-ERW
 msgid "East Renfrewshire"
@@ -6092,10 +6090,8 @@ msgid "Nottingham"
 msgstr "Ноттінгем"
 
 #. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "New Ireland"
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Нова Ірландія"
+msgstr "Північна Ірландія"
 
 #. Name for GB-NLK
 msgid "North Lanarkshire"
@@ -6226,10 +6222,8 @@ msgid "Scottish Borders"
 msgstr "Шотландські кордони"
 
 #. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Southland"
 msgid "Scotland"
-msgstr "Саутленд"
+msgstr "Шотландія"
 
 #. Name for GB-SFK
 msgid "Suffolk"
@@ -6401,7 +6395,7 @@ msgstr "Західний Лотіан"
 
 #. Name for GB-WLS
 msgid "Wales [Cymru GB-CYM]"
-msgstr ""
+msgstr "Уельс [Кемрі GB-CYM]"
 
 #. Name for GB-WLV
 msgid "Wolverhampton"
diff --git a/iso_3166-2/zh_CN.po b/iso_3166-2/zh_CN.po
index 33cb1832..93f295be 100644
--- a/iso_3166-2/zh_CN.po
+++ b/iso_3166-2/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # Ji YongGang <jungle@soforge.com>, 2007.
 # LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2009, 2019.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
 # Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
 "codes/iso-3166-2/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AD-02
 msgid "Canillo"
@@ -58,8 +58,6 @@ msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "莱塞斯卡尔德-恩戈尔达"
 
 #. Name for AE-AJ
-#, fuzzy
-#| msgid "'Ajmān"
 msgid "‘Ajmān"
 msgstr "阿吉曼"
 
diff --git a/iso_3166-3/nl.po b/iso_3166-3/nl.po
index dd8f7042..c3b6ab59 100644
--- a/iso_3166-3/nl.po
+++ b/iso_3166-3/nl.po
@@ -6,22 +6,24 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2017.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-25 00:16+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-3166-3/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. Name for AIDJ
 msgid "French Afars and Issas"
@@ -33,19 +35,21 @@ msgstr "Nederlandse Antillen"
 
 #. Name for BQAQ
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Brits Antarctisch Gebied"
+msgstr "Brits Antarctisch Territorium"
 
 #. Name for BUMM
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, Socialistische Republiek van de Unie van"
+msgstr "Birma, Socialistische Republiek van de Unie van"
 
 #. Name for BYAA
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Wit-Russische SSR Soviet Socialistische Republiek"
+msgstr ""
+"Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek; Belorussische Socialistische "
+"Sovjetrepubliek"
 
 #. Name for CSHH
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr "Tsjechoslowakije, Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek"
+msgstr "Tsjechoslowakije; Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek"
 
 #. Name for CSXX
 msgid "Serbia and Montenegro"
@@ -53,7 +57,7 @@ msgstr "Servië en Montenegro"
 
 #. Name for CTKI
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "Canton en Enderbury eilanden"
+msgstr "Kanton en Enderbury Eilanden"
 
 #. Name for DDDE
 msgid "German Democratic Republic"
@@ -73,11 +77,11 @@ msgstr "Frankrijk, Metropolitaans"
 
 #. Name for GEHH
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Gilbert en Ellice-eilanden"
+msgstr "Gilbert- en Ellice-eilanden"
 
 #. Name for HVBF
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Opper Volta, Republiek"
+msgstr "Opper-Volta, Republiek; Boven-Volta, Republiek"
 
 #. Name for JTUM
 msgid "Johnston Island"
@@ -101,15 +105,15 @@ msgstr "Neutrale Zone"
 
 #. Name for PCHH
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "Pacifische eilanden (trustgebied)"
+msgstr "Pacifische Eilanden, Trustschap van de"
 
 #. Name for PUUM
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "VS Diverse Pacifische eilanden"
+msgstr "Verenigde Staten Diverse Pacifische Eilanden"
 
 #. Name for PZPA
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "Panama kanaalzone"
+msgstr "Panamakanaalzone"
 
 #. Name for RHZW
 msgid "Southern Rhodesia"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "Sikkim"
 
 #. Name for SUHH
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "USSR, Unie van Soviet Socialistische Republieken"
+msgstr "USSR; Unie van Socialistische Sovjetrepublieken"
 
 #. Name for TPTL
 msgid "East Timor"
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Wake-eiland"
 
 #. Name for YDYE
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Yemen, Democratische Volksrepubliek"
+msgstr "Yemen, Republiek"
 
 #. Name for YUCS
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
@@ -145,4 +149,4 @@ msgstr "Joegoslavië, Socialistische Federale Republiek"
 
 #. Name for ZRCD
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Zaire, Republiek"
+msgstr "Zaïre, Republiek"
diff --git a/iso_4217/ca.po b/iso_4217/ca.po
index e7ab3e66..d7ac3ae5 100644
--- a/iso_4217/ca.po
+++ b/iso_4217/ca.po
@@ -16,14 +16,15 @@
 # Softcatalà <info@softcatala.org>, 2000-2001.
 # Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2017.
 # Joan Montané <joan@montane.cat>, 2019.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AED
@@ -265,8 +266,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Franc de Guinea"
 
@@ -348,8 +347,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "Franc de les Comores"
 
@@ -664,10 +661,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Som d'Uzbekistan"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Bolívar Sobirà"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/et.po b/iso_4217/et.po
index d4c9cdcd..c714162f 100644
--- a/iso_4217/et.po
+++ b/iso_4217/et.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Copyright ©
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Ain Vagula <avagula@gmail.com>, 2007-2008.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -60,8 +61,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Aruba floriin"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "Azerbaidžaani manat"
 
@@ -138,20 +137,16 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Kongo frank"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR euro"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Šveitsi frank"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Ruanda frank"
+msgstr "WIR frank"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
@@ -254,8 +249,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Guinea frank"
 
@@ -336,8 +329,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "Komoori frank"
 
@@ -363,7 +354,7 @@ msgstr "tenge"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laose kiip"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -630,10 +621,8 @@ msgid "US Dollar"
 msgstr "USA dollar"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA dollar"
+msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
@@ -652,10 +641,8 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Usbekistani sum"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "boliivar"
+msgstr "suveräänne boliivar"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/fr.po b/iso_4217/fr.po
index 5e28fa31..1b0e2e0b 100644
--- a/iso_4217/fr.po
+++ b/iso_4217/fr.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2007, 2010, 2015.
 # Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>, 2017.
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
+# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -260,8 +261,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Franc guinéen"
 
@@ -342,8 +341,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "Franc comorien"
 
diff --git a/iso_4217/id.po b/iso_4217/id.po
index 673b32b9..32e57c2d 100644
--- a/iso_4217/id.po
+++ b/iso_4217/id.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Copyright ©
 # Erwid M Jadied <jadied@gmail.com>, 2008.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2012-2016.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/id/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AED
@@ -61,8 +62,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Aruban Florin"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "Manat Azerbaijan"
 
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Boliviano"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -139,24 +138,20 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Franc Komoro"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "WIR Euro"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franc Swiss"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franc Rwanda"
+msgstr "WIR Franc"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Fomento"
 
 #. Name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -172,7 +167,7 @@ msgstr "Peso Kolumbia"
 
 #. Name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Valor Real"
 
 #. Name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -255,8 +250,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Franc Guinea"
 
@@ -337,10 +330,8 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
-msgstr "Franc Comoro"
+msgstr "Franc Komoro"
 
 #. Name for KPW
 msgid "North Korean Won"
@@ -364,7 +355,7 @@ msgstr "Tenge"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Kip Laos"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -436,7 +427,7 @@ msgstr "Peso Meksiko"
 
 #. Name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Inversion (UDI) Meksiko"
 
 #. Name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -631,14 +622,12 @@ msgid "US Dollar"
 msgstr "Dollar Amerika"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollar Amerika"
+msgstr "Dolar AS (Hari berikutnya)"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
 
 #. Name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -646,17 +635,15 @@ msgstr "Peso Uruguayo"
 
 #. Name for UYW
 msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Previsional"
 
 #. Name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Sum Uzbekistan"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Bolívar Venezuela"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/nl.po b/iso_4217/nl.po
index a2bdc370..5f9d4fc4 100644
--- a/iso_4217/nl.po
+++ b/iso_4217/nl.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007-2008, 2010.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-27 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-16 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -22,19 +23,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #. Name for AED
 msgid "UAE Dirham"
-msgstr "VAE-Dirham"
+msgstr "VAE-dirham"
 
 #. Name for AFN
 msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani"
+msgstr "afghani"
 
 #. Name for ALL
 msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
+msgstr "lek"
 
 #. Name for AMD
 msgid "Armenian Dram"
@@ -61,8 +62,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Arubaanse gulden"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
 
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "Burundese frank"
 
 #. Name for BMD
 msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermuda-dollar"
+msgstr "Bermudaanse dollar"
 
 #. Name for BND
 msgid "Brunei Dollar"
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Boliviaanse boliviano"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Boliviaanse mvdol"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -139,24 +138,20 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Kongolese franc"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR-euro"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Zwitserse frank"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Rwandese frank"
+msgstr "WIR-frank"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Chileense unidades de fomento"
 
 #. Name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -172,11 +167,11 @@ msgstr "Colombiaanse peso"
 
 #. Name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Colombiaanse unidad de valor real"
 
 #. Name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costaricaanse colón"
+msgstr "Costa Ricaanse colon"
 
 #. Name for CUC
 msgid "Peso Convertible"
@@ -255,10 +250,8 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Gambiaanse dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
-msgstr "Guinese frank"
+msgstr "Guineese frank"
 
 #. Name for GTQ
 msgid "Quetzal"
@@ -278,7 +271,7 @@ msgstr "Hondurese lempira"
 
 #. Name for HRK
 msgid "Kuna"
-msgstr "Kuna"
+msgstr "kuna"
 
 #. Name for HTG
 msgid "Gourde"
@@ -290,7 +283,7 @@ msgstr "Hongaarse forint"
 
 #. Name for IDR
 msgid "Rupiah"
-msgstr "Indonesische rupiah"
+msgstr "Indonesische roepia"
 
 #. Name for ILS
 msgid "New Israeli Sheqel"
@@ -298,7 +291,7 @@ msgstr "nieuwe Israëlische shekel"
 
 #. Name for INR
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indiase rupee"
+msgstr "Indiase roepie"
 
 #. Name for IQD
 msgid "Iraqi Dinar"
@@ -337,8 +330,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Cambodjaanse riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "Comorese frank"
 
@@ -364,7 +355,7 @@ msgstr "Kazachse tenge"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laotiaanse kip"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -372,7 +363,7 @@ msgstr "Libanees pond"
 
 #. Name for LKR
 msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Srilankaanse rupee"
+msgstr "Srilankaanse roepie"
 
 #. Name for LRD
 msgid "Liberian Dollar"
@@ -404,7 +395,7 @@ msgstr "Macedonische denar"
 
 #. Name for MMK
 msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
+msgstr "kyat"
 
 #. Name for MNT
 msgid "Tugrik"
@@ -420,7 +411,7 @@ msgstr "Mauritaanse quguiya"
 
 #. Name for MUR
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritiaanse rupee"
+msgstr "Mauritiaanse roepie"
 
 #. Name for MVR
 msgid "Rufiyaa"
@@ -436,7 +427,7 @@ msgstr "Mexicaanse peso"
 
 #. Name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Mexicaanse unidad de inversion (UDI)"
 
 #. Name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -464,7 +455,7 @@ msgstr "Noorse kroon"
 
 #. Name for NPR
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalese rupee"
+msgstr "Nepalese roepie"
 
 #. Name for NZD
 msgid "New Zealand Dollar"
@@ -480,7 +471,7 @@ msgstr "Panamaanse balboa"
 
 #. Name for PEN
 msgid "Sol"
-msgstr "Sol"
+msgstr "sol"
 
 #. Name for PGK
 msgid "Kina"
@@ -492,7 +483,7 @@ msgstr "Filipijnse peso"
 
 #. Name for PKR
 msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistaanse rupee"
+msgstr "Pakistaanse roepie"
 
 #. Name for PLN
 msgid "Zloty"
@@ -532,7 +523,7 @@ msgstr "Salomon-dollar"
 
 #. Name for SCR
 msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelse rupee"
+msgstr "Seychelse roepie"
 
 #. Name for SDG
 msgid "Sudanese Pound"
@@ -608,7 +599,7 @@ msgstr "Turkse lire"
 
 #. Name for TTD
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad en Tobago dollar"
+msgstr "Trinidad en Tobagodollar"
 
 #. Name for TWD
 msgid "New Taiwan Dollar"
@@ -628,17 +619,15 @@ msgstr "Ugandese shilling"
 
 #. Name for USD
 msgid "US Dollar"
-msgstr "US-dollar"
+msgstr "Amerikaanse dollar"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-dollar"
+msgstr "Amerikaanse dollar (volgende dag)"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguayaanse peso en unidades indexadas (UI)"
 
 #. Name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -646,17 +635,15 @@ msgstr "Uruguayaanse peso"
 
 #. Name for UYW
 msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguayaanse unidad previsional"
 
 #. Name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Oezbeekse som"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Boliviaanse soberano"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
@@ -676,11 +663,11 @@ msgstr "CFA-frank BEAC"
 
 #. Name for XAG
 msgid "Silver"
-msgstr "1 Troy ounce zilver"
+msgstr "1 troy ounce zilver"
 
 #. Name for XAU
 msgid "Gold"
-msgstr "1 Troy ounce goud"
+msgstr "1 troy ounce goud"
 
 #. Name for XBA
 msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
@@ -712,7 +699,7 @@ msgstr "CFA-frank BCEAO"
 
 #. Name for XPD
 msgid "Palladium"
-msgstr "1 Troy ounce palladium"
+msgstr "1 troy ounce palladium"
 
 #. Name for XPF
 msgid "CFP Franc"
@@ -720,19 +707,19 @@ msgstr "CFP-frank"
 
 #. Name for XPT
 msgid "Platinum"
-msgstr "1 Troy ounce platina"
+msgstr "1 troy ounce platina"
 
 #. Name for XSU
 msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
+msgstr "suiker"
 
 #. Name for XTS
 msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
-msgstr "Code speciaal voor testdoeleinden gereserveerd"
+msgstr "Code speciaal gereserveerd voor testdoeleinden"
 
 #. Name for XUA
 msgid "ADB Unit of Account"
-msgstr "ADB Eenheid voor een rekening"
+msgstr "ADB Eenheid van een rekening"
 
 #. Name for XXX
 msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
@@ -744,7 +731,7 @@ msgstr "Jemenitische rial"
 
 #. Name for ZAR
 msgid "Rand"
-msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"
+msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"
 
 #. Name for ZMW
 msgid "Zambian Kwacha"
diff --git a/iso_4217/pl.po b/iso_4217/pl.po
index 70c9c95a..dfc515b7 100644
--- a/iso_4217/pl.po
+++ b/iso_4217/pl.po
@@ -7,20 +7,24 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>, 2004.
 # Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 05:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-4217/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AED
@@ -60,8 +64,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "florin arubański"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "manat azerbejdżański"
 
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "boliviano"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "MVDOL"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -138,24 +140,20 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "frank kongijski"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR euro"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "frank szwajcarski"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "frank rwandyjski"
+msgstr "WIR frank"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Fomento"
 
 #. Name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -171,7 +169,7 @@ msgstr "peso kolumbijskie"
 
 #. Name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Valor Real"
 
 #. Name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -254,8 +252,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "frank gwinejski"
 
@@ -336,8 +332,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "frank komoryjski"
 
@@ -363,7 +357,7 @@ msgstr "tenge"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "kip laotański"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -435,7 +429,7 @@ msgstr "peso meksykańskie"
 
 #. Name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Inversion (UDI) meksykańskie"
 
 #. Name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -630,14 +624,12 @@ msgid "US Dollar"
 msgstr "dolar amerykański"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "dolar amerykański"
+msgstr "dolar amerykański dnia następnego"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Peso en Unidades Indexadas (UI) urugwajskie"
 
 #. Name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -645,17 +637,15 @@ msgstr "peso urugwajskie"
 
 #. Name for UYW
 msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Previsional"
 
 #. Name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "sum uzbecki"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "boliwar wenezuelski"
+msgstr "boliwar soberano"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/sc.po b/iso_4217/sc.po
index b8e9fd22..d12522f5 100644
--- a/iso_4217/sc.po
+++ b/iso_4217/sc.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # .
 # Copyright ©
-# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2019, 2020.
+# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2019, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/sc/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -59,8 +59,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Fiorinu de Aruba"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "Manat de s'Azerbaigiàn"
 
@@ -102,7 +100,7 @@ msgstr "Bolivianu"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -137,24 +135,20 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Francu congolesu"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Èuro WIR"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Francu isvìtzeru"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Francu ruandesu"
+msgstr "Francu WIR"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de acontu tzilena"
 
 #. Name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -170,7 +164,7 @@ msgstr "Peso columbianu"
 
 #. Name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de valore reale"
 
 #. Name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -253,8 +247,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Dalasi"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Francu guineanu"
 
@@ -335,10 +327,8 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Riel"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
-msgstr "Francu de sas Comoras"
+msgstr "Francu comoranu"
 
 #. Name for KPW
 msgid "North Korean Won"
@@ -362,7 +352,7 @@ msgstr "Tenge"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Kip laotianu"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -434,7 +424,7 @@ msgstr "Peso messicanu"
 
 #. Name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de inversione messicana (UDI)"
 
 #. Name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -629,14 +619,12 @@ msgid "US Dollar"
 msgstr "Dòllaru americanu"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dòllaru americanu"
+msgstr "Dòllaru americanu (die imbeniente)"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Peso uruguayanu in unidades inditzitzadas (UI)"
 
 #. Name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -644,17 +632,15 @@ msgstr "Peso uruguaianu"
 
 #. Name for UYW
 msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade previsionale"
 
 #. Name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Sum uzbecu"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolivar"
+msgstr "Bolivar soberanu"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/sv.po b/iso_4217/sv.po
index 339c1260..4d8670cf 100644
--- a/iso_4217/sv.po
+++ b/iso_4217/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Richard Hult <rhult@codefactory.se>, 1999-2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000-2001, 2006.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017, 2022.
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-01 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AED
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Boliviano"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
diff --git a/iso_4217/uk.po b/iso_4217/uk.po
index e2e49ad9..b79e155c 100644
--- a/iso_4217/uk.po
+++ b/iso_4217/uk.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2015, 2017, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2015, 2017, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-4217/uk/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for AED
@@ -62,8 +62,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "Арубський флорин"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "Азербайджанський манат"
 
@@ -105,7 +103,7 @@ msgstr "Болівіано"
 
 #. Name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Болівійський мвдол"
 
 #. Name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -140,24 +138,20 @@ msgid "Congolese Franc"
 msgstr "Конголезький франк"
 
 #. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "Євро"
+msgstr "Євро WIR"
 
 #. Name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Швейцарський франк"
 
 #. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Франк Руанди"
+msgstr "Франк WIR"
 
 #. Name for CLF
 msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Умовна розрахункова одиниця (UF)"
 
 #. Name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -173,7 +167,7 @@ msgstr "Колумбійське песо"
 
 #. Name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця дійсної вартості (UVR)"
 
 #. Name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -256,8 +250,6 @@ msgid "Dalasi"
 msgstr "Даласі"
 
 #. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
 msgid "Guinean Franc"
 msgstr "Гвінейський франк"
 
@@ -338,8 +330,6 @@ msgid "Riel"
 msgstr "Ріель"
 
 #. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
 msgid "Comorian Franc"
 msgstr "Коморський франк"
 
@@ -365,7 +355,7 @@ msgstr "Тенге"
 
 #. Name for LAK
 msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Лаоський кіп"
 
 #. Name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -437,7 +427,7 @@ msgstr "Мексиканське песо"
 
 #. Name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Мексиканська одиниця обміну (UDI)"
 
 #. Name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -632,14 +622,12 @@ msgid "US Dollar"
 msgstr "Долар США"
 
 #. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Долар США"
+msgstr "Долар США (наступний день)"
 
 #. Name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця індексування уругвайського песо (UI)"
 
 #. Name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -647,17 +635,15 @@ msgstr "Уругвайське песо"
 
 #. Name for UYW
 msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Передбачувана одиниця (UYW)"
 
 #. Name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Узбецький сум"
 
 #. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
 msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Болівар"
+msgstr "Суверенний болівар"
 
 #. Name for VND
 msgid "Dong"
diff --git a/iso_4217/zh_CN.po b/iso_4217/zh_CN.po
index 847ab4b5..0005c08f 100644
--- a/iso_4217/zh_CN.po
+++ b/iso_4217/zh_CN.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Donald Park <xlpark@kankou.cs.uec.ac.jp>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2008, 2010, 2019.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
 "codes/iso-4217/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for AED
 msgid "UAE Dirham"
@@ -65,8 +66,6 @@ msgid "Aruban Florin"
 msgstr "阿鲁巴弗罗林"
 
 #. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
 msgid "Azerbaijan Manat"
 msgstr "阿塞拜疆马纳特"
 
diff --git a/iso_639-2/ca.po b/iso_639-2/ca.po
index 19313dcd..67a1253b 100644
--- a/iso_639-2/ca.po
+++ b/iso_639-2/ca.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015.
 # ferranroig <forums@ferranroig.com>, 2018.
 # Joan Montané <joan@montane.cat>, 2019.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "afrihili"
 
 #. Name for afr
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #. Name for ain
 msgid "Ainu"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "llengües txam"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrí"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "gilbertès"
 
 #. Name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "gaèlic; gaèlic escocès"
+msgstr "Gaèlic; escocès gaèlic"
 
 #. Name for gle
 msgid "Irish"
diff --git a/iso_639-2/et.po b/iso_639-2/et.po
index 1270395f..33739e7e 100644
--- a/iso_639-2/et.po
+++ b/iso_639-2/et.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2018.
 # Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2019.
 # Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2020.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "tšaami keeled"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "montenegro"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/eu.po b/iso_639-2/eu.po
index 80cd8a1d..08742c15 100644
--- a/iso_639-2/eu.po
+++ b/iso_639-2/eu.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/eu/>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Bengalera"
 
 #. Common name for ben
 msgid "Bangla"
-msgstr "Bengalera"
+msgstr "bengalera"
 
 #. Name for ber
 msgid "Berber languages"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Bihari hizkuntzak"
 
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "bikol"
 
 #. Name for bin
 msgid "Bini; Edo"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "edoera"
 
 #. Name for bis
 msgid "Bislama"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "bislama"
 
 #. Name for bla
 msgid "Siksika"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "siksikera"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "Bantu (beste batzuk)"
+msgstr "bantu (beste batzuk)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Brajera"
 
 #. Name for bre
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretoiera"
+msgstr "bretoiera"
 
 #. Name for btk
 msgid "Batak languages"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Buginera"
 
 #. Name for bul
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariera"
+msgstr "bulgariera"
 
 #. Name for byn
 msgid "Blin; Bilin"
@@ -298,9 +298,8 @@ msgid "Central American Indian languages"
 msgstr "Erdialdeko Amerikako jatorrizko hizkuntzak"
 
 #. Name for car
-#, fuzzy
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galibi Carib"
+msgstr "Kariba"
 
 #. Name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -355,22 +354,20 @@ msgid "Choctaw"
 msgstr "choctaw"
 
 #. Name for chp
-#, fuzzy
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr "Chipewyan; Dene Suline"
+msgstr "chipewyanera; dene suline"
 
 #. Name for chr
 msgid "Cherokee"
-msgstr "Txeroki"
+msgstr "txeroki"
 
 #. Name for chu
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
 msgstr ""
 "Elizako eslaviar hizkuntza, Eliza Ortodoxoak zerabilen eslaviar hizkuntza, "
-"Bulgariera zaharra, Elizako hizkuntza eslaviar zaharra"
+"bulgariera zaharra, Elizako hizkuntza eslaviar zaharra"
 
 #. Name for chv
 msgid "Chuvash"
@@ -386,7 +383,7 @@ msgstr "Chamic hizkuntzak"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "montenegroera"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
@@ -453,17 +450,16 @@ msgid "Land Dayak languages"
 msgstr "Dayak hizkuntzak"
 
 #. Name for del
-#, fuzzy
 msgid "Delaware"
-msgstr "lenape, leni, delaware"
+msgstr "delaware, lenape, leni"
 
 #. Name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr "Slave (Athapascan)"
+msgstr "slavey (athapascan)"
 
 #. Name for deu
 msgid "German"
-msgstr "Alemana"
+msgstr "alemana"
 
 #. Name for dgr
 msgid "Dogrib"
@@ -522,9 +518,8 @@ msgid "Greek, Modern (1453-)"
 msgstr "Greko modernoa (1453tik aurrera)"
 
 #. Name for elx
-#, fuzzy
 msgid "Elamite"
-msgstr "elamita, Elam-eko antzinako hizkuntza"
+msgstr "elamita"
 
 #. Name for eng
 msgid "English"
@@ -675,7 +670,7 @@ msgstr "Erdi Aro baxuko alemana (750-1050 inguru)"
 
 #. Name for gon
 msgid "Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "gondera"
 
 #. Name for gor
 msgid "Gorontalo"
@@ -687,7 +682,7 @@ msgstr "Gotikoa"
 
 #. Name for grb
 msgid "Grebo"
-msgstr ""
+msgstr "greboera"
 
 #. Name for grc
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
@@ -739,7 +734,7 @@ msgstr "hiligainona"
 
 #. Name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Himachal Pradesheko hizkuntzak, mendebaldeko pahari"
 
 #. Name for hin
 msgid "Hindi"
@@ -791,7 +786,7 @@ msgstr "Ido"
 
 #. Name for iii
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr ""
+msgstr "nuoso, Sichuan Yi"
 
 #. Name for ijo
 msgid "Ijo languages"
@@ -911,7 +906,7 @@ msgstr "Kanuri"
 
 #. Name for kaw
 msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "kawi"
 
 #. Name for kaz
 msgid "Kazakh"
@@ -1135,7 +1130,7 @@ msgstr "mokxera"
 
 #. Name for mdr
 msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "mandarera"
 
 #. Name for men
 msgid "Mende"
@@ -1223,7 +1218,7 @@ msgstr "mirandera"
 
 #. Name for mwr
 msgid "Marwari"
-msgstr ""
+msgstr "marwariera"
 
 #. Name for mya
 msgid "Burmese"
@@ -1304,7 +1299,7 @@ msgstr "Norvegiera (Nynorsk)"
 
 #. Name for nob
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "bokmål, Norvegiako bokmål, norvegiera estandarra"
 
 #. Name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1312,7 +1307,7 @@ msgstr "nogaiera"
 
 #. Name for non
 msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "antzinako eskandinaviera"
 
 #. Name for nor
 msgid "Norwegian"
@@ -1721,7 +1716,7 @@ msgstr "Tahitiera"
 
 #. Name for tai
 msgid "Tai languages"
-msgstr ""
+msgstr "tai hizkuntzak"
 
 #. Name for tam
 msgid "Tamil"
@@ -1769,7 +1764,7 @@ msgstr "Tigrinyera"
 
 #. Name for tiv
 msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "tivera"
 
 #. Name for tkl
 msgid "Tokelau"
@@ -1801,7 +1796,7 @@ msgstr "tok pisina"
 
 #. Name for tsi
 msgid "Tsimshian"
-msgstr ""
+msgstr "tsimshianera"
 
 #. Name for tsn
 msgid "Tswana"
@@ -1893,7 +1888,7 @@ msgstr "Volapük-a"
 
 #. Name for vot
 msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "votera"
 
 #. Name for wak
 msgid "Wakashan languages"
@@ -1933,11 +1928,11 @@ msgstr "Xhosa"
 
 #. Name for yao
 msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "yaoera"
 
 #. Name for yap
 msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "yapera"
 
 #. Name for yid
 msgid "Yiddish"
@@ -1953,15 +1948,15 @@ msgstr "Yupik hizkuntzak"
 
 #. Name for zap
 msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "zapotekera"
 
 #. Name for zbl
 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Bliss sinboloak, Bliss ideogramak"
 
 #. Name for zen
 msgid "Zenaga"
-msgstr ""
+msgstr "zenaga"
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
@@ -1969,7 +1964,7 @@ msgstr "amazigera estandarra"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr ""
+msgstr "zhuangera"
 
 #. Name for zho
 msgid "Chinese"
diff --git a/iso_639-2/fr.po b/iso_639-2/fr.po
index c5a9fbbd..c118b2d8 100644
--- a/iso_639-2/fr.po
+++ b/iso_639-2/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: verdy_p <verdyp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-18 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "chames, langues"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Monténégrin"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/id.po b/iso_639-2/id.po
index 4006abb9..1f9e0c31 100644
--- a/iso_639-2/id.po
+++ b/iso_639-2/id.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Ahmad Sofyan <fade@2bl.ac>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2021.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/id/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Bahasa Cham"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/nl.po b/iso_639-2/nl.po
index 9522f144..89248f82 100644
--- a/iso_639-2/nl.po
+++ b/iso_639-2/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
 # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2010, 2012-2013, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2022.
 # Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/nl/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aar
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Adangme"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adyghe, Circassisch"
+msgstr "Adygees; West-Circassisch"
 
 #. Name for afa
 msgid "Afro-Asiatic languages"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Zuid-Altai"
 
 #. Name for amh
 msgid "Amharic"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Amhaars"
 
 #. Name for ang
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Arawak"
 
 #. Name for asm
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Assamees"
 
 #. Name for ast
 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Australische talen"
 
 #. Name for ava
 msgid "Avaric"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Avaars"
 
 #. Name for ave
 msgid "Avestan"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Bamileek-talen"
 
 #. Name for bak
 msgid "Bashkir"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Basjkiers"
 
 #. Name for bal
 msgid "Baluchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Beloetsji"
 
 #. Name for bam
 msgid "Bambara"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "Baltische talen"
 
 #. Name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr "Bejaans; Bedawiaans"
+msgstr "Bedzja"
 
 #. Name for bel
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Wit-Russisch; Belarussisch"
 
 #. Name for bem
 msgid "Bemba"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Siksika"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "Bantu (Overige)"
+msgstr "Bantu (overige)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Braj"
 
 #. Name for bre
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons"
 
 #. Name for btk
 msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak-talen"
+msgstr "Bataktalen"
 
 #. Name for bua
 msgid "Buriat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Boerjatisch"
 
 #. Name for bug
 msgid "Buginese"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Cherokee"
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr "Kerkslavisch; Oud-Slavisch; Oud-Bulgaars; Oud-Kerkslavisch"
+msgstr "Kerkslavisch; OudSlavisch; OudBulgaars; Oudkerkslavisch"
 
 #. Name for chv
 msgid "Chuvash"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Chamische talen"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrijns"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr "Corsicaans"
 
 #. Name for cpe
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Engels gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Engels gebaseerd"
 
 #. Name for cpf
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Frans gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Frans gebaseerd"
 
 #. Name for cpp
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Portugees gebaseerd"
 
 #. Name for cre
 msgid "Cree"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Duala"
 
 #. Name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
 
 #. Name for dyu
 msgid "Dyula"
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr "Frans"
 
 #. Name for frm
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
+msgstr "Frans, Middel (ca. 1400-1600)"
 
 #. Name for fro
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Oudfrans (842-ca. 1400)"
+msgstr "Frans, Oud (842-ca. 1400)"
 
 #. Name for frr
 msgid "Northern Frisian"
@@ -658,11 +658,11 @@ msgstr "Manx"
 
 #. Name for gmh
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
+msgstr "Duits, Middelhoog (ca. 1050-1500)"
 
 #. Name for goh
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Oudhoogduits (ca. 750-1050)"
+msgstr "Duits, Oudhoog (ca. 750-1050)"
 
 #. Name for gon
 msgid "Gondi"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Paraguaanse guarani"
 
 #. Name for gsw
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr "Zwitserduits; Alemannisch; Elzassisch"
+msgstr "Zwitserduits, Alemannisch en Elzassisch"
 
 #. Name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nds
 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr "Nederduits; Nedersaksisch; Duits, Neder-; Saksisch, Neder-"
+msgstr "Nederduits en Nedersaksisch; Duits, Neder en Saksisch, Neder"
 
 #. Name for nep
 msgid "Nepali"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Rapanui"
 
 #. Name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr "Rarotongan; Cookeilandmaori"
 
 #. Name for roa
 msgid "Romance languages"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Roma"
 
 #. Name for ron
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Roemeens; Moldavisch"
+msgstr "Roemeens en Moldavisch"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Rundi"
 
 #. Name for rup
 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr "Aroemeens; Macedo-Roemeens"
+msgstr "Aroemeens en Macedo-Roemeens"
 
 #. Name for rus
 msgid "Russian"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Zapotec"
 
 #. Name for zbl
 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr "Bliss-symbolen; Bliss symbolisme; Bliss"
+msgstr "Blisssymbolen; Blisssymboliek; Bliss"
 
 #. Name for zen
 msgid "Zenaga"
diff --git a/iso_639-2/pl.po b/iso_639-2/pl.po
index c3bef122..db1cf458 100644
--- a/iso_639-2/pl.po
+++ b/iso_639-2/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Cezary Jackiewicz <cjackiewicz@poczta.onet.pl>, 2000-2001.
 # GNOME PL Team <translators@gnome.pl>, 2001.
 # Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2018, 2019.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2018, 2019, 2022.
 # Szylu <chipolade@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Szylu <chipolade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aar
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "języki chamickie"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "czarnogórski"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/sc.po b/iso_639-2/sc.po
index a2cafe2e..ef14f685 100644
--- a/iso_639-2/sc.po
+++ b/iso_639-2/sc.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # .
 # Copyright ©
-# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018.
+# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/sc/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Limbas chamicas"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrinu"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/sv.po b/iso_639-2/sv.po
index 5b52619f..53f91bd5 100644
--- a/iso_639-2/sv.po
+++ b/iso_639-2/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016-2017.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016-2017, 2022.
 # Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aar
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Chamicspråk"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrinska"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/uk.po b/iso_639-2/uk.po
index 9e54cb69..e82e33af 100644
--- a/iso_639-2/uk.po
+++ b/iso_639-2/uk.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # .
 # Copyright ©
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2012-2013, 2015, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2012-2013, 2015, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/uk/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Чамські мови"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "чорногорська"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-2/zh_CN.po b/iso_639-2/zh_CN.po
index 50f98291..b45a178a 100644
--- a/iso_639-2/zh_CN.po
+++ b/iso_639-2/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Mai Hao Hui <mhh@126.com>, 2001.
 # LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010, 2019.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
 "codes/iso-639-2/zh_Hans/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "占语诸语言"
 
 #. Name for cnr
 msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "黑山语"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
diff --git a/iso_639-3/af.po b/iso_639-3/af.po
index 442263fd..2e409a8f 100644
--- a/iso_639-3/af.po
+++ b/iso_639-3/af.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -416,13 +416,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Maleis"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Bhoetaans"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -965,15 +965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -993,8 +984,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1019,14 +1011,10 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Noord-Sami"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabies"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1559,11 +1547,6 @@ msgstr "Bulgaars"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabies"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1782,6 +1765,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Bhoetaans"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1962,17 +1950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2636,14 +2619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2954,14 +2929,6 @@ msgstr "Bulgaars"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengalees"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3023,8 +2990,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3130,7 +3097,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengalees"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3140,8 +3107,8 @@ msgstr "Nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3757,11 +3724,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislamees"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3781,10 +3743,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Hindi"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4129,11 +4087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4164,7 +4117,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4206,8 +4159,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Somalees"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4258,7 +4211,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4600,16 +4553,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Aymara"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aymara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4840,7 +4796,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4860,9 +4816,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Duits"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5752,9 +5707,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6152,11 +6106,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6237,11 +6186,6 @@ msgstr "Tsjeggies"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6330,6 +6274,16 @@ msgstr "Tsjeggies"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalees"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6651,6 +6605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Sloveens"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6932,6 +6891,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Kornies"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7405,6 +7382,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7449,6 +7436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7559,6 +7551,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Kornies"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7583,10 +7579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7660,6 +7652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8207,10 +8203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8385,11 +8377,6 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Hausa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8474,8 +8461,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8499,6 +8487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8569,6 +8562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8675,6 +8672,10 @@ msgstr "Bhoetaans"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8840,7 +8841,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Engels"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8869,10 +8870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maleis"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8932,6 +8929,11 @@ msgstr "Bhoetaans"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9049,10 +9051,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Duna"
 msgstr "Rundi"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9168,6 +9166,14 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9192,6 +9198,14 @@ msgstr "Marafi"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Maleis"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9242,7 +9256,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9278,6 +9292,10 @@ msgstr "Bhoetaans"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Koreaans"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Kannada"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9350,6 +9373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipties (antiek)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9375,16 +9403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Fries"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Fries"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9530,6 +9548,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Fries"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9563,6 +9591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marafi"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9635,7 +9668,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9949,7 +9982,7 @@ msgstr "Färöers"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Somalees"
 
 #. Name for far
@@ -10037,6 +10070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidjies"
@@ -10541,7 +10578,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marafi"
 
 #. Name for gbe
@@ -10836,6 +10873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Duits"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10924,9 +10966,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Färöers"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11023,7 +11064,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Sjinees"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11041,6 +11082,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11050,6 +11095,10 @@ msgstr "Georgies"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11128,10 +11177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11164,6 +11209,10 @@ msgstr "Goedjarati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11199,6 +11248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Skotse Gaelies"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11227,10 +11280,6 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Noord-Sami"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11312,6 +11361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11378,9 +11432,13 @@ msgstr "Turkmeens"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for gnl
@@ -11541,6 +11599,11 @@ msgstr "Goties"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tartaars"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongools"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11794,7 +11857,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -11966,9 +12029,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walloonse"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11995,7 +12057,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12090,6 +12152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12100,6 +12166,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12354,7 +12424,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebreeus"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12468,10 +12538,18 @@ msgstr "Kambodjaans"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12716,8 +12794,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongaars"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12975,9 +13058,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13157,6 +13239,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeens"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Fries"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13193,6 +13285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sangro"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13594,6 +13691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongools"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13704,7 +13806,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14087,6 +14189,10 @@ msgstr "Arabies"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgaars"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14144,11 +14250,6 @@ msgstr "Hebreeus"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengalees"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14224,7 +14325,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Teloegoe"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14232,8 +14333,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14325,6 +14427,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonesies"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14493,8 +14600,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15360,11 +15468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katelonies"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15526,14 +15629,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tais"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15763,10 +15860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15965,9 +16058,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tadjikistans"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -16002,7 +16094,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Somalees"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16048,12 +16140,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16118,9 +16205,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Rundi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16419,7 +16505,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Somalees"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16818,11 +16908,6 @@ msgstr "Grieks"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Koerdies"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16834,8 +16919,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Sangro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turkmeens"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17146,7 +17232,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17579,15 +17665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalees"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17642,10 +17719,6 @@ msgstr "Koerdies"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Somalees"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17983,10 +18056,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18057,11 +18126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tais"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18120,9 +18184,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latyn"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18165,8 +18228,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aymara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18444,9 +18508,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18815,11 +18884,6 @@ msgstr "Marafi"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kambodjaans"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18963,11 +19027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samoaans"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmees"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19019,10 +19078,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19193,6 +19248,10 @@ msgstr "Latyn"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19279,6 +19338,16 @@ msgstr "Somalees"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19288,10 +19357,6 @@ msgstr "Litaus"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19311,6 +19376,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sanskrit"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19332,6 +19402,16 @@ msgstr "Marafi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19349,6 +19429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katelonies"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turks"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19496,6 +19581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19553,6 +19642,11 @@ msgstr "Samoaans"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19566,6 +19660,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20142,8 +20241,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20207,7 +20306,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20347,7 +20446,7 @@ msgstr "Joroeba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Swahili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21437,9 +21536,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldawies"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21535,12 +21633,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongools"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maleis"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for mpd
@@ -22354,10 +22453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22533,16 +22628,6 @@ msgstr "Marafi"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Masedonies"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22717,10 +22802,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22740,11 +22821,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Makah"
 msgstr "Marafi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesies"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23044,8 +23120,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Tsonga"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23104,7 +23181,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Masedonies"
 
 #. Name for nbk
@@ -23142,8 +23219,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Duits"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23244,7 +23322,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Aymara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23268,9 +23346,15 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23609,7 +23693,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23638,11 +23722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tsonga"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23661,8 +23740,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangro"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23880,8 +23960,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalees"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24252,6 +24333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Maleis"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24380,7 +24466,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Sangro"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24543,10 +24629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24764,6 +24846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24787,6 +24873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24812,6 +24902,11 @@ msgstr "Tongaans"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangro"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24930,6 +25025,11 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serwies"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25326,6 +25426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25400,11 +25504,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25444,8 +25543,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romeens"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25492,7 +25591,7 @@ msgstr "Nepalees"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Tsonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -25532,6 +25631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25669,6 +25772,16 @@ msgstr "Sjinees"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Oksitaans"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25784,6 +25897,10 @@ msgstr "Hongaars"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Okkitaan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25862,6 +25979,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromees"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sangro"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25948,6 +26070,16 @@ msgstr "Kroaties"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26084,6 +26216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kannada"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malabaars"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26322,6 +26464,18 @@ msgstr "Okkitaan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Russies"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Soedanees"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Soedanees"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26523,6 +26677,12 @@ msgstr "Oeigoers"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiaans"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26638,11 +26798,6 @@ msgstr "Hongaars"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hongaars"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katelonies"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26709,6 +26864,15 @@ msgstr "Marafi"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27018,7 +27182,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -27098,6 +27262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Sjinees"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27181,11 +27350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27389,11 +27553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Somalees"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27605,6 +27764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Somalees"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kannada"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27616,8 +27780,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongools"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sangro"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27691,7 +27855,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27889,11 +28053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Rundi"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28001,8 +28160,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28112,8 +28272,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28200,10 +28361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28343,16 +28500,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hongaars"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29056,18 +29212,19 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonesies"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibetaans"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Kannada"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29085,7 +29242,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29146,7 +29303,7 @@ msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Tongaans"
 
 #. Name for rmc
@@ -29298,6 +29455,11 @@ msgstr "Romeens"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29438,9 +29600,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romeens"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29451,6 +29614,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Koreaans"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29583,6 +29751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29937,7 +30110,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Sotho"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29952,6 +30125,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30027,11 +30210,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Soedanees"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30054,6 +30232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Soedanees"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30743,11 +30926,6 @@ msgstr "Bhoetaans"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slowaaks"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30957,11 +31135,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Somalees"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaans"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31083,10 +31256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31112,11 +31281,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31202,8 +31366,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Somalees"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31492,6 +31656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spaans"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31925,10 +32093,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Soedanees"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serwies"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32144,7 +32319,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Oeigoers"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32316,6 +32491,11 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangro"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32325,6 +32505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32464,10 +32648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Abgasies"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32497,8 +32677,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32952,6 +33133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turks"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33112,7 +33297,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tais"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33207,11 +33392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tais"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33366,6 +33546,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33387,6 +33572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33766,14 +33955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33904,6 +34085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34275,7 +34460,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34728,6 +34913,10 @@ msgstr "Turkmeens"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Shona"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35005,6 +35194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35153,6 +35347,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latyn"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35206,6 +35405,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35231,6 +35438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35267,7 +35478,7 @@ msgstr "Litaus"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persies"
 
 #. Name for ull
@@ -35309,8 +35520,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maleis"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35374,6 +35586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Masedonies"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35411,6 +35628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sangro"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -35545,6 +35767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35559,6 +35785,10 @@ msgstr "Okkitaan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Noord-Sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -35576,10 +35806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Oerdoe"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35824,10 +36050,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35847,6 +36069,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35875,6 +36101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36125,8 +36356,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Soedanees"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Maleis"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36180,8 +36411,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Duits"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36286,9 +36517,14 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for wbv
@@ -36328,6 +36564,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aymara"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36423,8 +36665,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangro"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36496,7 +36739,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36573,6 +36816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Groenlands"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36609,6 +36856,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Teloegoe"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36695,6 +36947,16 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Fries"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36804,9 +37066,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Maleis"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -36891,27 +37152,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Maleis"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marafi"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marafi"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37141,10 +37394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Maleis"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37158,6 +37407,10 @@ msgstr "Turkmeens"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37223,7 +37476,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "walloonse"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37350,8 +37603,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Kannada"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37448,6 +37701,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangro"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tartaars"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37467,7 +37730,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37576,6 +37839,14 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tais"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37697,8 +37968,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Groenlands"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tais"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37864,7 +38136,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Bengalees"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37955,8 +38227,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Mans"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37998,11 +38271,20 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hongaars"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38016,6 +38298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38098,11 +38384,31 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oria"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tsjeggies"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romeens"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romeens"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38111,11 +38417,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Persies"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38133,6 +38459,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romeens"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38173,11 +38508,49 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Punic"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pasjtoe"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38228,11 +38601,6 @@ msgstr "Arabies"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armeens"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38286,6 +38654,11 @@ msgstr "Samoaans"
 msgid "Sio"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serwies"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -38492,11 +38865,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romeens"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39153,8 +39521,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39672,6 +40040,11 @@ msgstr "Bengalees"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40131,6 +40504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aymara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40160,6 +40538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgaars"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40178,6 +40560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Sjinees"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40332,11 +40723,6 @@ msgstr "Maltees"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Bhoetaans"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oria"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40416,6 +40802,10 @@ msgstr "Armeens"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tais"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40497,8 +40887,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Burmees"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalees"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/am.po b/iso_639-3/am.po
index 082f186c..bd8972a9 100644
--- a/iso_639-3/am.po
+++ b/iso_639-3/am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-28 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -407,13 +407,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -947,15 +947,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,8 +966,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1001,12 +993,8 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1520,11 +1508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1741,6 +1724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1920,17 +1907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2575,14 +2557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2882,14 +2856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2915,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3051,7 +3018,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,8 +3028,8 @@ msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ቢሃሪ"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3655,11 +3622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "ቢስላምኛ"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3677,10 +3639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4012,11 +3970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4042,7 +3995,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4083,8 +4036,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4134,7 +4087,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4462,14 +4415,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4692,7 +4649,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4712,9 +4669,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5572,9 +5528,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5960,11 +5915,6 @@ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6045,11 +5995,6 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6137,6 +6082,16 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6451,6 +6406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6722,6 +6682,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7184,6 +7162,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7229,6 +7217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7335,6 +7327,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7359,10 +7355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7432,6 +7424,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7969,10 +7965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8134,11 +8126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8219,8 +8206,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8243,6 +8231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8308,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8411,6 +8408,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8570,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8597,10 +8598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8659,6 +8656,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8770,10 +8771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8884,6 +8881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8905,6 +8910,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8955,7 +8968,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8989,6 +9002,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9053,6 +9070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9061,6 +9083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9085,16 +9111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9253,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9270,6 +9296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9342,7 +9372,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9650,7 +9680,7 @@ msgstr "ፋሮኛ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
 #. Name for far
@@ -9736,6 +9766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ፊጂኛ"
@@ -10230,8 +10264,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10519,6 +10554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10604,9 +10644,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10700,7 +10739,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10716,6 +10755,10 @@ msgstr "ታሚልኛ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10725,6 +10768,10 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10802,10 +10849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10838,6 +10881,10 @@ msgstr "ጉጃርቲኛ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10871,6 +10918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10898,10 +10949,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10981,6 +11028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11042,10 +11093,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11196,6 +11252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "ታታርኛ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11439,7 +11500,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for guf
@@ -11611,7 +11672,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11635,7 +11696,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11728,6 +11789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11737,6 +11802,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11986,7 +12055,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12097,10 +12166,18 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12342,8 +12419,13 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12598,9 +12680,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12777,6 +12858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "አርመናዊ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12810,6 +12901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13202,6 +13298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ፍሪስኛ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13308,7 +13409,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13685,6 +13786,10 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13738,10 +13843,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13814,7 +13915,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13822,8 +13923,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13912,6 +14014,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14073,8 +14179,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14901,11 +15008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15058,14 +15160,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15288,10 +15385,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15482,9 +15575,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15517,7 +15609,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15563,12 +15655,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15628,9 +15715,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15920,7 +16006,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16299,10 +16389,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16313,8 +16399,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16614,7 +16701,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17029,15 +17116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17091,10 +17169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17413,10 +17487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17486,10 +17556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17547,9 +17613,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17591,8 +17656,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17860,9 +17926,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18214,11 +18285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18356,11 +18422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18409,10 +18470,6 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18575,6 +18632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18659,6 +18720,14 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18668,10 +18737,6 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18691,6 +18756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18712,6 +18781,14 @@ msgstr "ላቲንኛ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18729,6 +18806,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ካታላንኛ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18869,6 +18951,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18926,6 +19012,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18938,6 +19029,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19496,7 +19592,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for med
@@ -19560,7 +19656,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19697,7 +19793,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mfs
@@ -20761,7 +20857,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ሞልዳቫዊና"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20852,12 +20948,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mpd
@@ -21651,10 +21748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21820,15 +21913,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22000,10 +22084,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22022,10 +22102,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22319,8 +22395,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22377,7 +22454,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22414,8 +22491,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22511,7 +22589,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22535,9 +22613,15 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22865,7 +22949,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22892,10 +22976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22914,8 +22994,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23129,8 +23210,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23492,6 +23574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23617,7 +23704,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23774,10 +23861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ናኡሩ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23989,6 +24072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24012,6 +24099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24034,6 +24125,11 @@ msgstr "ላትቪያን"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24151,6 +24247,11 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24535,6 +24636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24607,11 +24712,6 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24650,9 +24750,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24696,8 +24795,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24736,6 +24836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24870,6 +24974,16 @@ msgstr "ቻይንኛ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24981,6 +25095,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25058,6 +25176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25142,6 +25264,16 @@ msgstr "ክሮሽያንኛ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25276,6 +25408,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25510,6 +25652,18 @@ msgstr "ኮርሲካኛ"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25710,6 +25864,12 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25821,11 +25981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ጃፓንኛ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25891,6 +26046,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26190,7 +26354,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26266,6 +26430,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ታይኛ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26344,11 +26513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26544,11 +26708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26753,6 +26912,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26763,8 +26926,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26834,7 +26998,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27026,10 +27190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27134,8 +27294,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27240,8 +27401,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27327,10 +27489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27467,16 +27625,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28173,8 +28330,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -28182,8 +28339,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28201,7 +28359,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28260,7 +28418,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28410,6 +28568,10 @@ msgstr "ሮማኒያን"
 msgid "Marma"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28543,9 +28705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ሮማኒያን"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28555,6 +28718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28686,6 +28853,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29027,7 +29199,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29042,6 +29214,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29114,10 +29296,6 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29138,6 +29316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29810,11 +29992,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30017,11 +30194,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
 msgid "Som"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30139,10 +30311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "ሾናኛ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30167,11 +30335,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30257,8 +30420,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ላውስኛ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30546,6 +30709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ዴኒሽ"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30968,8 +31135,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31182,7 +31357,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31350,6 +31525,10 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ሳንጎኛ"
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31359,6 +31538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "ስዋቲኛ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31495,10 +31678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31527,8 +31706,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31968,6 +32148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ቱርክኛ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32123,7 +32307,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32217,11 +32401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32373,6 +32552,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32394,6 +32578,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32764,14 +32952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32902,6 +33082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33265,7 +33449,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33709,6 +33893,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33982,6 +34170,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34128,6 +34321,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34179,6 +34377,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34203,6 +34409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34238,7 +34448,7 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. Name for ull
@@ -34280,8 +34490,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34342,6 +34553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34379,6 +34595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34512,6 +34732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34524,6 +34748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34542,10 +34770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ኡርዱኛ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34782,10 +35006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34804,6 +35024,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34829,6 +35053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35070,7 +35299,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35121,9 +35350,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35218,9 +35446,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for wbv
@@ -35260,6 +35492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "አያማርኛ"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35353,8 +35589,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35425,7 +35662,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35501,6 +35738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35537,6 +35778,10 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35619,6 +35864,16 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35725,7 +35980,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35808,24 +36063,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36043,10 +36291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36060,6 +36304,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36124,7 +36372,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36243,9 +36491,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36340,6 +36587,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36359,7 +36616,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36465,6 +36722,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ክመርኛ"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
@@ -36583,8 +36848,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36744,7 +37010,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36833,8 +37099,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36875,11 +37143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36893,6 +37170,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36970,10 +37251,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ኦሪያኛ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36982,11 +37283,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37004,6 +37325,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37044,10 +37374,48 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37097,11 +37465,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Arin"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37154,6 +37517,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37359,11 +37727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37998,8 +38361,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38500,6 +38863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38951,6 +39318,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38980,6 +39352,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ባስክኛ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38998,6 +39374,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39148,11 +39533,6 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39229,6 +39609,10 @@ msgstr "አርመናዊ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39311,8 +39695,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ar.po b/iso_639-3/ar.po
index 323aceaf..e63bf1a5 100644
--- a/iso_639-3/ar.po
+++ b/iso_639-3/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -413,13 +413,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "البلغارية"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "الزونخاية"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -958,15 +958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "الكورية"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "البلغارية"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -986,7 +977,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1010,14 +1001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "العربية"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "الكورية"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1535,11 +1522,6 @@ msgstr "البلغارية"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "العربية"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1752,6 +1734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "الدينكا"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1930,16 +1918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2587,14 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2896,14 +2872,6 @@ msgstr "البلغارية"
 msgid "Befang"
 msgstr "البنغالية"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2962,8 +2930,8 @@ msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "الباسك"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "البوسنية"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3066,7 +3034,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "البنغالية"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3074,9 +3042,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3675,11 +3642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "الباسك"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3698,10 +3660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "التايلاندية"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "البيكول"
@@ -4035,11 +3993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "الباسك"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4069,7 +4022,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4107,8 +4060,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4157,7 +4111,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4490,14 +4444,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "الباسك"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4723,7 +4681,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4743,9 +4701,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "البريتونية"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5624,9 +5581,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6020,10 +5976,6 @@ msgstr "الكاتالانية"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "الموري"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6102,11 +6054,6 @@ msgstr "التشيكية"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "الموري"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6195,6 +6142,16 @@ msgstr "التشيكية"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "البنغالية"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "الصينية"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6514,6 +6471,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "الموري"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "السلوفينية"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6790,6 +6752,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "الأيرلندية"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7235,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7298,6 +7288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7406,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "الأيرلندية"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7430,10 +7429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7507,6 +7502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8045,10 +8044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8220,11 +8215,6 @@ msgstr "التركية"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "الباسك"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8305,7 +8295,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8330,6 +8320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8396,6 +8391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8498,6 +8497,10 @@ msgstr "الزونخاية"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8655,7 +8658,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "الإنجليزية"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8684,10 +8687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "الموري"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8746,6 +8745,11 @@ msgstr "الفارسي"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8858,10 +8862,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8976,6 +8976,14 @@ msgstr "الزولو"
 msgid "Diri"
 msgstr "التركية"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8998,6 +9006,14 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9048,7 +9064,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ديولا"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9083,6 +9099,10 @@ msgstr "الزونخاية"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "الكورية"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9147,6 +9167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "الرومانية"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "اللاتفية"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9155,6 +9180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "المصرية (القديمة)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9180,16 +9210,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9334,6 +9354,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9367,6 +9397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "الموري"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9439,7 +9474,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9743,7 +9778,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "البولندية"
 
 #. Name for far
@@ -9829,6 +9864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10324,7 +10363,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "الموري"
 
 #. Name for gbe
@@ -10612,6 +10651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "الألمانية"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10697,9 +10741,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "البلغارية"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10790,7 +10833,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "الصينية"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10806,6 +10849,10 @@ msgstr "التاميلية"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10815,6 +10862,10 @@ msgstr "الألمانية"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10892,10 +10943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10928,6 +10975,10 @@ msgstr "الغوجاراتية"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10962,6 +11013,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10990,10 +11045,6 @@ msgstr "الأوكرانية"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "الأوكرانية"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11073,6 +11124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11136,10 +11192,15 @@ msgstr "العبرية"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "الألمانية"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11290,6 +11351,11 @@ msgstr "القوطية"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "المقدونية"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11537,7 +11603,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "البلغارية"
 
 #. Name for guf
@@ -11708,9 +11774,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "الوالون"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11736,7 +11801,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11826,6 +11891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11835,6 +11904,10 @@ msgstr "البلغارية"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12073,7 +12146,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "العبرية"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12185,10 +12258,18 @@ msgstr "الخميرية"
 msgid "Hunde"
 msgstr "الهندية"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12418,8 +12499,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12670,7 +12756,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12843,6 +12929,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "الأرمينية"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12877,6 +12973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "التايلاندية"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13272,6 +13373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "الموري"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "المقدونية"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13380,7 +13486,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13760,6 +13866,10 @@ msgstr "العربية"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "البلغارية"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13816,10 +13926,6 @@ msgstr "العبرية"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13892,7 +13998,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13900,8 +14006,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "الزولو"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13991,6 +14098,11 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "الإندونيسية"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14151,8 +14263,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "الموري"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14992,11 +15105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "الكورية"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "الكاتالانية"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15154,14 +15262,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "الكردية"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15387,10 +15490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "الكورية"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15582,9 +15681,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15619,7 +15717,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15665,12 +15763,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "الكورية"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15732,9 +15825,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "اللاتفية"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16025,7 +16117,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16407,11 +16503,6 @@ msgstr "اليونانية"
 msgid "Karelian"
 msgstr "الكورية"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "الكردية"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16421,8 +16512,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "الأوكرانية"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16722,7 +16814,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17142,15 +17234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "النيبالية"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17202,10 +17285,6 @@ msgstr "الكردية"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17525,10 +17604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17596,11 +17671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17656,9 +17726,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "اللاتفية"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17700,8 +17769,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "الكاتالانية"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17968,7 +18038,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18327,11 +18401,6 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "الخميرية"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18467,11 +18536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "البورمية"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18519,10 +18583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18686,6 +18746,10 @@ msgstr "اللاتفية"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18770,6 +18834,16 @@ msgstr "الصربية"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18779,10 +18853,6 @@ msgstr "الليتوانية"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18802,6 +18872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "الوالون"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18823,6 +18898,16 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18840,6 +18925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "الكاتالانية"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "التركية"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18980,6 +19070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19037,6 +19131,11 @@ msgstr "اللاتفية"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19049,6 +19148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "التاميلية"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19618,7 +19722,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "الموري"
 
 #. Name for med
@@ -19682,7 +19786,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19820,7 +19924,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "الموري"
 
 #. Name for mfs
@@ -20884,9 +20988,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "اللاتفية"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "الموري"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20982,12 +21085,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "الموري"
 
 #. Name for mpd
@@ -21785,10 +21889,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21959,16 +22059,6 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "المقدونية"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "الموري"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22140,10 +22230,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22162,11 +22248,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
 msgid "Makah"
 msgstr "الموري"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22460,8 +22541,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "البوسنية"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "الموري"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22520,7 +22602,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. Name for nbk
@@ -22558,8 +22640,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "الألمانية"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22657,7 +22740,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22680,9 +22763,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23016,7 +23105,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23044,11 +23133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "البوسنية"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23067,8 +23151,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "الألمانية"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23280,8 +23365,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "البوسنية"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23641,6 +23727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "النيبالية"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23766,7 +23857,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23924,10 +24015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24141,6 +24228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24161,6 +24252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24184,6 +24279,11 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "المقدونية"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24295,6 +24395,11 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "الصربية"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24678,6 +24783,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "الموري"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24751,10 +24860,6 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24793,8 +24898,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "التركية"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "الرومانية"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24841,7 +24946,7 @@ msgstr "النيبالية"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "البوسنية"
 
 #. Name for nyt
@@ -24880,6 +24985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25013,6 +25122,16 @@ msgstr "الصينية"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "التاميلية"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "التاميلية"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25125,6 +25244,10 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 msgid "Oirata"
 msgstr "الأوكسيتانية"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25201,6 +25324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25286,6 +25413,16 @@ msgstr "الكرواتية"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "الاغورية"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "الكردية"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25417,6 +25554,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "الوالون"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "الموري"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25646,6 +25793,18 @@ msgstr "الأوكسيتانية"
 msgid "Osing"
 msgstr "الروسية"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "السوندانيسية"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "السوندانيسية"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25843,6 +26002,12 @@ msgstr "الاغورية"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "الإيطالية"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25955,11 +26120,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 msgid "Papasena"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "الكاتالانية"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "البالاويانية"
@@ -26026,6 +26186,14 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26327,7 +26495,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26406,6 +26574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "الصينية"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "التايلاندية"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26487,11 +26660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26690,11 +26858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "البولندية"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26894,6 +27057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "البولندية"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "الوالون"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26905,7 +27073,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. Name for pnh
@@ -26979,7 +27147,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27175,11 +27343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27287,8 +27450,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27394,8 +27558,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "الهندية"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27481,10 +27646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27623,15 +27784,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28306,17 +28467,19 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "الإندونيسية"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "الكورية"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "الرومانية"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28331,7 +28494,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28391,7 +28554,7 @@ msgstr "الرومانية"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "البوسنية"
 
 #. Name for rmc
@@ -28543,6 +28706,11 @@ msgstr "الرومانية"
 msgid "Marma"
 msgstr "الموري"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28678,9 +28846,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "الرومانية"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "الليتوانية"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28691,6 +28861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "الكورية"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28823,6 +28998,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "السواحلية"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29158,7 +29338,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "سوذو الشمالية"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29173,6 +29353,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29246,10 +29436,6 @@ msgstr "الكردية"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29272,6 +29458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29946,11 +30136,6 @@ msgstr "الصربية"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "السلوفاكية"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30149,10 +30334,6 @@ msgstr "التايلاندية"
 msgid "Som"
 msgstr "سوم"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30269,10 +30450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "الهاوسا"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30298,11 +30475,6 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "الهاوسا"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30384,8 +30556,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "الكردية"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30671,6 +30844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "الأسبانية"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31094,10 +31271,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "السوندانيسية"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "الصربية"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31307,7 +31491,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "الاغورية"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31473,6 +31657,11 @@ msgstr "السلوفاكية"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31482,6 +31671,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "السواحلية"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31618,10 +31811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "الأذربيجانية"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31650,8 +31839,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "الموري"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32085,6 +32275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "التركية"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32240,7 +32434,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32334,11 +32528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32486,6 +32675,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32507,6 +32700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32873,14 +33070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33005,6 +33194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33363,7 +33556,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33794,6 +33987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "الهاوسا"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34056,6 +34253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34198,6 +34399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "اللاتفية"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34251,6 +34457,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34276,6 +34490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34311,7 +34529,7 @@ msgstr "الليتوانية"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "الفارسي"
 
 #. Name for ull
@@ -34353,8 +34571,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34415,6 +34634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "التاميلية"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34452,6 +34676,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34584,6 +34812,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "الإسبرانتو"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34597,6 +34829,10 @@ msgstr "الأوكسيتانية"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34614,10 +34850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "الاردية"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34853,10 +35085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34875,6 +35103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34902,6 +35134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35144,7 +35381,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35198,8 +35435,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "الموري"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35300,9 +35537,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "المقدونية"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35341,6 +35584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35434,8 +35681,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35505,7 +35753,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35581,6 +35829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "الكورية"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35617,6 +35869,12 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "جزر توكيلو"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35701,6 +35959,16 @@ msgstr "اللاتفية"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35805,7 +36073,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35889,26 +36157,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "الموري"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "الموري"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "الموري"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36133,10 +36394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "الهندية"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36149,6 +36406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36214,7 +36475,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "الوالون"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36337,9 +36598,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "الكاتالانية"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36436,6 +36696,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "اللاتفية"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36455,7 +36725,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "الهندية"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36561,6 +36831,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "الهاوسا"
@@ -36679,8 +36957,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "البولندية"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36841,7 +37120,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36930,8 +37209,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Salawati"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36973,11 +37252,20 @@ msgstr "الكردية"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "التايلاندية"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36991,6 +37279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37072,11 +37364,31 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "التركية"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "التشيكية"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "الرومانية"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "الرومانية"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37085,11 +37397,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "الفارسي"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37107,6 +37439,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "الرومانية"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37145,10 +37486,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37199,11 +37578,6 @@ msgstr "العربية"
 msgid "Arin"
 msgstr "الرومانية"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "الكورية"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37254,6 +37628,11 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "الصربية"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37459,11 +37838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "الرومانية"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38095,8 +38469,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "التايلاندية"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38592,6 +38967,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39040,6 +39420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "الموري"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "الكاتالانية"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39069,6 +39454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "البلغارية"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39087,6 +39476,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "الصينية"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39237,11 +39635,6 @@ msgstr "المالطية"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "التركية"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39318,6 +39711,10 @@ msgstr "الرومانية"
 msgid "Khazar"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39397,8 +39794,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Matngala"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ast.po b/iso_639-3/ast.po
index db7cfc2a..dcb8bbde 100644
--- a/iso_639-3/ast.po
+++ b/iso_639-3/ast.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -395,12 +395,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -911,15 +913,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -937,7 +930,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -961,14 +956,11 @@ msgstr "Arabic, South Levantine"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabic, South Levantine"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerian Sign Language"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1455,10 +1447,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1666,6 +1654,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1840,17 +1834,15 @@ msgstr "Asmat, Casuarina Coast"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Casuarina Coast"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "American Sign Language"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2480,14 +2472,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2772,15 +2756,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2838,8 +2813,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2931,7 +2908,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2939,8 +2918,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3498,10 +3479,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3518,10 +3495,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3830,10 +3803,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3860,7 +3829,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3897,8 +3868,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3946,8 +3919,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4250,14 +4223,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4466,8 +4445,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4487,8 +4466,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretón"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5301,8 +5282,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5668,10 +5649,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5747,10 +5724,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5834,6 +5807,17 @@ msgstr "Checu"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6138,6 +6122,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6404,6 +6394,27 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Northern"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6870,6 +6881,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapan"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Southern"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Croatia Sign Language"
@@ -6913,6 +6935,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian Sign Language"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7020,6 +7048,11 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7044,10 +7077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -7116,6 +7145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7637,10 +7671,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "Ndrag'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "Daungwurrung"
@@ -7800,10 +7830,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7883,8 +7909,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7906,6 +7934,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7969,6 +8003,10 @@ msgstr "Madhi Madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8069,6 +8107,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8217,8 +8259,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8244,10 +8288,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8301,6 +8341,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Llinguaxe de signos mauritanu"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8413,10 +8459,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8531,6 +8573,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8553,6 +8605,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwal"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8603,7 +8663,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8635,6 +8697,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kanggape"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8696,6 +8764,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8704,6 +8778,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egyptian (Ancient)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8728,16 +8808,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Maroon criollo oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari, Eastern"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8879,6 +8949,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá, Northern"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Miao, Eastern Huishui"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Eastern"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8914,6 +8995,12 @@ msgstr "Mayan, Epigraphic"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Mayan, Epigraphic"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8986,7 +9073,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu State)"
 
 #. Name for enw
@@ -9290,7 +9379,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faroés"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9372,6 +9463,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijianu"
@@ -9852,7 +9947,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -10131,6 +10228,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -10208,8 +10311,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10301,8 +10404,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kukele"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10316,6 +10419,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10324,6 +10431,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertese"
@@ -10399,10 +10510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Giziga, South"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10435,6 +10542,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10469,6 +10582,10 @@ msgstr "Scottish, Traveller"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaelic, Scottish"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10496,10 +10613,6 @@ msgstr "South West Bay"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashayi, Northwest"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10578,6 +10691,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10634,9 +10753,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10781,6 +10906,12 @@ msgstr "Gothic"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -11019,7 +11150,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -11183,8 +11316,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11207,8 +11340,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -11292,6 +11425,10 @@ msgstr "Creole English, Bahamas"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Creole English, Guyanese"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11300,6 +11437,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11528,8 +11669,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11628,10 +11769,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong Sign Language"
@@ -11873,9 +12022,15 @@ msgstr "Hindko, Southern"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12118,8 +12273,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12292,6 +12447,17 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniu"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, Western Mashan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Western"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12324,6 +12490,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12710,6 +12882,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12815,7 +12993,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -13177,6 +13357,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -13229,10 +13413,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -13302,16 +13482,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13399,6 +13583,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenian Sign Language"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13551,8 +13741,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14326,10 +14518,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14474,13 +14662,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Miao, Central Mashan"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14691,10 +14874,6 @@ msgstr "Kiwai, Southern"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Khmu"
@@ -14886,8 +15065,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14918,7 +15097,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14962,14 +15143,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "Khalaj"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "Kono (Nigeria)"
@@ -15024,8 +15200,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15305,7 +15481,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15659,10 +15843,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15672,8 +15852,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15956,7 +16138,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -16358,14 +16542,6 @@ msgstr "Batak Karo"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16417,10 +16593,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16719,10 +16891,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16789,10 +16957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16844,8 +17008,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16884,8 +17048,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17137,8 +17303,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17471,10 +17643,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17605,10 +17773,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17654,10 +17818,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17815,6 +17975,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17890,6 +18054,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanian Sign Language"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17898,10 +18074,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons Sign Language"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17918,6 +18090,12 @@ msgstr "Latvian Sign Language"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyan Sign Language"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laos Sign Language"
@@ -17938,6 +18116,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Llinguax de signos de Trinidá y Tobago"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivian Sign Language"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Sign Language"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Llinguaxe de signos mauritanu"
@@ -17954,6 +18144,12 @@ msgstr "Chinese, Late Middle"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalianu"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -18083,6 +18279,10 @@ msgstr "Luri, Southern"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -18138,6 +18338,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysian Sign Language"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -18151,6 +18357,12 @@ msgstr "Lawunuia"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18687,8 +18899,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18750,7 +18964,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malay, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18878,7 +19094,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19877,8 +20095,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19961,11 +20179,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20716,10 +20937,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20881,14 +21098,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -21056,10 +21265,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -21076,10 +21281,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -21358,7 +21559,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -21416,7 +21619,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21453,8 +21658,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21550,7 +21757,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Northern Puebla"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21573,9 +21782,16 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Northern"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21896,8 +22112,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21924,10 +22140,6 @@ msgstr "Ngatik Men's Creole"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21945,8 +22157,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22161,7 +22375,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22503,6 +22719,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22622,8 +22844,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22775,10 +22997,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22983,6 +23201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -23004,6 +23226,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -23026,6 +23254,12 @@ msgstr "Naga, Khiamniungan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kharam"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23130,6 +23364,11 @@ msgstr "Sanga (Nigeria)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbiu"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23500,6 +23739,10 @@ msgstr "Nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23571,10 +23814,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23608,8 +23847,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23652,7 +23893,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23691,6 +23934,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23823,6 +24070,17 @@ msgstr "Chinese, Old"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (post 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23929,6 +24187,12 @@ msgstr "Hungarian, Old"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24007,6 +24271,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -24091,6 +24361,17 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Northwestern Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Miao, Central Mashan"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Central"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -24222,6 +24503,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon, Old"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -24446,6 +24738,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanés"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24643,6 +24947,12 @@ msgstr "Uighur, Old"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianu"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24749,10 +25059,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24817,6 +25123,17 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nigeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -25111,8 +25428,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25184,6 +25501,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -25260,10 +25583,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -25455,10 +25774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaic"
@@ -25659,6 +25974,11 @@ msgstr "Panjabi, Western"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25669,8 +25989,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Penan, Western"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25739,8 +26061,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25932,10 +26254,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -26035,8 +26353,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26143,7 +26463,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -26229,10 +26551,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -26364,15 +26682,17 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -27066,17 +27386,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "British Sign Language"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27091,8 +27415,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27144,7 +27468,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -27282,6 +27608,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "French Sign Language"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -27404,9 +27736,10 @@ msgstr "Arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romano-Serbian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27418,6 +27751,12 @@ msgstr "Russian Sign Language"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Haiphong Sign Language"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandan Sign Language"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27540,6 +27879,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27857,8 +28202,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Scots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27872,6 +28217,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey, North"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Southern"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27938,10 +28294,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudi Arabian Sign Language"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27963,6 +28315,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28595,10 +28951,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -28790,10 +29142,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28902,10 +29250,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28931,10 +29275,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -29009,8 +29349,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29274,6 +29616,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29670,9 +30018,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanés"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29866,8 +30222,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30026,6 +30382,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombian Sign Language"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (Fako Division)"
@@ -30034,6 +30396,10 @@ msgstr "Isu (Fako Division)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30162,10 +30528,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -30192,7 +30554,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "Tairora, North"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30616,6 +30980,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30759,7 +31127,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30851,10 +31221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30994,6 +31360,12 @@ msgstr "Miao, Northern Guiyang"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia, Northern"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "Tai Laing"
@@ -31014,6 +31386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31366,14 +31742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -31491,6 +31859,10 @@ msgstr "Tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31843,8 +32215,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32257,6 +32629,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32509,6 +32885,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -32642,6 +33024,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandan Sign Language"
@@ -32690,6 +33078,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrainian Sign Language"
@@ -32714,6 +33110,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor Sign Language"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -32748,7 +33148,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32788,8 +33190,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32848,6 +33252,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -32882,6 +33292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -33002,6 +33418,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -33014,6 +33436,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-Southern Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Solomon Islands)"
@@ -33030,10 +33456,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -33264,10 +33686,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -33284,6 +33702,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -33310,6 +33734,12 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -33547,8 +33977,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33595,8 +34027,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33686,8 +34120,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala Sign Language"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33727,6 +34169,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33818,7 +34266,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33890,7 +34340,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-Keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-Ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -33961,6 +34413,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33994,6 +34450,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -34070,6 +34532,17 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, Western Mashan"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Western"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -34168,8 +34641,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34244,24 +34717,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -34471,10 +34940,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardaman"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
@@ -34488,6 +34953,10 @@ msgstr "Wurrugu"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -34548,8 +35017,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34662,8 +35131,9 @@ msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34756,6 +35226,18 @@ msgstr "Haruku"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34774,7 +35256,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34875,6 +35359,17 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "English, Middle (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "English, Middle (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34986,8 +35481,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35135,7 +35632,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -35220,8 +35719,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Malagasy, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35262,11 +35763,23 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarluma"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganasan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35280,6 +35793,10 @@ msgstr "Kankanay, Northern"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-Norman"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -35354,10 +35871,33 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Ziriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35367,10 +35907,32 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpelle, Liberia"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, Southeast"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi, Northeast"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -35388,6 +35950,16 @@ msgstr "Katukína, Panoan"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -35425,10 +35997,53 @@ msgstr "Paynamar"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Northern"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Southwestern"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -35476,11 +36091,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -35525,6 +36135,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35729,10 +36345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36344,8 +36956,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36805,6 +37419,12 @@ msgstr "Sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslavian Sign Language"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -37255,6 +37875,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37281,6 +37907,10 @@ msgstr "Blissymbols"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37299,6 +37929,17 @@ msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37442,10 +38083,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -37514,6 +38151,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37590,8 +38231,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/az.po b/iso_639-3/az.po
index 49678bad..92561c31 100644
--- a/iso_639-3/az.po
+++ b/iso_639-3/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -409,11 +409,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -948,15 +949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korecə"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -976,7 +968,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1000,14 +992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ərəbcə"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korecə"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1527,11 +1515,6 @@ msgstr "Bolqarca"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Ərəbcə"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1746,6 +1729,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1925,16 +1913,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2581,14 +2565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2889,14 +2865,6 @@ msgstr "Bolqarca"
 msgid "Befang"
 msgstr "Baltik"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2955,8 +2923,8 @@ msgstr "Thai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Axtar"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3059,7 +3027,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Baltik"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3067,9 +3035,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3668,11 +3635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3691,10 +3653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Axtar"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4028,11 +3986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4063,7 +4016,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4101,8 +4054,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4152,7 +4106,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4484,14 +4438,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4673,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4736,9 +4694,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alman"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5615,9 +5572,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6011,11 +5967,6 @@ msgstr "Qa_nuni"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Kənarlar"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6093,11 +6044,6 @@ msgstr "Çex"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Kənarlar"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6187,6 +6133,16 @@ msgstr "Çex"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltik"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Çincə"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6507,6 +6463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovakca"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6780,6 +6741,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Rənglər"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7246,6 +7225,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7289,6 +7278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7397,6 +7391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Rənglər"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7421,10 +7419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7498,6 +7492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8038,10 +8036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8210,11 +8204,6 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8297,7 +8286,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8322,6 +8311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8389,6 +8383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8494,6 +8492,10 @@ msgstr "Baltik"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8656,7 +8658,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "İngiliscə"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8685,10 +8687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8747,6 +8745,11 @@ msgstr "Çap Et"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8861,10 +8864,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Duna"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8980,6 +8979,14 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Axtar"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9004,6 +9011,14 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9054,7 +9069,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9089,6 +9104,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korecə"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9153,6 +9172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Rumınca"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9161,6 +9185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9186,16 +9215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9339,6 +9358,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9372,6 +9401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9445,7 +9479,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9752,7 +9786,7 @@ msgstr "Faero"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polyakca"
 
 #. Name for far
@@ -9839,6 +9873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 #, fuzzy
 msgid "Fijian"
@@ -10341,7 +10379,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for gbe
@@ -10631,6 +10669,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alman"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10715,9 +10758,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faero"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10808,7 +10850,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Çincə"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10825,6 +10867,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Axtar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10834,6 +10880,10 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10911,10 +10961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10946,6 +10992,10 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10980,6 +11030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11008,10 +11062,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukraynaca"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11092,6 +11142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Axtar"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11155,10 +11210,15 @@ msgstr "İvrit"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Axtar"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11311,6 +11371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Yunanca"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11556,7 +11621,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11723,9 +11788,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polyakca"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11750,7 +11814,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11841,6 +11905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11850,6 +11918,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12100,7 +12172,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "İvrit"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12214,10 +12286,18 @@ msgstr "Başqa"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Axtar"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12449,8 +12529,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Macarca"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12706,9 +12791,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12883,6 +12967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12919,6 +13013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Axtar"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13312,6 +13411,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Breton"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13422,7 +13526,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13803,6 +13907,10 @@ msgstr "Ərəbcə"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bolqarca"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13858,11 +13966,6 @@ msgstr "İvrit"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltik"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13936,7 +14039,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13944,7 +14047,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -14034,6 +14137,11 @@ msgstr "Korecə"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "İndoneziyaca"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14194,7 +14302,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -15037,11 +15145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korecə"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalana"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15194,14 +15297,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Türkcə"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15426,10 +15524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korecə"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15621,9 +15715,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15658,7 +15751,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15704,12 +15797,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korecə"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15770,9 +15858,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Yer"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16063,7 +16150,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16447,11 +16538,6 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korecə"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Türkcə"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16461,8 +16547,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraynaca"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16762,7 +16849,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17187,15 +17274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17248,10 +17326,6 @@ msgstr "Türkcə"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17572,10 +17646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17643,11 +17713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17704,9 +17769,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Yer"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17748,8 +17812,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalana"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18018,7 +18083,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18381,11 +18450,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Başqa"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18521,10 +18585,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18573,10 +18633,6 @@ msgstr "Qa_nuni"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18738,6 +18794,10 @@ msgstr "Yer"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18823,6 +18883,16 @@ msgstr "Serbcə"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18832,10 +18902,6 @@ msgstr "Litva"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18855,6 +18921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18876,6 +18947,16 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18893,6 +18974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalana"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19034,6 +19120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19091,6 +19181,11 @@ msgstr "Latviya"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19103,6 +19198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19667,7 +19767,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for med
@@ -19731,7 +19831,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19869,7 +19969,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for mfs
@@ -20938,7 +21038,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21027,12 +21127,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for mpd
@@ -21831,10 +21932,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22006,16 +22103,6 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonca"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Kənarlar"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22186,10 +22273,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22208,11 +22291,6 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Makah"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22509,8 +22587,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22568,7 +22647,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Makedonca"
 
 #. Name for nbk
@@ -22605,8 +22684,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alman"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22702,7 +22782,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22726,9 +22806,15 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23055,7 +23141,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23084,11 +23170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Axtar"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -23106,8 +23187,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norveçcə"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23321,8 +23403,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Qa_nuni"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23680,6 +23763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23806,7 +23894,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23964,10 +24052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24179,6 +24263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24199,6 +24287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24221,6 +24313,10 @@ msgstr "Latviya"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24334,6 +24430,11 @@ msgstr "Latviya"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbcə"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24715,6 +24816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24788,11 +24893,6 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24831,8 +24931,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumınca"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24878,8 +24978,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltik"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24917,6 +25018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25050,6 +25155,16 @@ msgstr "Çincə"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25161,6 +25276,10 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25238,6 +25357,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "kaynak"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25323,6 +25446,16 @@ msgstr "Xırvatca"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Breton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25455,6 +25588,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kənarlar"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25690,6 +25833,16 @@ msgstr "Rusca"
 msgid "Osing"
 msgstr "Rusca"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Yaponca"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Yaponca"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25886,6 +26039,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyan"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25997,11 +26156,6 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Macarca"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalana"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26068,6 +26222,14 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26371,7 +26533,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26451,6 +26613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Çincə"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26531,11 +26698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Axtar"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26737,11 +26899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polyakca"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26945,6 +27102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polyakca"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26955,8 +27117,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Axtar"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27030,7 +27193,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27226,11 +27389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27337,8 +27495,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27445,8 +27604,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Axtar"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27532,10 +27692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27673,16 +27829,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Macarca"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28359,17 +28514,19 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "İndoneziyaca"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korecə"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumınca"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28384,7 +28541,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28443,7 +28600,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rumınca"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28595,6 +28752,11 @@ msgstr "Rumınca"
 msgid "Marma"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28731,9 +28893,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumınca"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litva"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28744,6 +28908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korecə"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28876,6 +29045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29215,7 +29388,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Dayan"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29230,6 +29403,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29303,10 +29486,6 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29329,6 +29508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30001,11 +30184,6 @@ msgstr "Serbcə"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovak"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30207,11 +30385,6 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30327,10 +30500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30356,10 +30525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30441,8 +30606,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Türkcə"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30727,6 +30893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "İspanca"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31147,10 +31317,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbcə"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31359,7 +31536,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31527,6 +31704,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31536,6 +31718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31673,10 +31859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Afrika"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31706,8 +31888,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32137,6 +32320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Türkcə"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32291,7 +32478,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32385,11 +32572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32537,6 +32719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32558,6 +32744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32918,14 +33108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -33049,6 +33231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33407,7 +33593,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33832,6 +34018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34097,6 +34287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34236,6 +34430,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Yer"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34288,6 +34487,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34313,6 +34520,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34349,7 +34560,7 @@ msgstr "Litva"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Çap Et"
 
 #. Name for ull
@@ -34391,8 +34602,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34454,6 +34666,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Makedonca"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34491,6 +34708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34620,6 +34841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34633,6 +34858,10 @@ msgstr "Rusca"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34649,10 +34878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34888,10 +35113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34910,6 +35131,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34935,6 +35160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35178,8 +35408,9 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35231,8 +35462,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korecə"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35332,9 +35563,15 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35373,6 +35610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35467,8 +35709,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Macarca"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35538,7 +35781,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35614,6 +35857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35650,6 +35897,10 @@ msgstr "Korecə"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Macarca"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35733,6 +35984,16 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35839,9 +36100,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -35921,27 +36181,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Kənarlar"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Kənarlar"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Kənarlar"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36169,10 +36421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36185,6 +36433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36249,7 +36501,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36372,9 +36624,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalana"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36470,6 +36721,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Axtar"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviya"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36489,7 +36750,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36597,6 +36858,14 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -36715,8 +36984,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Polyakca"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36878,7 +37148,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Baltik"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36967,8 +37237,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37009,11 +37279,20 @@ msgstr "Türkcə"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Makedonca"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Macarca"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37027,6 +37306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37108,11 +37391,31 @@ msgstr "Korecə"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Türkcə"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Çex"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumınca"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumınca"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37121,11 +37424,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Çap Et"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37143,6 +37466,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumınca"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37181,10 +37513,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37235,11 +37605,6 @@ msgstr "Ərəbcə"
 msgid "Arin"
 msgstr "Afrika"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korecə"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37290,6 +37655,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbcə"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37494,11 +37864,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumınca"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38135,7 +38500,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr "Axtar"
 
 #. Name for yip
@@ -38634,6 +38999,11 @@ msgstr "Baltik"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39079,6 +39449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalana"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39108,6 +39483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bolqarca"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39126,6 +39505,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Çincə"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39278,11 +39666,6 @@ msgstr "Səhv"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Türkcə"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39359,6 +39742,10 @@ msgstr "Ukraynaca"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39439,8 +39826,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Səhv"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Qa_nuni"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/be.po b/iso_639-3/be.po
index 6a06ca2d..3bebe711 100644
--- a/iso_639-3/be.po
+++ b/iso_639-3/be.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -386,11 +386,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "адангме"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -889,14 +889,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -914,7 +906,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -937,12 +929,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1421,10 +1409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1625,6 +1609,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "дынка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1789,16 +1779,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2409,14 +2395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2693,14 +2671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2754,7 +2724,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2846,7 +2816,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2854,7 +2824,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3397,10 +3367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3417,10 +3383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "бікольская"
@@ -3725,10 +3687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3754,7 +3712,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3790,7 +3748,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3838,7 +3796,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4137,14 +4095,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4350,7 +4312,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "брадж"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4370,7 +4332,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "брэтонская"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5166,7 +5128,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5525,10 +5487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5601,10 +5559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5685,6 +5639,14 @@ msgstr "чэшская"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5981,6 +5943,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чакмайскае"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6229,6 +6197,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Frisian"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "паўночнафрызская"
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6673,6 +6659,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6713,6 +6707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6813,6 +6811,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6837,10 +6839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6909,6 +6907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7413,10 +7415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7569,10 +7567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7650,7 +7644,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7673,6 +7667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7733,6 +7731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7829,6 +7831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7974,7 +7980,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8001,10 +8007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8057,6 +8059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8165,10 +8171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8277,6 +8279,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8297,6 +8307,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8346,7 +8364,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "дыула"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8377,6 +8395,10 @@ msgstr "дзонг-хэ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8437,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8445,6 +8471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "старажытна-егіпецкая"
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8469,14 +8499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "экаюк"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8613,6 +8635,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "усходняфрызская"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8645,6 +8677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8714,7 +8750,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9006,7 +9042,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "фарэрская"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9085,6 +9121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "фіджыйская"
@@ -9546,7 +9586,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9817,6 +9857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9894,7 +9938,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9982,7 +10026,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9997,6 +10041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10005,6 +10053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "кірыбаці"
@@ -10077,10 +10129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10109,6 +10157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10141,6 +10193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10165,10 +10221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10245,6 +10297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10301,8 +10357,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10445,6 +10505,10 @@ msgstr "гатычнае"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10674,7 +10738,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10834,7 +10898,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10858,7 +10922,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10941,6 +11005,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10949,6 +11017,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11170,7 +11242,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "герэра"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11269,10 +11341,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11485,8 +11565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11722,7 +11806,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11889,6 +11973,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "армянская"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "заходняфрызская"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "армянская"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11921,6 +12017,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12293,6 +12393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12398,7 +12502,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12753,6 +12857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12805,10 +12913,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12878,7 +12982,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12886,7 +12990,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12973,6 +13077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13122,7 +13230,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13885,10 +13993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14030,11 +14134,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "цэнтральнакхмерская"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14241,10 +14341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14426,7 +14522,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14458,7 +14554,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14502,11 +14598,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14562,7 +14654,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14834,7 +14926,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15185,10 +15281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "карэльская"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15198,7 +15290,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15474,7 +15566,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15865,14 +15957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15921,10 +16005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16217,10 +16297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16285,10 +16361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16338,7 +16410,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16378,7 +16450,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16630,7 +16702,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16957,10 +17033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17089,10 +17161,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17137,10 +17205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17293,6 +17357,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17365,6 +17433,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17373,10 +17449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17393,6 +17465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17413,6 +17489,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17429,6 +17513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17557,6 +17645,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17609,6 +17701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17621,6 +17717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18142,7 +18242,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18202,7 +18302,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18326,8 +18426,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "майтхілі"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19298,7 +19400,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19382,11 +19484,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "малаялам"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20117,10 +20221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20277,14 +20377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20445,10 +20537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20465,10 +20553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20742,7 +20826,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20798,8 +20882,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "тыгрынья"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20834,7 +20920,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20926,7 +21012,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20949,8 +21035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21262,7 +21354,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21289,10 +21381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21310,8 +21398,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "карыйскае"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21514,7 +21604,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21849,6 +21939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21962,7 +22056,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22113,10 +22207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22313,6 +22403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22333,6 +22427,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22353,6 +22451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22453,6 +22555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ніжнялужыцкая"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22809,6 +22917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22877,10 +22989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22914,7 +23022,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22958,8 +23066,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "венгерская"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -22997,6 +23107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "нзема"
@@ -23121,6 +23235,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23221,6 +23343,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23293,6 +23419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23373,6 +23503,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "цэнтральнакхмерская"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "старажытнаісландская"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23493,6 +23635,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малаялам"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23709,6 +23861,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданскае"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданскае"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23893,6 +24057,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "італьянская"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23997,10 +24167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "палау"
@@ -24065,6 +24231,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24342,7 +24516,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24413,6 +24587,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "амхарская"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24489,10 +24669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24681,10 +24857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24873,6 +25045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24882,8 +25058,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "тангут"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24950,7 +25128,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25137,10 +25315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25238,7 +25412,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25338,8 +25512,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "хіндзі"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25421,10 +25597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25553,12 +25725,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26213,8 +26385,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26222,7 +26394,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26238,7 +26410,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26290,7 +26462,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26421,6 +26593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26541,9 +26717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "літоўская"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26553,6 +26731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26669,6 +26851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26978,7 +27164,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "шатландская"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26993,6 +27179,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "паўднёва-алтайская"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Sotho, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "сесута"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27057,10 +27255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27081,6 +27275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27697,10 +27895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27885,10 +28079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr "Кыргызскі сом"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "паўночнасаамская"
@@ -27993,10 +28183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28021,10 +28207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28098,7 +28280,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28357,6 +28539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28741,8 +28927,16 @@ msgstr "сукума"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "сунданскае"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28934,7 +29128,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29089,6 +29283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29097,6 +29295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29221,10 +29423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29250,7 +29448,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29661,6 +29859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29802,7 +30004,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "тайскае"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29889,10 +30091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30029,6 +30227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30049,6 +30251,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30389,14 +30595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30513,6 +30711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30854,7 +31056,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31261,6 +31463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31505,6 +31711,10 @@ msgstr "тувінская"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31637,6 +31847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31685,6 +31899,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31709,6 +31931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31742,7 +31968,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31782,7 +32008,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31841,6 +32067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31873,6 +32103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31993,6 +32227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32005,6 +32243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32021,10 +32263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32249,10 +32487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32269,6 +32503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32293,6 +32531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32522,7 +32764,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32570,7 +32812,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32661,8 +32903,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32701,6 +32947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32790,7 +33042,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32858,7 +33110,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32929,6 +33181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32961,6 +33217,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Такелаў"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33037,6 +33299,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "заходняфрызская"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33134,7 +33406,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33209,16 +33481,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33226,7 +33490,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33433,10 +33697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33449,6 +33709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33506,7 +33770,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33614,7 +33878,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33705,6 +33969,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33722,7 +33994,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33817,6 +34089,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "сярэднеанглійская (1100–1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "кшоса"
@@ -33922,7 +34204,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34070,7 +34352,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34150,8 +34432,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свазі"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34189,10 +34473,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "луа"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34205,6 +34499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34277,10 +34575,28 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34289,10 +34605,28 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "паўднёвасаамская"
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34309,6 +34643,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34345,10 +34687,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "паўднёвасаамская"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луа"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34393,10 +34775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34441,6 +34819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34637,10 +35019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35226,7 +35604,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35677,6 +36055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36101,6 +36483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36125,6 +36511,10 @@ msgstr "бліссімволіка"
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36141,6 +36531,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36277,10 +36675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36349,6 +36743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36422,8 +36820,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "лінгала"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/bg.po b/iso_639-3/bg.po
index c8d2afb4..3b5e3fe3 100644
--- a/iso_639-3/bg.po
+++ b/iso_639-3/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-21 23:24+0300\n"
 "Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Адангме"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -889,14 +889,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -914,7 +906,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -937,12 +929,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1421,10 +1409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1625,6 +1609,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Динка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1789,16 +1779,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2411,14 +2397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2695,14 +2673,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2756,7 +2726,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2848,7 +2818,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2856,7 +2826,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3399,10 +3369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3419,10 +3385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Бикол"
@@ -3727,10 +3689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3756,7 +3714,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3792,7 +3750,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3840,7 +3798,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4139,14 +4097,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4352,7 +4314,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Брая"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4372,7 +4334,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретонски"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5168,7 +5130,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5527,10 +5489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5603,10 +5561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5687,6 +5641,14 @@ msgstr "Чешки"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5983,6 +5945,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Латвийски"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6231,6 +6199,26 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Севернокхмерски"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6675,6 +6663,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern East Cree"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Югоизточен кри"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Southern East"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Югоизточен кри"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6715,6 +6715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6815,6 +6819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6839,10 +6847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6911,6 +6915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7415,10 +7423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7571,10 +7575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7675,6 +7675,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7735,6 +7739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7831,6 +7839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7976,7 +7988,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8003,10 +8015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8059,6 +8067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8167,10 +8179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8279,6 +8287,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8299,6 +8315,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8348,7 +8372,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8379,6 +8403,10 @@ msgstr "Дзонгкхамски"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8439,6 +8467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8447,6 +8479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Египетски (античен)"
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8471,14 +8507,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8615,6 +8643,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Източено-фризски"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Източно-фризски"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8647,6 +8687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8716,7 +8760,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9008,7 +9052,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Фарьорски"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9087,6 +9131,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Фиджийски"
@@ -9548,7 +9596,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9819,6 +9867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9896,7 +9948,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9984,7 +10036,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9999,6 +10051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10007,6 +10063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10079,10 +10139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10111,6 +10167,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10143,6 +10203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Шотландски гаелски"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10171,10 +10235,6 @@ msgstr "северозападна динка"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "северозападна динка"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10251,6 +10311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10307,8 +10371,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10451,6 +10519,10 @@ msgstr "Готски"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10680,7 +10752,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10840,7 +10912,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10864,7 +10936,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10947,6 +11019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10955,6 +11031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11176,7 +11256,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11275,10 +11355,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11491,8 +11579,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11728,7 +11820,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11895,6 +11987,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Арменски"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Западно-фризски"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Западно-фризски"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11927,6 +12031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12299,6 +12407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12404,7 +12516,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12763,6 +12875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12815,10 +12931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12888,7 +13000,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12896,7 +13008,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12983,6 +13095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13132,7 +13248,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13895,10 +14011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14040,12 +14152,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Кхмерски"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Кхмерски"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14251,10 +14359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14436,7 +14540,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14468,7 +14572,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14512,11 +14616,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14572,7 +14672,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14844,7 +14944,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15195,10 +15299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "Карелски"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15208,7 +15308,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15484,7 +15584,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15875,14 +15975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "Севернокхмерски"
@@ -15931,10 +16023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16227,10 +16315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16295,10 +16379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16348,7 +16428,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16388,7 +16468,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16640,7 +16720,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16967,10 +17051,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17099,10 +17179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17147,10 +17223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17303,6 +17375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17375,6 +17451,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17383,10 +17467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17403,6 +17483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17423,6 +17507,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17439,6 +17531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17567,6 +17663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17619,6 +17719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17631,6 +17735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18152,7 +18260,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18212,7 +18320,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18336,7 +18444,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19308,7 +19416,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19392,11 +19500,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20127,10 +20235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20287,14 +20391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20455,10 +20551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20475,10 +20567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20752,7 +20840,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20808,8 +20896,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Тигриня"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20844,7 +20934,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20936,7 +21026,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20959,9 +21049,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Северноалтайски"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21272,7 +21370,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21299,10 +21397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21320,7 +21414,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21524,7 +21618,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21859,6 +21953,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21972,7 +22070,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22123,10 +22221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22323,6 +22417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22343,6 +22441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22363,6 +22465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22463,6 +22569,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сръбски"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22823,6 +22935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22891,10 +23007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22928,7 +23040,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22972,8 +23084,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23011,6 +23125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23135,6 +23253,18 @@ msgstr "Старокитайски"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Окситански (след 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Старотамилски"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Старотамилски"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "Старокорнуелски"
@@ -23235,6 +23365,10 @@ msgstr "Староунгарски"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23307,6 +23441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23387,6 +23525,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Кхмерски"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Кхмерски"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23513,6 +23663,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Старотамилски"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Старотамилски"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23729,6 +23891,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Japanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Старояпонски"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Japanese, Old"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Старояпонски"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23913,6 +24087,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Италиански"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24017,10 +24197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24085,6 +24261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24362,7 +24546,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24433,6 +24617,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Амхарски"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24509,10 +24699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24701,10 +24887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24893,6 +25075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24902,7 +25088,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24970,7 +25156,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25157,10 +25343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25258,8 +25440,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iranian Persian"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Персийски (Иран)"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25366,8 +25550,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25449,10 +25635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25581,12 +25763,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26241,8 +26423,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26250,7 +26432,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26266,7 +26448,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26318,7 +26500,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26449,6 +26631,10 @@ msgstr "Влашки цигански"
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26569,9 +26755,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Литовски"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26581,6 +26769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26697,6 +26889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27006,7 +27202,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27021,6 +27217,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Южно-алтайски"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Южно-алтайски"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27085,10 +27293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "Галурески сардински"
@@ -27109,6 +27313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27725,10 +27933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27913,10 +28117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Северносаамски"
@@ -28021,10 +28221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28049,10 +28245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28126,7 +28318,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28385,6 +28577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28769,8 +28965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28962,7 +29166,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29117,6 +29321,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29125,6 +29333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29249,10 +29461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29278,7 +29486,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29689,6 +29897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29830,7 +30042,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тайвански"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29917,10 +30129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30057,6 +30265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30077,6 +30289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30417,14 +30633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30541,6 +30749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30882,7 +31094,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31289,6 +31501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31533,6 +31749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31665,6 +31885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31713,6 +31937,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31737,6 +31969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31770,7 +32006,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31810,7 +32046,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31869,6 +32105,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31901,6 +32141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32021,6 +32265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32033,6 +32281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32049,10 +32301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32277,10 +32525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32297,6 +32541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32321,6 +32569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32550,7 +32802,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32598,7 +32850,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32689,8 +32941,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32729,6 +32985,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32818,7 +33080,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32886,7 +33148,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32957,6 +33219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32989,6 +33255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33065,6 +33335,18 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Fijian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Западнофиджийски"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Западнофиджийски"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33162,7 +33444,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33237,16 +33519,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33254,7 +33528,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33461,10 +33735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33477,6 +33747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33534,7 +33808,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33642,7 +33916,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33733,6 +34007,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33750,7 +34032,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33845,6 +34127,18 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33950,7 +34244,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34098,7 +34392,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34178,7 +34472,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34217,10 +34511,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34233,6 +34535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34305,10 +34611,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Dinka"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "североизточна динка"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34317,10 +34643,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeastern Dinka"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southeastern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "североизточна динка"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Dinka"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "североизточна динка"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34337,6 +34687,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34373,10 +34731,54 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Dinka"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "северозападна динка"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "северозападна динка"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Dinka"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "югозападна динка"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "югозападна динка"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34421,10 +34823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34469,6 +34867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34665,10 +35067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35254,7 +35652,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35705,6 +36103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36129,6 +36531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36153,6 +36559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36169,6 +36579,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36305,10 +36723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36377,6 +36791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36450,7 +36868,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/bn.po b/iso_639-3/bn.po
index 2763117f..585a8f01 100644
--- a/iso_639-3/bn.po
+++ b/iso_639-3/bn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-29 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -385,12 +385,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "আডাংগমে"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "আডাবে"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "হাওসা"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "জোডিংকা"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -888,14 +889,6 @@ msgstr "আইমাক"
 msgid "Airoran"
 msgstr "আইরোরান"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "নাটাওরান আমিস"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "আমিস, নাটাওরান"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "আরিকেম"
@@ -913,7 +906,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "আলি"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "অজা (সুদান)"
 
 #. Name for ajg
@@ -936,13 +931,11 @@ msgstr "দক্ষিণ লেভানটিন, আরবি"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "আরবি, দক্ষিণ লেভানটিন"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "জুডিও-তুনিসীয় আরবি"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "আরবি, জুডিও-টিউনিশিয়ান"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "অ্যালজেরিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1420,10 +1413,6 @@ msgstr "ব্রাগাত"
 msgid "Angoram"
 msgstr "অ্যাংগোরাম"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "আর্মা"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "আনিনদিলইয়াকওয়া"
@@ -1624,6 +1613,12 @@ msgstr "ডোগোন, আমপারি"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "আরিগিডি"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ডিংকা"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "আতোহওয়েইম"
@@ -1788,17 +1783,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "আসাস"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "অস্ট্রেলিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2419,14 +2410,6 @@ msgstr "আয়তা, মাগ-ইন্দি"
 msgid "Ayu"
 msgstr "আয়ু"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "আয়তা, তায়াবাস"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "মাই ব্রেট"
@@ -2713,15 +2696,6 @@ msgstr "বুবিয়া"
 msgid "Befang"
 msgstr "বেফাং"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ক্রেওল আরবি, বাবালিয়া"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ক্রেওল আরবি, বাবালিয়া"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2779,8 +2753,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "বার্ডি"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "বুনাবা"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "বুনুন"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2874,7 +2850,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "বোংগি"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "বাকা (সুদান)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2882,8 +2860,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "বুরুন"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "বাই"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "বেলি (সুদান)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3439,10 +3419,6 @@ msgstr "বাদিমায়া"
 msgid "Bissa"
 msgstr "বিসা"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "বিকারু"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "বিদিও"
@@ -3459,10 +3435,6 @@ msgstr "বিয়াফাডা"
 msgid "Biangai"
 msgstr "বিয়াংগাই"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "বিকোল"
@@ -3773,10 +3745,6 @@ msgstr "বালান্টা-কেন্টোহে"
 msgid "Buol"
 msgstr "বুয়োল"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "বালাউ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "কুওয়া"
@@ -3803,7 +3771,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "বিলোক্সি"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "বেলি (সুদান)"
 
 #. Name for bln
@@ -3841,8 +3811,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "তাই দাম"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "বোলো"
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "কোমি"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3890,8 +3861,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "লিমাসা"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "বোম"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4194,14 +4165,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ডাকাকা"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "বারবাকোয়াস"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "বান্ডা-বান্ডা"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "বোংগগো"
@@ -4411,8 +4386,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ব্রজ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "লাভে"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4431,8 +4406,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ব্রেটন"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "বেরা"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "বিরাও"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5245,8 +5222,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "বায়োনো"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "বিদয়ারা"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5612,10 +5589,6 @@ msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "কারাবায়ো"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "কাউকা"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "ছামিকুরো"
@@ -5691,10 +5664,6 @@ msgstr "ছেনছু"
 msgid "Chiru"
 msgstr "ছুরি"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ছামার"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "ছামবিয়ালি"
@@ -5779,6 +5748,16 @@ msgstr "চেক"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "বাংগি"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "ডিজিম-বিউইলিম"
@@ -6082,6 +6061,12 @@ msgstr "চাক"
 msgid "Cibak"
 msgstr "সিবাক"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "চাকালি"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6350,6 +6335,24 @@ msgstr "চিনানটেক, লালানা"
 msgid "Con"
 msgstr "কোন"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "উত্তর সামি"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6827,6 +6830,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "চিনানটেক, সোচিয়াপান"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -6875,6 +6888,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "চাডিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -6985,6 +7004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7010,10 +7033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "চিনানটেক, উসিলা"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7087,6 +7106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "জাপোটেক"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7641,10 +7665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7825,11 +7845,6 @@ msgstr "ডোগরি"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "বাসা"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "বিহারি"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7913,8 +7928,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "পালাউয়ান"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "সামোয়ান"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7938,6 +7953,11 @@ msgstr "কাওয়ি"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ক্যাডো"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8008,6 +8028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8115,6 +8139,10 @@ msgstr "ডিংকা"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8284,7 +8312,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ইংগুশ"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8313,10 +8341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "ডুয়ালা"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8372,6 +8396,11 @@ msgstr "দেসিয়া"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "তাদাকশাহাক"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "দাউর"
@@ -8487,10 +8516,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Duna"
 msgstr "ডিংকা"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8607,6 +8632,14 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Diri"
 msgstr "ডোগরি"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8631,6 +8664,14 @@ msgstr "দার্গওয়া"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "ডুয়ালা"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8681,7 +8722,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ডিউলা"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8715,6 +8756,10 @@ msgstr "জোংগা"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "দার্গওয়া"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8782,6 +8827,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ফ্রিউলিয়ান"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "বাতাংগা"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8790,6 +8841,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "মিশরিয় (প্রাচীন)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "বামাকো সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8817,16 +8874,6 @@ msgstr "ইলামাইট"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "একাজুক"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ব্রু, পূর্ব"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8975,6 +9022,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "আসিপা, পূর্ব"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9009,6 +9067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "মাসাই"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9083,7 +9146,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9401,7 +9464,7 @@ msgstr "ফেরোইজ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "পালি"
 
 #. Name for far
@@ -9489,6 +9552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ফিজিয়ান"
@@ -9998,7 +10065,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "মারোয়াড়ি"
 
 #. Name for gbe
@@ -10298,6 +10365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "গা"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "জার্মান"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10385,9 +10457,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "অ্যারাগোনিস"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10487,7 +10558,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "কপেলা"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10505,6 +10576,10 @@ msgstr "গা"
 msgid "Gidar"
 msgstr "হাইডা"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10514,6 +10589,10 @@ msgstr "জর্জিয়ান"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "গিলবার্টিজ"
@@ -10592,10 +10671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10630,6 +10705,10 @@ msgstr "গুজরাতি"
 msgid "Guya"
 msgstr "গা"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10667,6 +10746,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "গেলিক; স্কটিশ গেলিক"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10695,10 +10778,6 @@ msgstr "দক্ষিণ সামি"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10780,6 +10859,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "টিমনে"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "গোন্দি"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -10846,9 +10930,13 @@ msgstr "সেরের"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "গোন্দি"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "গান্ডা"
 
 #. Name for gnl
@@ -11013,6 +11101,11 @@ msgstr "গথিক"
 msgid "Gavar"
 msgstr "গবায়া"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -11274,7 +11367,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "গুয়ারানি"
 
 #. Name for guf
@@ -11449,9 +11542,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "গা"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "ইলামাইট"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11479,7 +11571,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "গুইচিন"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11577,6 +11669,10 @@ msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, বাহামাস"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গায়ানিস"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11587,6 +11683,10 @@ msgstr "গুয়ারানি"
 msgid "Gunya"
 msgstr "গবায়া"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -11848,7 +11948,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "হেরেরো"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11959,10 +12059,18 @@ msgstr "কবায়েল"
 msgid "Hunde"
 msgstr "হিন্দি"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12211,8 +12319,13 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "মংগ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12479,9 +12592,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "হাইডা"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "হুপা"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12662,6 +12774,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "আর্মেনিয়ান"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Arrarnta, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "আরার্নটা, পশ্চিম"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12699,6 +12822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ইবান"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "বাই"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13112,6 +13241,11 @@ msgstr "মংগ"
 msgid "Marsian"
 msgstr "মারি"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "সোঙ্গা"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13223,7 +13357,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13616,6 +13750,10 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "বারিয়াই"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -13673,11 +13811,6 @@ msgstr "হেরেরো"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "জেনাগা"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13754,16 +13887,19 @@ msgid "Tol"
 msgstr "টুকালাউ"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "আরুয়া (রোডোনিয়া রাজ্য)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "জুলু"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13857,6 +13993,12 @@ msgstr "ক্যারেন ভাষা"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "বোড়ো (ভারত)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "আর্মেনিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14026,8 +14168,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "নিওরো"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "মারাঠি"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14904,11 +15046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "কাওয়ি"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "লুবা-কাটাঙ্গা"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15073,11 +15210,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "লুশাই"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "মধ্য খমের"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -15313,10 +15446,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15519,9 +15648,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "কাওয়ি"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -15557,7 +15685,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "কোমি"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15605,12 +15733,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "পালাউয়ান"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15674,9 +15797,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "আইনু"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15983,7 +16105,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "কোমি"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16378,11 +16504,6 @@ msgstr "ক্রিক"
 msgid "Karelian"
 msgstr "কারিলিয়ান"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "কানুরি"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16394,8 +16515,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "কোঙ্গো"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "তুর্কমেন"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16709,7 +16831,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17154,15 +17276,6 @@ msgstr "বাটাক কারো"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "নেপালি"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17216,10 +17329,6 @@ msgstr "অঙ্গিকা"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "কোমি"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17554,10 +17663,6 @@ msgstr "লাম্বা"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17629,11 +17734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "লুশাই"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -17695,9 +17795,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "লোজি"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "লাম্বা"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17743,8 +17842,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "হাওয়াইয়ান"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "বাম্বারা"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18026,9 +18126,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18393,10 +18498,6 @@ msgstr "মাসাই"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18543,11 +18644,6 @@ msgstr "লাম্বা"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "লাম্বা"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "বার্মিজ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18599,10 +18695,6 @@ msgstr "লাহন্ডা"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18777,6 +18869,10 @@ msgstr "লাডিনো"
 msgid "Lopit"
 msgstr "লোজি"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -18861,6 +18957,16 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18871,11 +18977,6 @@ msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "লুইসেনো"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18896,6 +18997,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 msgid "Saamia"
 msgstr "সামোয়ান"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -18919,6 +19025,17 @@ msgstr "খাসি"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "বোলিভিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18937,6 +19054,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "কাটালান"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "থাই"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19081,6 +19203,10 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "মাকাসার"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19138,6 +19264,12 @@ msgstr "লাটভিয়ান"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "মালেশিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19151,6 +19283,11 @@ msgstr "লুন্ডা"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "সুকুমা"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19725,8 +19862,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "মারি"
+msgid "Marra"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -19791,7 +19928,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "মালায়, কেডা"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19932,7 +20069,7 @@ msgstr "লোজবান"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "মৈথিলি"
 
 #. Name for mfs
@@ -21031,9 +21168,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "মাগাহি"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21129,12 +21265,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "মঙ্গো"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "মালায়, মাকাসার"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "মাগাহি"
 
 #. Name for mpd
@@ -21955,10 +22092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22134,16 +22267,6 @@ msgstr "মারোয়াড়ি"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "মংগ"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "মেসিডোনিয়ান"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "মোসি"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22319,11 +22442,6 @@ msgstr "গবায়া"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "মাকাসার"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "কাম্বা"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22344,10 +22462,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
 msgid "Makah"
 msgstr "মাগাহি"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22651,8 +22765,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "কাওয়ি"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22713,7 +22828,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "বুলগেরিয়ান"
 
 #. Name for nbk
@@ -22753,8 +22868,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "জার্মান"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22860,7 +22976,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "বাম্বারা"
 
 #. Name for ncl
@@ -22885,9 +23001,16 @@ msgstr "হাওসা"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "কিয়াং, উত্তর"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23235,7 +23358,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23265,11 +23388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "গোন্দি"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23289,8 +23407,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ইলোকো"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "সাঙ্গো"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23517,7 +23636,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "পালাউয়ান"
 
 #. Name for nih
@@ -23896,6 +24015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "বিহারি"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "মাকাসার"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24025,7 +24149,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "মিনাংকাবাউ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24188,10 +24312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "নাউরু"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24410,6 +24530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24433,6 +24557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24456,6 +24584,11 @@ msgstr "কারিলিয়ান"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "মঙ্গো"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24572,6 +24705,12 @@ msgstr "সাঙ্গো"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "নিম্ন সোর্বিয়ান"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24977,6 +25116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "নাউরু"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25050,11 +25193,6 @@ msgstr "নোগাই"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "নাউরু"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25095,8 +25233,9 @@ msgstr "আইনু"
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "টিগ্রিনয়া"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "বোইকিন"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25142,7 +25281,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "এনডোঙ্গা"
 
 #. Name for nyt
@@ -25184,6 +25323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "এনজিমা"
@@ -25324,6 +25467,16 @@ msgstr "চিনা"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "তামিল"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "তামিল"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25438,6 +25591,10 @@ msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25519,6 +25676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ওরোমো"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25608,6 +25770,17 @@ msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "মধ্য খমের"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "বার্মিজ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25748,6 +25921,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "নর্স, পুরোনো"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "বান্ডজালাং"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "মালায়, বান্ডা"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25987,6 +26171,18 @@ msgstr "কোর্সিকান"
 msgid "Osing"
 msgstr "ওসেজ"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "সুডানিজ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "সুডানিজ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26192,6 +26388,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr "সুকুমা"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ইটালিয়ান"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26306,11 +26508,6 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
 msgid "Papasena"
 msgstr "পাংগাসিনান"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "পাহলাভি"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "পালাউয়ান"
@@ -26378,6 +26575,16 @@ msgstr "দার্গওয়া"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "দক্ষিণ সামি"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "জাপোটেক"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26700,9 +26907,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "সেরের"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -26781,6 +26987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "বিহারি"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26865,11 +27076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "হিন্দি"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27077,11 +27283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "পাহলাভি"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27294,6 +27495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "পালি"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "গান্ডা"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27305,8 +27511,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "মংগ"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ফ্যাং"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27380,7 +27586,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27578,11 +27784,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "লুন্ডা"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27692,7 +27893,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. Name for psd
@@ -27811,8 +28012,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "হিন্দি"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27899,10 +28101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28043,15 +28241,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "কারা-কালপাক"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28762,18 +28960,21 @@ msgstr "ফ্যাং"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "নিউয়েয়ান"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ব্রিটিশ সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "গিয়াংগান"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28791,7 +28992,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "কিমবুন্ডু"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28851,8 +29052,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "কাম্বা"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "মংগ"
 
 #. Name for rmc
 msgid "Carpathian Romani"
@@ -29004,6 +29206,11 @@ msgstr "রোমেনিয়ান"
 msgid "Marma"
 msgstr "মারি"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29142,10 +29349,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "রোমেনিয়ান"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29157,6 +29364,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29291,6 +29503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "সোয়াহিলি"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29643,7 +29860,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "স্কটস"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29658,6 +29875,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29735,11 +29962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "সান্দাওয়ে"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29762,6 +29984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "সান্দাওয়ে"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30461,11 +30688,6 @@ msgstr "সিকসিকা"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "স্লোভাক"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30680,11 +30902,6 @@ msgstr "বিহারি"
 msgid "Som"
 msgstr "সোমালী"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "সামোয়ান"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "উত্তর সামি"
@@ -30803,10 +31020,6 @@ msgstr "সেল্কআপ"
 msgid "Shona"
 msgstr "শোনা"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30833,11 +31046,6 @@ msgstr "নিওরো"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "শোনা"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30923,8 +31131,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "নাউরু"
+msgid "Kou"
+msgstr "কোমি"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31216,6 +31424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31654,10 +31867,17 @@ msgstr "সুকুমা"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "সুডানিজ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "সুমেরিয়ান"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31876,7 +32096,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32052,6 +32272,11 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Suabo"
 msgstr "সাঙ্গো"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32061,6 +32286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "সোয়াতি"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32202,10 +32431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "আকান"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32235,8 +32460,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "আরাওয়াক"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32694,6 +32920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "তুর্কি"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32855,7 +33085,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "থাই"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32950,11 +33180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "থাই"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33108,6 +33333,11 @@ msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "রুন্ডি"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33129,6 +33359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33516,14 +33750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33655,6 +33881,10 @@ msgstr "টোঙ্গা (নিয়াসা)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34027,7 +34257,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34490,6 +34720,10 @@ msgstr "তুনেন"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "শোনা"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34769,6 +35003,12 @@ msgstr "টুভিনিয়ান"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "অউয়িয়ানা"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34911,6 +35151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "কাশুবিয়ান"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -34967,6 +35212,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -34993,6 +35246,10 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35030,7 +35287,7 @@ msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ফার্সি"
 
 #. Name for ull
@@ -35074,8 +35331,8 @@ msgstr "উম্বুন্ডু"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "উম্বুন্ডু"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "মালায়"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35138,6 +35395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "সার্ডিনিয়ান"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "তামিল"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35175,6 +35437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35311,6 +35578,10 @@ msgstr "ওসেজ"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "এসপারান্তো"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35324,6 +35595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "দক্ষিণ সামি"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35342,10 +35617,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "উর্দু"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35596,10 +35867,6 @@ msgstr "লুন্ডা"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35618,6 +35885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "কাম্বা"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35645,6 +35916,11 @@ msgstr "মালায়, তেংগারোং কুটাই"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "কাম্বা"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "কোরিয়ান"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35896,8 +36172,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "সান্দাওয়ে"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ওয়ারে"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35951,8 +36227,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "জার্মান"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "মাগাহি"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36056,9 +36332,15 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "বেংগকালা সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "সামোয়ান"
 
 #. Name for wbv
@@ -36098,6 +36380,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "চাকালি"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ভেন্ডা"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36193,8 +36481,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ফ্যাং"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36267,7 +36556,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36344,6 +36633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "কন্নড়"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36379,6 +36672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "কারিলিয়ান"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "টুকালাউ"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36463,6 +36761,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr "কবায়েল"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "আবনাকি, পশ্চিম"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36573,9 +36882,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "অঙ্গিকা"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ওয়ারে"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -36660,27 +36968,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "মাওরি"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "ওয়ারে"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "মারোয়াড়ি"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36912,10 +37212,6 @@ msgstr "তাই ভাষা"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ওয়ারে"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36929,6 +37225,10 @@ msgstr "তুর্কমেন"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36994,7 +37294,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "কুমইয়িক"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37124,8 +37424,9 @@ msgstr "কাম্বা"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "চান্টিয়াল"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "বান্ডজালাং"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37223,6 +37524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "ইলামাইট"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ফ্যাং"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "তাতার"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37243,7 +37554,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "হিন্দি"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37354,6 +37665,17 @@ msgstr "হাইডা"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "খাসি"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "জোসা"
@@ -37480,8 +37802,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "সাঁওতালি"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "কাশুবিয়ান"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37649,7 +37972,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "অঙ্গিকা"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37741,8 +38064,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "ম্যাঙ্গস"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "সোয়াতি"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37786,11 +38110,21 @@ msgstr "কাশুবিয়ান"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "নাউরু"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "পাংগাসিনান"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "এনজিমা"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37804,6 +38138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37886,11 +38224,32 @@ msgstr "কোঙ্কানি"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ওড়িয়া"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "চেচেন"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -37900,11 +38259,34 @@ msgstr "কপেলা"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ফার্সি"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37922,6 +38304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37962,10 +38353,51 @@ msgstr "বাম্বারা"
 msgid "Punic"
 msgstr "জুনি"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38016,11 +38448,6 @@ msgstr "আরবি"
 msgid "Arin"
 msgstr "আইনু"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38074,6 +38501,11 @@ msgstr "সামোয়ান"
 msgid "Sio"
 msgstr "সিডামো"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "সার্বিয়ান"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38281,11 +38713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "রোমেনিয়ান"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38945,8 +39372,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "সিন্ধি"
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "বিয়াংগাই"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39454,6 +39882,12 @@ msgstr "জেনাগা"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "বামাকো সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39926,6 +40360,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "মারি"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "বামবালাং"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39953,6 +40393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "বালুচি"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39970,6 +40414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "জাপোটেক"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "জাপোটেক"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40125,11 +40579,6 @@ msgstr "মল্টিস"
 msgid "Zinza"
 msgstr "ডিংকা"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ওড়িয়া"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40211,6 +40660,10 @@ msgstr "আর্মেনিয়ান"
 msgid "Khazar"
 msgstr "কাজাখ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40297,8 +40750,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "মাদুরিজ"
+msgid "Matngala"
+msgstr "লিঙ্গালা"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/br.po b/iso_639-3/br.po
index c499b3d3..2f761b22 100644
--- a/iso_639-3/br.po
+++ b/iso_639-3/br.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -908,15 +908,6 @@ msgstr "Aimak"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Waorani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -934,7 +925,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Soudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -959,14 +952,11 @@ msgstr "Arabeg Levantin hanternoz"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabeg Levantin hanternoz"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabeg yuzhev-Tunisieg"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabeg yuzhev-Tunisieg"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1448,10 +1438,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1658,6 +1644,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Anindilyakwa"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Anindilyakwa"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1831,17 +1823,13 @@ msgstr "Asmat, war an aod Kasuarina"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, war an aod Kasuarina"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2469,14 +2457,6 @@ msgstr "Ayta, Bataan"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2759,14 +2739,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2823,8 +2795,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubae"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2918,16 +2892,20 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Aja (Soudan)"
 
 #. Name for bdi
 msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3476,10 +3454,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3496,10 +3470,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3808,10 +3778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3837,7 +3803,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3875,7 +3841,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3924,7 +3890,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4224,14 +4190,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4439,7 +4409,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4459,7 +4429,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Brezhoneg"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5262,7 +5232,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5623,10 +5593,6 @@ msgstr "Ainbai"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5700,10 +5666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5787,6 +5749,16 @@ msgstr "Tchekeg"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ainu (Bro Sina)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6086,6 +6058,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Latvieg"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6343,6 +6321,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6794,6 +6790,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6836,6 +6842,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -6940,6 +6951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6964,10 +6979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7036,6 +7047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7545,10 +7560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7705,10 +7716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7787,7 +7794,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7810,6 +7817,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungun"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7872,6 +7885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7968,6 +7985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8114,7 +8135,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8141,10 +8162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8198,6 +8215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8307,10 +8329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8419,6 +8437,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8439,6 +8465,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8488,7 +8522,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8520,6 +8554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Ginyanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8582,6 +8620,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Benabena"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Benabena"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8590,6 +8634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8614,16 +8663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Balochi, Reter"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Eastern"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8763,6 +8802,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Balochi, Reter"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa ar Reter"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8796,6 +8846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8865,7 +8919,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9162,7 +9216,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9245,6 +9299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9712,7 +9770,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9986,6 +10044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10063,7 +10125,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10153,7 +10215,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10168,6 +10230,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10176,6 +10242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilberteg"
@@ -10248,10 +10318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10280,6 +10346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10312,6 +10382,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10339,10 +10413,6 @@ msgstr "Bai, Kreisteiz"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashayi biz"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10419,6 +10489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10475,8 +10549,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10619,6 +10697,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Ghotuo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10852,7 +10936,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11015,7 +11099,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11039,7 +11123,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11123,6 +11207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11131,6 +11219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11357,7 +11449,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11456,10 +11548,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11687,8 +11787,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11927,7 +12031,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12095,6 +12199,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenieg"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Yezhoù Frizek ar reter"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Arrarnta, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Arrarnta, gwalarn"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12127,6 +12243,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12503,6 +12625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Atong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12608,7 +12735,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12969,6 +13096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bariai"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13021,10 +13152,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13094,15 +13221,17 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Stad Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13191,6 +13320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Jarawa (Bro India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13341,7 +13476,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14107,10 +14242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14253,12 +14384,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Bai, Kreiz"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14466,10 +14592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14652,7 +14774,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14684,7 +14806,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14728,12 +14850,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkeg"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14789,7 +14906,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -15064,7 +15181,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15416,10 +15537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelianeg"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15429,8 +15546,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Krung"
+msgstr "Burunge"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15709,7 +15828,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16102,14 +16221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16159,10 +16270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16459,10 +16566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16527,10 +16630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16582,7 +16681,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16622,7 +16721,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16874,9 +16973,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -17204,10 +17308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17336,10 +17436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17386,10 +17482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17542,6 +17634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17617,6 +17713,17 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17625,10 +17732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17645,6 +17748,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17665,6 +17773,17 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -17683,6 +17802,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalaneg"
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17812,6 +17935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17865,6 +17992,11 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17877,6 +18009,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Andarum"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Andarum"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18403,7 +18541,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18464,7 +18602,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18588,8 +18726,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19565,7 +19705,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19650,12 +19790,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makayam"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Bangandu"
 
 #. Name for mpd
 msgid "Machinere"
@@ -20389,10 +20531,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20550,14 +20688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20719,10 +20849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20739,10 +20865,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21018,8 +21140,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bardi"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21074,8 +21197,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Agariya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Agariya"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -21110,8 +21235,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Amanab"
+msgid "Numana"
+msgstr "Amanab"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21205,7 +21332,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21228,9 +21355,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Alta, Kreizteiz"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21544,7 +21678,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21571,10 +21705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21592,8 +21722,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21799,8 +21931,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagabawa"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22139,6 +22272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bhattiyali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bhattiyali"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22257,7 +22396,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22408,10 +22547,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22611,6 +22746,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22633,6 +22772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22654,6 +22797,10 @@ msgstr "Paranan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22756,6 +22903,11 @@ msgstr "Makayam"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbeg"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23121,6 +23273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23189,10 +23345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23226,7 +23378,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23270,8 +23422,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Hungareg"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23309,6 +23463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23438,6 +23596,15 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamouleg"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23540,6 +23707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23615,6 +23786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23697,6 +23872,17 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Bai, Kreiz"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norseg"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23821,6 +24007,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24043,6 +24238,17 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japaneg"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Lituaneg"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24231,6 +24437,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianeg"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24335,10 +24547,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24403,6 +24611,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24690,7 +24906,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24762,6 +24978,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bathari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24838,10 +25060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -25031,10 +25249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25228,6 +25442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25237,8 +25455,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mapudungun"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25307,7 +25526,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25496,10 +25715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25599,8 +25814,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25707,7 +25923,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25791,10 +26007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25925,15 +26137,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Paranan"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -26592,17 +26804,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26617,7 +26832,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26670,7 +26885,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26805,6 +27020,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26925,9 +27146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26938,6 +27160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27058,6 +27285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27372,7 +27603,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27387,6 +27618,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta hanternoz"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27452,10 +27694,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27476,6 +27714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -28100,10 +28342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28292,10 +28530,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28402,10 +28636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Chona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28430,10 +28660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28508,7 +28734,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28772,6 +28998,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -29163,8 +29394,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29356,7 +29595,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29513,6 +29752,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29521,6 +29766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29647,10 +29896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29676,8 +29921,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -30091,6 +30337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30235,7 +30485,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30323,10 +30573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30465,6 +30711,10 @@ msgstr "Bai, Hanternoz"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30485,6 +30735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -30828,14 +31082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30952,6 +31198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31294,7 +31544,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31703,6 +31953,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31951,6 +32205,12 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32083,6 +32343,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Nubaka"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32131,6 +32397,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32155,6 +32429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32188,7 +32466,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -32229,7 +32507,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32289,6 +32567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32323,6 +32605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32443,6 +32729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32455,6 +32745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32471,10 +32765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32702,10 +32992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32722,6 +33008,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32746,6 +33036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32976,7 +33270,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -33024,8 +33318,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Qimant"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Kimant"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33115,8 +33411,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -33155,6 +33457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33246,7 +33552,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -33316,7 +33622,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33387,6 +33693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33419,6 +33729,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Ambelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33495,6 +33811,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Western"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33593,7 +33920,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33668,24 +33995,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Alyawarr"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33894,10 +34214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Andai"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33910,6 +34226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33967,7 +34287,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34079,8 +34399,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34170,6 +34492,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -34187,7 +34517,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34285,6 +34615,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Krennsaozneg (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "C'hsosa"
@@ -34392,7 +34732,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34541,7 +34881,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34621,8 +34961,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Alawa"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Alawa"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34660,10 +35002,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Asu (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Asu (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34676,6 +35028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34749,10 +35105,29 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Agariya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34761,10 +35136,32 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi biz"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi biz"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34781,6 +35178,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34817,10 +35222,51 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34865,10 +35311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34914,6 +35356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -35110,10 +35556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35710,8 +36152,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36167,6 +36611,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ban Khor Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Ban Khor"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36599,6 +37049,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Baibai"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Baibai"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -36625,6 +37081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -36642,6 +37102,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36779,10 +37247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36852,6 +37316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36926,8 +37394,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tagabawa"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/bs.po b/iso_639-3/bs.po
index d639db98..31576d45 100644
--- a/iso_639-3/bs.po
+++ b/iso_639-3/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
 "Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
@@ -408,11 +408,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Njemački"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -942,15 +943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korejski"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Maorski"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -970,7 +962,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -994,14 +986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korejski"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1514,11 +1502,6 @@ msgstr "Bugarski"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arapski"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1731,6 +1714,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Slovenski"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1907,16 +1895,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2561,14 +2545,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2866,14 +2842,6 @@ msgstr "Bugarski"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2932,8 +2900,8 @@ msgstr "Maorski"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Baskijski"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3035,7 +3003,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Rumunjki"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3043,7 +3011,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3629,10 +3597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3650,10 +3614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3978,11 +3938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskijski"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4012,7 +3967,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Kineski"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4050,8 +4005,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4100,7 +4056,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4426,14 +4382,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4655,7 +4615,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4675,9 +4635,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonski"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Njemački"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5544,7 +5503,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5933,10 +5892,6 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6013,11 +5968,6 @@ msgstr "Češki"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maorski"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6103,6 +6053,16 @@ msgstr "Češki"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baskijski"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kineski"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6423,6 +6383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenski"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6696,6 +6661,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7159,6 +7142,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Xhosa"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7202,6 +7195,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7311,6 +7309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Xhosa"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7335,10 +7337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7412,6 +7410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7948,10 +7950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8119,11 +8117,6 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Maorski"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8202,7 +8195,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8227,6 +8220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8291,6 +8289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8392,6 +8394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8548,7 +8554,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Engleski"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8577,10 +8583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8639,6 +8641,11 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8750,10 +8757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8867,6 +8870,14 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8889,6 +8900,14 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8939,7 +8958,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8973,6 +8992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korejski"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9036,6 +9059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Rumunjki"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latviski"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9044,6 +9072,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9069,15 +9102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Korejski"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9220,6 +9244,15 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9252,6 +9285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9324,7 +9362,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9627,7 +9665,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Poljski"
 
 #. Name for far
@@ -9710,6 +9748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10194,7 +10236,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maorski"
 
 #. Name for gbe
@@ -10479,6 +10521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Njemački"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10563,7 +10610,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10655,7 +10702,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kineski"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10671,6 +10718,10 @@ msgstr "Tamilski"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10680,6 +10731,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10756,10 +10811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10790,6 +10841,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10824,6 +10879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10851,10 +10910,6 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10934,6 +10989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -10997,10 +11057,15 @@ msgstr "Hebrejski"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Njemački"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11148,6 +11213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grčki"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11390,7 +11460,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11554,9 +11624,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valonski"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11581,7 +11650,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11669,6 +11738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11677,6 +11750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11916,7 +11993,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebrejski"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12022,10 +12099,18 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12250,8 +12335,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12500,7 +12590,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12673,6 +12763,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Estonski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Rumunjki"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12707,6 +12807,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13101,6 +13206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13208,7 +13318,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13585,6 +13695,10 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bugarski"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13641,10 +13755,6 @@ msgstr "Hebrejski"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13717,7 +13827,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13725,8 +13835,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13816,6 +13927,11 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Infoneziski"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13976,8 +14092,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14816,11 +14933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korejski"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalanski"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14973,14 +15085,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdski"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15204,10 +15311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korejski"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15398,9 +15501,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tajlandski"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15435,7 +15537,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15481,12 +15583,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korejski"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15549,7 +15646,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -15837,7 +15934,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16218,11 +16319,6 @@ msgstr "Hebrejski"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korejski"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdski"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16232,7 +16328,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -16533,7 +16629,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16950,14 +17046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17009,10 +17097,6 @@ msgstr "Kurdski"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17330,10 +17414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17400,11 +17480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17459,7 +17534,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -17502,8 +17577,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Latviski"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalanski"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17765,7 +17841,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18120,10 +18200,6 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18259,10 +18335,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18310,10 +18382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18473,6 +18541,10 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -18555,6 +18627,16 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18564,10 +18646,6 @@ msgstr "Litvanski"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18587,6 +18665,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Valonski"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18608,6 +18691,16 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18625,6 +18718,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalanski"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turski"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18764,6 +18862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18820,6 +18922,11 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18832,6 +18939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilski"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19398,7 +19510,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maorski"
 
 #. Name for med
@@ -19461,7 +19573,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19600,7 +19712,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maorski"
 
 #. Name for mfs
@@ -20643,9 +20755,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20734,12 +20845,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltski"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maorski"
 
 #. Name for mpd
@@ -21522,10 +21634,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21695,16 +21803,6 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonski"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maorski"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21874,10 +21972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -21897,11 +21991,6 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Infoneziski"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22192,8 +22281,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Bosanski"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22252,7 +22342,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. Name for nbk
@@ -22290,8 +22380,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Njemački"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22389,7 +22480,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22412,9 +22503,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Xhosa"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22747,7 +22844,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22776,11 +22873,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosanski"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22799,8 +22891,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norveški"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23011,8 +23104,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23369,6 +23463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Kineski"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23493,7 +23592,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23650,10 +23749,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23864,6 +23959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -23884,6 +23983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -23907,6 +24010,10 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Mađjarski"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24017,6 +24124,11 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Srpski"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24396,6 +24508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24468,10 +24584,6 @@ msgstr "Bosanski"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24509,8 +24621,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turski"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumunjki"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24556,7 +24668,7 @@ msgstr "Tajlandski"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bosanski"
 
 #. Name for nyt
@@ -24595,6 +24707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24727,6 +24843,16 @@ msgstr "Kineski"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilski"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24835,6 +24961,10 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24909,6 +25039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -24993,6 +25127,16 @@ msgstr "Hrvatski"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Bretonski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25123,6 +25267,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Valonski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maorski"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25352,6 +25506,16 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ruski"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japanski"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Japanski"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25546,6 +25710,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Talijanski"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25659,11 +25829,6 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Mađjarski"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalanski"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25730,6 +25895,14 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26029,9 +26202,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Hebrejski"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -26110,6 +26282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Kineski"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Maorski"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26191,10 +26368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26393,11 +26566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poljski"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26596,6 +26764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Poljski"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Valonski"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -26605,8 +26778,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26678,7 +26852,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -26873,11 +27047,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -26984,8 +27153,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27088,8 +27258,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Latviski"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27175,10 +27346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27315,15 +27482,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Mađjarski"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -27993,17 +28160,19 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Infoneziski"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korejski"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumunjki"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28018,7 +28187,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28076,7 +28245,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rumunjki"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28228,6 +28397,11 @@ msgstr "Rumunjki"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28359,9 +28533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumunjki"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litvanski"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28372,6 +28548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korejski"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28504,6 +28685,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -28838,7 +29023,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -28853,6 +29038,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -28925,10 +29120,6 @@ msgstr "Kurdski"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28951,6 +29142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29617,11 +29812,6 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovački"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -29819,10 +30009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -29938,10 +30124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Xhosa"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -29967,11 +30149,6 @@ msgstr "Bosanski"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30054,8 +30231,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdski"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30339,6 +30517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Šanjolski"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30759,10 +30941,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Srpski"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -30969,7 +31158,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31137,6 +31326,11 @@ msgstr "Slovački"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31146,6 +31340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31283,10 +31481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Azerbejdđanski"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31315,8 +31509,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31756,6 +31951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turski"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -31911,7 +32110,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32005,11 +32204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32159,6 +32353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32180,6 +32378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32542,14 +32744,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32673,6 +32867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33033,7 +33231,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33463,6 +33661,10 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Xhosa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33726,6 +33928,10 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -33865,6 +34071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Češki"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33917,6 +34128,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33942,6 +34161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -33977,7 +34200,7 @@ msgstr "Litvanski"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Srpski"
 
 #. Name for ull
@@ -34019,8 +34242,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34081,6 +34305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilski"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34118,6 +34347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34247,6 +34480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34260,6 +34497,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34276,10 +34517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34511,10 +34748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34534,6 +34767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34561,6 +34798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34803,7 +35045,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -34857,8 +35099,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Njemački"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -34959,9 +35201,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35000,6 +35248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35093,8 +35345,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35164,7 +35417,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35240,6 +35493,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35276,6 +35533,10 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35360,6 +35621,15 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35463,7 +35733,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35543,26 +35813,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maorski"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35786,10 +36049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Arapski"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35802,6 +36061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -35865,7 +36128,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Valonski"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -35988,9 +36251,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalanski"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36086,6 +36348,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviski"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36104,7 +36376,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36208,6 +36480,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -36323,8 +36603,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Poljski"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tajlandski"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36486,7 +36767,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36574,8 +36855,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Valonski"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36616,11 +36897,20 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Mađjarski"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36634,6 +36924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36715,11 +37009,31 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Turski"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Xhosa"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Češki"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumunjki"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumunjki"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36728,11 +37042,30 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Rumunjki"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Srpski"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36750,6 +37083,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumunjki"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36789,10 +37131,48 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Xhosa"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -36843,11 +37223,6 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Arin"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korejski"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -36899,6 +37274,11 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Srpski"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37103,11 +37483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumunjki"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37737,8 +38112,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38231,6 +38607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38677,6 +39058,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maorski"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalanski"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38706,6 +39092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bugarski"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38724,6 +39114,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kineski"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38874,11 +39273,6 @@ msgstr "Maltski"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turski"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -38954,6 +39348,10 @@ msgstr "Latviski"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39033,8 +39431,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Maorski"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/byn.po b/iso_639-3/byn.po
index 1cc4309d..7ac979e3 100644
--- a/iso_639-3/byn.po
+++ b/iso_639-3/byn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Blin\n"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -944,15 +944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -972,8 +963,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -998,12 +990,8 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1517,11 +1505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1917,17 +1904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2572,14 +2554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2879,14 +2853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2946,8 +2912,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3048,7 +3015,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3058,8 +3025,8 @@ msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ቢሃሪ"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3652,11 +3619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "ቢስላምኛ"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3674,10 +3636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4009,11 +3967,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4039,7 +3992,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4080,8 +4033,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4131,7 +4084,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4459,14 +4412,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4689,7 +4646,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4709,9 +4666,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5569,9 +5525,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5957,11 +5912,6 @@ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6042,11 +5992,6 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6079,16 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6448,6 +6403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6719,6 +6679,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7181,6 +7159,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7226,6 +7214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7332,6 +7324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7356,10 +7352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7429,6 +7421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7966,10 +7962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8131,11 +8123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8216,8 +8203,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8240,6 +8228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8305,6 +8298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8408,6 +8405,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8566,7 +8567,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8594,10 +8595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8656,6 +8653,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8767,10 +8768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8881,6 +8878,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8902,6 +8907,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8952,7 +8965,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8986,6 +8999,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9050,6 +9067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9058,6 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9082,16 +9108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9234,6 +9250,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9267,6 +9293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9339,7 +9369,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9647,7 +9677,7 @@ msgstr "ፋሮኛ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
 #. Name for far
@@ -9733,6 +9763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ፊጂኛ"
@@ -10227,8 +10261,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10516,6 +10551,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10601,9 +10641,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10697,7 +10736,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10713,6 +10752,10 @@ msgstr "ታሚልኛ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10722,6 +10765,10 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10799,10 +10846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10835,6 +10878,10 @@ msgstr "ጉጃርቲኛ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10868,6 +10915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10895,10 +10946,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10978,6 +11025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11039,10 +11090,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11193,6 +11249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "ታታርኛ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11436,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for guf
@@ -11608,7 +11669,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11632,7 +11693,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11725,6 +11786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11734,6 +11799,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11983,7 +12052,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12094,10 +12163,18 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12339,8 +12416,13 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12595,9 +12677,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12774,6 +12855,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "አርመናዊ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12807,6 +12898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13199,6 +13295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ፍሪስኛ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13305,7 +13406,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13682,6 +13783,10 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13735,10 +13840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13811,7 +13912,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13819,8 +13920,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13909,6 +14011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14070,8 +14176,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14898,11 +15005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15055,14 +15157,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15285,10 +15382,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15479,9 +15572,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15514,7 +15606,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15560,12 +15652,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15625,9 +15712,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15917,7 +16003,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16296,10 +16386,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16310,8 +16396,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16611,7 +16698,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17026,15 +17113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17088,10 +17166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17410,10 +17484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17483,10 +17553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17544,9 +17610,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17588,8 +17653,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17857,9 +17923,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18211,11 +18282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18353,11 +18419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18406,10 +18467,6 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18572,6 +18629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18656,6 +18717,14 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18665,10 +18734,6 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18688,6 +18753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18709,6 +18778,14 @@ msgstr "ላቲንኛ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18726,6 +18803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ካታላንኛ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18866,6 +18948,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18923,6 +19009,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18935,6 +19026,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19493,7 +19589,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for med
@@ -19557,7 +19653,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19694,7 +19790,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mfs
@@ -20758,7 +20854,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ሞልዳቫዊና"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20849,12 +20945,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mpd
@@ -21648,10 +21745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21817,15 +21910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21997,10 +22081,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22019,10 +22099,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22315,8 +22391,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22373,7 +22450,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22410,8 +22487,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22507,7 +22585,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22531,9 +22609,15 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22861,7 +22945,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22888,10 +22972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22910,8 +22990,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23125,8 +23206,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23488,6 +23570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23613,7 +23700,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23770,10 +23857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ናኡሩ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23985,6 +24068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24008,6 +24095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24030,6 +24121,11 @@ msgstr "ላትቪያን"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24147,6 +24243,11 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24531,6 +24632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24603,11 +24708,6 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24646,9 +24746,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24692,8 +24791,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24732,6 +24832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24866,6 +24970,16 @@ msgstr "ቻይንኛ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24977,6 +25091,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25054,6 +25172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25138,6 +25260,16 @@ msgstr "ክሮሽያንኛ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25272,6 +25404,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25506,6 +25648,18 @@ msgstr "ኮርሲካኛ"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25706,6 +25860,12 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25817,11 +25977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ጃፓንኛ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25887,6 +26042,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26186,7 +26350,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26262,6 +26426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ታይኛ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26340,11 +26509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26540,11 +26704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26749,6 +26908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26759,8 +26922,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26830,7 +26994,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27022,10 +27186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27130,8 +27290,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27236,8 +27397,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27323,10 +27485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27463,16 +27621,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28169,8 +28326,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -28178,8 +28335,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28197,7 +28355,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28256,7 +28414,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28406,6 +28564,10 @@ msgstr "ሮማኒያን"
 msgid "Marma"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28539,9 +28701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ሮማኒያን"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28551,6 +28714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28682,6 +28849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29023,7 +29195,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29038,6 +29210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29110,10 +29292,6 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29134,6 +29312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29806,11 +29988,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30013,11 +30190,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
 msgid "Som"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30135,10 +30307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "ሾናኛ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30163,11 +30331,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30253,8 +30416,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ላውስኛ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30542,6 +30705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ዴኒሽ"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30964,8 +31131,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31178,7 +31353,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31346,6 +31521,10 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ሳንጎኛ"
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31355,6 +31534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "ስዋቲኛ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31491,10 +31674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31523,8 +31702,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31964,6 +32144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ቱርክኛ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32119,7 +32303,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32213,11 +32397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32369,6 +32548,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32390,6 +32574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32760,14 +32948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32898,6 +33078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33261,7 +33445,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33704,6 +33888,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33977,6 +34165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34123,6 +34316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34174,6 +34372,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34198,6 +34404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34233,7 +34443,7 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. Name for ull
@@ -34275,8 +34485,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34337,6 +34548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34374,6 +34590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34507,6 +34727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34519,6 +34743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34537,10 +34765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ኡርዱኛ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34777,10 +35001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34799,6 +35019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34824,6 +35048,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35065,7 +35294,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35116,9 +35345,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35213,9 +35441,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for wbv
@@ -35255,6 +35487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "አያማርኛ"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35348,8 +35584,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35420,7 +35657,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35496,6 +35733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35532,6 +35773,10 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35614,6 +35859,16 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35720,7 +35975,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35803,24 +36058,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36038,10 +36286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36055,6 +36299,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36119,7 +36367,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36238,9 +36486,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36335,6 +36582,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36354,7 +36611,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36460,6 +36717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ክመርኛ"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
@@ -36578,8 +36843,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36739,7 +37005,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36828,8 +37094,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36870,11 +37138,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36888,6 +37165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36965,10 +37246,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ኦሪያኛ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36977,11 +37278,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36999,6 +37320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37039,10 +37369,48 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37092,11 +37460,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Arin"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37149,6 +37512,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37354,11 +37722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37993,8 +38356,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38495,6 +38858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38946,6 +39313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38975,6 +39347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ባስክኛ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38993,6 +39369,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39143,11 +39528,6 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39224,6 +39604,10 @@ msgstr "አርመናዊ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39306,8 +39690,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ca.po b/iso_639-3/ca.po
index 48ba47df..5dd68a25 100644
--- a/iso_639-3/ca.po
+++ b/iso_639-3/ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -413,13 +413,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -960,15 +960,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Coreà"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guaraní"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -988,7 +979,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -1014,14 +1007,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "sotho"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Àrab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Àrab, Judeo-Tunisià"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes algerià"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1551,11 +1541,6 @@ msgstr "Búlgar"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Àrab"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1773,6 +1758,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1954,18 +1945,13 @@ msgstr "Casuarina Costa Asmat"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Costa Casuarina"
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamès"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Llengua de Signe americà"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Llengua de Signe australià"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2625,14 +2611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2935,14 +2913,6 @@ msgstr "Búlgar"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bàltic"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -3003,8 +2973,8 @@ msgstr "Tai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Marges"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3107,8 +3077,10 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bàltic"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
 #, fuzzy
@@ -3117,8 +3089,8 @@ msgstr "nauruà"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3725,11 +3697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3748,10 +3715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Busca"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -4095,11 +4058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4130,7 +4088,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Busca"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4171,8 +4129,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wòlof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4222,7 +4180,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4561,14 +4519,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4796,7 +4758,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4816,9 +4778,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Francès"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemany"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5704,9 +5665,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6102,11 +6062,6 @@ msgstr "kinyarwanda"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Marges"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6187,11 +6142,6 @@ msgstr "Txec"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Marges"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6280,6 +6230,16 @@ msgstr "Txec"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bàltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Xinès"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6601,6 +6561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Marges"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovè"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6879,6 +6844,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Colors"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7350,6 +7333,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7396,6 +7389,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7505,6 +7504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Colors"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7529,10 +7532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7606,6 +7605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8150,10 +8153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8323,11 +8322,6 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8410,8 +8404,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoà"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8435,6 +8430,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Marges"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8504,6 +8504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8610,6 +8614,10 @@ msgstr "bhutanès"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8776,7 +8784,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Anglès"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8805,10 +8813,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8868,6 +8872,11 @@ msgstr "Imprimeix"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8982,10 +8991,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Duna"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9101,6 +9106,14 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Busca"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9125,6 +9138,14 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9175,7 +9196,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9210,6 +9231,10 @@ msgstr "bhutanès"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Coreà"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9274,6 +9299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "samoà"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9282,6 +9312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egipci antic"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9307,16 +9342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucraïnès"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9460,6 +9485,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, oriental"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9493,6 +9529,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9565,7 +9606,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9876,7 +9917,7 @@ msgstr "Feroès"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polonès"
 
 #. Name for far
@@ -9964,6 +10005,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fijià"
@@ -10464,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marges"
 
 #. Name for gbe
@@ -10757,6 +10802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemany"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10844,9 +10894,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Feroès"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10942,7 +10991,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Xinès"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10959,6 +11008,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Busca"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10968,6 +11021,10 @@ msgstr "georgià"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11046,10 +11103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11082,6 +11135,10 @@ msgstr "gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11116,6 +11173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11144,10 +11205,6 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "sotho"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11228,6 +11285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Busca"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11291,10 +11353,15 @@ msgstr "Hebreu"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Busca"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "tswana"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11452,6 +11519,11 @@ msgstr "gòtic"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tàtar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grec"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11703,7 +11775,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "guaraní"
 
 #. Name for guf
@@ -11875,9 +11947,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polonès"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11902,7 +11973,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11996,6 +12067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12005,6 +12080,10 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12260,7 +12339,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebreu"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12375,10 +12454,18 @@ msgstr "Ordre"
 msgid "Hunde"
 msgstr "kirundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12623,8 +12710,13 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongarès"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12881,9 +12973,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Busca"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13062,6 +13153,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "armeni"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13097,6 +13198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13493,6 +13599,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marges"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "tsonga"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13602,7 +13713,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13986,6 +14097,10 @@ msgstr "Àrab"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Búlgar"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14042,11 +14157,6 @@ msgstr "Hebreu"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bàltic"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14120,16 +14230,19 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (estat de Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14220,6 +14333,12 @@ msgstr "Coreà"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonesi"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14386,8 +14505,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15238,11 +15358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Coreà"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Català"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15399,13 +15514,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "khmer central"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turc"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15634,10 +15744,6 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Coreà"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15832,9 +15938,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15869,7 +15974,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15915,12 +16020,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Coreà"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15982,9 +16082,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Acció"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16280,7 +16379,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Busca"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16668,11 +16771,6 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Coreà"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turc"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16683,8 +16781,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turcman"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16993,7 +17092,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17420,15 +17519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nou _àlies"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17483,10 +17573,6 @@ msgstr "Turc"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17815,10 +17901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17891,11 +17973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17954,9 +18031,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Busca"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Acció"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17998,8 +18074,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "malaialam"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18272,9 +18349,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18639,11 +18721,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ordre"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18783,11 +18860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "samoà"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "birmà"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18836,10 +18908,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19005,6 +19073,10 @@ msgstr "Acció"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19091,6 +19163,18 @@ msgstr "Serbi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes algerià"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19100,10 +19184,6 @@ msgstr "Estonià (et)"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19123,6 +19203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sans-serif"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19144,6 +19229,17 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe americà"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19161,6 +19257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Català"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turc"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19304,6 +19405,10 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19361,6 +19466,12 @@ msgstr "samoà"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe australià"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19373,6 +19484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19940,7 +20056,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Marges"
 
 #. Name for med
@@ -20005,7 +20121,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20145,7 +20261,7 @@ msgstr "ioruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "marathi"
 
 #. Name for mfs
@@ -21230,7 +21346,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldau"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21322,12 +21438,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Marges"
 
 #. Name for mpd
@@ -22141,10 +22258,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22317,16 +22430,6 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoni"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Marges"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22499,10 +22602,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22521,11 +22620,6 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Makah"
 msgstr "marathi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesi"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22824,8 +22918,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Marges"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marges"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22883,7 +22978,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedoni"
 
 #. Name for nbk
@@ -22920,8 +23015,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemany"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23021,7 +23117,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -23045,9 +23141,15 @@ msgstr "nauruà"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23378,7 +23480,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23407,11 +23509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Marges"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23430,8 +23527,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23648,8 +23746,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24015,6 +24114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nou _àlies"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24143,7 +24247,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24304,10 +24408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauruà"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24524,6 +24624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24547,6 +24651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24569,6 +24677,11 @@ msgstr "Croat (hr)"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauruà"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24687,6 +24800,11 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbi"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25076,6 +25194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauruà"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25149,11 +25271,6 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauruà"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25193,8 +25310,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turc"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romanès"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25239,8 +25356,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nou _àlies"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bàltic"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -25279,6 +25397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzema; nzima; appolo"
@@ -25415,6 +25537,16 @@ msgstr "Xinès"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occità"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25528,6 +25660,10 @@ msgstr "Hongarès"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25605,6 +25741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "de"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25691,6 +25831,17 @@ msgstr "Croat"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "khmer central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turc"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25823,6 +25974,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Marges"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malaialam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26061,6 +26222,18 @@ msgstr "cors"
 msgid "Osing"
 msgstr "Rus"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanès"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanès"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26262,6 +26435,11 @@ msgstr "uigur"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Català (ca)"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26375,11 +26553,6 @@ msgstr "Hongarès"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hongarès"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Català"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palauà; palauès"
@@ -26446,6 +26619,15 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26758,7 +26940,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26837,6 +27019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Xinès"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26917,11 +27104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Busca"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27124,11 +27306,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polonès"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27340,6 +27517,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polonès"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Marges"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27350,8 +27532,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Marges"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27425,7 +27608,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27623,11 +27806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27735,8 +27913,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27843,8 +28023,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Busca"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27931,10 +28112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28073,16 +28250,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hongarès"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauruà"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28783,17 +28959,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonesi"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Coreà"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romanès"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28811,7 +28989,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "kirundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28870,7 +29048,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "samoà"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -29022,6 +29200,12 @@ msgstr "Romanès"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marges"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29159,9 +29343,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romanès"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "sotho"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29172,6 +29357,12 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Coreà"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29304,6 +29495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29652,7 +29848,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Atura"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29667,6 +29863,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29743,10 +29949,6 @@ msgstr "kirundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29769,6 +29971,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30453,11 +30659,6 @@ msgstr "Serbi"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovac"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30663,11 +30864,6 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Som"
 msgstr "somali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoà"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30786,10 +30982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30814,11 +31006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30905,8 +31092,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauruà"
+msgid "Kou"
+msgstr "Format"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31196,6 +31383,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Espanyol"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Austrian Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Llengua de Signe austríac"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31629,10 +31822,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundanès"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbi"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31847,7 +32047,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "uigur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32020,6 +32220,12 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32029,6 +32235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "siswati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32167,10 +32377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32200,8 +32406,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marges"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32647,6 +32854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turc"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32804,7 +33015,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32899,11 +33110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33057,6 +33263,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "kirundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33078,6 +33289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33450,14 +33665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33588,6 +33795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33953,7 +34164,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34400,6 +34611,10 @@ msgstr "turcman"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "shona"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34674,6 +34889,11 @@ msgstr "tuvinià"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34819,6 +35039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Acció"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34871,6 +35096,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34896,6 +35129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34931,7 +35168,7 @@ msgstr "Estonià (et)"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Imprimeix"
 
 #. Name for ull
@@ -34973,8 +35210,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35037,6 +35275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedoni"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35074,6 +35317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -35208,6 +35455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Alemany"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35221,6 +35472,10 @@ msgstr "Rus"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35239,10 +35494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdú"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35484,10 +35735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35507,6 +35754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kazakh"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35532,6 +35783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreà"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35777,8 +36033,9 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35830,8 +36087,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemany"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Coreà"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35932,9 +36189,15 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe australià"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "samoà"
 
 #. Name for wbv
@@ -35974,6 +36237,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "aimara"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36069,8 +36338,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -36142,7 +36412,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36219,6 +36489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36255,6 +36529,12 @@ msgstr "Coreà"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Hongarès"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "*Ambelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36339,6 +36619,17 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Occidental"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36448,9 +36739,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Marges"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -36533,27 +36823,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Marges"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marges"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marges"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36782,10 +37064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36799,6 +37077,10 @@ msgstr "turcman"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36864,7 +37146,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36987,9 +37269,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Català"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37086,6 +37367,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tàtar"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37105,7 +37396,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Busca"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37213,6 +37504,16 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglès mitjà (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xosa"
@@ -37333,8 +37634,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Polonès"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37497,7 +37799,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Bàltic"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37588,8 +37890,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Marges"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "siswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37631,11 +37934,22 @@ msgstr "Turc"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauruà"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Asu (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Asu (Tanzània)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hongarès"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37649,6 +37963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37731,11 +38049,32 @@ msgstr "Coreà"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Nord-est"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Txec"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanès"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanès"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37744,11 +38083,33 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Imprimeix"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashai del nord-est"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Nord-est"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37766,6 +38127,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanès"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37806,10 +38176,50 @@ msgstr "aimara"
 msgid "Punic"
 msgstr "kirundi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya i Tanzània)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37860,11 +38270,6 @@ msgstr "Àrab"
 msgid "Arin"
 msgstr "armeni"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "kinyarwanda"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37917,6 +38322,11 @@ msgstr "samoà"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbi"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -38123,11 +38533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanès"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38776,8 +39181,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Busca"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39293,6 +39698,12 @@ msgstr "Bàltic"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Afghan Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe afganès"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39749,6 +40160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Marges"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Català"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39778,6 +40194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Búlgar"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39796,6 +40216,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Xinès"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39948,11 +40377,6 @@ msgstr "Fitxer"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40030,6 +40454,10 @@ msgstr "armeni"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40114,8 +40542,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Fitxer"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/crh.po b/iso_639-3/crh.po
index e4dc2064..43f201a0 100644
--- a/iso_639-3/crh.po
+++ b/iso_639-3/crh.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -400,12 +400,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -914,15 +916,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -940,7 +933,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -964,13 +959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cezayir İşaret Tili"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1455,10 +1448,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1666,6 +1655,12 @@ msgstr "Dogon, Jamsay"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1838,17 +1833,15 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikan İşaret Tili"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Avustralya İşaret Tili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2478,14 +2471,6 @@ msgstr "Ayta, Mag-Indi"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2769,14 +2754,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2833,8 +2810,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2927,7 +2906,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2935,8 +2916,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3492,10 +3475,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3512,10 +3491,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol (Filipinler)"
@@ -3826,10 +3801,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3856,7 +3827,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3892,8 +3865,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3941,8 +3916,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4244,14 +4219,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4461,8 +4442,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4481,8 +4462,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonca"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5297,8 +5280,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5664,10 +5647,6 @@ msgstr "Kabardian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5743,10 +5722,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5831,6 +5806,17 @@ msgstr "Çekçe"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6135,6 +6121,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6402,6 +6394,26 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6860,6 +6872,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapan"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Hırvat İşaret Tili"
@@ -6904,6 +6926,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Tili"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7011,6 +7039,11 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7035,10 +7068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -7107,6 +7136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7629,10 +7663,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 #, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
@@ -7792,10 +7822,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7875,8 +7901,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7898,6 +7926,11 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7962,6 +7995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8060,6 +8097,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8208,8 +8249,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8236,10 +8279,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8293,6 +8332,11 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maritime İşaret Tili"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8406,10 +8450,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8522,6 +8562,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8544,6 +8594,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwal"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8594,7 +8652,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8626,6 +8686,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kanggape"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8688,6 +8754,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8696,6 +8768,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Mısırca (Eski)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Tili"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8720,16 +8798,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk (Afrika)"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Chin, Khumi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Şarqiy"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8870,6 +8938,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Eastern"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8905,6 +8984,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8977,7 +9062,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9276,7 +9361,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faroece"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9359,6 +9446,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fiji tili"
@@ -9831,7 +9922,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -10108,6 +10201,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -10185,7 +10284,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10278,8 +10377,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kukele"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10293,6 +10392,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10301,6 +10404,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Kiribati tili"
@@ -10377,10 +10484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10413,6 +10516,10 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10446,6 +10553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10472,10 +10583,6 @@ msgstr "Naga, Nocte"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Naga, Nocte"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10553,6 +10660,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10609,9 +10722,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10753,6 +10872,12 @@ msgstr "Gotik"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10990,7 +11115,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -11153,8 +11280,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11177,8 +11304,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 #, fuzzy
@@ -11261,6 +11388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11269,6 +11400,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11495,8 +11630,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11595,10 +11730,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong İşaret Tili"
@@ -11831,9 +11974,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12075,8 +12224,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12247,6 +12396,18 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ermenice"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ğarbiy Frizyeli Tili"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12279,6 +12440,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12660,6 +12827,11 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12765,7 +12937,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -13128,6 +13302,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bariai"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -13181,10 +13359,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -13254,16 +13428,18 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13354,6 +13530,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (Vanuatu)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ermenice İşaret Tili"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13506,8 +13688,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14283,10 +14467,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14431,11 +14611,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Merkez Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14645,10 +14821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Khmu"
@@ -14836,8 +15008,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14868,7 +15040,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14913,14 +15087,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "Khalaj"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr ""
@@ -14976,8 +15145,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15259,7 +15428,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15612,10 +15789,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15625,8 +15798,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15908,7 +16083,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -16309,14 +16486,6 @@ msgstr "Batak Karo"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16368,10 +16537,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16669,10 +16834,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16739,10 +16900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16795,8 +16952,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16836,8 +16993,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17089,8 +17248,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17422,10 +17587,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17555,10 +17716,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17604,10 +17761,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17765,6 +17918,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17841,6 +17998,17 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Tili"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Roman İşaret Tili"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17849,10 +18017,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons İşaret Tili"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17869,6 +18033,12 @@ msgstr "Letonyalı İşaret Tili"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyalı İşaret Tili"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laoslu İşaret Tili"
@@ -17889,6 +18059,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinidad Tobago İşaret Tili"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivya İşaret Tili"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese İşaret Tili"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -17907,6 +18089,12 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalanca"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -18036,6 +18224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -18091,6 +18283,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezyalı İşaret Tili"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -18104,6 +18302,12 @@ msgstr "Lawunuia"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18639,8 +18843,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18701,7 +18907,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malay, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18829,7 +19037,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19824,8 +20034,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19909,11 +20119,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20665,10 +20878,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20829,14 +21038,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -21001,10 +21202,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -21021,10 +21218,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -21303,7 +21496,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -21361,7 +21556,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21398,8 +21595,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21494,7 +21693,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21517,9 +21718,15 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21838,8 +22045,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21866,10 +22073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21887,8 +22090,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22102,7 +22307,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22445,6 +22652,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22565,8 +22778,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22717,10 +22930,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22925,6 +23134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22947,6 +23160,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22969,6 +23188,12 @@ msgstr "Naga, Khiamniungan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kharam"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23075,6 +23300,11 @@ msgstr "Sanggau"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sırpça"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23443,6 +23673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23515,10 +23749,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23552,8 +23782,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23596,7 +23828,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23635,6 +23869,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23767,6 +24005,15 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilce"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23873,6 +24120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23951,6 +24204,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -24034,6 +24293,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Merkez Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norse, Eski"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -24164,6 +24435,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -24387,6 +24669,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sudan Tili"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sudan Tili"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24582,6 +24876,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyanca"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24688,10 +24988,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24756,6 +25052,16 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -25043,8 +25349,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25117,6 +25423,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -25193,10 +25505,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -25387,10 +25695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaic"
@@ -25591,6 +25895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25600,8 +25909,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25671,8 +25981,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25863,10 +26173,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25966,8 +26272,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Pers İşaret Tili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Tili"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26071,7 +26379,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -26157,10 +26467,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -26292,15 +26598,17 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26985,17 +27293,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanyalı İşaret Tili"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27010,8 +27322,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27063,7 +27375,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -27200,6 +27514,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransız İşaret Tili"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -27322,9 +27642,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese İşaret Tili"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27336,6 +27657,12 @@ msgstr "Rus İşaret Tili"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Haiphong İşaret Tili"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandalı İşaret Tili"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27459,6 +27786,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27774,8 +28107,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "İskoçça"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27789,6 +28122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27855,10 +28198,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Suudi Arabistanlı İşaret Tili"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27880,6 +28219,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28518,10 +28861,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28712,10 +29051,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28823,10 +29158,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28852,10 +29183,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28930,8 +29257,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29198,6 +29527,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i Pidgin İşaret Tili"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29595,9 +29930,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sudan Tili"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29790,8 +30133,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -29950,6 +30293,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombiyalı İşaret Tili"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29958,6 +30307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30085,10 +30438,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -30115,7 +30464,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30540,6 +30891,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30685,7 +31040,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Taylandça"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30776,10 +31133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30919,6 +31272,12 @@ msgstr "Mixtec, Northern Tlaxiaco"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -30940,6 +31299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31291,14 +31654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -31415,6 +31770,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31766,8 +32125,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32176,6 +32535,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32428,6 +32791,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -32561,6 +32930,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandalı İşaret Tili"
@@ -32609,6 +32984,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukraince İşaret Tili"
@@ -32633,6 +33016,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor İşaret Tili"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -32668,7 +33055,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32709,8 +33098,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32769,6 +33160,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -32803,6 +33200,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32923,6 +33326,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -32935,6 +33344,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32951,10 +33364,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -33184,10 +33593,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -33204,6 +33609,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -33229,6 +33640,11 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korowai"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -33466,8 +33882,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33514,8 +33932,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33605,8 +34025,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala İşaret Tili"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33646,6 +34074,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33739,7 +34173,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33811,7 +34247,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-Keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-Ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -33882,6 +34320,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33915,6 +34357,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33991,6 +34439,17 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -34090,8 +34549,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Nzanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34166,24 +34625,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -34396,10 +34851,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardaman"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
@@ -34413,6 +34864,10 @@ msgstr "Wurrugu"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -34473,8 +34928,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34588,8 +35043,9 @@ msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34682,6 +35138,18 @@ msgstr "Haruku"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34700,7 +35168,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34802,6 +35272,17 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34914,8 +35395,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35064,7 +35547,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -35148,8 +35633,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Malagasy, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35189,11 +35676,23 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarluma"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Bena (Tanzanya)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganasan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35207,6 +35706,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-Norman"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -35282,10 +35785,32 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Ziriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tasmanian"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35295,10 +35820,30 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -35316,6 +35861,16 @@ msgstr "Katukína, Panoan"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -35353,10 +35908,50 @@ msgstr "Paynamar"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya ve Tanzanya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -35403,11 +35998,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -35453,6 +36043,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35657,10 +36253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36273,8 +36865,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36735,6 +37329,12 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslav İşaret Tili"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Tili"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -37185,6 +37785,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37211,6 +37817,10 @@ msgstr "Blis Sembolleri"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37229,6 +37839,17 @@ msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37371,10 +37992,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -37445,6 +38062,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37521,8 +38142,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/cs.po b/iso_639-3/cs.po
index 09aba71c..2b3b44aa 100644
--- a/iso_639-3/cs.po
+++ b/iso_639-3/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -410,13 +410,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangmeština"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "naurština"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Bhútánština"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -960,15 +960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "korejština"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaranština"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -988,8 +979,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1014,14 +1006,10 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Sesotho"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judeo-arabština"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1544,11 +1532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "arménština"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1767,6 +1750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinkština"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1947,20 +1936,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "ásámština"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australské jazyky"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2611,14 +2594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2920,14 +2895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "bengálština"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2987,8 +2954,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "bihárština"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "navajština"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3090,7 +3058,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengálština"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3100,8 +3068,8 @@ msgstr "naurština"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "bihárština"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3699,11 +3667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislámština"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihárština"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3721,10 +3684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "bengálština"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikolština"
@@ -4059,11 +4018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "balúčština"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4091,7 +4045,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4132,8 +4086,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Malajština"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4183,7 +4137,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4514,14 +4468,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dakotština"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4750,7 +4708,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradžština"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4770,9 +4728,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "bretonština"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "němčina"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5633,9 +5590,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymárština"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6026,11 +5982,6 @@ msgstr "kabardština"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "karibština"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6111,11 +6062,6 @@ msgstr "čečenština"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "karibština"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6205,6 +6151,16 @@ msgstr "čeština"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengálština"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "čínština"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6522,6 +6478,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "karibština"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "slovinština"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6797,6 +6758,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "kornština"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7272,6 +7251,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7320,6 +7309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7429,6 +7423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "kornština"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7453,10 +7451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7527,6 +7521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotéčtina"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8068,10 +8067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8237,11 +8232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihárština"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8322,8 +8312,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoyština"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8346,6 +8337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "manština"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8413,6 +8409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8517,6 +8517,10 @@ msgstr "Bhútánština"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8678,7 +8682,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8706,10 +8710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8770,6 +8770,11 @@ msgstr "avestština"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8881,10 +8886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8997,6 +8998,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "bihárština"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9018,6 +9027,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9068,7 +9085,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "djula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9102,6 +9119,10 @@ msgstr "Bhútánština"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "maďarština"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9167,6 +9188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Malgaština"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9175,6 +9201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egyptština (starověká)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9199,16 +9230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "fríština"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "fríština"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9354,6 +9375,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "fríština"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9387,6 +9418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9460,7 +9495,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9773,7 +9808,7 @@ msgstr "faerština"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "páli"
 
 #. Name for far
@@ -9860,6 +9895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidži"
@@ -10361,8 +10400,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guaranština"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10652,6 +10692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "němčina"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10737,9 +10782,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guaranština"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10835,7 +10879,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10851,6 +10895,10 @@ msgstr "Tamilština"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10860,6 +10908,10 @@ msgstr "Gruzínština"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "kiribatština"
@@ -10937,10 +10989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10974,6 +11022,10 @@ msgstr "Gujaratština"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11009,6 +11061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaelština; skotská"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11036,10 +11092,6 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sesotho"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11121,6 +11173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11182,10 +11238,15 @@ msgstr "hebrejština"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Setswanština"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11338,6 +11399,11 @@ msgstr "gótština"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tatarština"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Laoština"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11588,7 +11654,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guaranština"
 
 #. Name for guf
@@ -11762,9 +11828,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "pahlaví"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11788,7 +11853,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwich`in"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11880,6 +11945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11889,6 +11958,10 @@ msgstr "Guaranština"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12141,7 +12214,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12253,10 +12326,18 @@ msgstr "Kambodžština"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Kirundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12501,8 +12582,13 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "maďarština"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12763,9 +12849,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hausa"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12942,6 +13027,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "arménština"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fríština"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12975,6 +13070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "bihárština"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13369,6 +13469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "fríština"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13478,7 +13583,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13860,6 +13965,10 @@ msgstr "arabština"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "bulharština"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13913,10 +14022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13991,7 +14096,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13999,8 +14104,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14090,6 +14196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "indonézština"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14254,8 +14365,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "maráthština"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15089,11 +15201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalánština"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15246,13 +15353,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "centrální khmerština"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "kurdština"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -15478,10 +15580,6 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15675,9 +15773,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tádžičtina"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15710,7 +15807,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15756,12 +15853,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "násobné jazyky"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15821,9 +15913,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "latina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16115,7 +16206,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16495,10 +16590,6 @@ msgstr "Kambodžština"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karelština"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16509,8 +16600,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turkmenistánština"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16811,7 +16903,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17228,15 +17320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepálština"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17290,10 +17373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17613,10 +17692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17687,10 +17762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17749,9 +17820,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17795,8 +17865,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "havajština"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malabarština"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18067,9 +18138,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18426,11 +18502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kambodžština"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18570,11 +18641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samoyština"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Barmština"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18623,10 +18689,6 @@ msgstr "lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18791,6 +18853,10 @@ msgstr "ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18875,6 +18941,16 @@ msgstr "sumerština"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18884,11 +18960,6 @@ msgstr "litevština"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18909,6 +18980,11 @@ msgstr "znakové jazyky"
 msgid "Saamia"
 msgstr "sačtina"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -18933,6 +19009,16 @@ msgstr "latina"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18951,6 +19037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "katalánština"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turečtina"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19093,6 +19184,10 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19150,6 +19245,11 @@ msgstr "Samoyština"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "májské jazyky"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19162,6 +19262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilština"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19725,7 +19830,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "maráthština"
 
 #. Name for med
@@ -19790,7 +19895,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19929,7 +20034,7 @@ msgstr "Yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maráthština"
 
 #. Name for mfs
@@ -21006,7 +21111,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldavština"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21097,12 +21202,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasarština"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. Name for mpd
@@ -21905,10 +22011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22074,15 +22176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonština"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22255,10 +22348,6 @@ msgstr "Malajština"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22278,10 +22367,6 @@ msgstr "mandarínština"
 msgid "Makah"
 msgstr "maráthština"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22580,8 +22665,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "bihárština"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22638,7 +22724,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "sardinština"
 
 #. Name for nbk
@@ -22675,8 +22761,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "němčina"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22776,7 +22863,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22800,9 +22887,15 @@ msgstr "naurština"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23133,7 +23226,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23160,10 +23253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23182,8 +23271,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangho"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23397,8 +23487,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalština"
 
 #. Name for nih
 #, fuzzy
@@ -23761,6 +23852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepálština"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malajština"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23887,7 +23983,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Malgaština"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24044,10 +24140,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "naurština"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24264,6 +24356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24287,6 +24383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24309,6 +24409,11 @@ msgstr "litevština"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "naurština"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangho"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24426,6 +24531,11 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srbština"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24815,6 +24925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "naurština"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24887,11 +25001,6 @@ msgstr "nepálština"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "naurština"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24931,8 +25040,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinijština"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosenština"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24976,8 +25085,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "nepálština"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "bengálština"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -25016,6 +25126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -25154,6 +25268,16 @@ msgstr "čínština"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "okcitánština (po 1500); provensálština"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilština"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilština"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25267,6 +25391,10 @@ msgstr "maďarština"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25347,6 +25475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25438,6 +25570,17 @@ msgstr "chorvatština"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "centrální khmerština"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "kurdština"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25575,6 +25718,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "lahnda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malabarština"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25812,6 +25965,18 @@ msgstr "korsičtina"
 msgid "Osing"
 msgstr "osečtina"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanština"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanština"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26014,6 +26179,12 @@ msgstr "Uighurština"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italština"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26125,11 +26296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "japonština"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalánština"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palauština"
@@ -26195,6 +26361,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26504,7 +26679,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26582,6 +26757,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "pahlaví"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "bihárština"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26661,11 +26841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "hindština"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26866,11 +27041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "páli"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27082,6 +27252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "páli"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "lahnda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27092,8 +27267,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "manština"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27165,7 +27341,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27360,10 +27536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27474,7 +27646,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
 #. Name for psd
@@ -27586,8 +27758,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindština"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27673,10 +27846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27816,16 +27985,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "sardinština"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "naurština"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28525,17 +28693,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "rumunština"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28553,7 +28723,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kirundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28612,7 +28782,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28764,6 +28934,11 @@ msgstr "rumunština"
 msgid "Marma"
 msgstr "maráthština"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28899,10 +29074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "rumunština"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -28914,6 +29089,11 @@ msgstr "znakové jazyky"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29046,6 +29226,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahilština"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29386,7 +29571,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "skotština"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29401,6 +29586,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29476,10 +29671,6 @@ msgstr "Kirundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29502,6 +29693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30193,11 +30388,6 @@ msgstr "syrština"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovenština"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30404,11 +30594,6 @@ msgstr "bihárština"
 msgid "Som"
 msgstr "somálština"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoyština"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30527,10 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30555,11 +30736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30645,8 +30821,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "naurština"
+msgid "Kou"
+msgstr "Laoština"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30935,6 +31111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "španělština"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31363,10 +31544,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanština"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerština"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31581,7 +31769,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uighurština"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31752,6 +31940,11 @@ msgstr "slovenština"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangho"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31761,6 +31954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Siswatština"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31898,10 +32095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "akanština"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31931,8 +32124,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kannadština"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32375,6 +32569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "turečtina"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32530,7 +32728,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "thajština"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32625,11 +32823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "thajština"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32781,6 +32974,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32802,6 +33000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33173,14 +33375,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33311,6 +33505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33673,7 +33871,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34120,6 +34318,10 @@ msgstr "turkmenistánština"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Shona"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34393,6 +34595,11 @@ msgstr "tuvština"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwandština"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34539,6 +34746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kačjinština"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -34592,6 +34805,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -34617,6 +34838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34653,7 +34878,7 @@ msgstr "litevština"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "perština"
 
 #. Name for ull
@@ -34695,8 +34920,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajština"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34758,6 +34984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "sardinština"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilština"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34795,6 +35026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34928,6 +35163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34941,6 +35180,10 @@ msgstr "osečtina"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34959,10 +35202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdština"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35200,10 +35439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwandština"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35222,6 +35457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kazachština"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35247,6 +35486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejština"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35492,7 +35736,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35543,9 +35787,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "němčina"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35642,9 +35885,14 @@ msgstr "mandarínština"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. Name for wbv
@@ -35684,6 +35932,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aymárština"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "vendština"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35777,8 +36031,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangho"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35849,7 +36104,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35925,6 +36180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Malgaština"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35961,6 +36220,12 @@ msgstr "moldavština"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "maďarština"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelauština"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36043,6 +36308,16 @@ msgstr "mandarínština"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "fríština"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36151,7 +36426,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36234,24 +36509,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "maorština"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwandština"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36471,10 +36739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Kirundi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36488,6 +36752,10 @@ msgstr "turkmenistánština"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36552,7 +36820,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Malajština"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36674,9 +36942,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "katalánština"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36771,6 +37038,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangho"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarština"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36790,7 +37067,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindština"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36896,6 +37173,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Kambodžština"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37019,8 +37307,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "páli"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kačjinština"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37181,7 +37471,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37273,8 +37563,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manština"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswatština"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37318,11 +37609,21 @@ msgstr "kašubština"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "naurština"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ukrajinština"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "bihárština"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37336,6 +37637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -37413,11 +37718,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "orija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "čečenština"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "rumunština"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumunština"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -37427,11 +37752,31 @@ msgstr "kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "perština"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37449,6 +37794,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "rumunština"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37489,10 +37843,50 @@ msgstr "Aymárština"
 msgid "Punic"
 msgstr "Kirundi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37542,11 +37936,6 @@ msgstr "arabština"
 msgid "Arin"
 msgstr "arménština"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwandština"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37598,6 +37987,11 @@ msgstr "Samoyština"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srbština"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -37804,11 +38198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "rumunština"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38449,8 +38838,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhština"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bengálština"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38958,6 +39347,11 @@ msgstr "zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "australské jazyky"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39420,6 +39814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "maorština"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "katalánština"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39449,6 +39848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "baskičtina"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39467,6 +39870,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotéčtina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39617,11 +40029,6 @@ msgstr "maltézština"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orija"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39698,6 +40105,10 @@ msgstr "arménština"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Kazachština"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39782,8 +40193,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalština"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/cy.po b/iso_639-3/cy.po
index 729f7728..6cce9d80 100644
--- a/iso_639-3/cy.po
+++ b/iso_639-3/cy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Huw Waters <huwwaters@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -414,13 +414,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangmëeg"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dsonca"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -963,15 +963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -991,7 +982,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1015,14 +1006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabeg"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1553,11 +1540,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabeg"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1774,6 +1756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dsonca"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1954,17 +1941,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asameg"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2625,14 +2607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2944,14 +2918,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengaleg"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3012,8 +2978,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3119,7 +3085,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengaleg"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3128,9 +3094,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Nawrŵeg"
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3744,11 +3709,6 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3768,10 +3728,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Hindi"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4113,11 +4069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hawsa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4148,7 +4099,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4188,8 +4139,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Woloff"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Somalieg"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4240,7 +4191,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4583,16 +4534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Aimareg"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aimareg"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4823,7 +4777,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4843,9 +4797,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Llydaweg"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Almaeneg"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5734,9 +5687,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6134,11 +6086,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hawsa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6219,11 +6166,6 @@ msgstr "Tsieceg"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6313,6 +6255,16 @@ msgstr "Tsieceg"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengaleg"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6634,6 +6586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slofeneg"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6915,6 +6872,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Cernyweg"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7386,6 +7361,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Telwgw"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7430,6 +7415,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7539,6 +7529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Cernyweg"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7563,10 +7557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7640,6 +7630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8186,10 +8180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8365,11 +8355,6 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Hawsa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8454,8 +8439,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samöeg"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8479,6 +8465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8548,6 +8539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8654,6 +8649,10 @@ msgstr "Dsonca"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8818,7 +8817,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Saesneg"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8847,10 +8846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Malaieg"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8910,6 +8905,11 @@ msgstr "Dsonca"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9026,10 +9026,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Duna"
 msgstr "Rwndi"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9145,6 +9141,14 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9169,6 +9173,14 @@ msgstr "Marati"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Malaieg"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9219,7 +9231,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9255,6 +9267,10 @@ msgstr "Dsonca"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Corëeg"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9319,6 +9335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Canareg"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9327,6 +9348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9352,16 +9378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9508,6 +9524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9541,6 +9567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marati"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9613,7 +9644,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9925,7 +9956,7 @@ msgstr "Ffaröeg"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Somalieg"
 
 #. Name for far
@@ -10013,6 +10044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Ffijïeg"
@@ -10518,7 +10553,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marati"
 
 #. Name for gbe
@@ -10814,6 +10849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almaeneg"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10902,9 +10942,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Ffaröeg"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10999,7 +11038,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Tsieinëeg"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11017,6 +11056,10 @@ msgstr "Tamileg"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11026,6 +11069,10 @@ msgstr "Georgeg"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11104,10 +11151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11140,6 +11183,10 @@ msgstr "Gwjwrati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11175,6 +11222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaeleg yr Alban"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11203,10 +11254,6 @@ msgstr "Ffriseg"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ffriseg"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11287,6 +11334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11353,9 +11405,13 @@ msgstr "Tyrcmeneg"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Rwndi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Canareg"
 
 #. Name for gnl
@@ -11515,6 +11571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatareg"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongoleg"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11767,7 +11828,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gwarani"
 
 #. Name for guf
@@ -11941,9 +12002,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Calaaliswt"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11970,7 +12030,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12064,6 +12124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12074,6 +12138,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12324,7 +12392,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebraeg"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12438,10 +12506,18 @@ msgstr "Chmereg"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Rwndi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12676,8 +12752,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hwngareg"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12936,9 +13017,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hawsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13117,6 +13197,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeneg"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13153,6 +13243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13553,6 +13648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongoleg"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13664,7 +13764,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14048,6 +14148,10 @@ msgstr "Arabeg"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bwlgareg"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14105,11 +14209,6 @@ msgstr "Hebraeg"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengaleg"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14186,7 +14285,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Telwgw"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14194,8 +14293,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zwlw"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14287,6 +14387,11 @@ msgstr "Corëeg"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indoneseg"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14456,8 +14561,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15324,11 +15430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalaneg"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15490,14 +15591,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15727,10 +15822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15930,9 +16021,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tajiceg"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15967,7 +16057,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Somalieg"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16013,12 +16103,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16082,9 +16167,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Rwndi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16383,7 +16467,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Somalieg"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16781,11 +16869,6 @@ msgstr "Groeg"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Cwrdeg"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16797,8 +16880,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Sango"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Tyrcmeneg"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17106,7 +17190,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17539,15 +17623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepaleg"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17601,10 +17676,6 @@ msgstr "Cwrdeg"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Somalieg"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17938,10 +18009,6 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18012,11 +18079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18075,9 +18137,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Rwndi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lladin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18121,8 +18182,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aimareg"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18400,7 +18462,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18771,11 +18837,6 @@ msgstr "Marati"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Chmereg"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18918,11 +18979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samöeg"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Byrmaneg"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18974,10 +19030,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19148,6 +19200,10 @@ msgstr "Lladin"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19233,6 +19289,16 @@ msgstr "Somalieg"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19242,10 +19308,6 @@ msgstr "Lithwaneg"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19266,6 +19328,11 @@ msgstr "Malagasi"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sansgrit"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19290,6 +19357,16 @@ msgstr "Marati"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19308,6 +19385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalaneg"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrceg"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19454,6 +19536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19511,6 +19597,11 @@ msgstr "Samöeg"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19524,6 +19615,11 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamileg"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20098,8 +20194,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20162,7 +20258,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20302,7 +20398,7 @@ msgstr "Iorwba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Swahili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21390,9 +21486,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldafeg"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marati"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21488,12 +21583,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongoleg"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Canareg"
 
 #. Name for mpd
@@ -22304,10 +22400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22483,16 +22575,6 @@ msgstr "Marati"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoneg"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22665,10 +22747,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22688,11 +22766,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Makah"
 msgstr "Marati"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneseg"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22993,8 +23066,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Tsongeg"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23053,7 +23127,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedoneg"
 
 #. Name for nbk
@@ -23091,8 +23165,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almaeneg"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23191,7 +23266,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Aimareg"
 
 #. Name for ncl
@@ -23215,9 +23290,15 @@ msgstr "Nawrŵeg"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23555,7 +23636,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23584,11 +23665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tsongeg"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23607,8 +23683,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23825,8 +23902,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24195,6 +24273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaleg"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24323,7 +24406,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Sango"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24485,10 +24568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nawrŵeg"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24705,6 +24784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24726,6 +24809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24751,6 +24838,11 @@ msgstr "Tongeg"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nawrŵeg"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24867,6 +24959,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbeg"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25255,6 +25352,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawrŵeg"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25329,11 +25430,6 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25373,8 +25469,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rwmaneg"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25421,7 +25517,7 @@ msgstr "Nepaleg"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Tsongeg"
 
 #. Name for nyt
@@ -25461,6 +25557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25596,6 +25696,16 @@ msgstr "Tsieinëeg"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamileg"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamileg"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25711,6 +25821,10 @@ msgstr "Hwngareg"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Ocsitaneg"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25789,6 +25903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25876,6 +25995,16 @@ msgstr "Croateg"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26011,6 +26140,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Canareg"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaialameg"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26248,6 +26387,18 @@ msgstr "Ocsitaneg"
 msgid "Osing"
 msgstr "Rwsieg"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Swndaneg"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Swndaneg"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26447,6 +26598,12 @@ msgstr "Wigwreg"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Eidaleg"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26561,11 +26718,6 @@ msgstr "Hwngareg"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hwngareg"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalaneg"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26632,6 +26784,14 @@ msgstr "Marati"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26938,7 +27098,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -27018,6 +27178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tsieinëeg"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27101,11 +27266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27309,11 +27469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Somalieg"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27521,6 +27676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Somalieg"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Canareg"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27532,8 +27692,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongoleg"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27607,7 +27767,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27804,11 +27964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Rwndi"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27916,8 +28071,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28027,8 +28183,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28115,10 +28272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28259,16 +28412,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hwngareg"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28966,18 +29118,19 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indoneseg"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibeteg"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Canareg"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28995,7 +29148,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Rwndi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29056,7 +29209,7 @@ msgstr "Samöeg"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Tongeg"
 
 #. Name for rmc
@@ -29208,6 +29361,11 @@ msgstr "Rwmaneg"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29347,9 +29505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rwmaneg"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithwaneg"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29360,6 +29520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29492,6 +29657,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29844,7 +30014,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Sotho"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29859,6 +30029,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29934,11 +30114,6 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Swndaneg"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29961,6 +30136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Swndaneg"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30649,11 +30829,6 @@ msgstr "Dsonca"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slofaceg"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30860,11 +31035,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Somalieg"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samöeg"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30984,10 +31154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31013,11 +31179,6 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31102,8 +31263,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawrŵeg"
+msgid "Kou"
+msgstr "Somalieg"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31390,6 +31551,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Sbaeneg"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31819,10 +31985,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Swndaneg"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbeg"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32038,7 +32211,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Wigwreg"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32211,6 +32384,11 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32220,6 +32398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32360,10 +32542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Abcaseg"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32393,8 +32571,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32846,6 +33025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tyrceg"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33006,7 +33189,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33100,11 +33283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33258,6 +33436,11 @@ msgstr "Telwgw"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33279,6 +33462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33658,14 +33845,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33795,6 +33974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34166,7 +34349,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34620,6 +34803,10 @@ msgstr "Tyrcmeneg"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Shona"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34896,6 +35083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ciniarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35043,6 +35235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lladin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35098,6 +35295,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35123,6 +35328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35159,7 +35368,7 @@ msgstr "Lithwaneg"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Perseg"
 
 #. Name for ull
@@ -35201,8 +35410,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35266,6 +35476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedoneg"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamileg"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35303,6 +35518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -35437,6 +35657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35450,6 +35674,10 @@ msgstr "Ocsitaneg"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -35467,10 +35695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Wrdw"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35712,10 +35936,6 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Ciniarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35735,6 +35955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35761,6 +35985,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Corëeg"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36013,8 +36242,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Swndaneg"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36067,8 +36296,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almaeneg"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36173,9 +36402,14 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samöeg"
 
 #. Name for wbv
@@ -36215,6 +36449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aimareg"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36310,8 +36549,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36382,7 +36622,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36459,6 +36699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Calaaliswt"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36495,6 +36739,11 @@ msgstr "Corëeg"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Canareg"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Telwgw"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36579,6 +36828,16 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36688,9 +36947,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Canareg"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Malaieg"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -36774,27 +37032,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Malaieg"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marati"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37024,10 +37274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Malaieg"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37041,6 +37287,10 @@ msgstr "Tyrcmeneg"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37106,7 +37356,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Canareg"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37233,8 +37483,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Canareg"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37331,6 +37581,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatareg"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37350,7 +37610,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37459,6 +37719,14 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37581,8 +37849,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Calaaliswt"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37748,7 +38017,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Bengaleg"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37840,8 +38109,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manaweg"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37883,11 +38153,20 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nawrŵeg"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hwngareg"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37901,6 +38180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37983,11 +38266,31 @@ msgstr "Corëeg"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Orïa"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tsieceg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rwmaneg"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rwmaneg"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37996,11 +38299,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Perseg"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38018,6 +38341,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rwmaneg"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38058,11 +38390,49 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Punic"
 msgstr "Rwndi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pwshtw"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38113,11 +38483,6 @@ msgstr "Arabeg"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armeneg"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Ciniarwanda"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38171,6 +38536,11 @@ msgstr "Samöeg"
 msgid "Sio"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbeg"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38378,11 +38748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rwmaneg"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39038,8 +39403,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39550,6 +39915,11 @@ msgstr "Bengaleg"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40005,6 +40375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aimareg"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40034,6 +40409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bwlgareg"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40052,6 +40431,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40206,11 +40594,6 @@ msgstr "Malteg"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dsonca"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orïa"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40290,6 +40673,10 @@ msgstr "Armeneg"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40372,8 +40759,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Byrmaneg"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/da.po b/iso_639-3/da.po
index 4dd3cc78..b2c8a7cb 100644
--- a/iso_639-3/da.po
+++ b/iso_639-3/da.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -434,13 +434,12 @@ msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -1003,15 +1002,6 @@ msgstr "Nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1032,8 +1022,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Acoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Nordsamisk"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1058,14 +1049,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Sotho, Syd"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Jødisk-arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerisk tegnsprog"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1616,11 +1604,6 @@ msgstr "Buriat"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramæisk"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1844,6 +1827,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Afrihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2030,18 +2019,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamesisk"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikansk tegnsprog"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australsk tegnsprog"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2720,14 +2704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3043,14 +3019,6 @@ msgstr "Buriat"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3114,8 +3082,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3223,7 +3191,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3233,8 +3201,8 @@ msgstr "Nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Syd"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3862,11 +3830,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3886,10 +3849,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -4238,11 +4197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palauan"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4273,7 +4227,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Bini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4315,8 +4269,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4371,7 +4325,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4717,16 +4671,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4962,7 +4919,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4983,8 +4940,8 @@ msgstr "Bretonsk"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5890,9 +5847,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Gayo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6299,11 +6255,6 @@ msgstr "Kabardi"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Karibisk"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6386,11 +6337,6 @@ msgstr "Tjetjensk"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6483,6 +6429,16 @@ msgstr "Tjekkisk"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6809,6 +6765,11 @@ msgstr "Mohawk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Chibcha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chagatai"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7097,6 +7058,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7576,6 +7555,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Kroatisk tegnsprog"
@@ -7623,6 +7612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7734,6 +7728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7759,10 +7757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7836,6 +7830,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8390,10 +8389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8574,11 +8569,6 @@ msgstr "Hiri Motu"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Nias"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8664,8 +8654,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8690,6 +8680,11 @@ msgstr "Kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8760,6 +8755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8867,6 +8866,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9035,7 +9038,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Engelsk"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9064,10 +9067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Dyula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9128,6 +9127,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tamashek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maritimt tegnsprog"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9244,10 +9248,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9368,6 +9368,14 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri Motu"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9392,6 +9400,14 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9442,7 +9458,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9477,6 +9493,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9543,6 +9563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9551,6 +9576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Oldægyptisk"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9578,16 +9608,6 @@ msgstr "Elamitisk"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9737,6 +9757,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9771,6 +9801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9846,7 +9881,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Ainu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10165,7 +10200,7 @@ msgstr "Færøsk"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for far
@@ -10254,6 +10289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijisk"
@@ -10769,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -11068,6 +11107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11156,9 +11200,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Færøsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11258,7 +11301,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11276,6 +11319,10 @@ msgstr "Tamilsk"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Luganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11285,6 +11332,10 @@ msgstr "Georgisk"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertansk"
@@ -11363,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11401,6 +11448,10 @@ msgstr "Gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Gbaya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11438,6 +11489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gællisk; Skottisk"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11466,11 +11521,6 @@ msgstr "Nordsamisk"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11556,6 +11606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Temne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11622,9 +11677,13 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Luganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11790,6 +11849,11 @@ msgstr "Gotisk"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatarisk"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12047,7 +12111,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12222,9 +12286,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12252,7 +12315,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwich'in"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12349,6 +12412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12359,6 +12426,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12619,7 +12690,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12733,10 +12804,18 @@ msgstr "Khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12988,8 +13067,13 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13256,9 +13340,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13439,6 +13522,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armensk"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13476,6 +13569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13890,6 +13988,11 @@ msgstr "Hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -14000,7 +14103,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14393,6 +14496,10 @@ msgstr "Aramæisk"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14451,11 +14558,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14532,7 +14634,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14541,8 +14643,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14634,6 +14736,12 @@ msgstr "Karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Batak (Indonesien)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armensk tegnsprog"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14803,8 +14911,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro sprog"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15686,11 +15794,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalansk"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15856,14 +15959,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lushai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16096,10 +16193,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16304,9 +16397,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16342,7 +16434,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16390,12 +16482,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16460,9 +16547,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16771,7 +16857,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17170,11 +17260,6 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karen"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17186,8 +17271,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Nyoro sprog"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17504,7 +17590,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17944,15 +18030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalesisk"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18008,10 +18085,6 @@ msgstr "Kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18351,10 +18424,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18425,11 +18494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18490,9 +18554,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18537,8 +18600,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Hawaiansk"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18824,9 +18888,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19199,11 +19268,6 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19353,11 +19417,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Murmesisk"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19409,10 +19468,6 @@ msgstr "Lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19587,6 +19642,10 @@ msgstr "Ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19674,6 +19733,17 @@ msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indisk tegnsprog"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19684,11 +19754,6 @@ msgstr "Litauisk"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luiseño"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Tegnsprog"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19708,6 +19773,12 @@ msgstr "Lettisk tegnsprog"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sasak"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libysk tegnsprog"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19732,6 +19803,17 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviansk tegnsprog"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19750,6 +19832,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalansk"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19899,6 +19986,10 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19956,6 +20047,12 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysisk tegnsprog"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19969,6 +20066,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20549,8 +20651,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20617,7 +20719,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20760,7 +20862,7 @@ msgstr "Yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21865,9 +21967,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldavisk"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21963,12 +22064,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for mpd
@@ -22791,10 +22893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22969,16 +23067,6 @@ msgstr "Marwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23156,11 +23244,6 @@ msgstr "Malajisk"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23181,11 +23264,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Makah"
 msgstr "Magahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23489,8 +23567,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23551,7 +23630,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardinsk"
 
 #. Name for nbk
@@ -23591,8 +23670,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23697,7 +23777,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23722,9 +23802,15 @@ msgstr "Nahuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24071,7 +24157,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24101,11 +24187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogajisk"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24125,8 +24206,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24349,7 +24431,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Palauan"
 
 #. Name for nih
@@ -24730,6 +24812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalesisk"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24861,7 +24948,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25024,10 +25111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25249,6 +25332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25272,6 +25359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25297,6 +25388,11 @@ msgstr "Rarotongan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25417,6 +25513,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25824,6 +25925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25902,11 +26007,6 @@ msgstr "Nogajisk"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25948,8 +26048,8 @@ msgstr "Ainu"
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnisk"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25997,7 +26097,7 @@ msgstr "Nepalesisk"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26039,6 +26139,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -26177,6 +26281,16 @@ msgstr "Kinesisk"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitansk (efter 1500); Provençal"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilsk"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilsk"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26293,6 +26407,10 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26374,6 +26492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26465,6 +26588,16 @@ msgstr "Kroatisk"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26604,6 +26737,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Islandsk, Old-"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26843,6 +26986,18 @@ msgstr "Korsikansk"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetisk"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisk"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27049,6 +27204,12 @@ msgstr "Uighur"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27165,11 +27326,6 @@ msgstr "Papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalansk"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -27238,6 +27394,16 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27560,9 +27726,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27644,6 +27809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tjuvaskisk"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27728,11 +27898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27940,11 +28105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28162,6 +28322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Luganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28173,8 +28338,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28248,7 +28413,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28449,11 +28614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28564,8 +28724,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persisk tegnsprog"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indisk tegnsprog"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28676,8 +28838,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28764,10 +28927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28910,16 +29069,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Karakalpakisk"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29633,18 +29791,20 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Batak (Indonesien)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niuean"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britisk tegnsprog"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Luganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29662,7 +29822,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29724,7 +29884,7 @@ msgstr "Lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rarotongan"
 
 #. Name for rmc
@@ -29876,6 +30036,12 @@ msgstr "Rumænsk"
 msgid "Marma"
 msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransk tegnsprog"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30017,10 +30183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumænsk"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Tegnsprog"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Nordsamisk"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -30031,6 +30197,12 @@ msgstr "Russisk tegnsprog"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Tegnsprog"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandisk tegnsprog"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30164,6 +30336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30519,7 +30696,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skotsk"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30535,6 +30712,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebele, Nord"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30612,11 +30799,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudiarabisk tegnsprog"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30639,6 +30821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31338,11 +31525,6 @@ msgstr "Siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31553,11 +31735,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoansk"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31681,10 +31858,6 @@ msgstr "Selkupisk"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31710,11 +31883,6 @@ msgstr "Nyoro sprog"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31801,8 +31969,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32095,6 +32263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spansk"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32535,10 +32708,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesisk"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32755,7 +32935,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uighur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32932,6 +33112,12 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiansk tegnsprog"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32941,6 +33127,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33081,10 +33271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33114,8 +33300,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33573,6 +33760,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tyrkisk"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33735,7 +33926,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33832,11 +34023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33991,6 +34177,11 @@ msgstr "Sydsamisk"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34012,6 +34203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34398,14 +34593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34537,6 +34724,10 @@ msgstr "Tonga (Nyasa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34910,7 +35101,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35374,6 +35565,10 @@ msgstr "Turkmensk"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35655,6 +35850,11 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35803,6 +36003,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandisk tegnsprog"
@@ -35856,6 +36062,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
@@ -35880,6 +36094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35917,7 +36135,7 @@ msgstr "Litauisk"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persisk"
 
 #. Name for ull
@@ -35961,8 +36179,8 @@ msgstr "Umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajisk"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36026,6 +36244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardinsk"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilsk"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36063,6 +36286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36199,6 +36427,10 @@ msgstr "Osage"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36213,6 +36445,10 @@ msgstr "Ossetisk"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Nordsamisk"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36231,10 +36467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36486,10 +36718,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36509,6 +36737,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36535,6 +36767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36790,8 +37027,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36846,8 +37083,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36951,9 +37188,14 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Balisisk tegnsprog"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. Name for wbv
@@ -36993,6 +37235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37091,8 +37339,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37165,7 +37414,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37243,6 +37492,10 @@ msgstr "Zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37279,6 +37532,11 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kabardi"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37366,6 +37624,16 @@ msgstr "Mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Kabyle"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37477,9 +37745,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37564,27 +37831,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marwari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37816,10 +38075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37833,6 +38088,10 @@ msgstr "Turkmensk"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37900,7 +38159,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38030,8 +38289,8 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38130,6 +38389,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Elamitisk"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarisk"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38150,7 +38419,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38261,6 +38530,17 @@ msgstr "Haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khasi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -38387,8 +38667,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38557,7 +38839,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38649,8 +38931,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38693,11 +38976,21 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Pangasinan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38712,6 +39005,10 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38795,11 +39092,31 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Orija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tjetjensk"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumænsk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumænsk"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38809,11 +39126,31 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Persisk"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38831,6 +39168,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumænsk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38871,11 +39217,51 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pashto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38926,11 +39312,6 @@ msgstr "Aramæisk"
 msgid "Arin"
 msgstr "Ainu"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38984,6 +39365,11 @@ msgstr "Samoansk"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39193,11 +39579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumænsk"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39865,8 +40246,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40391,6 +40772,11 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavisk tegnsprog"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40869,6 +41255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40898,6 +41289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Buriat"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40916,6 +41311,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41074,11 +41479,6 @@ msgstr "Maltesisk"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
 # vist papirstørrelse
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
@@ -41161,6 +41561,10 @@ msgstr "Armensk"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khasi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41246,10 +41650,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
+# vist papirstørrelse
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/de.po b/iso_639-3/de.po
index 082ff875..6bfc2957 100644
--- a/iso_639-3/de.po
+++ b/iso_639-3/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -400,12 +400,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -905,14 +907,6 @@ msgstr "Aimak"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -930,7 +924,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -953,13 +949,11 @@ msgstr "Süd-Levantine-Arabisch"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabisch, Süd-Levantine"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunesisch-Arabisch"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabisch, Tunesisch-Judeo"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerische Gebärdensprache"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1437,10 +1431,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1641,6 +1631,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Campa"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1805,17 +1801,15 @@ msgstr "Casuarina-Küsten-Asmats"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Casuarina-Küste"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikanische Gebärdensprache"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australische Gebärdensprache"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2429,14 +2423,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas-Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Ajamaru"
@@ -2713,14 +2699,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Biba-Bifang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Kreolisch-Babalia-Arabisch"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreolisch-Arabisch, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Zentral-Bai"
@@ -2774,8 +2752,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2866,7 +2846,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Dusun"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2874,8 +2856,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3421,10 +3405,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bisa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidjo"
@@ -3441,10 +3421,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3749,10 +3725,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kwaa"
@@ -3779,7 +3751,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3815,8 +3789,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3863,8 +3839,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bawm"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4165,14 +4141,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoa"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4382,8 +4364,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj-Bhakha"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4402,8 +4384,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonisch"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5210,8 +5194,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5574,10 +5558,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5650,10 +5630,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5734,6 +5710,18 @@ msgstr "Tschechisch"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai-Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6030,6 +6018,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Chibbak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Daai Chin"
@@ -6282,6 +6276,28 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Kiorr"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nord-Qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Nördliches"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Zentral-Asmat"
@@ -6732,6 +6748,18 @@ msgstr "Sochiapan-Chinantek"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantek, Sochiapan"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Süd-Qiang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Südliches"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Kroatische Gebärdensprache"
@@ -6772,6 +6800,12 @@ msgstr "Swampy-Cree"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian-Gebärdensprache"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "Siyin-Chin"
@@ -6872,6 +6906,12 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "Zacatepec Chatino"
@@ -6896,10 +6936,6 @@ msgstr "Usila Chinantek"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantek, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6970,6 +7006,12 @@ msgstr "Tepeuxila Cuicatec"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Mitla Zapotekisch"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7478,10 +7520,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "Ndra'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "Daungwurrung"
@@ -7637,10 +7675,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7718,8 +7752,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7741,6 +7777,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kado"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7803,6 +7845,10 @@ msgstr "Madhi Madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr "Ober-Kinabatangan"
@@ -7900,6 +7946,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8045,8 +8095,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Dusun"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8072,10 +8124,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8128,6 +8176,12 @@ msgstr "Oriya Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritische Gebärdensprache"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8240,10 +8294,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8354,6 +8404,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diryawa"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
@@ -8376,6 +8436,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwal"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8425,7 +8493,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8457,6 +8527,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kanggape"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Malaiisch"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8517,6 +8593,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilianisch"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8525,6 +8607,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Ägyptisch (Historisch)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako-Gebärdensprache"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8549,16 +8637,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ost-Mari"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari, Östliches"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8695,6 +8773,18 @@ msgstr "Nord-Emberá"
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá, Nördliches"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ost-Muria"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Östliches"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "Pazifischer-Golf-Yupik"
@@ -8727,6 +8817,12 @@ msgstr "Epigraphie-Maya"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Maya, Epigraphie"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8800,7 +8896,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu)"
 
 #. Name for enw
@@ -9098,7 +9196,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Färöisch"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9177,6 +9277,10 @@ msgstr "Nilnubisch"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidschianisch"
@@ -9641,7 +9745,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9913,6 +10019,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9990,8 +10102,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10078,8 +10190,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10095,6 +10207,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gider"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10103,6 +10219,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr "Githabul"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertesisch"
@@ -10175,10 +10295,6 @@ msgstr "Süd-Gisiga"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Gisiga, Südliches"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Gezawa"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "Kachi Koli"
@@ -10210,6 +10326,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang-Provinz)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10242,6 +10364,10 @@ msgstr "Schottisches Gälisch"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gälisch, Schottisch"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10270,10 +10396,6 @@ msgstr "Nordwest-Pashai"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashai, Nordwestliches"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Gulili"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10351,6 +10473,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10407,8 +10535,14 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Dusun"
 
 #. Name for gnl
@@ -10551,6 +10685,12 @@ msgstr "Gotisch"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Goroa"
@@ -10783,7 +10923,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10945,8 +11087,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10969,8 +11111,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Kutchin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -11054,6 +11196,10 @@ msgstr "Kreolisch-Guayaisch-Englisch"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Kreolisches Englisch, Guyanesisch"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11062,6 +11208,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Gezawa"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11285,8 +11435,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11388,10 +11538,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong-Kong-Gebärdensprache"
@@ -11612,9 +11770,15 @@ msgstr "Lahnda, Südliches"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11853,8 +12017,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12023,6 +12187,18 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenisch"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "West-Punan-Nibong"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Punan-Nibong, Westliches"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12055,6 +12231,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12434,6 +12616,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsisch"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Lykisch"
@@ -12541,7 +12729,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12901,6 +13091,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Omati"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Jabal Nafusah"
@@ -12953,12 +13147,6 @@ msgstr "Chebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -13030,16 +13218,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Jicaque"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Arua (Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Djilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13125,6 +13317,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (Indien)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenische Gebärdensprache"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13274,8 +13472,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Djiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Djorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14047,10 +14247,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14197,12 +14393,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Zentral-Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Zentrales"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14415,10 +14607,6 @@ msgstr "Kiwai, Südliches"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khaladsh"
-
 # HKA: Khmer
 # AA: Kambodschanisch
 #. Name for kjg
@@ -14604,8 +14792,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14636,7 +14824,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14680,12 +14870,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Türkisch-Khaladsh"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Türkisch"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khaladsh"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14742,8 +14928,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15016,7 +15202,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15373,10 +15567,6 @@ msgstr "Kerekisch"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelisch"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15386,8 +15576,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15662,7 +15854,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Bas-Uélé-Bezirk)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -16059,14 +16253,6 @@ msgstr "Karen Zayein"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalisch Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "Nord-Khmer"
@@ -16115,10 +16301,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Indien)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuwi"
@@ -16413,10 +16595,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16483,12 +16661,6 @@ msgstr "Bai, Lama"
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16538,8 +16710,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16578,8 +16750,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16836,8 +17010,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17169,12 +17349,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Tschad)"
 
-# HKA: Khmer
-# AA: Kambodschanisch
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr "Nord-Efate"
@@ -17303,12 +17477,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashi"
@@ -17353,10 +17521,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Nso"
@@ -17514,6 +17678,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Lara'"
@@ -17586,6 +17754,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lazgärdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indische Gebärdensprache"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanische Gebärdensprache"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Aramäisch"
@@ -17594,10 +17774,6 @@ msgstr "Aramäisch"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyoner Gebärdensprache"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17616,6 +17792,12 @@ msgstr "Lettische Gebärdensprache"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libysche Gebärdensprache"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laotische Gebärdensprache"
@@ -17636,6 +17818,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinidad und Tobago Gebärdensprache"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivianische Gebärdensprache"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellesische Gebärdensprache"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Mauritische Gebärdensprache"
@@ -17652,6 +17846,12 @@ msgstr "Chinesisch, Mittelspätes"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Lettgallisch"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesien)"
@@ -17782,6 +17982,10 @@ msgstr "Luri, Südliches"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -17834,6 +18038,12 @@ msgstr "Bisu"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Lwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaiische Gebärdensprache"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -17847,6 +18057,12 @@ msgstr "Lawunuia"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18373,8 +18589,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18433,7 +18651,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malaiisch, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18558,7 +18778,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19538,8 +19760,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19622,11 +19844,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20368,10 +20594,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australien)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20530,16 +20752,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmòng Daw"
 
-# HKA: Makedonisch
-# AA: Mazedonisch
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -20702,10 +20914,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Mjene"
@@ -20722,10 +20930,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Indien)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -20999,7 +21203,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -21057,7 +21263,9 @@ msgstr "Naga, Mao"
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21093,8 +21301,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21185,7 +21395,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Nord-Puebla"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21208,9 +21420,17 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nord-Qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Nördliches"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21522,8 +21742,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21550,10 +21770,6 @@ msgstr "Ngatik Men's Kreolisch"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21571,8 +21787,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gevoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21775,7 +21993,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22112,6 +22332,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22228,8 +22454,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22379,10 +22605,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22580,6 +22802,10 @@ msgstr "Puimei Naga"
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22600,6 +22826,12 @@ msgstr "Kura Ede Nago"
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22623,6 +22855,12 @@ msgstr "Kharam Naga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kharam"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr "Akyaung Ari Naga"
@@ -22723,6 +22961,12 @@ msgstr "Sangtam Naga"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Niedersorbisch"
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. Name for nsc
@@ -23090,6 +23334,10 @@ msgstr "Nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "Mittel-Newar"
@@ -23160,10 +23408,6 @@ msgstr "Nasi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23197,8 +23441,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23241,7 +23487,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23280,6 +23528,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Ndjabi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23409,6 +23661,22 @@ msgstr "Chinesisch, Alt"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Okzitanisch (nach 1500)"
 
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Alt-Tamil"
+
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Alt"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "Alt-Kornisch"
@@ -23509,6 +23777,12 @@ msgstr "Ungarisch, Alt"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr "Inebu One"
@@ -23581,6 +23855,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -23661,6 +23941,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Nordwest-Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Zentral-Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Zentrales"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Zentral-Tibetanisch"
@@ -23788,6 +24080,18 @@ msgstr "Alt-Mon"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon, Alt"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda-Malaiisch"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaiisch, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -24006,6 +24310,18 @@ msgstr "Oskisch"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisch"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisch"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24194,6 +24510,12 @@ msgstr "Uighur, Alt"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italienisch"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24300,10 +24622,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palau"
@@ -24368,6 +24686,18 @@ msgstr "Paduka"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nigeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Passam"
@@ -24647,8 +24977,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24720,6 +25050,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phu Kha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -24798,10 +25134,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -24990,10 +25322,6 @@ msgstr "Oluta Popoluka"
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluka, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaisch"
@@ -25186,6 +25514,11 @@ msgstr "Panjabi, Westliches"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Mandara"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "West-Punan-Nibong"
@@ -25195,8 +25528,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Punan-Nibong, Westliches"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25265,8 +25600,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25453,10 +25788,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25555,8 +25886,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persische Gebärdensprache"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indische Gebärdensprache"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25663,7 +25996,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -25748,10 +26083,6 @@ msgstr "Puinavé"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -25880,14 +26211,18 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Para-Naga"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26543,17 +26878,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (Indien)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britische Gebärdensprache"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26568,8 +26907,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26623,7 +26962,9 @@ msgstr "Rama"
 
 # AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26756,6 +27097,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Mar ma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Französische Gebärdensprache"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -26877,9 +27224,11 @@ msgstr "Arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romani-Serbisch"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellesische Gebärdensprache"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Süd-Qiang"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26891,6 +27240,12 @@ msgstr "Russische Gebärdensprache"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Hải-Phòng-Gebärdensprache"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandaische Gebärdensprache"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr "Rungtu-Chin"
@@ -27011,6 +27366,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27324,8 +27685,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Schottisch"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27339,6 +27700,18 @@ msgstr "Nord-Slavey"
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey, Nördliches"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Südliches Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Südliches"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27407,10 +27780,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudi-Arabische Gebärdensprache"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
 #. Name for sdn
@@ -27435,6 +27804,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "Sadri Oraon"
@@ -28055,10 +28428,6 @@ msgstr "Sikka"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -28247,10 +28616,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Nord-Samisch"
@@ -28355,10 +28720,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Schona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28383,10 +28744,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (Demokratische Republik Kongo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Chirabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28460,8 +28817,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Akha"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -28721,6 +29080,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawaiianische Pidgin-Gebärdensprache"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29115,9 +29480,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesisch"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suma"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29309,8 +29682,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29468,6 +29841,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbianische Gebärdensprache"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (Bezirk Fako)"
@@ -29476,6 +29855,10 @@ msgstr "Isu (Bezirk Fako)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "Nieder-Tanana"
@@ -29614,10 +29997,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikaná"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. Name for tbc
@@ -29647,7 +30026,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "Tairora, Nördliches"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30063,6 +30444,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr "Tofin Gbe"
@@ -30206,7 +30591,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30299,12 +30686,6 @@ msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30443,6 +30824,12 @@ msgstr "Nord-Tujia"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia, Nördliches"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. Name for tjl
@@ -30465,6 +30852,10 @@ msgstr "Temacine Tamazight"
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "Süd-Tujia"
@@ -30815,14 +31206,6 @@ msgstr "Angosturas Tunebo"
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Tinoc Kallahan"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -30941,6 +31324,10 @@ msgstr "Tonga (Sambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31292,8 +31679,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31707,6 +32094,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "Timor Pidgin"
@@ -31956,6 +32347,12 @@ msgstr "Tuwinisch"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -32091,6 +32488,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachinisch"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandaische Gebärdensprache"
@@ -32143,6 +32546,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Indien)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrainische Gebärdensprache"
@@ -32167,6 +32578,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor-Gebärdensprache"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -32201,7 +32616,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithische Gebärdensprache"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32243,8 +32660,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32304,6 +32723,14 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -32340,6 +32767,12 @@ msgstr "Unde Kaili"
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32460,6 +32893,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspantek"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -32472,6 +32911,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-Süd-Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Solomon-Inseln)"
@@ -32488,10 +32931,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -32718,10 +33157,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -32738,6 +33173,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -32762,6 +33203,12 @@ msgstr "Malaiisch, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -32995,8 +33442,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33043,8 +33492,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33134,8 +33585,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala-Gebärdensprache"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33175,6 +33634,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33264,7 +33729,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33332,7 +33799,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-Keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-Ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -33403,6 +33872,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33436,6 +33909,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33512,6 +33991,18 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "West-Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Westliches"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -33612,8 +34103,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33687,24 +34178,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -33915,10 +34402,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardaman"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
@@ -33932,6 +34415,10 @@ msgstr "Wurrugu"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -33991,8 +34478,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmükisch"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34106,8 +34593,9 @@ msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Ost-Nyala"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34199,6 +34687,18 @@ msgstr "Haruku"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edom"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "Malaiisch-Dayak"
@@ -34216,7 +34716,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hedi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34319,6 +34821,18 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Mittelenglisch (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Englisch, Mittel (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34430,8 +34944,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachinisch"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34582,7 +35098,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -34667,8 +35185,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Madegassisch, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swazi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34707,11 +35227,23 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarluma"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tansania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganasanisch"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "Nord-Kankanay"
@@ -34724,6 +35256,10 @@ msgstr "Kankanay, Nördliches"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-Norman"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -34798,10 +35334,34 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Ziriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Nordwest-Tamang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Nordwestliches"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Petschenegisch"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanisch"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumänisch, Istro"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr "Liberisch-Kpelle"
@@ -34810,10 +35370,34 @@ msgstr "Liberisch-Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpelle, Liberisch"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Südost-Pashai"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashai, Südöstliches"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygisch"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Nordöstliches Pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Nordöstliches"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Piktisch"
@@ -34830,6 +35414,16 @@ msgstr "Kulina Pano"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanisch"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -34867,10 +35461,56 @@ msgstr "Paynamar"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punisch"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nord-Tusya"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tusya, Nördliches"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Nordwest-Tamang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Nordwestliches"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Südwest-Tarahumara"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Südwestliches"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia und Tansania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karachanidisch"
@@ -34917,11 +35557,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -34966,6 +35601,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subia"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr "Süd-Slavey"
@@ -35163,10 +35804,6 @@ msgstr "Yoloxochitl Mixtec"
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanisch"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "Alu Kurumba"
@@ -35768,8 +36405,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36222,6 +36861,12 @@ msgstr "Sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslawische Gebärdensprache"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako-Gebärdensprache"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -36653,6 +37298,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr "Zentral-Berawan"
@@ -36677,6 +37328,10 @@ msgstr "Bliss-Symbole"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr "West-Berawan"
@@ -36693,6 +37348,18 @@ msgstr "Coatecas Altas Zapotekisch"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapotekisch, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotekisch"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotekisch, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr "Zentral-Hongshuihe-Zhuang"
@@ -36833,10 +37500,6 @@ msgstr "Mesmé"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -36907,6 +37570,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "Liujiang Zhuang"
@@ -36979,11 +37646,11 @@ msgstr "Maridjabin"
 msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/el.po b/iso_639-3/el.po
index 7f799fce..95645ee7 100644
--- a/iso_639-3/el.po
+++ b/iso_639-3/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -391,12 +391,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Ανταμπε"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Τζοντινκα"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -898,14 +898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -923,7 +915,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -946,13 +938,11 @@ msgstr "Αραβικά Νότιας Λεβαντίνης"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Αραβικά, South Levantine"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ιουδαιο-Τυνησιακά Αραβικά"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Τυνησίας"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλγερίας"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1430,10 +1420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1635,6 +1621,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Mandinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Μαντινκα"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1799,17 +1791,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Αμερικής"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Αυστραλίας"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2429,14 +2417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2715,14 +2695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Αραβικά κρεολή, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Αραβική κρεολή, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2777,7 +2749,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2869,7 +2841,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2877,7 +2849,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3423,10 +3395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3443,10 +3411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3751,10 +3715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3780,7 +3740,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3816,7 +3776,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3865,7 +3825,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4165,14 +4125,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4378,7 +4342,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4398,7 +4362,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Βρετονικά"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5198,7 +5162,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5558,10 +5522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5634,10 +5594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5719,6 +5675,17 @@ msgstr "Τσέχικα"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Κινέζικα"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Κινέζικα, Χακκα"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6017,6 +5984,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Λετονέζικα"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6271,6 +6244,25 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Πομο, Βόρεια"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6719,6 +6711,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Τσιναντεκ, Σομαλτεπεκ"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kurdish"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Νότια Κουρδικά"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Πομο, Νότια"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Κροατίας"
@@ -6759,6 +6762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσαντ"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6883,10 +6896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6955,6 +6964,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Ζαποτέκ"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7461,10 +7475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7618,10 +7628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7699,7 +7705,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7722,6 +7728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7782,6 +7792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7878,6 +7892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8023,7 +8041,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8050,10 +8068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8107,6 +8121,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαυριτανίας"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8215,10 +8235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8327,6 +8343,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8347,6 +8371,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8396,7 +8428,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8427,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8487,6 +8523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8495,6 +8535,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Αρχαία Αιγυπτιακά"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαμακο"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8519,16 +8565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ανατολικό Μαρι"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Μαρι, Ανατολικό"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8667,6 +8703,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Mnong"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ανατολικά Μνονγκ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Μνονγκ, Ανατολικά"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8699,6 +8747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8769,7 +8821,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9062,7 +9114,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9141,6 +9193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9608,7 +9664,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9880,6 +9936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9957,7 +10017,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10045,7 +10105,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10060,6 +10120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10068,6 +10132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10140,10 +10208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10172,6 +10236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10204,6 +10272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10232,10 +10304,6 @@ msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10313,6 +10381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10369,8 +10441,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10514,6 +10590,10 @@ msgstr "Γοτθικά"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10746,7 +10826,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10908,7 +10988,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10932,7 +11012,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11015,6 +11095,10 @@ msgstr "Αγγλική κρεολή Γουιάνας"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Αγγλική κρεολή, Γουιάνας"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11023,6 +11107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11245,7 +11333,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11345,10 +11433,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονγκ Κονγκ"
@@ -11567,8 +11663,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Χανγκ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11807,7 +11909,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11976,6 +12078,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Αρμενικά"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ανατολικά Πεναν"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Eastern"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Πεναν, Ανατολικά"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12008,6 +12122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12391,6 +12509,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Κουτονγκ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12496,7 +12620,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12858,6 +12982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12910,10 +13038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Γιενγκ"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12983,15 +13107,15 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Τολ"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Μπου"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13078,6 +13202,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αρμενίας"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13228,7 +13358,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Τζιρου"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13996,10 +14126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14148,14 +14274,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -14363,10 +14484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14550,7 +14667,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14582,7 +14699,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14626,12 +14743,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Τουρκικά"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14687,7 +14799,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14962,7 +15074,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15314,10 +15430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "Καρελιακά"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15327,7 +15439,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15603,7 +15715,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16001,14 +16113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16057,10 +16161,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16356,10 +16456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -16425,10 +16521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16478,7 +16570,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16518,7 +16610,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16772,7 +16864,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17104,10 +17200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17236,10 +17328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17284,10 +17372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17444,6 +17528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17516,6 +17604,18 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλβανίας"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17524,10 +17624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Lyons"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17544,6 +17640,12 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Λετονίας"
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λιβύης"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Λάος"
@@ -17564,6 +17666,18 @@ msgstr "Λασι"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βολιβίας"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαυριτανίας"
@@ -17580,6 +17694,10 @@ msgstr "Κινέζικα, Τέλη Μεσαίωνα"
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Λετι (Ινδονησίας)"
@@ -17708,6 +17826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17761,6 +17883,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαλαισίας"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17773,6 +17901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18300,8 +18432,9 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Βεγκάζης"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18361,7 +18494,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Μαλαισιανά, Κενταχ"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18486,7 +18619,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Μομπα"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19462,8 +19595,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Μομπιλικά"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Μοντανιέ"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19547,11 +19680,12 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Μαλαισιανά, Μακασσαρ"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20291,10 +20425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20452,14 +20582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20625,10 +20747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20645,10 +20763,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20925,8 +21039,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Βουλγάρικα"
 
 #. Name for naz
 #, fuzzy
@@ -20983,7 +21098,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Βουλγάρικα"
 
 #. Name for nbk
@@ -21019,8 +21134,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Γκουρμανα"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21111,7 +21227,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21134,9 +21250,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21452,7 +21576,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21479,10 +21603,6 @@ msgstr "Κρεολή Νγκατικ Μεν"
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21500,8 +21620,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Βαυαρικά"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21706,7 +21827,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -22043,6 +22164,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22159,7 +22284,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22310,10 +22435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22513,6 +22634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22533,6 +22658,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22553,6 +22682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22653,6 +22786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Σερβικά"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23016,6 +23154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23084,10 +23226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23121,7 +23259,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23165,8 +23303,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Νουνγκαλι"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23204,6 +23344,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23337,6 +23481,16 @@ msgstr "Κινέζικα, Yue"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23445,6 +23599,10 @@ msgstr "Ουγγρικά"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23519,6 +23677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23603,6 +23765,16 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23728,6 +23900,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Μαλαισιανά, Μπαντα"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23950,6 +24133,16 @@ msgstr "Ετρουσκικά"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Ιαπωνική γλώσσα"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Γιαπωνέζικα"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24143,6 +24336,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Ιταλικά"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24249,11 +24448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Καταλανικά"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24318,6 +24512,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Puebla Mixtec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Νοτιου Πουεμπλα Μιστεκ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mixtec, Southern Puebla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Μιστεκ, Νοτιου Πουεμπλα"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24600,8 +24806,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Πεερε"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24673,6 +24879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24749,10 +24959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24941,10 +25147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Ποπολουκα, Ολουτα"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Παλπα"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25135,6 +25337,10 @@ msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25144,8 +25350,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwali"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Πανγκουαλι"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25212,7 +25420,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25400,10 +25608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25504,8 +25708,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Περσίας (Ιραν)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25610,8 +25816,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Ινδουικά"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25693,10 +25900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25825,13 +26028,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσιανγκμαϊ"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26488,17 +26692,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βρεττανίας"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Τζουάνγκ"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26513,7 +26720,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26566,7 +26773,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26712,6 +26919,12 @@ msgstr "Ρουμάνικα"
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γαλλίας"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26835,9 +27048,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Ρουμάνικα"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Λιθουανικά"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26849,6 +27064,12 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Ρωσίας"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Χαϊφονγκ"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγκάντας"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26973,6 +27194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27284,7 +27509,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Σκοτικά (Σκοτσέζικα)"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27299,6 +27524,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kurdish"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Νότια Κουρδικά"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Pomo, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Πομο, Νότια"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27363,10 +27600,6 @@ msgstr "Σος Κουντι"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Σαουδικής Αραβίας"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27387,6 +27620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -28009,10 +28246,6 @@ msgstr "Σικα"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Σεκε (Νεπάλ)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Σοκ"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Κουτονγκ"
@@ -28199,10 +28432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr "Σομ"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -28307,10 +28536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28335,10 +28560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28412,8 +28633,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Κούρδικα"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -28679,6 +28901,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Πίτζιν χαβαϊκή νοηματική γλώσσα"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -29069,8 +29297,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29262,7 +29498,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29418,6 +29654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κολομβίας"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29426,6 +29668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29553,10 +29799,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29582,8 +29824,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Χαρουκου"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -29997,6 +30240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Πολωνέζικα"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30138,7 +30385,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Ταϊλανδικά"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30225,10 +30472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -30367,6 +30610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30387,6 +30634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30732,14 +30983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30856,6 +31099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31198,7 +31445,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31607,6 +31854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31988,6 +32243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγκάντας"
@@ -32036,6 +32295,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουκρανίας"
@@ -32060,6 +32327,10 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουρουμπού-Κααπορ"
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32093,7 +32364,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Μεριαμ"
 
 #. Name for ull
@@ -32133,7 +32406,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32192,6 +32465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32224,6 +32501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32344,6 +32625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32356,6 +32641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32372,10 +32661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32601,10 +32886,6 @@ msgstr "Ιντουνα"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32621,6 +32902,10 @@ msgstr "Κουλισουσου"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Καμακαν"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32645,6 +32930,10 @@ msgstr "Μαλαισιανά, Τενγκαρονγκ Κουταϊ"
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Βαλπεϊ"
@@ -32876,7 +33165,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32924,7 +33213,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -33015,9 +33304,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπενγκαλα"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Βουλγάρικα"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -33055,6 +33351,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Mundat"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Μουντατ"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33145,7 +33447,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -33213,7 +33515,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33284,6 +33586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33316,6 +33622,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Τοκελάου"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33392,6 +33703,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Πουντζάμπι"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Panjabi, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33490,7 +33812,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33565,16 +33887,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33582,7 +33896,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33791,10 +34105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33807,6 +34117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33864,7 +34178,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33978,7 +34292,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -34073,6 +34387,14 @@ msgstr "Χαρουκου"
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34092,7 +34414,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Ινδουικά"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34190,6 +34512,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Αγγλικά, Μέσης εποχής (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Αγγλικά, Μεσαιωνικά (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -34298,7 +34631,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34451,7 +34784,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34534,8 +34867,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Μαλγασικά, Τσιμιχετι"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Sena, Malawi"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Σενα, Μαλάουι"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34576,11 +34911,21 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Βουλγάρικα"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Λούο (Κένυα και Τανζανία)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ζανάκι"
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34593,6 +34938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34665,11 +35014,33 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Τσετσένικα"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34678,11 +35049,35 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic, South Levantine"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Αραβικά, South Levantine"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Γεωργιανά"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34699,6 +35094,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34735,10 +35139,56 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Λούο (Κένυα και Τανζανία)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34785,11 +35235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34834,6 +35279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -35031,11 +35480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35634,7 +36078,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -36086,6 +36530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Νοηματική γλώσσα Γιουγκοσλαβίας"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαμακο"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36528,6 +36978,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Χαλανγκ"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36552,6 +37007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36569,6 +37028,17 @@ msgstr "Ζαποτέκ, Κοατέκας Άλτας"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Ζαποτέκ, Κοατέκας Άλτας"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ζαποτέκ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Ζαποτέκ, Quiavicuzas"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -36717,10 +37187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36789,6 +37255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -36864,8 +37334,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Βεγκάζης"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/eo.po b/iso_639-3/eo.po
index 22ff5d42..f7ec3433 100644
--- a/iso_639-3/eo.po
+++ b/iso_639-3/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -409,13 +409,12 @@ msgstr "Adanma"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adanma"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Varaja"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -969,15 +968,6 @@ msgstr "Nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korea"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gvarania"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -998,8 +988,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Aĉola"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Suda samea"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1022,13 +1013,11 @@ msgstr "Suda levantena araba"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Araba, suda levantena"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Jud-Tunizia araba"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Araba, jud-Tunizia"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alĝeria gestolingvo"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1571,11 +1560,6 @@ msgstr "Burjata"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramea"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1794,6 +1778,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Afrihila"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1973,18 +1963,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asama"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Usona gestolingvo"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Aŭstralia gestolingvo"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2648,14 +2633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2966,14 +2943,6 @@ msgstr "Burjata"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengala"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3037,8 +3006,8 @@ msgstr "Bihara"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3146,7 +3115,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengala"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3156,8 +3125,8 @@ msgstr "Naura"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vaja"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sota, suda"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3782,11 +3751,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislamo"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihara"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3806,10 +3770,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bina"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikola"
@@ -4158,11 +4118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Bikola"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palaŭa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4193,7 +4148,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Bina"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4235,8 +4190,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Volofa"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komia"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4291,7 +4246,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4636,16 +4591,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakotaa"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4880,7 +4838,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braĝa"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4901,8 +4859,8 @@ msgstr "Bretona"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beĝa"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braĝa"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5802,9 +5760,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Gaja"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6210,11 +6167,6 @@ msgstr "Kabarda"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Kariba"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Haŭsa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6296,11 +6248,6 @@ msgstr "Ĉeĉena"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Ĉagataja"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6391,6 +6338,16 @@ msgstr "Ĉeĥa"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengala"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6714,6 +6671,11 @@ msgstr "Mohaka"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Ĉibĉa"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Ĉagataja"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6996,6 +6958,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Fona"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7466,6 +7446,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Kroata gestolingvo"
@@ -7512,6 +7502,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Ĉada gestolingvo"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7623,6 +7619,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Fona"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7648,10 +7648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7725,6 +7721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteka"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8274,10 +8275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8458,11 +8455,6 @@ msgstr "Hirimotua"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Niasa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihara"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8548,8 +8540,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palaŭa"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoa"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8574,6 +8566,11 @@ msgstr "Kavia"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kada"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8643,6 +8640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8750,6 +8751,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8918,7 +8923,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Inguŝa"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8947,10 +8952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Djula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9011,6 +9012,12 @@ msgstr "Vendaa"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tamaŝeka"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maŭricia gestolingvo"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9127,10 +9134,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9249,6 +9252,14 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hirimotua"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9273,6 +9284,14 @@ msgstr "Darga"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9323,7 +9342,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Djula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9358,6 +9377,10 @@ msgstr "Dzonka"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9423,6 +9446,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoa"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9431,6 +9459,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipta (antikva)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamaka gestolingvo"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9458,16 +9492,6 @@ msgstr "Elama"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekaĝuka"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisa"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisa"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9613,6 +9637,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisa"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9647,6 +9681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masaja"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9721,7 +9760,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Aina"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10040,7 +10079,7 @@ msgstr "Feroa"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palia"
 
 #. Name for far
@@ -10127,6 +10166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fiĝia"
@@ -10630,7 +10673,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marvara"
 
 #. Name for gbe
@@ -10931,6 +10974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Zandea"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Germana"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11018,9 +11066,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragona"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11118,7 +11165,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kpela"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11136,6 +11183,10 @@ msgstr "Tamila"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11145,6 +11196,10 @@ msgstr "Kartvela"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Kiribata"
@@ -11223,10 +11278,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11261,6 +11312,10 @@ msgstr "Guĝarata"
 msgid "Guya"
 msgstr "Gbaja"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11297,6 +11352,10 @@ msgstr "Skota gaela"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaela, skota"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11325,11 +11384,6 @@ msgstr "Suda samea"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sota, suda"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingita"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11411,6 +11465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Temna"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gonda"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11477,9 +11536,13 @@ msgstr "Serera"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gonda"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11642,6 +11705,11 @@ msgstr "Gota"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatara"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Monga"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -11895,7 +11963,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gvarania"
 
 #. Name for guf
@@ -12069,9 +12137,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gaa"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valama"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12099,7 +12166,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Guiĉina"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12195,6 +12262,10 @@ msgstr "Gujana kreola angla"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Kreola angla, Gujana"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12205,6 +12276,10 @@ msgstr "Gvarania"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanjama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12460,7 +12535,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herera"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12572,10 +12647,18 @@ msgstr "Kmera"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Zandea"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Honkonga gestolingvo"
@@ -12825,8 +12908,13 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmonga"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13087,9 +13175,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13270,6 +13357,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armena"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisa, okcidenta"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13307,6 +13405,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibana"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vaja"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13717,6 +13820,11 @@ msgstr "Hmonga"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maria"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Monga"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13827,7 +13935,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14218,6 +14326,10 @@ msgstr "Aramea"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgara"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14276,11 +14388,6 @@ msgstr "Herera"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14355,7 +14462,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelaŭa"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14364,8 +14471,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingita"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulua"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14457,6 +14564,12 @@ msgstr "Karena"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Bataka"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armena gestolingvo"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14625,8 +14738,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Njora"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marata"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15503,11 +15616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kavia"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataluna"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15670,12 +15778,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Luŝaja"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centra ĥmera"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Ĥmera, centra"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15908,10 +16012,6 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Karena"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16115,9 +16215,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Gikuja"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16153,7 +16252,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kaĉina"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16201,12 +16300,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Plurlingva"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16271,9 +16365,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Aina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16580,7 +16673,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komia"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16977,11 +17074,6 @@ msgstr "Serera"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karela"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanura"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16993,8 +17085,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Njora"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Krua"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17311,7 +17404,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17748,15 +17841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepala"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "Norda ĥmera"
@@ -17810,10 +17894,6 @@ msgstr "Kanura"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komia"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18151,10 +18231,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18225,11 +18301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Luŝaja"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18290,9 +18361,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Loza"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18337,8 +18407,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Havaja"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18620,9 +18691,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18991,11 +19067,6 @@ msgstr "Masaja"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kmera"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19145,11 +19216,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birma"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19201,10 +19267,6 @@ msgstr "Lahanda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19379,6 +19441,10 @@ msgstr "Judhispana"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Loza"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19466,6 +19532,18 @@ msgstr "Komia"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Barata gestolingvo"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albana gestolingvo"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19476,10 +19554,6 @@ msgstr "Litova"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luisena"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Liona gestolingvo"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19499,6 +19573,12 @@ msgstr "Latva gestolingvo"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sasaka"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libia gestolingvo"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laosa gestolingvo"
@@ -19520,6 +19600,17 @@ msgstr "Masaja"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinidada-Tobaga gestolingvo"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivia gestolingvo"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Maŭricia gestolingvo"
@@ -19537,6 +19628,11 @@ msgstr "Ĉina, malfrua meza"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Kataluna"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turka"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19684,6 +19780,10 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Makasara"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19739,6 +19839,12 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malajzia gestolingvo"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19752,6 +19858,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20330,8 +20441,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maria"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marvara"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20397,7 +20508,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20539,7 +20650,7 @@ msgstr "Joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Majtila"
 
 #. Name for mfs
@@ -21637,9 +21748,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldava"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magaha"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21735,12 +21845,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Monga"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasara"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mandara"
 
 #. Name for mpd
@@ -22559,10 +22670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22737,16 +22844,6 @@ msgstr "Marvara"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmonga"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedona"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosa"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22923,11 +23020,6 @@ msgstr "Malaja"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Makasara"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22948,11 +23040,6 @@ msgstr "Mandara"
 msgid "Makah"
 msgstr "Magaha"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bataka"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23254,8 +23341,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Kavia"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marvara"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23316,7 +23404,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sarda"
 
 #. Name for nbk
@@ -23356,8 +23444,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Germana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23462,7 +23551,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23487,9 +23576,15 @@ msgstr "Nahuatla"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23832,7 +23927,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23862,11 +23957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogaja"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23886,8 +23976,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Iloka"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangoa"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24110,7 +24201,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Palaŭa"
 
 #. Name for nih
@@ -24489,6 +24580,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepala"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasara"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24620,7 +24716,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Minanga"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24783,10 +24879,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Naura"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25003,6 +25095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25026,6 +25122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25051,6 +25151,11 @@ msgstr "Rarotonga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naura"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangoa"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25169,6 +25274,11 @@ msgstr "Sangoa"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serba"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25573,6 +25683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Naura"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25650,11 +25764,6 @@ msgstr "Nogaja"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naura"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25696,8 +25805,8 @@ msgstr "Aina"
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigraja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosna"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25745,7 +25854,7 @@ msgstr "Nepala"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -25787,6 +25896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -25916,6 +26029,18 @@ msgstr "Ĉina, malnova"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Okcitana (post 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Malnova tamula"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamula, malnova"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "Malnova Kornvala"
@@ -26020,6 +26145,10 @@ msgstr "Hungara, malnova"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26099,6 +26228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oroma"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Konga"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26184,6 +26318,18 @@ msgstr "Kroata"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centra ĥmera"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Ĥmera, centra"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26319,6 +26465,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Norena"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajala"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26552,6 +26708,18 @@ msgstr "Korsika"
 msgid "Osing"
 msgstr "Oseta"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sunda"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26744,6 +26912,12 @@ msgstr "Ujgura, malnova"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itala"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26859,11 +27033,6 @@ msgstr "Papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Kataluna"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palaŭa"
@@ -26932,6 +27101,16 @@ msgstr "Darga"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteka"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27249,9 +27428,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serera"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27329,6 +27507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Ĉuvaŝa"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nevara"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27413,11 +27596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bina"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27624,11 +27802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palia"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27841,6 +28014,11 @@ msgstr "Panĝaba, okcidenta"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Palia"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27852,8 +28030,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Monga"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fanga"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27926,7 +28104,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28127,11 +28305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28239,8 +28412,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persa gestolingvo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Barata gestolingvo"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28349,8 +28524,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindia"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28437,10 +28613,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28582,16 +28754,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Karakalpaka"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naura"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29305,18 +29476,20 @@ msgstr "Ŝana"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Bataka"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niua"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Brita gestolingvo"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Galega"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29334,7 +29507,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Mbunda"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29396,7 +29569,7 @@ msgstr "Lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rarotonga"
 
 #. Name for rmc
@@ -29544,6 +29717,12 @@ msgstr "Rumana"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maria"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franca gestolingvo"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29682,10 +29861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Ruman-serba"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Gestolingvoj"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Suda samea"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29696,6 +29875,12 @@ msgstr "Rusa gestolingvo"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Gestolingvoj"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Uganda gestolingvo"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29827,6 +30012,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Svahila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30179,7 +30369,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skota"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30195,6 +30385,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebela, norda"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30270,11 +30470,6 @@ msgstr "Burunda"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saud-Arabia gestolingvo"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandaŭa"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30297,6 +30492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandaŭa"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30995,11 +31195,6 @@ msgstr "Siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovaka"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31207,11 +31402,6 @@ msgstr "Bihara"
 msgid "Som"
 msgstr "Somalia"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoa"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Norda samea"
@@ -31332,10 +31522,6 @@ msgstr "Selkupa"
 msgid "Shona"
 msgstr "Ŝona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31361,11 +31547,6 @@ msgstr "Njora"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Ŝona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31452,8 +31633,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naura"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komia"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31744,6 +31925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Hispana"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havaja gestolingvo"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32182,10 +32369,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sunda"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumera"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32403,7 +32597,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Ujgura"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32579,6 +32773,12 @@ msgstr "Fula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangoa"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombia gestolingvo"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32588,6 +32788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Svazia"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32729,10 +32933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Akana"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32762,8 +32962,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Darga"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33221,6 +33422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turka"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33383,7 +33588,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Taja"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33479,11 +33684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taja"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33637,6 +33837,11 @@ msgstr "Norda samea"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Burunda"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33658,6 +33863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34044,14 +34253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34183,6 +34384,10 @@ msgstr "Tonga"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34556,7 +34761,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35017,6 +35222,10 @@ msgstr "Turkmena"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Vendaa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "Timora piĝino"
@@ -35296,6 +35505,11 @@ msgstr "Tuva"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ruanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35444,6 +35658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kaĉina"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Uganda gestolingvo"
@@ -35497,6 +35717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukraina gestolingvo"
@@ -35521,6 +35749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35558,7 +35790,7 @@ msgstr "Litova"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persa"
 
 #. Name for ull
@@ -35602,8 +35834,8 @@ msgstr "Umbunda"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbunda"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaja"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35667,6 +35899,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sarda"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamila"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35704,6 +35941,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Konga"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35840,6 +36082,10 @@ msgstr "Osaĝa"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35854,6 +36100,10 @@ msgstr "Oseta"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Suda samea"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35872,10 +36122,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdua"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36123,10 +36369,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Ruanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36146,6 +36388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36172,6 +36418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanjama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korea"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36426,8 +36677,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandaŭa"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Varaja"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36482,8 +36733,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Germana"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magaha"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36587,9 +36838,15 @@ msgstr "Mandara"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Gestolingvo de Bengkala"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoa"
 
 #. Name for wbv
@@ -36629,6 +36886,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Ĉagataja"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendaa"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36727,8 +36990,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandinga"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36801,7 +37065,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36879,6 +37143,10 @@ msgstr "Zandea"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36915,6 +37183,11 @@ msgstr "Konkana"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kabarda"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelaŭa"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37002,6 +37275,17 @@ msgstr "Mandinga"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Kabila"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Fiĝia, okcidenta"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37113,9 +37397,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Mandara"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Varaja"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37200,27 +37483,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maoria"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Varaja"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marvara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marvara"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37452,10 +37727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Varaja"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37469,6 +37740,10 @@ msgstr "Turkmena"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37533,7 +37808,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmuka"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37659,8 +37934,8 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santala"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37757,6 +38032,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edoma"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fanga"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatara"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37777,7 +38062,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindia"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37887,6 +38172,18 @@ msgstr "Haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Kasia"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meza angla (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Angla, meza (1100–1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Kosa"
@@ -38012,8 +38309,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santala"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaĉina"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38178,7 +38477,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38268,8 +38567,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manksa"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svazia"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38309,11 +38609,21 @@ msgstr "Kuanjama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Naura"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Pangasina"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38327,6 +38637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-normana"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38410,11 +38724,32 @@ msgstr "Konkana"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Orija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Taja, nordorienta"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Ĉeĉena"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumana"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumana"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38424,10 +38759,30 @@ msgstr "Kpela"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Friga"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38445,6 +38800,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumana"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38483,11 +38847,53 @@ msgstr "Kuanjama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punika"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Taja, norda"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Taja, nordorienta"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Paŝtua"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38538,11 +38944,6 @@ msgstr "Aramea"
 msgid "Arin"
 msgstr "Aina"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38595,6 +38996,11 @@ msgstr "Samoa"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sidama"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serba"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38803,11 +39209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumana"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39465,8 +39866,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sinda"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bina"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39990,6 +40391,12 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslava gestolingvo"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamaka gestolingvo"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40467,6 +40874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maria"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40496,6 +40908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Burjata"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40514,6 +40930,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteka"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteka"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40669,11 +41095,6 @@ msgstr "Malta"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40755,6 +41176,10 @@ msgstr "Armena"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Kasia"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40841,8 +41266,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madura"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/es.po b/iso_639-3/es.po
index 09dbfea7..c9c60ebb 100644
--- a/iso_639-3/es.po
+++ b/iso_639-3/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-24 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -397,12 +397,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -907,15 +908,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaraní"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -933,7 +925,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudán)"
 
 #. Name for ajg
@@ -958,14 +952,10 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Árabe, sur de levante"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Árabigo"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Árabe, Judeo-tunecino"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lengua de signos argelina"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1483,11 +1473,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1711,6 +1696,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1889,20 +1880,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, costa Casuarina"
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Lengua de signos americana"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lengua de signos australiana"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2577,14 +2562,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2899,14 +2876,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Árabe criollo, Babalia"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2969,8 +2938,9 @@ msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubio"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3078,7 +3048,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudán)"
 
 #. Name for bdi
@@ -3088,8 +3060,9 @@ msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3717,11 +3690,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3741,10 +3709,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -4092,11 +4056,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4127,7 +4086,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. Name for bln
@@ -4169,8 +4130,8 @@ msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4225,7 +4186,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4570,16 +4531,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4816,7 +4780,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4837,8 +4801,8 @@ msgstr "Bretón"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5744,9 +5708,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Gayo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6154,10 +6117,6 @@ msgstr "Kinyarwanda"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Caribe"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6240,11 +6199,6 @@ msgstr "Checheno"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6337,6 +6291,16 @@ msgstr "Checo"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalí"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6663,6 +6627,11 @@ msgstr "Mohawk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Chibcha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chagatai"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6950,6 +6919,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7433,6 +7420,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7481,6 +7478,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7592,6 +7594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7617,10 +7623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7694,6 +7696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteca"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8248,10 +8255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8432,11 +8435,6 @@ msgstr "Hir"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Nias"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8522,8 +8520,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoano"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8548,6 +8546,11 @@ msgstr "Kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8618,6 +8621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8725,6 +8732,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8893,7 +8904,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ingush"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8922,10 +8933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Dyula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8988,6 +8995,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tamashek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9104,10 +9116,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9228,6 +9236,14 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hir"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9252,6 +9268,14 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9302,7 +9326,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9337,6 +9361,10 @@ msgstr "Butaní"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9404,6 +9432,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoano"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9412,6 +9445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipcio (Antiguo)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9439,16 +9477,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisón"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisón"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9598,6 +9626,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Eastern"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9632,6 +9671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9706,7 +9750,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10029,7 +10073,7 @@ msgstr "Feroés"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for far
@@ -10118,6 +10162,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidji"
@@ -10635,7 +10683,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -10934,6 +10982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemán"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11022,9 +11075,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonés"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11124,7 +11176,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11142,6 +11194,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11151,6 +11207,10 @@ msgstr "Georgiano"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertés"
@@ -11228,10 +11288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11266,6 +11322,10 @@ msgstr "Gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Gbaya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11303,6 +11363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaélico, escocés gaélico"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11331,11 +11395,6 @@ msgstr "Sami del Sur"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Timne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11486,9 +11550,13 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11654,6 +11722,11 @@ msgstr "Gótico"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tataro"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -11915,7 +11988,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guaraní"
 
 #. Name for guf
@@ -12091,9 +12164,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12121,7 +12193,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwich'in"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12216,6 +12288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12226,6 +12302,10 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12487,7 +12567,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12601,10 +12681,18 @@ msgstr "Camboyano (Jemer)"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12856,8 +12944,13 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13125,9 +13218,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13308,6 +13400,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenio"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisón"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13345,6 +13447,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13758,6 +13865,11 @@ msgstr "Hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Mari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13870,7 +13982,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14265,6 +14377,10 @@ msgstr "Arameo"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Búlgaro"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14323,11 +14439,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14404,8 +14515,10 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Estado de Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
@@ -14413,8 +14526,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14506,6 +14619,12 @@ msgstr "Karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Batak (Indonesia)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Lenguaje de signos armenio"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14676,8 +14795,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marath"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15558,11 +15677,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalán"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15729,14 +15843,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lushai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15968,10 +16076,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16175,9 +16279,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16213,7 +16316,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16261,12 +16364,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16331,9 +16429,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16642,7 +16739,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17041,11 +17142,6 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karen"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17057,8 +17153,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Nyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17375,7 +17472,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17815,15 +17912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalés"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17879,10 +17967,6 @@ msgstr "Kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18219,10 +18303,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18293,11 +18373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18358,9 +18433,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latín"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18406,8 +18480,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Hawaiano"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18690,9 +18765,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19062,11 +19142,6 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Camboyano (Jemer)"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19217,11 +19292,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birmano"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19272,10 +19342,6 @@ msgstr "Lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19450,6 +19516,10 @@ msgstr "Ladino (Judeo-español)"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19537,6 +19607,16 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19547,11 +19627,6 @@ msgstr "Lituano"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luiseno"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19572,6 +19647,11 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sasak"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19596,6 +19676,16 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Signos, lenguas de"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19614,6 +19704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalán"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19762,6 +19857,10 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19819,6 +19918,11 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Mayas, lenguas"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19832,6 +19936,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20413,8 +20522,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20480,7 +20589,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20623,7 +20732,7 @@ msgstr "Yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21729,9 +21838,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldavo"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21827,12 +21935,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for mpd
@@ -22655,10 +22764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22833,16 +22938,6 @@ msgstr "Marwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonio"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23019,11 +23114,6 @@ msgstr "Malayo"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23044,11 +23134,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Makah"
 msgstr "Magahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23354,8 +23439,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23416,7 +23502,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardo"
 
 #. Name for nbk
@@ -23456,8 +23542,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemán"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23563,7 +23650,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23588,9 +23675,15 @@ msgstr "Náhuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23937,7 +24030,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23967,11 +24060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23991,8 +24079,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24215,7 +24304,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Palauan"
 
 #. Name for nih
@@ -24594,6 +24683,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalés"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24724,7 +24818,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24887,10 +24981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Naurí"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25112,6 +25202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25135,6 +25229,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25160,6 +25258,11 @@ msgstr "Rarotongan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naurí"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25278,6 +25381,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbio"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25688,6 +25796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Naurí"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25766,11 +25878,6 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naurí"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25811,8 +25918,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnio"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25860,7 +25967,7 @@ msgstr "Nepalés"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -25900,6 +26007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -26039,6 +26150,16 @@ msgstr "Chino"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitano (después de 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26154,6 +26275,10 @@ msgstr "Húngaro"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26235,6 +26360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26326,6 +26456,16 @@ msgstr "Croata"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26465,6 +26605,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Noruego Antiguo"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalamo"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26703,6 +26853,18 @@ msgstr "Corso"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetico"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sondanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sondanés"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26909,6 +27071,12 @@ msgstr "Uiguro"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27025,11 +27193,6 @@ msgstr "Papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalán"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -27098,6 +27261,16 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteca"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27420,9 +27593,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27502,6 +27674,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Chuvash"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27586,11 +27763,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27799,11 +27971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28020,6 +28187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28031,8 +28203,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28106,7 +28278,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28307,11 +28479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28425,7 +28592,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Signos, lenguas de"
 
 #. Name for psd
@@ -28541,8 +28708,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28629,10 +28797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28775,16 +28939,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naurí"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29498,18 +29661,19 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Batak (Indonesia)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niuean"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lengua de signos británica"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29527,7 +29691,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29589,7 +29753,7 @@ msgstr "Lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rarotongan"
 
 #. Name for rmc
@@ -29742,6 +29906,11 @@ msgstr "Rumano"
 msgid "Marma"
 msgstr "Mari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29883,10 +30052,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumano"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami del Sur"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29898,6 +30067,11 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Signos, lenguas de"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30031,6 +30205,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30386,7 +30565,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Escocés"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30402,6 +30581,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebele del Norte"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30480,11 +30669,6 @@ msgstr "Kiroundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Sorabianas, lenguas"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30507,6 +30691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31208,11 +31397,6 @@ msgstr "Siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31425,11 +31609,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoano"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31552,10 +31731,6 @@ msgstr "Selkup"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31581,11 +31756,6 @@ msgstr "Nyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31672,8 +31842,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naurí"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31967,6 +32137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Español"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32409,10 +32584,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sondanés"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerio"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32631,7 +32813,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uiguro"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32808,6 +32990,11 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Otomanas, lenguas"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32817,6 +33004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Siswati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32956,10 +33147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32989,8 +33176,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33448,6 +33636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turco"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33610,7 +33802,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33707,11 +33899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33866,6 +34053,11 @@ msgstr "Sami del Norte"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33887,6 +34079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34274,14 +34470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34413,6 +34601,10 @@ msgstr "Tonga (Nyasa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34786,7 +34978,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35254,6 +35446,10 @@ msgstr "Turkmeno"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35534,6 +35730,11 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35683,6 +35884,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35738,6 +35945,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35763,6 +35978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35800,7 +36019,7 @@ msgstr "Lituano"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persa"
 
 #. Name for ull
@@ -35844,8 +36063,8 @@ msgstr "Umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayo"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35909,6 +36128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardo"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35946,6 +36170,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36082,6 +36311,10 @@ msgstr "Osage"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36096,6 +36329,10 @@ msgstr "Ossetico"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Sami del Sur"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36114,10 +36351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36369,10 +36602,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36392,6 +36621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36418,6 +36651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36676,8 +36914,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36732,8 +36970,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemán"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36837,9 +37075,14 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoano"
 
 #. Name for wbv
@@ -36879,6 +37122,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36977,8 +37226,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37051,7 +37301,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37129,6 +37379,10 @@ msgstr "Zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37165,6 +37419,11 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Húngaro"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37252,6 +37511,17 @@ msgstr "Mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Kabyle"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki del oeste"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37362,9 +37632,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37449,27 +37718,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maorí"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marwari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37701,10 +37962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37718,6 +37975,10 @@ msgstr "Turkmeno"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37784,7 +38045,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37914,8 +38175,8 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38013,6 +38274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Elamita"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tataro"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38033,7 +38304,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38144,6 +38415,17 @@ msgstr "Haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khasi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingles Medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingles Medieval (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -38271,8 +38553,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38439,7 +38723,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38533,8 +38817,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38578,11 +38863,21 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Naurí"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Pangasinan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38597,6 +38892,10 @@ msgstr "Sotho del Norte"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38680,11 +38979,31 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Checheno"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumano"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38694,11 +39013,31 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Persa"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38716,6 +39055,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38756,11 +39104,51 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pashtún"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38811,11 +39199,6 @@ msgstr "Arameo"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armenio"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38869,6 +39252,11 @@ msgstr "Samoano"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbio"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39078,11 +39466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumano"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39747,8 +40130,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40274,6 +40657,11 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Australianas, lenguas"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40752,6 +41140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Mari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40781,6 +41174,10 @@ msgstr "Símbolos Bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr "Buriat"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40799,6 +41196,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteca"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteca"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40955,11 +41362,6 @@ msgstr "Maltés"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41041,6 +41443,10 @@ msgstr "Armenio"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khasi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41127,8 +41533,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/et.po b/iso_639-3/et.po
index d2753420..b0b1cf5d 100644
--- a/iso_639-3/et.po
+++ b/iso_639-3/et.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2018, 2021.
 # Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2019.
 # Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-3/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -390,11 +391,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Paus"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -894,14 +896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -919,7 +913,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -942,14 +936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Araabia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1117,14 +1108,12 @@ msgid "Amblong"
 msgstr ""
 
 #. Name for aln
-#, fuzzy
 msgid "Gheg Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "geegi"
 
 #. Inverted name for aln
-#, fuzzy
 msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "geegi"
 
 #. Name for alo
 msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -1143,14 +1132,12 @@ msgid "Alutor"
 msgstr ""
 
 #. Name for als
-#, fuzzy
 msgid "Tosk Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "toski"
 
 #. Inverted name for als
-#, fuzzy
 msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "toski"
 
 #. Name for alt
 msgid "Southern Altai"
@@ -1432,10 +1419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1638,6 +1621,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1806,16 +1795,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2432,14 +2417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2449,14 +2426,12 @@ msgid "Azha"
 msgstr "atša"
 
 #. Name for azb
-#, fuzzy
 msgid "South Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "lõunaaserbaidžaani"
 
 #. Inverted name for azb
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani, South"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "lõunaaserbaidžaani"
 
 #. Name for azd
 msgid "Eastern Durango Nahuatl"
@@ -2479,14 +2454,12 @@ msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
 msgstr ""
 
 #. Name for azj
-#, fuzzy
 msgid "North Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "põhjaaserbaidžaani"
 
 #. Inverted name for azj
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "põhjaaserbaidžaani"
 
 #. Name for azm
 msgid "Ipalapa Amuzgo"
@@ -2722,14 +2695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2783,8 +2748,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "nanubae"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2876,7 +2843,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2884,7 +2851,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3424,9 +3391,8 @@ msgid "Bhele"
 msgstr ""
 
 #. Name for bhz
-#, fuzzy
 msgid "Bada (Indonesia)"
-msgstr "Indoneesia"
+msgstr "bada"
 
 #. Name for bia
 msgid "Badimaya"
@@ -3436,10 +3402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3456,10 +3418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikoli"
@@ -3767,10 +3725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3796,7 +3750,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "biloksi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3832,8 +3786,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Ääred"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3880,7 +3835,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -3981,9 +3936,8 @@ msgid "Bontok"
 msgstr "bontoki"
 
 #. Name for bnd
-#, fuzzy
 msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr "Indoneesia"
+msgstr "banda"
 
 #. Name for bne
 msgid "Bintauna"
@@ -4183,14 +4137,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4397,7 +4355,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradži"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4417,7 +4375,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "bretooni"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -4913,7 +4871,7 @@ msgstr "Bukiti malai"
 
 #. Inverted name for bvu
 msgid "Malay, Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "Bukiti malai"
 
 #. Name for bvv
 msgid "Baniva"
@@ -5217,7 +5175,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5580,10 +5538,6 @@ msgstr "kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5658,10 +5612,6 @@ msgstr "tšentšu"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5742,6 +5692,19 @@ msgstr "tšehhi"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:27
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakha Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Hakha tšini"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Hakha"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Hakha tšini"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6038,6 +6001,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Sloveenia"
+
 # src/trans.h:27
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6290,6 +6258,25 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "põhjatsjangi"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6737,6 +6724,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6777,6 +6774,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
 # src/trans.h:27
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -6878,6 +6881,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "tšoli"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6902,10 +6909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6974,6 +6977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7481,10 +7488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7637,10 +7640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr "dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "rumanjo"
@@ -7718,7 +7717,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7742,6 +7741,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "mapudunguni"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7763,9 +7768,8 @@ msgid "Mazagway"
 msgstr ""
 
 #. Name for dlg
-#, fuzzy
 msgid "Dolgan"
-msgstr "Norra"
+msgstr "dolgaani"
 
 #. Name for dlk
 #, fuzzy
@@ -7773,9 +7777,8 @@ msgid "Dahalik"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for dlm
-#, fuzzy
 msgid "Dalmatian"
-msgstr "Itaalia"
+msgstr "dalmaatsia"
 
 #. Name for dln
 #, fuzzy
@@ -7806,6 +7809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7819,9 +7826,8 @@ msgid "Domaaki"
 msgstr ""
 
 #. Name for dml
-#, fuzzy
 msgid "Dameli"
-msgstr "Poola"
+msgstr "dameli"
 
 #. Name for dmm
 #, fuzzy
@@ -7883,9 +7889,8 @@ msgid "Ndendeule"
 msgstr ""
 
 #. Name for dng
-#, fuzzy
 msgid "Dungan"
-msgstr "Ungari"
+msgstr "tungani"
 
 #. Name for dni
 msgid "Lower Grand Valley Dani"
@@ -7902,14 +7907,17 @@ msgstr "Taani"
 
 # src/trans.h:27
 #. Name for dnk
-#, fuzzy
 msgid "Dengka"
-msgstr "Balti"
+msgstr "denka"
 
 #. Name for dnn
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7932,9 +7940,8 @@ msgid "Danu"
 msgstr "Vene"
 
 #. Name for dnw
-#, fuzzy
 msgid "Western Dani"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "läänedani"
 
 #. Inverted name for dnw
 msgid "Dani, Western"
@@ -7977,9 +7984,8 @@ msgid "Dogri (macrolanguage)"
 msgstr ""
 
 #. Name for dok
-#, fuzzy
 msgid "Dondo"
-msgstr "Otsi"
+msgstr "dondo"
 
 #. Name for dol
 msgid "Doso"
@@ -7995,9 +8001,8 @@ msgid "Dongo"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for dop
-#, fuzzy
 msgid "Lukpa"
-msgstr "Paus"
+msgstr "lukpa"
 
 #. Name for doq
 msgid "Dominican Sign Language"
@@ -8045,9 +8050,8 @@ msgid "Papar"
 msgstr ""
 
 #. Name for drb
-#, fuzzy
 msgid "Dair"
-msgstr "Ääred"
+msgstr "dairi"
 
 #. Name for drc
 #, fuzzy
@@ -8055,21 +8059,19 @@ msgid "Minderico"
 msgstr "Otsi"
 
 #. Name for drd
-#, fuzzy
 msgid "Darmiya"
-msgstr "Ääred"
+msgstr "darmia"
 
 #. Name for dre
 msgid "Dolpo"
 msgstr ""
 
 #. Name for drg
-#, fuzzy
 msgid "Rungus"
-msgstr "Inglise"
+msgstr "runguse"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8098,10 +8100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Ääred"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8125,9 +8123,8 @@ msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "alamsorbi"
 
 #. Inverted name for dsb
-#, fuzzy
 msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Saksa"
+msgstr "alamsorbi"
 
 #. Name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
@@ -8159,10 +8156,15 @@ msgstr "Prindi"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
-#. Name for dta
+#. Name for dsz
 #, fuzzy
+#| msgid "Hungarian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ungari viipekeel"
+
+#. Name for dta
 msgid "Daur"
-msgstr "Türgi"
+msgstr "dahuri"
 
 #. Name for dtb
 msgid "Labuk-Kinabatangan Kadazan"
@@ -8221,9 +8223,8 @@ msgid "Kadazan Dusun"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for dtp
-#, fuzzy
 msgid "Dusun, Kadazan"
-msgstr "Horvaatia"
+msgstr "keskdusuni"
 
 #. Name for dtr
 msgid "Lotud"
@@ -8270,10 +8271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8323,20 +8320,17 @@ msgid "Dusun Deyah"
 msgstr ""
 
 #. Name for duo
-#, fuzzy
 msgid "Dupaninan Agta"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "agta"
 
 #. Inverted name for duo
-#, fuzzy
 msgid "Agta, Dupaninan"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "agta"
 
 # src/trans.h:148
 #. Name for dup
-#, fuzzy
 msgid "Duano"
-msgstr "Asukoht"
+msgstr "duano"
 
 #. Name for duq
 msgid "Dusun Malang"
@@ -8387,11 +8381,18 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Otsi"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:148
 #. Name for dwr
-#, fuzzy
 msgid "Dawro"
-msgstr "Asukoht"
+msgstr "dauro"
 
 #. Name for dws
 msgid "Dutton World Speedwords"
@@ -8410,6 +8411,14 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8460,7 +8469,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "djula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8494,6 +8503,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korea"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8558,6 +8571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Rumeenia"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Läti"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8566,6 +8584,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egiptuse"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8591,16 +8614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekadžuki"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8742,6 +8755,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "niidumari"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8775,6 +8799,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Ääred"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -8848,7 +8877,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9153,7 +9182,7 @@ msgstr "fääri"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Poola"
 
 #. Name for far
@@ -9237,6 +9266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidži"
@@ -9732,7 +9765,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for gbe
@@ -10023,6 +10056,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Saksa"
+
 # src/trans.h:27
 #. Name for geg
 #, fuzzy
@@ -10107,9 +10145,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Fääri"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10200,7 +10237,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Hiina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10217,6 +10254,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Otsi"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10226,6 +10267,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "kiribati (gilberti)"
@@ -10301,10 +10346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10336,6 +10377,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10370,6 +10415,10 @@ msgstr "gaeli (šoti gaeli)"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaeli (šoti gaeli)"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10398,10 +10447,6 @@ msgstr "Ukraina"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukraina"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10480,6 +10525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Otsi"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10542,10 +10592,15 @@ msgstr "Heebrea"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Otsi"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Saksa"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -10697,6 +10752,11 @@ msgstr "gooti"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Kreeka"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10938,7 +10998,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11104,9 +11164,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Poola"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11131,7 +11190,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11221,6 +11280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11229,6 +11292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11476,7 +11543,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11589,10 +11656,18 @@ msgstr "Muu"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Otsi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11823,8 +11898,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungari"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12080,9 +12160,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Otsi"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Paus"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12256,6 +12335,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "armeenia"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12292,6 +12381,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Otsi"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bit"
+msgid "Bih"
+msgstr "biti"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -12685,6 +12780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Ääred"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Rumeenia"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12793,7 +12893,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13170,6 +13270,10 @@ msgstr "Araabia"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgaaria"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13225,12 +13329,6 @@ msgstr "Heebrea"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:27
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Balti"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13303,7 +13401,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13311,7 +13409,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13401,6 +13499,12 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indoneesia"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "eesti viipekeel"
+
 # src/trans.h:148
 #. Name for jku
 #, fuzzy
@@ -13559,7 +13663,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14399,10 +14503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korea"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14554,13 +14654,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "(kesk)khmeeri"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Türgi"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -14785,10 +14880,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korea"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -14978,9 +15069,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15015,7 +15105,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15061,12 +15151,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korea"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15126,11 +15211,9 @@ msgstr ""
 msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:148
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15419,7 +15502,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Otsi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15798,11 +15885,6 @@ msgstr "Kreeka"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karjala"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Türgi"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15812,8 +15894,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraina"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16111,7 +16194,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16535,14 +16618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16594,10 +16669,6 @@ msgstr "Türgi"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -16916,10 +16987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -16987,11 +17054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17049,11 +17111,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lodhi"
 msgstr "Otsi"
 
-# src/trans.h:148
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17096,8 +17156,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Tai"
 
 # src/trans.h:148
 #. Name for lbz
@@ -17368,7 +17429,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17734,11 +17799,6 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Muu"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17876,10 +17936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17928,10 +17984,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:148
 #. Name for lns
 #, fuzzy
@@ -18095,6 +18147,10 @@ msgstr "Asukoht"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18178,6 +18234,18 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ungari viipekeel"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18187,10 +18255,6 @@ msgstr "Leedu"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18211,6 +18275,12 @@ msgstr "läti viipekeel"
 msgid "Saamia"
 msgstr "seriifideta"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "German Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "saksa viipekeel"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18232,6 +18302,18 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "prantsuse viipekeel"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18248,6 +18330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "latgali"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Türgi"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18392,6 +18479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18448,6 +18539,12 @@ msgstr "Läti"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18460,6 +18557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19023,7 +19125,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for med
@@ -19086,7 +19188,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19225,7 +19327,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for mfs
@@ -20274,7 +20376,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Ukraina"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20361,13 +20463,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:195
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ei"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Ääred"
 
 #. Name for mpd
@@ -21165,10 +21269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21340,16 +21440,6 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedoonia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Ääred"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21519,10 +21609,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -21541,11 +21627,6 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Makah"
 msgstr "Ääred"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneesia"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21840,8 +21921,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Otsi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Ääred"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21899,7 +21981,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Makedoonia"
 
 #. Name for nbk
@@ -21936,8 +22018,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Saksa"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22034,7 +22117,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22058,9 +22141,16 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "põhjatsjangi"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukraina"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22384,7 +22474,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22413,11 +22503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Otsi"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -22435,8 +22520,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norra"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22648,8 +22734,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23007,6 +23094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23131,7 +23222,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23288,10 +23379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23500,6 +23587,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -23520,6 +23611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -23542,6 +23637,10 @@ msgstr "Läti"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Le_gal"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23654,6 +23753,12 @@ msgstr "Läti"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "alamsorbi"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24037,6 +24142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Ääred"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24109,10 +24218,6 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24152,8 +24257,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Türgi"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "boikini"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24198,9 +24304,11 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Tai"
 
+# src/trans.h:27
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Balti"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24238,6 +24346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -24368,6 +24480,16 @@ msgstr "Hiina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24476,6 +24598,10 @@ msgstr "vanaungari"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24553,6 +24679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "alates"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -24638,6 +24768,17 @@ msgstr "Horvaatia"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "(kesk)khmeeri"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Türgi"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -24765,6 +24906,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ääred"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24999,6 +25150,18 @@ msgstr "Vene"
 msgid "Osing"
 msgstr "Vene"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sunda"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25195,6 +25358,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "itaalia"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25303,11 +25472,6 @@ msgstr "Ungari"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Ungari"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Poola"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "belau (palau)"
@@ -25374,6 +25538,14 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -25674,7 +25846,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -25755,6 +25927,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Hiina"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -25834,11 +26011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Otsi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26039,11 +26211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poola"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26245,6 +26412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Poola"
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26255,8 +26426,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Otsi"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26330,7 +26502,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -26525,11 +26697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -26636,8 +26803,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26742,8 +26911,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Otsi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -26829,10 +26999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -26969,16 +27135,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Ungari"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Le_gal"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -27658,17 +27823,19 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indoneesia"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korea"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumeenia"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27683,7 +27850,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -27742,7 +27909,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rumeenia"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -27892,6 +28059,12 @@ msgstr "Rumeenia"
 msgid "Marma"
 msgstr "Ääred"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "prantsuse viipekeel"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28026,9 +28199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "leedu"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28039,6 +28214,12 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korea"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
 # src/trans.h:27
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
@@ -28171,6 +28352,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -28515,7 +28700,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "šoti"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -28530,6 +28715,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "altai (lõunaaltai)"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -28604,10 +28800,6 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28630,6 +28822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29303,11 +29499,6 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakkia"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -29509,12 +29700,6 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Som"
 msgstr "som"
 
-# src/trans.h:99
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "seriifideta"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "põhjasaami"
@@ -29626,10 +29811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "šona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -29654,10 +29835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:99
 #. Name for sni
 #, fuzzy
@@ -29741,8 +29918,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Türgi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30026,6 +30204,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Hispaania"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Swiss-German Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "šveitsisaksa viipekeel"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30446,10 +30630,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sunda"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbia"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -30659,7 +30850,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -30829,6 +31020,12 @@ msgstr "Slovakkia"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Icelandic Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "islandi viipekeel"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -30838,6 +31035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Ääred"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30973,10 +31174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Lõuna-Aafrika"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31005,8 +31202,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Ääred"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31438,6 +31636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Türgi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -31591,7 +31793,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "tai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -31685,11 +31887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -31835,6 +32032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31856,6 +32057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32215,14 +32420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32347,6 +32544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -32704,7 +32905,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33128,6 +33329,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33390,6 +33595,10 @@ msgstr "tõva"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -33530,6 +33739,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:148
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Asukoht"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33582,6 +33797,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33606,6 +33829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -33642,7 +33869,7 @@ msgstr "Leedu"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Prindi"
 
 #. Name for ull
@@ -33684,8 +33911,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Ääred"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -33746,6 +33974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Makedoonia"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -33783,6 +34016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -33912,6 +34149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -33925,6 +34166,10 @@ msgstr "Vene"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -33941,10 +34186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34178,10 +34419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34200,6 +34437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34225,6 +34466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korea"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34469,7 +34715,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 # src/trans.h:195
@@ -34522,8 +34768,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Saksa"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korea"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -34618,9 +34864,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "eesti viipekeel"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedoonia"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -34659,6 +34912,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -34752,8 +35011,10 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "džangkangi"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -34822,7 +35083,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -34897,6 +35158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Korea"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -34933,6 +35198,12 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungari"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35017,6 +35288,17 @@ msgstr "Asukoht"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "mäemari"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35121,7 +35403,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35202,26 +35484,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Ääred"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Ääred"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ääred"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35443,10 +35718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Otsi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35459,6 +35730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -35523,7 +35798,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Poola"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -35644,7 +35919,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -35741,6 +36016,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Otsi"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "davida"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -35760,7 +36046,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Otsi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -35870,6 +36156,18 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskinglise (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskinglise (1100–1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "koosa"
@@ -35986,8 +36284,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Poola"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36150,7 +36449,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Balti"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36235,11 +36534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:195
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "ei"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svaasi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36280,11 +36579,22 @@ msgstr "Türgi"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Makedoonia"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ungari"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36298,6 +36608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36379,11 +36693,32 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Türgi"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "kirdepašai"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tšehhi"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumeenia"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumeenia"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36392,11 +36727,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "kirdepašai"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Prindi"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "kirdepašai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "kirdepašai"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36414,6 +36772,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumeenia"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36452,10 +36819,52 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "põhjasaami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "lõunasaami"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -36506,11 +36915,6 @@ msgstr "Araabia"
 msgid "Arin"
 msgstr "Lõuna-Aafrika"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korea"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -36562,6 +36966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbia"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -36767,11 +37176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumeenia"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37408,8 +37812,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Indoneesia"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -37908,6 +38312,12 @@ msgstr "Balti"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
+
 # src/trans.h:99
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
@@ -38356,6 +38766,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Ääred"
 
+# src/trans.h:27
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Balti"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38385,6 +38801,10 @@ msgstr "Blissi sümbolid"
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgaaria"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38403,6 +38823,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Hiina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38557,11 +38986,6 @@ msgstr "ei"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Türgi"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -38637,6 +39061,10 @@ msgstr "kreevini"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38714,11 +39142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:195
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "ei"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/eu.po b/iso_639-3/eu.po
index de08e1a9..e09f96b3 100644
--- a/iso_639-3/eu.po
+++ b/iso_639-3/eu.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info>, 2017.
 # Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2019.
 # Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>, 2020, 2021.
-# Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>, 2020.
+# Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-3/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aaa
@@ -39,47 +39,47 @@ msgstr "alumu-tesu"
 
 #. Name for aac
 msgid "Ari"
-msgstr "Ari"
+msgstr "ari"
 
 #. Name for aad
 msgid "Amal"
-msgstr "Amal"
+msgstr "amal"
 
 #. Name for aae
 msgid "Arbëreshë Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "arbëreshëera, Italiako albaniera"
 
 #. Inverted name for aae
 msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr ""
+msgstr "Italiako albaniera, arbëreshë"
 
 #. Name for aaf
 msgid "Aranadan"
-msgstr ""
+msgstr "aranadanera"
 
 #. Name for aag
 msgid "Ambrak"
-msgstr ""
+msgstr "ambrak"
 
 #. Name for aah
 msgid "Abu' Arapesh"
-msgstr ""
+msgstr "abu', ua, arapeshera"
 
 #. Inverted name for aah
 msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr ""
+msgstr "abu' arapesh"
 
 #. Name for aai
 msgid "Arifama-Miniafia"
-msgstr ""
+msgstr "arifama-miniafia"
 
 #. Name for aak
 msgid "Ankave"
-msgstr ""
+msgstr "ankavera"
 
 #. Name for aal
 msgid "Afade"
-msgstr ""
+msgstr "afade"
 
 #. Name for aan
 msgid "Anambé"
@@ -390,11 +390,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangmera"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulgariera"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -893,14 +894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -918,7 +911,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -941,13 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1431,11 +1422,6 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabiarra"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1649,6 +1635,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Soninke"
+msgid "Aninka"
+msgstr "soninkera"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1826,17 +1818,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2479,14 +2467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2787,14 +2767,6 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2853,8 +2825,8 @@ msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Euskara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2957,7 +2929,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Errumaniera"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2965,9 +2937,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3562,11 +3533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Euskara"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3585,10 +3551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Tailandiera"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3920,11 +3882,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Euskara"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3954,7 +3911,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3992,8 +3949,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4042,7 +4000,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4374,14 +4332,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Euskara"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4606,7 +4568,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Brajera"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4626,9 +4588,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretoiera"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemaniera"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5502,9 +5463,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5896,10 +5856,6 @@ msgstr "Katalaniera"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5975,11 +5931,6 @@ msgstr "Txekiera"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6068,6 +6019,16 @@ msgstr "Txekiera"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulgariera"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Txinera"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6385,6 +6346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovaniera"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6661,6 +6627,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Irlandera"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7126,6 +7110,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7169,6 +7163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7277,6 +7276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Irlandera"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7301,10 +7304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7378,6 +7377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7911,10 +7914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8084,11 +8083,6 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Euskara"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8169,7 +8163,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8194,6 +8188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8259,6 +8258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8360,6 +8363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8518,7 +8525,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ingelera - EB"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8547,10 +8554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8607,6 +8610,11 @@ msgstr "Serbiera"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8719,10 +8727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8835,6 +8839,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8857,6 +8869,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8907,7 +8927,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyulaera"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8940,6 +8960,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Koreera"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9004,6 +9028,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Errumaniera"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Pampanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampangera"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9012,6 +9042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipziera (antzinakoa)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9037,16 +9072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "akajuka"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9192,6 +9217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9225,6 +9260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9298,7 +9338,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9604,7 +9644,7 @@ msgstr "Faroera"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polskera"
 
 #. Name for far
@@ -9691,6 +9731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijiera"
@@ -10179,7 +10223,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10467,6 +10511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemaniera"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10550,9 +10599,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulgariera"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10643,7 +10691,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Txinera"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10659,6 +10707,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10668,6 +10720,10 @@ msgstr "Alemaniera"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "gilbertera"
@@ -10743,10 +10799,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10779,6 +10831,10 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10813,6 +10869,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10841,10 +10901,6 @@ msgstr "Ukrainiarra"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukrainiarra"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10924,6 +10980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10986,10 +11047,15 @@ msgstr "Hebraira"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Alemaniera"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11140,6 +11206,11 @@ msgstr "Gotikoa"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mazedoniera"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11384,7 +11455,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Bulgariera"
 
 #. Name for guf
@@ -11555,9 +11626,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Waloiera"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11583,7 +11653,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11672,6 +11742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11681,6 +11755,10 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11917,7 +11995,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebraira"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12025,10 +12103,18 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12258,8 +12344,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungariera"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12507,7 +12598,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12677,6 +12768,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniera"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12711,6 +12812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13104,6 +13210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mazedoniera"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13212,7 +13323,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13589,6 +13700,10 @@ msgstr "Arabiarra"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgariera"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13645,10 +13760,6 @@ msgstr "Hebraira"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13721,7 +13832,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13729,7 +13840,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13820,6 +13931,11 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Estoniera"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -13979,8 +14095,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14816,11 +14933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Koreera"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalaniera"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14975,13 +15087,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Erdiko khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15205,10 +15312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Koreera"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15399,9 +15502,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15435,7 +15537,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15481,12 +15583,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreera"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15547,9 +15644,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kroazia"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15838,7 +15934,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16216,11 +16316,6 @@ msgstr "Grekoa"
 msgid "Karelian"
 msgstr "kareliera"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turkiera"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16230,8 +16325,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrainiarra"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16528,7 +16624,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16946,14 +17042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17005,10 +17093,6 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17324,10 +17408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17395,11 +17475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17455,9 +17530,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Kroazia"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17499,8 +17573,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalaniera"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17765,7 +17840,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18122,10 +18201,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18261,10 +18336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18311,10 +18382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18478,6 +18545,10 @@ msgstr "Kroazia"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18560,6 +18631,17 @@ msgstr "Serbiera"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Austrian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18569,10 +18651,6 @@ msgstr "Lituaniarra"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18592,6 +18670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Waloiera"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18613,6 +18696,17 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18631,6 +18725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalaniera"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18769,6 +18868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18826,6 +18929,11 @@ msgstr "Kroazia"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18838,6 +18946,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19402,7 +19515,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for med
@@ -19465,7 +19578,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19602,7 +19715,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20656,9 +20769,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Kroazia"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20752,12 +20864,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Koreera"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21549,10 +21662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21722,16 +21831,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mazedoniera"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21901,10 +22000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -21923,11 +22018,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Estoniera"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22215,8 +22305,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Estoniera"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22275,7 +22366,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. Name for nbk
@@ -22313,8 +22404,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemaniera"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22412,7 +22504,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22435,9 +22527,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukrainiarra"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22769,7 +22867,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22797,11 +22895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Estoniera"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -22819,8 +22912,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Alemaniera"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23032,8 +23126,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23393,6 +23488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23516,7 +23616,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23674,10 +23774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +23987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -23911,6 +24011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -23934,6 +24038,11 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Hungariera"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Mazedoniera"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24043,6 +24152,12 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "behe-sorabiera"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24426,6 +24541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24499,10 +24618,6 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24540,8 +24655,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Errumaniera"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24588,7 +24703,7 @@ msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Estoniera"
 
 #. Name for nyt
@@ -24627,6 +24742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24759,6 +24878,16 @@ msgstr "Txinera"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24871,6 +25000,10 @@ msgstr "Hungariera"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Triangelua"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24947,6 +25080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25032,6 +25169,17 @@ msgstr "Kroaziera"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Erdiko khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25162,6 +25310,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Waloiera"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25391,6 +25549,18 @@ msgstr "Triangelua"
 msgid "Osing"
 msgstr "Errusiera"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanera"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanera"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25584,6 +25754,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiera"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25695,11 +25871,6 @@ msgstr "Hungariera"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hungariera"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalaniera"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palauera"
@@ -25766,6 +25937,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26068,7 +26247,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26147,6 +26326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Txinera"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26228,11 +26412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26430,11 +26609,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polskera"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26634,6 +26808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polskera"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Waloiera"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26645,7 +26824,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. Name for pnh
@@ -26719,7 +26898,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -26915,11 +27094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27026,8 +27200,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27133,8 +27308,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27220,10 +27397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27361,15 +27534,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hungariera"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28039,17 +28212,20 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Estoniera"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Errumaniera"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28064,7 +28240,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28124,7 +28300,7 @@ msgstr "Errumaniera"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Estoniera"
 
 #. Name for rmc
@@ -28276,6 +28452,12 @@ msgstr "Errumaniera"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28410,9 +28592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Errumaniera"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituaniera"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28423,6 +28607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28553,6 +28742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr "rwaera"
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -28885,7 +29078,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "eskoziera"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -28900,6 +29093,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "hegoaldeko altaiera"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "hegoaldeko altaiera"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -28973,10 +29178,6 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28999,6 +29200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29663,11 +29868,6 @@ msgstr "Serbiera"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovakiera"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -29865,10 +30065,6 @@ msgstr "Tailandiera"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -29981,10 +30177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "XChat"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30010,11 +30202,6 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30095,8 +30282,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "koreera"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30382,6 +30571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Gaztelera"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30801,10 +30995,17 @@ msgstr "sukumera"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanera"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbiera"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31009,7 +31210,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31174,6 +31375,12 @@ msgstr "Eslovakiera"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31183,6 +31390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31320,10 +31531,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Turkiera"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31352,8 +31559,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31783,6 +31991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -31935,7 +32147,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thailandiera"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32029,11 +32241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32179,6 +32386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32200,6 +32411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32558,14 +32773,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32689,6 +32896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33046,8 +33257,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "tarokoa"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -33470,6 +33681,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "XChat"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33732,6 +33947,10 @@ msgstr "tuvera"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -33871,6 +34090,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "jingpoera"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33924,6 +34149,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33949,6 +34182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -33984,7 +34221,7 @@ msgstr "Lituaniarra"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Serbiera"
 
 #. Name for ull
@@ -34026,8 +34263,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34088,6 +34326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34125,6 +34368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34254,6 +34501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34267,6 +34518,10 @@ msgstr "Triangelua"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34283,10 +34538,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34521,10 +34772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34543,6 +34790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34570,6 +34821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreera"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34812,7 +35068,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -34864,8 +35120,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemaniera"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -34965,9 +35221,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35006,6 +35269,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35099,8 +35368,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Hungariera"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35171,7 +35441,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35247,6 +35517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Koreera"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35283,6 +35557,10 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Hungariera"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35367,6 +35645,16 @@ msgstr "Kroazia"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35471,7 +35759,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35555,26 +35843,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35796,10 +36077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Arabiarra"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35812,6 +36089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -35876,7 +36157,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "kalmykera"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -35998,9 +36279,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalaniera"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36096,6 +36376,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taitera"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36114,7 +36405,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36219,6 +36510,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Erdi Aroko ingelesa (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -36335,8 +36636,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Polskera"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "jingpoera"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36495,7 +36798,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36583,8 +36886,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Waloiera"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36626,11 +36929,22 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "benera"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hungariera"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36644,6 +36958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36724,11 +37042,31 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Txekiera"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Errumaniera"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Errumaniera"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36737,11 +37075,29 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Serbiera"
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36759,6 +37115,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Errumaniera"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36797,10 +37162,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luoera"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -36851,11 +37256,6 @@ msgstr "Arabiarra"
 msgid "Arin"
 msgstr "Errumaniera"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Koreera"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -36906,6 +37306,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbiera"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -37111,11 +37516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Errumaniera"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37747,8 +38147,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tailandiera"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38243,6 +38644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38687,6 +39093,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalaniera"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38716,6 +39127,10 @@ msgstr "Bliss sinboloak"
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgariera"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38734,6 +39149,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Txinera"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38884,11 +39308,6 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turkiera"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -38964,6 +39383,10 @@ msgstr "Errumaniera"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39043,8 +39466,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/fa.po b/iso_639-3/fa.po
index 3033478b..b3ddf61b 100644
--- a/iso_639-3/fa.po
+++ b/iso_639-3/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -416,13 +416,12 @@ msgstr "آدانگمه‌ای"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "آدانگمه‌ای"
+msgid "Atauran"
+msgstr "نائورویی"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "دینکایی"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -980,15 +979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "کره‌ای"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "گوارانی"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1009,8 +999,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "آچولیایی"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1035,14 +1026,10 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "سوتویی جنوبی"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "عربی یهودی"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1582,11 +1569,6 @@ msgstr "بوریاتی"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "آرامی"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1808,6 +1790,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "دینکایی"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1990,20 +1978,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "آسامی"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "زبان‌های استرالیایی"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2671,14 +2653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2992,14 +2966,6 @@ msgstr "بوریاتی"
 msgid "Befang"
 msgstr "بنگالی"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3063,8 +3029,8 @@ msgstr "بیهاری"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "بامبارایی"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "کامبایی"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3170,7 +3136,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "بنگالی"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3180,8 +3146,8 @@ msgstr "نائورویی"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ویایی"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3808,11 +3774,6 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Bissa"
 msgstr "بیسلاما"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "بیهاری"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3831,10 +3792,6 @@ msgstr "باندایی"
 msgid "Biangai"
 msgstr "بنگالی"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "بیکولی"
@@ -4181,11 +4138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "بیکولی"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "پالائویی"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4215,7 +4167,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4257,8 +4209,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ولوفی"
+msgid "Kibala"
+msgstr "کومیایی"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4312,7 +4264,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4656,16 +4608,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "داکوتایی"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "بامبارایی"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "باندایی"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4900,7 +4855,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4921,8 +4876,8 @@ msgstr "برتانیایی"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "بجایی"
+msgid "Bira"
+msgstr "بیکولی"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5822,9 +5777,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "آیمارایی"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6227,11 +6181,6 @@ msgstr "کاباردینی"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "کاریبی"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "هوسیایی"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6314,11 +6263,6 @@ msgstr "چچنی"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "چامورویی"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6411,6 +6355,16 @@ msgstr "چکی"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "بنگالی"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6735,6 +6689,11 @@ msgstr "موهاکی"
 msgid "Cibak"
 msgstr "کاریبی"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "اسلووینیایی"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7018,6 +6977,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "فونی"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7498,6 +7475,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7546,6 +7533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7655,6 +7647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "فونی"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7680,10 +7676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7757,6 +7749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "زاپوتکی"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8308,10 +8305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8484,11 +8477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr "باسایی"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "بیهاری"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8573,8 +8561,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "پالائویی"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ساموآیی"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8598,6 +8586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "کادویی"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8667,6 +8660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8773,6 +8770,10 @@ msgstr "دینکایی"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8936,7 +8937,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "اینگوشی"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8965,10 +8966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "دایولایی"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9031,6 +9028,11 @@ msgstr "وندایی"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "تاماشقی"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9147,10 +9149,6 @@ msgstr "دایولایی"
 msgid "Duna"
 msgstr "لوندایی"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9270,6 +9268,14 @@ msgstr "دایولایی"
 msgid "Diri"
 msgstr "بیهاری"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9293,6 +9299,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "دوآلایی"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9343,7 +9357,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "دایولایی"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9377,6 +9391,10 @@ msgstr "بوتانی"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "پامپانگایی"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9444,6 +9462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "پامپانگایی"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9452,6 +9475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "مصری (باستان)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9478,16 +9506,6 @@ msgstr "عیلامی"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "فریزی"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "فریزی"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9637,6 +9655,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "فریزی"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9671,6 +9699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ماسایی"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9745,7 +9778,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10066,7 +10099,7 @@ msgstr "فارویی"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "پالی"
 
 #. Name for far
@@ -10155,6 +10188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "فیجیایی"
@@ -10670,8 +10707,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "کانوریایی"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10968,6 +11006,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "زانده‌ای"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "آلمانی"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11056,9 +11099,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "گوارانی"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11158,7 +11200,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "کپله‌ای"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11176,6 +11218,10 @@ msgstr "تامیلی"
 msgid "Gidar"
 msgstr "گاندایی"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11185,6 +11231,10 @@ msgstr "گرجی"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "گیلبرتی"
@@ -11262,10 +11312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11300,6 +11346,10 @@ msgstr "گجراتی"
 msgid "Guya"
 msgstr "گبایایی"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11337,6 +11387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "گیلی؛ اسکاتلندی"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11365,11 +11419,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "تلینگلیتی"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11453,6 +11502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "تیمنه‌ای"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "گوندی"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11519,9 +11573,13 @@ msgstr "سریری"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "گوندی"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "گاندایی"
 
 #. Name for gnl
@@ -11686,6 +11744,11 @@ msgstr "گوتیک"
 msgid "Gavar"
 msgstr "تاتاری"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "مونگویی"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11944,7 +12007,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "گوارانی"
 
 #. Name for guf
@@ -12119,9 +12182,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "گایی"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "عیلامی"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12148,7 +12210,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12244,6 +12306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12254,6 +12320,10 @@ msgstr "گوارانی"
 msgid "Gunya"
 msgstr "لوندایی"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12512,7 +12582,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "هریرویی"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12625,10 +12695,18 @@ msgstr "خمری"
 msgid "Hunde"
 msgstr "زانده‌ای"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12875,8 +12953,13 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "مجاری"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13142,9 +13225,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "هایدایی"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "هوسیایی"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13323,6 +13405,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "ارمنی"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "فریزی"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13360,6 +13452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "فانکی"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ویایی"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13770,6 +13867,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ماریایی"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "مونگویی"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13881,7 +13983,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14274,6 +14376,10 @@ msgstr "آرامی"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "بلغاری"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14331,10 +14437,6 @@ msgstr "هریرویی"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14410,7 +14512,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14419,8 +14521,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "تلینگلیتی"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "زولویی"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14512,6 +14614,11 @@ msgstr "کارنی"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14681,8 +14788,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "نیورویی"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "مراتی"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15560,11 +15667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "کارنی"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "کاتالونیایی"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15730,14 +15832,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "لوشه‌ای"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "سانتالی"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "سانتالی"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15969,10 +16065,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Kisar"
 msgstr "کارنی"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16174,9 +16266,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "کیکویویی"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16212,7 +16303,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "کاچینی"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16260,12 +16351,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "پامپانگایی"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "چندین زبان"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16329,9 +16415,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "کیمبوندویی"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16638,7 +16723,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "کومیایی"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17037,11 +17126,6 @@ msgstr "سریری"
 msgid "Karelian"
 msgstr "کارنی"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "کانوریایی"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17053,8 +17137,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "نیورویی"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "کرویی"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17371,7 +17456,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17807,15 +17892,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "نپالی"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17871,10 +17947,6 @@ msgstr "کانوریایی"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "کومیایی"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18211,10 +18283,6 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18285,11 +18353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "لوشه‌ای"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18349,9 +18412,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "لوزیایی"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "لاتینی"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18396,8 +18458,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "هاواییایی"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "بامبارایی"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18676,9 +18739,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19047,11 +19115,6 @@ msgstr "ماسایی"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "خمری"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19199,11 +19262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "کامبایی"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "برمه‌ای"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19255,10 +19313,6 @@ msgstr "لاهندا"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19431,6 +19485,10 @@ msgstr "لادینو"
 msgid "Lopit"
 msgstr "لوزیایی"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19517,6 +19575,16 @@ msgstr "کومیایی"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19526,11 +19594,6 @@ msgstr "لیتوانیایی"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19551,6 +19614,11 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 msgid "Saamia"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19575,6 +19643,16 @@ msgstr "ماسایی"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19593,6 +19671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "کاتالونیایی"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ترکی"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19739,6 +19822,10 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19796,6 +19883,11 @@ msgstr "پامپانگایی"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "زبان‌های مایاییک"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19809,6 +19901,11 @@ msgstr "لوندایی"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "سوکومایی"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20385,8 +20482,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "ماریایی"
+msgid "Marra"
+msgstr "مراتی"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20452,7 +20549,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20594,7 +20691,7 @@ msgstr "یوروبایی"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "مایدیلی"
 
 #. Name for mfs
@@ -21695,9 +21792,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "مولداویایی"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ماگاهیایی"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21793,12 +21889,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "مونگویی"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "مالزیایی"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ماگاهیایی"
 
 #. Name for mpd
@@ -22620,10 +22717,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22797,16 +22890,6 @@ msgstr "ماسایی"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "مقدونی"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ماسیایی"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22981,11 +23064,6 @@ msgstr "مالزیایی"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "کامبایی"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23006,11 +23084,6 @@ msgstr "سانتالی"
 msgid "Makah"
 msgstr "ماگاهیایی"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23316,8 +23389,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "نغایی"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "بیهاری"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23378,7 +23452,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ساردینیایی"
 
 #. Name for nbk
@@ -23418,8 +23492,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "آلمانی"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23524,7 +23599,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "بامبارایی"
 
 #. Name for ncl
@@ -23549,9 +23624,15 @@ msgstr "ناواتلی"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23899,7 +23980,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23928,11 +24009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "نغایی"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23952,8 +24028,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ایلوکویی"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "سانگویی"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24176,7 +24253,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "پالائویی"
 
 #. Name for nih
@@ -24554,6 +24631,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "نپالی"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "مینانگ‌کابویی"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24684,7 +24766,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "مینانگ‌کابویی"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24847,10 +24929,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "نائورویی"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25070,6 +25148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25093,6 +25175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25118,6 +25204,11 @@ msgstr "راروتونگایی"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "نائورویی"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "سانگویی"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25236,6 +25327,11 @@ msgstr "سانگویی"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "صربی"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25643,6 +25739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "نائورویی"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25721,11 +25821,6 @@ msgstr "نغایی"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "نائورویی"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25766,8 +25861,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "تیگرینیایی"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "بوسنیایی"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25814,7 +25909,7 @@ msgstr "نپالی"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ندونگایی"
 
 #. Name for nyt
@@ -25854,6 +25949,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25990,6 +26089,16 @@ msgstr "چینی"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "تامیلی"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "تامیلی"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26106,6 +26215,10 @@ msgstr "مجاری"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26186,6 +26299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "کنگویی"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26277,6 +26395,16 @@ msgstr "کرواتی"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "سانتالی"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "سانتالی"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26412,6 +26540,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "نرس کهن"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "باندایی"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "مالایالامی"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26647,6 +26785,18 @@ msgstr "آسی"
 msgid "Osing"
 msgstr "آسی"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "سوندایی"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "سوندایی"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -26852,6 +27002,12 @@ msgstr "اویغوری"
 msgid "Ouma"
 msgstr "سوکومایی"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ایتالیایی"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26967,11 +27123,6 @@ msgstr "پاپیامنتو"
 msgid "Papasena"
 msgstr "پامپانگایی"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "کاتالونیایی"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "پالائویی"
@@ -27039,6 +27190,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "زاپوتکی"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27359,9 +27520,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "سریری"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27441,6 +27601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "چوواشی"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "نواریایی"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27525,11 +27690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "هندی"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27738,11 +27898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "پالی"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27957,6 +28112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "پالی"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "گاندایی"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27968,8 +28128,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "مونگویی"
+msgid "Pangu"
+msgstr "فانکی"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28043,7 +28203,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28243,11 +28403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "لوندایی"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28360,7 +28515,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. Name for psd
@@ -28476,8 +28631,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "هندی"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28564,10 +28720,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28710,16 +28862,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "قره‌قالپاقی"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "نائورویی"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -29430,18 +29581,19 @@ msgstr "شانی"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "نیویی"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "گاندایی"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29459,7 +29611,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "کیمبوندویی"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29521,7 +29673,7 @@ msgstr "کامبایی"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "راروتونگایی"
 
 #. Name for rmc
@@ -29674,6 +29826,11 @@ msgstr "رومانیایی"
 msgid "Marma"
 msgstr "ماریایی"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29813,10 +29970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "رومانیایی"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29828,6 +29985,11 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29961,6 +30123,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "سواحلی"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30313,7 +30480,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "اسکاتلندی"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30329,6 +30496,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "انده‌بله‌ای شمالی"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30407,11 +30584,6 @@ msgstr "روندیایی"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "زبانهای صُربی"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "سانداوه‌ای"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30434,6 +30606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "سانداوه‌ای"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31125,11 +31302,6 @@ msgstr "دینکایی"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "اسلواکی"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31341,11 +31513,6 @@ msgstr "بیهاری"
 msgid "Som"
 msgstr "سومالیایی"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ساموآیی"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31468,10 +31635,6 @@ msgstr "سلکوپی"
 msgid "Shona"
 msgstr "شونایی"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31497,11 +31660,6 @@ msgstr "نیورویی"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "شونایی"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31588,8 +31746,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "نائورویی"
+msgid "Kou"
+msgstr "کومیایی"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31882,6 +32040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "اسپانیایی"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -32322,10 +32485,17 @@ msgstr "سوکومایی"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "سوندایی"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "سومری"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32542,7 +32712,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "اویغوری"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32718,6 +32888,11 @@ msgstr "فولایی"
 msgid "Suabo"
 msgstr "سانگویی"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "زبانهای اتومیایی"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32727,6 +32902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "سواحلی"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32867,10 +33046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ارمنی"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32900,8 +33075,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "آراواکی"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33354,6 +33530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ترکی"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33514,7 +33694,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "تایلندی"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33611,11 +33791,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "تایلندی"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33769,6 +33944,11 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "روندیایی"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33790,6 +33970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34170,14 +34354,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34308,6 +34484,10 @@ msgstr "تونگایی (نیاسا)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -34677,7 +34857,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35139,6 +35319,10 @@ msgstr "ترکمنی"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "وندایی"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35417,6 +35601,11 @@ msgstr "تووایی"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "کینیارواندایی"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35565,6 +35754,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "کاچینی"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35620,6 +35815,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35645,6 +35848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35681,7 +35888,7 @@ msgstr "لیتوانیایی"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "فارسی"
 
 #. Name for ull
@@ -35725,8 +35932,8 @@ msgstr "امبندویی"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "امبندویی"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "مالزیایی"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35790,6 +35997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ساردینیایی"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "تامیلی"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35827,6 +36039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "کنگویی"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35962,6 +36179,10 @@ msgstr "اوسیجی"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "اسپرانتو"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35975,6 +36196,10 @@ msgstr "آسی"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35993,10 +36218,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "اردو"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36246,10 +36467,6 @@ msgstr "لوندایی"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "کینیارواندایی"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36269,6 +36486,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36295,6 +36516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "کره‌ای"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36550,9 +36776,8 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "سانداوه‌ای"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36605,8 +36830,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "آلمانی"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ماگاهیایی"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36704,9 +36929,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ساموآیی"
 
 #. Name for wbv
@@ -36746,6 +36976,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "بامبارایی"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "وندایی"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36843,8 +37079,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ماندینگویی"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -36915,7 +37152,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36992,6 +37229,10 @@ msgstr "زانده‌ای"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "پامپانگایی"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37028,6 +37269,12 @@ msgstr "کنکانی"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "کاباردینی"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "توکلائو"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37113,6 +37360,16 @@ msgstr "ماندینگویی"
 msgid "Wambule"
 msgstr "قبایلی"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "فریزی"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37221,7 +37478,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -37307,24 +37564,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "مائوریایی"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "کینیارواندایی"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -37554,10 +37804,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "روندیایی"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37571,6 +37817,10 @@ msgstr "ترکمنی"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37637,7 +37887,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "مالزیایی"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37766,8 +38016,8 @@ msgstr "کامبایی"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "سانتالی"
+msgid "Batjala"
+msgstr "باندایی"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37865,6 +38115,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "عیلامی"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "فانکی"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "تاتاری"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37884,7 +38144,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "هندی"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37995,6 +38255,17 @@ msgstr "هایدایی"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "خازیایی"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "خوسایی"
@@ -38122,8 +38393,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "سانتالی"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "کاچینی"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38290,7 +38563,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38383,8 +38656,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "مانی"
+msgid "Salawati"
+msgstr "مالزیایی"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38428,11 +38701,21 @@ msgstr "کاشوبی"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "نائورویی"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "لوئویی (کنیا و تانزانیا)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "پانگاسینانی"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "بیهاری"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38447,6 +38730,10 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38530,11 +38817,31 @@ msgstr "کنکانی"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "اوریه‌ای"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "چچنی"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "رومانیایی"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "رومانیایی"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38544,11 +38851,31 @@ msgstr "کپله‌ای"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "فارسی"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38566,6 +38893,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "رومانیایی"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38606,11 +38942,51 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Punic"
 msgstr "زونیایی"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "پشتو"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "لوئویی (کنیا و تانزانیا)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38661,11 +39037,6 @@ msgstr "آرامی"
 msgid "Arin"
 msgstr "ارمنی"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "پامپانگایی"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38719,6 +39090,11 @@ msgstr "ساموآیی"
 msgid "Sio"
 msgstr "سیدامویی"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "صربی"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38926,11 +39302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "رومانیایی"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39590,8 +39961,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "سندی"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "بنگالی"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40116,6 +40487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "زبان‌های استرالیایی"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40590,6 +40966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ماریایی"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "بامبارایی"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40619,6 +41000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "بوریاتی"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40637,6 +41022,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "زاپوتکی"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "زاپوتکی"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40793,11 +41188,6 @@ msgstr "مالتی"
 msgid "Zinza"
 msgstr "دینکایی"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "اوریه‌ای"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40879,6 +41269,10 @@ msgstr "ارمنی"
 msgid "Khazar"
 msgstr "خازیایی"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40964,8 +41358,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "مادورایی"
+msgid "Matngala"
+msgstr "لینگالا"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/fi.po b/iso_639-3/fi.po
index d14769c3..68f8c424 100644
--- a/iso_639-3/fi.po
+++ b/iso_639-3/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -415,13 +415,12 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waray"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -983,15 +982,6 @@ msgstr "nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "korea"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1012,8 +1002,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "atšoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "eteläsaame"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1038,14 +1029,10 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "eteläsotho"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "juutalaisarabia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1588,11 +1575,6 @@ msgstr "burjaatti"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramea"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1799,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "afrihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2000,20 +1988,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asami"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australialaiset kielet"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2690,14 +2672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3011,14 +2985,6 @@ msgstr "burjaatti"
 msgid "Befang"
 msgstr "bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3083,8 +3049,8 @@ msgstr "bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3193,7 +3159,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3203,8 +3169,8 @@ msgstr "nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "eteläsotho"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3838,11 +3804,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3862,10 +3823,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "bini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -4214,11 +4171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palau"
-
 # Vai kwanyama?
 #. Name for blh
 #, fuzzy
@@ -4250,7 +4202,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "bini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4292,8 +4244,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4348,7 +4300,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4694,16 +4646,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4940,7 +4895,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradž"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4959,11 +4914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Breton"
 msgstr "bretoni"
 
-# laustaan "bedža"...
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradž"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5872,9 +5826,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "gayo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6282,11 +6235,6 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "karibi"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6370,11 +6318,6 @@ msgstr "tšetšeeni"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "tšagatai"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6467,6 +6410,16 @@ msgstr "tšekki"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6792,6 +6745,11 @@ msgstr "mohawk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "chibcha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "tšagatai"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7077,6 +7035,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7561,6 +7537,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7609,6 +7595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7720,6 +7711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7745,10 +7740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7822,6 +7813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "sapoteekki"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8375,10 +8371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8559,11 +8551,6 @@ msgstr "hiri-motu"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "nias"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8649,8 +8636,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palau"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoa"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8675,6 +8662,11 @@ msgstr "kavi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8745,6 +8737,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8852,6 +8848,10 @@ msgstr "dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9021,7 +9021,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "inguuši"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9050,10 +9050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "dyula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9116,6 +9112,11 @@ msgstr "venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tamashek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9232,10 +9233,6 @@ msgstr "dyula"
 msgid "Duna"
 msgstr "lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9358,6 +9355,14 @@ msgstr "dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri-motu"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9382,6 +9387,14 @@ msgstr "dargva"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9432,7 +9445,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9467,6 +9480,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9535,6 +9552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "samoa"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9543,6 +9565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "muinaisegypti"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9570,16 +9597,6 @@ msgstr "elami"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "friisi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "friisi"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9728,6 +9745,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "friisi"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9762,6 +9789,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9836,7 +9868,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10160,7 +10192,7 @@ msgstr "fääri"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "paali"
 
 #. Name for far
@@ -10248,6 +10280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidži"
@@ -10764,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "marwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -11065,6 +11101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "saksa"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11153,9 +11194,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonia"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11255,7 +11295,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11273,6 +11313,10 @@ msgstr "tamili"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11282,6 +11326,10 @@ msgstr "georgia"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "kiribati"
@@ -11359,10 +11407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11397,6 +11441,10 @@ msgstr "gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "gbaya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11434,6 +11482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaeli"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11462,11 +11514,6 @@ msgstr "eteläsaame"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "eteläsotho"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinglit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11551,6 +11598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "temne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11617,9 +11669,13 @@ msgstr "serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11785,6 +11841,11 @@ msgstr "gootti"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tataari"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12047,7 +12108,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12223,9 +12284,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "gã"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12253,7 +12313,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwich'in"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12349,6 +12409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12360,6 +12424,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "kuanjama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12620,7 +12688,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12734,10 +12802,18 @@ msgstr "khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12988,8 +13064,13 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13256,9 +13337,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13439,6 +13519,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "armenia"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "friisi"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13476,6 +13566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13889,6 +13984,11 @@ msgstr "hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -14001,7 +14101,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14396,6 +14496,10 @@ msgstr "aramea"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "bulgaria"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14454,11 +14558,6 @@ msgstr "herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14535,7 +14634,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14544,8 +14643,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinglit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14637,6 +14736,11 @@ msgstr "karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "batak"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14808,8 +14912,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15693,11 +15797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "kavi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalaani"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15864,14 +15963,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "lushai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16105,10 +16198,6 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Kisar"
 msgstr "karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16312,9 +16401,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16350,7 +16438,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "kachin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16398,12 +16486,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "monia kieliä"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16469,9 +16552,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16780,7 +16862,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17177,11 +17263,6 @@ msgstr "serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karjala"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17193,8 +17274,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "nyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru-kielet"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17512,7 +17594,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 # Vai kwanyama?
@@ -17954,15 +18036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepali"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18018,10 +18091,6 @@ msgstr "kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18365,10 +18434,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18439,11 +18504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lushai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18504,9 +18564,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18552,8 +18611,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "havaiji"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
 
 # judezmo, juutalaisespanja
 #. Name for lbz
@@ -18838,9 +18898,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19214,11 +19279,6 @@ msgstr "masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19369,11 +19429,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burma"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19425,10 +19480,6 @@ msgstr "lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 # judezmo, juutalaisespanja
 #. Name for lns
 #, fuzzy
@@ -19605,6 +19656,10 @@ msgstr "ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19692,6 +19747,16 @@ msgstr "komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19702,11 +19767,6 @@ msgstr "liettua"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "luiseño"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19727,6 +19787,11 @@ msgstr "viittomakielet"
 msgid "Saamia"
 msgstr "sasak"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19751,6 +19816,16 @@ msgstr "masai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19769,6 +19844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "katalaani"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turkki"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19917,6 +19997,10 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "makassar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19974,6 +20058,11 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "mayakielet"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19987,6 +20076,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20568,8 +20662,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20635,7 +20729,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20777,7 +20871,7 @@ msgstr "yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21882,9 +21976,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldavia"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21980,12 +22073,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makassar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mandar"
 
 #. Name for mpd
@@ -22809,10 +22903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22987,16 +23077,6 @@ msgstr "marwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mossi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23173,11 +23253,6 @@ msgstr "malaiji"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "makassar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23198,11 +23273,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Makah"
 msgstr "magahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23508,8 +23578,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "kavi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23570,7 +23641,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "sardi"
 
 #. Name for nbk
@@ -23610,8 +23681,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "saksa"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23717,7 +23789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23742,9 +23814,15 @@ msgstr "nahuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "eteläsotho"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24091,7 +24169,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24121,11 +24199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24145,8 +24218,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24369,7 +24443,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "palau"
 
 #. Name for nih
@@ -24748,6 +24822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makassar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24879,7 +24958,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25042,10 +25121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25267,6 +25342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25290,6 +25369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25315,6 +25398,11 @@ msgstr "rarotonga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25433,6 +25521,11 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "serbia"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25842,6 +25935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25920,11 +26017,6 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25965,8 +26057,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosnia"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -26014,7 +26106,7 @@ msgstr "nepali"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26056,6 +26148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -26195,6 +26291,16 @@ msgstr "kiina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "oksitaani"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamili"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26311,6 +26417,10 @@ msgstr "unkari"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26392,6 +26502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26483,6 +26598,16 @@ msgstr "kroatia"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26622,6 +26747,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "muinaisnorja"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26860,6 +26995,18 @@ msgstr "korsika"
 msgid "Osing"
 msgstr "osseetti"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sunda"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27066,6 +27213,12 @@ msgstr "uiguuri"
 msgid "Ouma"
 msgstr "sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italia"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27181,11 +27334,6 @@ msgstr "papiamentu"
 msgid "Papasena"
 msgstr "pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalaani"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palau"
@@ -27254,6 +27402,16 @@ msgstr "dargva"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "sapoteekki"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27576,9 +27734,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27658,6 +27815,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "tšuvassi"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27742,11 +27904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27955,11 +28112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "paali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28175,6 +28327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "paali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28186,8 +28343,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28261,7 +28418,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28462,11 +28619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28580,7 +28732,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
 #. Name for psd
@@ -28696,8 +28848,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28784,10 +28937,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28930,16 +29079,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "karakalpakki"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29652,18 +29800,19 @@ msgstr "shan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "batak"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niue"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galicia"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29681,7 +29830,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29743,7 +29892,7 @@ msgstr "lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rarotonga"
 
 #. Name for rmc
@@ -29896,6 +30045,11 @@ msgstr "romania"
 msgid "Marma"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30036,10 +30190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "romania"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "eteläsaame"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30051,6 +30205,11 @@ msgstr "viittomakielet"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30184,6 +30343,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+# suahili
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30540,7 +30705,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "skotti"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30556,6 +30721,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ndebele, pohjoisndebele"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30635,11 +30810,6 @@ msgstr "rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "sorbi"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30662,6 +30832,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31367,11 +31542,6 @@ msgstr "mustajalka (siksika)"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovakki"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31586,11 +31756,6 @@ msgstr "bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "somali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoa"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31714,10 +31879,6 @@ msgstr "selkuppi"
 msgid "Shona"
 msgstr "shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31743,11 +31904,6 @@ msgstr "nyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31834,8 +31990,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32130,6 +32286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "espanja"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32573,10 +32734,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sunda"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumeri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32798,7 +32966,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "uiguuri"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32975,6 +33143,11 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomikielet"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32984,6 +33157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "swazi"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33125,10 +33302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33158,8 +33331,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "dargva"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33618,6 +33792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "turkki"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33780,7 +33958,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33875,11 +34053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -34033,6 +34206,11 @@ msgstr "pohjoissaame"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34054,6 +34232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34440,14 +34622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34580,6 +34754,10 @@ msgstr "Malawin tonga"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34953,7 +35131,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35419,6 +35597,10 @@ msgstr "turkmeeni"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35699,6 +35881,11 @@ msgstr "tuva"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ruanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35849,6 +36036,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35904,6 +36097,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35929,6 +36130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35966,7 +36171,7 @@ msgstr "liettua"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "persia"
 
 #. Name for ull
@@ -36010,8 +36215,8 @@ msgstr "umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malaiji"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36075,6 +36280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "sardi"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamili"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36112,6 +36322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36248,6 +36463,10 @@ msgstr "osage"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36262,6 +36481,10 @@ msgstr "osseetti"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "eteläsaame"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36280,10 +36503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36535,10 +36754,6 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ruanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36558,6 +36773,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36585,6 +36804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "kuanjama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korea"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36842,8 +37066,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36898,8 +37122,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "saksa"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -37003,9 +37227,14 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "samoa"
 
 #. Name for wbv
@@ -37045,6 +37274,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "tšagatai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37144,8 +37379,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37218,7 +37454,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37296,6 +37532,10 @@ msgstr "zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37332,6 +37572,11 @@ msgstr "konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kabardi"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
 # suahili
 #. Name for wli
 #, fuzzy
@@ -37420,6 +37665,16 @@ msgstr "mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "kabyyli"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "friisi"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37530,9 +37785,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "mandar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37617,27 +37871,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "waray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "marwari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37870,10 +38116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37887,6 +38129,10 @@ msgstr "turkmeeni"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37953,7 +38199,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38083,8 +38329,8 @@ msgstr "kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38183,6 +38429,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "elami"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tataari"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38203,7 +38459,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38314,6 +38570,17 @@ msgstr "haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "khasi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskienglanti"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskienglanti"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
@@ -38441,8 +38708,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38612,7 +38881,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38706,8 +38975,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manksi"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swazi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38752,11 +39022,21 @@ msgstr "kuanjama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "pangasinan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38770,6 +39050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38853,11 +39137,31 @@ msgstr "konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "tšetšeeni"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "romania"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "romania"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38867,11 +39171,31 @@ msgstr "kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "persia"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38889,6 +39213,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "romania"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38930,11 +39263,51 @@ msgstr "kuanjama"
 msgid "Punic"
 msgstr "zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "muut thaikielet"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "pašto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38985,11 +39358,6 @@ msgstr "aramea"
 msgid "Arin"
 msgstr "armenia"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39043,6 +39411,11 @@ msgstr "samoa"
 msgid "Sio"
 msgstr "sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "serbia"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39253,11 +39626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "romania"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39922,8 +40290,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40448,6 +40816,11 @@ msgstr "zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "australialaiset kielet"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40927,6 +41300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40957,6 +41335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "burjaatti"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 # laustaan "bedža"...
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
@@ -40976,6 +41358,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "sapoteekki"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "sapoteekki"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41132,11 +41524,6 @@ msgstr "malta"
 msgid "Zinza"
 msgstr "dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41218,6 +41605,10 @@ msgstr "armenia"
 msgid "Khazar"
 msgstr "khasi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41304,8 +41695,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madura"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/fr.po b/iso_639-3/fr.po
index 30326e50..bc7b5eaf 100644
--- a/iso_639-3/fr.po
+++ b/iso_639-3/fr.po
@@ -16,14 +16,15 @@
 # Simon Picot <simonpicot06@gmail.com>, 2020.
 # Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020.
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
+# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-18 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-3/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. Name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -396,12 +397,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -900,14 +903,6 @@ msgstr "aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "amis nataoran"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "amis, nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "arikem"
@@ -925,7 +920,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "aja (Soudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -948,13 +945,11 @@ msgstr "arabe levantin du Sud"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "arabe levantin du Sud"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabe judéo-tunisien"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "arabe (judéo-tunisien)"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "langue des signes algérienne"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1161,8 +1156,9 @@ msgid "Altai, Southern"
 msgstr "altaï méridional"
 
 #. Name for alu
+#, fuzzy
 msgid "'Are'are"
-msgstr "'are'are"
+msgstr "'Are'are"
 
 #. Name for alw
 msgid "Alaba-K’abeena"
@@ -1432,10 +1428,6 @@ msgstr "bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "anindilyakwa"
@@ -1636,6 +1628,12 @@ msgstr "dogon, ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "atohwaim"
@@ -1800,17 +1798,15 @@ msgstr "asmat de la côte Casuarina"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "asmat, Côte Casuarina"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "langue des signes américaine"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "langue des signes australienne"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2420,14 +2416,6 @@ msgstr "ayta de Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "ayta de Tayabas"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "tayabas ayta"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "mai brat"
@@ -2704,14 +2692,6 @@ msgstr "bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "créole arabe de Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "créole arabe de Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "bai central"
@@ -2765,8 +2745,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2857,7 +2839,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "baka (Soudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2865,8 +2849,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "beli (Soudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3408,10 +3394,6 @@ msgstr "badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "bidiyo"
@@ -3428,10 +3410,6 @@ msgstr "biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "vaghat-ya-bijim-legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -3736,10 +3714,6 @@ msgstr "balanta-kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "kuwaa"
@@ -3765,7 +3739,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "beli (Soudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3801,8 +3777,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3849,8 +3827,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4148,14 +4126,20 @@ msgstr "bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "banda-banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "bonggo"
@@ -4361,8 +4345,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4381,8 +4365,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "breton"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5177,8 +5163,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5536,10 +5522,6 @@ msgstr "kinabalien"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "chamicuro"
@@ -5612,10 +5594,6 @@ msgstr "chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "chambeali"
@@ -5696,6 +5674,18 @@ msgstr "tchèque"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "chin de Daai"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "dijim-bwilim"
@@ -5992,6 +5982,12 @@ msgstr "chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "chin de Kaang"
@@ -6240,6 +6236,28 @@ msgstr "chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang septentrional"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "one, septentrional"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ho-chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "asmat central"
@@ -6684,6 +6702,18 @@ msgstr "chinantec de Sochiapam"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "chinantec, Sochiapam"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "qiang méridional"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "one, méridional"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "langue des signes croate"
@@ -6724,6 +6754,12 @@ msgstr "cree de Swampy"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "cri des marécages"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "langue des signes tchadienne"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "chin de Siyin"
@@ -6824,6 +6860,12 @@ msgstr "chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "chetti de Wayanad"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "chatino de Zacatepec"
@@ -6848,10 +6890,6 @@ msgstr "chinantec d'Usila"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "chuka"
@@ -6920,6 +6958,12 @@ msgstr "cuicatec de Tepeuxila"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotèque de Mitla"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "chug"
@@ -7424,10 +7468,6 @@ msgstr "dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "ndra'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "daungwurrung"
@@ -7580,10 +7620,6 @@ msgstr "dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "diriku"
@@ -7661,8 +7697,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7684,6 +7722,12 @@ msgstr "djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "kadu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "dakka"
@@ -7744,6 +7788,10 @@ msgstr "madhi madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr "haut-kinabatangan"
@@ -7840,6 +7888,10 @@ msgstr "dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "danaru"
@@ -7985,8 +8037,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "c'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8012,10 +8066,6 @@ msgstr "melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "gedeo"
@@ -8068,6 +8118,12 @@ msgstr "desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "langue des signes mauricienne"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "daur"
@@ -8176,10 +8232,6 @@ msgstr "dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "hun-saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "agta d'Umiray Dumaget"
@@ -8288,6 +8340,16 @@ msgstr "duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "dawro"
@@ -8308,6 +8370,14 @@ msgstr "dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "dhuwaya"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "dyan"
@@ -8357,7 +8427,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "dioula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8388,6 +8460,12 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "ebughu"
@@ -8448,6 +8526,12 @@ msgstr "ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "émilien"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "eggon"
@@ -8456,6 +8540,12 @@ msgstr "eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "égyptien ancien"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Bamako"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "ehueun"
@@ -8480,14 +8570,6 @@ msgstr "ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "karnic oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "karnic, oriental"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "ekit"
@@ -8624,6 +8706,18 @@ msgstr "emberá septentrional"
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "emberá spetentrional"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "muria oriental"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "mnong oriental"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "yupik du golfe du Pacifique"
@@ -8656,6 +8750,12 @@ msgstr "maya épigraphique"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "maya épigraphique"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "apali"
@@ -8725,7 +8825,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "enwan (État d'Edu)"
 
 #. Name for enw
@@ -9017,7 +9119,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "féroïen"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "palor"
 
 #. Name for far
@@ -9096,6 +9200,10 @@ msgstr "nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidjien"
@@ -9173,8 +9281,9 @@ msgid "Flaaitaal"
 msgstr "flaaitaal"
 
 #. Name for fmp
+#, fuzzy
 msgid "Fe'fe'"
-msgstr "fe'fe'"
+msgstr "Fe'fe'"
 
 #. Name for fmu
 msgid "Far Western Muria"
@@ -9557,7 +9666,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9828,6 +9939,12 @@ msgstr "grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "gengle"
@@ -9905,8 +10022,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -9993,8 +10110,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10008,6 +10125,10 @@ msgstr "gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "goaria"
@@ -10016,6 +10137,10 @@ msgstr "goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr "githabul"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "gilbertin"
@@ -10088,10 +10213,6 @@ msgstr "giziga méridional"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "giziga méridional"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "koli de Kachi"
@@ -10120,6 +10241,12 @@ msgstr "gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "mari (Province de Madang)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "ndai"
@@ -10152,6 +10279,10 @@ msgstr "gaélique écossais"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaélique, écossais"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "gula de Bon"
@@ -10176,10 +10307,6 @@ msgstr "pashai du Nord-Ouest"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "pashai, Nord-Ouest"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "gula Iro"
@@ -10256,6 +10383,12 @@ msgstr "gbaya-mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "gumalu"
@@ -10312,9 +10445,15 @@ msgstr "lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10456,6 +10595,12 @@ msgstr "gotique"
 msgid "Gavar"
 msgstr "gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "gorowa"
@@ -10685,7 +10830,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10846,8 +10993,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10870,8 +11017,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -10953,6 +11100,10 @@ msgstr "créole anglais guyanais"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "créole anglais de Guyane"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "guarayu"
@@ -10961,6 +11112,10 @@ msgstr "guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "ganza"
@@ -11182,8 +11337,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11281,10 +11436,18 @@ msgstr "kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "hunjara-kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "langue des signes de Hong-Kong"
@@ -11497,9 +11660,15 @@ msgstr "hindko méridional"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11734,8 +11903,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11901,6 +12070,18 @@ msgstr "hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "arménien"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "penan occidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "penan, occidental"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "iaai"
@@ -11933,6 +12114,12 @@ msgstr "akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ibaloi"
@@ -12305,6 +12492,12 @@ msgstr "imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "marsien"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "milyan"
@@ -12410,7 +12603,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12765,6 +12960,10 @@ msgstr "arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "nafusi"
@@ -12817,10 +13016,6 @@ msgstr "jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "jeh"
@@ -12890,16 +13085,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "aruá (État de Rondônia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -12985,6 +13184,12 @@ msgstr "karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "koro (Inde)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "langue des signes arménienne"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "labir"
@@ -13134,8 +13339,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13897,10 +14104,6 @@ msgstr "koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "komering"
@@ -14042,12 +14245,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "khmer central"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "khmer central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14253,10 +14452,6 @@ msgstr "kiwai méridional"
 msgid "Kisar"
 msgstr "kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "khmu"
@@ -14438,8 +14633,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14470,7 +14665,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14514,12 +14711,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "kalumpang"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "khalaj de Turkic"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "khalaj"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14574,8 +14767,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14846,7 +15039,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "kacipo-balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "kacipo-balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15197,10 +15398,6 @@ msgstr "kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "carélien"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "sapo"
@@ -15210,8 +15407,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15486,7 +15685,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "kango (District de Bas-Uélé)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15877,14 +16078,6 @@ msgstr "karen de Zayein"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "kurux népalais"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "kurux népalais"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "khmer septentrional"
@@ -15933,10 +16126,6 @@ msgstr "kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "kui (Inde)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
@@ -16229,10 +16418,6 @@ msgstr "lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "lango (Ouganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "laka (Nigéria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "lalia"
@@ -16297,10 +16482,6 @@ msgstr "bai, lama"
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "label"
@@ -16350,8 +16531,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16390,8 +16571,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "lamu-lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16642,8 +16825,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "lega-mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "lango (Soudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -16969,10 +17158,6 @@ msgstr "lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "lele (Tchad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "khlor"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr "efate du Nord-Est"
@@ -17101,10 +17286,6 @@ msgstr "laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "langbashe"
@@ -17149,10 +17330,6 @@ msgstr "langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "lango (Soudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "lamnso'"
@@ -17305,6 +17482,10 @@ msgstr "lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "rara Bakati'"
@@ -17377,6 +17558,18 @@ msgstr "lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "langues des signes d'Inde"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "langue des signes albanaise"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "lishana Deni"
@@ -17385,10 +17578,6 @@ msgstr "lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "langue des signes Lyons"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "lish"
@@ -17405,6 +17594,12 @@ msgstr "langue des signes lettone"
 msgid "Saamia"
 msgstr "saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "langue des signes lybienne"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "langue des signes laotienne"
@@ -17425,6 +17620,18 @@ msgstr "lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "langue des signes de Trinidad et Tobago"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "langue des signes bolivienne"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "langue des signes renellaise"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "langue des signes mauricienne"
@@ -17441,6 +17648,12 @@ msgstr "chinois, intermédiaire tardif"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "latgalien"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "leti (Indonésie)"
@@ -17569,6 +17782,10 @@ msgstr "luri méridional"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "lavukaleve"
@@ -17621,6 +17838,12 @@ msgstr "laomien"
 msgid "Luwo"
 msgstr "luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "langue des signes malaise"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "lewotobi"
@@ -17633,6 +17856,12 @@ msgstr "lawu"
 msgid "Lewo"
 msgstr "lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "layakha"
@@ -18154,8 +18383,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18214,7 +18445,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "malais, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18338,7 +18571,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19310,8 +19545,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "mobilien"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19394,11 +19629,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malasar de Mala"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20129,10 +20368,6 @@ msgstr "mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "mbara (Australie)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "minaveha"
@@ -20289,14 +20524,6 @@ msgstr "mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "moingi"
@@ -20457,10 +20684,6 @@ msgstr "mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "myene"
@@ -20477,10 +20700,6 @@ msgstr "manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "mina (Inde)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "mangayat"
@@ -20754,7 +20973,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -20810,7 +21031,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -20846,8 +21069,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "numana-nunku-gbantu-numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -20938,7 +21163,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "nahuatl, Puebla septentrional"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -20961,9 +21188,17 @@ msgstr "nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang septentrional"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "qiang septentrional"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21274,8 +21509,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "n/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21301,10 +21536,6 @@ msgstr "créole des hommes de Ngatik"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "ngulu"
@@ -21322,8 +21553,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21526,7 +21759,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -21862,6 +22097,12 @@ msgstr "yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ngul"
@@ -21975,8 +22216,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22126,10 +22367,6 @@ msgstr "ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "nanticoke"
@@ -22156,7 +22393,7 @@ msgstr "nyangga"
 
 #. Name for nnz
 msgid "Nda'nda'"
-msgstr "nda'nda'"
+msgstr "Nda'nda'"
 
 #. Name for noa
 msgid "Woun Meu"
@@ -22326,6 +22563,10 @@ msgstr "naga de Puimei"
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "napu"
@@ -22346,6 +22587,12 @@ msgstr "kura d'Ede Nago"
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "kura, Ede Nago"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "ndom"
@@ -22366,6 +22613,12 @@ msgstr "kyan-karyaw naga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "naga, kyan-karyaw"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "matengo"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr "naga d'Akyaung Ari"
@@ -22466,6 +22719,12 @@ msgstr "naga de Sangtam"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "bas-sorabe"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "nshi"
@@ -22822,6 +23081,10 @@ msgstr "nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "newar intermédiaire"
@@ -22890,10 +23153,6 @@ msgstr "naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "nafri"
@@ -22927,8 +23186,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -22971,7 +23232,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23010,6 +23273,10 @@ msgstr "mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzema"
@@ -23134,6 +23401,18 @@ msgstr "chinois, ancien"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamoul ancien"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamoul, ancien"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "cornique ancien"
@@ -23236,6 +23515,12 @@ msgstr "hongrois ancien"
 msgid "Oirata"
 msgstr "oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr "one d'Inebu"
@@ -23308,6 +23593,12 @@ msgstr "okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "okodia"
@@ -23388,6 +23679,18 @@ msgstr "orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "okpe (Edo du Nord-Ouest)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "khmer central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "khmer central"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "walungge"
@@ -23508,6 +23811,18 @@ msgstr "mon ancien"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "mon, ancien"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "malais de Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malais, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ona"
@@ -23724,6 +24039,18 @@ msgstr "oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanais"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanais"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ososo"
@@ -23908,6 +24235,12 @@ msgstr "ouïgour, ancien"
 msgid "Ouma"
 msgstr "ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italien"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "owiniga"
@@ -23933,8 +24266,9 @@ msgid "Wayampi"
 msgstr "wayampi"
 
 #. Name for oyy
+#, fuzzy
 msgid "Oya'oya"
-msgstr "oya'oya"
+msgstr "Oya'oya"
 
 #. Name for ozm
 msgid "Koonzime"
@@ -24012,10 +24346,6 @@ msgstr "panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palau"
@@ -24080,6 +24410,18 @@ msgstr "parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "mak (Nigéria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "mazatèque de Huautla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "mazatèque, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "kpasam"
@@ -24357,8 +24699,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24428,6 +24770,12 @@ msgstr "phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "phake"
@@ -24504,10 +24852,6 @@ msgstr "pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "pitcairn-norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "pijao"
@@ -24696,10 +25040,6 @@ msgstr "popoluca d'Oluta"
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "palaïque"
@@ -24888,6 +25228,12 @@ msgstr "pendjabi, occidental"
 msgid "Pannei"
 msgstr "pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "bindal"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "penan occidental"
@@ -24897,8 +25243,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "penan, occidental"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24965,8 +25313,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25152,10 +25500,6 @@ msgstr "pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "malécite-passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "parachi"
@@ -25253,8 +25597,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "langue des signes persanne"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "langues des signes d'Inde"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25353,7 +25699,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -25436,10 +25784,6 @@ msgstr "puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "puma"
@@ -25568,14 +25912,18 @@ msgstr "pyu (Birmanie)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "kulon-pazeh"
+
 #. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "naga de Para"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "quapaw"
@@ -26228,17 +26576,21 @@ msgstr "yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "riang (Inde)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "langue des signes britannique"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "riang (Birmanie)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26253,8 +26605,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26305,7 +26657,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26436,6 +26790,12 @@ msgstr "romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "langue des signes française"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "ruund"
@@ -26556,9 +26916,11 @@ msgstr "arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "romano-serbe"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "langue des signes renellaise"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "qiang méridional"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26568,6 +26930,12 @@ msgstr "langue des signes russe"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "langue des signes miriwoong"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "langue des signes ougandaise"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr "chin de Rungtu"
@@ -26684,6 +27052,12 @@ msgstr "rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "amba (Ouganda)"
@@ -26993,8 +27367,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "écossais"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27008,6 +27382,18 @@ msgstr "slavey septentrional"
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "slavey, septentrional"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "kalinga méridional"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "kalinga méridional"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "shumcho"
@@ -27072,10 +27458,6 @@ msgstr "sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "langue des signes arabe saoudienne"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "semandang"
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "sarde de gallurais"
@@ -27096,6 +27478,10 @@ msgstr "bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "semandang"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "sadri d'Oraon"
@@ -27712,10 +28098,6 @@ msgstr "sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "seke (Népal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "kutong"
@@ -27900,10 +28282,6 @@ msgstr "simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "sama"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "same du Nord"
@@ -28008,10 +28386,6 @@ msgstr "simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "sinaugoro"
@@ -28036,10 +28410,6 @@ msgstr "noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "sanga (République Démocratique du Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "sensi"
@@ -28113,8 +28483,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "saniyo-hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28372,6 +28744,12 @@ msgstr "soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "langue des signes d'Hawaï (HSL)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "saruga"
@@ -28756,9 +29134,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundanais"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -28949,8 +29335,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29104,6 +29490,12 @@ msgstr "sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "langue des signes colombienne"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "isu (Fako Division)"
@@ -29112,6 +29504,10 @@ msgstr "isu (Fako Division)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "bas-tanana"
@@ -29236,10 +29632,6 @@ msgstr "tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "takia"
@@ -29265,7 +29657,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "tairora, septentrional"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -29676,6 +30070,10 @@ msgstr "tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "tulichi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr "gbe de Tofin"
@@ -29817,7 +30215,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "thaï"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "thayore"
 
 #. Name for the
@@ -29904,10 +30304,6 @@ msgstr "tamahaq de Tahaggart"
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "tha"
@@ -30044,6 +30440,12 @@ msgstr "tujia septentrional"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia, septentrional"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "tai laing"
@@ -30064,6 +30466,10 @@ msgstr "tamazight de Temacine"
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "tujia méridional"
@@ -30404,14 +30810,6 @@ msgstr "tunebo d'Angosturas"
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "kallahan de Tinoc"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "tobanga"
@@ -30528,6 +30926,10 @@ msgstr "tonga (Zambie)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "tolowa"
@@ -30869,8 +31271,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31276,6 +31678,10 @@ msgstr "tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "pidgin de Timor"
@@ -31521,6 +31927,12 @@ msgstr "touvain"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "teke-tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "tày"
@@ -31653,6 +32065,12 @@ msgstr "kuku-ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "oughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "langue des signes ougandaise"
@@ -31701,6 +32119,14 @@ msgstr "ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "kui (Inde)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "langue des signes ukrainienne"
@@ -31725,6 +32151,10 @@ msgstr "langue des signes d'Urubú-Kaapor"
 msgid "Ukue"
 msgstr "ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ukwuani-aboh-ndoni"
@@ -31758,7 +32188,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "oulithien"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -31798,8 +32230,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -31857,6 +32291,12 @@ msgstr "uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "enawené-nawé"
@@ -31889,6 +32329,12 @@ msgstr "kaili d'Unde"
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "umeda"
@@ -32009,6 +32455,12 @@ msgstr "usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "hun-saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "uya"
@@ -32021,6 +32473,10 @@ msgstr "otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "ute-paiute méridional"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "amba (Îles Salomon)"
@@ -32037,10 +32493,6 @@ msgstr "utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "kulon-pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "ura (Vanuatu)"
@@ -32265,10 +32717,6 @@ msgstr "iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ija-zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "kujarge"
@@ -32285,6 +32733,12 @@ msgstr "kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "kodeoha"
@@ -32309,6 +32763,12 @@ msgstr "malais, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "koro wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "valpei"
@@ -32538,8 +32998,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "wasco-wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -32586,8 +33048,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -32677,8 +33141,16 @@ msgstr "waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "langue des signes Bengkala"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -32717,6 +33189,12 @@ msgstr "wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "wadikali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "wadjigu"
@@ -32806,7 +33284,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -32874,7 +33354,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "wik-keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "wik-ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -32945,6 +33427,10 @@ msgstr "wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "kunduvadi"
@@ -32977,6 +33463,12 @@ msgstr "wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "waioli"
@@ -33053,6 +33545,18 @@ msgstr "mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "magar occidental"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "magar occidental"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "waima'a"
@@ -33150,8 +33654,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33225,24 +33729,20 @@ msgstr "weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -33449,10 +33949,6 @@ msgstr "waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "wardandi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "wangaaybuwan-ngiyambaa"
@@ -33465,6 +33961,10 @@ msgstr "woiwurrung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "wayoró"
@@ -33522,8 +34022,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "kalmouke"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -33630,8 +34130,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr "kambiwá"
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -33721,6 +34223,18 @@ msgstr "dharuk"
 msgid "Edomite"
 msgstr "edomite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "dayak malayique"
@@ -33738,7 +34252,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -33833,6 +34349,18 @@ msgstr "hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
@@ -33938,8 +34466,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34086,7 +34616,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "kuku-muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -34166,8 +34698,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "malgache, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34205,10 +34739,22 @@ msgstr "kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ngarigo"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "nyiha (Tanzanie)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "nganakarti"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "kankanay septentrional"
@@ -34221,6 +34767,10 @@ msgstr "kankanay, septentrional"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "anglo-normand"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
@@ -34293,10 +34843,34 @@ msgstr "kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "pirriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "tamang du Nord-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "tamang, Nord-Ouest"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmanien"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "roumain, Istro"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr "kpelle du Libéria"
@@ -34305,10 +34879,34 @@ msgstr "kpelle du Libéria"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "kpelle, Libéria"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "pashai du Sud-Est"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "pashai, Sud-Est"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "phrygien"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "pashai du Nord-Est"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "pashai, Nord-Est"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "picte"
@@ -34325,6 +34923,16 @@ msgstr "pano de Kulina"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmanien"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "pumpokol"
@@ -34361,10 +34969,56 @@ msgstr "punthamara"
 msgid "Punic"
 msgstr "punique"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "toussian septentrional"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "toussian, septentrional"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang du Nord-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "tamang, Nord-Ouest"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "tarahumara du Sud-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "tarahumara, Sud-Ouest"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya et Tanzanie)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "karakhanide"
@@ -34409,10 +35063,6 @@ msgstr "armazique"
 msgid "Arin"
 msgstr "arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "karranga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "réthique"
@@ -34457,6 +35107,12 @@ msgstr "shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "subiya"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr "slavey méridional"
@@ -34654,10 +35310,6 @@ msgstr "mixtèque de Yoloxochitl"
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "mixtèque, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmanien"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "kurumba d'Alu"
@@ -35243,8 +35895,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35694,6 +36348,12 @@ msgstr "sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "langue des signes yougoslave"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Bamako"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "sani"
@@ -36118,6 +36778,12 @@ msgstr "zayse-zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr "berawan central"
@@ -36142,6 +36808,10 @@ msgstr "symboles Bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr "batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr "berawan occidental"
@@ -36158,6 +36828,18 @@ msgstr "zapotèque de Coatecas Altas"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "zapotèque, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotèque de Loxicha"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapotèque, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr "zhuang du Hongshuihe central"
@@ -36294,10 +36976,6 @@ msgstr "mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "zigula"
@@ -36366,6 +37044,10 @@ msgstr "krevinien"
 msgid "Khazar"
 msgstr "khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "zhuang de Liujiang"
@@ -36439,8 +37121,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/fur.po b/iso_639-3/fur.po
index bc09b255..efbf96d5 100644
--- a/iso_639-3/fur.po
+++ b/iso_639-3/fur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: adecorte <adecorte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -887,14 +887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -912,7 +904,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -935,12 +927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1419,10 +1407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1623,6 +1607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1787,16 +1775,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2407,14 +2391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2691,14 +2667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2752,7 +2720,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2844,7 +2812,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2852,7 +2820,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3395,10 +3363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3415,10 +3379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3723,10 +3683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3752,7 +3708,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3788,7 +3744,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3836,7 +3792,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4135,14 +4091,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4348,7 +4308,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4368,7 +4328,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5164,7 +5124,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5523,10 +5483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5599,10 +5555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5683,6 +5635,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5979,6 +5939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6227,6 +6191,22 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6671,6 +6651,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6811,6 +6803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6835,10 +6831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6907,6 +6899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7411,10 +7407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7567,10 +7559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7648,7 +7636,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7671,6 +7659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7731,6 +7723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7827,6 +7823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7999,10 +7999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8055,6 +8051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8163,10 +8163,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8275,6 +8271,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8295,6 +8299,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8344,7 +8356,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8375,6 +8387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8435,6 +8451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8443,6 +8463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8467,14 +8491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8611,6 +8627,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8643,6 +8667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8712,7 +8740,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9004,7 +9032,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9083,6 +9111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9544,7 +9576,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9815,6 +9847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9892,7 +9928,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9980,7 +10016,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9995,6 +10031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10003,6 +10043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10075,10 +10119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10107,6 +10147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10139,6 +10183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10163,10 +10211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10243,6 +10287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10299,8 +10347,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10443,6 +10495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10672,7 +10728,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10832,7 +10888,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10856,7 +10912,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10939,6 +10995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10947,6 +11007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11168,7 +11232,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11267,10 +11331,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11483,8 +11555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11720,7 +11796,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11887,6 +11963,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11919,6 +12003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12291,6 +12379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12396,7 +12488,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12751,6 +12843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12803,10 +12899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12876,7 +12968,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12884,7 +12976,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12971,6 +13063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13120,7 +13216,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13883,10 +13979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14028,11 +14120,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14239,10 +14327,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14424,7 +14508,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14456,7 +14540,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14500,11 +14584,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14560,7 +14640,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14832,7 +14912,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15183,10 +15267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15196,7 +15276,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15472,7 +15552,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15863,14 +15943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15919,10 +15991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16215,10 +16283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16283,10 +16347,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16336,7 +16396,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16376,7 +16436,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16628,7 +16688,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16955,10 +17019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17087,10 +17147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17135,10 +17191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17291,6 +17343,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17363,6 +17419,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17371,10 +17435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17391,6 +17451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17411,6 +17475,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17427,6 +17499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17555,6 +17631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17607,6 +17687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17619,6 +17703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18140,7 +18228,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18200,7 +18288,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18324,7 +18412,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19296,7 +19384,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19380,11 +19468,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20115,10 +20203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20275,14 +20359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20443,10 +20519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20463,10 +20535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20740,7 +20808,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20796,7 +20864,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20832,7 +20900,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20924,7 +20992,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20947,8 +21015,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21260,7 +21332,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21287,10 +21359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21308,7 +21376,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21512,7 +21580,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21847,6 +21915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21960,7 +22032,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22111,10 +22183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22311,6 +22379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22331,6 +22403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22351,6 +22427,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22451,6 +22531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22807,6 +22891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22875,10 +22963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22912,7 +22996,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22956,7 +23040,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22995,6 +23079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23119,6 +23207,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23219,6 +23315,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23291,6 +23391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23371,6 +23475,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23491,6 +23603,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23707,6 +23827,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +24019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23995,10 +24127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24063,6 +24191,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24340,7 +24476,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24411,6 +24547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24487,10 +24627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24679,10 +24815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24871,6 +25003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24880,7 +25016,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24948,7 +25084,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25135,10 +25271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25236,7 +25368,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25336,7 +25468,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25419,10 +25551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25551,12 +25679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26211,8 +26339,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26220,7 +26348,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26236,7 +26364,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26288,7 +26416,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26419,6 +26547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26539,8 +26671,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26551,6 +26683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26667,6 +26803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26976,7 +27116,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26991,6 +27131,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27055,10 +27203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27079,6 +27223,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27695,10 +27843,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27883,10 +28027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27991,10 +28131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28019,10 +28155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28096,7 +28228,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28355,6 +28487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28739,8 +28875,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28932,7 +29076,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29087,6 +29231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29095,6 +29243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29219,10 +29371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29248,7 +29396,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29659,6 +29807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29800,7 +29952,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29887,10 +30039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30027,6 +30175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30047,6 +30199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30387,14 +30543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30511,6 +30659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30852,7 +31004,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31259,6 +31411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31503,6 +31659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31635,6 +31795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31683,6 +31847,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31707,6 +31879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31740,7 +31916,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31780,7 +31956,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31839,6 +32015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31871,6 +32051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31991,6 +32175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32003,6 +32191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32019,10 +32211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32247,10 +32435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32267,6 +32451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32291,6 +32479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32520,7 +32712,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32568,7 +32760,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32659,8 +32851,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32699,6 +32895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32788,7 +32988,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32856,7 +33056,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32927,6 +33127,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32959,6 +33163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33035,6 +33243,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33132,7 +33348,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33207,16 +33423,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33224,7 +33432,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33431,10 +33639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33447,6 +33651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33504,7 +33712,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33612,7 +33820,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33703,6 +33911,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33720,7 +33936,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33815,6 +34031,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33920,7 +34144,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34068,7 +34292,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34148,7 +34372,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34187,10 +34411,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34203,6 +34435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34275,10 +34511,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34287,10 +34539,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34307,6 +34575,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34343,10 +34619,42 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34391,10 +34699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34439,6 +34743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34635,10 +34943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35224,7 +35528,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35675,6 +35979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36099,6 +36407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36123,6 +36435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36139,6 +36455,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36275,10 +36599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36347,6 +36667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36420,7 +36744,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/ga.po b/iso_639-3/ga.po
index 9f82eaca..d46aa319 100644
--- a/iso_639-3/ga.po
+++ b/iso_639-3/ga.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -427,12 +427,14 @@ msgstr ""
 msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
+# have Nárú in corpus
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Nárúis"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 # placename in Oll-liosta --kps
@@ -1002,15 +1004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Cóiréis"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaráinis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1032,8 +1025,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sáimis Theas"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1058,13 +1052,10 @@ msgstr "Altaech (Eile)"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Altaech (Eile)"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1620,11 +1611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramais"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1851,6 +1837,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+# coined -kps
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Gandais"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2035,20 +2027,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asaimis"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2722,14 +2708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3043,14 +3021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "Beangáilis"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -3113,11 +3083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bardi"
 msgstr "Bihairis"
 
-# coined -kps
+# have Navachóch in corpus
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambáiris"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Navachóis"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3227,7 +3197,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Beangáilis"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 # have Nárú in corpus
@@ -3236,11 +3206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Burun"
 msgstr "Nárúis"
 
-# google
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihairis"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sáimis Theas"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3868,12 +3837,6 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bioslamais"
 
-# google
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihairis"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3891,10 +3854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Beangáilis"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4247,11 +4206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Malaeis"
-
 # Firefox
 #. Name for blh
 #, fuzzy
@@ -4283,7 +4237,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4324,10 +4278,11 @@ msgstr "Bealarúisis"
 msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
+# Coimí in Oll-liosta --kps
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Volaifis"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Coimí"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4377,7 +4332,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4726,16 +4681,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Bambáiris"
 
-# coined -kps
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambáiris"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
@@ -4978,7 +4935,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4998,9 +4955,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Briotáinis"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Gearmáinis"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5888,11 +5844,9 @@ msgstr "Bihairis"
 msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
-# Firefox
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Adhmarais"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 # google
 #. Name for byn
@@ -6300,11 +6254,6 @@ msgstr "Cinearuáindis"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hásais"
-
 # Firefox
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
@@ -6392,12 +6341,6 @@ msgstr "Seisnis"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Seamóróis"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6492,6 +6435,17 @@ msgstr "Seicis"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Beangáilis"
+
+# Firefox
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6823,6 +6777,11 @@ msgstr "Móháicis"
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slóivéinis"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7104,6 +7063,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Coirnis"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7588,6 +7565,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7638,6 +7625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7750,6 +7742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Coirnis"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7775,10 +7771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7850,6 +7842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
@@ -8398,10 +8394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8574,12 +8566,6 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-# google
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihairis"
-
 # Firefox
 #. Name for diu
 #, fuzzy
@@ -8663,9 +8649,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
+# my coinage --kps
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samóis"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8688,6 +8676,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndongais"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8755,6 +8749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8862,6 +8860,10 @@ msgstr "Beangáilis"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -9029,7 +9031,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9057,10 +9059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -9120,6 +9118,11 @@ msgstr "Veindis"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 # have Nárú in corpus
 #. Name for dta
 #, fuzzy
@@ -9235,10 +9238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9357,6 +9356,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9380,6 +9387,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9430,7 +9445,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9463,6 +9478,10 @@ msgstr "Seoinicis"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Ungáiris"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9532,6 +9551,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samóis"
 
+# Firefox
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Lúba-Cataingis"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9540,6 +9565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Éigiptis (Cianaosta)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9568,16 +9598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Freaslainnis"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9728,6 +9748,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Freaslainnis"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9761,6 +9791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 # google; An CT slender
 #. Name for ena
 #, fuzzy
@@ -9835,7 +9869,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10160,7 +10194,7 @@ msgstr "Faróis"
 # Firefox
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Páilis"
 
 #. Name for far
@@ -10250,6 +10284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidsis"
@@ -10772,8 +10810,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Canúiris"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -11076,6 +11115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Gandais"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gearmáinis"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11162,9 +11206,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragóinis"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11263,7 +11306,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 # coined -kps
@@ -11283,6 +11326,10 @@ msgstr "Tamailis"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gandais"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 # google
 #. Name for gig
 #, fuzzy
@@ -11293,6 +11340,10 @@ msgstr "Seoirsis"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 # placename in OLT
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
@@ -11372,10 +11423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11409,6 +11456,10 @@ msgstr "Gúisearáitis"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 # google; An CT slender
 #. Name for gke
 #, fuzzy
@@ -11446,6 +11497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaeilge na hAlban"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11475,10 +11530,6 @@ msgstr "Sáimis Theas"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Seipidis"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11564,6 +11615,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ndongais"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11631,10 +11688,14 @@ msgstr "Heiréiróis"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Gandais"
 
 #. Name for gnl
@@ -11796,6 +11857,12 @@ msgstr "Gotais"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatairis"
 
+# coined -kps
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Congóis"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -12050,7 +12117,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guaráinis"
 
 #. Name for guf
@@ -12224,11 +12291,9 @@ msgstr "Maorais"
 msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
-# Firefox
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Páilis"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 # coined -kps
 #. Name for gwd
@@ -12253,7 +12318,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12348,6 +12413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12359,6 +12428,10 @@ msgstr "Guaráinis"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. Name for gza
 #, fuzzy
@@ -12620,7 +12693,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Heiréiróis"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12739,10 +12812,18 @@ msgstr "Ciméiris"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hiondúis"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12992,8 +13073,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungáiris"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13264,9 +13350,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hásais"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hásais"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13443,6 +13528,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Airméinis"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Freaslainnis"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -13477,6 +13572,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+# google
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihairis"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13887,6 +13988,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Freaslainnis"
 
+# coined -kps
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Congóis"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13997,7 +14104,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14389,6 +14496,10 @@ msgstr "Aramais"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgáiris"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14445,10 +14556,6 @@ msgstr "Heiréiróis"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14525,7 +14632,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14533,8 +14640,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Súlúis"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14625,6 +14733,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indinéisis"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14800,8 +14913,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maraitis"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15683,11 +15797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalóinis"
-
 # Coimí in Oll-liosta --kps
 #. Name for kge
 #, fuzzy
@@ -15854,14 +15963,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Ciméiris Láir"
-
-# de Bhaldraithe
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Coirdis"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -16091,10 +16194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16295,9 +16394,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Ciocúis"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16335,7 +16433,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Coimí"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16381,12 +16479,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16449,9 +16542,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Laidin"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16764,7 +16856,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Coimí"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17171,11 +17267,6 @@ msgstr "Ciméiris"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Cairéailis"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Canúiris"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17188,8 +17279,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Congóis"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turcamáinis"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17512,7 +17604,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 # Firefox
@@ -17959,16 +18051,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-# google; An CT slender
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Neipealais"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18028,10 +18110,6 @@ msgstr "Canúiris"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Coimí"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18379,10 +18457,6 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 # Firefox
 #. Name for lal
 #, fuzzy
@@ -18457,10 +18531,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18521,9 +18591,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Laidin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18569,9 +18638,11 @@ msgstr "Volapük"
 msgid "Lawangan"
 msgstr "Haváis"
 
+# coined -kps
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambáiris"
 
 # OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
 #. Name for lbz
@@ -18855,9 +18926,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Seipidis"
+
 # artificial
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
@@ -19234,11 +19310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ciméiris"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19396,11 +19467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samóis"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmais"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19451,10 +19517,6 @@ msgstr "Liongáilis"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 # OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
 #. Name for lns
 #, fuzzy
@@ -19641,6 +19703,10 @@ msgstr "Laideanóis"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 # google
 #. Name for lra
 #, fuzzy
@@ -19728,6 +19794,16 @@ msgstr "Coimí"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19737,11 +19813,6 @@ msgstr "Liotuáinis"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19764,6 +19835,11 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Samóis"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19788,6 +19864,16 @@ msgstr "Laidin"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19806,6 +19892,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalóinis"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tuircis"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19954,6 +20045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -20012,6 +20107,11 @@ msgstr "Samóis"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -20024,6 +20124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamailis"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20602,7 +20707,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maraitis"
 
 #. Name for med
@@ -20669,7 +20774,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20813,7 +20918,7 @@ msgstr "Iarúibis"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maraitis"
 
 #. Name for mfs
@@ -21920,7 +22025,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldávais"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -22014,12 +22119,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaeis"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maraitis"
 
 #. Name for mpd
@@ -22834,10 +22940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -23006,15 +23108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macadóinis"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23189,10 +23282,6 @@ msgstr "Malaeis"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -23213,10 +23302,6 @@ msgstr "Manainnis"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maraitis"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23525,9 +23610,11 @@ msgstr "Nárúis"
 msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
+# google
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihairis"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23587,7 +23674,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sairdínis"
 
 #. Name for nbk
@@ -23627,8 +23714,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Gearmáinis"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23732,7 +23820,7 @@ msgstr ""
 # coined -kps
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambáiris"
 
 #. Name for ncl
@@ -23757,9 +23845,15 @@ msgstr "Nárúis"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Seipidis"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -24118,7 +24212,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24145,10 +24239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24167,8 +24257,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangóis"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24387,9 +24478,11 @@ msgstr "Neipealais"
 msgid "Nek"
 msgstr ""
 
+# Firefox
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Liongáilis"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24766,6 +24859,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Neipealais"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malaeis"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24902,7 +25000,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Malagásais"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25067,10 +25165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nárúis"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25301,6 +25395,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 # have Nárú in corpus
 #. Name for npy
 #, fuzzy
@@ -25325,6 +25423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
@@ -25352,6 +25454,11 @@ msgstr "Laitvis"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nárúis"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangóis"
+
 # have Nárú in corpus
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
@@ -25477,6 +25584,11 @@ msgstr "Sangóis"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Seirbis"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -25884,6 +25996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nárúis"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25964,12 +26080,6 @@ msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
 # have Nárú in corpus
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nárúis"
-
-# have Nárú in corpus
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -26008,10 +26118,11 @@ msgstr "Gearmáinis"
 msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
+# google
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinis"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boisnis"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -26060,7 +26171,7 @@ msgstr "Neipealais"
 # Firefox
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndongais"
 
 #. Name for nyt
@@ -26101,6 +26212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -26240,6 +26355,16 @@ msgstr "Sínis"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Ocatáinis (tar éis 1500); Proibhinsis"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamailis"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamailis"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26361,6 +26486,10 @@ msgstr "Ungáiris"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26447,6 +26576,12 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oraimis"
 
+# coined -kps
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Congóis"
+
 # Sogdánach in OLT --kps
 #. Name for okd
 #, fuzzy
@@ -26540,6 +26675,18 @@ msgstr "Cróitis"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Ciméiris Láir"
+
+# de Bhaldraithe
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Coirdis"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26678,6 +26825,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Lochlainnis"
 
+# coined -kps
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Gandais"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26918,6 +27076,20 @@ msgstr "Corsaicis"
 msgid "Osing"
 msgstr "Óiséitis"
 
+# google
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundais"
+
+# google
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundais"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27125,6 +27297,12 @@ msgstr "Úígiúiris"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Iodáilis"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27238,11 +27416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "Seapáinis"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalóinis"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -27308,6 +27481,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -27628,7 +27810,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -27708,6 +27890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Suvais"
 
+# google
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihairis"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27790,11 +27978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hiondúis"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -28005,12 +28188,6 @@ msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
 # Firefox
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Páilis"
-
-# Firefox
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28232,6 +28409,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Páilis"
 
+# coined -kps
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Gandais"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28241,11 +28424,10 @@ msgstr "Freaslainnis"
 msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
-# coined -kps
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Congóis"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manainnis"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28321,7 +28503,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 # dicts have Féiníceach --kps
@@ -28521,10 +28703,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28642,7 +28820,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
 #. Name for psd
@@ -28757,8 +28935,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hiondúis"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28847,10 +29026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28993,17 +29168,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Cara-Chalpáicis"
 
-# have Nárú in corpus
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nárúis"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -29710,17 +29883,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Gailísis"
 
 # have Nárú in corpus
 #. Name for rim
@@ -29739,7 +29914,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29799,7 +29974,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Samóis"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -29951,6 +30126,11 @@ msgstr "Rómáinis"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maraitis"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -30093,10 +30273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rómáinis"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sáimis Theas"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30108,6 +30288,11 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30242,6 +30427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Svahaílis"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30603,7 +30793,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Béarla na hAlban"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30619,6 +30809,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebele Thuaidh"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Seipidis"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30697,10 +30897,6 @@ msgstr "Sindis"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Teangacha Sorbacha"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30723,6 +30919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31435,11 +31635,6 @@ msgstr "Síris"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slóvaicis"
-
 # coined -kps
 #. Name for skm
 #, fuzzy
@@ -31654,12 +31849,6 @@ msgstr "Bihairis"
 msgid "Som"
 msgstr "Somáilis"
 
-# my coinage --kps
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samóis"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31784,10 +31973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Seoinis"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31814,12 +31999,6 @@ msgstr "Ndongais"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Seoinis"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31907,11 +32086,11 @@ msgstr "Samóis"
 msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
-# have Nárú in corpus
+# Coimí in Oll-liosta --kps
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nárúis"
+msgid "Kou"
+msgstr "Coimí"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32216,6 +32395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spáinnis"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -32662,11 +32846,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundais"
 
-# Suiméarach in dicts --kps
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Suiméarais"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32889,7 +33079,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Úígiúiris"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -33064,6 +33254,11 @@ msgstr "Fulfuildis"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangóis"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Teangacha Sorbacha"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -33074,6 +33269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sasuatais"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33214,10 +33413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Acáinis"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33248,8 +33443,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Cannadais"
 
 # coined -kps
 #. Name for tbi
@@ -33701,6 +33897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tuircis"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33859,7 +34059,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Téalainnis"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33959,11 +34159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Téalainnis"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -34119,6 +34314,10 @@ msgstr "Sáimis Thuaidh"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34140,6 +34339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34518,14 +34721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34662,6 +34857,10 @@ msgstr "Tongais (Maláiv)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -35033,7 +35232,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35487,6 +35686,10 @@ msgstr "Turcamáinis"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Veindis"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35776,6 +35979,12 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Cinearuáindis"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35933,6 +36142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Laidin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35989,6 +36203,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -36014,6 +36236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -36050,7 +36276,7 @@ msgstr "Liotuáinis"
 # also Fairsis (An CT)
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Peirsis"
 
 #. Name for ull
@@ -36092,8 +36318,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaeis"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36160,6 +36387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sairdínis"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamailis"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36199,6 +36431,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+# coined -kps
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Congóis"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36337,6 +36575,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36351,6 +36593,10 @@ msgstr "Óiséitis"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Sáimis Theas"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 # my coinage --kps
 #. Name for utp
 #, fuzzy
@@ -36370,10 +36616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdais"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36618,10 +36860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Cinearuáindis"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -36640,6 +36878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Casaicis"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36667,6 +36909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Cóiréis"
+
 # Firefox
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
@@ -36925,11 +37172,9 @@ msgstr ""
 msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
-# coined -kps
 #. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Gandais"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36980,9 +37225,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Gearmáinis"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -37081,10 +37325,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 # my coinage --kps
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samóis"
 
 #. Name for wbv
@@ -37125,6 +37374,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Bambáiris"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Veindis"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37221,8 +37476,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangóis"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -37293,7 +37549,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37370,6 +37626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Malagásais"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37406,6 +37666,10 @@ msgstr "Concáinis"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungáiris"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37491,6 +37755,16 @@ msgstr "Laideanóis"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Freaslainnis"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37601,7 +37875,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -37690,24 +37964,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maorais"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
+# Firefox
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Cinearuáindis"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -37934,10 +38202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Hiondúis"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37951,6 +38215,10 @@ msgstr "Turcamáinis"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -38021,7 +38289,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 # Firefox
@@ -38154,9 +38422,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalóinis"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38253,6 +38520,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangóis"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatairis"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38272,7 +38549,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hiondúis"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38382,6 +38659,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Ciméiris"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Cóisis"
@@ -38509,9 +38797,11 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
 msgid "Kajali"
 msgstr "Páilis"
 
+# placename in corpus --kps
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Caismíris"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38678,7 +38968,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38770,10 +39060,12 @@ msgstr "Malagásais"
 msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
+# KDE
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manainnis"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Sasuatais"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38819,12 +39111,22 @@ msgstr "Cuainiáimis"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nárúis"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Bambáiris"
 
+# google
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihairis"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38839,6 +39141,10 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38922,12 +39228,32 @@ msgstr "Concáinis"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oirísis"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Seipidis"
+
 # placename in Oll-liosta --kps
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Seisnis"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rómáinis"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rómáinis"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38936,12 +39262,32 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Seipidis"
+
 # also Fairsis (An CT)
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Peirsis"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Seipidis"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38959,6 +39305,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rómáinis"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -39002,11 +39357,49 @@ msgstr "Cuainiáimis"
 msgid "Punic"
 msgstr "Painseáibis"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Seipidis"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Paistis"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 # google
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
@@ -39059,12 +39452,6 @@ msgstr "Aramais"
 msgid "Arin"
 msgstr "Airméinis"
 
-# Firefox
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Cinearuáindis"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39121,6 +39508,11 @@ msgstr "Samóis"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Seirbis"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39330,11 +39722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rómáinis"
-
 # Firefox
 #. Name for xua
 #, fuzzy
@@ -40011,8 +40398,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindis"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Beangáilis"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40548,6 +40935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Teangacha Astrálacha"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -41006,6 +41398,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maorais"
 
+# coined -kps
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambáiris"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -41036,6 +41434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bascais"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -41054,6 +41456,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Sínis"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41212,11 +41623,6 @@ msgstr "Máltais"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oirísis"
-
 # Firefox
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
@@ -41300,6 +41706,10 @@ msgstr "Airméinis"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Casaicis"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
@@ -41381,9 +41791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
+# Firefox
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Liongáilis"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/gez.po b/iso_639-3/gez.po
index fc8df49f..9c669cd5 100644
--- a/iso_639-3/gez.po
+++ b/iso_639-3/gez.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Geez\n"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -944,15 +944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -972,8 +963,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -998,12 +990,8 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1517,11 +1505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1917,17 +1904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2572,14 +2554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2879,14 +2853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2946,8 +2912,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3048,7 +3015,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3058,8 +3025,8 @@ msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ቢሃሪ"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3652,11 +3619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "ቢስላምኛ"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3674,10 +3636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4009,11 +3967,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4039,7 +3992,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4080,8 +4033,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4131,7 +4084,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4459,14 +4412,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4689,7 +4646,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4709,9 +4666,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5569,9 +5525,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5957,11 +5912,6 @@ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6042,11 +5992,6 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6079,16 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6448,6 +6403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6719,6 +6679,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7181,6 +7159,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7226,6 +7214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7332,6 +7324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7356,10 +7352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7429,6 +7421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7966,10 +7962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8131,11 +8123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8216,8 +8203,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8240,6 +8228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8305,6 +8298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8408,6 +8405,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8566,7 +8567,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8594,10 +8595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8656,6 +8653,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8767,10 +8768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8881,6 +8878,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8902,6 +8907,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8952,7 +8965,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8986,6 +8999,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9050,6 +9067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9058,6 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9082,16 +9108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9234,6 +9250,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9267,6 +9293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9339,7 +9369,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9647,7 +9677,7 @@ msgstr "ፋሮኛ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
 #. Name for far
@@ -9733,6 +9763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ፊጂኛ"
@@ -10227,8 +10261,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10516,6 +10551,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10601,9 +10641,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10697,7 +10736,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10713,6 +10752,10 @@ msgstr "ታሚልኛ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10722,6 +10765,10 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10799,10 +10846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10835,6 +10878,10 @@ msgstr "ጉጃርቲኛ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10868,6 +10915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10895,10 +10946,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10978,6 +11025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11039,10 +11090,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11193,6 +11249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "ታታርኛ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11436,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for guf
@@ -11608,7 +11669,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11632,7 +11693,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11725,6 +11786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11734,6 +11799,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11983,7 +12052,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12094,10 +12163,18 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12339,8 +12416,13 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12595,9 +12677,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12774,6 +12855,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "አርመናዊ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12807,6 +12898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13199,6 +13295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ፍሪስኛ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13305,7 +13406,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13682,6 +13783,10 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13735,10 +13840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13811,7 +13912,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13819,8 +13920,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13909,6 +14011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14070,8 +14176,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14898,11 +15005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15055,14 +15157,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15285,10 +15382,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15479,9 +15572,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15514,7 +15606,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15560,12 +15652,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15625,9 +15712,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15917,7 +16003,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16296,10 +16386,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16310,8 +16396,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16611,7 +16698,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17026,15 +17113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17088,10 +17166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17410,10 +17484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17483,10 +17553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17544,9 +17610,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17588,8 +17653,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17857,9 +17923,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18211,11 +18282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18353,11 +18419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18406,10 +18467,6 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18572,6 +18629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18656,6 +18717,14 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18665,10 +18734,6 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18688,6 +18753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18709,6 +18778,14 @@ msgstr "ላቲንኛ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18726,6 +18803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ካታላንኛ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18866,6 +18948,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18923,6 +19009,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18935,6 +19026,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19493,7 +19589,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for med
@@ -19557,7 +19653,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19694,7 +19790,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mfs
@@ -20758,7 +20854,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ሞልዳቫዊና"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20849,12 +20945,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mpd
@@ -21648,10 +21745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21817,15 +21910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21997,10 +22081,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22019,10 +22099,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22315,8 +22391,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22373,7 +22450,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22410,8 +22487,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22507,7 +22585,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22531,9 +22609,15 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22861,7 +22945,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22888,10 +22972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22910,8 +22990,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23125,8 +23206,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23488,6 +23570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23613,7 +23700,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23770,10 +23857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ናኡሩ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23985,6 +24068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24008,6 +24095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24030,6 +24121,11 @@ msgstr "ላትቪያን"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24147,6 +24243,11 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24531,6 +24632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24603,11 +24708,6 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24646,9 +24746,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24692,8 +24791,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24732,6 +24832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24866,6 +24970,16 @@ msgstr "ቻይንኛ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24977,6 +25091,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25054,6 +25172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25138,6 +25260,16 @@ msgstr "ክሮሽያንኛ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25272,6 +25404,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25506,6 +25648,18 @@ msgstr "ኮርሲካኛ"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25706,6 +25860,12 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25817,11 +25977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ጃፓንኛ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25887,6 +26042,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26186,7 +26350,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26262,6 +26426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ታይኛ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26340,11 +26509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26540,11 +26704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26749,6 +26908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26759,8 +26922,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26830,7 +26994,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27022,10 +27186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27130,8 +27290,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27236,8 +27397,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27323,10 +27485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27463,16 +27621,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28169,8 +28326,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -28178,8 +28335,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28197,7 +28355,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28256,7 +28414,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28406,6 +28564,10 @@ msgstr "ሮማኒያን"
 msgid "Marma"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28539,9 +28701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ሮማኒያን"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28551,6 +28714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28682,6 +28849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29023,7 +29195,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29038,6 +29210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29110,10 +29292,6 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29134,6 +29312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29806,11 +29988,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30013,11 +30190,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
 msgid "Som"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30135,10 +30307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "ሾናኛ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30163,11 +30331,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30253,8 +30416,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ላውስኛ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30542,6 +30705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ዴኒሽ"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30964,8 +31131,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31178,7 +31353,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31346,6 +31521,10 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ሳንጎኛ"
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31355,6 +31534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "ስዋቲኛ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31491,10 +31674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31523,8 +31702,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31964,6 +32144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ቱርክኛ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32119,7 +32303,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32213,11 +32397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32369,6 +32548,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32390,6 +32574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32760,14 +32948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32898,6 +33078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33261,7 +33445,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33704,6 +33888,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33977,6 +34165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34123,6 +34316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34174,6 +34372,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34198,6 +34404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34233,7 +34443,7 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. Name for ull
@@ -34275,8 +34485,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34337,6 +34548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34374,6 +34590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34507,6 +34727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34519,6 +34743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34537,10 +34765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ኡርዱኛ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34777,10 +35001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34799,6 +35019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34824,6 +35048,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35065,7 +35294,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35116,9 +35345,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35213,9 +35441,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for wbv
@@ -35255,6 +35487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "አያማርኛ"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35348,8 +35584,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35420,7 +35657,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35496,6 +35733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35532,6 +35773,10 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35614,6 +35859,16 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35720,7 +35975,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35803,24 +36058,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36038,10 +36286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36055,6 +36299,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36119,7 +36367,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36238,9 +36486,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36335,6 +36582,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36354,7 +36611,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36460,6 +36717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ክመርኛ"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
@@ -36578,8 +36843,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36739,7 +37005,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36828,8 +37094,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36870,11 +37138,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36888,6 +37165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36965,10 +37246,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ኦሪያኛ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36977,11 +37278,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36999,6 +37320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37039,10 +37369,48 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37092,11 +37460,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Arin"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37149,6 +37512,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37354,11 +37722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37993,8 +38356,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38495,6 +38858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38946,6 +39313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38975,6 +39347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ባስክኛ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38993,6 +39369,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39143,11 +39528,6 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39224,6 +39604,10 @@ msgstr "አርመናዊ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39306,8 +39690,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/gl.po b/iso_639-3/gl.po
index b1c2d8e9..09c94fd4 100644
--- a/iso_639-3/gl.po
+++ b/iso_639-3/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -395,12 +395,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -911,15 +913,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -937,7 +930,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudán)"
 
 #. Name for ajg
@@ -962,14 +957,11 @@ msgstr "Árabe, sur de levante"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Árabe, sur de levante"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Xudeu-Árabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Árabe, Xudeu-tunecino"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos arxelina"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1457,10 +1449,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1668,6 +1656,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1842,17 +1836,15 @@ msgstr "Asmat, costa Casuarina"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, costa Casuarina"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos americana"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos australiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2483,14 +2475,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2777,15 +2761,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Árabe crioulo, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Árabe crioulo, Babalia"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2843,8 +2818,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2937,7 +2914,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudán)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2945,8 +2924,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3504,10 +3485,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3524,10 +3501,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3836,10 +3809,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3866,7 +3835,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. Name for bln
@@ -3904,8 +3875,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3953,8 +3926,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4257,14 +4230,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4474,8 +4453,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4495,8 +4474,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretón"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5309,8 +5290,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5676,10 +5657,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5755,10 +5732,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5843,6 +5816,17 @@ msgstr "Checo"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6147,6 +6131,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6416,6 +6406,27 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One do norte"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6882,6 +6893,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapan"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One do sur"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos croata"
@@ -6926,6 +6948,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Chad"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7035,6 +7063,11 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7059,10 +7092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -7131,6 +7160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteco"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7655,10 +7689,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 #, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
@@ -7819,10 +7849,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7902,8 +7928,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7925,6 +7953,11 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7988,6 +8021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8089,6 +8126,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8238,8 +8279,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8266,10 +8309,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8323,6 +8362,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos mauritano"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8437,10 +8482,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8555,6 +8596,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8577,6 +8628,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwal"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8627,7 +8686,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8659,6 +8720,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kanggape"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8720,6 +8787,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8728,6 +8801,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Exipcio (antigo)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bamako"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8752,16 +8831,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Maroon criollo oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari do leste"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8903,6 +8972,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá do norte"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Miao, huishui oriental"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong do leste"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8938,6 +9018,12 @@ msgstr "Maya, epigráfico"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Maya, epigráfico"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -9010,7 +9096,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (estado de Edu)"
 
 #. Name for enw
@@ -9314,7 +9402,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Feroés"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9396,6 +9486,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fixino"
@@ -9876,7 +9970,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -10156,6 +10252,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -10233,8 +10335,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10326,8 +10428,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kukele"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10341,6 +10443,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10349,6 +10455,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertés"
@@ -10425,10 +10535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Giziga, South"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10461,6 +10567,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Provincia de Madang)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10495,6 +10607,10 @@ msgstr "Escocés, viaxeiro"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaélico, escocés"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10522,10 +10638,6 @@ msgstr "Bahia sur este"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashayi do noroeste"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10604,6 +10716,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10660,9 +10778,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "Ganda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10807,6 +10931,12 @@ msgstr "Gótico"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -11047,7 +11177,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -11211,8 +11343,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11235,8 +11367,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 #, fuzzy
@@ -11321,6 +11453,10 @@ msgstr "Inglés crioulo, Bahamas"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Inglés criollo, Guyanese"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11329,6 +11465,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11557,8 +11697,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11657,10 +11797,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Hong Kong"
@@ -11903,9 +12051,15 @@ msgstr "Hindko do sur"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12148,8 +12302,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12322,6 +12476,17 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenio"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, mashan occidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, occidental"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12354,6 +12519,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12741,6 +12912,11 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsiano"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12846,7 +13022,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -13210,6 +13388,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bariai"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -13263,10 +13445,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -13336,16 +13514,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Estado de Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13436,6 +13618,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Kom (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Liengua de signos armenia"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13588,8 +13776,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14365,10 +14555,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14513,13 +14699,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Miao, Mashan central"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Jemer, central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14730,10 +14911,6 @@ msgstr "Kiwai do sur"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Khmu"
@@ -14925,8 +15102,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14957,7 +15134,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -15001,14 +15180,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "Khalaj"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "Kono (Nixeria)"
@@ -15063,8 +15237,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15345,7 +15519,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15699,10 +15881,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15712,8 +15890,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15996,7 +16176,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Dsitrito Bas-Uélé)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -16399,14 +16581,6 @@ msgstr "Batak Karo"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, nepalí"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16458,10 +16632,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16760,10 +16930,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nixeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16830,10 +16996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16885,8 +17047,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16926,8 +17088,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17179,8 +17343,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudán)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17513,10 +17683,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17647,10 +17813,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17696,10 +17858,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudán)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso"
@@ -17857,6 +18015,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17933,6 +18095,17 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos indio"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rumana"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17941,10 +18114,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos de Lyons"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17961,6 +18130,12 @@ msgstr "Lingua de signos letón"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos libia"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos laosiana"
@@ -17981,6 +18156,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Trinidad e Tobago"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos boliviano"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rennellés"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos mauritano"
@@ -17997,6 +18184,12 @@ msgstr "Chino. medio tardío"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgaliano"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -18126,6 +18319,10 @@ msgstr "Luri do sur"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -18181,6 +18378,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos malaia"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -18194,6 +18397,12 @@ msgstr "Lawunuia"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18731,8 +18940,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18794,7 +19005,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malayo, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18922,7 +19135,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19922,8 +20137,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20006,11 +20221,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20763,10 +20981,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20928,14 +21142,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -21103,10 +21309,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -21123,10 +21325,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -21405,7 +21603,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -21463,7 +21663,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21500,8 +21702,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21597,7 +21801,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Norte de Puebla"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21620,9 +21826,16 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang do norte"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21944,8 +22157,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21972,10 +22185,6 @@ msgstr "Ngatik Men's criollo"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21993,8 +22202,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22209,7 +22420,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22552,6 +22765,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22672,8 +22891,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22825,10 +23044,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -23034,6 +23249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -23055,6 +23274,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -23077,6 +23302,12 @@ msgstr "Naga, Khiamniungan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kharam"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23182,6 +23413,11 @@ msgstr "Sanga (Nixeria)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbio"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23555,6 +23791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23627,10 +23867,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23664,8 +23900,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23708,7 +23946,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23747,6 +23987,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23879,6 +24123,17 @@ msgstr "Chino, antigo"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitano (después de 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil antigo"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23985,6 +24240,12 @@ msgstr "Húngaro, antigo"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24063,6 +24324,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -24148,6 +24415,17 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Noroeste Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Miao, Mashan central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Jemer, central"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -24279,6 +24557,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon, antigo"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -24503,6 +24792,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanés"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24700,6 +25001,12 @@ msgstr "Uighur antigo"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24806,10 +25113,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24874,6 +25177,17 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nixeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazateco, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -25168,8 +25482,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25241,6 +25555,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -25317,10 +25637,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -25512,10 +25828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaico"
@@ -25717,6 +26029,11 @@ msgstr "Panjabi, Occidental"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25727,8 +26044,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Penan, occidental"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25798,8 +26117,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25991,10 +26310,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -26094,8 +26409,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos persa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos indio"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26202,7 +26519,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -26288,10 +26607,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -26423,15 +26738,17 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -27126,17 +27443,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos británica"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27151,8 +27472,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27204,7 +27525,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -27342,6 +27665,12 @@ msgstr "Rumano, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos francés"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -27464,9 +27793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumano-Serbio"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos rennellés"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27478,6 +27808,12 @@ msgstr "Lingua de signos rusa"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Haiphong"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos ugandán"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27601,6 +27937,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27918,8 +28260,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Escocés"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27933,6 +28275,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey do norte"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga do sur"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27999,10 +28352,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Arabia Saudí"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28024,6 +28373,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28659,10 +29012,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28855,10 +29204,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28967,10 +29312,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28996,10 +29337,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (República Democrática do Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -29074,8 +29411,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29343,6 +29682,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Lingua de signos hawaiano pidgin"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29739,9 +30084,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanés"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29935,8 +30288,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30095,6 +30448,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos colombiano"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (división Fako)"
@@ -30103,6 +30462,10 @@ msgstr "Isu (división Fako)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30231,10 +30594,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -30261,7 +30620,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "Tairora, norte"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30685,6 +31046,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30830,7 +31195,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30922,10 +31289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -31065,6 +31428,12 @@ msgstr "Miao, guiyang septentrional"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia do norte"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31086,6 +31455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31437,14 +31810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -31562,6 +31927,10 @@ msgstr "Tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31914,8 +32283,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32328,6 +32697,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32580,6 +32953,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -32713,6 +33092,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos ugandán"
@@ -32761,6 +33146,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos ucraniana"
@@ -32785,6 +33178,10 @@ msgstr "Lingua de signos de Urubú-Kaapor"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -32820,7 +33217,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithiano"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32860,8 +33259,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32920,6 +33321,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -32954,6 +33361,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -33074,6 +33487,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -33086,6 +33505,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute do sur Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Islas Solomon)"
@@ -33102,10 +33525,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -33336,10 +33755,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -33356,6 +33771,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -33382,6 +33803,11 @@ msgstr "Malayo, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korowai"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -33619,8 +34045,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33667,8 +34095,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33758,8 +34188,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bengkala"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33799,6 +34237,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33892,7 +34336,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33964,7 +34410,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-Keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-Ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -34035,6 +34483,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -34068,6 +34520,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -34144,6 +34602,17 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, mashan occidental"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar do oeste"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -34243,8 +34712,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Nzanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34319,24 +34788,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -34549,10 +35014,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardaman"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
@@ -34566,6 +35027,10 @@ msgstr "Wurrugu"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -34626,8 +35091,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34740,8 +35205,9 @@ msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34834,6 +35300,18 @@ msgstr "Haruku"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomita"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34852,7 +35330,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34954,6 +35434,17 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglés medio (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglés medio (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -35065,8 +35556,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35214,7 +35707,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -35299,8 +35794,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Malagasy, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35341,11 +35838,23 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarluma"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganasan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35359,6 +35868,10 @@ msgstr "Kankanay do norte"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-Norman"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -35433,10 +35946,33 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Ziriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, noroeste"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanés, Istro"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35446,10 +35982,32 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpelle, Liberia"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Bahia sur este"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi do sureste"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Bahia sur este"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi do noreste"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -35467,6 +36025,16 @@ msgstr "Katukína, Panoan"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -35504,10 +36072,53 @@ msgstr "Paynamar"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian do norte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, noroeste"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara do suroeste"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia e Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -35555,11 +36166,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -35605,6 +36211,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35809,10 +36421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixteco, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmano"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36427,8 +37035,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36890,6 +37500,12 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos yugoslavo"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bamako"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -37341,6 +37957,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37367,6 +37989,10 @@ msgstr "Símbolos Blis"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37385,6 +38011,17 @@ msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteco"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteca, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37528,10 +38165,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -37602,6 +38235,10 @@ msgstr "Kreviniano"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37678,8 +38315,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/gu.po b/iso_639-3/gu.po
index 59aa20c4..0c7590eb 100644
--- a/iso_639-3/gu.po
+++ b/iso_639-3/gu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -392,11 +392,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "અડૉન્ગ્મે"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "અદાબે"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -902,14 +902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -927,8 +919,10 @@ msgid "Ali"
 msgstr "અલી"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "બાકા (સુદાન)"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -951,13 +945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1437,10 +1429,6 @@ msgstr "બ્રગત"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "અર્મા"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1645,6 +1633,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ડિન્કા"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1813,16 +1807,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2442,14 +2432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2726,14 +2708,6 @@ msgstr "બુબીઆ"
 msgid "Befang"
 msgstr "બેફાન્ગ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2789,8 +2763,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "બાર્ડી"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "બુનાબા"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "બુનુન"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2882,7 +2858,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "બાકા (સુદાન)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2890,8 +2868,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "બુરુન"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "બાઇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "બેલી (સુદાન)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3440,10 +3420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "બિકારુ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3460,10 +3436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "બિકોલ"
@@ -3771,10 +3743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "બાલાઉ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3800,7 +3768,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "બિલોક્ષી"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "બેલી (સુદાન)"
 
 #. Name for bln
@@ -3836,8 +3806,8 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "બોલો"
+msgid "Kibala"
+msgstr ""
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3885,8 +3855,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "બોમ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4185,14 +4155,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4400,8 +4374,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "બ્રજ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "લાવે"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4420,8 +4394,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "બ્રેટન"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "બેરા"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5222,7 +5196,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5582,10 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5659,10 +5629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5745,6 +5711,16 @@ msgstr "ચેક"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "અચીની"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6043,6 +6019,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "લૅટવિયન"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6300,6 +6282,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6747,6 +6747,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6788,6 +6798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6889,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6913,10 +6932,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6985,6 +7000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7493,10 +7512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7653,10 +7668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7735,7 +7746,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7758,6 +7769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7820,6 +7835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7916,6 +7935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8061,7 +8084,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8088,10 +8111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8144,6 +8163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8253,10 +8277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8365,6 +8385,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8385,6 +8413,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8434,7 +8470,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ડ્યુલા"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8466,6 +8502,10 @@ msgstr "ડ્જોન્ગખા"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "માજાન્ગ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8528,6 +8568,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunama"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "બુનામા"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8536,6 +8582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "ઇજિપ્ટિયન (પ્રાચીન)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8560,16 +8611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ઇકાજુક"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8707,6 +8748,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8740,6 +8792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8809,7 +8865,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9104,7 +9160,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "ફારોજ"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9185,6 +9241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ફિજીઅન"
@@ -9650,7 +9710,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9923,6 +9983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10000,7 +10064,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10090,7 +10154,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10105,6 +10169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10113,6 +10181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "ગિલબેર્ટેજ"
@@ -10189,10 +10261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10221,6 +10289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10253,6 +10325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10280,10 +10356,6 @@ msgstr "નુની, ઉત્તરી"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10360,6 +10432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10416,8 +10492,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10560,6 +10640,12 @@ msgstr "ગોથીક"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ઘોતુઓ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10791,7 +10877,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10954,7 +11040,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10978,7 +11064,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11061,6 +11147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11069,6 +11159,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11292,7 +11386,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "હેરેરો"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11392,10 +11486,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11622,8 +11724,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11860,7 +11966,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12028,6 +12134,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "અર્મેનિયન"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "પશ્ચિમી ફ્રિશીયન"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "મારી, પશ્ચિમી"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12060,6 +12178,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "બાઇ"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12436,6 +12560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12541,7 +12669,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12902,6 +13030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr "બારી"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12954,10 +13086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13027,7 +13155,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13035,7 +13163,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13124,6 +13252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "બોદો (ભારત)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13274,7 +13408,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14041,10 +14175,6 @@ msgstr "કોયાગા"
 msgid "Kawe"
 msgstr "કાવે"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14188,11 +14318,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "કેન્દ્રિય ખ્મેર"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14400,10 +14526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14586,7 +14708,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14618,7 +14740,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14663,12 +14785,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14725,7 +14842,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -15000,7 +15117,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15352,10 +15473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "કારેલિયન"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15365,8 +15482,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Krung"
+msgstr "બુરુન્ગે"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15645,7 +15764,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16036,14 +16155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16093,10 +16204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16393,10 +16500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16461,10 +16564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16516,7 +16615,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16556,8 +16655,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "નાગા, ખરમ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16808,9 +16908,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -17137,10 +17242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17269,10 +17370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17317,10 +17414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17473,6 +17566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17547,6 +17644,17 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17555,10 +17663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17575,6 +17679,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17595,6 +17704,18 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Brazilian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Nepalese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -17613,6 +17734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "લાલા"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "થુરી"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17742,6 +17869,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17794,6 +17925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17806,6 +17942,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Oruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ઑરુમા"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18332,8 +18474,9 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "નારાંગો"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18393,7 +18536,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18517,8 +18660,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "મૈથિલી"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19495,7 +19640,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19580,12 +19725,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "માજાન્ગ"
 
 #. Name for mpd
 msgid "Machinere"
@@ -20320,10 +20467,6 @@ msgstr "મેકમેક"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "મુયા"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20480,14 +20623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "મોસીરો"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20648,10 +20783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr "માયેકા"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "મારામ્બા"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20668,10 +20799,6 @@ msgstr "માન્તા"
 msgid "Makah"
 msgstr "મકાહ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "મીના (ભારત)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20946,8 +21073,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "બાર્ડી"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21002,8 +21130,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "નાગા, માઓ"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ટિગ્રીન્યા"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -21038,7 +21168,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -21133,7 +21263,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "નાકારા"
 
 #. Name for ncl
@@ -21156,9 +21288,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr "સીબે"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21472,8 +21610,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21499,10 +21637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21520,7 +21654,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21725,8 +21859,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "નેક"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "થારાકા"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22063,6 +22198,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "નિહાલી"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bayali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "બાયાલી"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22183,8 +22324,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22334,10 +22475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22540,6 +22677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "નાપુ"
@@ -22562,6 +22703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22584,6 +22729,10 @@ msgstr "મારામ્બા"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "નાગા, ખરમ"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -22688,6 +22837,12 @@ msgstr "માદક"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "લોવર સોર્બિયન"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23051,6 +23206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23122,10 +23281,6 @@ msgstr "નાક્ષી"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "નારાઉ"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "નાફરી"
@@ -23159,7 +23314,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23203,8 +23358,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "નુન્ગાલી"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23242,6 +23399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "ન્ઝીમા"
@@ -23371,6 +23532,15 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "તમિલ"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23472,6 +23642,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23545,6 +23719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23626,6 +23804,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "કેન્દ્રિય ખ્મેર"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "નોર્સ, જૂનું"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23941,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "માદક"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ઑના"
@@ -23971,6 +24172,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "સુડાનિ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "સુડાનિ"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24157,6 +24370,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ઇટાલિયન"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24261,10 +24480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "પાલાઉઅન"
@@ -24329,6 +24544,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24612,7 +24835,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24684,6 +24907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ફુખા"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "નાહારી"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "ફાકે"
@@ -24760,10 +24989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24952,10 +25177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25150,6 +25371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25159,8 +25384,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "માન્ગોલે"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25228,7 +25454,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25416,10 +25642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25519,8 +25741,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25623,8 +25846,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "હિન્દી"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25706,10 +25931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25840,13 +26061,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "મારામ્બા"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26504,16 +26726,18 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26529,7 +26753,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26581,7 +26805,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26713,6 +26937,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26833,9 +27063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26846,6 +27077,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26962,6 +27198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27275,7 +27515,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "સ્કોટ્સ"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27290,6 +27530,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27355,10 +27605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27379,6 +27625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -28000,10 +28250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -28191,10 +28437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28300,10 +28542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "શોના"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28328,10 +28566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28406,8 +28640,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Korku"
+msgid "Kou"
+msgstr "કોર્કુ"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28670,6 +28906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -29060,8 +29301,16 @@ msgstr "સુકુમા"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "સુડાનિ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29254,7 +29503,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29411,6 +29660,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29419,6 +29674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29543,10 +29802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29572,8 +29827,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "સામ્બા લેકો"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -29987,6 +30243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30130,7 +30390,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "થાઇ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30217,10 +30477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "થુડામ"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "થા"
@@ -30359,6 +30615,10 @@ msgstr "નુની, દક્ષિણી"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30379,6 +30639,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -30724,14 +30988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30848,6 +31104,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31189,7 +31449,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31597,6 +31857,10 @@ msgstr "તુનેન"
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31844,6 +32108,10 @@ msgstr "તુવિનીયન"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31976,6 +32244,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "નુબાકા"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32024,6 +32298,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32048,6 +32330,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32081,7 +32367,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -32121,7 +32407,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32181,6 +32467,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Una"
+msgid "Uni"
+msgstr "ઉના"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32213,6 +32505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32333,6 +32629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32345,6 +32645,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32361,10 +32665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32592,10 +32892,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32612,6 +32908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32636,6 +32936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32866,7 +33170,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32914,7 +33218,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -33005,8 +33309,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -33046,6 +33356,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "થાકાલી"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "વેન્દા"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33136,7 +33452,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -33206,7 +33522,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33277,6 +33593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33309,6 +33629,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "તોકેલાઉ"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33385,6 +33711,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "મગાર, પશ્ચિમી"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33482,7 +33819,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33557,16 +33894,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33574,7 +33903,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33783,10 +34112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "અન્દાઇ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33799,6 +34124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33856,7 +34185,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33967,7 +34296,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -34058,6 +34387,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34076,7 +34413,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34174,6 +34511,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "અંગ્રેજી, મધ્ય (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ક્સ્હોસા"
@@ -34281,8 +34628,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachok"
+msgstr "કાચચી"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34430,7 +34779,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34511,8 +34860,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "સ્વાતી"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34551,11 +34902,23 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "લુઓ (કેન્યા અને ટૅન્જાનિયા)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "નાકારા"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nimbari"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "નિમ્બારી"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34568,6 +34931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34640,10 +35007,29 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34652,10 +35038,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34672,6 +35079,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34708,10 +35123,52 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "લુઓ (કેન્યા અને ટૅન્જાનિયા)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34756,11 +35213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "નારાંગો"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34806,6 +35258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35003,10 +35459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35601,8 +36053,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36057,6 +36510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36486,6 +36944,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Baibai"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "બાઇબાઇ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -36512,6 +36976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -36529,6 +36997,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36666,10 +37142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36738,6 +37210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36811,8 +37287,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "લિંગાલા"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/he.po b/iso_639-3/he.po
index b935d772..ca45d25f 100644
--- a/iso_639-3/he.po
+++ b/iso_639-3/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-11 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -413,11 +413,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "בולגרית"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -951,15 +952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "בולגרית"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -979,7 +971,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1003,14 +995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ערבית"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1525,11 +1513,6 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "ערבית"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1744,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "סלובנית"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1921,16 +1909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2576,14 +2560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2883,14 +2859,6 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2917,8 @@ msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "בסקית"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "בוסנית"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3053,7 +3021,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "רומנית"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,9 +3029,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3658,11 +3625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "בסקית"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3681,10 +3643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "תאילנדית"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4017,11 +3975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "בסקית"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4051,7 +4004,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4089,8 +4042,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4139,7 +4093,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4471,14 +4425,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "בסקית"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4703,7 +4661,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4723,9 +4681,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ברטונית"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "גרמנית"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5603,9 +5560,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5998,10 +5954,6 @@ msgstr "קטלונית"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "מאורית"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6077,11 +6029,6 @@ msgstr "צ'כית"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "מאורית"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6170,6 +6117,16 @@ msgstr "צ'כית"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "בולגרית"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "סינית"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6491,6 +6448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "סלובנית"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6767,6 +6729,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "אירית"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7233,6 +7213,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7276,6 +7266,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7384,6 +7379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "אירית"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7408,10 +7407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7485,6 +7480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8021,10 +8020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8194,11 +8189,6 @@ msgstr "טורקית"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "בסקית"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8279,7 +8269,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8304,6 +8294,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8369,6 +8364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8470,6 +8469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8628,7 +8631,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "אנגלית (בריטניה)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8657,10 +8660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "מאורית"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8719,6 +8718,11 @@ msgstr "סרבית"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8831,10 +8835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8948,6 +8948,14 @@ msgstr "זולו"
 msgid "Diri"
 msgstr "טורקית"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8970,6 +8978,14 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9020,7 +9036,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9054,6 +9070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "קוריאנית"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9118,6 +9138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "רומנית"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "לטבית"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9126,6 +9151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9151,16 +9181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9305,6 +9325,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9338,6 +9368,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "מאורית"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9411,7 +9446,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9715,7 +9750,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "פולנית"
 
 #. Name for far
@@ -9802,6 +9837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10292,7 +10331,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "מאורית"
 
 #. Name for gbe
@@ -10578,6 +10617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "גרמנית"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10661,9 +10705,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "בולגרית"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10754,7 +10797,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "סינית"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10770,6 +10813,10 @@ msgstr "טמילית"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10779,6 +10826,10 @@ msgstr "גרמנית"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10855,10 +10906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10891,6 +10938,10 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10925,6 +10976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10952,10 +11007,6 @@ msgstr "אוקראינית"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "אוקראינית"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11035,6 +11086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11098,10 +11154,15 @@ msgstr "עברית"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "גרמנית"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11252,6 +11313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "מקדונית"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11497,7 +11563,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "בולגרית"
 
 #. Name for guf
@@ -11667,9 +11733,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "וולונית"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11695,7 +11760,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11784,6 +11849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11793,6 +11862,10 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12030,7 +12103,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "עברית"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12138,10 +12211,18 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12370,8 +12451,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "הונגרית"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12620,7 +12706,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12792,6 +12878,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "ארמנית"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12826,6 +12922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13220,6 +13321,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "מקדונית"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13327,7 +13433,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13704,6 +13810,10 @@ msgstr "ערבית"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "בולגרית"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13760,10 +13870,6 @@ msgstr "עברית"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13836,7 +13942,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13844,8 +13950,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "זולו"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13935,6 +14042,11 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "אינדונזית"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14093,8 +14205,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14932,11 +15045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "קטלונית"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15092,14 +15200,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "כורדית"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15322,10 +15425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15516,9 +15615,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15553,7 +15651,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15599,12 +15697,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15666,9 +15759,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "לטבית"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15957,7 +16049,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16337,11 +16433,6 @@ msgstr "יוונית"
 msgid "Karelian"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "כורדית"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16351,8 +16442,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "אוקראינית"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16652,7 +16744,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17070,14 +17162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17129,10 +17213,6 @@ msgstr "כורדית"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17450,10 +17530,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17521,11 +17597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17581,9 +17652,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "לטבית"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17625,8 +17695,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "קטלונית"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17892,7 +17963,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18250,10 +18325,6 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18389,10 +18460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18439,10 +18506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18606,6 +18669,10 @@ msgstr "לטבית"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18689,6 +18756,16 @@ msgstr "סרבית"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18698,10 +18775,6 @@ msgstr "ליטאית"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18721,6 +18794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "וולונית"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18742,6 +18820,16 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18759,6 +18847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "קטלונית"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "טורקית"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18899,6 +18992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18956,6 +19053,11 @@ msgstr "לטבית"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18968,6 +19070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "טמילית"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19532,7 +19639,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "מאורית"
 
 #. Name for med
@@ -19595,7 +19702,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19733,7 +19840,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "מאורית"
 
 #. Name for mfs
@@ -20788,9 +20895,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "לטבית"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20886,12 +20992,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "מלטזית"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "מאורית"
 
 #. Name for mpd
@@ -21685,10 +21792,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21857,16 +21960,6 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "מקדונית"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "מאורית"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22036,10 +22129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22058,11 +22147,6 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Makah"
 msgstr "מאורית"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "אינדונזית"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22353,8 +22437,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "בוסנית"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22413,7 +22498,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. Name for nbk
@@ -22451,8 +22536,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "גרמנית"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22550,7 +22636,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22573,9 +22659,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "אוקראינית"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22907,7 +22999,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22935,11 +23027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "בוסנית"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22958,8 +23045,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "גרמנית"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23170,8 +23258,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "בוסנית"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23530,6 +23619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23654,7 +23748,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23812,10 +23906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24029,6 +24119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24049,6 +24143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24072,6 +24170,11 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "הונגרית"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "מקדונית"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24181,6 +24284,11 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "סרבית"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24564,6 +24672,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24637,10 +24749,6 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24678,8 +24786,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "טורקית"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "רומנית"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24726,7 +24834,7 @@ msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "בוסנית"
 
 #. Name for nyt
@@ -24765,6 +24873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24897,6 +25009,16 @@ msgstr "סינית"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "טמילית"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "טמילית"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25009,6 +25131,10 @@ msgstr "הונגרית"
 msgid "Oirata"
 msgstr "פרובנסלית"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25085,6 +25211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25170,6 +25300,16 @@ msgstr "קרואטית"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ברטונית"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "כורדית"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25301,6 +25441,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "וולונית"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "מאורית"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25530,6 +25680,16 @@ msgstr "פרובנסלית"
 msgid "Osing"
 msgstr "רוסית"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "יפנית"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "יפנית"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25724,6 +25884,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "איטלקית"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25836,11 +26002,6 @@ msgstr "הונגרית"
 msgid "Papasena"
 msgstr "הונגרית"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "קטלונית"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25907,6 +26068,14 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26208,7 +26377,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26287,6 +26456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "סינית"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26368,11 +26542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26571,11 +26740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "פולנית"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26775,6 +26939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "פולנית"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "וולונית"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26786,7 +26955,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. Name for pnh
@@ -26860,7 +27029,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27056,11 +27225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27168,8 +27332,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27273,8 +27438,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27360,10 +27526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27501,15 +27663,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "הונגרית"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28180,17 +28342,19 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "אינדונזית"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "רומנית"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28205,7 +28369,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28265,7 +28429,7 @@ msgstr "רומנית"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "בוסנית"
 
 #. Name for rmc
@@ -28417,6 +28581,11 @@ msgstr "רומנית"
 msgid "Marma"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28552,9 +28721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "רומנית"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ליטאית"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28565,6 +28736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "קוריאנית"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28697,6 +28873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29031,7 +29211,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29046,6 +29226,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29119,10 +29309,6 @@ msgstr "כורדית"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29145,6 +29331,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29812,11 +30002,6 @@ msgstr "סרבית"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "סלובקית"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30014,10 +30199,6 @@ msgstr "תאילנדית"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30134,10 +30315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "קוזה"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30163,11 +30340,6 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "קוזה"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30249,8 +30421,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "כורדית"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30535,6 +30708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ספרדית"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30956,10 +31133,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "סרבית"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31166,7 +31350,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31332,6 +31516,11 @@ msgstr "סלובקית"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31341,6 +31530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31477,10 +31670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "אזרביג'נית"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31509,8 +31698,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31942,6 +32132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "טורקית"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32094,7 +32288,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "תאית"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32188,11 +32382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32340,6 +32529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32361,6 +32554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32722,14 +32919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32853,6 +33042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33211,7 +33404,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33640,6 +33833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "קוזה"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33902,6 +34099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34041,6 +34242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "לטבית"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34094,6 +34300,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34119,6 +34333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34154,7 +34372,7 @@ msgstr "ליטאית"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "סרבית"
 
 #. Name for ull
@@ -34196,8 +34414,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34258,6 +34477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "טמילית"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34295,6 +34519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34424,6 +34652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "אספרנטו"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34437,6 +34669,10 @@ msgstr "פרובנסלית"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34453,10 +34689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34691,10 +34923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34713,6 +34941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34740,6 +34972,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34982,7 +35219,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35036,8 +35273,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "גרמנית"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35138,9 +35375,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "מקדונית"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35179,6 +35422,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ונדה"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35272,8 +35521,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "הונגרית"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35343,7 +35593,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35419,6 +35669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "קוריאנית"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35455,6 +35709,10 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "הונגרית"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35539,6 +35797,16 @@ msgstr "לטבית"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35643,7 +35911,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35727,26 +35995,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "מאורית"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "מאורית"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "מאורית"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35970,10 +36231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ערבית"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35986,6 +36243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36051,7 +36312,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "וולונית"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36173,9 +36434,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "קטלונית"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36272,6 +36532,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "לטבית"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36290,7 +36560,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36395,6 +36665,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "קוזה"
@@ -36511,8 +36789,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "פולנית"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36673,7 +36952,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36761,8 +37040,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "מלטזית"
+msgid "Salawati"
+msgstr "וולונית"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36804,11 +37083,20 @@ msgstr "כורדית"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "הונגרית"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36822,6 +37110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36903,11 +37195,31 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "טורקית"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "צ'כית"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "רומנית"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "רומנית"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36916,11 +37228,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "סרבית"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36938,6 +37270,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "רומנית"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36976,10 +37317,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37030,11 +37409,6 @@ msgstr "ערבית"
 msgid "Arin"
 msgstr "רומנית"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "קוריאנית"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37085,6 +37459,11 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "סרבית"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37289,11 +37668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "רומנית"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37923,8 +38297,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "תאילנדית"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38420,6 +38795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38868,6 +39248,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "מאורית"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "קטלונית"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38897,6 +39282,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "בולגרית"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38915,6 +39304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "סינית"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39065,11 +39463,6 @@ msgstr "מלטזית"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "טורקית"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39146,6 +39539,10 @@ msgstr "רומנית"
 msgid "Khazar"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39225,8 +39622,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "מלטזית"
+msgid "Matngala"
+msgstr "מקדונית"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/hi.po b/iso_639-3/hi.po
index d5d12bcc..d14aa783 100644
--- a/iso_639-3/hi.po
+++ b/iso_639-3/hi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: KushagraKarira <kushagrakarira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -408,13 +408,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "नायरू"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "भुटानी"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -948,15 +948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "कोरीयन्"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "गुआरानी"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -976,8 +967,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1002,13 +994,10 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "सेसोथो"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1521,11 +1510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "अरमेनियन्"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1742,6 +1726,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1921,17 +1909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "असामी"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2576,14 +2559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2883,14 +2858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "बँगाली"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2950,8 +2917,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "बिहारी"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "नायरू"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3052,7 +3020,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "बँगाली"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3062,8 +3030,8 @@ msgstr "नायरू"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "बिहारी"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3657,11 +3625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "बिस्लामा"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "बिहारी"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3679,10 +3642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "बँगाली"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4014,11 +3973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "मलय"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4044,7 +3998,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4085,8 +4039,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "वोलोफ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "मलय"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4136,7 +4090,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4464,14 +4418,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "मालागासी"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4694,7 +4652,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4714,9 +4672,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ब्रेटन"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ज़र्मन"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5573,9 +5530,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "आयमारा"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5961,11 +5917,6 @@ msgstr "किन्यारवाण्डा"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "होउसा"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6046,11 +5997,6 @@ msgstr "चेक"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "बिहारी"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6138,6 +6084,16 @@ msgstr "चेक"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "बँगाली"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "चीनी"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6452,6 +6408,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "स्लोवेनियन्"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6723,6 +6684,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7185,6 +7164,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7230,6 +7219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7336,6 +7330,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "सोणा"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7360,10 +7358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7433,6 +7427,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7970,10 +7968,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8135,11 +8129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "बिहारी"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8220,8 +8209,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "सामोन"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8244,6 +8234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "साँग्रो"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8309,6 +8304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8412,6 +8411,10 @@ msgstr "भुटानी"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8570,7 +8573,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8598,10 +8601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8659,6 +8658,11 @@ msgstr "पर्शियन्"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8770,10 +8774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8884,6 +8884,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "बिहारी"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8905,6 +8913,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8955,7 +8971,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8989,6 +9005,10 @@ msgstr "भुटानी"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "हंगेरी"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9053,6 +9073,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "सामोन"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "मालागासी"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9061,6 +9086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9085,16 +9115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9257,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9270,6 +9300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9342,7 +9376,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9650,7 +9684,7 @@ msgstr "फिरोज़ी"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "मेओरी"
 
 #. Name for far
@@ -9736,6 +9770,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "फ़ीजी"
@@ -10229,8 +10267,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "गुआरानी"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10518,6 +10557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ज़र्मन"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10603,9 +10647,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "गुआरानी"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10699,7 +10742,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10715,6 +10758,10 @@ msgstr "तमिल"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10724,6 +10771,10 @@ msgstr "जॉर्जीयन्"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10801,10 +10852,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10837,6 +10884,10 @@ msgstr "गुज़राती"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10871,6 +10922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10898,10 +10953,6 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "सेसोथो"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10981,6 +11032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11042,10 +11097,15 @@ msgstr "हिब्रीऊ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "सेत्स्वाना"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11197,6 +11257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "टाटर"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "लाओथीयन्"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11440,7 +11505,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "गुआरानी"
 
 #. Name for guf
@@ -11612,7 +11677,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11636,7 +11701,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11727,6 +11792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11736,6 +11805,10 @@ msgstr "गुआरानी"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11985,7 +12058,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12096,10 +12169,18 @@ msgstr "कैम्बोडियन्"
 msgid "Hunde"
 msgstr "किरून्दी"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12341,8 +12422,13 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "हंगेरी"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12597,9 +12683,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "होउसा"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "होउसा"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12776,6 +12861,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "अरमेनियन्"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12809,6 +12904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "बिहारी"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13202,6 +13302,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "फ्रीज़न्"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "सोंगा"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13308,7 +13413,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13685,6 +13790,10 @@ msgstr "अरबी"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "बल्गेरियन्"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13738,10 +13847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13814,7 +13919,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13822,8 +13927,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ज़ुलू"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13912,6 +14018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "इन्डोनेशियन्"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14073,8 +14184,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "मराठी"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14900,11 +15012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "कातालान"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15057,14 +15164,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "कुरदीश"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15287,10 +15389,6 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15482,9 +15580,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ताजिक्"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15518,7 +15615,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15564,12 +15661,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15629,9 +15721,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "लैटीन"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15924,7 +16015,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16305,10 +16400,6 @@ msgstr "कैम्बोडियन्"
 msgid "Karelian"
 msgstr "कोरीयन्"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16319,8 +16410,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "तुक्रमेन"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16622,7 +16714,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17038,15 +17130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "नेपाली"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17100,10 +17183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17424,10 +17503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17497,10 +17572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17558,9 +17629,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "लैटीन"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17602,8 +17672,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "मलयालम"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17871,9 +17942,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18225,11 +18301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "कैम्बोडियन्"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18367,11 +18438,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "सामोन"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "बर्लिस"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18420,10 +18486,6 @@ msgstr "लिंगाला"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18586,6 +18648,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18670,6 +18736,16 @@ msgstr "कैम्बोडियन्"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18679,10 +18755,6 @@ msgstr "लिथुनियन्"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18702,6 +18774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "सामोन"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18723,6 +18800,16 @@ msgstr "लैटीन"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18740,6 +18827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "कातालान"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "तुक्रीश"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18880,6 +18972,10 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18937,6 +19033,11 @@ msgstr "सामोन"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18949,6 +19050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "तमिल"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19508,7 +19614,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "मराठी"
 
 #. Name for med
@@ -19573,7 +19679,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19710,7 +19816,7 @@ msgstr "योरूबा"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "मराठी"
 
 #. Name for mfs
@@ -20774,7 +20880,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "मोलडावियन्"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20865,12 +20971,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "मलय"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "मराठी"
 
 #. Name for mpd
@@ -21664,10 +21771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21833,15 +21936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "मैसेडोनियन्"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22013,10 +22107,6 @@ msgstr "मलय"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22035,10 +22125,6 @@ msgstr "टाटर"
 msgid "Makah"
 msgstr "मराठी"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22331,8 +22417,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "बिहारी"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22389,7 +22476,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "हंगेरी"
 
 #. Name for nbk
@@ -22426,8 +22513,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ज़र्मन"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22525,7 +22613,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22549,9 +22637,15 @@ msgstr "नायरू"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22879,7 +22973,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22906,10 +23000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22928,8 +23018,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "साँग्रो"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23143,8 +23234,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "लिंगाला"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23505,6 +23597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "नेपाली"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "मलय"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23630,7 +23727,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "मालागासी"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23787,10 +23884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "नायरू"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24003,6 +24096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24026,6 +24123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24048,6 +24149,11 @@ msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "नायरू"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "साँग्रो"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24165,6 +24271,11 @@ msgstr "साँग्रो"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सर्बियन्"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24549,6 +24660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "नायरू"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24620,11 +24735,6 @@ msgstr "नेपाली"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "नायरू"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24663,9 +24773,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "तिग्रीन्या"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24709,8 +24818,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "नेपाली"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "बँगाली"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24749,6 +24859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24883,6 +24997,16 @@ msgstr "चीनी"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तमिल"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तमिल"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24994,6 +25118,10 @@ msgstr "हंगेरी"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25071,6 +25199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25156,6 +25288,16 @@ msgstr "क्रोएशन्"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "उईघुर"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "कुरदीश"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25290,6 +25432,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "मलय"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "मलयालम"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25525,6 +25677,18 @@ msgstr "कोर्सीकन"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुन्दानीस"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुन्दानीस"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25725,6 +25889,12 @@ msgstr "उईघुर"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ईटालियन्"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25836,11 +26006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "जापानी"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "कातालान"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25906,6 +26071,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26205,7 +26379,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26282,6 +26456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "थाई"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "बिहारी"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26360,11 +26539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "हिंदी"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26560,11 +26734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "मलय"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26770,6 +26939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26780,8 +26953,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "साँग्रो"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26852,7 +27026,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27044,10 +27218,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27152,8 +27322,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27258,8 +27429,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "हिंदी"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27345,10 +27517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27485,16 +27653,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "यूक्रेनियन्"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नायरू"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28191,17 +28358,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "रूमानीयन्"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28219,7 +28388,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "किरून्दी"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28279,7 +28448,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "सामोन"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28429,6 +28598,11 @@ msgstr "रूमानीयन्"
 msgid "Marma"
 msgstr "मराठी"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28562,9 +28736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "रूमानीयन्"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28575,6 +28750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "कोंकणी"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28707,6 +28887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "स्वाहिली"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29047,7 +29232,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29062,6 +29247,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29134,10 +29329,6 @@ msgstr "किरून्दी"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29158,6 +29349,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29828,11 +30023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "स्लोवाक्"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30034,11 +30224,6 @@ msgstr "बिहारी"
 msgid "Som"
 msgstr "सोमाली"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "सामोन"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30156,10 +30341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "सोणा"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30184,11 +30365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "सोणा"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30274,8 +30450,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "नायरू"
+msgid "Kou"
+msgstr "लाओथीयन्"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30563,6 +30739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "डैनीश"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30985,8 +31165,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "सुन्दानीस"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31198,7 +31386,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "उईघुर"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31367,6 +31555,11 @@ msgstr "स्लोवाक्"
 msgid "Suabo"
 msgstr "साँग्रो"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31376,6 +31569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "सीस्वाटि"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31512,10 +31709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "अरमेनियन्"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31544,8 +31737,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "कन्नड़"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31985,6 +32179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "तुक्रीश"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32140,7 +32338,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32234,11 +32432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "थाई"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32391,6 +32584,11 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "किरून्दी"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32412,6 +32610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32782,14 +32984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32920,6 +33114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33281,7 +33479,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33723,6 +33921,10 @@ msgstr "तुक्रमेन"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "सोणा"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33996,6 +34198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34142,6 +34349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "लैटीन"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34193,6 +34405,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34217,6 +34437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34252,7 +34476,7 @@ msgstr "लिथुनियन्"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "पर्शियन्"
 
 #. Name for ull
@@ -34294,8 +34518,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "मलय"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34356,6 +34581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "तमिल"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34393,6 +34623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34526,6 +34760,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "एस्पेरान्तो"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34538,6 +34776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34556,10 +34798,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ऊर्दु"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34796,10 +35034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "किन्यारवाण्डा"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34818,6 +35052,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "कज़ाख"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34843,6 +35081,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कोरीयन्"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35084,7 +35327,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35135,9 +35378,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ज़र्मन"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35232,9 +35474,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "सामोन"
 
 #. Name for wbv
@@ -35274,6 +35521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "आयमारा"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35367,8 +35618,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "साँग्रो"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35439,7 +35691,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35515,6 +35767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "मालागासी"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35551,6 +35807,10 @@ msgstr "कोंकणी"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "हंगेरी"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35633,6 +35893,16 @@ msgstr "मराठी"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35739,7 +36009,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35823,24 +36093,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "मेओरी"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36058,10 +36321,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "किरून्दी"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36075,6 +36334,10 @@ msgstr "तुक्रमेन"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36139,7 +36402,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "मलय"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36258,9 +36521,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "कातालान"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36355,6 +36617,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "साँग्रो"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "टाटर"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36374,7 +36646,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "हिंदी"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36480,6 +36752,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "कैम्बोडियन्"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "षोसा"
@@ -36598,8 +36878,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "काश्मिरी"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36759,7 +37040,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36848,8 +37129,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "सीस्वाटि"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36890,11 +37173,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "नायरू"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "यूक्रेनियन्"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "बिहारी"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36908,6 +37200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36989,10 +37285,30 @@ msgstr "कोंकणी"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "उड़िया"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37001,11 +37317,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "पर्शियन्"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37023,6 +37359,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37063,10 +37408,48 @@ msgstr "आयमारा"
 msgid "Punic"
 msgstr "किरून्दी"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37116,11 +37499,6 @@ msgstr "अरबी"
 msgid "Arin"
 msgstr "अरमेनियन्"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "किन्यारवाण्डा"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37172,6 +37550,11 @@ msgstr "सामोन"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "सर्बियन्"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37377,11 +37760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "रूमानीयन्"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38017,8 +38395,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "सिन्धी"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "बँगाली"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38520,6 +38898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38971,6 +39354,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "मेओरी"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "कातालान"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39000,6 +39388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "बास्क्"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39018,6 +39410,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "चीनी"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39167,11 +39568,6 @@ msgstr "मालटिस्"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "उड़िया"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39248,6 +39644,10 @@ msgstr "अरमेनियन्"
 msgid "Khazar"
 msgstr "कज़ाख"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39330,8 +39730,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "लिंगाला"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/hr.po b/iso_639-3/hr.po
index c3ef35e0..89da29a5 100644
--- a/iso_639-3/hr.po
+++ b/iso_639-3/hr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-07 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -389,11 +389,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -892,14 +892,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -917,7 +909,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -940,13 +932,11 @@ msgstr "Južnolevantski arapski"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arapski, južnolevantski"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeotuniski arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arapski, judeotuniski"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alžirski znakovni jezik"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1424,10 +1414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1628,6 +1614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1792,17 +1782,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Američki znakovni jezik"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australski znakovni jezik"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2412,14 +2398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2696,14 +2674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia kreolski arapski"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreolski arapski, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Centralni bai"
@@ -2757,7 +2727,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2849,7 +2819,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2857,8 +2827,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Bai, južni"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3400,10 +3372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3420,10 +3388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikolski"
@@ -3728,10 +3692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3757,8 +3717,10 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Buli (Ghana)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
+msgstr "Buli (Gana)"
 
 #. Name for bln
 msgid "Southern Catanduanes Bikol"
@@ -3793,7 +3755,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3841,7 +3803,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4140,14 +4102,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4353,7 +4319,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4373,7 +4339,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonski"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5169,7 +5135,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5528,10 +5494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5604,10 +5566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5688,6 +5646,16 @@ msgstr "Češki"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Songlai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kineski, mindonški"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5984,6 +5952,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakma"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6232,6 +6206,26 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sjeverni qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ohlone, sjeverni"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Centralnoasmatski"
@@ -6676,6 +6670,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern East Cree"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Jugoistočni cree"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ohlone, južni"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Hrvatski znakovni jezik"
@@ -6716,6 +6722,12 @@ msgstr "Močvarni krijski"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Krijski, močvarni"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Čadski znakovni jezik"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6816,6 +6828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6840,10 +6856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6912,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7416,10 +7432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7572,10 +7584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7653,7 +7661,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7676,6 +7684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7736,6 +7748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7832,6 +7848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7977,7 +7997,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8004,10 +8024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8060,6 +8076,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Čadski znakovni jezik"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8168,10 +8190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8280,6 +8298,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8300,6 +8326,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8349,7 +8383,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8380,6 +8414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8440,6 +8478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilijanski"
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8448,6 +8490,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipatski (antički)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamački znakovni jezik"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8472,14 +8520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Istočni karnijski"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnijski, istočni"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8616,6 +8656,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Acipa"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Istočni acipa"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, istočni"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8648,6 +8700,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mesapijski"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8717,7 +8775,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9009,7 +9067,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Ferojski"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9088,6 +9146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidžijski"
@@ -9549,7 +9611,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9820,6 +9882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9897,7 +9963,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9985,7 +10051,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10000,6 +10066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10008,6 +10078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10080,10 +10154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10112,6 +10182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10144,6 +10218,10 @@ msgstr "Škotski galski"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Galski, škotski"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10168,10 +10246,6 @@ msgstr "Sjeverozapadni pašajski"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pašajski, sjeverozapadni"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10248,6 +10322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10304,8 +10382,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10448,6 +10530,12 @@ msgstr "Gotski"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Ghotuo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10677,7 +10765,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10837,7 +10925,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10861,7 +10949,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10944,6 +11032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10952,6 +11044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11173,7 +11269,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11272,10 +11368,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11488,8 +11592,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11725,7 +11833,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11892,6 +12000,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenski"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Zapadni frizijski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frizijski, zapadni"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11924,6 +12044,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Botlikh"
+msgid "Bih"
+msgstr "Botlihski"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12296,6 +12422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12401,7 +12531,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12756,6 +12886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12808,10 +12942,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12881,15 +13011,17 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia Država)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12976,6 +13108,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenski znakovni jezik"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13125,7 +13263,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13888,10 +14026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14033,12 +14167,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centralni kmerski"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Srednjekmerski"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14244,10 +14374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14429,7 +14555,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14461,7 +14587,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14505,11 +14631,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14565,7 +14687,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14837,7 +14959,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15188,10 +15314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15201,7 +15323,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15477,7 +15599,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15868,14 +15990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15924,10 +16038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16220,10 +16330,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16288,10 +16394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16341,7 +16443,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16381,8 +16483,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Čamalalski"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16633,7 +16737,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16960,10 +17068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17092,10 +17196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17140,10 +17240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17296,6 +17392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17368,6 +17468,18 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indijski znakovni jezik"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanski znakovni jezik"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17376,10 +17488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17396,6 +17504,12 @@ msgstr "Latvijski znakovni jezik"
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libijski znakovni jezik"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17416,6 +17530,18 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivijski znakovni jezik"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Češki znakovni jezik"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17432,6 +17558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17560,6 +17690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17612,6 +17746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezijski znakovni jezik"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17624,6 +17764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18145,7 +18289,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18205,7 +18349,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18329,8 +18473,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19301,7 +19447,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19385,11 +19531,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malajalamski"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20120,10 +20268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20280,14 +20424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20448,10 +20584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20468,10 +20600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20745,7 +20873,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20801,8 +20929,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Bugarski"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20837,7 +20967,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20929,7 +21059,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20952,9 +21082,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sjeverni qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Giang, sjeverni"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21265,7 +21403,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21292,10 +21430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21313,8 +21447,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Karijanski"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21517,7 +21653,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21852,6 +21988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21965,7 +22105,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22116,10 +22256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22316,6 +22452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22336,6 +22476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22356,6 +22500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22456,6 +22604,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Donjolužički"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22812,6 +22966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22880,10 +23038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22917,7 +23071,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22961,8 +23115,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Mađarski"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23000,6 +23156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23124,6 +23284,18 @@ msgstr "Kineski, stari"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Okcitanski (nakon 1500.)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Starotamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilski, stari"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23224,6 +23396,10 @@ msgstr "Mađarski, stari"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23296,6 +23472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23376,6 +23556,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centralni kmerski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Srednjekmerski"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23496,6 +23688,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda malajski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajski, banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23712,6 +23916,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundansko"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundansko"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23896,6 +24112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Talijanski"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24000,10 +24222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauski"
@@ -24068,6 +24286,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24345,7 +24571,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24416,6 +24642,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amharski"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24492,10 +24724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24684,10 +24912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24876,6 +25100,10 @@ msgstr "Pandžapski, zapadni"
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24885,8 +25113,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tangutski"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24953,7 +25183,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25140,10 +25370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25241,8 +25467,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Perzijski znakovni jezik"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indijski znakovni jezik"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25341,8 +25569,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindski"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25424,10 +25654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25556,12 +25782,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26216,17 +26442,21 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanski znakovni jezik"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Russian Sign Language"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ruski znakovni jezik"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26241,7 +26471,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26293,7 +26523,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26424,6 +26654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Francuski znakovni jezik"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26544,9 +26780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romsko-srpski"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litavski"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26556,6 +26794,12 @@ msgstr "Ruski znakovni jezik"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Miriwoong znakovni jezik"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandski znakovni jezik"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26672,6 +26916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26981,7 +27229,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26996,6 +27244,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Alta"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Južni alta"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta, južni"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27060,10 +27320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Znakovni jezik Saudijske Arabije"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27084,6 +27340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27700,10 +27960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27888,10 +28144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr "Kirgistanski som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sjeverni laponski"
@@ -27996,10 +28248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28024,10 +28272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28101,7 +28345,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28360,6 +28604,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havajski znakovni jezik"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28744,8 +28994,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundansko"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28937,7 +29195,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29092,6 +29350,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbijski znakovni jezik"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29100,6 +29364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29224,10 +29492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29253,7 +29517,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29664,6 +29928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29805,7 +30073,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29892,10 +30160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30032,6 +30296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30052,6 +30320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30392,14 +30664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30516,6 +30780,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30857,7 +31125,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31264,6 +31532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "Timorski pidžin"
@@ -31508,6 +31780,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31640,6 +31916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandski znakovni jezik"
@@ -31688,6 +31968,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrajinski znakovni jezik"
@@ -31712,6 +32000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31745,7 +32037,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31785,7 +32077,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31844,6 +32136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31876,6 +32172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31996,6 +32296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32008,6 +32312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32024,10 +32332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32252,10 +32556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32272,6 +32572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32296,6 +32600,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32525,7 +32833,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32573,7 +32881,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32664,8 +32972,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Benkala znakovni jezik"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32704,6 +33018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32793,7 +33111,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32861,7 +33179,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32932,6 +33250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32964,6 +33286,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33040,6 +33368,18 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Abnaki"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Zapadnoabnački"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abanački, zapadni"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33137,7 +33477,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33212,16 +33552,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33229,7 +33561,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33436,10 +33768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33452,6 +33780,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33509,7 +33841,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33617,7 +33949,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33708,6 +34040,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33725,7 +34065,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33820,6 +34160,18 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Srednjovjekovni engleski (1100. – 1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engleski, srednjovjekovni (1100. – 1500.)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33925,7 +34277,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34073,7 +34425,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34153,7 +34505,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34192,10 +34544,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Bena (Tanzanija)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34208,6 +34570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglonormanski"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34280,10 +34646,34 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sjeveroistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tajlandski, sjeveroistočni"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanijski"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tasmanijski"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34292,10 +34682,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Jugoistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, jugoistočni"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Frigijski"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sjeveroistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi , sjevernoistočni"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34312,6 +34726,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanijski"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34348,10 +34772,54 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sjeverni laponski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tajlandski, sjeverni"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashai"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sjeverozapadni pašajski"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tajlandski, sjeveroistočni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwest Pashai"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Jugozapadni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southwest"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Pashayi, jugozapadni"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34396,10 +34864,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34444,6 +34908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34640,10 +35108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanijski"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35229,7 +35693,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35680,6 +36144,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavenski znakovni jezik"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamački znakovni jezik"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36104,6 +36574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36128,6 +36602,10 @@ msgstr "Blis simboli"
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36144,6 +36622,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36280,10 +36766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36352,6 +36834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36425,8 +36911,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/hu.po b/iso_639-3/hu.po
index a7b93799..032f76ff 100644
--- a/iso_639-3/hu.po
+++ b/iso_639-3/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-18 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -436,13 +436,12 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waráj"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -1018,15 +1017,6 @@ msgstr "nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "koreai"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1048,8 +1038,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "acoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "déli szami"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1074,15 +1065,10 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "sotho, déli"
 
-# src/trans.h:283
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judeo-arab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
 
 # src/trans.h:283
 #. Name for aju
@@ -1650,12 +1636,6 @@ msgstr "burját"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:283
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "arámi"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1890,6 +1870,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "afrihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2083,20 +2069,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asszámi"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "jelnyelvek"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2781,14 +2761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3117,14 +3089,6 @@ msgstr "burját"
 msgid "Befang"
 msgstr "bengáli"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3190,8 +3154,8 @@ msgstr "bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3302,7 +3266,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengáli"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3312,8 +3276,8 @@ msgstr "nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho, déli"
 
 # src/trans.h:316
 #. Name for bdk
@@ -3955,11 +3919,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "biszlama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3979,10 +3938,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "bini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -4339,11 +4294,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palaui"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4376,7 +4326,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "bini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4419,8 +4369,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "koibal"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4476,7 +4427,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4833,16 +4784,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -5084,7 +5038,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradzs"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -5106,8 +5060,8 @@ msgstr "breton"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradzs"
 
 # src/trans.h:284
 #. Name for brg
@@ -6052,9 +6006,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "gajo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6475,11 +6428,6 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "karib"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausza"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6564,11 +6512,6 @@ msgstr "csecsen"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chagati"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6668,6 +6611,16 @@ msgstr "cseh"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengáli"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -7008,6 +6961,11 @@ msgstr "mohawk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "csibcsa"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chagati"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7307,6 +7265,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "sotho (északi)"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7803,6 +7779,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7852,6 +7838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7966,6 +7957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7991,10 +7986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -8069,6 +8060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapoték"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8633,10 +8629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8820,11 +8812,6 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "nias"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8910,8 +8897,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palaui"
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tavoja"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8936,6 +8924,11 @@ msgstr "kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -9007,6 +9000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -9116,6 +9113,10 @@ msgstr "dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9288,7 +9289,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ingus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9317,10 +9318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "djula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:299
 #. Name for drs
 #, fuzzy
@@ -9386,6 +9383,11 @@ msgstr "venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tamasek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9503,10 +9505,6 @@ msgstr "djula"
 msgid "Duna"
 msgstr "lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9629,6 +9627,14 @@ msgstr "djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 # src/prefs.c:397 src/trans.h:125
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
@@ -9654,6 +9660,14 @@ msgstr "dargwa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9704,7 +9718,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "djula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9739,6 +9753,10 @@ msgstr "dzongka"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9808,6 +9826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "szamoai"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9816,6 +9839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "óegyiptomi"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9843,18 +9871,6 @@ msgstr "elamita"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-# src/trans.h:227
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "fríz"
-
-# src/trans.h:227
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "fríz"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -10008,6 +10024,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "sotho (északi)"
 
+# src/trans.h:227
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "fríz"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -10043,6 +10071,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mbesa"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -10118,7 +10152,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10450,7 +10484,7 @@ msgstr "feröi"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "pali"
 
 # src/trans.h:287
@@ -10543,6 +10577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidzsi"
@@ -11082,7 +11120,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "marwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -11388,6 +11426,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "zande"
 
+# src/trans.h:298
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "német"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11481,11 +11525,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:294
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragóniai"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11588,7 +11630,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11606,6 +11648,10 @@ msgstr "tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11615,6 +11661,10 @@ msgstr "grúz"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:270
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
@@ -11693,10 +11743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11731,6 +11777,10 @@ msgstr "gudzsarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "gbaja"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11768,6 +11818,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gael; skót"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11798,11 +11852,6 @@ msgstr "déli szami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "sotho (északi)"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinglit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11887,6 +11936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "timne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11953,9 +12007,13 @@ msgstr "serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -12125,6 +12183,11 @@ msgstr "gót"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tatár"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12394,7 +12457,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12574,9 +12637,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12605,7 +12667,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwichin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12704,6 +12766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12714,6 +12780,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12981,7 +13051,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -13095,10 +13165,18 @@ msgstr "khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -13354,8 +13432,13 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13628,9 +13711,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13814,6 +13896,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "örmény"
 
+# src/trans.h:227
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fríz"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13851,6 +13945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iba"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
 # src/trans.h:287
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
@@ -14275,6 +14374,11 @@ msgstr "hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -14389,7 +14493,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14798,6 +14902,10 @@ msgstr "arámi"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "bolgár"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14859,11 +14967,6 @@ msgstr "herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14941,7 +15044,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14950,8 +15053,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinglit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -15046,6 +15149,11 @@ msgstr "karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "batak (indonéz)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 # src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. Name for jku
 #, fuzzy
@@ -15221,8 +15329,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -16137,12 +16245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "kawi"
 
-# src/trans.h:287
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalán"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -16313,14 +16415,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "lushai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "szantáli"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "szantáli"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 # src/trans.h:220
 #. Name for khn
@@ -16561,10 +16657,6 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Kisar"
 msgstr "karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16774,9 +16866,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16813,7 +16904,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "kachin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16862,12 +16953,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "több nyelv"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16933,9 +17019,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -17250,7 +17335,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17664,12 +17753,6 @@ msgstr "serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "kareliai"
 
-# src/trans.h:316
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17681,8 +17764,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "nyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -18013,7 +18097,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -18468,15 +18552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepáli"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18533,10 +18608,6 @@ msgstr "kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:316
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
@@ -18887,10 +18958,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18964,11 +19031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lushai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -19031,11 +19093,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lodhi"
 msgstr "lozi"
 
-# src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 # src/trans.h:289
 #. Name for lbo
@@ -19082,8 +19142,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "hawaii"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
 
 # src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. Name for lbz
@@ -19374,9 +19435,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19762,11 +19828,6 @@ msgstr "maszáj"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19920,11 +19981,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmai"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19977,10 +20033,6 @@ msgstr "landa"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. Name for lns
 #, fuzzy
@@ -20159,6 +20211,10 @@ msgstr "ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -20249,6 +20305,16 @@ msgstr "komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 # src/trans.h:309
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
@@ -20260,11 +20326,6 @@ msgstr "litván"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "luisendo"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "jelnyelvek"
-
 # src/trans.h:303
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
@@ -20287,6 +20348,11 @@ msgstr "jelnyelvek"
 msgid "Saamia"
 msgstr "szaszak"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -20311,6 +20377,16 @@ msgstr "maszáj"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "ukrán jelnyelv"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -20330,6 +20406,13 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "katalán"
 
+# src/trans.h:316
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "turi"
+
 # src/trans.h:302
 #. Name for lti
 #, fuzzy
@@ -20484,6 +20567,10 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -20542,6 +20629,12 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "maláj jelnyelv"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -20555,6 +20648,11 @@ msgstr "lavunuia"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -21143,8 +21241,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -21210,7 +21308,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -21354,7 +21452,7 @@ msgstr "joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -22480,9 +22578,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldáv"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -22578,12 +22675,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mandar"
 
 # src/trans.h:220
@@ -23419,10 +23517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -23599,17 +23693,6 @@ msgstr "marwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong"
 
-# src/trans.h:305
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "macedón"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mossi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23790,11 +23873,6 @@ msgstr "maláj"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23815,12 +23893,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Makah"
 msgstr "magahi"
 
-# src/trans.h:302
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak (indonéz)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -24131,8 +24203,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -24194,7 +24267,7 @@ msgstr ""
 # src/trans.h:305
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "szardíniai"
 
 #. Name for nbk
@@ -24234,9 +24307,11 @@ msgstr "ndonga"
 msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:298
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "német"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -24343,7 +24418,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -24368,9 +24443,15 @@ msgstr "nahuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24724,7 +24805,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24754,11 +24835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24778,8 +24854,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "szango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -25002,7 +25079,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "palaui"
 
 #. Name for nih
@@ -25388,6 +25465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepáli"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -25520,7 +25602,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25684,10 +25766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25914,6 +25992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25937,6 +26019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25962,6 +26048,11 @@ msgstr "rarotongai"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "szango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -26080,6 +26171,12 @@ msgstr "szango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:311
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "szerb"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -26492,6 +26589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -26571,11 +26672,6 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -26615,11 +26711,11 @@ msgstr "német"
 msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:316
+# src/trans.h:309
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosnyák"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -26667,7 +26763,7 @@ msgstr "nepáli"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26707,6 +26803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -26850,6 +26950,16 @@ msgstr "kínai"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "okcitán (1500 után); provanszál"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamil"
+
 # src/trans.h:363
 #. Name for oco
 #, fuzzy
@@ -26974,6 +27084,10 @@ msgstr "magyar"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -27058,6 +27172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -27150,6 +27269,16 @@ msgstr "horvát"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "szantáli"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "szantáli"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -27291,6 +27420,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "ónorvég"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -27537,6 +27676,18 @@ msgstr "korzikai"
 msgid "Osing"
 msgstr "oszét"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "szundanéz"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "szundanéz"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27747,6 +27898,13 @@ msgstr "ujgur"
 msgid "Ouma"
 msgstr "sukuma"
 
+# src/trans.h:287
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "olasz"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27864,12 +28022,6 @@ msgstr "papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "pampanga"
 
-# src/trans.h:287
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalán"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palaui"
@@ -27939,6 +28091,17 @@ msgstr "dargwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Petapa"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapoték, Petapa"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -28271,9 +28434,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 # src/trans.h:307
 #. Name for pfl
@@ -28356,6 +28518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "csuvas"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -28441,11 +28608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -28659,11 +28821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28883,6 +29040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
 # src/trans.h:227
 #. Name for pne
 #, fuzzy
@@ -28895,8 +29057,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "mang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28972,7 +29134,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 # src/trans.h:313
@@ -29179,11 +29341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -29300,7 +29457,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "jelnyelvek"
 
 #. Name for psd
@@ -29416,8 +29573,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -29506,10 +29664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -29656,16 +29810,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -30387,18 +30540,19 @@ msgstr "shan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "batak (indonéz)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niuei"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -30416,7 +30570,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -30480,7 +30634,7 @@ msgstr "lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rarotongai"
 
 #. Name for rmc
@@ -30650,6 +30804,11 @@ msgstr "román"
 msgid "Marma"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30799,10 +30958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "román"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "jelnyelvek"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "déli szami"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30814,6 +30973,12 @@ msgstr "jelnyelvek"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "jelnyelvek"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ugandai jelnyelv"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30960,6 +31125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "szuahéli"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -31326,7 +31496,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "skót"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -31342,6 +31512,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ndebele (északi)"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -31424,11 +31604,6 @@ msgstr "rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "szorbi nyelvek"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
 # src/trans.h:305
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
@@ -31453,6 +31628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -32176,12 +32356,6 @@ msgstr "szikszika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:312
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "szlovák"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -32401,11 +32575,6 @@ msgstr "bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "szom"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "szamoai"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -32531,10 +32700,6 @@ msgstr "szelkup"
 msgid "Shona"
 msgstr "shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -32560,11 +32725,6 @@ msgstr "nyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
 # src/trans.h:193
 #. Name for sni
 #, fuzzy
@@ -32653,8 +32813,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32955,6 +33115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "spanyol"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -33416,11 +33581,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "szundanéz"
 
-# src/trans.h:311
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumér"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -33648,7 +33819,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ujgur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -33822,6 +33993,11 @@ msgstr "Szula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "szuabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomi nyelvek"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -33830,6 +34006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "szavai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:300
 #. Name for taa
 #, fuzzy
@@ -33965,10 +34145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "takia"
@@ -33996,8 +34172,10 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "karava"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -34425,6 +34603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "tulisi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -34580,7 +34762,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -34673,10 +34855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "tudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "ta"
@@ -34821,6 +34999,11 @@ msgstr "északi szami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia, észak"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34842,6 +35025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -35198,14 +35385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "tobanga"
@@ -35324,6 +35503,10 @@ msgstr "tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "tolova"
@@ -35675,7 +35858,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -36099,6 +36282,10 @@ msgstr "türkmén"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "szedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -36357,6 +36544,11 @@ msgstr "tuvini"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -36496,6 +36688,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ugandai jelnyelv"
@@ -36545,6 +36743,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ukrán jelnyelv"
@@ -36570,6 +36776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -36608,7 +36818,7 @@ msgstr "litván"
 # src/trans.h:206 src/trans.h:207
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "perzsa"
 
 #. Name for ull
@@ -36651,8 +36861,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "umbindamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbujgamu"
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "maláj"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36714,6 +36925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unámi"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36751,6 +36968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "umeda"
@@ -36880,6 +37102,10 @@ msgstr "oszage"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "eszperantó"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36894,6 +37120,10 @@ msgstr "otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "déli szami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "amba (Salamon-szigetek)"
@@ -36910,10 +37140,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -37147,10 +37373,6 @@ msgstr "iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "karijarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:223
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
@@ -37169,6 +37391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kamakán"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:223
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
@@ -37194,6 +37420,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "kurrama"
 
+# src/trans.h:223
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "koreai"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "valpej"
@@ -37434,8 +37666,9 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "vandamen"
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waráj"
 
 # src/trans.h:377
 #. Name for wae
@@ -37484,10 +37717,10 @@ msgstr "vappo"
 msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:298
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "vageman"
+#, fuzzy
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -37578,8 +37811,15 @@ msgstr "vaddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "vanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -37619,6 +37859,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "chagati"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37712,8 +37958,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -37784,7 +38031,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37860,6 +38107,10 @@ msgstr "vakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37895,6 +38146,11 @@ msgstr "volani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "vajoli"
@@ -37974,6 +38230,18 @@ msgstr "mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "vambule"
 
+# src/trans.h:227
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "fríz"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -38075,9 +38343,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "mandar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waráj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -38153,25 +38420,20 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "mako"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "varapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "varluvara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -38385,10 +38647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "vardamán"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -38402,6 +38660,10 @@ msgstr "turung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -38468,7 +38730,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38601,8 +38863,8 @@ msgstr "kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "szantáli"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38704,6 +38966,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "elamita"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatár"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38724,7 +38996,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38831,6 +39103,17 @@ msgstr "hadrámi"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ketrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "közép-angol (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "közép-angol (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
@@ -38959,8 +39242,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "szantáli"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -39129,7 +39414,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -39217,8 +39502,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -39259,12 +39546,22 @@ msgstr "kvanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)"
+
 # src/trans.h:300
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "pangasini"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -39278,6 +39575,10 @@ msgstr "kankanáj, északi"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:316
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
@@ -39359,12 +39660,36 @@ msgstr "kovaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "zirija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "thai, (észak-kelet)"
+
 # src/trans.h:290
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "csecsen"
 
+# src/trans.h:309
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmán"
+
+# src/trans.h:309
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "román"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -39374,11 +39699,32 @@ msgstr "kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho, déli"
+
 # src/trans.h:206 src/trans.h:207
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "fríg"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "thai, (észak-kelet)"
+
 # src/trans.h:307
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
@@ -39396,6 +39742,17 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:309
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmán"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -39437,10 +39794,51 @@ msgstr "kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "pun"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "tuszi, északi"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "pujo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -39493,11 +39891,6 @@ msgstr "arámi"
 msgid "Arin"
 msgstr "örmény"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39548,6 +39941,12 @@ msgstr "szamoai"
 msgid "Sio"
 msgstr "szio"
 
+# src/trans.h:311
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "szerb"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39757,11 +40156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:309
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmán"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -40415,8 +40809,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "jincsia"
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40929,6 +41324,11 @@ msgstr "zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugoszláv jelnyelv"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 # src/trans.h:193
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
@@ -41391,6 +41791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -41421,6 +41826,10 @@ msgstr "Bliss szimbólumok"
 msgid "Batui"
 msgstr "burját"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -41439,6 +41848,17 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapoték"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapoték, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41588,10 +42008,6 @@ msgstr "mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "zirija"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "zigula"
@@ -41670,6 +42086,10 @@ msgstr "örmény"
 msgid "Khazar"
 msgstr "kazár"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41753,8 +42173,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/id.po b/iso_639-3/id.po
index 2f5c546b..72c9a7fd 100644
--- a/iso_639-3/id.po
+++ b/iso_639-3/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (iso-codes)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-06 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -384,12 +384,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -887,14 +889,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -912,7 +906,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -935,13 +931,11 @@ msgstr "Arab Levantine Bagian Selatan"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arab, Levantine Bagian Selatan"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arab Judeo-Tunisia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arab, Judeo-Tunisia"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Aljazair"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1419,10 +1413,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1623,6 +1613,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1787,17 +1783,15 @@ msgstr "Asmat Pantai Kasuari"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Pantai Kasuari"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Bahasa Isyarat Amerika"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Bahasa Isyarat Australia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2407,14 +2401,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2691,14 +2677,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Kreol Arab"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreol Arab, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Bai Tengah"
@@ -2752,8 +2730,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2844,7 +2824,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2852,8 +2834,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3395,10 +3379,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3415,10 +3395,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3723,10 +3699,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3752,7 +3724,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3788,8 +3762,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3836,8 +3812,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4135,14 +4111,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4348,8 +4330,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4368,8 +4350,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5164,8 +5148,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5523,10 +5507,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5599,10 +5579,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5683,6 +5659,18 @@ msgstr "Ceko"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -5981,6 +5969,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Kaang Chin"
@@ -6229,6 +6223,25 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang Bagian Utara"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Asmat Tengah"
@@ -6673,6 +6686,17 @@ msgstr "Sochiapam Chinantec"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapam"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ohlone, Bagian Selatan"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Bahasa Isyarat Kroasia"
@@ -6713,6 +6737,12 @@ msgstr "Swampy Cree"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "Siyin Chin"
@@ -6813,6 +6843,12 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "Zacatepec Chatino"
@@ -6837,10 +6873,6 @@ msgstr "Usila Chinantec"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6909,6 +6941,10 @@ msgstr "Tepeuxila Cuicatec"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7413,10 +7449,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "Ndra'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "Daungwurrung"
@@ -7571,10 +7603,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7653,8 +7681,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7676,6 +7706,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaduo"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7737,6 +7773,10 @@ msgstr "Madhi Madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7833,6 +7873,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -7980,8 +8024,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8007,10 +8053,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8064,6 +8106,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8172,10 +8220,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8285,6 +8329,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8305,6 +8359,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwaya"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8354,7 +8416,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8385,6 +8449,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8447,6 +8517,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8455,6 +8531,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Mesir (Kuno)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bamako"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8479,16 +8561,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8627,6 +8699,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá, Bagian Utara"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Muria, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Muria, Bagian Timur"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8660,6 +8743,12 @@ msgstr "Epigraf Maya"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Maya, Epigraf"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8730,7 +8819,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu State)"
 
 #. Name for enw
@@ -9025,7 +9116,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faro"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9107,6 +9200,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fiji"
@@ -9580,7 +9677,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9852,6 +9951,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9930,8 +10035,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10020,8 +10125,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10035,6 +10140,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10043,6 +10152,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr "Githabul"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertese"
@@ -10116,10 +10229,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "Kachi Koli"
@@ -10148,6 +10257,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10180,6 +10295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10206,10 +10325,6 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Northern Sami"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10288,6 +10403,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10344,9 +10465,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10491,6 +10618,12 @@ msgstr "Gothik"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10721,7 +10854,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10881,8 +11016,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10905,7 +11040,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10989,6 +11124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -10997,6 +11136,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11224,8 +11367,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11323,10 +11466,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11560,9 +11711,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11800,8 +11957,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11969,6 +12126,16 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenia"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12001,6 +12168,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12377,6 +12550,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12482,7 +12661,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12839,6 +13020,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -12891,10 +13076,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -12964,16 +13145,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13059,6 +13244,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Armenia"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13208,8 +13399,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13973,10 +14166,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14118,12 +14307,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer Tengah"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Tengah"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14332,10 +14517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Khmu"
@@ -14518,8 +14699,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14550,7 +14731,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14594,12 +14777,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14654,8 +14833,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14930,7 +15109,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15284,10 +15471,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15297,8 +15480,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15578,7 +15763,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15971,14 +16158,6 @@ msgstr "Zayein Karen"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepal Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16029,10 +16208,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16331,10 +16506,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16399,10 +16570,6 @@ msgstr "Bai, Lama"
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16454,8 +16621,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16494,8 +16661,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16748,8 +16917,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17075,10 +17250,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17208,10 +17379,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17256,10 +17423,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17412,6 +17575,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17487,6 +17654,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bulgaria"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Aljazair"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17495,10 +17674,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17515,6 +17690,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Chilean Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chili"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17535,6 +17716,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bolivia"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Ceko"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17551,6 +17744,12 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalian"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -17680,6 +17879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -17733,6 +17936,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bulgaria"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -17745,6 +17954,12 @@ msgstr "Lawu"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18273,8 +18488,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18336,7 +18553,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Melayu, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18461,7 +18680,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19442,8 +19663,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19526,11 +19747,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20272,10 +20497,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20432,14 +20653,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -20601,10 +20814,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -20621,10 +20830,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -20901,7 +21106,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -20957,7 +21164,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -20993,8 +21202,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21089,7 +21300,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21112,9 +21325,17 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang Bagian Utara"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Bagian Utara"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21430,8 +21651,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21457,10 +21678,6 @@ msgstr "Ngatik Men's Creole"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21478,8 +21695,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21685,7 +21904,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22022,6 +22243,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22135,8 +22362,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22287,10 +22514,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22491,6 +22714,10 @@ msgstr "Puimei Naga"
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22513,6 +22740,12 @@ msgstr "Kura Ede Nago"
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22533,6 +22766,12 @@ msgstr "Kyan-Karyaw Naga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr "Akyaung Ari Naga"
@@ -22637,6 +22876,12 @@ msgstr "Sangtam Naga"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sorbia Bawah"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23007,6 +23252,10 @@ msgstr "Nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23075,10 +23324,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23112,8 +23357,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23156,7 +23403,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23195,6 +23444,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23329,6 +23582,18 @@ msgstr "Cina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil Kuno"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Kuno"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23439,6 +23704,12 @@ msgstr "Hungaria"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr "Inebu One"
@@ -23517,6 +23788,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -23602,6 +23879,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer Tengah"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Tengah"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -23731,6 +24020,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Melayu Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Melayu, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -23955,6 +24256,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sunda"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24143,6 +24456,12 @@ msgstr "Uighur, Kuno"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italia"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24250,10 +24569,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24318,6 +24633,18 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nigeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -24603,8 +24930,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24676,6 +25003,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -24752,10 +25085,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -24944,10 +25273,6 @@ msgstr "Oluta Popoluca"
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaic"
@@ -25142,6 +25467,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25152,8 +25483,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25220,8 +25553,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25408,10 +25741,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25509,8 +25838,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Armenia"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25614,7 +25945,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -25697,10 +26030,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -25831,14 +26160,16 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Para Naga"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26498,17 +26829,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Britania"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26523,8 +26858,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26575,7 +26910,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26719,6 +27056,12 @@ msgstr "Rumania"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Perancis"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -26840,9 +27183,10 @@ msgstr "Arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romano-Serbia"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26853,6 +27197,12 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korea"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr "Rungtu Chin"
@@ -26975,6 +27325,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27287,8 +27643,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skotlandia"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27302,6 +27658,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta, Selatan"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27369,10 +27736,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27395,6 +27758,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "Oraon Sadri"
@@ -28015,10 +28382,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -28207,10 +28570,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28317,10 +28676,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28345,10 +28700,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28423,8 +28774,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28687,6 +29040,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Cuba Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Bahasa Isyarat Kuba"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29083,9 +29442,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sunda"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29276,8 +29643,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -29433,6 +29800,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Kolombia"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29441,6 +29814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -29567,10 +29944,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -29597,7 +29970,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30011,6 +30386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30152,7 +30531,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30240,10 +30619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30382,6 +30757,12 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "Tai Laing"
@@ -30402,6 +30783,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -30746,14 +31131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -30871,6 +31248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31215,7 +31596,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31625,6 +32006,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31873,6 +32258,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32005,6 +32396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32053,6 +32450,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32077,6 +32482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32110,7 +32519,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32150,8 +32561,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32209,6 +32622,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32241,6 +32660,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32361,6 +32786,12 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32374,6 +32805,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Northern Sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32390,10 +32825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32623,10 +33054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -32643,6 +33070,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -32669,6 +33102,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -32900,8 +33339,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -32948,8 +33389,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33040,8 +33483,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bengkala"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33080,6 +33531,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Wadikali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33169,8 +33626,10 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Jangkang"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -33239,7 +33698,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33310,6 +33769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33342,6 +33805,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33418,6 +33887,17 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Barat"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33515,7 +33995,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33591,25 +34071,21 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngadjuri"
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ngadjuri"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -33815,10 +34291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardandi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33831,6 +34303,10 @@ msgstr "Woiwurrung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33889,7 +34365,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34000,8 +34476,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34091,6 +34569,18 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "Malayic Dayak"
@@ -34108,7 +34598,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34203,6 +34693,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34310,8 +34811,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34459,7 +34962,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34541,8 +35044,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34584,10 +35089,22 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarigu"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganakarti"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -34601,6 +35118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -34673,10 +35194,32 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Pirriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Tenggara"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumania"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34685,10 +35228,32 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashai Tenggara"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Tenggara"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -34705,6 +35270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34741,10 +35316,50 @@ msgstr "Punthamara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya dan Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -34789,10 +35404,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34837,6 +35448,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -35033,10 +35650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "Alu Kurumba"
@@ -35630,8 +36243,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36090,6 +36705,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bamako"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -36522,6 +37143,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -36550,6 +37177,10 @@ msgstr "Blissymbols"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -36568,6 +37199,18 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36704,10 +37347,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -36776,6 +37415,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "Liujiang Zhuang"
@@ -36849,8 +37492,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/is.po b/iso_639-3/is.po
index e8b2c159..9c742e4f 100644
--- a/iso_639-3/is.po
+++ b/iso_639-3/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icelandic (iso-codes)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-10 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -385,12 +385,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Extremaduran"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Extremaduríska"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -888,14 +890,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -913,7 +907,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Súdan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -936,13 +932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Júdeó-túnisísk arabíska"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabíska, Júdeó-túníska"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alsírskt táknmál"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1420,10 +1414,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1624,6 +1614,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1788,17 +1784,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerískt táknmál"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Ástralskt táknmál"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2408,14 +2400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2692,14 +2676,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Mið-Bai"
@@ -2753,8 +2729,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2845,7 +2823,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Súdan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2853,8 +2833,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Súdan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3396,10 +3378,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3416,10 +3394,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3724,10 +3698,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3753,7 +3723,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Súdan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3789,8 +3761,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3837,8 +3811,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4136,14 +4110,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4349,8 +4327,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4369,8 +4347,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretónska"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5165,8 +5145,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5525,10 +5505,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5601,10 +5577,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5686,6 +5658,18 @@ msgstr "Tékkneska"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Laitu Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Laitu Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Laitu"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Laitu"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -5982,6 +5966,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Kaang Chin"
@@ -6230,6 +6220,26 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Min Dong Chinese"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Min Dong kínverska"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Xiang"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Kínverska, Xiang"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Mið-Asmat"
@@ -6674,6 +6684,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapam"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Min Dong Chinese"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Min Dong kínverska"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Hmong, suður-Guiyang"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Króatískt táknmál"
@@ -6714,6 +6736,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tsjadískt táknmál"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6814,6 +6842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6838,10 +6870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6910,6 +6938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7414,10 +7447,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7570,10 +7599,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7651,8 +7676,8 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr ""
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7674,6 +7699,11 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7734,6 +7764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7830,6 +7864,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -7975,8 +8013,8 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+msgid "C'Lela"
+msgstr ""
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8002,10 +8040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8058,6 +8092,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Máritískt táknmál"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8166,10 +8206,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8278,6 +8314,14 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8298,6 +8342,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8347,7 +8399,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8378,6 +8432,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8438,6 +8496,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8446,6 +8510,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Forn-egypska"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako táknmál"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8470,14 +8540,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnic, austur"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8614,6 +8676,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Austur-Magar"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Abnaki, austur"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8646,6 +8720,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8715,7 +8795,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu-fylki)"
 
 #. Name for enw
@@ -9007,7 +9089,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Færeyska"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9086,6 +9170,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidjíeyska"
@@ -9548,7 +9636,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9819,6 +9909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9896,8 +9992,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -9984,8 +10080,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -9999,6 +10095,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10007,6 +10107,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertíska"
@@ -10082,10 +10186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10114,6 +10214,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang hérað)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10146,6 +10252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10170,10 +10280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10250,6 +10356,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10306,9 +10418,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10450,6 +10568,12 @@ msgstr "Gotneskt"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10679,7 +10803,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10839,8 +10965,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10863,8 +10989,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -10946,6 +11072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -10954,6 +11084,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11175,8 +11309,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11274,10 +11408,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong táknmál"
@@ -11490,9 +11632,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11727,8 +11875,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11894,6 +12042,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenskt"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Vestur-Penan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frísneska, vestur"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -11926,6 +12086,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12298,6 +12464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Makedóníska"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Mili"
@@ -12403,7 +12574,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12767,6 +12938,10 @@ msgstr "Arabíska"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12822,10 +12997,6 @@ msgstr "Hebreska"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12897,16 +13068,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia-fylki)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -12993,6 +13168,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (Indland)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenskt táknmál"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13148,8 +13329,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13965,11 +14147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kóreska"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalónska"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14121,12 +14298,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Mið-khmeríska"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmeríska, miðhluti"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -14345,10 +14518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kóreska"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14535,9 +14704,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tælenska"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14572,7 +14740,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14617,11 +14787,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Tyrknesk Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14681,8 +14847,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14962,7 +15128,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15338,11 +15508,6 @@ msgstr "Gríska"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelíska"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kúrdíska"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15352,8 +15517,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Drung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15646,7 +15813,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16058,14 +16225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalskt Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16115,10 +16274,6 @@ msgstr "Kúrdíska"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Indland)"
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -16430,10 +16585,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nígería)"
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -16500,11 +16651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tælenska"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16556,8 +16702,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16597,8 +16743,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Chamalal"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16859,9 +17007,15 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Súdan)"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -17202,10 +17356,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17338,10 +17488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17386,10 +17532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Súdan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17549,6 +17691,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -17623,6 +17769,18 @@ msgstr "Serbneska"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indverskt táknmál"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanskt táknmál"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -17632,10 +17790,6 @@ msgstr "Litháíska"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons táknmál"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -17655,6 +17809,12 @@ msgstr "Lettneskt táknmál"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Vallónska"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Líbýskt táknmál"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laos táknmál"
@@ -17676,6 +17836,18 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinídad og Tobagó táknmál"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bólivískt táknmál"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennelle táknmál"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Máritískt táknmál"
@@ -17692,6 +17864,12 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalíska"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indónesía)"
@@ -17825,6 +18003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17880,6 +18062,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malajískt táknmál"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17892,6 +18080,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18446,8 +18640,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18507,7 +18703,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18644,7 +18840,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -19677,9 +19873,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -19773,12 +19968,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mpd
@@ -20560,10 +20757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Ástralía)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20728,16 +20921,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedóníska"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -20904,10 +21087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20925,10 +21104,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Indland)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21216,8 +21391,10 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Bosníska"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21276,7 +21453,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. Name for nbk
@@ -21314,8 +21491,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21411,7 +21590,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21434,9 +21613,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Kankanay"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Norður-Kankanay"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Tidung, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Tidung, norður"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21762,7 +21949,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21790,11 +21977,6 @@ msgstr "Ngatik blendingsmál"
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosníska"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -21813,8 +21995,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22024,8 +22208,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosníska"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22381,6 +22566,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bayali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bayali"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22503,7 +22694,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22660,10 +22851,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22868,6 +23055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22888,6 +23079,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -22909,6 +23106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Makedóníska"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -23015,6 +23217,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lág-sorbian"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -23387,6 +23595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23459,10 +23671,6 @@ msgstr "Bosníska"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23498,8 +23706,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tyrkneska"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boikin"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23545,7 +23754,7 @@ msgstr "Tælenska"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bosníska"
 
 #. Name for nyt
@@ -23584,6 +23793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23716,6 +23929,17 @@ msgstr "Kínverska"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (eftir 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilska"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilska"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23831,6 +24055,10 @@ msgstr "Ungverska"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23907,6 +24135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -23991,6 +24223,18 @@ msgstr "Króatíska"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Norðvestur-Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Mið-khmeríska"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmeríska, miðhluti"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -24122,6 +24366,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24349,6 +24604,18 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Rússneska"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaneskt"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaneskt"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24545,6 +24812,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Ítalska"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24655,10 +24928,6 @@ msgstr "Ungverska"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauíska"
@@ -24725,6 +24994,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nígería)"
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -25024,7 +25301,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -25101,6 +25378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Kínverska"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tælenska"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -25181,11 +25463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tælenska"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -25383,11 +25660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pólska"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -25587,6 +25859,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pólska"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Vallónska"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "Vestur-Penan"
@@ -25597,7 +25874,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. Name for pnh
@@ -25671,7 +25948,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25862,11 +26139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tælenska"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -25973,8 +26245,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persískt táknmál"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indverskt táknmál"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26075,8 +26349,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindí"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -26162,10 +26438,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -26302,15 +26574,17 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Ungverska"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26976,17 +27250,21 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (Indland)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Breskt táknmál"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Mjanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27001,7 +27279,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -27060,7 +27338,7 @@ msgstr "Rúmenska"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Bosníska"
 
 #. Name for rmc
@@ -27213,6 +27491,12 @@ msgstr "Rúmenska"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franskt táknmál"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -27342,9 +27626,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rúmensk-Serbneska"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennelle táknmál"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litháíska"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27354,6 +27640,12 @@ msgstr "Rússneskt táknmál"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Miriwoong táknmál"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Úgandískt táknmál"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -27484,6 +27776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27813,7 +28109,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skoska"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27828,6 +28124,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Suður-Altai"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Mnong, suður"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27898,10 +28206,6 @@ msgstr "Kúrdíska"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudi-arabískt táknmál"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27924,6 +28228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28591,11 +28899,6 @@ msgstr "Serbneska"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slóvakía"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28791,10 +29094,6 @@ msgstr "Tælenska"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Norðursamíska"
@@ -28907,10 +29206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28935,11 +29230,6 @@ msgstr "Hádegi"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (alþýðulýðveldið Kongó)"
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -29019,8 +29309,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29297,6 +29589,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i táknmál (HSL)"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -29713,10 +30011,17 @@ msgstr "Súkúma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundaneskt"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbneska"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29919,7 +30224,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -30080,6 +30385,12 @@ msgstr "Slóvakía"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kólumbískt táknmál"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -30089,6 +30400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30222,10 +30537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Azerbaijanska"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -30253,8 +30564,10 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Karawa"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -30680,6 +30993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tyrkneska"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30831,7 +31148,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tælenskt"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30919,10 +31236,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -31064,6 +31377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31085,6 +31402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -31443,14 +31764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -31572,6 +31885,10 @@ msgstr "Tonga (Sambía)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31926,7 +32243,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -32349,6 +32666,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Xhosa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -32604,6 +32925,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32744,6 +33071,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Lachi"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lachi"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Úgandískt táknmál"
@@ -32797,6 +33130,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Indland)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Úkraínskt táknmál"
@@ -32821,6 +33162,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor táknmál"
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32856,7 +33201,7 @@ msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Serbneska"
 
 #. Name for ull
@@ -32896,8 +33241,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32957,6 +33303,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilska"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32994,6 +33345,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -33121,6 +33478,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -33133,6 +33496,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-Southern Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Salómonseyjar)"
@@ -33149,10 +33516,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatú)"
@@ -33384,10 +33747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -33406,6 +33765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatú)"
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -33433,6 +33798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -33673,8 +34044,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -33725,8 +34098,9 @@ msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Þýska"
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33826,9 +34200,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala táknmál"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedóníska"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -33867,6 +34248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33959,8 +34346,10 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Jangkang"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -34029,7 +34418,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -34105,6 +34494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kóreska"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -34141,6 +34534,12 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungverska"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Ambelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -34222,6 +34621,18 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Vestur-Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, vestur"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -34325,7 +34736,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -34406,26 +34817,20 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -34649,10 +35054,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Tælenska"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -34665,6 +35066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -34728,7 +35133,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Vallónska"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34849,8 +35254,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalónska"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34944,6 +35350,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34962,7 +35379,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -35065,6 +35482,18 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -35177,8 +35606,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Pólska"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachhi"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachhi"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35331,7 +35762,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -35421,8 +35852,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltneska"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35463,11 +35895,22 @@ msgstr "Kúrdíska"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tansanía)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ungverska"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tælenska"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "Norður-Kankanay"
@@ -35480,6 +35923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -35561,11 +36008,34 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Tyrkneska"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Samíska, norður"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tékkneska"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rúmenska"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35575,10 +36045,30 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Tansaníska"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -35596,6 +36086,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -35632,10 +36132,56 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Samíska, norður"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Nisu, norðvestur"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Fars"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Suðvestur-Fars"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Nisu, suðvestur"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenía og Tansanía)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -35681,11 +36227,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kóreska"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -35731,6 +36272,11 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbneska"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -35928,10 +36474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tansaníska"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -36528,8 +37070,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36987,6 +37531,12 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Júgóslavneskt táknmál"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako táknmál"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -37423,6 +37973,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -37447,6 +38003,10 @@ msgstr "Bliss-tákn"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -37463,6 +38023,17 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Xadani"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Xadani"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -37608,10 +38179,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -37681,6 +38248,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 #| msgid "Zhuang, Zuojiang"
@@ -37758,8 +38329,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Makedóníska"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/iso_639-3.pot b/iso_639-3/iso_639-3.pot
index af3463c8..6d865831 100644
--- a/iso_639-3/iso_639-3.pot
+++ b/iso_639-3/iso_639-3.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -883,14 +883,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -908,7 +900,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -931,12 +923,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1415,10 +1403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1619,6 +1603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1783,16 +1771,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2403,14 +2387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2687,14 +2663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2748,7 +2716,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2840,7 +2808,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2848,7 +2816,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3391,10 +3359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3411,10 +3375,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3719,10 +3679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3748,7 +3704,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3784,7 +3740,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3832,7 +3788,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4131,14 +4087,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4344,7 +4304,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4364,7 +4324,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5160,7 +5120,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5519,10 +5479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5595,10 +5551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5679,6 +5631,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5975,6 +5935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6223,6 +6187,22 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6667,6 +6647,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6707,6 +6695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6807,6 +6799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6831,10 +6827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6903,6 +6895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7407,10 +7403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7563,10 +7555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7644,7 +7632,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7667,6 +7655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7727,6 +7719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7823,6 +7819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7968,7 +7968,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7995,10 +7995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8051,6 +8047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8159,10 +8159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8271,6 +8267,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8291,6 +8295,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8340,7 +8352,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8371,6 +8383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8431,6 +8447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8439,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8463,14 +8487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8607,6 +8623,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8639,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8708,7 +8736,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9000,7 +9028,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9079,6 +9107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9540,7 +9572,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9811,6 +9843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9888,7 +9924,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9976,7 +10012,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9991,6 +10027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -9999,6 +10039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10071,10 +10115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10103,6 +10143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10135,6 +10179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10159,10 +10207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10239,6 +10283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10295,8 +10343,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10439,6 +10491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10668,7 +10724,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10828,7 +10884,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10852,7 +10908,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10935,6 +10991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10943,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11164,7 +11228,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11263,10 +11327,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11479,8 +11551,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11716,7 +11792,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11883,6 +11959,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11915,6 +11999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12287,6 +12375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12392,7 +12484,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12747,6 +12839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12799,10 +12895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12872,7 +12964,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12880,7 +12972,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12967,6 +13059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13116,7 +13212,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13879,10 +13975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14024,11 +14116,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14235,10 +14323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14420,7 +14504,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14452,7 +14536,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14496,11 +14580,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14556,7 +14636,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14828,7 +14908,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15179,10 +15263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15192,7 +15272,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15468,7 +15548,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15859,14 +15939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15915,10 +15987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16211,10 +16279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16279,10 +16343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16332,7 +16392,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16372,7 +16432,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16624,7 +16684,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16951,10 +17015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17083,10 +17143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17131,10 +17187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17287,6 +17339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17359,6 +17415,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17367,10 +17431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17387,6 +17447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17407,6 +17471,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17423,6 +17495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17551,6 +17627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17603,6 +17683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17615,6 +17699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18136,7 +18224,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18196,7 +18284,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18320,7 +18408,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19292,7 +19380,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19376,11 +19464,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20111,10 +20199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20271,14 +20355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20439,10 +20515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20459,10 +20531,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20736,7 +20804,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20792,7 +20860,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20828,7 +20896,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20920,7 +20988,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20943,8 +21011,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21256,7 +21328,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21283,10 +21355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21304,7 +21372,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21508,7 +21576,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21843,6 +21911,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21956,7 +22028,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22107,10 +22179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22307,6 +22375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22327,6 +22399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22347,6 +22423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22447,6 +22527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22803,6 +22887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22871,10 +22959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22908,7 +22992,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22952,7 +23036,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22991,6 +23075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23115,6 +23203,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23215,6 +23311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23287,6 +23387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23367,6 +23471,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23487,6 +23599,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23703,6 +23823,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23887,6 +24015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23991,10 +24123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24059,6 +24187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24336,7 +24472,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24407,6 +24543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24483,10 +24623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24675,10 +24811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24867,6 +24999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24876,7 +25012,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24944,7 +25080,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25131,10 +25267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25232,7 +25364,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25332,7 +25464,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25415,10 +25547,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25547,12 +25675,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26207,8 +26335,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26216,7 +26344,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26232,7 +26360,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26284,7 +26412,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26415,6 +26543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26535,8 +26667,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26547,6 +26679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26663,6 +26799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26972,7 +27112,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26987,6 +27127,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27051,10 +27199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27075,6 +27219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27691,10 +27839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27879,10 +28023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27987,10 +28127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28015,10 +28151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28092,7 +28224,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28351,6 +28483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28735,8 +28871,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28928,7 +29072,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29083,6 +29227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29091,6 +29239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29215,10 +29367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29244,7 +29392,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29655,6 +29803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29796,7 +29948,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29883,10 +30035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30023,6 +30171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30043,6 +30195,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30383,14 +30539,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30507,6 +30655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30848,7 +31000,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31255,6 +31407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31499,6 +31655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31631,6 +31791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31679,6 +31843,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31703,6 +31875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31736,7 +31912,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31776,7 +31952,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31835,6 +32011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31867,6 +32047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31987,6 +32171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -31999,6 +32187,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32015,10 +32207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32243,10 +32431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32263,6 +32447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32287,6 +32475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32516,7 +32708,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32564,7 +32756,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32655,8 +32847,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32695,6 +32891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32784,7 +32984,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32852,7 +33052,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32923,6 +33123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32955,6 +33159,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33031,6 +33239,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33128,7 +33344,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33203,16 +33419,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33220,7 +33428,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33427,10 +33635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33443,6 +33647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33500,7 +33708,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33608,7 +33816,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33699,6 +33907,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33716,7 +33932,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33811,6 +34027,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33916,7 +34140,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34064,7 +34288,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34144,7 +34368,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34183,10 +34407,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34199,6 +34431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34271,10 +34507,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34283,10 +34535,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34303,6 +34571,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34339,10 +34615,42 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34387,10 +34695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34435,6 +34739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34631,10 +34939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35220,7 +35524,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35671,6 +35975,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36095,6 +36403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36119,6 +36431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36135,6 +36451,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36271,10 +36595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36343,6 +36663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36416,7 +36740,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/it.po b/iso_639-3/it.po
index e5c817f5..f616e239 100644
--- a/iso_639-3/it.po
+++ b/iso_639-3/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Matteo Concato <matteo.concato@interplanet.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -389,12 +389,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -896,14 +898,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Amis nataoran"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "nataoran, Amis"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -921,7 +915,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -944,13 +940,11 @@ msgstr "Arabo levantino meridionale"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "levantino meridionale, Arabo"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabo giudeo-tunisino"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "giudeo-tunisino, Arabo"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerino (linguaggio dei segni)"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1428,10 +1422,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1634,6 +1624,12 @@ msgstr "ampari, Dongon"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1802,17 +1798,15 @@ msgstr "Asmat della Costa Casuarina"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Costa Casuarina, Asmat"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Americano (linguaggio dei segni)"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australiano (linguaggio dei segni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2424,14 +2418,6 @@ msgstr "magbukun, Ayta"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Ayta tayabas"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "tayabas, Ayta"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2708,14 +2694,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Creolo arabo babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "babalia, Creolo arabo"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Bai centrale"
@@ -2771,8 +2749,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2863,7 +2843,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2871,8 +2853,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3418,10 +3402,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3438,10 +3418,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-ya-bijim-legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bicol"
@@ -3746,10 +3722,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3775,7 +3747,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3811,8 +3785,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3859,8 +3835,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4158,14 +4134,20 @@ msgstr "tiéyaxo, Bozo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4371,8 +4353,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4391,8 +4373,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretone"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5187,8 +5171,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5546,10 +5530,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5622,10 +5602,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5706,6 +5682,18 @@ msgstr "Ceco"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Chin daai"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "daai, Chin"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6002,6 +5990,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Chin kaang"
@@ -6254,6 +6248,28 @@ msgstr "lalana, Chinanteco"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang settentrionale"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One settentrionale"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Asmat centrale"
@@ -6698,6 +6714,17 @@ msgstr "Chinanteco sochiapan"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "sochiapan, Chinanteco"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One meridionale"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Croato (linguaggio dei segni)"
@@ -6738,6 +6765,12 @@ msgstr "Cree swampy"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "swampy, Cree"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "Chin siyin"
@@ -6838,6 +6871,12 @@ msgstr "wayanad, Chetti"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Chetti wayanad"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "Chatino zacatepec"
@@ -6862,10 +6901,6 @@ msgstr "Chinanteco usila"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "usila, Chinanteco"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6934,6 +6969,12 @@ msgstr "Cuicateco tepeuxila"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "tepeuxila, Cuicateco"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteco mitla"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7438,10 +7479,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "Ndra'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "Daungwurrung"
@@ -7596,10 +7633,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7677,8 +7710,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "jamsay, Dogon"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7700,6 +7735,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7760,6 +7801,10 @@ msgstr "Madhi madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr "Kinabatangan superiore"
@@ -7856,6 +7901,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8001,8 +8050,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8028,10 +8079,6 @@ msgstr "Daro-Matu, Melanau"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8084,6 +8131,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritano (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8195,10 +8248,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "Agta umiray dumaget"
@@ -8309,6 +8358,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "daai, Chin"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8331,6 +8390,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwal"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8380,7 +8447,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Diula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8411,6 +8480,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8471,6 +8546,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emiliano"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8479,6 +8560,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egiziano antico"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8503,14 +8590,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Karnic orientale"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "orientale, Karnic"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8647,6 +8726,18 @@ msgstr "Emberà settentrionale"
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "settentrionale, Emberà"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Muria orientale"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong orientale"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "Yupik Golfo del Pacifico"
@@ -8679,6 +8770,12 @@ msgstr "Maya epigrafica"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "epigrafica, Maya"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8750,7 +8847,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu State)"
 
 #. Name for enw
@@ -9048,7 +9147,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9127,6 +9228,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Figiano"
@@ -9590,7 +9695,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9861,6 +9968,12 @@ msgstr "gboloo, Grebo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9938,8 +10051,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10026,8 +10139,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10041,6 +10154,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10049,6 +10166,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr "Githabul"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertese"
@@ -10121,10 +10242,6 @@ msgstr "Giziga del Sud"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "del Sud, Giziga"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "Koli kachin"
@@ -10155,6 +10272,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Provincia Madang)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10187,6 +10310,10 @@ msgstr "Gaelico scozzese"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "scozzese, Gaelico"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10215,10 +10342,6 @@ msgstr "Pashayi nordoccidentale"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "nordoccidentale, Pashayi"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula iro"
@@ -10295,6 +10418,12 @@ msgstr "Gbaya-mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10351,9 +10480,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10495,6 +10630,12 @@ msgstr "Gotico"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10724,7 +10865,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "yocoboué, Dida"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10886,8 +11029,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10910,8 +11053,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -10993,6 +11136,10 @@ msgstr "Creolo inglese guianese"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "guianese, Creolo inglese"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11001,6 +11148,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11222,8 +11373,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11321,10 +11472,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-kaina ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong (linguaggio dei segni)"
@@ -11537,9 +11696,15 @@ msgstr "meridionale, Hindko"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11776,8 +11941,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11943,6 +12108,17 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "armeno"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, Mashan orientale"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan occidentale"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -11975,6 +12151,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12353,6 +12535,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12458,7 +12646,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12818,6 +13008,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -12870,10 +13064,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -12943,16 +13133,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Stato di Rodonia)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13038,6 +13232,12 @@ msgstr "paku, Karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armeno (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13187,8 +13387,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13954,10 +14156,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14099,12 +14297,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer centrale"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "centrale, Khmer"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14310,10 +14504,6 @@ msgstr "meridionale, Kiwai"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Khmu"
@@ -14501,8 +14691,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14533,7 +14723,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14577,14 +14769,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "Khalaj"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "Kono (Nigeria)"
@@ -14639,8 +14826,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14918,7 +15105,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15272,10 +15467,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15285,8 +15476,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15567,7 +15760,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Distretto Bas-Uélé)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15964,15 +16159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepali"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16024,10 +16210,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16325,10 +16507,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16395,10 +16573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16450,8 +16624,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16490,8 +16664,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16743,8 +16919,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17073,10 +17255,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17207,10 +17385,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17256,10 +17430,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17417,6 +17587,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17492,6 +17666,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanese (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17500,10 +17686,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lione (linguaggio dei segni)"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17520,6 +17702,12 @@ msgstr "Lettone (linguaggio dei segni)"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libico (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Lao (linguaggio dei segni)"
@@ -17540,6 +17728,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trididad e Toabago (linguaggio dei segni)"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviano (linguaggio dei segni)"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Mauritano (linguaggio dei segni)"
@@ -17556,6 +17756,12 @@ msgstr "Cinese tardo antico"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalian"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -17685,6 +17891,10 @@ msgstr "Luri meridionale"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -17740,6 +17950,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malese (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -17752,6 +17968,12 @@ msgstr "Lawu"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18288,8 +18510,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18351,7 +18575,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malay, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18477,7 +18703,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19473,8 +19701,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19557,11 +19785,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malasar mala"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20311,10 +20543,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20476,14 +20704,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -20651,10 +20871,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -20671,10 +20887,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -20953,7 +21165,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -21013,7 +21227,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21049,8 +21265,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21146,7 +21364,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Puebla settentrionale"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21169,9 +21389,17 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang settentrionale"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "settentrionale, Qiang"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21493,8 +21721,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21521,10 +21749,6 @@ msgstr "Ngatik creolo degli uomini"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21542,8 +21766,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21758,7 +21984,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22103,6 +22331,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22223,8 +22457,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 #, fuzzy
@@ -22378,10 +22612,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22587,6 +22817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22608,6 +22842,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago (Kura)"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22630,6 +22870,12 @@ msgstr "Kharia Thar"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kharam"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -22735,6 +22981,12 @@ msgstr "Sanga (Nigeria)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lusaziano inferiore"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23107,6 +23359,10 @@ msgstr "Nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23178,10 +23434,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -23215,8 +23467,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23259,7 +23513,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23298,6 +23554,10 @@ msgstr "Mbembe (Tigon)"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23429,6 +23689,17 @@ msgstr "Chinese antico"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (post 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil antico"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23535,6 +23806,12 @@ msgstr "Ungherese antico"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23613,6 +23890,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -23697,6 +23980,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Edo nordoccidentale)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer centrale"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "centrale, Khmer"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -23827,6 +24122,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon antico"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Malay banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "banda, Malay"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -24050,6 +24357,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanese"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24246,6 +24565,12 @@ msgstr "Uighuro antico"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24352,10 +24677,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24420,6 +24741,18 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nigeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Mazatec ayautla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec (Huautla)"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -24713,8 +25046,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24786,6 +25119,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -24862,10 +25201,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -25057,10 +25392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaic"
@@ -25262,6 +25593,12 @@ msgstr "Panjabi occidentale"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25272,8 +25609,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Penan occidentale"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25342,8 +25681,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25534,10 +25873,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25637,8 +25972,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu (Asue)"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persiano (linguaggio dei segni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25745,7 +26082,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -25831,10 +26170,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -25966,15 +26301,17 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-pazeh"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Lao naga"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26667,17 +27004,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britannico (linguaggio dei segni)"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26692,8 +27033,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26745,7 +27086,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26883,6 +27226,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Francese (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -27005,9 +27354,10 @@ msgstr "Arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Serbo-romano"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27019,6 +27369,12 @@ msgstr "Russo (linguaggio dei segni)"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Haiphong (linguaggio dei segni)"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandano (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27141,6 +27497,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27460,8 +27822,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Scots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27475,6 +27837,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey del Nord"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Naga, Rengma meridionale"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga meridionale"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27541,10 +27914,6 @@ msgstr "Sos kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Arabo saudita (linguaggio dei segni)"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27566,6 +27935,10 @@ msgstr "Bidayuh (Bukar-Sadung)"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28189,10 +28562,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -28379,10 +28748,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami settentrionale"
@@ -28487,10 +28852,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28515,10 +28876,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (Repubblica democratica del Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28592,8 +28949,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28851,6 +29210,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i pidgin (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29235,9 +29600,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanese"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29428,8 +29801,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29585,6 +29958,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiano (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (Fako Division)"
@@ -29593,6 +29972,10 @@ msgstr "Isu (Fako Division)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "Tanana inferiore"
@@ -29717,10 +30100,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -29746,7 +30125,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "del Nord, Tairora"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -30159,6 +30540,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr "Gbe tofin"
@@ -30300,7 +30685,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thailandese"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30387,10 +30774,6 @@ msgstr "Tamahaq tahaggart"
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "tahaggart, Tamahaq"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30527,6 +30910,12 @@ msgstr "Tujia settentrionale"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "settentrionale, Tujia"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "Tai laing"
@@ -30547,6 +30936,10 @@ msgstr "Tamazight temacine"
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "temacine, Tamazight"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "Tujia meridionale"
@@ -30890,14 +31283,6 @@ msgstr "Tunebo angosturas"
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "angosturas, Tunebo"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Kallahan tinoc"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "tinoc, Kallahan"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -31014,6 +31399,10 @@ msgstr "Tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31355,8 +31744,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31762,6 +32151,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "Pidgin timor"
@@ -32006,6 +32399,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -32138,6 +32537,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandano (linguaggio dei segni)"
@@ -32186,6 +32591,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ucraino (linguaggio dei segni)"
@@ -32210,6 +32623,10 @@ msgstr "Urubú-kaapor (linguaggio dei segni)"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-aboh-ndoni"
@@ -32243,7 +32660,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32283,8 +32702,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32342,6 +32763,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-nawé"
@@ -32374,6 +32801,12 @@ msgstr "Kaili unde"
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "unde, Kaili"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32494,6 +32927,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -32506,6 +32945,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-southern paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Isole Salomone)"
@@ -32522,10 +32965,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -32752,10 +33191,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -32772,6 +33207,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -32796,6 +33237,12 @@ msgstr "tenggarong kutai, Malese"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -33025,8 +33472,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33073,8 +33522,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33164,8 +33615,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengalese (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -33204,6 +33663,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Wadikali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33293,7 +33758,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33361,7 +33828,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -33432,6 +33901,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33464,6 +33937,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33540,6 +34019,17 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, Mashan orientale"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar occidentale"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -33637,8 +34127,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33712,24 +34202,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -33936,10 +34422,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardandi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
@@ -33952,6 +34434,10 @@ msgstr "Woiwurrung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -34011,8 +34497,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34119,8 +34605,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34210,6 +34698,18 @@ msgstr "Dharuk"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "Dayak malayic"
@@ -34227,7 +34727,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34324,6 +34826,18 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "medio (1100-1500), Inglese"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34431,8 +34945,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34579,7 +35095,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -34659,8 +35177,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "tsimihety, Malagasy"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34698,10 +35218,22 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarigu"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganakarti"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "Kankanay settentrionale"
@@ -34714,6 +35246,10 @@ msgstr "settentrionale, Kankanay"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-normanno"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -34786,10 +35322,34 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Pirriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tamang nordoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "nordoccidentale, Tamang"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmaniano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Istro-rumeno"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr "Kpelle della Liberia"
@@ -34798,10 +35358,33 @@ msgstr "Kpelle della Liberia"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "della Liberia, Kpelle"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi sudorientale"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashayi nordorientale"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "nordorientale, Pashayi"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -34818,6 +35401,16 @@ msgstr "Pano kulina"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "kulina, Pano"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmaniano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -34854,10 +35447,56 @@ msgstr "Punthamara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Toussian settentrionale"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "settentrionale, Toussian"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tamang nordoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "nordoccidentale, Tamang"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tarahumara sudoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sudoccidentale, Tarahumara"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya e Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -34902,10 +35541,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -34950,6 +35585,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr "Slavey del Sud"
@@ -35146,10 +35787,6 @@ msgstr "Mixtec yoloxochitl"
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "yoloxochitl, Mixtec"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmaniano"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "Kurumba alu"
@@ -35739,8 +36376,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "yimchungru, Naga"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36190,6 +36829,12 @@ msgstr "Sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Iugoslavo (linguaggio dei segni)"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -36618,6 +37263,12 @@ msgstr "Zayse-zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr "Berawan centrale"
@@ -36642,6 +37293,10 @@ msgstr "Blissymbols"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr "Berawan dell'Ovest"
@@ -36658,6 +37313,18 @@ msgstr "Zapoteco coatecas altas"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "coatecas altas, Zapoteco"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteco loxicha"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "loxicha, Zapoteco"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr "Zhuang Hongshuihe centrale"
@@ -36794,10 +37461,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -36866,6 +37529,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "Zhuang liujiang"
@@ -36939,8 +37606,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ja.po b/iso_639-3/ja.po
index 947a3ddd..8ae20a92 100644
--- a/iso_639-3/ja.po
+++ b/iso_639-3/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-09 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: ht1722 <taichi_19990611@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -484,17 +484,17 @@ msgstr ""
 msgid "Adangme"
 msgstr "アダングメ語"
 
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "アダングメ語"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ワライ語"
 
-# 国国
-# スーダン南部
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ディンカ語"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -1163,17 +1163,6 @@ msgstr "ンゼマ語"
 msgid "Airoran"
 msgstr "朝鮮語"
 
-# 国国
-# USMARCは-GUA
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "グアラニー語"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1196,8 +1185,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "アチョリ語"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "南サーミ語"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1234,15 +1224,11 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ソト語, 南"
 
-# イスラエル
-#. Name for ajt
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ユダヤ・アラビア語"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "手話語族"
 
 # イスラエル
 #. Name for aju
@@ -1913,12 +1899,6 @@ msgstr "ブリヤート語"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "アラム語"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2159,14 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "アフリヒリ"
 
+# 国国
+# スーダン南部
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ディンカ語"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2394,12 +2382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "アッサム語"
-
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for ase
 #, fuzzy
@@ -2407,9 +2389,8 @@ msgid "American Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "オーストラリア語族"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -3209,14 +3190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
@@ -3603,14 +3576,6 @@ msgstr "ブリヤート語"
 msgid "Befang"
 msgstr "ベンガル語"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for bca
 #, fuzzy
@@ -3690,12 +3655,13 @@ msgstr ""
 msgid "Bardi"
 msgstr "ビハール語"
 
-# 国国
-# マリ
+# ザンビア
+# Ichilamba, Chilambaとも
+# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "バンバラ語"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ランバ語"
 
 # 国国
 #. Name for bcl
@@ -3835,7 +3801,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "ベンガル語"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -3844,11 +3810,14 @@ msgstr ""
 msgid "Burun"
 msgstr "ナウル語"
 
-# 国国
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ヴァイ語"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ソト語, 南"
 
 # 国国
 #. Name for bdk
@@ -4636,13 +4605,6 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Bissa"
 msgstr "ビスラマ語"
 
-# ビハーリー語とも
-# Magahi, Maithiliと別
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ビハール語"
-
 # 鳥海訳
 # ナイジェリア
 # 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
@@ -4672,10 +4634,6 @@ msgstr "バンダ語"
 msgid "Biangai"
 msgstr "ビニ語"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -5106,13 +5064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "ビコル語"
 
-# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "パラオ語"
-
 # アンゴラ、ナミビア
 # Kuwanyamaとも
 # クワニャマ語とも
@@ -5156,7 +5107,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "ビニ語"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 # 国国は「Sotho ソト語」
@@ -5209,12 +5160,13 @@ msgstr "白ロシア語"
 msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# セネガル共和国
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ウォロフ語"
+msgid "Kibala"
+msgstr "コミ語"
 
 # 国国
 # KDE訳は「マダガスカル語」
@@ -5285,7 +5237,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -5711,12 +5663,9 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ダコタ語"
 
-# 国国
-# マリ
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "バンバラ語"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 # バンダ諸島ではなさそう
 # 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
@@ -5725,6 +5674,10 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "バンダ語"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
@@ -6015,7 +5968,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ブラジ語"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -6036,12 +5989,13 @@ msgstr ""
 msgid "Breton"
 msgstr "ブルトン語"
 
-# 国国
-# スーダン北部
+# インドのウッタル州、マディヤ州
+# 西部ヒンディー方言という
+# Braj Basahaとも
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ベジャ語"
+msgid "Bira"
+msgstr "ブラジ語"
 
 # 国国
 #. Name for brg
@@ -7157,11 +7111,9 @@ msgstr "ビコル語"
 msgid "Bayono"
 msgstr "ガヨ語"
 
-# 国国
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "アイマラ語"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 # ビハーリー語とも
 # Magahi, Maithiliと別
@@ -7674,12 +7626,6 @@ msgid "Carabayo"
 msgstr "カリブ語"
 
 # 国国
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ハウサ語"
-
-# 国国
 # ミクロネシア
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
@@ -7772,12 +7718,6 @@ msgstr "チェチェン語"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "チャガタイ語"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -7897,6 +7837,21 @@ msgstr "チェコ語"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ベンガル語"
+
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -8301,6 +8256,12 @@ msgid "Cibak"
 msgstr "チブチャ語"
 
 # 国国
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "チャガタイ語"
+
+# 国国
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -8664,6 +8625,28 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "フォン語"
 
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "北サーミ語"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for cns
 #, fuzzy
@@ -9225,6 +9208,20 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for csq
 #, fuzzy
@@ -9288,6 +9285,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # インド、ネパールの北インド系アワディ族
 # Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
 #. Name for csy
@@ -9418,6 +9421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "フォン語"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -9445,10 +9452,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # KDE訳は「チュヴァシ語」
 #. Name for cuh
@@ -9533,6 +9536,12 @@ msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
 # 国国
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ザポテック語"
+
+# 国国
 # 米インディアン
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
@@ -10188,10 +10197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -10430,13 +10435,6 @@ msgstr "モツ語系ピジン語"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "ニアス語"
 
-# ビハーリー語とも
-# Magahi, Maithiliと別
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ビハール語"
-
 # ISO, 国国、KDEともに「Hiri Motu」
 # Ethnologueは「Motu, Hiri」
 # パプア・ニューギニア
@@ -10540,11 +10538,11 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 # 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+# USMARCは-SAO
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "パラオ語"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "サモア語"
 
 # 国国
 # ガンビア
@@ -10576,6 +10574,13 @@ msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# 北米インディアン
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "カドー語"
+
+# 国国
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -10664,6 +10669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -10790,6 +10799,10 @@ msgstr "ディンカ語"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
@@ -11001,7 +11014,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "イングーシ語"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -11033,10 +11046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "デュラ語"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 # エチオピア
 # 広辞苑「ゲーズ語 (Ge'es)」の項
 # Ge'ezとも
@@ -11122,6 +11131,12 @@ msgstr "ベンダ語"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "タマシェク語"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 #. Name for dta
 #, fuzzy
@@ -11253,10 +11268,6 @@ msgstr "デュラ語"
 msgid "Duna"
 msgstr "ランダ語"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -11396,6 +11407,14 @@ msgstr "デュラ語"
 msgid "Diri"
 msgstr "モツ語系ピジン語"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
 # 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
@@ -11427,6 +11446,14 @@ msgstr "ダルガン語"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "ドゥアラ語"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 # デュウラ語とも
 #. Name for dya
 #, fuzzy
@@ -11479,7 +11506,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "デュラ語"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -11522,6 +11549,10 @@ msgstr "ゾンカ語"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "パンパンガ語"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -11606,6 +11637,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "サモア語"
 
+# 国国
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "パンパンガ語"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -11617,6 +11654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "エジプト語 (古代)"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -11649,24 +11692,6 @@ msgstr "エラム語"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "エカジュク語"
 
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "フリジア語"
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "フリジア語"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -11841,6 +11866,24 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "フリジア語"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -11881,6 +11924,12 @@ msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
 # 国国
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "マサイ語"
+
+# 国国
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -11963,7 +12012,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr "アイヌ語"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -12344,7 +12393,7 @@ msgstr "フェロー語"
 # 「巴利語」とも
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "パーリ語"
 
 # 国国
@@ -12459,6 +12508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
@@ -13099,7 +13152,7 @@ msgstr ""
 # マールワーリー語とも
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "マルワリ語"
 
 # 米語では「Blackfeet ブラックフィート語」とも
@@ -13450,6 +13503,14 @@ msgid "Gade"
 msgstr "ザンデ語"
 
 # 国国
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
+# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ドイツ語"
+
+# 国国
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -13570,9 +13631,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "アラゴン語"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -13705,7 +13765,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "クペレ語"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -13729,6 +13789,10 @@ msgstr "タミル語"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ガンダ語"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for gig
 #, fuzzy
@@ -13739,6 +13803,10 @@ msgstr "グルジア語"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
@@ -13827,10 +13895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # ミャンマー北部カチン州
 #. Name for gjk
@@ -13877,6 +13941,10 @@ msgstr "グジャラーティー語"
 msgid "Guya"
 msgstr "バヤ語"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 # ニッポニカ「ノガイ語」の項
 #. Name for gke
 #, fuzzy
@@ -13922,6 +13990,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "ゲール語; スコットランド"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -13960,13 +14032,6 @@ msgstr "南サーミ語"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ソト語, 南"
 
-# 国国は「Tlingit」
-# Thlinget, Tlinkitとも
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "トリンギット語"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -14075,6 +14140,12 @@ msgid "Gimnime"
 msgstr "テムネ語"
 
 # 国国
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ゴーンディー語"
+
+# 国国
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -14157,11 +14228,15 @@ msgstr "セレール語"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "ゴーンディー語"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ガンダ語"
 
 #. Name for gnl
@@ -14376,6 +14451,12 @@ msgid "Gavar"
 msgstr "タタール語"
 
 # 国国
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "モンゴ語"
+
+# 国国
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -14695,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 # USMARCは-GUA
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "グアラニー語"
 
 #. Name for guf
@@ -14902,12 +14983,9 @@ msgstr "マオリ語"
 msgid "Gwa"
 msgstr "ガ語"
 
-# エチオピア
-# ワッラモ語とも
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "ウォライタ語"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
@@ -14945,7 +15023,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "グウィッチン語"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -15073,6 +15151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # USMARCは-GUA
 #. Name for gyr
@@ -15089,6 +15171,10 @@ msgstr "グアラニー語"
 msgid "Gunya"
 msgstr "クアニャマ語"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
 #. Name for gza
@@ -15426,7 +15512,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "ヘレロ語"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -15576,10 +15662,18 @@ msgstr "クメール語"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ザンデ語"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for hks
 #, fuzzy
@@ -15920,8 +16014,15 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+# 中国
+# モング語とも
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "フモング語"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -16240,11 +16341,9 @@ msgstr "ヒッタイト語"
 msgid "Huambisa"
 msgstr "ハイダ語"
 
-# 国国
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "アタパスカ語"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 # 国国
 #. Name for hud
@@ -16450,6 +16549,24 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "アルメニア語"
 
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "フリジア語"
+
 # 国国
 #. Name for iai
 #, fuzzy
@@ -16497,6 +16614,12 @@ msgid "Ibanag"
 msgstr "イバン語"
 
 # 国国
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ヴァイ語"
+
+# 国国
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -16992,6 +17115,12 @@ msgid "Marsian"
 msgstr "マリ語"
 
 # 国国
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "モンゴ語"
+
+# 国国
 # ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
 # USMARCは-MAX
 #. Name for imy
@@ -17129,7 +17258,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -17600,6 +17729,10 @@ msgstr "アラム語"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ブルガリア語"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
@@ -17670,13 +17803,6 @@ msgstr "ヘレロ語"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-# 鳥海訳
-# モーリタニア
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "ゼナガ語"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -17766,19 +17892,18 @@ msgid "Tol"
 msgstr "トケラウ語"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
-# 国国は「Tlingit」
-# Thlinget, Tlinkitとも
+# 国国
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "トリンギット語"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ズールー語"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -17883,6 +18008,12 @@ msgstr "カレン語"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "バタク語 (インドネシア)"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 #. Name for jku
 #, fuzzy
@@ -18092,11 +18223,11 @@ msgstr "ユダヤ・アラビア語"
 msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
-# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+# 国国
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "ニョロ語"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "マラーティー語"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -19220,16 +19351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "カウィ語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "カタロニア語"
-
 # 主にロシアの一部で
 # ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
 # 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
@@ -19436,17 +19557,9 @@ msgstr "蒙古語"
 msgid "Lusi"
 msgstr "ルシャイ語"
 
-# 国国
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "サンターリー語"
-
-# 国国
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "サンターリー語"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 # 新疆ウイグル自治区ホータン (Khotan: 和田) 県
 #. Name for khn
@@ -19748,10 +19861,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Kisar"
 msgstr "カレン語"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # カンボジア
 # 国国はCAM
@@ -19994,13 +20103,9 @@ msgstr "カレン語"
 msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# KDE訳は「キクーユ語」
-# ニッポニカ「キクユ族 (Kikuyu)」の項
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "キクユ語"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 # カラチャイチェルケス共和国、カバルディノ・バルカル共和国
 # アラビア語、チュルク系
@@ -20049,7 +20154,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "カチン語"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 # カメルーン南部
@@ -20106,14 +20211,8 @@ msgstr ""
 msgid "Kalumpang"
 msgstr "パンパンガ語"
 
-# 国国
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "多言語"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -20196,9 +20295,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "アイヌ語"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -20581,7 +20679,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "コミ語"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 # ポーランド
@@ -21088,12 +21190,6 @@ msgid "Karelian"
 msgstr "カレリア語"
 
 # 国国
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "カヌリ語"
-
-# 国国
 # 中央アフリカ共和国
 #. Name for krn
 #, fuzzy
@@ -21106,9 +21202,13 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Korop"
 msgstr "ニョロ語"
 
+# 国国
+# コートジボアール、リベリア
+# 「Bassa バッサ語」とも
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "クルー語"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -21511,7 +21611,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 # アンゴラ、ナミビア
@@ -22059,16 +22159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ネパール語"
-
 # ノルウェー
 # SAAMI, NORTHERNとも
 #. Name for kxm
@@ -22136,10 +22226,6 @@ msgstr "カヌリ語"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "コミ語"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
@@ -22581,10 +22667,6 @@ msgstr "ランバ語"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # 「巴利語」とも
 #. Name for lal
@@ -22676,12 +22758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "ルシャイ語"
-
 # ザンビア
 # Ichilamba, Chilambaとも
 # 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
@@ -22760,11 +22836,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lodhi"
 msgstr "ロジ語"
 
-# 国国
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ラテン語"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # KDE訳、マイペディア、ニッポニカは「ラトビア語」
@@ -22822,9 +22896,12 @@ msgstr "トケラウ語"
 msgid "Lawangan"
 msgstr "ハワイ語"
 
+# 国国
+# マリ
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "バンバラ語"
 
 # 国国
 #. Name for lbz
@@ -23173,9 +23250,18 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 計画語のひとつらしい
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
@@ -23639,15 +23725,6 @@ msgstr "マサイ語"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# カンボジア
-# 国国はCAM
-# カンボジア語とも
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "クメール語"
-
 # 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
 # ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
 # 北ヌデベレ語とも
@@ -23849,12 +23926,6 @@ msgstr "ランバ語"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ランバ語"
 
-# 国国
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ビルマ語"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -23918,10 +23989,6 @@ msgstr "ラフンダー語"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for lns
 #, fuzzy
@@ -24133,6 +24200,10 @@ msgstr "ラジノ語"
 msgid "Lopit"
 msgstr "ロジ語"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 # ビハーリー語とも
 # Magahi, Maithiliと別
 #. Name for lra
@@ -24255,6 +24326,18 @@ msgstr "コミ語"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
@@ -24268,12 +24351,6 @@ msgstr "リトアニア語"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "ルイセニョ語"
 
-# 国国は「手まね言語」
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "手話語族"
-
 # 国国
 # USMARCは-IRI
 #. Name for lsh
@@ -24300,6 +24377,12 @@ msgid "Saamia"
 msgstr "ササク語"
 
 # 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -24328,6 +24411,18 @@ msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
 # 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -24352,6 +24447,12 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr "カタロニア語"
 
 # 国国
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "トルコ語"
+
+# 国国
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -24553,6 +24654,10 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "マカッサル語"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -24618,6 +24723,13 @@ msgstr "ランバ語"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# 中米
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "マヤ語族"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -24633,6 +24745,13 @@ msgstr "ランダ語"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+# タンザニア
+# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "スクマ語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「カザフ語」「カザーク語」
 # ニッポニカ「カザフ語」の項に「ハザック語とも」「カザック語と」
@@ -25331,11 +25450,13 @@ msgstr "ベンダ語"
 msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
-# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "マリ語"
+msgid "Marra"
+msgstr "マルワリ語"
 
 # 国国
 # KDE訳は「マレー語」
@@ -25414,7 +25535,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 # セネガル
@@ -25584,7 +25705,7 @@ msgstr "ヨルバ語"
 # 「Bihari ビハール語」と別
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "マイチリ語"
 
 # 国国は「手まね言語」
@@ -26933,11 +27054,9 @@ msgstr ""
 msgid "Mobilian"
 msgstr "モルダヴィア語"
 
-# 「Bihari ビハール語」と別
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "マガヒ語"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 # 国国
 #. Name for mog
@@ -27052,14 +27171,16 @@ msgstr "ズールー語"
 msgid "Mpoto"
 msgstr "モンゴ語"
 
+# 国国
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "マカッサル語"
 
 # 国国
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "マンダル語"
 
 # 国国
@@ -28050,10 +28171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -28269,19 +28386,6 @@ msgid "Hmong Daw"
 msgstr "フモング語"
 
 # 国国
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "マケドニア語"
-
-# 国国
-# モシ語とも。ブルキナ・ファソ東部
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "モッシー語"
-
-# 国国
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -28481,14 +28585,6 @@ msgstr "マライ語"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "マカッサル語"
 
-# ザンビア
-# Ichilamba, Chilambaとも
-# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "ランバ語"
-
 # 国国
 # シエラレオネ
 #. Name for mye
@@ -28516,12 +28612,6 @@ msgid "Makah"
 msgstr "マガヒ語"
 
 # 国国
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-
-# 国国
 # インドネシア、スマトラ
 #. Name for myj
 #, fuzzy
@@ -28889,9 +28979,13 @@ msgstr "ナウル語"
 msgid "Nakwi"
 msgstr "カウィ語"
 
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "マルワリ語"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -28966,7 +29060,7 @@ msgstr ""
 # イタリア
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "サルデーニャ語"
 
 # ISOの符号は「nyn」が正しい
@@ -29014,9 +29108,13 @@ msgstr "ンドンガ語"
 msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
+# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ドイツ語"
 
 # 国国は「Nubian languages ヌバ語」
 # スーダン
@@ -29157,7 +29255,7 @@ msgstr ""
 # マリ
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "バンバラ語"
 
 #. Name for ncl
@@ -29188,9 +29286,21 @@ msgstr "アステカ語"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ソト語, 南"
 
 # ISOの符号は「nyn」が正しい
 # ISOの「nym」はタンザニアのNYAMWEZI語
@@ -29605,7 +29715,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 # ガーナ
@@ -29641,12 +29751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-# ニッポニカ「ノガイ語」の項
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ノガイ語"
-
 # 国国
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
@@ -29667,9 +29771,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gvoko"
 msgstr "イロカノ語"
 
+# 国国
+# 中央アフリカ共和国
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "サンゴ語"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -29930,7 +30037,7 @@ msgstr ""
 # ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "パラオ語"
 
 # 国国
@@ -30394,6 +30501,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ネパール語"
 
+# 国国
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "マカッサル語"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -30560,7 +30673,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ミナンカバウ語"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -30745,10 +30858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ナウル語"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -31026,6 +31135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for npy
 #, fuzzy
@@ -31058,6 +31171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 # ナミビア
 # ヌドンガ語とも
 # クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
@@ -31095,6 +31212,13 @@ msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ナウル語"
 
 # 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "サンゴ語"
+
+# 国国
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -31240,6 +31364,14 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
+# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
+# 別の言語コードを割り当てない」としている
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "セルビア語"
+
 # 国国
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
@@ -31745,6 +31877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ナウル語"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -31838,12 +31974,6 @@ msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
 # 国国
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ナウル語"
-
-# 国国
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -31893,13 +32023,10 @@ msgstr "ドイツ語"
 msgid "Nyindu"
 msgstr "アイヌ語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「ティグリニャ語」
-# エリトリア
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ティグリニア語"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ボスニア語"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -31970,7 +32097,7 @@ msgstr "ネパール語"
 # クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ンドンガ語"
 
 # 国国
@@ -32017,6 +32144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 # ガーナ
 # 仏綴りはnzema
 # ンジマ語とも?
@@ -32174,6 +32305,20 @@ msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "オック語 (1500以後); プロバンス語"
 
 # 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "タミル語"
+
+# 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "タミル語"
+
+# 国国
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -32309,6 +32454,10 @@ msgstr "ハンガリー語"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -32410,6 +32559,12 @@ msgid "Okobo"
 msgstr "オロモ語"
 
 # 国国
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "コンゴ語"
+
+# 国国
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -32513,6 +32668,18 @@ msgstr "クロアチア語"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "サンターリー語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "サンターリー語"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -32675,6 +32842,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "スカンジナビア語, 古期"
 
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "バンダ語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -32946,6 +33126,24 @@ msgstr "コルシカ語"
 msgid "Osing"
 msgstr "オセト語"
 
+# 国国
+# スーダン語とも
+# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "スンダ語"
+
+# 国国
+# スーダン語とも
+# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "スンダ語"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -33187,6 +33385,13 @@ msgstr "ウイグル語"
 msgid "Ouma"
 msgstr "スクマ語"
 
+# 国国
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "イタリア語"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -33321,16 +33526,6 @@ msgid "Papasena"
 msgstr "パンパンガ語"
 
 # 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "カタロニア語"
-
-# 国国
 # ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
@@ -33407,6 +33602,17 @@ msgstr "ダルガン語"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ザポテック語"
+
 # カメルーン南部
 # バッサ語とも
 # EthnologueはBasaa
@@ -33817,13 +34023,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
-# セネガル
-# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
-# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "セレール語"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 # 国国
 #. Name for pfl
@@ -33918,6 +34120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "チュヴァシュ語"
 
+# 国国
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ネワール語"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -34019,15 +34227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-# 鳥海訳
-# ナイジェリア
-# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
-# EDOというコードも
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ビニ語"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -34275,13 +34474,6 @@ msgstr ""
 
 # 国国
 # 「巴利語」とも
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "パーリ語"
-
-# 国国
-# 「巴利語」とも
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -34553,6 +34745,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "パーリ語"
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ガンダ語"
+
 # 国国は「Friesian」
 # オランダ北東部フリースラント州
 # フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
@@ -34566,11 +34765,11 @@ msgstr "フリジア語"
 msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
-# 国国
+# ファン語とも
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "モンゴ語"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ファング語"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -34655,7 +34854,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 # 「Punic ポエニ語」とも
@@ -34891,13 +35090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
-# ルンダ語とも
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "ランダ語"
-
 # 国国
 #. Name for prc
 #, fuzzy
@@ -35037,7 +35229,7 @@ msgstr ""
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
 #. Name for psd
@@ -35180,9 +35372,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「ヒンディ語」とも
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ヒンディー語"
 
 # 国国
 # ニッポニカ「ラージャスタン Rajasthan」の項
@@ -35277,10 +35472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 # タンザニア
 # ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
 #. Name for pum
@@ -35457,21 +35648,19 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # ウズベク共和国
 # ニッポニカ「カラカルパク語」の項
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "カラ・カルパク語"
 
 # 国国
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ナウル語"
-
-# 国国
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -36340,20 +36529,22 @@ msgstr "シャン語"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "バタク語 (インドネシア)"
 
-# 国国
-# ニウエ語とも
-#. Name for rie
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "ニウーエイ語"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "手話語族"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ガンダ語"
 
 # 国国
 #. Name for rim
@@ -36376,7 +36567,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "キンブンドゥ語"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -36463,7 +36654,7 @@ msgstr "ランバ語"
 # ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "ラロトンガ語"
 
 #. Name for rmc
@@ -36649,6 +36840,12 @@ msgstr "ルーマニア語"
 msgid "Marma"
 msgstr "マリ語"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 # コンゴ、ザイール
 # ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
@@ -36833,11 +37030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
-# 国国は「手まね言語」
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "手話語族"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "南サーミ語"
 
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for rsl
@@ -36851,6 +37047,12 @@ msgstr "手話語族"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
@@ -37021,6 +37223,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "スワヒリ語"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -37487,7 +37695,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "スコットランド語"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -37506,6 +37714,20 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "マタベレ語, 北"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -37613,12 +37835,6 @@ msgstr "ルンディ語"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "ソルビア語族"
 
-# 国国
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "サンダウェ語"
-
 # イタリア
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
@@ -37643,6 +37859,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "サンダウェ語"
+
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
@@ -38512,14 +38734,6 @@ msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
 # 国国
-# KDE訳は「スロバキア語」
-# マイペディア、ニッポニカ「スロバキア語」の項
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "スロヴァキア語"
-
-# 国国
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -38782,13 +38996,6 @@ msgstr "ビハール語"
 msgid "Som"
 msgstr "ソム"
 
-# 国国
-# USMARCは-SAO
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "サモア語"
-
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -38949,10 +39156,6 @@ msgstr "セリクプ語"
 msgid "Shona"
 msgstr "ショナ語"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -38983,13 +39186,6 @@ msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
 # 国国
-# USMARCは-SHO
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ショナ語"
-
-# 国国
 # KDE訳は「サンスクリット」
 # ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
 #. Name for sni
@@ -39102,11 +39298,13 @@ msgstr "サモア語"
 msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
-# 国国
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ナウル語"
+msgid "Kou"
+msgstr "コミ語"
 
 # 国国
 #. Name for soa
@@ -39471,6 +39669,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "スペイン語"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "手話語族"
+
 # ロシア Darghinian
 # ダルグヮ語とも
 #. Name for sra
@@ -40043,11 +40247,17 @@ msgstr "スクマ語"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "スンダ語"
 
-# 国国
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "シュメール語"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -40324,7 +40534,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ウイグル語"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 # 国国は「Sotho ソト語」
@@ -40548,6 +40758,14 @@ msgstr "フラ語"
 msgid "Suabo"
 msgstr "サンゴ語"
 
+# 国国
+# メキシコ
+# 中米インディアン
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "オトミ語族"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -40561,6 +40779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "シスワティ語"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for taa
 #, fuzzy
@@ -40733,10 +40955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "アカン語"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
@@ -40772,9 +40990,12 @@ msgstr "朝鮮語"
 msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
+# ロシア Darghinian
+# ダルグヮ語とも
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ダルガン語"
 
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
@@ -41333,6 +41554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "トルコ語"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -41544,7 +41769,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "タイ語"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -41653,12 +41878,6 @@ msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
 # 国国
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "タイ語"
-
-# 国国
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -41857,6 +42076,15 @@ msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ルンディ語"
+
+# 国国
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -41878,6 +42106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -42362,14 +42594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 # ISO, 国国ともにTSO
 # モザンビーク、南アフリカ
 # ツソンガ語とも
@@ -42533,6 +42757,10 @@ msgstr "トンガ語 (ニアサ)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 # 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
 # トケラウ
 #. Name for tol
@@ -42979,7 +43207,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -43569,6 +43797,10 @@ msgstr "トゥルクメン語"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ベンダ語"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -43934,6 +44166,14 @@ msgstr "ツバニア語"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「キヌヤルワンダ語」
+# キニャルワンダ語とも
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "キンヤルワンダ語"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -44111,6 +44351,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "カチン語"
+
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
@@ -44175,6 +44423,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 # 国国は「手まね言語」
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
@@ -44202,6 +44458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -44243,7 +44503,7 @@ msgstr "リトアニア語"
 # 広辞苑「ペルシア語」の項
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ペルシア語"
 
 #. Name for ull
@@ -44293,11 +44553,11 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "アンブンドゥ語"
 
 # 国国
-# 「KMB」参照
+# KDE訳は「マレー語」
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "アンブンドゥ語"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "マライ語"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -44373,6 +44633,13 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "サルデーニャ語"
 
+# 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "タミル語"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -44422,6 +44689,12 @@ msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
 # 国国
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "コンゴ語"
+
+# 国国
 # KDE訳は「ヴェンダ語」
 # 南アフリカ共和国北部
 #. Name for upi
@@ -44581,6 +44854,10 @@ msgstr "オーセージ語"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "エスペラント"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -44603,6 +44880,10 @@ msgstr "オセト語"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "南サーミ語"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # 南太平洋のトンガ王国
 # EthnologueはTongan
@@ -44625,10 +44906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ウルドゥー語"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -44948,10 +45225,6 @@ msgstr "ランダ語"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "キンヤルワンダ語"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # ミャンマー、タイ
 # ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
@@ -44976,6 +45249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "カンバ語"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # KDE訳は「韓国語」
 # 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
@@ -45010,6 +45287,14 @@ msgid "Kurrama"
 msgstr "クアニャマ語"
 
 # 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "朝鮮語"
+
+# 国国
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -45318,11 +45603,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
-# 国国
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "サンダウェ語"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ワライ語"
 
 # 国国
 #. Name for wae
@@ -45391,13 +45678,11 @@ msgstr "ワショ語"
 msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
-# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
+# 「Bihari ビハール語」と別
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ドイツ語"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "マガヒ語"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -45534,11 +45819,17 @@ msgstr "マンダル語"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 # USMARCは-SAO
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "サモア語"
 
 #. Name for wbv
@@ -45579,6 +45870,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "チャガタイ語"
 
+# 国国
+# KDE訳は「ヴェンダ語」
+# 南アフリカ共和国北部
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ベンダ語"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -45690,9 +45990,12 @@ msgstr "ワライ語"
 msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ガンビア
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "マンディンゴ語"
 
 # 北米インデアン、ワショー族
 # 「WASHOE ワショー語」とも
@@ -45778,7 +46081,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -45869,6 +46172,10 @@ msgstr "ザンデ語"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "パンパンガ語"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 # アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
 # ルンダ語とも
 #. Name for wku
@@ -45912,6 +46219,13 @@ msgstr "コンカニー語"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "カバルダ語"
 
+# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
+# トケラウ
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "トケラウ語"
+
 # 国国
 #. Name for wli
 #, fuzzy
@@ -46019,6 +46333,24 @@ msgstr "マンディンゴ語"
 msgid "Wambule"
 msgstr "カビル語"
 
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "フリジア語"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -46150,13 +46482,9 @@ msgstr "アイヌ語"
 msgid "Wanyi"
 msgstr "マンダル語"
 
-# フィリピン(の4.6%)
-# WARAY-WARAY, Binisayaとも
-# ビサヤ族の一部のワライ族
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ワライ語"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 # ノルウェー
 # SAAMI, NORTHERNとも
@@ -46262,33 +46590,25 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "マオリ語"
 
-# フィリピン(の4.6%)
-# WARAY-WARAY, Binisayaとも
-# ビサヤ族の一部のワライ族
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "ワライ語"
-
 # インド、グジャラート州など
 # 商人の意という
 # マールワーリー語とも
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "マルワリ語"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "マルワリ語"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -46582,10 +46902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ワライ語"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -46601,6 +46917,10 @@ msgstr "トゥルクメン語"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -46684,7 +47004,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ウォライタ語"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -46844,11 +47164,12 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Kambiwá"
 msgstr "カンバ語"
 
-# 国国
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "サンターリー語"
+msgid "Batjala"
+msgstr "バンダ語"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -46965,6 +47286,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "エラム語"
 
+# ファン語とも
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ファング語"
+
+# 国国
+# USMARCは-TAR
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "タタール語"
+
 # 国国
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
@@ -46989,7 +47323,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -47132,6 +47466,17 @@ msgstr "ハイダ語"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "カシ語"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "英語, 中世 (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "英語, 中世 (1100-1500)"
+
 # 国国
 # コーサ語とも
 #. Name for xho
@@ -47302,9 +47647,13 @@ msgstr "手話語族"
 msgid "Kajali"
 msgstr "サンターリー語"
 
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "カチン語"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -47510,7 +47859,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "ゼナガ語"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -47620,13 +47969,15 @@ msgstr "マラガシ語"
 msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
-# USMARCは-MAX
+# スワジランド王国
+# KDE訳は「スワート語」
+# ニッポニカ「スワジランド Swaziland」の項に「スワジ語」
+# スワティ語とも
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "マン島語"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "シスワティ語"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -47682,11 +48033,26 @@ msgid "Ngarigu"
 msgstr "ナウル語"
 
 # 国国
+# Nilo-Saharan 諸語。ケニアの Nyanza 地方と、タンザニアの一部
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ルオ語 (ケニアとタンザニア)"
+
+# 国国
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "パンガシナーン語"
 
+# ガーナ
+# 仏綴りはnzema
+# ンジマ語とも?
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ンゼマ語"
+
 # ノルウェー
 # SAAMI, NORTHERNとも
 #. Name for xnn
@@ -47702,6 +48068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
@@ -47802,6 +48172,22 @@ msgstr "コンカニー語"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "オリヤー語"
 
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 国国
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
@@ -47809,6 +48195,18 @@ msgid "Pecheneg"
 msgstr "チェチェン語"
 
 # 国国
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ルーマニア語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ルーマニア語"
+
+# 国国
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -47818,6 +48216,24 @@ msgstr "クペレ語"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 国国は「〜ャ語」
 # 広辞苑「ペルシア語」の項
 #. Name for xpg
@@ -47825,6 +48241,24 @@ msgstr ""
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ペルシア語"
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 国国
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
@@ -47843,6 +48277,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ルーマニア語"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -47893,6 +48337,54 @@ msgstr "クアニャマ語"
 msgid "Punic"
 msgstr "ズニ語"
 
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国
+# 南アジア
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "タイ諸語 (その他)"
+
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # 国国
 # KDE訳は「パシュトゥ語」
 # 広辞苑「パシュト語 (Pashto)」の項
@@ -47902,6 +48394,18 @@ msgstr "ズニ語"
 msgid "Puyo"
 msgstr "プシュトゥー語"
 
+# 国国
+# Nilo-Saharan 諸語。ケニアの Nyanza 地方と、タンザニアの一部
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ルオ語 (ケニアとタンザニア)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 # ビハーリー語とも
 # Magahi, Maithiliと別
 #. Name for xqa
@@ -47959,12 +48463,6 @@ msgstr "アラム語"
 msgid "Arin"
 msgstr "アイヌ語"
 
-# 国国
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "パンパンガ語"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -48037,6 +48535,14 @@ msgstr "サモア語"
 msgid "Sio"
 msgstr "シダモ語"
 
+# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
+# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
+# 別の言語コードを割り当てない」としている
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "セルビア語"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -48270,12 +48776,6 @@ msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
 # 国国
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ルーマニア語"
-
-# 国国
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -49098,13 +49598,14 @@ msgstr "ラロトンガ語"
 msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# KDE訳は「シンド語」
-# ニッポニカ「シンド人 (Sind)」の項に「シンド語」
+# 鳥海訳
+# ナイジェリア
+# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
+# EDOというコードも
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "シンディー語"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ビニ語"
 
 # 国国
 # セネガル共和国
@@ -49772,6 +50273,12 @@ msgstr "ゼナガ語"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "オーストラリア語族"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # 国国
 # KDE訳は「サンスクリット」
 # ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
@@ -50337,6 +50844,13 @@ msgid "Zari"
 msgstr "マリ語"
 
 # 国国
+# マリ
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "バンバラ語"
+
+# 国国
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -50371,6 +50885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ブリヤート語"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # スーダン北部
 #. Name for zbw
@@ -50393,6 +50911,18 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ザポテック語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ザポテック語"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -50591,12 +51121,6 @@ msgid "Zinza"
 msgstr "ディンカ語"
 
 # 国国
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "オリヤー語"
-
-# 国国
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -50699,6 +51223,10 @@ msgstr "アルメニア語"
 msgid "Khazar"
 msgstr "カシ語"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 # KDE訳は「荘」
 # 広西チワン (壮) 族自治区
 # 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
@@ -50815,8 +51343,8 @@ msgstr ""
 # 国国
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "マドゥラ語"
+msgid "Matngala"
+msgstr "リンガラ語"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/kab.po b/iso_639-3/kab.po
index 925e4564..a32125c7 100644
--- a/iso_639-3/kab.po
+++ b/iso_639-3/kab.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-17 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -888,14 +888,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -913,7 +905,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -936,12 +928,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1420,10 +1408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1624,6 +1608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1788,16 +1776,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2408,14 +2392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2692,14 +2668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2753,7 +2721,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2845,7 +2813,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2853,7 +2821,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3396,10 +3364,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3416,10 +3380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3724,10 +3684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3753,7 +3709,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3789,7 +3745,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3837,7 +3793,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4136,14 +4092,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4349,7 +4309,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4369,7 +4329,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5165,7 +5125,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5524,10 +5484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5600,10 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5684,6 +5636,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5980,6 +5940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6228,6 +6192,22 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6672,6 +6652,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6812,6 +6804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6836,10 +6832,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6908,6 +6900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7412,10 +7408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7568,10 +7560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7649,7 +7637,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7672,6 +7660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7732,6 +7724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7828,6 +7824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8000,10 +8000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8056,6 +8052,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8164,10 +8164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8276,6 +8272,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8296,6 +8300,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8345,7 +8357,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8376,6 +8388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8436,6 +8452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8444,6 +8464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8468,14 +8492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8612,6 +8628,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8644,6 +8668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8713,7 +8741,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9005,7 +9033,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9084,6 +9112,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9545,7 +9577,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9816,6 +9848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9893,7 +9929,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9981,7 +10017,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9996,6 +10032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10004,6 +10044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10076,10 +10120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10108,6 +10148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10140,6 +10184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10164,10 +10212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10244,6 +10288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10300,8 +10348,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10444,6 +10496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10673,7 +10729,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10833,7 +10889,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10857,7 +10913,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10940,6 +10996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10948,6 +11008,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11169,7 +11233,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11268,10 +11332,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11484,8 +11556,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11721,7 +11797,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11888,6 +11964,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11920,6 +12004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12292,6 +12380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12397,7 +12489,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12752,6 +12844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12804,10 +12900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12877,7 +12969,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12885,7 +12977,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12972,6 +13064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13121,7 +13217,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13884,10 +13980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14029,11 +14121,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14240,10 +14328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14425,7 +14509,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14457,7 +14541,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14501,11 +14585,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14561,7 +14641,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14833,7 +14913,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15184,10 +15268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15197,7 +15277,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15473,7 +15553,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15864,14 +15944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15920,10 +15992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16216,10 +16284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16284,10 +16348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16337,7 +16397,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16377,7 +16437,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16629,7 +16689,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16956,10 +17020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17088,10 +17148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17136,10 +17192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17292,6 +17344,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17364,6 +17420,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17372,10 +17436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17392,6 +17452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17412,6 +17476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17428,6 +17500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17556,6 +17632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17608,6 +17688,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17620,6 +17704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18141,7 +18229,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18201,7 +18289,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18325,7 +18413,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19297,7 +19385,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19381,11 +19469,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20116,10 +20204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20276,14 +20360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20444,10 +20520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20464,10 +20536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20741,7 +20809,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20797,7 +20865,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20833,7 +20901,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20925,7 +20993,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20948,8 +21016,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21261,7 +21333,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21288,10 +21360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21309,7 +21377,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21513,7 +21581,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21848,6 +21916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21961,7 +22033,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22112,10 +22184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22312,6 +22380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22332,6 +22404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22352,6 +22428,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22452,6 +22532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22808,6 +22892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22876,10 +22964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22913,7 +22997,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22957,7 +23041,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22996,6 +23080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23120,6 +23208,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23220,6 +23316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23292,6 +23392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23372,6 +23476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23492,6 +23604,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23708,6 +23828,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23892,6 +24020,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23996,10 +24128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24064,6 +24192,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24341,7 +24477,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24412,6 +24548,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tamharikt"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24488,10 +24630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24680,10 +24818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24872,6 +25006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24881,7 +25019,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24949,7 +25087,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25136,10 +25274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25237,7 +25371,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25337,7 +25471,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25420,10 +25554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25552,12 +25682,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26212,8 +26342,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26221,7 +26351,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26237,7 +26367,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26289,7 +26419,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26420,6 +26550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26540,8 +26674,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26552,6 +26686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26668,6 +26806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26977,7 +27119,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26992,6 +27134,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27056,10 +27206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27080,6 +27226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27696,10 +27846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27884,10 +28030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27992,10 +28134,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28020,10 +28158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28097,7 +28231,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28356,6 +28490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28740,8 +28878,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28933,7 +29079,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29088,6 +29234,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29096,6 +29246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29220,10 +29374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29249,7 +29399,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29660,6 +29810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29801,7 +29955,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29888,10 +30042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30028,6 +30178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30048,6 +30202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30388,14 +30546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30512,6 +30662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30853,7 +31007,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31260,6 +31414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31504,6 +31662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31636,6 +31798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31684,6 +31850,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31708,6 +31882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31741,7 +31919,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31781,7 +31959,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31840,6 +32018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31872,6 +32054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31992,6 +32178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32004,6 +32194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32020,10 +32214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32248,10 +32438,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32268,6 +32454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32292,6 +32482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32521,7 +32715,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32569,7 +32763,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32660,8 +32854,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32700,6 +32898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32789,7 +32991,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32857,7 +33059,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32928,6 +33130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32960,6 +33166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33036,6 +33246,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33133,7 +33351,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33208,16 +33426,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33225,7 +33435,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33432,10 +33642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33448,6 +33654,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33505,7 +33715,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33613,7 +33823,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33704,6 +33914,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33721,7 +33939,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33816,6 +34034,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33921,7 +34147,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34069,7 +34295,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34149,7 +34375,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34188,10 +34414,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34204,6 +34438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34276,10 +34514,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34288,10 +34542,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34308,6 +34578,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34344,10 +34622,42 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34392,10 +34702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34440,6 +34746,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34636,10 +34946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35225,7 +35531,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35676,6 +35982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36100,6 +36410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36124,6 +36438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36140,6 +36458,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36276,10 +36602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36348,6 +36670,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36421,7 +36747,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/kmr.po b/iso_639-3/kmr.po
index cd445ae6..d71579db 100644
--- a/iso_639-3/kmr.po
+++ b/iso_639-3/kmr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-14 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pêşeroja paşerojê <cyax1@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Northern) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -887,14 +887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -912,7 +904,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -935,12 +927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1419,10 +1407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1623,6 +1607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1787,16 +1775,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2407,14 +2391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2691,14 +2667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2752,7 +2720,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2844,7 +2812,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2852,7 +2820,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3395,10 +3363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3415,10 +3379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3723,10 +3683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3752,7 +3708,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3788,7 +3744,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3836,7 +3792,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4135,14 +4091,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4348,7 +4308,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4368,7 +4328,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5164,7 +5124,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5523,10 +5483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5599,10 +5555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5683,6 +5635,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5979,6 +5939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6227,6 +6191,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6671,6 +6653,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6811,6 +6805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6835,10 +6833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6907,6 +6901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7411,10 +7409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7567,10 +7561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7648,7 +7638,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7671,6 +7661,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7731,6 +7725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7827,6 +7825,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7972,7 +7974,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7999,10 +8001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8055,6 +8053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8163,10 +8165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8275,6 +8273,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8295,6 +8301,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8344,7 +8358,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8375,6 +8389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8435,6 +8453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8443,6 +8465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8467,14 +8493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8611,6 +8629,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8643,6 +8669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8712,7 +8742,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9004,7 +9034,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9083,6 +9113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9544,7 +9578,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9815,6 +9849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9892,7 +9930,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9980,7 +10018,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9995,6 +10033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10003,6 +10045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10075,10 +10121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10107,6 +10149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10139,6 +10185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10163,10 +10213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10243,6 +10289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10299,8 +10349,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10443,6 +10497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10672,7 +10730,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10832,7 +10890,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10856,7 +10914,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10939,6 +10997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10947,6 +11009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11168,7 +11234,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11267,10 +11333,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11483,8 +11557,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11720,7 +11798,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11887,6 +11965,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11919,6 +12005,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12291,6 +12381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12396,7 +12490,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12751,6 +12845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12803,10 +12901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12876,7 +12970,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12884,7 +12978,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12971,6 +13065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13120,7 +13218,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13883,10 +13981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14028,11 +14122,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14239,10 +14329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14424,7 +14510,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14456,7 +14542,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14500,11 +14586,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14560,7 +14642,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14832,7 +14914,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15183,10 +15269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15196,7 +15278,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15472,7 +15554,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15863,14 +15945,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15919,10 +15993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16215,10 +16285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16283,10 +16349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16336,7 +16398,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16376,7 +16438,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16628,7 +16690,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16955,10 +17021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17087,10 +17149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17135,10 +17193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17291,6 +17345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17363,6 +17421,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17371,10 +17437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17391,6 +17453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17411,6 +17477,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17427,6 +17501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17555,6 +17633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17607,6 +17689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17619,6 +17705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18140,7 +18230,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18200,7 +18290,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18324,7 +18414,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19296,7 +19386,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19380,11 +19470,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20115,10 +20205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20275,14 +20361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20443,10 +20521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20463,10 +20537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20740,7 +20810,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20796,7 +20866,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20832,7 +20902,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20924,7 +20994,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20947,9 +21017,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Kurdish"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Kurmancî"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21260,7 +21338,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21287,10 +21365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21308,7 +21382,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21512,7 +21586,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21847,6 +21921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21960,7 +22038,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22111,10 +22189,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22311,6 +22385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22331,6 +22409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22351,6 +22433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22451,6 +22537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22807,6 +22897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22875,10 +22969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22912,7 +23002,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22956,7 +23046,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22995,6 +23085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23119,6 +23213,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23219,6 +23321,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23291,6 +23397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23371,6 +23481,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23491,6 +23609,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23707,6 +23833,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +24025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23995,10 +24133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24063,6 +24197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24340,7 +24482,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24411,6 +24553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24487,10 +24633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24679,10 +24821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24871,6 +25009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24880,7 +25022,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24948,7 +25090,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25135,10 +25277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25236,7 +25374,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25336,7 +25474,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25419,10 +25557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25551,12 +25685,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26211,8 +26345,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26220,7 +26354,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26236,7 +26370,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26288,7 +26422,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26419,6 +26553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26539,8 +26677,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26551,6 +26689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26667,6 +26809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26976,7 +27122,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26991,6 +27137,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27055,10 +27209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27079,6 +27229,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27695,10 +27849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27883,10 +28033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27991,10 +28137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28019,10 +28161,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28096,7 +28234,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28355,6 +28493,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28739,8 +28881,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28932,7 +29082,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29087,6 +29237,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29095,6 +29249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29219,10 +29377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29248,7 +29402,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29659,6 +29813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29800,7 +29958,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29887,10 +30045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30027,6 +30181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30047,6 +30205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30387,14 +30549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30511,6 +30665,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30852,7 +31010,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31259,6 +31417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31503,6 +31665,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31635,6 +31801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31683,6 +31853,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31707,6 +31885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31740,7 +31922,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31780,7 +31962,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31839,6 +32021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31871,6 +32057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31991,6 +32181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32003,6 +32197,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32019,10 +32217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32247,10 +32441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32267,6 +32457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32291,6 +32485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32520,7 +32718,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32568,7 +32766,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32659,8 +32857,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32699,6 +32901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32788,7 +32994,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32856,7 +33062,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32927,6 +33133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32959,6 +33169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33035,6 +33249,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33132,7 +33354,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33207,16 +33429,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33224,7 +33438,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33431,10 +33645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33447,6 +33657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33504,7 +33718,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33612,7 +33826,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33703,6 +33917,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33720,7 +33942,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33815,6 +34037,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33920,7 +34150,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34068,7 +34298,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34148,7 +34378,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34187,10 +34417,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34203,6 +34441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34275,10 +34517,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34287,10 +34545,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34307,6 +34581,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34343,10 +34625,44 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34391,10 +34707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34439,6 +34751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34635,10 +34951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35224,7 +35536,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35675,6 +35987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36099,6 +36415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36123,6 +36443,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36139,6 +36463,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36275,10 +36607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36347,6 +36675,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36420,7 +36752,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/kn.po b/iso_639-3/kn.po
index 4ea4ba19..92cf6b30 100644
--- a/iso_639-3/kn.po
+++ b/iso_639-3/kn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
@@ -397,12 +397,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "ಅಡಾಗ್ಮೆ"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ಅಡಾಬೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ಲೌರಾ"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ಡಿಝೊಡಿಂಕಾ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -914,15 +916,6 @@ msgstr "ಏಮ್ಯಾಕ್"
 msgid "Airoran"
 msgstr "ಏರೋರನ್"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ನಟಾಗೈಮಾಸ್"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ಆಮಿಸ್. ನಟಾವೋರನ್"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "ಅರಿಕೆಮ್"
@@ -940,7 +933,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "ಅಲಿ"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "ಅಜಾ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. Name for ajg
@@ -965,14 +960,11 @@ msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ಜ್ಯೂಡೊ-ಅರೇಬಿಕ್"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ಅಲ್ಜೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1460,10 +1452,6 @@ msgstr "ಬ್ರಗಟ್"
 msgid "Angoram"
 msgstr "ಅಂಗೊರಾಮ್"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ಆರ್ಮಾ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "ಅನಿಂದಿಲಿಯಾಕ್ವಾ"
@@ -1674,6 +1662,12 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "ಅರಿಗಿಡಿ"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ಅಶಾನಿಂಕಾ"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್"
@@ -1849,17 +1843,15 @@ msgstr "ಅಸ್ಮಾತ್, ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "ಅಸ್ಮಾತ್, ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ಅಸಾಸ್"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ಸಿಯುಸ್ಲಾವ್"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2491,14 +2483,6 @@ msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ"
 msgid "Ayu"
 msgstr "ಆಯು"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಟಯಬಾಸ್"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "ಮಾಯ್ ಬ್ರಾಟ್"
@@ -2785,15 +2769,6 @@ msgstr "ಬುಬಿಯಾ"
 msgid "Befang"
 msgstr "ಬೆಫಾಂಗ್"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2851,8 +2826,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ಬಾರ್ಡಿ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ಬುನಾಬ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ಬುನುನ್"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2946,7 +2923,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "ಬೊಂಗಿ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "ಬಕಾ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2954,8 +2933,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "ಬುರುನ್"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ಬಾಯ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3514,10 +3495,6 @@ msgstr "ಬಡಿಮಾಯ"
 msgid "Bissa"
 msgstr "ಬಿಸಾ"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ಬಿಕಾರು"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "ಬಿಡಿಯೊ"
@@ -3534,10 +3511,6 @@ msgstr "ಬಿಯಾಫದಾ"
 msgid "Biangai"
 msgstr "ಬಿಯಂಗಯಿ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ವಗಾಟ್-ಯ-ಬಿಜಿಮ್-ಲೆಗೀರಿ"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "ಬಿಕೋಲ್"
@@ -3848,10 +3821,6 @@ msgstr "ಬಲಾಂಟ-ಕೆಂಟೋಹ್"
 msgid "Buol"
 msgstr "ಬುವೋಲ್"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ಬಲಾವ್"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "ಕುವಾ"
@@ -3878,7 +3847,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "ಬಿಲೋಕ್ಸ್‍"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. Name for bln
@@ -3916,8 +3887,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "ಟಾಯ್ ಡ್ಯಾಮ್"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ಬೊಲೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ಕೊಯಿಬಾಲ್"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3965,8 +3938,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "ಲಿಮಾಸ"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ಬಾಮ್"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4270,14 +4243,18 @@ msgstr "ಬೊಸಿ, ಟಿಯಾಕ್ಸೊ"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ಡಕಾಕ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ಬಾರ್ಬಕವೋಸ್"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "ಬಾಂಡಾ-ಬಾಂಡ"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "ಬಾಂಗೊ"
@@ -4487,8 +4464,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ಬ್ರಜ್"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ಲೇವ್"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4508,8 +4485,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ಬ್ರೆಟನ್"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ಬಿರಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ಬಿರಾವೊ"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5324,8 +5303,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "ಬಯಾನೊ"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ಬಿಡ್ಯಾರ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5693,10 +5672,6 @@ msgstr "ಕಬಾರ್ಡಿಯನ್"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "ಕರಬಯೊ"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "ಕೌಕಾ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "ಶಮಿಕುರೊ"
@@ -5772,10 +5747,6 @@ msgstr "ಚೆಂಚು"
 msgid "Chiru"
 msgstr "ಶಿರು"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ಚಮಾರಿ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "ಶಂಬೀಲಿ"
@@ -5860,6 +5831,17 @@ msgstr "ಜೆಕ್"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "ಶೆಂಟೂಮ್"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ಬಾಂಗಿ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "ಡಿಜಿಮ್-ಬ್ವಿಲಿಮ್"
@@ -6163,6 +6145,12 @@ msgstr "ಶಾಕ್"
 msgid "Cibak"
 msgstr "ಚಿಬಾಕ್"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ಶಕಾಲಿ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6432,6 +6420,27 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲಾಲನಾ"
 msgid "Con"
 msgstr "ಕಾನ್"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ಒನ್ ನಾರ್ತರ್ನ್"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ಹೊ-ಶಂಕ್"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6898,6 +6907,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಸೊಶಿಯಾಪನ್"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ಒನ್, ಸದರ್ನ್‌"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -6942,6 +6962,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7051,6 +7077,11 @@ msgstr "ಚೆಟ್ಟಿ, ವಯನಾಡ್"
 msgid "Chol"
 msgstr "ಶೊಲ್"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "ವಯಾನಾ"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7075,10 +7106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಉಸಿಲಾ"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "ಕುಂಗ್"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "ಶುಕಾ"
@@ -7147,6 +7174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "ಶುಗ್"
@@ -7670,10 +7702,6 @@ msgstr "ಡೊಗೊಸೊ"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ಡೆಗಾರು"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7833,10 +7861,6 @@ msgstr "ಡಿರಿಮ್"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "ಡಿಮಾಸ"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ಡಿರಾರಿ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "ಡಿರಿಕು"
@@ -7917,8 +7941,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ಡಿಜಾವನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ಟವೊಯಾನ್"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7940,6 +7966,11 @@ msgstr "ಡಿಜಾವಿ"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "ಡಾಕ್ಪಾಖಾ"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ಕಡುವೊ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "ಡಾಕಾ"
@@ -8003,6 +8034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ಡುಗ್ವೊರ್"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8104,6 +8139,10 @@ msgstr "ಡೆಂಗ್ಕಾ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "ಡಝೂಂಗು"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "ದನಾರು"
@@ -8254,8 +8293,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ರುಂಗುಸ್"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "ಲೆಲಾಕ್"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8282,10 +8323,6 @@ msgstr "ಮೆಲಾನೌ, ಡಾರೊ-ಮಟು"
 msgid "Dura"
 msgstr "ಡುರಾ"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ಡೊರೊರೊ"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "ಗೆಡಿಯೊ"
@@ -8339,6 +8376,11 @@ msgstr "ಡೆಸಿಯಾ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ಮಾರಿಟೈಮ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "ಡೌರ್"
@@ -8452,10 +8494,6 @@ msgstr "ಡುಬ್ಲಿ"
 msgid "Duna"
 msgstr "ಡುನಾ"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ಹುನ್-ಸಾರೆ"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8570,6 +8608,16 @@ msgstr "ಡುವಾವು"
 msgid "Diri"
 msgstr "ಡಿರಿ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ಡವ್ರೊ"
@@ -8592,6 +8640,14 @@ msgstr "ಡವಾವಾ"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "ಧುವಾಲ್"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "ಡ್ಯಾನ್"
@@ -8642,8 +8698,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ಡ್ಯೂಲ"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djabugay"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
 
 #. Name for dza
 msgid "Tunzu"
@@ -8674,6 +8731,12 @@ msgstr "ಜೋಂಗ್‌ಕಾ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ಪರೆಂಗಾ"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "ಕೆರಿಂಕಿ"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "ಡಬುಗು"
@@ -8736,6 +8799,12 @@ msgstr "ಎಗಾ"
 msgid "Emilian"
 msgstr "ಎಮಿಲಿಯನ್"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ಬಟಾಂಗಾ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "ಎಗಾನ್"
@@ -8744,6 +8813,12 @@ msgstr "ಎಗಾನ್"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8768,16 +8843,6 @@ msgstr "ಎಜಾಮೆಟ್"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ಇಕಾಜುಕ್"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ಮಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "ಎಕಿಟ್"
@@ -8919,6 +8984,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "ಎಂಬೆರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ಮನಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8955,6 +9031,12 @@ msgstr "ಮಯನ್, ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "ಮಯನ್, ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ಮಬೇಸ"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "ಅಪಾಲಿ"
@@ -9027,7 +9109,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "ಎನು"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "ಎನ್ವಾನ್ (ಎಡು ಸ್ಟೇಟ್)"
 
 #. Name for enw
@@ -9331,7 +9415,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "ಫರೋಯೀಸ್"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9414,6 +9498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ಫಿಜಿಯನ್"
@@ -9891,8 +9979,10 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wajarri"
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ವಜಾರಿ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10170,6 +10260,12 @@ msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಗೊಲೊ"
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Perai"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ಪೆರಾಯಿ"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10247,7 +10343,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10338,7 +10434,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10353,6 +10449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10361,6 +10461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "ಗಿಲ್ಬರ್ಟೀಸ್"
@@ -10437,10 +10541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "ಗಿಝಿಗಾ, ಸೌತ್‌"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10471,6 +10571,12 @@ msgstr "ಗುಜಾರಿ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ಮಾರಿ (ಮಡಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10505,6 +10611,10 @@ msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "ಗೇಳಿಕ್, ಸ್ಕಾಟಿಶ್"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10532,10 +10642,6 @@ msgstr "ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ ಬೇ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10614,6 +10720,11 @@ msgstr "ಗಬಾಯ-ಬೊಡೊಮೊ"
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ಡಿಡಿಂಗಾ"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10670,8 +10781,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10817,6 +10932,12 @@ msgstr "ಗಾತಿಕ್"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gvoko"
+msgid "Goo"
+msgstr "ಗ್ವೊಕೊ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11055,7 +11176,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ಗುರಿಂಜಿ"
 
 #. Name for guf
@@ -11219,8 +11342,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "ಕಲಾಮಿ"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11243,7 +11366,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11329,6 +11452,10 @@ msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬಹಮಾಸ್"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗಯಾನೀಸ್"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11337,6 +11464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr "ಗುನ್ಯಾ"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11565,7 +11696,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "ಹೆರೋರೊ"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11665,10 +11796,18 @@ msgstr "ಕಹೆ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ಹುಂಡೆ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "ಹಂಜಾರ-ಕೈನಾ ಕೆ"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -11909,8 +12048,14 @@ msgstr "ಹಿಂಡ್ಕೊ, ಸದರ್ನ್‌"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "ಚತ್ತೀಸ್‌ಗರಿ"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ಹಂಗ್"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12154,7 +12299,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12328,6 +12473,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12360,6 +12516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ಬಾಯ್"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12747,6 +12909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ಮಾರ್ಸಿಯನ್"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ಟುಟೋಂಗ್"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "ಮಿಲ್ಯಾನ್"
@@ -12852,7 +13019,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13216,6 +13383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ಬರಿಯಾಯ್"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13269,10 +13440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13342,16 +13509,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ಅರುವಾ (ರೊಡೊನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ಎನ್‌ಗುಲು"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13442,6 +13613,12 @@ msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13595,8 +13772,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "ಜಿರು"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ಜೊರ್ಟೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ಜಕಾಟಿ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14373,10 +14552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14521,13 +14696,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಮಶಾನ್"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14736,10 +14906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "ಕಿಸಾರ್"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "ಖಲಾಜ್"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14929,8 +15095,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "ಗುಗುಬೆರಾ"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ಕೈಕು"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14961,7 +15127,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "ಕೊಹಿನ್"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15006,14 +15172,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "ಕಲುಂಪಾಂಗ್"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "ಖಲಾಜ್"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "ಖಲಾಜ್, ಟರ್ಕಿಕ್"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "ಕೊನೊ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
@@ -15069,8 +15230,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "ಮಸ್ಕೆಲಿನೆಸ್"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "ಲಿಂಡು"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15352,7 +15513,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "ಕೊಡಿ"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ"
 
 #. Name for kof
@@ -15706,10 +15875,6 @@ msgstr "ಕೆರಿಕ್"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ಕರೇಲಿಯನ್"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "ಕ್ರಿಮ್"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "ಸಾಪೊ"
@@ -15719,8 +15884,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "ಕೊರೊಪ್"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "ಕ್ರುಂಗ್ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16003,7 +16170,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "ಕಾಂಗೊ (ಬಸ್-ಉಯೆಲೆ ಜಿಲ್ಲೆ)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16406,14 +16573,6 @@ msgstr "ಬಾಟಕ್ ಕಾರೊ"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "ಕರೆನ್, ಝಯೆನ್"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ಕುರುಕ್ಸ್, ನೇಪಾಲಿ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16465,10 +16624,6 @@ msgstr "ಕಾಂಗ್ಜಿಯಾ"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "ಕೊಯಿವಾಟ್"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "ಕುಯಿ (ಭಾರತ)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "ಕುವಿ"
@@ -16769,10 +16924,6 @@ msgstr "ಲಾಂಬ್ಯಾ"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "ಲಾಂಗೊ (ಉಗಾಂಡ)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ಲಾಕಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "ಲಾಲಿಯಾ"
@@ -16839,10 +16990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "ಅರಿಬ್ವಾಟ್ಸಾ"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "ಲುಯಿ"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "ಲೇಬಲ್"
@@ -16896,8 +17043,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "ಲೋಧಿ"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ಲಾಮೆಟ್"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16937,8 +17084,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "ಲವಾಂಗನ್"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ಲಾಮು-ಲಾಮು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ಲಮಾಲೆರಾ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17190,8 +17339,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "ಲೆಗಾ-ಮ್ವೆಂಗಾ"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ಒಪುವೊ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17524,10 +17679,6 @@ msgstr "ಲಸಾಲಿಮು"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "ಲೆಲೆ (ಚಾಡ್)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "ಕ್ಲೊರ್"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17658,10 +17809,6 @@ msgstr "ಲಾಯಿಂಬು"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ಲಂಬೋಯಾ"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ಲುಂಬೀ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "ಲಾಂಗ್ಬಾಶೆ"
@@ -17708,10 +17855,6 @@ msgstr "ಲಾಂಗಾಮ್"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "ಲೊರೆಡಿಯಕಾರ್ಕಾರ್"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "ಲಾಂನ್ಸೊ"
@@ -17869,6 +18012,10 @@ msgstr "ಲಿಪೊ"
 msgid "Lopit"
 msgstr "ಲೊಪಿಟ್"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "ರಾರಾ ಬಕಾಟಿ"
@@ -17945,6 +18092,17 @@ msgstr "ಲೆಮೆರಿಗ್"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "ಲಸ್ಗೆರ್ಡಿ"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "ಲಿಶಾನಾ ಡೆನಿ"
@@ -17953,10 +18111,6 @@ msgstr "ಲಿಶಾನಾ ಡೆನಿ"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "ಲುಸೆಂಗೊ"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "ಲಿಶ್"
@@ -17973,6 +18127,12 @@ msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 msgid "Saamia"
 msgstr "ಸಾಮಿಯ"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "ಲಾವೋಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -17993,6 +18153,18 @@ msgstr "ಲಾಸಿ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಾಗು ಟೊಬ್ಯಾಗೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ಬೋಲಿವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18011,6 +18183,12 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "ತುರಿ"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "ಲೆಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)"
@@ -18140,6 +18318,10 @@ msgstr "ಲುರಿ, ಸದರ್ನ್"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "ಮಕುವಾ"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "ಲವುಕಾಲೀವ್"
@@ -18196,6 +18378,12 @@ msgstr "ಲಾವೊಮಿಯಾನ್"
 msgid "Luwo"
 msgstr "ಲುವೊ"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "ಲೆವೊಟೊಬಿ"
@@ -18209,6 +18397,12 @@ msgstr "ಲವುನುಯಿಯಾ"
 msgid "Lewo"
 msgstr "ಲೆವೊ"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ಡುರುಮಾ"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "ಲಿಯಾಖ"
@@ -18747,8 +18941,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ಇಕೋಬಿ-ಮೆನಾ"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "ಮಾರಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "ಮರಿಯಮ್ಮು"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18810,7 +19006,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕೆಡಾಹ್"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "ಮಿರಿವುಂಗ್"
 
 #. Name for meq
@@ -18937,7 +19135,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "ಮೊಬಾ"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ಮರಿತೆಲ್"
 
 #. Name for mfs
@@ -19938,8 +20138,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ಮೊಬಿಲಿಯನ್"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ಮಾಂಟನ್ಯೇಯ್"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20023,11 +20223,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "ಮುಲುಕ್ಮುಲುಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ಮಲೇಯ್, ಮಕಸಾರ್"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ಮಂಗಾರಯಿ"
 
 #. Name for mpd
@@ -20783,10 +20986,6 @@ msgstr "ಮೆಕ್ಮೆಕ್"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "ಬಾರ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "ಮುಯಾ"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "ಮಿನಾವೆಹಾ"
@@ -20948,14 +21147,6 @@ msgstr "ಮೆಂಟಾವಾಯಿ"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಡಾವ್"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "ಮೆಡಿಯಾಕ್"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ಮೊಸಿರೊ"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "ಮೊಯಿಂಗಿ"
@@ -21123,10 +21314,6 @@ msgstr "ಮಬೇ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "ಮಯೇಕ"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "ಮರಾಂಬಾ"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "ಮೈಯೆನೆ"
@@ -21143,10 +21330,6 @@ msgstr "ಮಾಂಟಾ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ಮಕಾಹ್"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ಮಿನಾ (ಭಾರತ)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "ಮಂಗಾಯಟ್"
@@ -21425,7 +21608,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "ನಾಕ್ವಿ"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "ನರಿನ್ಯೆರಿ"
 
 #. Name for naz
@@ -21483,7 +21668,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "ನಗಾ, ಮಾವೊ"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ಎನ್‌ಗರಿನ್‌ಮಾನ್"
 
 #. Name for nbk
@@ -21520,8 +21707,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "ಎನ್‌ಗೆಮ್"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "ನುಮಾನ-ನುಂಕು-ಗಬಾಂಟು-ನುಂಬು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "ಗುರ್ಮಾನ"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21617,7 +21806,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "ನಾಕಾರಾ"
 
 #. Name for ncl
@@ -21640,9 +21831,16 @@ msgstr "ನೌನಾ"
 msgid "Sibe"
 msgstr "ಸಿಬೆ"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ಎನ್‌ಡಕ್ಟುಪ್"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21964,8 +22162,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "ಎನ್‌ಗ್ಬಾಕ ಮಾಂಝಾ"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21992,10 +22190,6 @@ msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "ಎನ್‌ಗ್ವೊ"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ಎನ್‌ಗೊನಿ"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "ಎನ್‌ಗುಲು"
@@ -22013,8 +22207,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ಗ್ವೊಕೊ"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ಎನ್‌ಗೆಕ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ಸಿಯಾಂಗ್"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22230,7 +22426,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "ನೆಕ್"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "ಎನ್ಗಲಾಕನ್"
 
 #. Name for nih
@@ -22572,6 +22770,12 @@ msgstr "ಯಾಲಿ, ನಿನಿಯಾ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ನಿಹಾಲಿ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ಮಂಕಾನ್ಯಾ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ಎನ್ಗುಲ್"
@@ -22692,7 +22896,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ಮನಾಂಗ್ಬಾ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22845,10 +23049,6 @@ msgstr "ಎನ್‌ಗಿಂಡೊ"
 msgid "Narungga"
 msgstr "ನರುಂಗಾ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ನಿಂಗ್ಯೆ"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "ನಾನ್ಟಿಕೋಕ್"
@@ -23055,6 +23255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "ನಗಾ, ಪುಯಿಮಿ"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "ನಪು"
@@ -23077,6 +23281,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "ಎಡ್ ನಗೊ, ಕುರಾ"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ಎನ್‌ಡೆಂಡೂಲ್"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "ಎನ್‌ಡೊಮ್"
@@ -23099,6 +23309,12 @@ msgstr "ಖಾರಿಯಾ ತಾರ್"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "ಮಟೆಂಗೊ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23205,6 +23421,11 @@ msgstr "ಸಾಂಗಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "ನಗಾ, ಸಂಗ್ಟಾಮ್"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "ಎನ್‌ಶಿ"
@@ -23578,6 +23799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ನವಾರು"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23650,10 +23875,6 @@ msgstr "ನಾಕ್ಸಿ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "ನಿಂಗೆರಮ್"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "ನರೌ"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "ನಾಫ್ರಿ"
@@ -23687,8 +23908,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "ನ್ಯಿಂಡು"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ನ್ಯಿಗಿನಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ನಾನ್ಕಿನಾ"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23731,7 +23954,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ನ್ಯಿಹಾ (ಮಲಾವಿ)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ನ್ಯುಂಗಾ"
 
 #. Name for nyt
@@ -23770,6 +23995,10 @@ msgstr "ಮಬೆಂಬೆ, ಟಿಗೊನ್"
 msgid "Njebi"
 msgstr "ಎನ್‌ಜೆಬಿ"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "ಝೀಮ"
@@ -23904,6 +24133,17 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಳೆಯ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ತಮಿಳು"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ತಮಿಳು, ಹಳೆಯ"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24010,6 +24250,12 @@ msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಹಳೆಯ"
 msgid "Oirata"
 msgstr "ಒಯಿರಾಟಾ"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ಒಕೊಲೊಡ್"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24088,6 +24334,12 @@ msgstr "ಒಕಾನಗಾನ್"
 msgid "Okobo"
 msgstr "ಒಕೊಬೊ"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "ಕೊಬೊನ್"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "ಒಕೊಡಿಯ"
@@ -24173,6 +24425,17 @@ msgstr "ಒರೊಕೈವಾ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "ಒಕ್ಪೆ (ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಮಶಾನ್"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "ವಾಲುಂಗ್"
@@ -24304,6 +24567,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "ಮಾನ್, ಹಳೆಯ"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ಬಂಜಾಲಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಂಡಾ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ಒನಾ"
@@ -24528,6 +24802,18 @@ msgstr "ಒಸ್ಕಾನ್"
 msgid "Osing"
 msgstr "ಓಸಿಂಗ್"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ಒಸೊಸೊ"
@@ -24725,6 +25011,12 @@ msgstr "ಉಯಿಗುರ್, ಹಳೆಯ"
 msgid "Ouma"
 msgstr "ಔಮಾ"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "ಒವಿಂಗಾ"
@@ -24831,10 +25123,6 @@ msgstr "ಪನಾಮಿಂಟ್"
 msgid "Papasena"
 msgstr "ಪಪಾಸೆನಾ"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ಪಪಿಟಾಲಾಯಿ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "ಪಲಾವನ್"
@@ -24899,6 +25187,17 @@ msgstr "ಪರ್ಕ್ವಾ"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಹುವಾಟ್ಲಾ"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "ಕಪಾಸಮ್"
@@ -25194,8 +25493,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "ಪಾಫಾಂಗ್"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "ಪೇರ್"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25268,6 +25567,12 @@ msgstr "ಫುವೊಂಗ್"
 msgid "Phukha"
 msgstr "ಫುಕಾ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ನಹಾರಿ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "ಫಾಕೆ"
@@ -25344,10 +25649,6 @@ msgstr "ಪಿಸಾಬೊ"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "ಪಿಟ್‍ಕೈರ್ನ್-ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್‍"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "ಪಿನಿ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "ಪಿಜಾವೊ"
@@ -25539,10 +25840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಒಲುಟಾ"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "ಪಾಲ್ಪಾ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "ಪಲಾಯಿಕ್"
@@ -25744,6 +26041,11 @@ msgstr "ಪಂಜಾಬಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
 msgid "Pannei"
 msgstr "ಪನೆಯಿ"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ವಾಂಡಾಲಾ"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25754,8 +26056,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "ಪೊಂಗು"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ಮಾಂಗ್"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25825,8 +26128,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "ಪಿನಿಗುರಾ"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "ಪನಿಟೈಯಿಮಾ"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -26018,10 +26321,6 @@ msgstr "ಪಾ"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "ಮಲೆಸಿಟ್-ಪಸಾಮಾಕೊಡಿ"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ಲುವಾ"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "ಪರಾಚಿ"
@@ -26121,8 +26420,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "ಅವ್ಯು, ಅಸುವೆ"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26229,7 +26530,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "ಪಟಾಕ್ಸೊ ಹಾ-ಹ-ಹಯೆ"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "ಪಿಂಟಿನಿ"
 
 #. Name for ptn
@@ -26315,10 +26618,6 @@ msgstr "ಪುಯಿನೇವ್"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "ಪುನಾನ್ ಟುಬು"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "ಪು ಕೊ"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "ಪುಮಾ"
@@ -26451,15 +26750,17 @@ msgstr "ಪ್ಯು (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "ಪ್ಯೆನ್"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ನಾಗಾ, ಪರಾ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "ಕ್ವಾಪಾ"
@@ -27156,17 +27457,21 @@ msgstr "ಯಹಾಂಗ್"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "ರಿಯಾಂಗ್ (ಭಾರತ)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ರಿಯೆನ್"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "ಟಾರಿಫಿಟ್"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ರಿಯಾಂಗ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ಗಿಯಾಂಗನ್"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27181,8 +27486,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ರಿಬುನ್"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ರಿಟಾರಂಗೊ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27234,7 +27539,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ರಮಾ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "ರೆಂಬಾರುಂಗಾ"
 
 #. Name for rmc
@@ -27371,6 +27678,12 @@ msgstr "ರೊಮಾನಿ, ವ್ಲಾಕ್ಸ್"
 msgid "Marma"
 msgstr "ಮಾರ್ಮಾ"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "ರೂಡ್"
@@ -27493,9 +27806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27507,6 +27821,12 @@ msgstr "ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "ಹೈಪಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27630,6 +27950,12 @@ msgstr "ರವೊ"
 msgid "Rwa"
 msgstr "ರವಾ"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ಸವೀಲಾ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "ಅಂಬಾ (ಉಗಾಂಡ)"
@@ -27947,8 +28273,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "ಸ್ಕಾಟ್ಸ್"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ಹೆಲಾಂಬು ಶೆರ್ಪಾ"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27962,6 +28288,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ಸ್ಲೇವಿ, ನಾರ್ತ್"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ಕಳಿಂಗ, ಸದರ್ನ್"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "ಶುಮ್ಚೊ"
@@ -28028,10 +28365,6 @@ msgstr "ಸಾಸ್ ಕಂಡಿ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28053,6 +28386,10 @@ msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬುಕಾರ್-ಸಾಡುಂಗ್"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "ಶೆರ್ಡುಕ್ಪೆನ್"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28691,10 +29028,6 @@ msgstr "ಸಿಕಾ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "ಸೀಕೆ (ನೇಪಾಲ್)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ಸೋಕ್"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28887,10 +29220,6 @@ msgstr "ಸಿಂಬಾರಿ"
 msgid "Som"
 msgstr "ಸಾಮ್"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ಸಮಾ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28999,10 +29328,6 @@ msgstr "ಸಿಮೆಕು"
 msgid "Shona"
 msgstr "ಶೋನಾ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ಸೆಬುಯೌ"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "ಸಿನೌಗೊರೊ"
@@ -29028,10 +29353,6 @@ msgstr "ನೂನ್"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "ಸಾಂಗಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ಶಿನಾಬೊ"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "ಸೆನ್ಸಿ"
@@ -29106,8 +29427,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "ಸನಿಯೊ-ಹಿಯೆವ್"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ಸಿನ್ಸೌರು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ಕೊ"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29375,6 +29698,12 @@ msgstr "ಸಕೋಟ್ರಿ"
 msgid "Squamish"
 msgstr "ಸ್ಕ್ವಾಮಿಶ್"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ಹವಾಯಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "ಸರುಗಾ"
@@ -29772,9 +30101,17 @@ msgstr "ಸುಕುಮಾ"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ಸುರಿ"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29968,8 +30305,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ಸಿಗು"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ಶಿಕ್ಸಿಂಗ್"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30128,6 +30465,12 @@ msgstr "ಸುಲಾ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ಸುವಾಬೊ"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "ಇಸು (ಫಾಕೊ ಡಿವಿಶನ್)"
@@ -30136,6 +30479,10 @@ msgstr "ಇಸು (ಫಾಕೊ ಡಿವಿಶನ್)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "ಸವಾಯಿ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30264,10 +30611,6 @@ msgstr "ಟೊಶೊ"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ಎಕಾನ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ಟಪೆಬಾ"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "ಟಕಿಯ"
@@ -30293,7 +30636,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "ತೈರೋರ, ನಾರ್ತ್"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "ತುರವಾಲ್"
 
 #. Name for tbi
@@ -30717,6 +31062,10 @@ msgstr "ಟೆನೆಟ್"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ಟುಲಿಶಿ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30863,7 +31212,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ಥಾಯ್"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "ತಯೋರ್"
 
 #. Name for the
@@ -30955,10 +31306,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "ಟಮಾಹಕ್, ಟಹಾಗರ್ಟ್"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "ತುಡಾಮ್"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "ತಾ"
@@ -31098,6 +31445,12 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ಎನ್‌ಗುಂಡಿ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31119,6 +31472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "ತಮಾಸೈಟ್, ಟೆಮಾಚಿನ್"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31472,14 +31829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "ಟುನೆಬೊ, ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "ಕಲಹನ್, ಟಿನೋಕ್"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "ಟೊಬಾಂಗಾ"
@@ -31597,6 +31946,10 @@ msgstr "ಟೊಂಗಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "ಟೊಜೊಲಾಬಾಲ್"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "ಟೊಲೊವಾ"
@@ -31949,8 +32302,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "ಟುರೊಯೊ"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ಟೊರೊಕೊ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32362,6 +32715,10 @@ msgstr "ಟುನೆನ್"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ಸೆಡೊವ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32614,6 +32971,12 @@ msgstr "ಟುವೀನಿಯನ್"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "ಟೆಕೆ-ಟೆಯೀ"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ಅವಿಯಾನ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "ಟೇ"
@@ -32747,6 +33110,12 @@ msgstr "ಕುಕು-ಉಗ್ಬಾನ್"
 msgid "Ughele"
 msgstr "ಉಗೆಲ್"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Lachi"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ಲಾಶಿ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -32795,6 +33164,14 @@ msgstr "ಉಕುರಿಗುಮಾ"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "ಉಕ್ವೆಜೊ"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "ಕುಯಿ (ಭಾರತ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -32819,6 +33196,10 @@ msgstr "ಉರುಬು-ಕಾಪುರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 msgid "Ukue"
 msgstr "ಉಕುವೆ"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್‌ಡೊನಿ"
@@ -32854,7 +33235,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "ಉಲಿತಿಯನ್"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ಮೆರಿಯಮ್"
 
 #. Name for ull
@@ -32895,8 +33278,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "ಉಂಬಿಂದಾಮು"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "ಉಂಬುಯ್ಗಾಮು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ಮಬಾಲ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32955,6 +33340,12 @@ msgstr "ಉನೀಮ್"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ಎನ್‌ಗಾರಿನಿನ್"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "ಉನಾಮಿ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "ಎನಾವೆನ್-ನವೆ"
@@ -32989,6 +33380,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "ಕೈಲಿ, ಉಂಡ್"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "ಕೌಲೊಂಗ್"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "ಉಮೆಡಾ"
@@ -33109,6 +33506,12 @@ msgstr "ಉಸಾಗಡೆ"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ಉಸ್ಪಾಂಟೆಕೊ"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ಹುನ್-ಸಾರೆ"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "ಉಯಾ"
@@ -33121,6 +33524,10 @@ msgstr "ಒಟಾಂಕ್"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "ಅಂಬಾ (ಸಾಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)"
@@ -33137,10 +33544,6 @@ msgstr "ಉಟು"
 msgid "Urum"
 msgstr "ಉರುಮ್"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "ಉರ (ವನೌಟು)"
@@ -33370,10 +33773,6 @@ msgstr "ಇಡುನಾ"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ಕರಿಯಾರಾ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ಇಜಾ-ಸುಬಾ"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "ಕುಜಾರ್ಗೆ"
@@ -33390,6 +33789,12 @@ msgstr "ಕುಲಿಸುಸು"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ಕಮಾಕನ್"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "ಕೊರೊ (ವನೌಟು)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "ಕೊಡೊಹ"
@@ -33416,6 +33821,11 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "ಕುರಾಮಾ"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ಕೊರೊಶಿ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "ವಲ್ಪೆ"
@@ -33653,8 +34063,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "ವಾಸ್ಕೊ-ವಿಶ್ರಾಮ್"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ವಾಂಡಾಮೆನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ವಾಮೆಯ್"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33701,8 +34113,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "ವಾಪಿಶಾನ"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "ವಾಗೆಮಾನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kapriman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ಕಾಪ್ರಿಮಾನ್"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33792,8 +34206,16 @@ msgstr "ವಾಡಾರ್"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "ವಾಗ್ಡಿ"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ಬೆಂಕಾಲದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ವಾನ್ಮಾನ್"
 
 #. Name for wbv
@@ -33833,6 +34255,12 @@ msgstr "ವಾಜಿಗಿನಿ"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "ಶಕಾಲಿ"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ವೆಂಡಾ"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "ವಾಜಿಗು"
@@ -33926,7 +34354,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "ವಗಾವಗಾ"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "ವಾಂಗಾಂಗುರು"
 
 #. Name for wgi
@@ -33998,7 +34428,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "ವಿಕ್-ಕೆಯಾಂಗನ್"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "ವಿಕ್-ಎನ್‌ಗತಾನ"
 
 #. Name for wih
@@ -34069,6 +34501,10 @@ msgstr "ವಕೇಡ್"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ಕಲಾನದಿ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "ಕುಂಡುವಾಡಿ"
@@ -34102,6 +34538,12 @@ msgstr "ವೊಲಾನ್"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ಕುನ್ಬಾರ್ಲಾಂಗ್"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ಲೆಲಾವ್"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "ವೈಯೋಲಿ"
@@ -34178,6 +34620,17 @@ msgstr "ಮಮೈಂಡೆ"
 msgid "Wambule"
 msgstr "ವಾಂಬೂಲ್"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ಮಗರ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "ವೈಮಾ"
@@ -34277,8 +34730,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ಟಿಯಾರೈಟಿ"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34352,24 +34805,20 @@ msgstr "ವಯೆಟೊ"
 msgid "Maco"
 msgstr "ಮಾಕೊ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "ವರಾಪು"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "ವರ್ಲುವಾರ"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "ವರ್ಡುಜಿ"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "ವರುಂಗು"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "ವಿರಾದುರಿ"
 
 #. Name for wri
@@ -34582,10 +35031,6 @@ msgstr "ವ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಂಗುವ"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ವರ್ಡಾಮಾನ್"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "ವಿಯಾನ್‌ಡಾಟ್"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "ವಾಂಗಾಯ್‌ಬುವಾನ್-ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಬಾ"
@@ -34599,6 +35044,10 @@ msgstr "ವುರುಗು"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "ವೈಮಿಸೋರಿಸ್"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "ವಿಯಾನ್‌ಡಾಟ್"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "ವಯೋರೊ"
@@ -34659,8 +35108,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ಕಾಲ್ಮಿಕ್"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "ಕ್ಸಾಮ್"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34775,8 +35224,9 @@ msgstr "ಕಂಬಿವಾ"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ಶಂಟ್ಯಾಲ್"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ಬಂಜಾಲಾಂಗ್"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34868,6 +35318,18 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "ಎಡೋಮಿಟ್"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ಕ್ವಾಂಗ್"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ಟೈಟಾ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34886,7 +35348,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ಹೆಡಿ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "ಗಿಕ್ಸ್‌ಗಿವಿ"
 
 #. Name for xel
@@ -34987,6 +35451,17 @@ msgstr "ಹದ್ರಾಮಿ"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ಖೆತ್ರಾನಿ"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್‌ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್‌ (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ಸೋಸಾ"
@@ -35099,8 +35574,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "ಕಜಾಲಿ"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "ಕಾಕೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachari"
+msgid "Kachok"
+msgstr "ಕಚಾರಿ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35249,7 +35726,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "ಮೆಂಗಾಕ"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "ಕುಕು-ಮಮಿನ್"
 
 #. Name for xmj
@@ -35334,8 +35813,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸಿಮಿಹೆಟಿ"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "ಮಾಡೆನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ಸ್ವಾಟಿ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35376,11 +35857,23 @@ msgstr "ಕುವಾನುವಾ"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ಎನ್‌ಗರ್ಲುಮಾ"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ನಿಹಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ಎನ್‌ಗನಸನ್"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ಎನ್‌ಗುಂಬಿ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35394,6 +35887,10 @@ msgstr "ಕಂಕಾನೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "ಕಾಂಗ್ರಿ"
@@ -35469,10 +35966,33 @@ msgstr "ಕೊವಾಕಿ"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ಝಿರಿಯ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "ಪೆಶೆನೆಗ್"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೊ"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35482,10 +36002,32 @@ msgstr "ಕುಪೆಲ್"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಲೈಬೀರಿಯ"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ ಬೇ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ಫ್ರಿಗಿಯನ್"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ ಬೇ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "ಪಿಕ್ಟಿಶ್"
@@ -35503,6 +36045,16 @@ msgstr "ಕಟುಕಿನಾ, ಪನೊವನ್"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "ಪಂಪೊಕೊಲ್"
@@ -35540,10 +36092,53 @@ msgstr "ಪಯನ್ಮಾರ್"
 msgid "Punic"
 msgstr "ಪ್ಯೂನಿಕ್"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ಟೌಸೇನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ಟರಾಹುಮಾರ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "ಪುಯೊ"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ಲುವೊ (ಕೀನ್ಯಾ ಹಾಗು ಟಾಂಜಾನಿಯ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "ಕರಾಕನಿಡ್"
@@ -35591,11 +36186,6 @@ msgstr "ಅರ್ಮಾಝಿಕ್"
 msgid "Arin"
 msgstr "ಅರಿನ್"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ಕರಾಂಗಾ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "ರಯೀಟಿಕ್"
@@ -35641,6 +36231,12 @@ msgstr "ಶಮಾಂಗ್"
 msgid "Sio"
 msgstr "ಸಿಯೊ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "ಸುಬಿಯಾ"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35845,10 +36441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36465,8 +37057,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "ನಗಾ, ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ಯಿಂಚಿಯ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ಬಿಯಂಗಯಿ"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36929,6 +37523,12 @@ msgstr "ಝನೇಗಾ"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "ಸಾನಿ"
@@ -37380,6 +37980,12 @@ msgstr "ಝಯ್ಸೆ-ಝರ್ಗುಲಾ"
 msgid "Zari"
 msgstr "ಝಾರಿ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ಬಂಬಾಲಾಂಗ್"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37406,6 +38012,10 @@ msgstr "ಬ್ಲಿಸಿಂಬಾಲ್ಸ್"
 msgid "Batui"
 msgstr "ಬಟುಯಿ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37424,6 +38034,17 @@ msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೋಕ್ಸಿಶಾ"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37567,10 +38188,6 @@ msgstr "ಮೆಸ್ಮ್"
 msgid "Zinza"
 msgstr "ಝಿಂಝಾ"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ಝಿರಿಯ"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "ಝಿಗುಲ"
@@ -37641,6 +38258,10 @@ msgstr "ಕ್ರೆವಿನಿಯನ್"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ಖಾಜಾರ್"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37717,8 +38338,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "ಮಂಡಾಂಡಾನ್ಯಿ"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "ಮಡಂಗೆಲೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ಮಂಗಾಲಾ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ko.po b/iso_639-3/ko.po
index bbd9b946..6ce89e2d 100644
--- a/iso_639-3/ko.po
+++ b/iso_639-3/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-26 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -412,11 +412,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "아당메어"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -951,15 +952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "한국어"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -979,7 +971,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1003,14 +995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "아라비아어"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "한국어"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1525,11 +1513,6 @@ msgstr "불가리아어"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "아라비아어"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1744,6 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "딩카어"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1922,16 +1911,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2577,14 +2562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2880,14 +2857,6 @@ msgstr "불가리아어"
 msgid "Befang"
 msgstr "발트어"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2946,8 +2915,8 @@ msgstr "태국어"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "찾기"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3050,7 +3019,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "발트어"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3058,9 +3027,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "태국어"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3656,11 +3624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "태국어"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3679,10 +3642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "찾기"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "비콜어"
@@ -4016,11 +3975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4051,7 +4005,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4089,8 +4043,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4140,7 +4095,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4471,14 +4426,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4702,7 +4661,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "브라지어"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4722,9 +4681,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "브르타뉴어"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "독일어"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5597,9 +5555,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "태국어"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5991,11 +5948,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "여백"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6073,11 +6025,6 @@ msgstr "체크어"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "여백"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6166,6 +6113,16 @@ msgstr "체코어"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "발트어"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "중국어"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6484,6 +6441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "슬로베니아어"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6757,6 +6719,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "색상"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7221,6 +7201,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7264,6 +7254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7372,6 +7367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "색상"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7396,10 +7395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7473,6 +7468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8010,10 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8182,11 +8177,6 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "태국어"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8269,7 +8259,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8294,6 +8284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "여백"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8361,6 +8356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8466,6 +8465,10 @@ msgstr "발트어"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8627,7 +8630,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "영어"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8656,10 +8659,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8717,6 +8716,11 @@ msgstr "출력"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8830,10 +8834,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Duna"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8949,6 +8949,14 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "찾기"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8973,6 +8981,14 @@ msgstr "여백"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9023,7 +9039,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "듈라어"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9058,6 +9074,10 @@ msgstr "종카어"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "한국어"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "루마니아어"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9130,6 +9155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "고대 이집트어"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9155,16 +9185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "에카주크어"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9308,6 +9328,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9341,6 +9371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9413,7 +9448,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9717,7 +9752,7 @@ msgstr "페로스어"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "폴란드어"
 
 #. Name for far
@@ -9802,6 +9837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "피지어"
@@ -10298,7 +10337,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "여백"
 
 #. Name for gbe
@@ -10587,6 +10626,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "독일어"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10670,9 +10714,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "페로스어"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10763,7 +10806,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "중국어"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10780,6 +10823,10 @@ msgstr "태국어"
 msgid "Gidar"
 msgstr "찾기"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10789,6 +10836,10 @@ msgstr "여백"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "키리바스어"
@@ -10865,10 +10916,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10900,6 +10947,10 @@ msgstr "여백"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10934,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10961,10 +11016,6 @@ msgstr "우크라이나어"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "우크라이나어"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11044,6 +11095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "찾기"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11107,10 +11163,15 @@ msgstr "헤브루어"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "찾기"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "여백"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11262,6 +11323,11 @@ msgstr "고트어"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "그리스어"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11506,7 +11572,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11675,9 +11741,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "폴란드어"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11702,7 +11767,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11793,6 +11858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11802,6 +11871,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12049,7 +12122,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "헤레로어"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12162,10 +12235,18 @@ msgstr "기타"
 msgid "Hunde"
 msgstr "찾기"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12396,8 +12477,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "헝가리어"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12652,9 +12738,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12828,6 +12913,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "아르메니아어"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12864,6 +12959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "찾기"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13258,6 +13358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "프랑스어"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13366,7 +13471,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13746,6 +13851,10 @@ msgstr "아라비아어"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "불가리아어"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13801,11 +13910,6 @@ msgstr "헤브루어"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "발트어"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13879,7 +13983,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13887,7 +13991,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13977,6 +14081,11 @@ msgstr "한국어"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "인도네시아어"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14135,7 +14244,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14979,11 +15088,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "한국어"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "카탈로니아어"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15135,13 +15239,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "태국어"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "중부 크메르어"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "터키어"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15367,10 +15466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "한국어"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15562,9 +15657,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "태국어"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15599,7 +15693,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "태국어"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15645,12 +15739,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "한국어"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15711,9 +15800,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "주소"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16005,7 +16093,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16387,11 +16479,6 @@ msgstr "그리스어"
 msgid "Karelian"
 msgstr "카리알라어"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "터키어"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16401,8 +16488,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "우크라이나어"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16701,7 +16789,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17125,15 +17213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "발트어"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17186,10 +17265,6 @@ msgstr "터키어"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17509,10 +17584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17579,11 +17650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "태국어"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17640,9 +17706,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "주소"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17684,8 +17749,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "카탈로니아어"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17954,7 +18020,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18315,11 +18385,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "기타"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18455,10 +18520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18507,10 +18568,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18672,6 +18729,10 @@ msgstr "주소"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18756,6 +18817,16 @@ msgstr "세르비아어"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18765,10 +18836,6 @@ msgstr "리투아니아어"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18788,6 +18855,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "산-세리프"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18809,6 +18881,16 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18826,6 +18908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "카탈로니아어"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "터키어"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18966,6 +19053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19023,6 +19114,11 @@ msgstr "라트비아어"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19035,6 +19131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19595,7 +19696,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "여백"
 
 #. Name for med
@@ -19659,7 +19760,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19797,7 +19898,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "여백"
 
 #. Name for mfs
@@ -20861,7 +20962,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "우크라이나어"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20949,12 +21050,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "여백"
 
 #. Name for mpd
@@ -21751,10 +21853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21923,16 +22021,6 @@ msgstr "여백"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "마케도니아어"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "여백"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22103,10 +22191,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22125,11 +22209,6 @@ msgstr "여백"
 msgid "Makah"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "인도네시아어"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22425,8 +22504,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "여백"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22484,7 +22564,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "마케도니아어"
 
 #. Name for nbk
@@ -22521,8 +22601,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "독일어"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22618,7 +22699,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22642,9 +22723,15 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22971,7 +23058,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23000,11 +23087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "찾기"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -23022,8 +23104,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "노르웨이어"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23236,8 +23319,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23598,6 +23682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "발트어"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23724,7 +23813,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23882,10 +23971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24096,6 +24181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24116,6 +24205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24139,6 +24232,10 @@ msgstr "라트비아어"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24252,6 +24349,12 @@ msgstr "라트비아어"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "소르비아어 (저지)"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24632,6 +24735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24704,11 +24811,6 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24747,8 +24849,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "터키어"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "루마니아어"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24794,8 +24896,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "발트어"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "발트어"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24833,6 +24936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "은제마어"
@@ -24966,6 +25073,16 @@ msgstr "중국어"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "태국어"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25081,6 +25198,10 @@ msgstr "헝가리어"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25158,6 +25279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "처음"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25243,6 +25368,17 @@ msgstr "크로아티아어"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "중부 크메르어"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "터키어"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25375,6 +25511,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "여백"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25609,6 +25755,18 @@ msgstr "러시아어"
 msgid "Osing"
 msgstr "러시아어"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "순다어"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "순다어"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25805,6 +25963,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "이탈리아어"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25915,11 +26079,6 @@ msgstr "헝가리어"
 msgid "Papasena"
 msgstr "헝가리어"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "카탈로니아어"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "팔라우어"
@@ -25986,6 +26145,14 @@ msgstr "여백"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26288,7 +26455,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26368,6 +26535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "중국어"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26447,11 +26619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "찾기"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26652,11 +26819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "폴란드어"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26860,6 +27022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "폴란드어"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "여백"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26870,8 +27037,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "찾기"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26945,7 +27113,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27140,11 +27308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "태국어"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27251,8 +27414,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "한국어"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27359,8 +27523,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "찾기"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27446,10 +27611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27589,16 +27750,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "헝가리어"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28275,17 +28435,19 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "인도네시아어"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "한국어"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "루마니아어"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28300,7 +28462,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28359,7 +28521,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "루마니아어"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28511,6 +28673,11 @@ msgstr "루마니아어"
 msgid "Marma"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28644,9 +28811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "루마니아어"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "리투아니아어"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28657,6 +28826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "한국어"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28789,6 +28963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29124,7 +29302,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "스코트어"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29139,6 +29317,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "남부 알타이어"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29212,10 +29401,6 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29238,6 +29423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29909,11 +30098,6 @@ msgstr "세르비아어"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "슬로바키아어"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30113,11 +30297,6 @@ msgstr "태국어"
 msgid "Som"
 msgstr "키르기스스탄 솜"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "산-세리프"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "사미어 (북)"
@@ -30231,10 +30410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "쇼나어"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30259,10 +30434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30344,8 +30515,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "터키어"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30627,6 +30799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "스페인어"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31044,10 +31220,17 @@ msgstr "수쿠마어"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "순다어"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "세르비아어"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31254,7 +31437,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31421,6 +31604,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31430,6 +31618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31564,10 +31756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "아프리칸스어"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31597,8 +31785,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "여백"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32028,6 +32217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "터키어"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32181,7 +32374,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "태국어"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32275,11 +32468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "태국어"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32425,6 +32613,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32446,6 +32638,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32807,14 +33003,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32938,6 +33126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33297,7 +33489,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33721,6 +33913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33986,6 +34182,10 @@ msgstr "투바어"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34125,6 +34325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "주소"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34177,6 +34382,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34202,6 +34415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34238,7 +34455,7 @@ msgstr "리투아니아어"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "출력"
 
 #. Name for ull
@@ -34280,8 +34497,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34342,6 +34560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "마케도니아어"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34379,6 +34602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34508,6 +34735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "에스페란토어"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34521,6 +34752,10 @@ msgstr "러시아어"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34537,10 +34772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34776,10 +35007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34798,6 +35025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34823,6 +35054,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35066,8 +35302,9 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35119,8 +35356,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "독일어"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "한국어"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35220,9 +35457,15 @@ msgstr "여백"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35261,6 +35504,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "벤다어"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35354,8 +35603,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "헝가리어"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35425,7 +35675,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35501,6 +35751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35537,6 +35791,13 @@ msgstr "한국어"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "헝가리어"
 
+# 뉴질랜드
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "토켈라우"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35620,6 +35881,16 @@ msgstr "여백"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35726,9 +35997,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "여백"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -35808,27 +36078,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "여백"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "여백"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "여백"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36056,10 +36318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36072,6 +36330,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36136,7 +36398,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36259,9 +36521,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "카탈로니아어"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36357,6 +36618,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "찾기"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "라트비아어"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36376,7 +36647,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36483,6 +36754,16 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "태국어"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "영어 (중세) (1100년-1500년경)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "코사어"
@@ -36601,8 +36882,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "폴란드어"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "태국어"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36764,7 +37046,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "발트어"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36853,8 +37135,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "여백"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "스와티어"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36895,11 +37178,22 @@ msgstr "터키어"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "마케도니아어"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "루오어 (케냐 및 탄자니아)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "헝가리어"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "태국어"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36913,6 +37207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36994,11 +37292,31 @@ msgstr "한국어"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "터키어"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "체크어"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "루마니아어"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "루마니아어"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37007,11 +37325,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "출력"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37029,6 +37367,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "루마니아어"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37067,10 +37414,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "루오어 (케냐 및 탄자니아)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37121,11 +37508,6 @@ msgstr "아라비아어"
 msgid "Arin"
 msgstr "아프리칸스어"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "한국어"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37176,6 +37558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "세르비아어"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37380,11 +37767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "루마니아어"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38020,7 +38402,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr "찾기"
 
 #. Name for yip
@@ -38519,6 +38901,11 @@ msgstr "발트어"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38967,6 +39354,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "여백"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "카탈로니아어"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38996,6 +39388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "불가리아어"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39014,6 +39410,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "중국어"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39165,11 +39570,6 @@ msgstr "거짓"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "터키어"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39246,6 +39646,10 @@ msgstr "우크라이나어"
 msgid "Khazar"
 msgstr "태국어"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39326,8 +39730,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "거짓"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/kok.po b/iso_639-3/kok.po
index a32e930f..45a82e00 100644
--- a/iso_639-3/kok.po
+++ b/iso_639-3/kok.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Konkani\n"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "नॳरॲ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "॔ूॆ॥नी"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -944,15 +944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -972,8 +963,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -998,13 +990,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1519,11 +1508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1740,6 +1724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1919,17 +1907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "अस॥ॕी"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2574,14 +2557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2880,14 +2855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "॓ंग॥ली"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2948,8 +2915,8 @@ msgstr "॓ीह॥री"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "॑ंृ॥॓ी"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "नॳरॲ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3050,7 +3017,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "॓ंग॥ली"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3060,8 +3027,8 @@ msgstr "नॳरॲ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "॓ीह॥री"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3654,11 +3621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "॓०सलॕ॥"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3676,10 +3638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "॓ंग॥ली"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4011,11 +3969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ॕलॖ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4041,7 +3994,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4082,8 +4035,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "उलॲ॒ॣ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ॕलॖ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4133,7 +4086,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4461,14 +4414,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ॕल॥गसी"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4691,7 +4648,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4711,9 +4668,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "॓ॴरेॆन"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ृरॴॕन"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5571,9 +5527,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ऐॕर॥"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5959,11 +5914,6 @@ msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "हॳस॥"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6044,11 +5994,6 @@ msgstr "ृॣेकॴ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6136,6 +6081,16 @@ msgstr "ृॣेकॴ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6450,6 +6405,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "सॴलॲवेन०ॖनॴ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6722,6 +6682,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7184,6 +7162,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7229,6 +7217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7335,6 +7328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "शॲन॥"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7359,10 +7356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7432,6 +7425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7970,10 +7967,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8135,11 +8128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8220,8 +8208,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "सॕॲन"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8244,6 +8233,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8309,6 +8303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8412,6 +8410,10 @@ msgstr "॔ूॆ॥नी"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8570,7 +8572,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8598,10 +8600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8658,6 +8656,11 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8769,10 +8772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8883,6 +8882,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "॓ीह॥री"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8904,6 +8911,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8954,7 +8969,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8988,6 +9003,10 @@ msgstr "॔ूॆ॥नी"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9052,6 +9071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9060,6 +9084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9084,16 +9113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9256,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9270,6 +9299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9341,7 +9374,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9649,7 +9682,7 @@ msgstr "॒ेरॲसॴ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ॕ॥ओरी"
 
 #. Name for far
@@ -9735,6 +9768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "॒०ृी"
@@ -10228,8 +10265,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10517,6 +10555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ृरॴॕन"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10602,9 +10645,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "गॳर॥नी"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10700,7 +10742,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10716,6 +10758,10 @@ msgstr "तॕ०ळ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10725,6 +10771,10 @@ msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10802,10 +10852,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10838,6 +10884,10 @@ msgstr "गुृर॥ती"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10873,6 +10923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "सॴक॥ॆसॴ गेल०कॴ"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10900,10 +10954,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10983,6 +11033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11044,10 +11098,15 @@ msgstr "हे॓ॴरु"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11199,6 +11258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "तॆ॥र"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11443,7 +11507,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. Name for guf
@@ -11615,7 +11679,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11639,7 +11703,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11730,6 +11794,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11739,6 +11807,10 @@ msgstr "गॳर॥नी"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11988,7 +12060,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12099,10 +12171,18 @@ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
 msgid "Hunde"
 msgstr "क०रुनॴदी"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12344,8 +12424,13 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12600,9 +12685,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "हॳस॥"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "हॳस॥"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12779,6 +12863,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12812,6 +12906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13205,6 +13304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "तॴसॲग॥"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13311,7 +13415,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13687,6 +13791,10 @@ msgstr "अरे॓०कॴ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13740,10 +13848,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13816,7 +13920,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13824,8 +13928,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ृुलू"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13914,6 +14019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14075,7 +14185,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14903,11 +15013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "कॆल॥न"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15060,14 +15165,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "कुरॴद०ष"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15290,10 +15390,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15485,9 +15581,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "तृ०क"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15521,7 +15616,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15567,12 +15662,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15632,9 +15722,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ल॥ॆ०न"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15927,7 +16016,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16308,10 +16401,6 @@ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
 msgid "Karelian"
 msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16322,8 +16411,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "तुरॴकॕन"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16625,7 +16715,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17041,15 +17131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ने॑॥ळी"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17103,10 +17184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17427,10 +17504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17499,10 +17572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17560,9 +17629,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ल॥ॆ०न"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17604,8 +17672,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17873,9 +17942,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18227,11 +18301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18370,11 +18439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "सॕॲन"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18423,10 +18487,6 @@ msgstr "ल०ंग॥ल॥"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18589,6 +18649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18672,6 +18736,16 @@ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18681,10 +18755,6 @@ msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18704,6 +18774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18725,6 +18800,16 @@ msgstr "ल॥ॆ०न"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18742,6 +18827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "कॆल॥न"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "तुरॴक०ष"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18882,6 +18972,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18939,6 +19033,11 @@ msgstr "सॕॲन"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18951,6 +19050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19507,8 +19611,9 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -19572,7 +19677,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19709,7 +19814,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr "ॖूरु॓॥"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -20768,7 +20873,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20859,12 +20964,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ॕलॖ"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
 
 #. Name for mpd
 #, fuzzy
@@ -21654,10 +21761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21821,15 +21924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22001,10 +22095,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22022,10 +22112,6 @@ msgstr "तॆ॥र"
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22318,8 +22404,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "॓ीह॥री"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22376,7 +22463,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22413,8 +22500,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ृरॴॕन"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22512,7 +22600,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22536,9 +22624,15 @@ msgstr "नॳरॲ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22865,7 +22959,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22892,10 +22986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22914,8 +23004,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23129,8 +23220,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23491,6 +23583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ॕलॖ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23616,7 +23713,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ॕल॥गसी"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23773,10 +23870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "नॳरॲ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23989,6 +24082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24012,6 +24109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24034,6 +24135,11 @@ msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "नॳरॲ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24151,6 +24257,11 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24534,6 +24645,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "नॳरॲ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24605,11 +24720,6 @@ msgstr "ने॑॥ळी"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "नॳरॲ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24648,9 +24758,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24694,8 +24803,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "॓ंग॥ली"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24734,6 +24844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24869,6 +24983,16 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ओस०ॆ॥नॴ"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24979,6 +25103,10 @@ msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25056,6 +25184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25141,6 +25273,16 @@ msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "उधूर"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "कुरॴद०ष"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25275,6 +25417,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ॕलॖ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25510,6 +25662,18 @@ msgstr "कॲरॴश०ॖन"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुंदनीस"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुंदनीस"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25710,6 +25874,12 @@ msgstr "उधूर"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "इॆ॥ल०ॖन"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25822,11 +25992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "कॆल॥न"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25892,6 +26057,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26191,7 +26365,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26268,6 +26442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "थ॥ई"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26347,11 +26526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ह०नॴदी"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26547,11 +26721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ॕलॖ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26758,6 +26927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26768,8 +26941,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26840,7 +27014,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27032,10 +27206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27140,8 +27310,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27246,8 +27417,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ह०नॴदी"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27333,10 +27505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27474,16 +27642,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नॳरॲ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28179,17 +28346,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28207,7 +28376,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "क०रुनॴदी"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28265,7 +28434,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28414,6 +28583,11 @@ msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28547,9 +28721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28560,6 +28735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "कॲंकणी"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28691,6 +28871,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "सॴव॥ह०ली"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29031,7 +29216,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29046,6 +29231,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29118,10 +29313,6 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29142,6 +29333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29811,11 +30006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "सॴलॲव॥क"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30017,11 +30207,6 @@ msgstr "॓ीह॥री"
 msgid "Som"
 msgstr "सॲॕ॥ळी"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "सॕॲन"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30139,10 +30324,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "शॲन॥"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30167,11 +30348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "शॲन॥"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30257,8 +30433,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "नॳरॲ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30546,6 +30722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ड॥न०ष"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30968,8 +31148,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "सुंदनीस"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31181,7 +31369,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "उधूर"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31350,6 +31538,11 @@ msgstr "सॴलॲव॥क"
 msgid "Suabo"
 msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31359,6 +31552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "स०सॴव॥ती"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31495,10 +31692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31527,8 +31720,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "कनॴनड॥"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31968,6 +32162,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "तुरॴक०ष"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32123,7 +32321,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "थ॥ई"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32217,11 +32415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "थ॥ई"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32373,6 +32566,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32394,6 +32592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32765,14 +32967,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32903,6 +33097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33265,7 +33463,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33707,6 +33905,10 @@ msgstr "तुरॴकॕन"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "शॲन॥"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33980,6 +34182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34125,6 +34332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34176,6 +34388,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34200,6 +34420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34235,7 +34459,7 @@ msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 
 #. Name for ull
@@ -34277,8 +34501,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ॕलॖ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34339,6 +34564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34376,6 +34606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34507,6 +34741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "इसॴ॑र॥नॴॆॲ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34519,6 +34757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34537,10 +34779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "उरॴदू"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34777,10 +35015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34799,6 +35033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "कृॣखॴ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34824,6 +35062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35065,7 +35308,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35116,9 +35359,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ृरॴॕन"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35213,9 +35455,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. Name for wbv
@@ -35255,6 +35502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "ऐॕर॥"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35348,8 +35599,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35420,7 +35672,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35496,6 +35748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ॕल॥गसी"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35532,6 +35788,10 @@ msgstr "कॲंकणी"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35613,6 +35873,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35719,7 +35989,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35803,24 +36073,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ॕ॥ओरी"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36038,10 +36301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "क०रुनॴदी"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36055,6 +36314,10 @@ msgstr "तुरॴकॕन"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36119,7 +36382,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ॕलॖ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36238,9 +36501,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "कॆल॥न"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36335,6 +36597,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "तॆ॥र"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36354,7 +36626,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ह०नॴदी"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36460,6 +36732,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ॄॣॳस॥"
@@ -36578,8 +36858,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "कशॴॕीरी"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36739,7 +37020,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36826,8 +37107,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "स०सॴव॥ती"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36868,11 +37151,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "नॳरॲ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36886,6 +37178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36967,10 +37263,30 @@ msgstr "कॲंकणी"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ओर०ॖ॥"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36979,11 +37295,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37001,6 +37337,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37041,11 +37386,49 @@ msgstr "ऐॕर॥"
 msgid "Punic"
 msgstr "॑ंृ॥॓ी"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "॑॥षॴॆॲ (॑ुषॴॆॲ)"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37095,11 +37478,6 @@ msgstr "अरे॓०कॴ"
 msgid "Arin"
 msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37150,6 +37528,11 @@ msgstr "सॕॲन"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37355,11 +37738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37996,8 +38374,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "स०ंधी"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "॓ंग॥ली"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38499,6 +38877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38950,6 +39333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ॕ॥ओरी"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "कॆल॥न"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38979,6 +39367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "॓॥सॴक"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38997,6 +39389,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39148,11 +39549,6 @@ msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39229,6 +39625,10 @@ msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "कृॣखॴ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39310,8 +39710,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/lt.po b/iso_639-3/lt.po
index 12c97c06..3f5b63da 100644
--- a/iso_639-3/lt.po
+++ b/iso_639-3/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangmų"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -908,14 +908,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -933,8 +925,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -956,14 +949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judėjų arabų"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabų, Tuniso judėjų"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alžyriečių gestų kalba"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1447,10 +1437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1655,6 +1641,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinkų"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1822,17 +1814,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikiečių gestų kalba"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australų gestų kalba"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2456,14 +2444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2743,14 +2723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2806,7 +2778,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2900,16 +2872,19 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Gbaja (Sudanas)"
 
 #. Name for bdi
 msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3455,10 +3430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3475,10 +3446,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikolų"
@@ -3786,10 +3753,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3815,7 +3778,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3851,7 +3814,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3900,7 +3863,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4200,14 +4163,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4414,7 +4381,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4434,7 +4401,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonų"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5236,7 +5203,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5600,10 +5567,6 @@ msgstr "Kabardinų"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5677,10 +5640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5764,6 +5723,16 @@ msgstr "Čekų"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ainų (Kinija)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6063,6 +6032,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Latvių"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6323,6 +6298,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6776,6 +6769,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sami, pietų"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Kroatijos gestų kalba"
@@ -6820,6 +6823,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Čado gestų kalba"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -6922,6 +6931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6946,10 +6959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7018,6 +7027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotekų"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7529,10 +7543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7689,10 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7771,7 +7777,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7794,6 +7800,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungunų"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7855,6 +7867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7951,6 +7967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8096,7 +8116,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8123,10 +8143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8180,6 +8196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Jūrininkystės gestų kalba"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8288,10 +8309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8401,6 +8418,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8421,6 +8446,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8470,7 +8503,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyulų"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8502,6 +8535,10 @@ msgstr "Botijų"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Malagasių"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8563,6 +8600,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Pampanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8571,6 +8614,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egiptiečių (senovinė)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako gestų kalba"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8595,16 +8644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Rytų fryzų"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Rytų fryzų"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8745,6 +8784,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ojibwa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ojibva, rytinė"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8778,6 +8828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8848,7 +8902,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9144,7 +9198,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Farerų"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9226,6 +9280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidžių"
@@ -9695,7 +9753,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9968,6 +10026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10045,7 +10107,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10135,7 +10197,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10150,6 +10212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10158,6 +10224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertiečių"
@@ -10230,10 +10300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10262,6 +10328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10295,6 +10365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gėlų; škotų"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10322,10 +10396,6 @@ msgstr "Dinkų, pietryčių"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10403,6 +10473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10459,8 +10533,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10605,6 +10683,10 @@ msgstr "Gotų"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10839,7 +10921,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11000,7 +11082,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11024,7 +11106,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gvičino"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11107,6 +11189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11115,6 +11201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11342,7 +11432,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hererų"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11442,10 +11532,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Honkongo gestų kalba"
@@ -11676,8 +11774,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11920,7 +12022,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12088,6 +12190,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armėnų"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Vakarų fryzų"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Vakarų fryzų"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12120,6 +12234,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12500,6 +12618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12605,7 +12727,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12964,6 +13086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13016,10 +13142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13089,7 +13211,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13097,7 +13219,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13185,6 +13307,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Marvari (Indija)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armėnų gestų kalba"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13335,7 +13463,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14106,10 +14234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14254,12 +14378,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmerų centrinė"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmerų, centrinė"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14466,10 +14586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14653,7 +14769,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14685,7 +14801,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14730,12 +14846,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14791,7 +14902,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -15068,7 +15179,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15420,10 +15535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelų"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15433,7 +15544,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15714,7 +15825,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16108,14 +16219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16165,10 +16268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16465,10 +16564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16533,10 +16628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16588,7 +16679,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16628,7 +16719,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16880,9 +16971,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -17209,10 +17305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17341,10 +17433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17391,10 +17479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17547,6 +17631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17622,6 +17710,17 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indų gestų kalba"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Rumunų gestų kalba"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17630,10 +17729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Liono gestų kalba"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17650,6 +17745,12 @@ msgstr "Latvių gestų kalba"
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libijos gestų kalba"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laoso gestų kalba"
@@ -17670,6 +17771,18 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviečių gestų kalba"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Čekų gestų kalba"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -17688,6 +17801,10 @@ msgstr "Kinų, vėlyvųjų viduramžių"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalonų"
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17817,6 +17934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17871,6 +17992,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaizijos gestų kalba"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17883,6 +18010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18410,8 +18541,9 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Kanūrių"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18472,7 +18604,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18597,8 +18729,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19578,7 +19712,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19663,12 +19797,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malajalių"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Kanūrių"
 
 #. Name for mpd
 msgid "Machinere"
@@ -20407,10 +20543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20568,14 +20700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20737,10 +20861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20757,10 +20877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21037,8 +21153,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Sardiniečių"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21093,7 +21210,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardiniečių"
 
 #. Name for nbk
@@ -21129,7 +21248,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -21224,7 +21343,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21247,9 +21366,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21568,7 +21693,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21595,10 +21720,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21616,7 +21737,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21823,8 +21944,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagalų"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22160,6 +22282,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22277,7 +22403,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22428,10 +22554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22633,6 +22755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22655,6 +22781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22675,6 +22805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22778,6 +22912,11 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbų"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23144,6 +23283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23212,10 +23355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23249,7 +23388,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23293,8 +23432,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Vengrų"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23332,6 +23473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23463,6 +23608,17 @@ msgstr "Kinų, senoji"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Očitarų (po 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilų"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilų, senoji"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23568,6 +23724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23646,6 +23806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23727,6 +23891,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmerų centrinė"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmerų, centrinė"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23855,6 +24031,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Dajakų"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Marathi, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Marathų, senoji"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24077,6 +24264,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundų"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundų"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24269,6 +24468,12 @@ msgstr "Uigūrų, senoji"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italų"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24375,10 +24580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palau"
@@ -24443,6 +24644,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24731,7 +24941,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24805,6 +25015,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amharų"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24881,10 +25097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -25074,10 +25286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25274,6 +25482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25283,8 +25495,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manču"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25351,7 +25564,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25539,10 +25752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25642,8 +25851,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persų gestų kalba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indų gestų kalba"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25748,8 +25959,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi, Fidžio"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25831,10 +26044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25965,13 +26174,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26638,17 +26848,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britų gestų kalba"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Džuangų"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26663,7 +26876,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26716,7 +26929,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26852,6 +27065,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Prancūzų gestų kalba"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26972,9 +27191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumunų-serbų"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami, pietų"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26986,6 +27206,12 @@ msgstr "Rusų gestų kalba"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Nigerijos gestų kalba"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandos gestų kalba"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27107,6 +27333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27421,7 +27651,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Škotų"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27436,6 +27666,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27502,10 +27742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudo Arabijos gestų kalba"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27527,6 +27763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -28158,10 +28398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -28347,10 +28583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28457,10 +28689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Šonų"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28485,10 +28713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28563,7 +28787,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28827,6 +29051,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havajų pidžinų gestų kalba"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -29220,8 +29450,16 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundų"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29415,7 +29653,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29572,6 +29810,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbijos gestų kalba"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29580,6 +29824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29705,10 +29953,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29734,8 +29978,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Lamba"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -30148,6 +30393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30291,7 +30540,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tajų"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30378,10 +30627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30520,6 +30765,10 @@ msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30540,6 +30789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -30886,14 +31139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -31011,6 +31256,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31353,7 +31602,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31762,6 +32011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -32010,6 +32263,10 @@ msgstr "Tuvių"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32142,6 +32399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandos gestų kalba"
@@ -32190,6 +32451,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrainiečių gestų kalba"
@@ -32214,6 +32483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32248,7 +32521,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -32288,7 +32561,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32348,6 +32621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32380,6 +32657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32500,6 +32781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32512,6 +32797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32528,10 +32817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32760,10 +33045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32780,6 +33061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32804,6 +33089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -33035,7 +33324,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -33083,7 +33372,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -33174,9 +33463,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Estų gestų kalba"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Warnman"
+msgstr "Sardiniečių"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -33214,6 +33511,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33304,7 +33607,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -33374,7 +33677,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33445,6 +33748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33477,6 +33784,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33553,6 +33866,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Vokiečių gestų kalba"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Ojibwa, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ojibva, vakarų"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33650,7 +33974,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33725,16 +34049,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33742,7 +34058,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33950,10 +34266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33966,6 +34278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -34024,7 +34340,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34135,9 +34451,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Malajalių"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34228,6 +34543,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34246,7 +34569,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34343,6 +34666,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Kosų"
@@ -34451,7 +34785,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34599,7 +34933,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34683,8 +35017,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svazių"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34725,10 +35061,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Sardiniečių"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -34742,6 +35086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34815,10 +35163,29 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Orijų"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės rytų"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -34828,10 +35195,32 @@ msgstr "Kpele"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpele, Liberijos"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Southwest"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Gbaja, pietvakarių"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Northwest"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34848,6 +35237,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34884,10 +35281,51 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34933,11 +35371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kanūrių"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34983,6 +35416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35180,10 +35617,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35785,8 +36218,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36239,6 +36673,12 @@ msgstr "Zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavijos gestų kalba"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako gestų kalba"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36679,6 +37119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -36705,6 +37150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -36722,6 +37171,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotekų"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36863,10 +37321,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36935,6 +37389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -37009,8 +37467,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/lv.po b/iso_639-3/lv.po
index 63d7312a..b0c049a0 100644
--- a/iso_639-3/lv.po
+++ b/iso_639-3/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -409,11 +409,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangmu"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulgāru"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -947,15 +948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgāru"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,7 +967,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -999,14 +991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arābu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1523,11 +1511,6 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arābu"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1742,6 +1725,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinku"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1919,16 +1908,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2574,14 +2559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2882,14 +2859,6 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2948,8 +2917,8 @@ msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Basku"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosniešu"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3052,7 +3021,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Rumāņu"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3060,9 +3029,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3659,11 +3627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Basku"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3682,10 +3645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Taizemiešu"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikolu"
@@ -4018,11 +3977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Basku"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4052,7 +4006,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4090,8 +4044,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4140,7 +4095,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4472,14 +4427,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Basku"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4704,7 +4663,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Bradžiešu"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4724,9 +4683,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretoņu"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Vācu"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5604,9 +5562,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5999,10 +5956,6 @@ msgstr "Katalāņu"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maoru"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6078,11 +6031,6 @@ msgstr "Čehu"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maoru"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6171,6 +6119,16 @@ msgstr "Čehu"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulgāru"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6492,6 +6450,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovēņu"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6768,6 +6731,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Īru"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7234,6 +7215,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7277,6 +7268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7385,6 +7381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Īru"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7409,10 +7409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7486,6 +7482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8022,10 +8022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8195,11 +8191,6 @@ msgstr "Turku"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Basku"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8280,7 +8271,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8305,6 +8296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8370,6 +8366,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8471,6 +8471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8629,7 +8633,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Angļu (AK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8658,10 +8662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maoru"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8720,6 +8720,11 @@ msgstr "Serbu"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8832,10 +8837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8949,6 +8950,14 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turku"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8971,6 +8980,14 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9021,7 +9038,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Diūlu"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9055,6 +9072,10 @@ msgstr "Dzongke"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korejiešu"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9119,6 +9140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Rumāņu"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latviešu"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9127,6 +9153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Ēģiptiešu"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9152,16 +9183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekadžuku"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9306,6 +9327,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9339,6 +9370,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maoru"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9412,7 +9448,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9716,7 +9752,7 @@ msgstr "Fēru"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Poļu"
 
 #. Name for far
@@ -9803,6 +9839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidžiešu"
@@ -10297,7 +10337,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maoru"
 
 #. Name for gbe
@@ -10584,6 +10624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Vācu"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10668,9 +10713,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulgāru"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10761,7 +10805,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Ķīniešu"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10777,6 +10821,10 @@ msgstr "Tamilu"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10786,6 +10834,10 @@ msgstr "Vācu"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10862,10 +10914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10898,6 +10946,10 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10932,6 +10984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10960,10 +11016,6 @@ msgstr "Ukraiņu"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukraiņu"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11043,6 +11095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11106,10 +11163,15 @@ msgstr "Ebreju"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Vācu"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11260,6 +11322,11 @@ msgstr "Gotu"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11506,7 +11573,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Bulgāru"
 
 #. Name for guf
@@ -11676,9 +11743,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valūniešu"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11704,7 +11770,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11793,6 +11859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11802,6 +11872,10 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12040,7 +12114,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Ebreju"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12148,10 +12222,18 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12381,8 +12463,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungāru"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12632,7 +12719,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12805,6 +12892,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Rumāņu"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12839,6 +12936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13233,6 +13335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13341,7 +13448,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13719,6 +13826,10 @@ msgstr "Arābu"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgāru"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13775,10 +13886,6 @@ msgstr "Ebreju"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13851,7 +13958,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13859,8 +13966,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13950,6 +14058,11 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonēziešu"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14110,8 +14223,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14950,11 +15064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalāņu"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15110,13 +15219,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmeru"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdu"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15340,10 +15444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15534,9 +15634,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15571,7 +15670,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15617,12 +15716,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15684,9 +15778,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latviešu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15975,7 +16068,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16355,11 +16452,6 @@ msgstr "Grieķu"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdu"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16369,8 +16461,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraiņu"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16670,7 +16763,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17088,14 +17181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17147,10 +17232,6 @@ msgstr "Kurdu"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17469,10 +17550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17541,11 +17618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17601,9 +17673,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latviešu"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17645,8 +17716,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalāņu"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17912,7 +17984,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18271,10 +18347,6 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18410,10 +18482,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18460,10 +18528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18627,6 +18691,10 @@ msgstr "Latviešu"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18710,6 +18778,16 @@ msgstr "Serbu"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18719,10 +18797,6 @@ msgstr "Lietuviešu"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18742,6 +18816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Valūniešu"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18763,6 +18842,16 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18780,6 +18869,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalāņu"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turku"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18920,6 +19014,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18977,6 +19075,11 @@ msgstr "Latviešu"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18989,6 +19092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilu"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19557,7 +19665,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maoru"
 
 #. Name for med
@@ -19620,7 +19728,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19758,7 +19866,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maoru"
 
 #. Name for mfs
@@ -20814,9 +20922,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Latviešu"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20913,12 +21020,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltiešu"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maoru"
 
 #. Name for mpd
@@ -21712,10 +21820,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21886,16 +21990,6 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maoru"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22065,10 +22159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22087,11 +22177,6 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maoru"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22382,8 +22467,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Bosniešu"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22442,7 +22528,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. Name for nbk
@@ -22480,8 +22566,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Vācu"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22579,7 +22666,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22602,9 +22689,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukraiņu"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22937,7 +23030,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22965,11 +23058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosniešu"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22988,8 +23076,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Vācu"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23200,8 +23289,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosniešu"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23561,6 +23651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23685,7 +23780,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23843,10 +23938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24061,6 +24152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24081,6 +24176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24104,6 +24203,11 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Ungāru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24214,6 +24318,11 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbu"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24597,6 +24706,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24670,10 +24783,6 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24711,8 +24820,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turku"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumāņu"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24759,7 +24868,7 @@ msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bosniešu"
 
 #. Name for nyt
@@ -24798,6 +24907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzemu"
@@ -24930,6 +25043,16 @@ msgstr "Ķīniešu"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilu"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilu"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25042,6 +25165,10 @@ msgstr "Ungāru"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Okitāņu"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25118,6 +25245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25203,6 +25334,17 @@ msgstr "Horvātu"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmeru"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25334,6 +25476,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Valūniešu"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maoru"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25563,6 +25715,18 @@ msgstr "Okitāņu"
 msgid "Osing"
 msgstr "Krievu"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaniešu"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaniešu"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25757,6 +25921,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itāļu"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25869,11 +26039,6 @@ msgstr "Ungāru"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Ungāru"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalāņu"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palaviešu"
@@ -25940,6 +26105,14 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26241,7 +26414,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26320,6 +26493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Ķīniešu"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26402,11 +26580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26605,11 +26778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poļu"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26809,6 +26977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Poļu"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Valūniešu"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26820,7 +26993,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. Name for pnh
@@ -26894,7 +27067,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27090,11 +27263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27204,8 +27372,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27309,8 +27478,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27396,10 +27567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27537,15 +27704,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Ungāru"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28216,17 +28383,19 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonēziešu"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumāņu"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28241,7 +28410,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28301,7 +28470,7 @@ msgstr "Rumāņu"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Bosniešu"
 
 #. Name for rmc
@@ -28453,6 +28622,11 @@ msgstr "Rumāņu"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28588,9 +28762,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumāņu"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lietuviešu"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28601,6 +28777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korejiešu"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28733,6 +28914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29067,7 +29252,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skotu"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29082,6 +29267,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Dienvidaltajiešu"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29155,10 +29351,6 @@ msgstr "Kurdu"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29181,6 +29373,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29848,11 +30044,6 @@ msgstr "Serbu"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovāku"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30050,10 +30241,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30170,10 +30357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Xhosa"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30199,11 +30382,6 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30285,8 +30463,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdu"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30571,6 +30750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spāņu"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30992,10 +31175,17 @@ msgstr "Sukumu"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundaniešu"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbu"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31202,7 +31392,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31368,6 +31558,11 @@ msgstr "Slovāku"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31377,6 +31572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31513,10 +31712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31545,8 +31740,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31978,6 +32174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turku"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32130,7 +32330,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32224,11 +32424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32376,6 +32571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32397,6 +32596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32758,14 +32961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32889,6 +33084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33247,7 +33446,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33677,6 +33876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Xhosa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33939,6 +34142,10 @@ msgstr "Tuviešu"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34078,6 +34285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latviešu"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34131,6 +34343,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34156,6 +34376,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34191,7 +34415,7 @@ msgstr "Lietuviešu"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Serbu"
 
 #. Name for ull
@@ -34233,8 +34457,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34295,6 +34520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilu"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34332,6 +34562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34461,6 +34695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34474,6 +34712,10 @@ msgstr "Okitāņu"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34490,10 +34732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34728,10 +34966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34750,6 +34984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34777,6 +35015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35019,7 +35262,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35073,8 +35316,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Vācu"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35175,9 +35418,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35216,6 +35465,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendu"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35309,8 +35564,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Ungāru"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35380,7 +35636,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35456,6 +35712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Korejiešu"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35492,6 +35752,12 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungāru"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelaviešu"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35576,6 +35842,16 @@ msgstr "Latviešu"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35680,7 +35956,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35764,26 +36040,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maoru"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maoru"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maoru"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36007,10 +36276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Arābu"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36023,6 +36288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36088,7 +36357,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Valūniešu"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36210,9 +36479,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalāņu"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36309,6 +36577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviešu"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36327,7 +36605,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36432,6 +36710,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Vidusangļu (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -36548,8 +36836,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Poļu"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36710,7 +36999,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36798,8 +37087,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltiešu"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svatu"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36841,11 +37131,22 @@ msgstr "Kurdu"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ungāru"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36859,6 +37160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36940,11 +37245,31 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Turku"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Čehu"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumāņu"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumāņu"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36953,11 +37278,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Serbu"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36975,6 +37320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumāņu"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37013,10 +37367,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37067,11 +37461,6 @@ msgstr "Arābu"
 msgid "Arin"
 msgstr "Rumāņu"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korejiešu"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37122,6 +37511,11 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbu"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37326,11 +37720,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumāņu"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37960,8 +38349,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Taizemiešu"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38457,6 +38847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38905,6 +39300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maoru"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalāņu"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38934,6 +39334,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgāru"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38952,6 +39356,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ķīniešu"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39102,11 +39515,6 @@ msgstr "Maltiešu"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turku"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39183,6 +39591,10 @@ msgstr "Rumāņu"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39262,8 +39674,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltiešu"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/mi.po b/iso_639-3/mi.po
index 5de89b9f..56c61709 100644
--- a/iso_639-3/mi.po
+++ b/iso_639-3/mi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
@@ -409,11 +409,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Reo Purukeria"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -947,15 +948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,7 +967,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -999,14 +991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Reo Arapia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1523,11 +1511,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Reo Arapia"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1742,6 +1725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1919,16 +1907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2574,14 +2558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2883,14 +2859,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2917,8 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tūparu"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3053,7 +3021,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,9 +3029,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3660,11 +3627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Tūparu"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3683,10 +3645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4019,11 +3977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tūparu"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4053,7 +4006,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4091,8 +4044,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4141,7 +4095,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4473,14 +4427,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Tūparu"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4705,7 +4663,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4725,9 +4683,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5605,9 +5562,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6000,10 +5956,6 @@ msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Reo Māori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6079,11 +6031,6 @@ msgstr "Reo Parani"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Reo Māori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6173,6 +6120,16 @@ msgstr "Reo Parani"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6494,6 +6451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6770,6 +6732,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Reo Airana"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7236,6 +7216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7279,6 +7269,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7387,6 +7382,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Reo Airana"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7411,10 +7410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7488,6 +7483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8025,10 +8024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8198,11 +8193,6 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Tūparu"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8283,7 +8273,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8308,6 +8298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8373,6 +8368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8474,6 +8473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8632,7 +8635,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Reo Pākehā - Ingarangi"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8661,10 +8664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Reo Māori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8723,6 +8722,11 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8835,10 +8839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8952,6 +8952,14 @@ msgstr "Purukeria"
 msgid "Diri"
 msgstr "Reo Airana"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8974,6 +8982,14 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9024,7 +9040,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9058,6 +9074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Reo Romeinia"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9130,6 +9155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9155,16 +9185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Parani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Parani"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9309,6 +9329,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9415,7 +9450,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9721,7 +9756,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. Name for far
@@ -9808,6 +9843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10302,7 +10341,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10589,6 +10628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10673,9 +10717,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Reo Purukeria"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10766,7 +10809,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Reo Hāina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10782,6 +10825,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10791,6 +10838,10 @@ msgstr "Reo Tiamana"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10867,10 +10918,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10903,6 +10950,10 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10937,6 +10988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10965,10 +11020,6 @@ msgstr "Parani"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Parani"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11048,6 +11099,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11111,10 +11167,15 @@ msgstr "Reo Hūrai"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11265,6 +11326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11511,7 +11577,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Reo Purukeria"
 
 #. Name for guf
@@ -11681,9 +11747,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "KKupu"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11709,7 +11774,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11798,6 +11863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11807,6 +11876,10 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12045,7 +12118,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Reo Hūrai"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12153,10 +12226,18 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12386,8 +12467,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12637,7 +12723,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12810,6 +12896,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Reo Romeinia"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12844,6 +12940,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13238,6 +13339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13347,7 +13453,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13725,6 +13831,10 @@ msgstr "Reo Arapia"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Reo Purukeria"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13781,10 +13891,6 @@ msgstr "Reo Hūrai"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13857,7 +13963,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13865,8 +13971,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Purukeria"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13956,6 +14063,11 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Reo Etonia"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14116,8 +14228,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14956,11 +15069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15116,14 +15224,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Reo Airana"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15346,10 +15449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15540,9 +15639,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15577,7 +15675,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15623,12 +15721,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15690,9 +15783,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15981,7 +16073,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16362,11 +16458,6 @@ msgstr "Reo Kariki"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Reo Airana"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16376,8 +16467,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Parani"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16677,7 +16769,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17096,14 +17188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17155,10 +17239,6 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17477,10 +17557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17550,11 +17626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17610,9 +17681,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17654,8 +17724,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17921,7 +17992,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18281,10 +18356,6 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18420,10 +18491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18470,10 +18537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18637,6 +18700,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18720,6 +18787,16 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18729,10 +18806,6 @@ msgstr "Reo Ītariana"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18752,6 +18825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "KKupu"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18773,6 +18851,16 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18790,6 +18878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18930,6 +19023,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18987,6 +19084,11 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18999,6 +19101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19567,7 +19674,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for med
@@ -19630,7 +19737,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19768,7 +19875,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20826,9 +20933,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20925,12 +21031,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21724,10 +21831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21898,16 +22001,6 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Reo Māori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22077,10 +22170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22099,11 +22188,6 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Makah"
 msgstr "Reo Māori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22394,8 +22478,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Reo Etonia"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22454,7 +22539,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. Name for nbk
@@ -22492,8 +22577,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Reo Tiamana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22591,7 +22677,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22614,9 +22700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Parani"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22949,7 +23041,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22977,11 +23069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Reo Etonia"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23000,8 +23087,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Reo Tiamana"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23212,8 +23300,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23573,6 +23662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23697,7 +23791,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23855,10 +23949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24073,6 +24163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24093,6 +24187,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24116,6 +24214,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Reo Hanekari"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24226,6 +24329,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24609,6 +24717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24682,10 +24794,6 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24723,8 +24831,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Reo Airana"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24771,7 +24879,7 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Reo Etonia"
 
 #. Name for nyt
@@ -24810,6 +24918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24942,6 +25054,16 @@ msgstr "Reo Hāina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25054,6 +25176,10 @@ msgstr "Reo Hanekari"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Tapatoru"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25130,6 +25256,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25215,6 +25345,16 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25344,6 +25484,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "KKupu"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25573,6 +25723,16 @@ msgstr "Tapatoru"
 msgid "Osing"
 msgstr "Reo Ruhia"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Reo Hapana"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Reo Hapana"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25767,6 +25927,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Reo Itari"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25879,11 +26045,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Reo Hanekari"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25950,6 +26111,14 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26251,7 +26420,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26330,6 +26499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Reo Hāina"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26412,11 +26586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26615,11 +26784,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26819,6 +26983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "KKupu"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26830,7 +26999,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. Name for pnh
@@ -26904,7 +27073,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27100,11 +27269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27212,8 +27376,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27317,8 +27482,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27404,10 +27570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27545,15 +27707,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Reo Hanekari"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28224,17 +28386,19 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Reo Etonia"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28249,7 +28413,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28309,7 +28473,7 @@ msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Reo Etonia"
 
 #. Name for rmc
@@ -28461,6 +28625,11 @@ msgstr "Reo Romeinia"
 msgid "Marma"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28596,9 +28765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Reo Romeinia"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Reo Ītariana"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28609,6 +28779,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28741,6 +28916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29075,7 +29254,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29090,6 +29269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29163,10 +29352,6 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29189,6 +29374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29856,11 +30045,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Karaka"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30060,10 +30244,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30180,10 +30360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Rakau"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30209,11 +30385,6 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Rakau"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30295,8 +30466,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Reo Airana"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30581,6 +30753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Reo Peina"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31003,10 +31179,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31213,7 +31396,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31379,6 +31562,11 @@ msgstr "Karaka"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31388,6 +31576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31524,10 +31716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31556,8 +31744,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31989,6 +32178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Reo Airana"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32142,7 +32335,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32236,11 +32429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32388,6 +32576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32409,6 +32601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32770,14 +32966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32901,6 +33089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33259,7 +33451,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33690,6 +33882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Rakau"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33952,6 +34148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34091,6 +34291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34144,6 +34349,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34169,6 +34382,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34204,7 +34421,7 @@ msgstr "Reo Ītariana"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. Name for ull
@@ -34246,8 +34463,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34308,6 +34526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34345,6 +34568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34474,6 +34701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Reo Tiamana"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34487,6 +34718,10 @@ msgstr "Tapatoru"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34503,10 +34738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34742,10 +34973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34764,6 +34991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34791,6 +35022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35033,7 +35269,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35087,8 +35323,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35189,9 +35425,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35230,6 +35472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35323,8 +35569,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Reo Hanekari"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35394,7 +35641,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35470,6 +35717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35506,6 +35757,10 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Reo Hanekari"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35591,6 +35846,16 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35695,7 +35960,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35779,26 +36044,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Reo Māori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Reo Māori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Reo Māori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36022,10 +36280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Reo Arapia"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36038,6 +36292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36103,7 +36361,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "KKupu"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36225,9 +36483,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36324,6 +36581,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36342,7 +36609,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36447,6 +36714,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 #, fuzzy
 msgid "Xhosa"
@@ -36564,8 +36839,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36726,7 +37002,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36814,8 +37090,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Salawati"
+msgstr "KKupu"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36857,11 +37133,20 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Reo Hanekari"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36875,6 +37160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36956,11 +37245,31 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Reo Airana"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Reo Parani"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36969,11 +37278,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36991,6 +37320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37029,10 +37367,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Parani"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37083,11 +37459,6 @@ msgstr "Reo Arapia"
 msgid "Arin"
 msgstr "Reo Romeinia"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kaupapa"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37138,6 +37509,11 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37342,11 +37718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Reo Romeinia"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37976,8 +38347,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38473,6 +38845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38921,6 +39298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38950,6 +39332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Reo Purukeria"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38968,6 +39354,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Reo Hāina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39118,11 +39513,6 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Reo Airana"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39199,6 +39589,10 @@ msgstr "Reo Romeinia"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39278,8 +39672,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/mk.po b/iso_639-3/mk.po
index 7548373e..42489650 100644
--- a/iso_639-3/mk.po
+++ b/iso_639-3/mk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -409,11 +409,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Бугарски"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -947,15 +948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Корејски"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Бугарски"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,7 +967,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -999,14 +991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Арапски"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Корејски"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1523,11 +1511,6 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Арапски"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1742,6 +1725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Словенечки"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1919,16 +1907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2574,14 +2558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2883,14 +2859,6 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2917,8 @@ msgstr "Таи"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Баскиски"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Естонски"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3053,7 +3021,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Романски"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,9 +3029,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Таи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3660,11 +3627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Баскиски"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3683,10 +3645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Таи"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4019,11 +3977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Баскиски"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4053,7 +4006,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Таи"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4091,8 +4044,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4141,7 +4095,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4473,14 +4427,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Баскиски"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4705,7 +4663,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4725,9 +4683,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретонски"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Германски"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5605,9 +5562,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Таи"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6000,10 +5956,6 @@ msgstr "Каталански"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Маорски"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6079,11 +6031,6 @@ msgstr "Чешки"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Маорски"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6172,6 +6119,16 @@ msgstr "Чешки"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бугарски"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Кинески"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6450,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словенечки"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6769,6 +6731,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Ирски"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7235,6 +7215,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7278,6 +7268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7386,6 +7381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Ирски"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7410,10 +7409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7487,6 +7482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8024,10 +8023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8197,11 +8192,6 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Баскиски"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8282,7 +8272,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8307,6 +8297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Естонски"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8372,6 +8367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8473,6 +8472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8631,7 +8634,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Англиски (Британски)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8660,10 +8663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Маорски"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8722,6 +8721,11 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8834,10 +8838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8951,6 +8951,14 @@ msgstr "Јулија"
 msgid "Diri"
 msgstr "Турски"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8973,6 +8981,14 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9023,7 +9039,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9057,6 +9073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Корејски"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9121,6 +9141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Романски"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Хрватска"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9129,6 +9154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9154,16 +9184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Украински"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Украински"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9308,6 +9328,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9341,6 +9371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Маорски"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9414,7 +9449,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9718,7 +9753,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Полски"
 
 #. Name for far
@@ -9805,6 +9840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10299,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Маорски"
 
 #. Name for gbe
@@ -10586,6 +10625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Германски"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10670,9 +10714,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Бугарски"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10763,7 +10806,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Кинески"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10779,6 +10822,10 @@ msgstr "Тамилски"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10788,6 +10835,10 @@ msgstr "Германски"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10864,10 +10915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10900,6 +10947,10 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10934,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10962,10 +11017,6 @@ msgstr "Украински"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Украински"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11045,6 +11096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Естонски"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11108,10 +11164,15 @@ msgstr "Еврејски"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Германски"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11262,6 +11323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Македонски"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11508,7 +11574,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Бугарски"
 
 #. Name for guf
@@ -11678,9 +11744,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Валонски"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11706,7 +11771,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11795,6 +11860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11804,6 +11873,10 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12042,7 +12115,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Еврејски"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12150,10 +12223,18 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12383,8 +12464,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Унгарски"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12634,7 +12720,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12807,6 +12893,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Романски"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12841,6 +12937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Таи"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13235,6 +13336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Македонски"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13344,7 +13450,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13722,6 +13828,10 @@ msgstr "Арапски"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Бугарски"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13778,10 +13888,6 @@ msgstr "Еврејски"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13854,7 +13960,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13862,8 +13968,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Јулија"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13953,6 +14060,11 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Естонски"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14113,8 +14225,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14953,11 +15066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Корејски"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталански"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15113,14 +15221,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Таи"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Турски"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15343,10 +15446,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Корејски"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15537,9 +15636,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Таи"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15574,7 +15672,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Таи"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15620,12 +15718,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Корејски"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15687,9 +15780,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Хрватска"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15978,7 +16070,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16358,11 +16454,6 @@ msgstr "Грчки"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Корејски"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Турски"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16372,8 +16463,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Украински"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16673,7 +16765,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17092,14 +17184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17151,10 +17235,6 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17473,10 +17553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17546,11 +17622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17606,9 +17677,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Хрватска"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17650,8 +17720,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Каталански"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17917,7 +17988,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18276,10 +18351,6 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18415,10 +18486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18465,10 +18532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18632,6 +18695,10 @@ msgstr "Хрватска"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18715,6 +18782,16 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18724,10 +18801,6 @@ msgstr "Литвански"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18747,6 +18820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Валонски"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18768,6 +18846,16 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18785,6 +18873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Каталански"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турски"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18925,6 +19018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18982,6 +19079,11 @@ msgstr "Хрватска"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18994,6 +19096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамилски"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19562,7 +19669,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Маорски"
 
 #. Name for med
@@ -19625,7 +19732,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19763,7 +19870,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Маорски"
 
 #. Name for mfs
@@ -20821,9 +20928,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Хрватска"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20920,12 +21026,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Македонски"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "KStep"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Маорски"
 
 #. Name for mpd
@@ -21719,10 +21826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21893,16 +21996,6 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонски"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Маорски"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22072,10 +22165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22094,11 +22183,6 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Makah"
 msgstr "Маорски"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Естонски"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22389,8 +22473,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Естонски"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22449,7 +22534,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Македонски"
 
 #. Name for nbk
@@ -22487,8 +22572,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Германски"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22586,7 +22672,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22609,9 +22695,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Украински"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22944,7 +23036,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22972,11 +23064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Естонски"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22995,8 +23082,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Германски"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23207,8 +23295,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Естонски"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23568,6 +23657,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Таи"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Таи"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23692,7 +23786,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23850,10 +23944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24068,6 +24158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24088,6 +24182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24111,6 +24209,11 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Унгарски"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Македонски"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24221,6 +24324,11 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Српски"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24604,6 +24712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24677,10 +24789,6 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24718,8 +24826,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Турски"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Романски"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24766,7 +24874,7 @@ msgstr "Таи"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Естонски"
 
 #. Name for nyt
@@ -24805,6 +24913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24937,6 +25049,16 @@ msgstr "Кинески"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамилски"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамилски"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25049,6 +25171,10 @@ msgstr "Унгарски"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Триаголник"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25125,6 +25251,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25210,6 +25340,16 @@ msgstr "Хрватски"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Бретонски"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Турски"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25341,6 +25481,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Валонски"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Маорски"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25570,6 +25720,16 @@ msgstr "Триаголник"
 msgid "Osing"
 msgstr "Руски"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Јапонски"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Јапонски"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25764,6 +25924,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Италијански"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25876,11 +26042,6 @@ msgstr "Унгарски"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Унгарски"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталански"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25947,6 +26108,14 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26248,7 +26417,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26327,6 +26496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Кинески"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Таи"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26409,11 +26583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26612,11 +26781,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Полски"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26816,6 +26980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Полски"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Валонски"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26827,7 +26996,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Македонски"
 
 #. Name for pnh
@@ -26901,7 +27070,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27097,11 +27266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27209,8 +27373,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27314,8 +27479,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Таи"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27401,10 +27567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27542,15 +27704,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Унгарски"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28221,17 +28383,19 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Естонски"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Корејски"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Романски"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28246,7 +28410,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28306,7 +28470,7 @@ msgstr "Романски"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Естонски"
 
 #. Name for rmc
@@ -28458,6 +28622,11 @@ msgstr "Романски"
 msgid "Marma"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28593,9 +28762,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Романски"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Литвански"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28606,6 +28777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Корејски"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28738,6 +28914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29072,7 +29252,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29087,6 +29267,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29160,10 +29350,6 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29186,6 +29372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29853,11 +30043,6 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словачки"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30055,10 +30240,6 @@ msgstr "Таи"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30175,10 +30356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "XChat"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30204,11 +30381,6 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30290,8 +30462,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Турски"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30576,6 +30749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Шпански"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30997,10 +31174,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Српски"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31207,7 +31391,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31373,6 +31557,11 @@ msgstr "Словачки"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31382,6 +31571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31518,10 +31711,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Српски"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31550,8 +31739,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31983,6 +32173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Турски"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32135,7 +32329,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32229,11 +32423,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32381,6 +32570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32402,6 +32595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32763,14 +32960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32894,6 +33083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33252,7 +33445,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33682,6 +33875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "XChat"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33944,6 +34141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34083,6 +34284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Хрватска"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34136,6 +34342,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34161,6 +34375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34196,7 +34414,7 @@ msgstr "Литвански"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Српски"
 
 #. Name for ull
@@ -34238,8 +34456,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34300,6 +34519,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Македонски"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамилски"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34337,6 +34561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34466,6 +34694,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Есперанто"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34479,6 +34711,10 @@ msgstr "Триаголник"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34495,10 +34731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34734,10 +34966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34756,6 +34984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34783,6 +35015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35025,7 +35262,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35079,8 +35316,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Германски"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35181,9 +35418,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Македонски"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35222,6 +35465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Таи"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35315,8 +35562,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35386,7 +35634,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35462,6 +35710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Корејски"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35498,6 +35750,10 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Унгарски"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35582,6 +35838,16 @@ msgstr "Хрватска"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35686,7 +35952,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35770,26 +36036,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Маорски"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Маорски"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Маорски"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36013,10 +36272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Арапски"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36029,6 +36284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36094,7 +36353,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Валонски"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36216,9 +36475,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Каталански"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36315,6 +36573,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Хрватска"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36333,7 +36601,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36438,6 +36706,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Таи"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 #, fuzzy
 msgid "Xhosa"
@@ -36555,8 +36831,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Полски"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Таи"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36717,7 +36994,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36805,8 +37082,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "KStep"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Валонски"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36848,11 +37125,20 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Македонски"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Унгарски"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Таи"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36866,6 +37152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36947,11 +37237,31 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Турски"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Чешки"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Романски"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Романски"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36960,11 +37270,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Српски"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36982,6 +37312,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Романски"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37020,10 +37359,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Украински"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37074,11 +37451,6 @@ msgstr "Арапски"
 msgid "Arin"
 msgstr "Романски"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Корејски"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37129,6 +37501,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Српски"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37333,11 +37710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Романски"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37967,8 +38339,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Таи"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38464,6 +38837,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38912,6 +39290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Маорски"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Каталански"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38941,6 +39324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Бугарски"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38959,6 +39346,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Кинески"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39109,11 +39505,6 @@ msgstr "KStep"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Турски"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39190,6 +39581,10 @@ msgstr "Романски"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Таи"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39269,8 +39664,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "KStep"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Македонски"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/mn.po b/iso_639-3/mn.po
index f94acc0a..e3ab03b7 100644
--- a/iso_639-3/mn.po
+++ b/iso_639-3/mn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -412,13 +412,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Малай"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Жонгка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -965,15 +965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Гуяран"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -993,8 +984,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Нордэрн Сами"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1019,14 +1011,10 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Араб"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Малагас"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1564,11 +1552,6 @@ msgstr "Болгар"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Араб"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1787,6 +1770,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Жонгка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1970,17 +1958,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамес"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2649,14 +2632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2969,14 +2944,6 @@ msgstr "Болгар"
 msgid "Befang"
 msgstr "Бенгаль"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3039,8 +3006,8 @@ msgstr "Бихари"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Аямара"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Куаняма"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3146,7 +3113,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Бенгаль"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3156,8 +3123,8 @@ msgstr "Науру"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Бихари"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3777,11 +3744,6 @@ msgstr "Аямара"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Бислама"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Бихари"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3801,10 +3763,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Хинди"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4150,11 +4108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Хайза"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4185,7 +4138,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Хинди"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4227,8 +4180,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Волоф"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Коми"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4279,7 +4232,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4620,16 +4573,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Аямара"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Аямара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Канад"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4861,7 +4817,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4881,9 +4837,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретон"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Герман"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5777,9 +5732,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аямара"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6178,11 +6132,6 @@ msgstr "Сардиниан"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Маори"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Хайза"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6264,11 +6213,6 @@ msgstr "Чечень"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чаморро"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6360,6 +6304,16 @@ msgstr "Чех"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бенгаль"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6682,6 +6636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Маори"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словиен"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6964,6 +6923,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Корни"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7439,6 +7416,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7486,6 +7473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7597,6 +7589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Корни"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Нянжа"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7622,10 +7619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7699,6 +7692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8249,10 +8246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8430,11 +8423,6 @@ msgstr "Хинди"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Хайза"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Бихари"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8519,8 +8507,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Самоан"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8544,6 +8533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8614,6 +8608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8720,6 +8718,10 @@ msgstr "Жонгка"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8886,7 +8888,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Англи"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8915,10 +8917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Малай"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 # . ven
 #. Name for drs
 #, fuzzy
@@ -8980,6 +8978,11 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9099,10 +9102,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Duna"
 msgstr "Венда"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9218,6 +9217,14 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хинди"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9242,6 +9249,14 @@ msgstr "Марати"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Малай"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9292,7 +9307,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9327,6 +9342,10 @@ msgstr "Жонгка"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Солонгос"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9391,6 +9410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Самоан"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Канад"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9399,6 +9423,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9424,16 +9453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Фрис"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрис"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9582,6 +9601,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Фрис"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9615,6 +9644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Марати"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9689,7 +9723,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10004,7 +10038,7 @@ msgstr "Фароес"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Пали"
 
 #. Name for far
@@ -10093,6 +10127,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Фижиан"
@@ -10601,7 +10639,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Марати"
 
 #. Name for gbe
@@ -10900,6 +10938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Канад"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Герман"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10987,9 +11030,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Фароес"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11086,7 +11128,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Хятад"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11104,6 +11146,10 @@ msgstr "Тамил"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Канад"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11113,6 +11159,10 @@ msgstr "Георги"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11191,11 +11241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-#, fuzzy
-msgid "Geji"
-msgstr "Гали"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11228,6 +11273,10 @@ msgstr "Гуярати"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11263,6 +11312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Гали"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11291,10 +11344,6 @@ msgstr "Нордэрн Сами"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11376,6 +11425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Рунди"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11442,9 +11496,13 @@ msgstr "Хереро"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Рунди"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Канад"
 
 #. Name for gnl
@@ -11606,6 +11664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Татаар"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Монгол"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11860,7 +11923,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Гуяран"
 
 #. Name for guf
@@ -12034,9 +12097,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Валлон"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12061,7 +12123,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12155,6 +12217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12165,6 +12231,11 @@ msgstr "Гуяран"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Куаняма"
 
+#. Name for gyz
+#, fuzzy
+msgid "Geji"
+msgstr "Гали"
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12423,7 +12494,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Хереро"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12537,10 +12608,18 @@ msgstr "Хмэр"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Рунди"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12786,8 +12865,13 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Унгар"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13048,9 +13132,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Хинди"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Хайза"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13230,6 +13313,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Армен"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрис"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13266,6 +13359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Санго"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Бихари"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13675,6 +13773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Маори"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Монгол"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13786,7 +13889,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14172,6 +14275,10 @@ msgstr "Араб"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Болгар"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14229,11 +14336,6 @@ msgstr "Хереро"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Бенгаль"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14310,7 +14412,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Тэлүгү"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14318,8 +14420,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Зулу"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14411,6 +14514,11 @@ msgstr "Солонгос"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Индонези"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14580,8 +14688,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15455,11 +15564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталан"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15623,14 +15727,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Тай"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Свати"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Свати"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15863,10 +15961,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16067,9 +16161,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуюу"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -16104,7 +16197,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Коми"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16152,12 +16245,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16222,11 +16310,9 @@ msgstr "Валлон"
 msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
-# . ven
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Венда"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16532,7 +16618,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Коми"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16932,11 +17022,6 @@ msgstr "Хереро"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Күрд"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16948,8 +17033,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Санго"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Туркмен"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17264,7 +17350,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17698,15 +17784,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непал"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17762,10 +17839,6 @@ msgstr "Күрд"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Коми"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18104,10 +18177,6 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18178,11 +18247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Тай"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18241,9 +18305,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Рунди"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латин"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18288,8 +18351,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Тахит"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Аямара"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18573,9 +18637,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18944,11 +19013,6 @@ msgstr "Марати"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Хмэр"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19093,11 +19157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Куаняма"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бурн"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19150,10 +19209,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19326,6 +19381,10 @@ msgstr "Латин"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19413,6 +19472,16 @@ msgstr "Коми"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19422,10 +19491,6 @@ msgstr "Литва"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19446,6 +19511,11 @@ msgstr "Малагас"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Санскрит"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19470,6 +19540,16 @@ msgstr "Марати"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Малагас"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19488,6 +19568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Каталан"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турк"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19641,6 +19726,10 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19698,6 +19787,11 @@ msgstr "Самоан"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19712,6 +19806,11 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамил"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20295,8 +20394,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Маори"
+msgid "Marra"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20364,7 +20463,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20507,7 +20606,7 @@ msgstr "Ёруба"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Свахили"
 
 #. Name for mfs
@@ -21605,9 +21704,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Молдав"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Марати"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21703,12 +21801,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Монгол"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Малай"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Канад"
 
 #. Name for mpd
@@ -22525,10 +22624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22705,16 +22800,6 @@ msgstr "Марати"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Макидони"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Маори"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22890,11 +22975,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Куаняма"
-
 # . ven
 #. Name for mye
 #, fuzzy
@@ -22916,11 +22996,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Makah"
 msgstr "Марати"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Индонези"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23228,8 +23303,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Ндонга"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23288,7 +23364,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Сардиниан"
 
 #. Name for nbk
@@ -23326,8 +23402,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Герман"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23430,7 +23507,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Аямара"
 
 #. Name for ncl
@@ -23455,9 +23532,15 @@ msgstr "Нянжа"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23798,7 +23881,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23827,11 +23910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ндонга"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23850,8 +23928,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санго"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24069,8 +24148,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Лингал"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24444,6 +24524,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непал"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Малай"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24574,7 +24659,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Санго"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24738,10 +24823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Науру"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24962,6 +25043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24985,6 +25070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25010,6 +25099,11 @@ msgstr "Латви"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санго"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25128,6 +25222,11 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Серби"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25529,6 +25628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25603,11 +25706,6 @@ msgstr "Ндонга"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науру"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25647,8 +25745,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Тигран"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Нянжа"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25697,7 +25795,7 @@ msgstr "Непал"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Нянжа"
 
 #. Name for nyt
@@ -25738,6 +25836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25875,6 +25977,16 @@ msgstr "Хятад"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Окситан"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамил"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамил"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25989,6 +26101,10 @@ msgstr "Унгар"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26067,6 +26183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Оромо"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Санго"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26154,6 +26275,16 @@ msgstr "Хорват"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Свати"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Свати"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26290,6 +26421,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Канад"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26528,6 +26669,18 @@ msgstr "Корсикан"
 msgid "Osing"
 msgstr "Оссетиан"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Сундан"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Сундан"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26729,6 +26882,12 @@ msgstr "Уйгур"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Итали"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26846,11 +27005,6 @@ msgstr "Унгар"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Унгар"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталан"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26917,6 +27071,15 @@ msgstr "Марати"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27233,9 +27396,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Хереро"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27315,6 +27477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Чуваш"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Непал"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27398,11 +27565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Хинди"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27605,11 +27767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Пали"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27825,6 +27982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Пали"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Канад"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27836,8 +27998,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Монгол"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Санго"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27912,7 +28074,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28113,12 +28275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-# . ven
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Венда"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28227,8 +28383,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28338,8 +28495,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28426,10 +28584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28570,16 +28724,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Унгар"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науру"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29287,18 +29440,19 @@ msgstr "Шона"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Индонези"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Төвд"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Малагас"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Канад"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29316,7 +29470,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Рунди"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29376,7 +29530,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Куаняма"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -29528,6 +29682,11 @@ msgstr "Румын"
 msgid "Marma"
 msgstr "Маори"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29668,9 +29827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Румын"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29681,6 +29841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Малагас"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29813,6 +29978,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Свахили"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30170,7 +30340,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30185,6 +30355,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30261,11 +30441,6 @@ msgstr "Рунди"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Сундан"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30288,6 +30463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Сундан"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30984,11 +31164,6 @@ msgstr "Жонгка"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словак"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31198,11 +31373,6 @@ msgstr "Бихари"
 msgid "Som"
 msgstr "Самали"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоан"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31324,10 +31494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31353,11 +31519,6 @@ msgstr "Ндонга"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шона"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31445,8 +31606,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Науру"
+msgid "Kou"
+msgstr "Коми"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31737,6 +31898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Испани"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32173,10 +32339,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Сундан"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Серби"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32393,7 +32566,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Уйгур"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32569,6 +32742,11 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Санго"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32578,6 +32756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Свати"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32717,10 +32899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Абкааз"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32750,8 +32928,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33206,6 +33385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Турк"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33367,7 +33550,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33463,11 +33646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Тай"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33623,6 +33801,11 @@ msgstr "Нордэрн Сами"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рунди"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33644,6 +33827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34025,14 +34212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34165,6 +34344,10 @@ msgstr "Тонга (исландын тонга)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34536,7 +34719,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34997,6 +35180,10 @@ msgstr "Туркмен"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Венда"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35276,6 +35463,11 @@ msgstr "Тахит"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Кинярванда"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35424,6 +35616,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Латин"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35479,6 +35676,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35503,6 +35708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35539,7 +35748,7 @@ msgstr "Литва"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Перс"
 
 #. Name for ull
@@ -35581,8 +35790,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Малай"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35648,6 +35858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Сардиниан"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамил"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35686,6 +35901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Санго"
+
 # . ven
 #. Name for upi
 #, fuzzy
@@ -35822,6 +36042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Аспиранто"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35836,6 +36060,10 @@ msgstr "Оссетиан"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Нордэрн Сами"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35854,10 +36082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Урду"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36110,10 +36334,6 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Кинярванда"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36133,6 +36353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Куаняма"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36159,6 +36383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Куаняма"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Солонгос"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36414,8 +36643,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Сундан"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Малай"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36469,8 +36698,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Герман"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36576,9 +36805,14 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Самоан"
 
 #. Name for wbv
@@ -36618,6 +36852,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Аямара"
 
+# . ven
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36715,8 +36956,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Санго"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36789,7 +37031,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36866,6 +37108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Малагас"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 # . ven
 #. Name for wku
 #, fuzzy
@@ -36903,6 +37149,11 @@ msgstr "Солонгос"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Сардиниан"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Тэлүгү"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36989,6 +37240,16 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрис"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37098,9 +37359,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Канад"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Малай"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37185,27 +37445,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Маори"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Малай"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Марати"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Марати"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37436,10 +37688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Малай"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37453,6 +37701,10 @@ msgstr "Туркмен"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37519,7 +37771,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Валлон"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37647,8 +37899,8 @@ msgstr "Куаняма"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Свати"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Канад"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37746,6 +37998,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Санго"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татаар"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37765,7 +38027,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Хинди"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37875,6 +38137,14 @@ msgstr "Хинди"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Тай"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Чхоса"
@@ -38000,8 +38270,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Свати"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Тай"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38167,7 +38438,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Бенгаль"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38259,8 +38530,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Манкс"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Свати"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38302,11 +38574,20 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Унгар"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Бихари"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38321,6 +38602,10 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38403,11 +38688,31 @@ msgstr "Солонгос"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Орияа"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Чечень"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Румын"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Румын"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38416,11 +38721,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Перс"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38438,6 +38763,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Румын"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38478,11 +38812,49 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Punic"
 msgstr "Рунди"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Пушто"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38533,11 +38905,6 @@ msgstr "Араб"
 msgid "Arin"
 msgstr "Армен"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Кинярванда"
-
 #. Name for xrr
 #, fuzzy
 msgid "Raetic"
@@ -38592,6 +38959,11 @@ msgstr "Самоан"
 msgid "Sio"
 msgstr "Самоан"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Серби"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38799,11 +39171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Румын"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39466,8 +39833,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Синди"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Хинди"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39989,6 +40356,11 @@ msgstr "Бенгаль"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40450,6 +40822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Маори"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Аямара"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40479,6 +40856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Болгар"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40497,6 +40878,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Хятад"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40653,11 +41043,6 @@ msgstr "Малтес"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Жонгка"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Орияа"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40738,6 +41123,10 @@ msgstr "Армен"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Тай"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40824,8 +41213,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Бурн"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Лингал"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/mr.po b/iso_639-3/mr.po
index 365f8584..b52b56b5 100644
--- a/iso_639-3/mr.po
+++ b/iso_639-3/mr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -391,12 +391,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "अडॉन्ग्मे"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "अडाबे"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "लौरा"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ड्झोडिन्का"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -907,15 +909,6 @@ msgstr "ऐमाक"
 msgid "Airoran"
 msgstr "ऐरोरान"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "नतागैमास"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "एमीस, नाटाओरान"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "एरीकेम"
@@ -933,7 +926,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "अली"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "अजा (सुदान)"
 
 #. Name for ajg
@@ -958,14 +953,11 @@ msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "जुडिओ-अरबीक"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "अरबीक, जुडिओ-टुनिशीयन"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "अल्जेरियन चिन्ह भाषा"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1453,10 +1445,6 @@ msgstr "ब्रगाट"
 msgid "Angoram"
 msgstr "अन्गोरॅम"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "अर्मा"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "अनिंडिलयाक्वा"
@@ -1666,6 +1654,12 @@ msgstr "डोगोन, जॅमसे"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "अरिगिडी"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "अशानिन्का"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "अटोह्वैम"
@@ -1840,17 +1834,15 @@ msgstr "अस्मात, कासुआरिना कोस्ट"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "अस्मात, कासुआरिना कोस्ट"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "असॅस"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "अमेरिकन चिन्ह भाषा"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ऑस्ट्रेलियन चिन्ह भाषा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "सिउस्लाव"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2481,14 +2473,6 @@ msgstr "अय्टा, मग्बुकुन"
 msgid "Ayu"
 msgstr "अयु"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "तायबास आयता"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "अयटा, तायाबास"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "माइ ब्रॅट"
@@ -2775,15 +2759,6 @@ msgstr "बुबिया"
 msgid "Befang"
 msgstr "बेफान्ग"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "क्रिओल अरबीक, बाबालिया"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "क्रिओल अरबीक, बाबालिया"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2841,8 +2816,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "बार्डी"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "बुनाबा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "बुनुन"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2935,7 +2912,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "बोन्गी"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "बाका (सुदान)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2943,8 +2922,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "बुरून"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "बाइ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "बेली (सुदान)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3501,10 +3482,6 @@ msgstr "बाडीमाया"
 msgid "Bissa"
 msgstr "बिस्सा"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "बिकारू"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "बिडीयो"
@@ -3521,10 +3498,6 @@ msgstr "बियाफाडा"
 msgid "Biangai"
 msgstr "बियानगल"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "वाघात-या-बिजीम-लेगेरी"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "बिकोल"
@@ -3834,10 +3807,6 @@ msgstr "बालान्ता-केनतोह"
 msgid "Buol"
 msgstr "बौल"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "बालाउ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "कुवा"
@@ -3864,7 +3833,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "बिलोक्सी"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "बेली (सुदान)"
 
 #. Name for bln
@@ -3902,8 +3873,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "ताइ डॅम"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "बोलो"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "कौबल"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3951,8 +3924,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "लिमास्सा"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "बॉम"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4255,14 +4228,20 @@ msgstr "बोझो, टैयाक्सो"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "डाकाका"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "बारबाकोआस"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "म्बुको"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "बॅन्डा-बॅन्डा"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "बोनग्गो"
@@ -4472,8 +4451,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ब्राज"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "लेव"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4493,8 +4472,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ब्रेटोन"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "बेरा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "बिराओ"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5307,8 +5288,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "बायानो"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "बिड्यारा"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5675,10 +5656,6 @@ msgstr "किनाबलियन"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "काराबायो"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "काउका"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "छामीकुरो"
@@ -5754,10 +5731,6 @@ msgstr "चेन्चु"
 msgid "Chiru"
 msgstr "चिरु"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "चमारी"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "चम्बेएलि"
@@ -5842,6 +5815,17 @@ msgstr "चेक"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "सेन्टूम"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "बान्गी"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "चिन, डाइ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "डिजिम-ब्विलिम"
@@ -6146,6 +6130,12 @@ msgstr "चाक"
 msgid "Cibak"
 msgstr "सिबाक"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "चकालि"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6415,6 +6405,27 @@ msgstr "चिनानटेक, लालाना"
 msgid "Con"
 msgstr "कोन"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ओने, उत्तर"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "हो-चुंक"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6881,6 +6892,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "चिनानटेक, सोचिअपन"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ओने, दक्षिण"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "कोएशिया चिन्ह भाषा"
@@ -6925,6 +6947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "क्रि, स्वॅम्पि"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "चॅडियन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7034,6 +7062,11 @@ msgstr "चेट्टी, वायानाड"
 msgid "Chol"
 msgstr "चोल"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "वयना"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7058,10 +7091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "चिनानटेक, उसिला"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "कुन्ग"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "चुका"
@@ -7130,6 +7159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "कुइकाटेक, टेपेउक्सिला"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "झॉपेटेक"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "चुग"
@@ -7654,10 +7688,6 @@ msgstr "डोगोस्को"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "डेगारू"
-
 #. Name for dgw
 #, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
@@ -7818,10 +7848,6 @@ msgstr "डिरिम"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "डिमासा"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "डिरारी"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "डिरिकु"
@@ -7901,8 +7927,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "डोगोन, जॅमसे"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "द्जौआन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "तवोयान"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7924,6 +7952,11 @@ msgstr "द्जावै"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "दाकपाक्खा"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "कडुओ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "दक्का"
@@ -7988,6 +8021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "डुग्वोर"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8089,6 +8126,10 @@ msgstr "डेन्गका"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "ड्जून्गू"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "डानारू"
@@ -8239,8 +8280,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "रून्गस"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "सेलेला"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "लेलाक"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8267,10 +8310,6 @@ msgstr "मेलानौ, डारो-माटु"
 msgid "Dura"
 msgstr "डुरा"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "डोरोरो"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "गेडेओ"
@@ -8324,6 +8363,12 @@ msgstr "देसिया"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "तडाकसाहाक"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "मौरिशअन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "डौर"
@@ -8438,10 +8483,6 @@ msgstr "डुब्लि"
 msgid "Duna"
 msgstr "डुना"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "हुन-सारे"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8556,6 +8597,16 @@ msgstr "डुआउ"
 msgid "Diri"
 msgstr "डिरी"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "चिन, डाइ"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "डाव्रो"
@@ -8578,6 +8629,14 @@ msgstr "डवावा"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "धुवाल"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "ड्यन"
@@ -8628,7 +8687,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ड्युला"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "ड्याबुगे"
 
 #. Name for dza
@@ -8660,6 +8721,12 @@ msgstr "ड्जोन्गखा"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "कान्गापे"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "केरिंसि"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "एबुघु"
@@ -8721,6 +8788,12 @@ msgstr "एगा"
 msgid "Emilian"
 msgstr "एमिलियन"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "बटान्गा"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "एग्गोन"
@@ -8729,6 +8802,12 @@ msgstr "एग्गोन"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "इजिप्टियन (प्राचीन)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "बामाको चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "एहुयूं"
@@ -8753,16 +8832,6 @@ msgstr "एजामत"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "इकाजुक"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "मारि, पूर्व"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "एकीट"
@@ -8904,6 +8973,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "एम्बेरा, उत्तर"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "म्नोंग, पूर्व"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8939,6 +9019,12 @@ msgstr "मयान, एपिग्राफिक"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "मयान, एपिग्राफिक"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "म्बेसा"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "एपालि"
@@ -9011,7 +9097,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "एनु"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "एन्वान (एडु राज्य)"
 
 #. Name for enw
@@ -9315,7 +9403,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "फारोज"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "पालोर"
 
 #. Name for far
@@ -9397,6 +9487,10 @@ msgstr "नोबीन"
 msgid "Fyer"
 msgstr "फ्येर"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "फिजिअन"
@@ -9877,7 +9971,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "कायटेये"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "काराड्जेरी"
 
 #. Name for gbe
@@ -10157,6 +10253,12 @@ msgstr "ग्रेबो, ग्बोलू"
 msgid "Gade"
 msgstr "गेड"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "गेरा"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "जनग्ले"
@@ -10234,8 +10336,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "गुगाद्ज"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "गुरागोन"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10327,8 +10429,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "कुकेले"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "कित्जा"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10342,6 +10444,10 @@ msgstr "गैल"
 msgid "Gidar"
 msgstr "गिडार"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "गोअरिया"
@@ -10350,6 +10456,10 @@ msgstr "गोअरिया"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "गिलबेर्टेज"
@@ -10426,10 +10536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "गिजिगा, दक्षिण"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "गेजी"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10462,6 +10568,12 @@ msgstr "गुजारी"
 msgid "Guya"
 msgstr "गुया"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "मारी (मदान्ग प्रोविन्स)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "न्डाइ"
@@ -10496,6 +10608,10 @@ msgstr "स्कॉट्टिश, ट्रॅवेल्लेर"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "गेलिक, स्कॉटिश"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "बोल गुला"
@@ -10523,10 +10639,6 @@ msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "पाशायी, उत्तरपश्चिम"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "गुलिगुलि"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "गुला इरो"
@@ -10605,6 +10717,12 @@ msgstr "ग्बाया-म्बोडोमो"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "गिम्निमे"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "ग्रोनिन्गस्"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "गुमालु"
@@ -10661,9 +10779,15 @@ msgstr "लेरे"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "गिनीन्डी"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "ग्क्साना"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "गाना"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10808,6 +10932,12 @@ msgstr "गॉथिक"
 msgid "Gavar"
 msgstr "गवार"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "गोगो"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "गोरोवा"
@@ -11048,7 +11178,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "डिडा, योकोबौ"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "गुरिन्जी"
 
 #. Name for guf
@@ -11212,8 +11344,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "ग्वा"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "कलामी"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11236,8 +11368,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "ग्विच इन"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "ग्क्वी"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 #, fuzzy
@@ -11322,6 +11454,10 @@ msgstr "क्रिओल इंग्रजी, बाहामास"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "क्रिओल इंग्लिश, गुयानेज"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "गुआरायु"
@@ -11330,6 +11466,10 @@ msgstr "गुआरायु"
 msgid "Gunya"
 msgstr "गुन्या"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "गेजी"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "गान्झा"
@@ -11558,8 +11698,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "हेरेरो"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "सान"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11658,10 +11798,18 @@ msgstr "काहे"
 msgid "Hunde"
 msgstr "हुन्डे"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "हुन्जारा-कैना के"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "होन्ग कोन्ग चिन्ह भाषा"
@@ -11904,9 +12052,15 @@ msgstr "हिन्डको, दक्षिण"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "छत्तीसगर्हि"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "हुन्ग"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "हन्दा"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12149,8 +12303,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "हुआम्बिसा"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "हबे"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12323,6 +12477,17 @@ msgstr "ह्या"
 msgid "Armenian"
 msgstr "अर्मेनिअन"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "पेनान, पश्चिम"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "इआइ"
@@ -12355,6 +12520,12 @@ msgstr "अक्पेस"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "इबानाग"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "बाइ"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "इबालौ"
@@ -12742,6 +12913,11 @@ msgstr "इमरोइन्ग"
 msgid "Marsian"
 msgstr "मार्शियन"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "तुतोंग"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "मिलयन"
@@ -12847,7 +13023,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "अरारुटु"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "इरिग्वे"
 
 #. Name for irk
@@ -13211,6 +13389,10 @@ msgstr "अरान्डाइ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "बारिआइ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "नाफुसी"
@@ -13264,10 +13446,6 @@ msgstr "जेबेरो"
 msgid "Jerung"
 msgstr "जेरुन्ग"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "जेन्ग"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "जेह"
@@ -13337,16 +13515,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "तोल"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "बु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "अरुआ (रोडोनिया राज्य)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "जिल्बे"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "द्जिन्गिली"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "गांगुलु"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13437,6 +13619,12 @@ msgstr "करेन, पकु"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "कोम (भारत)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "अर्मेनियन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "लाबिर"
@@ -13589,8 +13777,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "जिरु"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "जोर्टो"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "जकाति"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14366,10 +14556,6 @@ msgstr "कोयागा"
 msgid "Kawe"
 msgstr "कावे"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "कतांग"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "कोमेरिंग"
@@ -14514,13 +14700,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "लुसी"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "मैओ, मध्य मशान"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ख्मेर, मध्य"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14731,10 +14912,6 @@ msgstr "किवै, दक्षिण"
 msgid "Kisar"
 msgstr "किसार"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "खालाज"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "ख्मु"
@@ -14926,8 +15103,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "गुगुबेरा"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "कैकु"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14958,7 +15135,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "कोहिन"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "गुगुयिमिद्जिर"
 
 #. Name for kkz
@@ -15002,14 +15181,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "कालुम्पान्ग"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "खालाज"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "खालज, तुर्किक"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "कोनो (नायजेरिआ)"
@@ -15064,8 +15238,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "मास्केलिनेस"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "लिंडु"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15346,7 +15520,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "कोदि"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "कसिपो-बलेसि"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "कसिपो-बलेसि"
 
 #. Name for kof
@@ -15700,10 +15882,6 @@ msgstr "केरेक"
 msgid "Karelian"
 msgstr "कारेलियन"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "क्रिम"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "सापो"
@@ -15713,8 +15891,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "कोरोप"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "क्रुंग 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "क्येरूंग"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15997,7 +16177,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "कांगो (बस-उएले जिल्हा)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "जुहोआन"
 
 #. Name for kua
@@ -16400,14 +16582,6 @@ msgstr "बाटक कारो"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "करेन, झायैन"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "कुरुक्स, नेपाळी"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16459,10 +16633,6 @@ msgstr "कांगजिआ"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "कोइवात"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "कुइ (भारत)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "कुवि"
@@ -16761,10 +16931,6 @@ msgstr "लामब्या"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "लान्गो (उगांडा)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "लाका (नायजेरिआ)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "लालिआ"
@@ -16831,10 +16997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "अरिब्वात्सा"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "लुइ"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "लेबल"
@@ -16886,8 +17048,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "लोधि"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "लमेत"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16927,8 +17089,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "लवांगन"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "लमु-लमु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "लमालेरा"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17180,8 +17344,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "लेगा-मवेंगा"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ओपूओ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "लांगो (सुदान)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17514,10 +17684,6 @@ msgstr "लसालिमु"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "लेले (चाद)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "खलोर"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17648,10 +17814,6 @@ msgstr "लैम्बुए"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "लाम्बोया"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "लुम्बी"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "लंगबाशे"
@@ -17697,10 +17859,6 @@ msgstr "लंगम"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "लोरेदिआकार्कर"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "लांगो (सुदान)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "लम्नोसो"
@@ -17858,6 +18016,10 @@ msgstr "लिपो"
 msgid "Lopit"
 msgstr "लोपित"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "ररा बकाति"
@@ -17934,6 +18096,17 @@ msgstr "लेमेरिग"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "लस्गेर्दी"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "लिशाना देनि"
@@ -17942,10 +18115,6 @@ msgstr "लिशाना देनि"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "लुसेंगो"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ल्योन्स चिन्ह भाषा"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "लिश"
@@ -17962,6 +18131,12 @@ msgstr "लात्विअन चिन्ह भाषा"
 msgid "Saamia"
 msgstr "सामिया"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "लिब्यन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "लाओस चिन्ह भाषा"
@@ -17982,6 +18157,18 @@ msgstr "लासि"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "त्रिनिदाद व तोबागो चिन्ह भाषा"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "बोलिवियन चिन्ह भाषा"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "मौरिशअन चिन्ह भाषा"
@@ -17998,6 +18185,12 @@ msgstr "चायनीज, लाते मध्य"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "लॅट्गलियन"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "थुरि"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "लेति (इन्डोनेशिया)"
@@ -18127,6 +18320,10 @@ msgstr "लुरि, दक्षिण"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "मकुआ"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "लावुकलेवे"
@@ -18182,6 +18379,12 @@ msgstr "लाओमिअन"
 msgid "Luwo"
 msgstr "लुवो"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "मलेशिअन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "लेवोतोबि"
@@ -18195,6 +18398,12 @@ msgstr "लवुनुइआ"
 msgid "Lewo"
 msgstr "लेवो"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "डुरुमा"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "लायाखा"
@@ -18732,8 +18941,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "इकोबि-मेना"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "मारा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "मर्रिअम्मु"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18795,7 +19006,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "मालेय, केदाह"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "मिरिवुंग"
 
 #. Name for meq
@@ -18923,7 +19136,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "मोबा"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "मारिथिएल"
 
 #. Name for mfs
@@ -19923,8 +20138,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "मोबिलिअन"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "मोन्ताग्नैस"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20007,11 +20222,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "म्पोतो"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "मुल्लुकमुल्लुक"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "मालेय, मकस्सार"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "मनगारयी"
 
 #. Name for mpd
@@ -20765,10 +20983,6 @@ msgstr "मेकमेक"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "म्बारा (ऑस्ट्रेलिया)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "मुया"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "मिनावेहा"
@@ -20930,14 +21144,6 @@ msgstr "मेन्तावाइ"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "ह्मोंग दाव"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "मेदिअक"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "मोसिरो"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "मोइंगि"
@@ -21105,10 +21311,6 @@ msgstr "म्बेय"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "मयेका"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "मराम्बा"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "म्येने"
@@ -21125,10 +21327,6 @@ msgstr "मन्ता"
 msgid "Makah"
 msgstr "मकाह"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "मिना (भारत)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "मन्गायात"
@@ -21407,7 +21605,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "नक्वि"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "नर्रिनयेरि"
 
 #. Name for naz
@@ -21465,7 +21665,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "नागा, माओ"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "न्गारिनमन"
 
 #. Name for nbk
@@ -21502,8 +21704,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "न्ग्गेम"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "नुमना-नुनकु-ग्बांतु-नुम्बु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "गुर्माना"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21599,7 +21803,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "नहाती, उत्तर पुएब्ला"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "नकारा"
 
 #. Name for ncl
@@ -21622,9 +21828,16 @@ msgstr "नौना"
 msgid "Sibe"
 msgstr "सिबे"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "न्दाक्तुप"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "किआन्ग, उत्तर"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21946,8 +22159,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "न्गबका मन्झा"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "नु"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21974,10 +22187,6 @@ msgstr "न्गातिक मेनस् क्रिओल"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "न्गवो"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "न्गोनि"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "न्गुलु"
@@ -21995,8 +22204,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ग्वोको"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "न्गेक"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "सिआंग"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22212,7 +22423,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "नेक"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "न्गालकन"
 
 #. Name for nih
@@ -22555,6 +22768,12 @@ msgstr "यालि, निनिया"
 msgid "Nihali"
 msgstr "निहाली"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "मंकान्या"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "न्गुल"
@@ -22675,8 +22894,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "मनानग्बा"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "त्ससि"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22828,10 +23047,6 @@ msgstr "न्गिन्दो"
 msgid "Narungga"
 msgstr "नारूंग्गा"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "निंग्ये"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "नान्टिकोक"
@@ -23037,6 +23252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "नागा, पुइमेइ"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "नापु"
@@ -23058,6 +23277,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "एडे नागो, कुरा"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "न्डेनडेउल"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "न्दोम"
@@ -23080,6 +23305,12 @@ msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "नागा, खाराम"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "मतेंगो"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23186,6 +23417,11 @@ msgstr "सांगा (नायजेरिआ)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "नागा, संग्तम"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सर्बियन"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "न्शी"
@@ -23560,6 +23796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "नवारु"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23632,10 +23872,6 @@ msgstr "नाक्सि"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "निंग्गेरुम"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "नरौ"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "नफ्रि"
@@ -23669,8 +23905,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "न्यिंदु"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "न्यिगिना"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "नानकिना"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23713,7 +23951,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "न्यिहा (मलवि)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "न्यूंगा"
 
 #. Name for nyt
@@ -23752,6 +23992,10 @@ msgstr "म्बेम्बे, तिगोन"
 msgid "Njebi"
 msgstr "न्जेबि"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "न्झिमा"
@@ -23884,6 +24128,17 @@ msgstr "चायनीज, जुणे"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ओस्सीटन (पोस्ट 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तमिळ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तमिळ, जुणे"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23990,6 +24245,12 @@ msgstr "हंगेरिअन, जुणे"
 msgid "Oirata"
 msgstr "ओअराता"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "अकोलोद"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24068,6 +24329,12 @@ msgstr "ओकांगन"
 msgid "Okobo"
 msgstr "ओकोबो"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "कोबोल"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "ओकोदिया"
@@ -24153,6 +24420,17 @@ msgstr "ओरोकैवा"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "ओक्पे (उत्तरपश्चिम एदो)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "मैओ, मध्य मशान"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ख्मेर, मध्य"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "वलुंग्गे"
@@ -24284,6 +24562,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "मोन, जुणे"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "बॅन्ड्जालॅन्ग"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "माले, बॅन्डा"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ओना"
@@ -24508,6 +24797,18 @@ msgstr "ओस्कॅन"
 msgid "Osing"
 msgstr "ओसिंग"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुडानिज"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुडानिज"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ओसोसो"
@@ -24705,6 +25006,12 @@ msgstr "उइघुर, जुणे"
 msgid "Ouma"
 msgstr "औमा"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "इटॅलियन"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "ओविनिगा"
@@ -24811,10 +25118,6 @@ msgstr "पनमिन्त"
 msgid "Papasena"
 msgstr "पपसेना"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "पपितलै"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "पालौन"
@@ -24879,6 +25182,17 @@ msgstr "पर्क्वा"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "मॅक (नायजेरिआ)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "मझाटेक, हुऔत्ला"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "क्पासम"
@@ -25173,8 +25487,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "पाफांग"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "पेएरे"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25247,6 +25561,12 @@ msgstr "फुओंग"
 msgid "Phukha"
 msgstr "फुखा"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "नहारि"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "फके"
@@ -25323,10 +25643,6 @@ msgstr "पिसाबो"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "पिटकैर्न-नोर्फोल्क"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "पिनि"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "पिजाओ"
@@ -25518,10 +25834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "पोपोलुका, ओलुता"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "पल्पा"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "पलैक"
@@ -25723,6 +26035,11 @@ msgstr "पंजाबी, पश्चिम"
 msgid "Pannei"
 msgstr "पन्नेइ"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "वान्डाला"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25733,8 +26050,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "पेनान, पश्चिम"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "पोंगु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "मंगुए"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25804,8 +26123,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "पिनिगुरा"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "पानित्यिमा"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25997,10 +26316,6 @@ msgstr "पा"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "मलेसित-पस्सामक्युओड्डी"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "लुआ"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "पराचि"
@@ -26099,8 +26414,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "अव्यु, असुए"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "पर्शिअन चिन्ह भाषा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26207,7 +26524,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "पताक्सो हा-हा-हाए"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "पिंतीनि"
 
 #. Name for ptn
@@ -26293,10 +26612,6 @@ msgstr "पुइनावे"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "पुनान तुबु"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "पु को"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "पुमा"
@@ -26428,15 +26743,17 @@ msgstr "प्यु (म्यांमार)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "प्येन"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "कुलोन-पझेह"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "सारा कबा"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नागा, पारा"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "क्वापाव"
@@ -27131,17 +27448,21 @@ msgstr "यहांग"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "रिआंग (भारत)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "रैन"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ब्रिटिश चिन्ह भाषा"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "तरिफित"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "रिआंग (म्यान्मार)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "गियानगन"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27156,8 +27477,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "रिबन"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "रितारुंगो"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27209,7 +27530,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "रमा"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "रेमबरुंगा"
 
 #. Name for rmc
@@ -27347,6 +27670,12 @@ msgstr "रोमानी, व्लॅक्स"
 msgid "Marma"
 msgstr "मर्मा"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "फ्रेंच चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "रूंड"
@@ -27469,9 +27798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "रोमानो-सर्बिअन"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27483,6 +27813,12 @@ msgstr "रशिअन चिन्ह भाषा"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "हैफोन्ग चिन्ह भाषा"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "उगांदन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27606,6 +27942,12 @@ msgstr "रवो"
 msgid "Rwa"
 msgstr "रवा"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "सविला"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "अम्बा (यूगांडा)"
@@ -27923,8 +28265,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "स्कॉटस्"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "हेल्मबु शेर्पा"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27938,6 +28280,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "स्लावेय, उत्तर"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "कनिंगा, दक्षिण"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "शुम्चो"
@@ -28004,10 +28357,6 @@ msgstr "सोस कुन्दी"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "सौदी अरेबिअन चिन्ह भाषा"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "सेमांदंग"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28029,6 +28378,10 @@ msgstr "बिदायुह, बुकर-सदुंग"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "शेर्दुकपेन"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "सेमांदंग"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28665,10 +29018,6 @@ msgstr "सिका"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "सेके (नेपाल)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "सोक"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28861,10 +29210,6 @@ msgstr "सिम्बरि"
 msgid "Som"
 msgstr "सोम"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "सामा"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -28973,10 +29318,6 @@ msgstr "सिमेकु"
 msgid "Shona"
 msgstr "शोना"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "सेबुयाउ"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "सिनौगोरो"
@@ -29002,10 +29343,6 @@ msgstr "नून"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "सांगा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "शिंनाबो"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "सेन्सि"
@@ -29080,8 +29417,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "सॅनियो-हियेवे"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "सिसौरु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "को"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29349,6 +29688,12 @@ msgstr "सोकोत्रि"
 msgid "Squamish"
 msgstr "स्क्वामिश"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "हवाइ पिडगिन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "सरुगा"
@@ -29745,9 +30090,17 @@ msgstr "सुकुमा"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "सुडानिज"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "सुरि"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29941,8 +30294,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "सिघु"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "शिक्सिंग"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30101,6 +30454,12 @@ msgstr "सुला"
 msgid "Suabo"
 msgstr "सुअबो"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कोलोम्बिअन चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "इसो (फाको विभाग)"
@@ -30109,6 +30468,10 @@ msgstr "इसो (फाको विभाग)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "सवै"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30237,10 +30600,6 @@ msgstr "तोचो"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ऐकना"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "तेपबा"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "तकिया"
@@ -30267,7 +30626,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "तैरोरा, उत्तर"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "थुरवाल"
 
 #. Name for tbi
@@ -30691,6 +31052,10 @@ msgstr "तेन्नत"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "तुलिशी"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30836,7 +31201,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "तायोर"
 
 #. Name for the
@@ -30928,10 +31295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "तमहाक, तहाग्गर्त"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "तुदम"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "था"
@@ -31071,6 +31434,12 @@ msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "तुजिआ, उत्तर"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "न्गुंदि"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31092,6 +31461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "तमझिघ्त, तेमकैन"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31444,14 +31817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "तुनेबो, अंगोस्तुरस"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "कल्लाहन, तिनोक"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "तोबांगा"
@@ -31569,6 +31934,10 @@ msgstr "तोंगा (झाम्बिया)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "तोजोलबल"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "तोलोव"
@@ -31921,8 +32290,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "तुरोयो"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "तरोको"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32335,6 +32704,10 @@ msgstr "टुनेन"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "सेदोआ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32587,6 +32960,12 @@ msgstr "तुविनियन"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "तेके-तयी"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "अवीयाना"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "तय"
@@ -32720,6 +33099,12 @@ msgstr "कुकु-उगबंह"
 msgid "Ughele"
 msgstr "उघेले"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "काचिन"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "उगांदन चिन्ह भाषा"
@@ -32768,6 +33153,14 @@ msgstr "उकुरिगुम"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "उख्वेजो"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "कुइ (भारत)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "उक्रेनिअन चिन्ह भाषा"
@@ -32792,6 +33185,10 @@ msgstr "उरुबु-कापोर चिन्ह भाषा"
 msgid "Ukue"
 msgstr "उकुए"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "उक्वुअनि-अबोह-न्दोनि"
@@ -32827,7 +33224,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "उलिथिअन"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "मेरिअम"
 
 #. Name for ull
@@ -32867,8 +33266,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "उम्बिंधामु"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "उमबुय्गामु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "म्बाला"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32927,6 +33328,12 @@ msgstr "उनेमे"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "न्गारिन्यिन"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "उनमि"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "एनवेने-न्वे"
@@ -32961,6 +33368,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "कैलि, उंदे"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "कौलोंग"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "उमेदा"
@@ -33081,6 +33494,12 @@ msgstr "उसघदे"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "उस्पंतेको"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "हुन-सारे"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "उया"
@@ -33093,6 +33512,10 @@ msgstr "ओतांक"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "अम्बा (सोलोमोन द्विप)"
@@ -33109,10 +33532,6 @@ msgstr "उतु"
 msgid "Urum"
 msgstr "उरुम"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "कुलोन-पझेह"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "उरा (वनुअतु)"
@@ -33343,10 +33762,6 @@ msgstr "इदुना"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "करियार्रा"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "इजा-जुबा"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "कुजर्गे"
@@ -33363,6 +33778,12 @@ msgstr "कुलिसुसु"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "कमकन"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "कोरो (वानुआतु)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "कदेओहा"
@@ -33389,6 +33810,11 @@ msgstr "मालेय, तेंग्गरोंग कुतै"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "कुर्रम"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कोरोवै"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "वल्पै"
@@ -33626,8 +34052,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "वास्को-विशराम"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "वन्दमेन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "बार्मेय"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33674,8 +34102,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "वापिशाना"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "वागेमन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "वागी"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33765,8 +34195,16 @@ msgstr "वद्दार"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "वग्दि"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "बेन्गकाला चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "वांमन"
 
 #. Name for wbv
@@ -33806,6 +34244,12 @@ msgstr "वद्जिगिनी"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "चकालि"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "वेन्डा"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "वद्जिगु"
@@ -33899,7 +34343,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "वगवग"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "वांग्गानगुरु"
 
 #. Name for wgi
@@ -33971,7 +34417,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "विक-केयंगन"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "विक-न्गाथना"
 
 #. Name for wih
@@ -34042,6 +34490,10 @@ msgstr "वाक्दे"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "कलनदि"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "कुंदुवादि"
@@ -34075,6 +34527,12 @@ msgstr "वोलने"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "कुन्बारलँग"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "लीलाउ"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "वैओलि"
@@ -34151,6 +34609,17 @@ msgstr "ममैन्दे"
 msgid "Wambule"
 msgstr "वम्बुले"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "मगर, पश्चिम"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "वैमा"
@@ -34250,8 +34719,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "न्झान्यी"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "त्यारैति"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34326,24 +34795,20 @@ msgstr "वेय्तो"
 msgid "Maco"
 msgstr "मको"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "वरपु"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "वर्लुवरा"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "वर्दुजि"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "वरुंगु"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "विरधुरि"
 
 #. Name for wri
@@ -34556,10 +35021,6 @@ msgstr "वक्सिअनघौ"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "वार्दमन"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "व्यंदोत"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "वंगायबुवन-न्गियम्बा"
@@ -34573,6 +35034,10 @@ msgstr "वुर्रूगु"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "विम्यसोरिस"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "व्यंदोत"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "वयोरो"
@@ -34633,8 +35098,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "कलम्यक"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34747,8 +35212,9 @@ msgstr "कम्बिवा"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "चानत्याल"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "बॅन्ड्जालॅन्ग"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34841,6 +35307,18 @@ msgstr "हारुकु"
 msgid "Edomite"
 msgstr "एदोमिते"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "क्वांग"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ताइता"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34859,7 +35337,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ह्दि"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "बतवा"
 
 #. Name for xel
@@ -34961,6 +35441,17 @@ msgstr "हद्रमि"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "खेत्रनि"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "क्स्होसा"
@@ -35072,8 +35563,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "कजलि"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "कको"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "काचिन"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35222,7 +35715,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "मेंगाका"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "कुकु-मुमिंह"
 
 #. Name for xmj
@@ -35307,8 +35802,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "मलागासि, त्सिमिहेती"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "मदेन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "स्वाटी"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35349,11 +35846,23 @@ msgstr "कुआनहुआ"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "न्गारलुमा"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "न्यिहा (तन्जानिया)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "न्गानसान"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "न्गुम्बि"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35367,6 +35876,10 @@ msgstr "कंकनय, उत्तर"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "अंग्लो-नोर्मन"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "कंग्रि"
@@ -35441,10 +35954,33 @@ msgstr "कोवकि"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "जिरिया"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "तमंग, उत्तरपश्चिम"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "पेचेंनेग"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "तस्मानिअन"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रोमानिअन, इस्त्रो"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35454,10 +35990,32 @@ msgstr "क्पेल्ले"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "क्पेल्ले, लायबेरिआ"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "पशायी, दक्षिणपूर्व"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "फ्रिय्गिअन"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "पाशायी, उत्तरपूर्व"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "पिक्तिश"
@@ -35475,6 +36033,16 @@ msgstr "कतुकिना, पनोअन"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "पनो, कुलिना"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "तस्मानिअन"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "पुम्पोकोल"
@@ -35512,10 +36080,53 @@ msgstr "पय्नमार"
 msgid "Punic"
 msgstr "पुनिक"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "तौस्सिअन, उत्तर"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "तमंग, उत्तरपश्चिम"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "तरहुमरा, दक्षिणपश्चिम"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "पुयो"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "लुओ (केन्या व टॅन्जानिया)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "करखानिद"
@@ -35563,11 +36174,6 @@ msgstr "अर्माझिक"
 msgid "Arin"
 msgstr "अरिन"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "करंगा"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "रेएतिक"
@@ -35613,6 +36219,12 @@ msgstr "शमंग"
 msgid "Sio"
 msgstr "सिओ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "सुबिया"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35817,10 +36429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "मिक्सतेक, योलोक्सोचित्ल"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "तस्मानिअन"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36435,8 +37043,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "नागा, यिचुंग्रु"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "यिंचिआ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "बियानगल"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36899,6 +37509,12 @@ msgstr "झेनागा"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "युगोस्लेविअन चिन्ह भाषा"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "बामाको चिन्ह भाषा"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "सनि"
@@ -37350,6 +37966,12 @@ msgstr "जायसे-जेर्गुल्ला"
 msgid "Zari"
 msgstr "जारि"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "बामबालॅन्ग"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37376,6 +37998,10 @@ msgstr "ब्लिस्सिम्बोल्स्"
 msgid "Batui"
 msgstr "बतुइ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37394,6 +38020,17 @@ msgstr "जपोतेक, कोअतेकस अल्तास"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "जपोतेक, कोअतेकस अल्तास"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "झॉपेटेक"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "जपोतेक, लोक्सिचा"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37537,10 +38174,6 @@ msgstr "मेस्मे"
 msgid "Zinza"
 msgstr "जिंजा"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "जिरिया"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "जिगुला"
@@ -37611,6 +38244,10 @@ msgstr "क्रेविनिअन"
 msgid "Khazar"
 msgstr "खाजर"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37687,8 +38324,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "मंदानदान्यि"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "मद्नगेले"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "मंगला"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ms.po b/iso_639-3/ms.po
index 0c5fce09..47f97093 100644
--- a/iso_639-3/ms.po
+++ b/iso_639-3/ms.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-03 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <mnh48mail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -410,11 +410,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Tangguh"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -948,15 +949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Margin"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -976,7 +968,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1000,14 +992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korean"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1528,11 +1516,6 @@ msgstr "Bulgarian"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1749,6 +1732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1930,16 +1918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2584,14 +2568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2891,14 +2867,6 @@ msgstr "Bulgarian"
 msgid "Befang"
 msgstr "Baltic"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2957,8 +2925,8 @@ msgstr "Thai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tangguh"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Margin"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3061,7 +3029,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Baltic"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3069,9 +3037,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3667,11 +3634,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Tangguh"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3690,10 +3652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Cari"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4027,11 +3985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tangguh"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4062,7 +4015,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Cari"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4100,8 +4053,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4150,7 +4104,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4487,14 +4441,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Tangguh"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4719,7 +4677,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4738,11 +4696,9 @@ msgstr ""
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
-# ui/galeon.glade.h:153
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "German"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5620,9 +5576,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6016,11 +5971,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Margin"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Tangguh"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6098,11 +6048,6 @@ msgstr "Czech"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Margin"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6191,6 +6136,16 @@ msgstr "Czech"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinese"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6512,6 +6467,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Margin"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenian"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6787,6 +6747,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Warna"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7252,6 +7230,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7295,6 +7283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7403,6 +7396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Warna"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7427,10 +7424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7504,6 +7497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8040,10 +8037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8212,11 +8205,6 @@ msgstr "Cari"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Tangguh"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8297,7 +8285,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8322,6 +8310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8387,6 +8380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8492,6 +8489,10 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8655,7 +8656,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "English"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8684,10 +8685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Margin"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8747,6 +8744,11 @@ msgstr "Cetak"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8858,10 +8860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8974,6 +8972,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Cari"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8996,6 +9002,14 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9046,7 +9060,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9080,6 +9094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korean"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9145,6 +9163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Romanian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latvian"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9153,6 +9176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9178,16 +9206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9332,6 +9350,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9365,6 +9393,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Margin"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9437,7 +9470,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9743,7 +9776,7 @@ msgstr "Faeroese"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polish"
 
 #. Name for far
@@ -9831,6 +9864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10332,7 +10369,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Margin"
 
 #. Name for gbe
@@ -10621,6 +10658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:153
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "German"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10706,11 +10749,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
-# ui/galeon.glade.h:133
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faeroese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10802,7 +10843,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Chinese"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10819,6 +10860,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Cari"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10828,6 +10873,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10908,10 +10957,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10943,6 +10988,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10977,6 +11026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11005,10 +11058,6 @@ msgstr "Ukrainian"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukrainian"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11090,6 +11139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Cari"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11152,10 +11206,15 @@ msgstr "Hebrew"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Cari"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11309,6 +11368,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Greek"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11556,7 +11620,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11725,9 +11789,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polish"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11752,7 +11815,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11844,6 +11907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11852,6 +11919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12103,7 +12174,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebrew"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12217,10 +12288,18 @@ msgstr "Lain-lain"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Cari"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12453,8 +12532,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12711,9 +12795,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Cari"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Tangguh"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12888,6 +12971,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12923,6 +13016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13317,6 +13415,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Margin"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Breton"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13427,7 +13530,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13807,6 +13910,10 @@ msgstr "Bahasa Arab"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarian"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13862,11 +13969,6 @@ msgstr "Hebrew"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltic"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13940,7 +14042,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13948,7 +14050,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -14038,6 +14140,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonesia"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14198,7 +14305,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -15039,11 +15146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15196,14 +15298,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turkish"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15429,10 +15526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15624,9 +15717,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15661,7 +15753,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15707,12 +15799,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15773,9 +15860,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lokasi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16067,7 +16153,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Cari"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16449,11 +16539,6 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turkish"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16463,8 +16548,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrainian"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16765,7 +16851,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17188,15 +17274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "_Alias baru"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17249,10 +17326,6 @@ msgstr "Turkish"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17573,10 +17646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17644,11 +17713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17706,9 +17770,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Cari"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lokasi"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17750,8 +17813,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalan"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18021,7 +18085,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18384,11 +18452,6 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Lain-lain"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18524,10 +18587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18576,10 +18635,6 @@ msgstr "Le_gal"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18741,6 +18796,10 @@ msgstr "Lokasi"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18826,6 +18885,16 @@ msgstr "Serbian"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18835,10 +18904,6 @@ msgstr "Lithuanian"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18858,6 +18923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sans-serif"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18879,6 +18949,16 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18896,6 +18976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkish"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19037,6 +19122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19094,6 +19183,11 @@ msgstr "Latvian"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19106,6 +19200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19670,7 +19769,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Margin"
 
 #. Name for med
@@ -19734,7 +19833,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19872,7 +19971,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Margin"
 
 #. Name for mfs
@@ -20940,7 +21039,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Ukrainian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21029,12 +21128,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for mpd
@@ -21831,10 +21931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22005,16 +22101,6 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margin"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22186,10 +22272,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22208,11 +22290,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Makah"
 msgstr "Bahasa Melayu"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesia"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22510,8 +22587,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Margin"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margin"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22569,7 +22647,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. Name for nbk
@@ -22605,9 +22683,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:153
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "German"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22702,7 +22782,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22726,9 +22806,15 @@ msgstr "Tangguh"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23056,7 +23142,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23084,11 +23170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Margin"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -23106,8 +23187,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norwegian"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23320,8 +23402,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23681,6 +23764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "_Alias baru"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23806,7 +23894,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23964,10 +24052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24179,6 +24263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24199,6 +24287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24221,6 +24313,10 @@ msgstr "Latvian"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Le_gal"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24334,6 +24430,11 @@ msgstr "Latvian"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbian"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24715,6 +24816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "_Alias baru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24788,10 +24893,6 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24829,10 +24930,11 @@ msgstr "German"
 msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:272
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turkish"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romanian"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24877,8 +24979,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "_Alias baru"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltic"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24916,6 +25019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25049,6 +25156,16 @@ msgstr "Chinese"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25159,6 +25276,10 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25236,6 +25357,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "daripada"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25321,6 +25446,16 @@ msgstr "Croatian"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Breton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turkish"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25453,6 +25588,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25694,6 +25839,16 @@ msgstr "Russian"
 msgid "Osing"
 msgstr "Russian"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Japanese"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25892,6 +26047,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itali"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26002,11 +26163,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hungarian"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26073,6 +26229,14 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26377,7 +26541,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26456,6 +26620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Chinese"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26536,11 +26705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Cari"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26741,11 +26905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polish"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26947,6 +27106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polish"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26957,8 +27121,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Man"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27032,7 +27197,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27229,11 +27394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27340,8 +27500,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korean"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27448,8 +27609,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Cari"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27535,10 +27697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27676,16 +27834,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hungarian"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Le_gal"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28364,17 +28521,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonesia"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korean"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:272
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romanian"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28389,7 +28549,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28448,7 +28608,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Romanian"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28613,6 +28773,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Marma"
 msgstr "Margin"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28755,9 +28920,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romanian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithuanian"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28768,6 +28935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Korean"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28910,6 +29082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29249,7 +29425,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Berhenti"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29264,6 +29440,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29335,10 +29521,6 @@ msgstr "Turkish"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29361,6 +29543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30028,11 +30214,6 @@ msgstr "Serbian"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovak"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30233,11 +30414,6 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans-serif"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30354,10 +30530,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30382,10 +30554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30467,8 +30635,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Turkish"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30747,6 +30916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spanish"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31166,10 +31339,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31378,7 +31558,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31546,6 +31726,11 @@ msgstr "Slovak"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31555,6 +31740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Margin"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31692,10 +31881,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31725,8 +31910,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margin"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32155,6 +32341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turkish"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32308,7 +32498,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32402,11 +32592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32554,6 +32739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32575,6 +32764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32934,14 +33127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -33066,6 +33251,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33424,7 +33613,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33849,6 +34038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34111,6 +34304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34250,6 +34447,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lokasi"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34302,6 +34504,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34327,6 +34537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34362,7 +34576,7 @@ msgstr "Lithuanian"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Cetak"
 
 #. Name for ull
@@ -34404,8 +34618,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34467,6 +34682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedonian"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34504,6 +34724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34634,6 +34858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34648,6 +34876,10 @@ msgstr "Russian"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34664,10 +34896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34903,10 +35131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34925,6 +35149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34950,6 +35178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35192,7 +35425,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35243,11 +35476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
-# ui/galeon.glade.h:153
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "German"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korean"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35343,9 +35575,15 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Macedonian"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35384,6 +35622,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Man"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35477,8 +35720,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Hungarian"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35547,7 +35791,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35622,6 +35866,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Korean"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35658,6 +35906,12 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Hungarian"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35739,6 +35993,16 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35844,7 +36108,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35924,26 +36188,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Margin"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Margin"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margin"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36165,10 +36422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Cari"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36181,6 +36434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36245,7 +36502,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36369,9 +36626,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36467,6 +36723,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latvian"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36486,7 +36752,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Cari"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36592,6 +36858,14 @@ msgstr "Cari"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -36709,8 +36983,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Polish"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36872,7 +37147,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Baltic"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36960,8 +37235,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Sans-serif"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37002,11 +37277,20 @@ msgstr "Turkish"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Macedonian"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hungarian"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37020,6 +37304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37101,11 +37389,33 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Turkish"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Czech"
 
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37114,11 +37424,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Cetak"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37136,6 +37466,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37174,10 +37514,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37228,11 +37606,6 @@ msgstr "Bahasa Arab"
 msgid "Arin"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korean"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37283,6 +37656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbian"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37488,12 +37866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-# ui/galeon.glade.h:272
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38131,8 +38503,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Cari"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38628,6 +39001,11 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39073,6 +39451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Margin"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalan"
+
 # ui/galeon.glade.h:153
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
@@ -39105,6 +39488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgarian"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 # ui/galeon.glade.h:153
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
@@ -39125,6 +39512,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinese"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39269,11 +39665,6 @@ msgstr "Salah"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turkish"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39350,6 +39741,10 @@ msgstr "Ukrainian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39429,8 +39824,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Salah"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/mt.po b/iso_639-3/mt.po
index 857e2514..a3e0980e 100644
--- a/iso_639-3/mt.po
+++ b/iso_639-3/mt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -418,13 +418,12 @@ msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waraj"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -982,15 +981,6 @@ msgstr "Nżima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgaru"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1011,8 +1001,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Akoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Southern Sami"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1037,14 +1028,10 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Soto, t'Isfel"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Għarbi"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Salixan"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1593,11 +1580,6 @@ msgstr "Bulgaru"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Għarbi"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1820,6 +1802,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Afriħili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2001,19 +1989,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Salixan"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2687,14 +2669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3010,14 +2984,6 @@ msgstr "Bulgaru"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3081,8 +3047,8 @@ msgstr "Tai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3190,7 +3156,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3200,8 +3166,8 @@ msgstr "Nawuru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3829,11 +3795,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3853,10 +3814,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Tai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -4207,11 +4164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palawjan"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4242,7 +4194,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4284,8 +4236,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4340,7 +4292,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4685,16 +4637,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4930,7 +4885,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4951,8 +4906,8 @@ msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5859,9 +5814,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Gajo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6269,11 +6223,6 @@ msgstr "Kabardian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Ħawsa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6356,11 +6305,6 @@ msgstr "Kżekk"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Ċagataj"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6453,6 +6397,16 @@ msgstr "Kżekk"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6779,6 +6733,11 @@ msgstr "Moħak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Ċibċa"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Ċagataj"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7065,6 +7024,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7546,6 +7523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7593,6 +7580,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7704,6 +7696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7729,10 +7725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7807,6 +7799,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Żapotek"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8362,10 +8359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8546,11 +8539,6 @@ msgstr "Tork"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Nijas"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8636,8 +8624,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palawjan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samojan"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8662,6 +8650,11 @@ msgstr "Kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8732,6 +8725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8839,6 +8836,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9007,7 +9008,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ingliż (UK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9036,10 +9037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Djula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9102,6 +9099,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tamaxek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9218,10 +9220,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9340,14 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tork"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9366,6 +9372,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dwala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9416,7 +9430,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Djula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9451,6 +9465,10 @@ msgstr "Dżongka"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Pampamga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9518,6 +9536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samojan"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampamga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9526,6 +9549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Eġizzjan (Antik)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Tupi languages"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9553,16 +9581,6 @@ msgstr "Elamit"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukranjan"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9711,6 +9729,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9745,6 +9773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9820,7 +9853,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10141,7 +10174,7 @@ msgstr "Fawriż"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pollakk"
 
 #. Name for far
@@ -10231,6 +10264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fiġi"
@@ -10748,7 +10785,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for gbe
@@ -11047,6 +11084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Żande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Ġermaniż"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11136,9 +11178,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11236,7 +11277,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11254,6 +11295,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11263,6 +11308,10 @@ msgstr "Ġermaniż"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11341,10 +11390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11379,6 +11424,10 @@ msgstr "Guġarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Gbaja"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11416,6 +11465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Ndebele, t'Isfel"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11444,10 +11497,6 @@ msgstr "Southern Sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11532,6 +11581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Timne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11598,9 +11652,13 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11766,6 +11824,11 @@ msgstr "Gotiku"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Maċedonjan"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12026,7 +12089,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Bulgaru"
 
 #. Name for guf
@@ -12202,9 +12265,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12231,7 +12293,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12327,6 +12389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12337,6 +12403,10 @@ msgstr "Bulgaru"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12597,7 +12667,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Lhudi"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12711,10 +12781,18 @@ msgstr "Kmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Żande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12966,8 +13044,13 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ħmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13234,9 +13317,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Ħajda"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Ħupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13418,6 +13500,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Rumen"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13455,6 +13547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13867,6 +13964,11 @@ msgstr "Ħmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Maċedonjan"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13981,7 +14083,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14377,6 +14479,10 @@ msgstr "Għarbi"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgaru"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14435,11 +14541,6 @@ msgstr "Lhudi"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Żenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14516,7 +14617,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14524,8 +14625,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Ġulja"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14617,6 +14719,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Bożniaku"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14787,8 +14894,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Njoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15670,11 +15777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15841,14 +15943,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16082,10 +16178,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16289,9 +16381,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuju"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16327,7 +16418,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kaċin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16375,12 +16466,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Pampamga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Tupi languages"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16445,9 +16531,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16755,7 +16840,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17155,11 +17244,6 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tork"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17171,8 +17255,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Njoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17490,7 +17575,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17930,15 +18015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepaliż"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17994,10 +18070,6 @@ msgstr "Tork"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18337,10 +18409,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18412,11 +18480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18477,9 +18540,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lożi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latvjan"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18524,8 +18586,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Ħawajjan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18809,9 +18872,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19182,11 +19250,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19335,11 +19398,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmiż"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19391,10 +19449,6 @@ msgstr "Landa"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19570,6 +19624,10 @@ msgstr "Latvjan"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lożi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19658,6 +19716,16 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19668,10 +19736,6 @@ msgstr "Litwanjan"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luwisinuż"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19692,6 +19756,11 @@ msgstr "Salixan"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saska"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19716,6 +19785,16 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Tupi languages"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19734,6 +19813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tork"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19883,6 +19967,10 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19940,6 +20028,11 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19953,6 +20046,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20538,7 +20636,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for med
@@ -20605,7 +20703,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20748,7 +20846,7 @@ msgstr "Joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -21851,9 +21949,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Latvjan"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21951,12 +22048,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for mpd
@@ -22779,10 +22877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22959,16 +23053,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Ħmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Maċedonjan"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23145,11 +23229,6 @@ msgstr "Malajan"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23170,11 +23249,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bożniaku"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23475,8 +23549,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23537,7 +23612,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. Name for nbk
@@ -23577,8 +23652,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Ġermaniż"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23684,7 +23760,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23709,9 +23785,15 @@ msgstr "Naħwatil"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24059,7 +24141,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24089,11 +24171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bożniaku"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24113,8 +24190,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24337,7 +24415,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Palawjan"
 
 #. Name for nih
@@ -24714,6 +24792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaliż"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24844,7 +24927,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Minangkabaw"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25008,10 +25091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nawuru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25234,6 +25313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25257,6 +25340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25282,6 +25369,11 @@ msgstr "Bożniaku"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nawuru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25400,6 +25492,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serb"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25807,6 +25904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawuru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25885,11 +25986,6 @@ msgstr "Bożniaku"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawuru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25930,8 +26026,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tork"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumen"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25979,7 +26075,7 @@ msgstr "Nepaliż"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bożniaku"
 
 #. Name for nyt
@@ -26019,6 +26115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nżima"
@@ -26157,6 +26257,16 @@ msgstr "Ċiniż"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26274,6 +26384,10 @@ msgstr "Ungeriż"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oċċitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26355,6 +26469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26446,6 +26565,16 @@ msgstr "Kroat"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26585,6 +26714,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Skandinav, Antik"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26823,6 +26962,18 @@ msgstr "Oċċitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Russu"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaniż"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaniż"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27028,6 +27179,12 @@ msgstr "Wigur"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Taljan"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27144,11 +27301,6 @@ msgstr "Papjamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Pampamga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palawjan"
@@ -27217,6 +27369,16 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Żapotek"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27538,9 +27700,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27620,6 +27781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Ċuvax"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27705,11 +27871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27919,11 +28080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pollakk"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28140,6 +28296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pollakk"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28151,8 +28312,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Maċedonjan"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28226,7 +28387,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28428,11 +28589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28545,7 +28701,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Lingwi Irogwjani"
 
 #. Name for psd
@@ -28657,8 +28813,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Ħindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28745,10 +28902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28890,16 +29043,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawuru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29612,18 +29764,19 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Bożniaku"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Nijuwejan"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Salixan"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29641,7 +29794,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29703,7 +29856,7 @@ msgstr "Lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Bożniaku"
 
 #. Name for rmc
@@ -29856,6 +30009,11 @@ msgstr "Rumen"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Tupi languages"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29998,9 +30156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumen"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Southern Sami"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30012,6 +30171,11 @@ msgstr "Lingwi Irogwjani"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Salixan"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30145,6 +30309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swaħili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30500,7 +30669,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skoċċiż"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30516,6 +30685,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebele, ta' Fuq"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30593,11 +30772,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30620,6 +30794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31321,11 +31500,6 @@ msgstr "Siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakk"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31538,11 +31712,6 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Som"
 msgstr "Somali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samojan"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31668,10 +31837,6 @@ msgstr "Selkup"
 msgid "Shona"
 msgstr "XChat"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31697,11 +31862,6 @@ msgstr "Njoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31789,8 +31949,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawuru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32085,6 +32245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spanjol"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32527,10 +32692,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundaniż"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serb"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32750,7 +32922,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Wigur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32928,6 +33100,11 @@ msgstr "Fulaħ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32937,6 +33114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33079,10 +33260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Ażerbajġani"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33112,8 +33289,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33570,6 +33748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tork"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33732,7 +33914,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33829,11 +34011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33990,6 +34167,11 @@ msgstr "Sami ta' Fuq"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34011,6 +34193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34396,14 +34582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34535,6 +34713,10 @@ msgstr "Tonga (Njasa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34908,7 +35090,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35378,6 +35560,10 @@ msgstr "Turkmeni"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35659,6 +35845,11 @@ msgstr "Tuvinjan"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinjarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35807,6 +35998,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kaċin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35860,6 +36057,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35885,6 +36090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35922,7 +36131,7 @@ msgstr "Litwanjan"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Serb"
 
 #. Name for ull
@@ -35966,8 +36175,8 @@ msgstr "Umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajan"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36031,6 +36240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Maċedonjan"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36068,6 +36282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36204,6 +36423,10 @@ msgstr "Osaġjan"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36218,6 +36441,10 @@ msgstr "Oċċitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Southern Sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36236,10 +36463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36492,10 +36715,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinjarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36515,6 +36734,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36543,6 +36766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36798,8 +37026,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waraj"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36854,8 +37082,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ġermaniż"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36960,9 +37188,14 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samojan"
 
 #. Name for wbv
@@ -37002,6 +37235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Ċagataj"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37100,8 +37339,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingwan"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37174,7 +37414,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37252,6 +37492,10 @@ msgstr "Żande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Pampamga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37288,6 +37532,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kabardian"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37375,6 +37624,16 @@ msgstr "Mandingwan"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Kabuljan"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37485,9 +37744,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Mandar"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waraj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37572,27 +37830,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waraj"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37824,10 +38074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Waraj"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37841,6 +38087,10 @@ msgstr "Turkmeni"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37907,7 +38157,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walloon"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38037,8 +38287,8 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38137,6 +38387,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Elamit"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38157,7 +38417,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Ħindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38268,6 +38528,17 @@ msgstr "Ħajda"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 #, fuzzy
 msgid "Xhosa"
@@ -38394,8 +38665,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaċin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38564,7 +38837,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Żenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38657,8 +38930,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manks"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38702,11 +38976,20 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nawuru"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ungeriż"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nżima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38721,6 +39004,10 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38804,11 +39091,31 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Orija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Kżekk"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumen"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumen"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38818,11 +39125,31 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Serb"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38840,6 +39167,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumen"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38880,10 +39216,48 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Żuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38934,11 +39308,6 @@ msgstr "Għarbi"
 msgid "Arin"
 msgstr "Rumen"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampamga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38992,6 +39361,11 @@ msgstr "Samojan"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serb"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39201,11 +39575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumen"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39870,8 +40239,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tai"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40395,6 +40764,11 @@ msgstr "Żenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40873,6 +41247,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40902,6 +41281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgaru"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40920,6 +41303,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Żapotek"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Żapotek"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41075,11 +41468,6 @@ msgstr "Malti"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41161,6 +41549,10 @@ msgstr "Rumen"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41247,8 +41639,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Malti"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingaljan"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/nb.po b/iso_639-3/nb.po
index 46dc42a5..c4c16509 100644
--- a/iso_639-3/nb.po
+++ b/iso_639-3/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-19 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
@@ -411,13 +411,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "nauru"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -960,15 +960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgarsk"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -988,8 +979,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1014,14 +1006,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1552,11 +1540,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabisk"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1775,6 +1758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "ganda"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1955,17 +1943,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamisk"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2624,14 +2607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2934,14 +2909,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
 msgid "Befang"
 msgstr "bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -3004,8 +2971,8 @@ msgstr "Thai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosninsk"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3109,7 +3076,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3119,8 +3086,8 @@ msgstr "nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3730,11 +3697,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3753,10 +3715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Thai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4101,11 +4059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskisk"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4136,7 +4089,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4178,8 +4131,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4229,7 +4182,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4570,15 +4523,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "bambara"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4809,7 +4765,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4829,9 +4785,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5716,9 +5671,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6116,10 +6070,6 @@ msgstr "kinjarwanda"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6201,11 +6151,6 @@ msgstr "Tjekkisk"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chamorro"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6296,6 +6241,16 @@ msgstr "Tjekkisk"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6618,6 +6573,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovensk"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6896,6 +6856,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Irsk"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7368,6 +7346,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7414,6 +7402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7523,6 +7516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Irsk"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7548,10 +7545,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7625,6 +7618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8170,10 +8167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8347,11 +8340,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8434,8 +8422,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoansk"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8459,6 +8448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8527,6 +8521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8631,6 +8629,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8794,7 +8796,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Engelsk (UK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8823,10 +8825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8886,6 +8884,11 @@ msgstr "venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8999,10 +9002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9117,6 +9116,14 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tyrkisk"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9140,6 +9147,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "kuanyama"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9190,7 +9205,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9225,6 +9240,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Koreansk"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9290,6 +9309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "samoansk"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "luba-katanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9298,6 +9322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9323,16 +9352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainsk"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9478,6 +9497,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9511,6 +9540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9584,7 +9618,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9897,7 +9931,7 @@ msgstr "færøysk"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polsk"
 
 #. Name for far
@@ -9986,6 +10020,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fijiansk"
@@ -10490,7 +10528,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10784,6 +10822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "ganda"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10871,9 +10914,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10970,7 +11012,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kinesisk"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10988,6 +11030,10 @@ msgstr "Tamilsk"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10997,6 +11043,10 @@ msgstr "Tysk"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11075,10 +11125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11111,6 +11157,10 @@ msgstr "gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11146,6 +11196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "ndebele, sør"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11174,10 +11228,6 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11259,6 +11309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11322,9 +11377,13 @@ msgstr "Hebraisk"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11481,6 +11540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "tatarisk"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Makedonsk"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11734,7 +11798,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Bulgarsk"
 
 #. Name for guf
@@ -11906,9 +11970,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Vietnamesisk"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11935,7 +11998,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12029,6 +12092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12039,6 +12106,10 @@ msgstr "Bulgarsk"
 msgid "Gunya"
 msgstr "kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12288,7 +12359,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebraisk"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12401,10 +12472,18 @@ msgstr "khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "rundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12647,8 +12726,13 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungarsk"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12902,7 +12986,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -13080,6 +13164,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "armensk"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13115,6 +13209,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13521,6 +13620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Makedonsk"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13631,7 +13735,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14016,6 +14120,10 @@ msgstr "Arabisk"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14072,10 +14180,6 @@ msgstr "Hebraisk"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14149,7 +14253,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14157,8 +14261,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14249,6 +14354,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Bosninsk"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14414,8 +14524,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15278,11 +15389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15444,14 +15550,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Tyrkisk"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15680,10 +15781,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15881,9 +15978,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15918,7 +16014,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15964,12 +16060,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16033,9 +16124,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latvisk"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16336,7 +16426,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16731,11 +16825,6 @@ msgstr "Gresk"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tyrkisk"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16747,8 +16836,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "kikongo"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turkmensk"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17062,7 +17152,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17492,15 +17582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalsk"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17556,10 +17637,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17894,10 +17971,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17968,11 +18041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18030,9 +18098,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latvisk"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18076,8 +18143,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "hawaiisk"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18353,9 +18421,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18718,11 +18791,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18867,11 +18935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "samoansk"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmesisk"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18920,10 +18983,6 @@ msgstr "lingala"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19092,6 +19151,10 @@ msgstr "Latvisk"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19177,6 +19240,16 @@ msgstr "komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19186,10 +19259,6 @@ msgstr "Lituaisk"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19209,6 +19278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19230,6 +19304,16 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -19247,6 +19331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19392,6 +19481,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19449,6 +19542,11 @@ msgstr "samoansk"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19461,6 +19559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilsk"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20036,7 +20139,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for med
@@ -20101,7 +20204,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20241,7 +20344,7 @@ msgstr "joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -21326,9 +21429,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Latvisk"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21425,12 +21527,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malayisk"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mpd
@@ -22242,10 +22345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22417,16 +22516,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22599,10 +22688,6 @@ msgstr "malayisk"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22622,11 +22707,6 @@ msgstr "manx"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bosninsk"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22922,8 +23002,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Bosninsk"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22982,7 +23063,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. Name for nbk
@@ -23021,8 +23102,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23125,7 +23207,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23149,9 +23231,15 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23489,7 +23577,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23517,11 +23605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosninsk"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23540,8 +23623,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23757,8 +23841,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24127,6 +24212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalsk"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "malayisk"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24255,7 +24345,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "madagassisk"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24419,10 +24509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24643,6 +24729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24666,6 +24756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24690,6 +24784,11 @@ msgstr "Bosninsk"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24808,6 +24907,11 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25202,6 +25306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25277,11 +25385,6 @@ msgstr "Bosninsk"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25321,8 +25424,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tyrkisk"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumensk"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25369,7 +25472,7 @@ msgstr "nepalsk"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bosninsk"
 
 #. Name for nyt
@@ -25409,6 +25512,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25546,6 +25653,16 @@ msgstr "Kinesisk"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilsk"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilsk"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25659,6 +25776,10 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25740,6 +25861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kikongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25826,6 +25952,16 @@ msgstr "Kroatsisk"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "uigurisk"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25962,6 +26098,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ganda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26200,6 +26346,18 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Russisk"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanesisk"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26401,6 +26559,12 @@ msgstr "uigurisk"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26515,11 +26679,6 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Ungarsk"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26586,6 +26745,15 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26897,7 +27065,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26976,6 +27144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "tsjuvansk"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27058,11 +27231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27263,11 +27431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polsk"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27481,6 +27644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polsk"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27492,8 +27660,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Makedonsk"
+msgid "Pangu"
+msgstr "manx"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27567,7 +27735,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27765,11 +27933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27877,8 +28040,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27985,8 +28149,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28073,10 +28238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28215,16 +28376,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Ungarsk"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28927,17 +29087,19 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Bosninsk"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28955,7 +29117,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "rundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29016,7 +29178,7 @@ msgstr "samoansk"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Bosninsk"
 
 #. Name for rmc
@@ -29168,6 +29330,11 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29306,9 +29473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumensk"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29319,6 +29487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Koreansk"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29451,6 +29624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29799,7 +29977,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29815,6 +29993,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ndebele (nord)"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29891,10 +30079,6 @@ msgstr "rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29917,6 +30101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30602,11 +30790,6 @@ msgstr "Serbisk"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30813,11 +30996,6 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Som"
 msgstr "somalisk"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoansk"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30937,10 +31115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Xhosa"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30966,11 +31140,6 @@ msgstr "Bosninsk"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31057,8 +31226,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31350,6 +31519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spansk"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31786,10 +31959,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundanesisk"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32004,7 +32184,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "uigurisk"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32176,6 +32356,11 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32185,6 +32370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32321,10 +32510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aserbadjansk"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32354,8 +32539,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32802,6 +32988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tyrkisk"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32959,7 +33149,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33054,11 +33244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33212,6 +33397,11 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33233,6 +33423,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33607,14 +33801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33745,6 +33931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -34112,7 +34302,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34560,6 +34750,10 @@ msgstr "turkmensk"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34835,6 +35029,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinjarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34982,6 +35181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latvisk"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35035,6 +35239,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35060,6 +35272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35095,7 +35311,7 @@ msgstr "Lituaisk"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Serbisk"
 
 #. Name for ull
@@ -35137,8 +35353,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malayisk"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35202,6 +35419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Makedonsk"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilsk"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35239,6 +35461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kikongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35374,6 +35601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35388,6 +35619,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35406,10 +35641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35655,10 +35886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "kinjarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35678,6 +35905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kasakhisk"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35706,6 +35937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35951,9 +36187,8 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ganda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36006,8 +36241,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36110,9 +36345,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "samoansk"
 
 #. Name for wbv
@@ -36152,6 +36392,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "bambara"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36247,8 +36493,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36320,7 +36567,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36397,6 +36644,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "madagassisk"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36433,6 +36684,12 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungarsk"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36519,6 +36776,16 @@ msgstr "Latvisk"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36626,7 +36893,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36712,26 +36979,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36959,10 +37219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "rundi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36976,6 +37232,10 @@ msgstr "turkmensk"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37041,7 +37301,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37168,9 +37428,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37268,6 +37527,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarisk"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37287,7 +37556,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37393,6 +37662,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37514,8 +37791,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Polsk"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37678,7 +37956,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37769,8 +38047,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37812,11 +38091,20 @@ msgstr "kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Ungarsk"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37830,6 +38118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37912,11 +38204,31 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tjekkisk"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumensk"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37925,11 +38237,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Serbisk"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37947,6 +38279,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37987,10 +38328,48 @@ msgstr "kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "rundi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38041,11 +38420,6 @@ msgstr "Arabisk"
 msgid "Arin"
 msgstr "Rumensk"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "kinjarwanda"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38099,6 +38473,11 @@ msgstr "samoansk"
 msgid "Sio"
 msgstr "sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38307,11 +38686,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumensk"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38960,8 +39334,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39473,6 +39847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39930,6 +40309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39959,6 +40343,10 @@ msgstr "blissymbol"
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39977,6 +40365,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40130,11 +40527,6 @@ msgstr "Maltisk"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40214,6 +40606,10 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40297,8 +40693,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltisk"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/nl.po b/iso_639-3/nl.po
index 64ef8e27..087982c2 100644
--- a/iso_639-3/nl.po
+++ b/iso_639-3/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2004.
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009-2015, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022.
 # Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2019.
 # Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
 msgid ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-3/nl/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aaa
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "Achinees"
 
 #. Name for acf
 msgid "Saint Lucian Creole French"
-msgstr "Saint Lucian Creools Frans"
+msgstr "Saint Luciaans Creools Frans"
 
 #. Inverted name for acf
 msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr "Creools Frans, Saint Lucian"
+msgstr "Frans, Saint Luciaans Creools"
 
 #. Name for ach
 msgid "Acoli"
@@ -390,12 +390,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -446,8 +447,9 @@ msgid "Adonara"
 msgstr "Adonara"
 
 #. Name for ads
+#, fuzzy
 msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "Adamorobe gebarentaal"
+msgstr "Adamorobe Gebarentaal"
 
 #. Name for adt
 msgid "Adnyamathanha"
@@ -471,7 +473,7 @@ msgstr "Tibetaans, Amdo"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe"
-msgstr "Adyghe"
+msgstr "Adygees; West-Circassisch"
 
 #. Name for adz
 msgid "Adzera"
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "Arabisch, Saidi"
 
 #. Name for aed
 msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Argentijnse gebarentaal"
+msgstr "Argentijnse Gebarentaal"
 
 #. Name for aee
 msgid "Northeast Pashai"
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Arem"
 
 #. Name for aen
 msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Armeense gebarentaal"
+msgstr "Armeense Gebarentaal"
 
 #. Name for aeq
 msgid "Aer"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Putukwam"
 
 #. Name for afg
 msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Afghaanse gebarentaal"
+msgstr "Afghaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -875,7 +877,7 @@ msgstr "Aimol"
 
 #. Name for ain
 msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr "Ainu (Japan)"
+msgstr "Aino (Japan)"
 
 #. Name for aio
 msgid "Aiton"
@@ -893,14 +895,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -918,8 +912,10 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -941,13 +937,11 @@ msgstr "Zuid-Levantijns Arabisch"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunesisch Arabisch"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabisch, Judeo-Tunesisch"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerijnse Gebarentaal"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1199,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for amh
 msgid "Amharic"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Amhaars"
 
 #. Name for ami
 msgid "Amis"
@@ -1315,7 +1309,7 @@ msgstr "Oudengels (ca.450-1100)"
 
 #. Inverted name for ang
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Oudengels (ca. 450-1100)"
+msgstr "Engels, Old (ca. 450-1100)"
 
 #. Name for anh
 msgid "Nend"
@@ -1425,10 +1419,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1629,6 +1619,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1793,17 +1789,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
-msgstr "Amerikaanse gebarentaal"
+msgstr "Amerikaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australische gebarentaal"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -1831,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for asm
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Assamees"
 
 #. Name for asn
 msgid "Xingú Asuriní"
@@ -1847,11 +1839,11 @@ msgstr "Dano"
 
 #. Name for asp
 msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr "Algerijnse gebarentaal"
+msgstr "Algerijnse Gebarentaal"
 
 #. Name for asq
 msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
+msgstr "Oostenrijkse Gebarentaal"
 
 #. Name for asr
 msgid "Asuri"
@@ -1879,7 +1871,7 @@ msgstr "Asoa"
 
 #. Name for asw
 msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Australische Aborigines gebarentaal"
+msgstr "Australische Aborigines Gebarentaal"
 
 #. Name for asx
 msgid "Muratayak"
@@ -2111,7 +2103,7 @@ msgstr "Arabisch, Oezbeeks"
 
 #. Name for ava
 msgid "Avaric"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Avaars"
 
 #. Name for avb
 msgid "Avau"
@@ -2413,14 +2405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2539,11 +2523,11 @@ msgstr "Barakai"
 
 #. Name for bak
 msgid "Bashkir"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Basjkiers"
 
 #. Name for bal
 msgid "Baluchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Beloetsji"
 
 #. Name for bam
 msgid "Bambara"
@@ -2697,14 +2681,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2758,8 +2734,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubae"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2850,7 +2828,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Soedan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2858,8 +2838,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -2979,7 +2961,7 @@ msgstr "Bebeli"
 
 #. Name for bel
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Wit-Russisch; Belarussisch"
 
 #. Name for bem
 msgid "Bemba (Zambia)"
@@ -3091,15 +3073,16 @@ msgstr ""
 
 #. Name for bfi
 msgid "British Sign Language"
-msgstr "Britse gebarentaal"
+msgstr "Britse Gebarentaal"
 
 #. Name for bfj
 msgid "Bafanji"
 msgstr ""
 
 #. Name for bfk
+#, fuzzy
 msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr "Ban Khor gebarentaal"
+msgstr "Ban Khor Gebarentaal"
 
 #. Name for bfl
 msgid "Banda-Ndélé"
@@ -3351,15 +3334,15 @@ msgstr "Bima"
 
 #. Name for bhq
 msgid "Tukang Besi South"
-msgstr "Tukang Besi South"
+msgstr ""
 
 #. Name for bhr
 msgid "Bara Malagasy"
-msgstr "Bara Malagasy"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for bhr
 msgid "Malagasy, Bara"
-msgstr "Malagasy, Bara"
+msgstr ""
 
 #. Name for bhs
 msgid "Buwal"
@@ -3401,10 +3384,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3421,10 +3400,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3729,10 +3704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3758,8 +3729,10 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
 
 #. Name for bln
 msgid "Southern Catanduanes Bikol"
@@ -3794,8 +3767,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3842,7 +3816,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4050,8 +4024,9 @@ msgid "Bolon"
 msgstr "Bolon"
 
 #. Name for bog
+#, fuzzy
 msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr "Bamako gebarentaal"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
 
 #. Name for boh
 msgid "Boma"
@@ -4141,14 +4116,18 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4299,7 +4278,7 @@ msgstr "Wumboko"
 
 #. Name for bqn
 msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr "Bulgaarse gebarentaal"
+msgstr "Bulgaarse Gebarentaal"
 
 #. Name for bqo
 msgid "Balo"
@@ -4342,8 +4321,9 @@ msgid "Baangi"
 msgstr "Baangi"
 
 #. Name for bqy
+#, fuzzy
 msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr "Benkala gebarentaal"
+msgstr "Benkala Gebarentaal"
 
 #. Name for bqz
 msgid "Bakaka"
@@ -4354,16 +4334,16 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Berbice Creools Nederlands"
 
 #. Inverted name for brc
 msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr "Berbice Creools Nederlands"
+msgstr "Creools Nederlands, Berbice"
 
 #. Name for brd
 msgid "Baraamu"
@@ -4371,11 +4351,13 @@ msgstr "Baraamu"
 
 #. Name for bre
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -4679,7 +4661,7 @@ msgstr "Batak Alas-Kluet"
 
 #. Name for bua
 msgid "Buriat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Boerjatisch"
 
 #. Name for bub
 msgid "Bua"
@@ -4831,7 +4813,7 @@ msgstr "Bukat"
 
 #. Name for bvl
 msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr "Boliviaanse gebarentaal"
+msgstr "Boliviaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for bvm
 msgid "Bamunka"
@@ -5067,11 +5049,11 @@ msgstr "Jalkunan"
 
 #. Name for bxm
 msgid "Mongolia Buriat"
-msgstr "Mongools Buriat"
+msgstr "Mongools Boerjatisch"
 
 #. Inverted name for bxm
 msgid "Buriat, Mongolia"
-msgstr "Buriat, Mongools"
+msgstr "Boerjatisch, Mongools"
 
 #. Name for bxn
 msgid "Burduna"
@@ -5095,7 +5077,7 @@ msgstr "Russisch Boerjatisch"
 
 #. Inverted name for bxr
 msgid "Buriat, Russia"
-msgstr "Buriat, Rusland"
+msgstr "Boerjatisch, Russisch"
 
 #. Name for bxs
 msgid "Busam"
@@ -5103,11 +5085,11 @@ msgstr "Busam"
 
 #. Name for bxu
 msgid "China Buriat"
-msgstr "Chinees Boeriatisch"
+msgstr "Chinees Boerjatisch"
 
 #. Inverted name for bxu
 msgid "Buriat, China"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr "Boerjatisch, Chinees"
 
 #. Name for bxv
 msgid "Berakou"
@@ -5170,8 +5152,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5267,11 +5249,11 @@ msgstr "Bisu"
 
 #. Name for bzj
 msgid "Belize Kriol English"
-msgstr "Belize-Creools, Engels"
+msgstr "Belizaans Creools Engels"
 
 #. Inverted name for bzj
 msgid "Kriol English, Belize"
-msgstr "Engels-Creools, Belize"
+msgstr "Creools Engels, Belizaans"
 
 #. Name for bzk
 msgid "Nicaragua Creole English"
@@ -5279,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 
 #. Inverted name for bzk
 msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr "Engels-Creools, Nicaragua"
+msgstr "Engels Creools, Nicaragua"
 
 #. Name for bzl
 msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -5311,7 +5293,7 @@ msgstr "Biri"
 
 #. Name for bzs
 msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr "Braziliaanse gebarentaal"
+msgstr "Braziliaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for bzt
 msgid "Brithenig"
@@ -5529,10 +5511,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5605,10 +5583,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5643,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for cds
 msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
+msgstr "Tsjaadse Gebarentaal"
 
 #. Name for cdy
 msgid "Chadong"
@@ -5689,6 +5663,16 @@ msgstr "Tsjechisch"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Awadhi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinees"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -5986,6 +5970,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Tsjibtsja"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6074,14 +6064,12 @@ msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
 #. Name for clj
-#, fuzzy
 msgid "Laitu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for clj
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Laitu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
@@ -6105,14 +6093,12 @@ msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
 #. Name for clt
-#, fuzzy
 msgid "Lautu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for clt
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Lautu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for clu
 msgid "Caluyanun"
@@ -6195,9 +6181,8 @@ msgid "Camtho"
 msgstr ""
 
 #. Name for cna
-#, fuzzy
 msgid "Changthang"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for cnb
 msgid "Chinbon Chin"
@@ -6235,9 +6220,8 @@ msgid "Asháninka"
 msgstr ""
 
 #. Name for cnk
-#, fuzzy
 msgid "Khumi Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for cnk
 msgid "Chin, Khumi"
@@ -6256,6 +6240,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Centraal-Santali"
@@ -6316,9 +6318,8 @@ msgid "Cocama-Cocamilla"
 msgstr ""
 
 #. Name for coe
-#, fuzzy
 msgid "Koreguaje"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for cof
 msgid "Colorado"
@@ -6350,9 +6351,8 @@ msgid "Columbia-Wenatchi"
 msgstr ""
 
 #. Name for com
-#, fuzzy
 msgid "Comanche"
-msgstr "Romaans (Overige)"
+msgstr "Comanche"
 
 #. Name for con
 msgid "Cofán"
@@ -6435,13 +6435,12 @@ msgid "Greek, Cappadocian"
 msgstr ""
 
 #. Name for cpi
-#, fuzzy
 msgid "Chinese Pidgin English"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chinees Pidginengels"
 
 #. Inverted name for cpi
 msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginengels, Chinees"
 
 #. Name for cpn
 #, fuzzy
@@ -6557,14 +6556,12 @@ msgid "Cree, Plains"
 msgstr ""
 
 #. Name for crl
-#, fuzzy
 msgid "Northern East Cree"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for crl
-#, fuzzy
 msgid "Cree, Northern East"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for crm
 msgid "Moose Cree"
@@ -6606,11 +6603,11 @@ msgstr "Algonquiaanse talen"
 
 #. Name for crs
 msgid "Seselwa Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Seychellencreools Frans"
 
 #. Inverted name for crs
 msgid "Creole French, Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Seychellencreools"
 
 #. Name for crt
 msgid "Iyojwa'ja Chorote"
@@ -6656,9 +6653,8 @@ msgid "Kashubian"
 msgstr "Kasjoebiaans"
 
 #. Name for csc
-#, fuzzy
 msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Catalaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for csd
 #, fuzzy
@@ -6666,19 +6662,16 @@ msgid "Chiangmai Sign Language"
 msgstr "Chamische talen"
 
 #. Name for cse
-#, fuzzy
 msgid "Czech Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tsjechische Gebarentaal"
 
 #. Name for csf
-#, fuzzy
 msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Cubaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for csg
-#, fuzzy
 msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chileense Gebarentaal"
 
 #. Name for csh
 #, fuzzy
@@ -6703,18 +6696,16 @@ msgid "Songlai Chin"
 msgstr "Awadhi"
 
 #. Inverted name for csj
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Songlai"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for csk
 msgid "Jola-Kasa"
 msgstr ""
 
 #. Name for csl
-#, fuzzy
 msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chinese Gebarentaal"
 
 #. Name for csm
 msgid "Central Sierra Miwok"
@@ -6725,28 +6716,34 @@ msgid "Miwok, Central Sierra"
 msgstr ""
 
 #. Name for csn
-#, fuzzy
 msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Colombiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for cso
 msgid "Sochiapam Chinantec"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for cso
-#, fuzzy
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
-msgstr "Zapotec, Chichicapan"
+msgstr ""
 
-#. Name for csq
+#. Name for csp
 #, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kroatische Gebarentaal"
 
 #. Name for csr
-#, fuzzy
 msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Costa Ricaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for css
 #, fuzzy
@@ -6769,14 +6766,12 @@ msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. Name for csv
-#, fuzzy
 msgid "Sumtu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for csv
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Sumtu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for csw
 msgid "Swampy Cree"
@@ -6786,6 +6781,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tsjaadse Gebarentaal"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6893,6 +6894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6918,10 +6923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -6995,6 +6996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7096,9 +7101,8 @@ msgid "Zotung Chin"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for czt
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Zotung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for daa
 msgid "Dangaléat"
@@ -7248,9 +7252,8 @@ msgid "Doka"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #. Name for dbj
-#, fuzzy
 msgid "Ida'an"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ida'aans"
 
 #. Name for dbl
 msgid "Dyirbal"
@@ -7547,10 +7550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7730,11 +7729,6 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Niaas"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -7820,8 +7814,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauaans"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -7833,9 +7827,8 @@ msgid "Djambarrpuyngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for dju
-#, fuzzy
 msgid "Kapriman"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for djw
 #, fuzzy
@@ -7846,6 +7839,11 @@ msgstr "Kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -7880,9 +7878,8 @@ msgid "Dahalik"
 msgstr "Nahuatl"
 
 #. Name for dlm
-#, fuzzy
 msgid "Dalmatian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Dalmatisch"
 
 #. Name for dln
 #, fuzzy
@@ -7916,6 +7913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8023,6 +8024,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8118,9 +8123,8 @@ msgid "Lukpa"
 msgstr "Hupa"
 
 #. Name for doq
-#, fuzzy
 msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Dominicaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for dor
 #, fuzzy
@@ -8191,7 +8195,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ingoesjetisch"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8220,10 +8224,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Dyula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8248,13 +8248,12 @@ msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "Nedersorbisch"
 
 #. Inverted name for dsb
-#, fuzzy
 msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Sorbisch, Neder"
 
 #. Name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr "Nederlandse gebarentaal"
+msgstr "Nederlandse Gebarentaal"
 
 #. Name for dsh
 msgid "Daasanach"
@@ -8266,7 +8265,7 @@ msgstr "Disa"
 
 #. Name for dsl
 msgid "Danish Sign Language"
-msgstr "Deense gebarentaal"
+msgstr "Deense Gebarentaal"
 
 #. Name for dsn
 msgid "Dusner"
@@ -8281,6 +8280,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tamasjek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritaanse Gebarentaal"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8397,10 +8402,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8440,13 +8441,12 @@ msgid "Agta, Alabat Island"
 msgstr ""
 
 #. Name for dum
-#, fuzzy
 msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
 
 #. Inverted name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
 
 #. Name for dun
 msgid "Dusun Deyah"
@@ -8520,6 +8520,14 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8544,6 +8552,14 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8594,7 +8610,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8629,6 +8645,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Parenga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8656,14 +8676,12 @@ msgid "Embu"
 msgstr "Embu"
 
 #. Name for ecr
-#, fuzzy
 msgid "Eteocretan"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for ecs
-#, fuzzy
 msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Ecuadoraanse Gebarentaal"
 
 #. Name for ecy
 msgid "Eteocypriot"
@@ -8696,6 +8714,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8704,6 +8728,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egyptisch (Oud)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8731,16 +8760,6 @@ msgstr "Elamitisch"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Fries"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Oostelijk Bru"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8887,6 +8906,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Oostelijk"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8920,6 +8950,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -8964,9 +8999,8 @@ msgid "Enlhet"
 msgstr ""
 
 #. Name for enm
-#, fuzzy
 msgid "Middle English (1100-1500)"
-msgstr "Engels, Middel (1100-1500)"
+msgstr "Middelengels (1100-1500)"
 
 #. Inverted name for enm
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
@@ -8993,7 +9027,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9042,9 +9076,8 @@ msgid "South Efate"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. Inverted name for erk
-#, fuzzy
 msgid "Efate, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for ero
 #, fuzzy
@@ -9088,40 +9121,36 @@ msgid "Eshtehardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for esi
-#, fuzzy
 msgid "North Alaskan Inupiatun"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Noord-Alaskaans Inupiatun"
 
 #. Inverted name for esi
 msgid "Inupiatun, North Alaskan"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiatun, Noord-Alaskaans"
 
 #. Name for esk
 msgid "Northwest Alaska Inupiatun"
-msgstr ""
+msgstr "Noordwest-Alaskaans Inupiatun"
 
 #. Inverted name for esk
 msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiatun, Noordwest-Alaskaans"
 
 #. Name for esl
-#, fuzzy
 msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Egyptische Gebarentaal"
 
 #. Name for esm
 msgid "Esuma"
 msgstr ""
 
 #. Name for esn
-#, fuzzy
 msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Salvadoraanse Gebarentaal"
 
 #. Name for eso
-#, fuzzy
 msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Estonische Gebarentaal"
 
 #. Name for esq
 msgid "Esselen"
@@ -9161,9 +9190,8 @@ msgid "Etchemin"
 msgstr ""
 
 #. Name for eth
-#, fuzzy
 msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Ethiopische Gebarentaal"
 
 #. Name for etn
 msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -9298,9 +9326,8 @@ msgid "South Fali"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for fal
-#, fuzzy
 msgid "Fali, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for fam
 msgid "Fam"
@@ -9316,7 +9343,7 @@ msgstr "Faeröers"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for far
@@ -9369,9 +9396,8 @@ msgid "Bikol, West Albay"
 msgstr ""
 
 #. Name for fcs
-#, fuzzy
 msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Quebec Gebarentaal"
 
 #. Name for fer
 #, fuzzy
@@ -9403,6 +9429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijisch"
@@ -9471,9 +9501,8 @@ msgid "North Fali"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for fll
-#, fuzzy
 msgid "Fali, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for fln
 msgid "Flinders Island"
@@ -9534,9 +9563,8 @@ msgid "Fon"
 msgstr "Fon"
 
 #. Name for for
-#, fuzzy
 msgid "Fore"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for fos
 msgid "Siraya"
@@ -9560,14 +9588,12 @@ msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
 #. Name for frc
-#, fuzzy
 msgid "Cajun French"
-msgstr "Frans"
+msgstr "Cajun-Frans"
 
 #. Inverted name for frc
-#, fuzzy
 msgid "French, Cajun"
-msgstr "Frans"
+msgstr "Frans, Cajun-"
 
 #. Name for frd
 msgid "Fordata"
@@ -9579,11 +9605,11 @@ msgstr "Frankisch"
 
 #. Name for frm
 msgid "Middle French (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca.1400-1600)"
+msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
 
 #. Inverted name for frm
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
+msgstr "Frans, Middel (ca. 1400-1600)"
 
 #. Name for fro
 msgid "Old French (842-ca. 1400)"
@@ -9591,7 +9617,7 @@ msgstr "Oudfrans (842-ca. 1400)"
 
 #. Inverted name for fro
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Oudfrans (842-ca. 1400)"
+msgstr "Frans, Oud (842-ca. 1400)"
 
 #. Name for frp
 #, fuzzy
@@ -9634,19 +9660,16 @@ msgid "Frisian, Western"
 msgstr "Fries"
 
 #. Name for fse
-#, fuzzy
 msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Finse Gebarentaal"
 
 #. Name for fsl
-#, fuzzy
 msgid "French Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Franse Gebarentaal"
 
 #. Name for fss
-#, fuzzy
 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Fins-Zweedse Gebarentaal"
 
 #. Name for fub
 msgid "Adamawa Fulfulde"
@@ -9821,9 +9844,8 @@ msgid "Galolen"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for gam
-#, fuzzy
 msgid "Kandawo"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for gan
 #, fuzzy
@@ -9910,7 +9932,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -9973,9 +9995,8 @@ msgid "Northern Grebo"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Inverted name for gbo
-#, fuzzy
 msgid "Grebo, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for gbp
 msgid "Gbaya-Bossangoa"
@@ -10048,11 +10069,11 @@ msgstr "Galiciaans"
 
 #. Name for gcf
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloups Creools Frans"
 
 #. Inverted name for gcf
 msgid "Creole French, Guadeloupean"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Guadeloups Creools"
 
 #. Name for gcl
 msgid "Grenadian Creole English"
@@ -10069,19 +10090,19 @@ msgstr "Ganda"
 
 #. Name for gcr
 msgid "Guianese Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guyaans Creools Frans"
 
 #. Inverted name for gcr
 msgid "Creole French, Guianese"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Guyaans Creool"
 
 #. Name for gct
 msgid "Colonia Tovar German"
-msgstr ""
+msgstr "Colonia Tovar Duits (Alemán Coloniero)"
 
 #. Inverted name for gct
 msgid "German, Colonia Tovar"
-msgstr ""
+msgstr "Duits, Colonia Tovar (Alemán Coloniero)"
 
 #. Name for gda
 msgid "Gade Lohar"
@@ -10168,9 +10189,8 @@ msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gds
-#, fuzzy
 msgid "Ghandruk Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghandruk Gebarentaal"
 
 #. Name for gdt
 #, fuzzy
@@ -10187,9 +10207,8 @@ msgid "Godwari"
 msgstr "Gondi"
 
 #. Name for gea
-#, fuzzy
 msgid "Geruma"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Geruma"
 
 #. Name for geb
 #, fuzzy
@@ -10209,6 +10228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10216,12 +10241,11 @@ msgstr "Bengaals"
 
 #. Name for geh
 msgid "Hutterite German"
-msgstr ""
+msgstr "Hutterisch Duits"
 
 #. Inverted name for geh
-#, fuzzy
 msgid "German, Hutterite"
-msgstr "Germaans (Overige)"
+msgstr "Duits, Hutterisch"
 
 #. Name for gei
 #, fuzzy
@@ -10229,9 +10253,8 @@ msgid "Gebe"
 msgstr "Geez"
 
 #. Name for gej
-#, fuzzy
 msgid "Gen"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gen"
 
 #. Name for gek
 msgid "Ywom"
@@ -10255,9 +10278,8 @@ msgid "Eviya"
 msgstr ""
 
 #. Name for gew
-#, fuzzy
 msgid "Gera"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gera"
 
 #. Name for gex
 #, fuzzy
@@ -10296,9 +10318,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonees"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10357,9 +10378,8 @@ msgid "Northern Ghale"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Inverted name for ghh
-#, fuzzy
 msgid "Ghale, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for ghk
 msgid "Geko Karen"
@@ -10384,9 +10404,8 @@ msgid "Ghomara"
 msgstr "Aymara"
 
 #. Name for ghr
-#, fuzzy
 msgid "Ghera"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ghera"
 
 #. Name for ghs
 msgid "Guhu-Samane"
@@ -10398,7 +10417,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10416,6 +10435,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10425,6 +10448,10 @@ msgstr "Georgisch"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertees"
@@ -10502,10 +10529,6 @@ msgstr "Zuid-Giziga"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Giziga, Zuid"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10540,6 +10563,10 @@ msgstr "Gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Gbaya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10577,6 +10604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaëlisch; Schots"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10602,11 +10633,6 @@ msgstr "Noordoostelijk Pashai"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlinglit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10665,11 +10691,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gmh
 msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca.1050-1500)"
+msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
 
 #. Inverted name for gmh
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
+msgstr "Duits, Middelhoog (ca. 1050-1500)"
 
 #. Name for gml
 msgid "Middle Low German"
@@ -10677,7 +10703,7 @@ msgstr "Middellaagduits"
 
 #. Inverted name for gml
 msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Middellaagduits"
+msgstr "Duits, Middellaag"
 
 #. Name for gmm
 msgid "Gbaya-Mbodomo"
@@ -10687,6 +10713,11 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10743,18 +10774,22 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Ganda"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnm
-#, fuzzy
 msgid "Ginuman"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ginuman"
 
 #. Name for gnn
 msgid "Gumatj"
@@ -10842,7 +10877,7 @@ msgstr "Oudhoogduits (ca.750-1050)"
 
 #. Inverted name for goh
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Oudhoogduits (ca. 750-1050)"
+msgstr "Duits, Oudhoog (ca. 750-1050)"
 
 #. Name for goi
 msgid "Gobasi"
@@ -10905,6 +10940,11 @@ msgstr "Gothisch"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -10929,13 +10969,12 @@ msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gpe
-#, fuzzy
 msgid "Ghanaian Pidgin English"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghanees Pidginengels"
 
 #. Inverted name for gpe
 msgid "Pidgin English, Ghanaian"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginengels, Ghanees"
 
 #. Name for gpn
 #, fuzzy
@@ -11022,9 +11061,8 @@ msgid "Guarani"
 msgstr "Paraguaanse guarani"
 
 #. Name for gro
-#, fuzzy
 msgid "Groma"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Groma"
 
 #. Name for grq
 msgid "Gorovu"
@@ -11081,23 +11119,20 @@ msgid "Guramalum"
 msgstr ""
 
 #. Name for gse
-#, fuzzy
 msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghanese Gebarentaal"
 
 #. Name for gsg
-#, fuzzy
 msgid "German Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Duitse Gebarentaal"
 
 #. Name for gsl
 msgid "Gusilay"
 msgstr ""
 
 #. Name for gsm
-#, fuzzy
 msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Guatemalaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for gsn
 msgid "Nema"
@@ -11117,19 +11152,16 @@ msgid "Wasembo"
 msgstr "Wasjo"
 
 #. Name for gss
-#, fuzzy
 msgid "Greek Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Griekse Gebarentaal"
 
 #. Name for gsw
-#, fuzzy
 msgid "Swiss German"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Zwitserduits"
 
 #. Inverted name for gsw
-#, fuzzy
 msgid "German, Swiss"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Duits, Zwitser"
 
 #. Name for gta
 msgid "Guató"
@@ -11164,7 +11196,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -11172,9 +11204,8 @@ msgid "Gupapuyngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for gug
-#, fuzzy
 msgid "Paraguayan Guaraní"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Paraguayaans Guaraní"
 
 #. Inverted name for gug
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
@@ -11240,9 +11271,8 @@ msgid "Farefare"
 msgstr "Faeröers"
 
 #. Name for gus
-#, fuzzy
 msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Guineese Gebarentaal"
 
 #. Name for gut
 msgid "Maléku Jaíka"
@@ -11293,9 +11323,8 @@ msgid "Gulay"
 msgstr "Gayo"
 
 #. Name for gvm
-#, fuzzy
 msgid "Gurmana"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for gvn
 msgid "Kuku-Yalanji"
@@ -11339,9 +11368,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11369,7 +11397,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwitsjin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11424,14 +11452,12 @@ msgid "Garus"
 msgstr "Nauruaans"
 
 #. Name for gyd
-#, fuzzy
 msgid "Kayardild"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for gye
-#, fuzzy
 msgid "Gyem"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gyem"
 
 #. Name for gyf
 #, fuzzy
@@ -11465,6 +11491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11475,6 +11505,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -11495,9 +11529,8 @@ msgid "Han"
 msgstr ""
 
 #. Name for hab
-#, fuzzy
 msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hanoise Gebarentaal"
 
 #. Name for hac
 #, fuzzy
@@ -11518,9 +11551,8 @@ msgid "Oromo, Eastern"
 msgstr ""
 
 #. Name for haf
-#, fuzzy
 msgid "Haiphong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hai Phongse Gebarentaal"
 
 #. Name for hag
 #, fuzzy
@@ -11683,9 +11715,8 @@ msgid "Haida, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for hds
-#, fuzzy
 msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hondurese Gebarentaal"
 
 #. Name for hdy
 #, fuzzy
@@ -11734,7 +11765,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11747,9 +11778,8 @@ msgid "Hoia Hoia"
 msgstr ""
 
 #. Name for hhr
-#, fuzzy
 msgid "Kerak"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for hhy
 #, fuzzy
@@ -11839,23 +11869,29 @@ msgid "Haji"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for hka
-#, fuzzy
 msgid "Kahe"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for hke
 #, fuzzy
 msgid "Hunde"
 msgstr "Zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
-#, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hongkongse Gebarentaal"
 
 #. Name for hla
 #, fuzzy
@@ -11877,9 +11913,8 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. Name for hlt
-#, fuzzy
 msgid "Matu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for hlt
 #, fuzzy
@@ -11974,9 +12009,8 @@ msgid "Hmong, Northern Huishui"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for hmj
-#, fuzzy
 msgid "Ge"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ge"
 
 #. Name for hmk
 #, fuzzy
@@ -12102,8 +12136,13 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12232,9 +12271,8 @@ msgid "Hpon"
 msgstr "Hmong"
 
 #. Name for hps
-#, fuzzy
 msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hawaïaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for hra
 msgid "Hrangkhol"
@@ -12307,14 +12345,13 @@ msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr ""
 
 #. Name for hsh
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hongaarse Gebarentaal"
 
 #. Name for hsl
 #, fuzzy
 msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hausa Gebarentaal"
 
 #. Name for hsn
 #, fuzzy
@@ -12369,9 +12406,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12552,6 +12588,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeens"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Fries"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12589,10 +12635,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibaans"
 
-#. Name for ibl
+#. Name for ibh
 #, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
+#. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ibaloi"
 
 #. Name for ibm
 #, fuzzy
@@ -12631,9 +12682,8 @@ msgid "Etkywan"
 msgstr ""
 
 #. Name for icl
-#, fuzzy
 msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "IJslandse Gebarentaal"
 
 #. Name for icr
 msgid "Islander Creole English"
@@ -12703,9 +12753,8 @@ msgid "Ifugao, Amganad"
 msgstr ""
 
 #. Name for ifb
-#, fuzzy
 msgid "Batad Ifugao"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for ifb
 msgid "Ifugao, Batad"
@@ -12774,9 +12823,8 @@ msgid "Kanggape"
 msgstr ""
 
 #. Name for ign
-#, fuzzy
 msgid "Ignaciano"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ignaciano"
 
 #. Name for igo
 msgid "Isebe"
@@ -12835,9 +12883,8 @@ msgid "Ede Ije"
 msgstr ""
 
 #. Name for ijn
-#, fuzzy
 msgid "Kalabari"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for ijs
 #, fuzzy
@@ -12885,9 +12932,8 @@ msgid "Ikaranggal"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. Name for iks
-#, fuzzy
 msgid "Inuit Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Inuit Gebarentaal"
 
 #. Name for ikt
 msgid "Inuinnaqtun"
@@ -12918,9 +12964,8 @@ msgid "Ile Ape"
 msgstr ""
 
 #. Name for ilb
-#, fuzzy
 msgid "Ila"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ila"
 
 #. Name for ile
 msgid "Interlingue"
@@ -13002,6 +13047,11 @@ msgstr "Hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Mari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13037,9 +13087,8 @@ msgid "Inga, Jungle"
 msgstr ""
 
 #. Name for inl
-#, fuzzy
 msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Indonesische Gebarentaal"
 
 #. Name for inm
 #, fuzzy
@@ -13060,9 +13109,8 @@ msgid "Iñapari"
 msgstr ""
 
 #. Name for ins
-#, fuzzy
 msgid "Indian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for int
 msgid "Intha"
@@ -13114,7 +13162,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13159,14 +13207,12 @@ msgid "Isnag"
 msgstr "Osaags"
 
 #. Name for ise
-#, fuzzy
 msgid "Italian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Italiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for isg
-#, fuzzy
 msgid "Irish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ierse Gebarentaal"
 
 #. Name for ish
 #, fuzzy
@@ -13201,9 +13247,8 @@ msgid "Isoko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. Name for isr
-#, fuzzy
 msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Israëlische Gebarentaal"
 
 #. Name for ist
 msgid "Istriot"
@@ -13249,9 +13294,8 @@ msgid "Itneg, Inlaod"
 msgstr ""
 
 #. Name for itk
-#, fuzzy
 msgid "Judeo-Italian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Judeo-Italiaans"
 
 #. Name for itl
 msgid "Itelmen"
@@ -13283,9 +13327,8 @@ msgid "Itneg, Maeng"
 msgstr ""
 
 #. Name for itv
-#, fuzzy
 msgid "Itawit"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Itawit"
 
 #. Name for itw
 #, fuzzy
@@ -13508,6 +13551,10 @@ msgstr "Aramees"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bariai"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -13539,9 +13586,8 @@ msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for jct
-#, fuzzy
 msgid "Krymchak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for jda
 msgid "Jad"
@@ -13566,11 +13612,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13645,16 +13686,17 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Buh"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13732,9 +13774,8 @@ msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
 #. Name for jkp
-#, fuzzy
 msgid "Paku Karen"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for jkp
 #, fuzzy
@@ -13746,6 +13787,12 @@ msgstr "Karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Bodo (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armeense Gebarentaal"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -13757,9 +13804,8 @@ msgid "Ngile"
 msgstr "Nogai"
 
 #. Name for jls
-#, fuzzy
 msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Jamaicaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for jma
 #, fuzzy
@@ -13819,9 +13865,8 @@ msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
 
 #. Name for jna
-#, fuzzy
 msgid "Jangshung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for jnd
 #, fuzzy
@@ -13871,9 +13916,8 @@ msgid "Jorá"
 msgstr ""
 
 #. Name for jos
-#, fuzzy
 msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Jordaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for jow
 #, fuzzy
@@ -13915,17 +13959,16 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
 msgstr ""
 
 #. Name for jsl
-#, fuzzy
 msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Japanse Gebarentaal"
 
 #. Name for jua
 msgid "Júma"
@@ -13987,7 +14030,7 @@ msgstr ""
 #. Name for jus
 #, fuzzy
 msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Jumla Gebarentaal"
 
 #. Name for jut
 #, fuzzy
@@ -14168,7 +14211,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for kbd
 msgid "Kabardian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kbe
 #, fuzzy
@@ -14250,9 +14293,8 @@ msgid "Kabutra"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for kbv
-#, fuzzy
 msgid "Dera (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Dera (Indonesië)"
 
 #. Name for kbw
 #, fuzzy
@@ -14353,9 +14395,8 @@ msgid "Kinalakna"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. Name for kcp
-#, fuzzy
 msgid "Kanga"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr "Kannada, Kanara Kanarees"
 
 #. Name for kcq
 #, fuzzy
@@ -14378,9 +14419,8 @@ msgid "Kaian"
 msgstr "Katsjin"
 
 #. Name for kcu
-#, fuzzy
 msgid "Kami (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Kami (Tanzania)"
 
 #. Name for kcv
 #, fuzzy
@@ -14388,18 +14428,16 @@ msgid "Kete"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for kcw
-#, fuzzy
 msgid "Kabwari"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kcx
 msgid "Kachama-Ganjule"
 msgstr ""
 
 #. Name for kcy
-#, fuzzy
 msgid "Korandje"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kcz
 #, fuzzy
@@ -14493,9 +14531,8 @@ msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandars"
 
 #. Name for kdw
-#, fuzzy
 msgid "Koneraw"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kdx
 #, fuzzy
@@ -14513,9 +14550,8 @@ msgid "Kwaja"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for kea
-#, fuzzy
 msgid "Kabuverdianu"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for keb
 msgid "Kélé"
@@ -14548,9 +14584,8 @@ msgid "Tese"
 msgstr "Yapees"
 
 #. Name for keh
-#, fuzzy
 msgid "Keak"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kei
 #, fuzzy
@@ -14576,9 +14611,8 @@ msgid "Kemak"
 msgstr "Kumyk"
 
 #. Name for ken
-#, fuzzy
 msgid "Kenyang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for keo
 #, fuzzy
@@ -14586,9 +14620,8 @@ msgid "Kakwa"
 msgstr "Kawi"
 
 #. Name for kep
-#, fuzzy
 msgid "Kaikadi"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for keq
 #, fuzzy
@@ -14596,9 +14629,8 @@ msgid "Kamar"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for ker
-#, fuzzy
 msgid "Kera"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kes
 #, fuzzy
@@ -14614,9 +14646,8 @@ msgid "Akebu"
 msgstr ""
 
 #. Name for kev
-#, fuzzy
 msgid "Kanikkaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kew
 msgid "West Kewa"
@@ -14642,9 +14673,8 @@ msgid "Kukele"
 msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for kfa
-#, fuzzy
 msgid "Kodava"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kfb
 msgid "Northwestern Kolami"
@@ -14668,14 +14698,12 @@ msgid "Koraga, Korra"
 msgstr ""
 
 #. Name for kfe
-#, fuzzy
 msgid "Kota (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Kota (Indonesië)"
 
 #. Name for kff
-#, fuzzy
 msgid "Koya"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kfg
 #, fuzzy
@@ -14688,14 +14716,12 @@ msgid "Kurichiya"
 msgstr "Koerdisch"
 
 #. Name for kfi
-#, fuzzy
 msgid "Kannada Kurumba"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for kfi
-#, fuzzy
 msgid "Kurumba, Kannada"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kfj
 msgid "Kemiehua"
@@ -14726,9 +14752,8 @@ msgid "Koro (Côte d'Ivoire)"
 msgstr ""
 
 #. Name for kfp
-#, fuzzy
 msgid "Korwa"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kfq
 #, fuzzy
@@ -14796,11 +14821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalaans"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14921,9 +14941,8 @@ msgid "Kanum, Bädi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khe
-#, fuzzy
 msgid "Korowai"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for khf
 #, fuzzy
@@ -14965,13 +14984,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lushai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centraal-Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15033,9 +15047,8 @@ msgid "Kele (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
 #. Name for khz
-#, fuzzy
 msgid "Keapara"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kia
 msgid "Kim"
@@ -15074,9 +15087,8 @@ msgid "Kimaama"
 msgstr "Kuanyama"
 
 #. Name for kih
-#, fuzzy
 msgid "Kilmeri"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kii
 #, fuzzy
@@ -15136,9 +15148,8 @@ msgid "Agob"
 msgstr ""
 
 #. Name for kiu
-#, fuzzy
 msgid "Kirmanjki (individual language)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kirmanjki (individuele taal)"
 
 #. Name for kiv
 #, fuzzy
@@ -15203,14 +15214,9 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
-#, fuzzy
 msgid "Khmu"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kjh
 #, fuzzy
@@ -15303,9 +15309,8 @@ msgid "Kashaya"
 msgstr "Kasjoebiaans"
 
 #. Name for kjv
-#, fuzzy
 msgid "Kaikavian Literary Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr ""
 
 #. Name for kjx
 #, fuzzy
@@ -15322,9 +15327,8 @@ msgid "Bumthangkha"
 msgstr ""
 
 #. Name for kka
-#, fuzzy
 msgid "Kakanda"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkb
 msgid "Kwerisa"
@@ -15409,9 +15413,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -15447,7 +15450,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Katsjin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15495,12 +15498,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turks"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15565,9 +15563,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15700,11 +15697,11 @@ msgstr "Kanuri"
 
 #. Name for kmv
 msgid "Karipúna Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Karipúna-Creools Frans"
 
 #. Inverted name for kmv
 msgid "Creole French, Karipúna"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Karipúna-Creools"
 
 #. Name for kmw
 msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -15749,9 +15746,8 @@ msgid "Konda"
 msgstr "Konkani"
 
 #. Name for kne
-#, fuzzy
 msgid "Kankanaey"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for knf
 #, fuzzy
@@ -15777,9 +15773,8 @@ msgid "Kanjobal, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for knk
-#, fuzzy
 msgid "Kuranko"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for knl
 msgid "Keninjal"
@@ -15791,9 +15786,8 @@ msgid "Kanamarí"
 msgstr "Kuanyama"
 
 #. Name for knn
-#, fuzzy
 msgid "Konkani (individual language)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Konkani (individuele taal)"
 
 #. Name for kno
 msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -15809,9 +15803,8 @@ msgid "Kintaq"
 msgstr ""
 
 #. Name for knr
-#, fuzzy
 msgid "Kaningra"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kns
 #, fuzzy
@@ -15868,7 +15861,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15934,9 +15931,8 @@ msgid "Lagwan"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for kou
-#, fuzzy
 msgid "Koke"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kov
 msgid "Kudu-Camo"
@@ -15952,9 +15948,8 @@ msgid "Koyukon"
 msgstr ""
 
 #. Name for koz
-#, fuzzy
 msgid "Korak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kpa
 msgid "Kutto"
@@ -16042,9 +16037,8 @@ msgid "Tehit"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for kpt
-#, fuzzy
 msgid "Karata"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kpu
 #, fuzzy
@@ -16069,9 +16063,8 @@ msgid "Koiali, Mountain"
 msgstr ""
 
 #. Name for kpy
-#, fuzzy
 msgid "Koryak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kpz
 msgid "Kupsabiny"
@@ -16105,14 +16098,12 @@ msgid "Kakabai"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for kqg
-#, fuzzy
 msgid "Khe"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kqh
-#, fuzzy
 msgid "Kisankasa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kqi
 msgid "Koitabu"
@@ -16195,23 +16186,20 @@ msgid "Okolod"
 msgstr ""
 
 #. Name for kqw
-#, fuzzy
 msgid "Kandas"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for kqx
 msgid "Mser"
 msgstr ""
 
 #. Name for kqy
-#, fuzzy
 msgid "Koorete"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kqz
-#, fuzzy
 msgid "Korana"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kra
 #, fuzzy
@@ -16262,11 +16250,6 @@ msgstr "Serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelisch"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16278,8 +16261,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Nyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16383,9 +16367,8 @@ msgid "Uare"
 msgstr "Karen"
 
 #. Name for ksk
-#, fuzzy
 msgid "Kansa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for ksl
 #, fuzzy
@@ -16403,9 +16386,8 @@ msgid "Kasiguranin"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #. Name for kso
-#, fuzzy
 msgid "Kofa"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for ksp
 #, fuzzy
@@ -16418,9 +16400,8 @@ msgid "Kwaami"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for ksr
-#, fuzzy
 msgid "Borong"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Borong"
 
 #. Name for kss
 #, fuzzy
@@ -16455,9 +16436,8 @@ msgid "Karen, S'gaw"
 msgstr ""
 
 #. Name for ksx
-#, fuzzy
 msgid "Kedang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for ksy
 msgid "Kharia Thar"
@@ -16592,7 +16572,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16730,19 +16710,16 @@ msgid "Kubu"
 msgstr "Kurukh"
 
 #. Name for kvc
-#, fuzzy
 msgid "Kove"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kvd
-#, fuzzy
 msgid "Kui (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Kui (Indonesië)"
 
 #. Name for kve
-#, fuzzy
 msgid "Kalabakan"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kvf
 #, fuzzy
@@ -16768,9 +16745,8 @@ msgid "Psikye"
 msgstr ""
 
 #. Name for kvk
-#, fuzzy
 msgid "Korean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Koreaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for kvl
 #, fuzzy
@@ -16813,9 +16789,8 @@ msgid "Kerinci"
 msgstr ""
 
 #. Name for kvt
-#, fuzzy
 msgid "Lahta Karen"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr "Lahta Karen"
 
 #. Inverted name for kvt
 msgid "Karen, Lahta"
@@ -16830,9 +16805,8 @@ msgid "Karen, Yinbaw"
 msgstr ""
 
 #. Name for kvv
-#, fuzzy
 msgid "Kola"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kvw
 #, fuzzy
@@ -16937,9 +16911,8 @@ msgid "Kodia"
 msgstr "Sogdiaans"
 
 #. Name for kwr
-#, fuzzy
 msgid "Kwer"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for kws
 msgid "Kwese"
@@ -17034,24 +17007,13 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalees"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepalees"
-
 #. Name for kxm
-#, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noord-Khmer"
 
 #. Inverted name for kxm
-#, fuzzy
 msgid "Khmer, Northern"
-msgstr "Mon-Khmer (Overige)"
+msgstr "Khmer, Noord"
 
 #. Name for kxn
 #, fuzzy
@@ -17098,10 +17060,6 @@ msgstr "Kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17341,9 +17299,8 @@ msgid "Kaningi"
 msgstr "Mandingo"
 
 #. Name for kzp
-#, fuzzy
 msgid "Kaidipang"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kzq
 #, fuzzy
@@ -17376,9 +17333,8 @@ msgid "Karirí-Xocó"
 msgstr ""
 
 #. Name for kzx
-#, fuzzy
 msgid "Kamarian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for kzy
 msgid "Kango (Tshopo District)"
@@ -17438,10 +17394,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17512,11 +17464,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -17575,9 +17522,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latijn"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17594,9 +17540,8 @@ msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbs
-#, fuzzy
 msgid "Libyan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Lybische Gebarentaal"
 
 #. Name for lbt
 #, fuzzy
@@ -17623,8 +17568,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Hawaiiaans"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17907,9 +17853,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -17938,9 +17889,8 @@ msgid "Laha (Viet Nam)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lhh
-#, fuzzy
 msgid "Laha (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Laha (Indonesië)"
 
 #. Name for lhi
 msgid "Lahu Shi"
@@ -18058,9 +18008,8 @@ msgid "Libido"
 msgstr ""
 
 #. Name for lir
-#, fuzzy
 msgid "Liberian English"
-msgstr "Engels"
+msgstr "Liberiaans Engels"
 
 #. Inverted name for lir
 msgid "English, Liberian"
@@ -18277,20 +18226,13 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Tsjaad)"
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
-
 #. Name for llp
-#, fuzzy
 msgid "North Efate"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for llp
-#, fuzzy
 msgid "Efate, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for llq
 #, fuzzy
@@ -18298,9 +18240,8 @@ msgid "Lolak"
 msgstr "Volapuk"
 
 #. Name for lls
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Litouwse Gebarentaal"
 
 #. Name for llu
 #, fuzzy
@@ -18344,9 +18285,8 @@ msgid "South Lembata"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for lmf
-#, fuzzy
 msgid "Lembata, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for lmg
 #, fuzzy
@@ -18431,11 +18371,6 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmees"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18451,9 +18386,8 @@ msgid "Lundayeh"
 msgstr "Lunda"
 
 #. Name for lng
-#, fuzzy
 msgid "Langobardic"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for lnh
 #, fuzzy
@@ -18487,10 +18421,6 @@ msgstr "Lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18666,6 +18596,10 @@ msgstr "Ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18710,9 +18644,8 @@ msgid "Marama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. Name for lrn
-#, fuzzy
 msgid "Lorang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for lro
 #, fuzzy
@@ -18752,6 +18685,18 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanese Gebarentaal"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18762,15 +18707,9 @@ msgstr "Litouws"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luiseno"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
-
 #. Name for lsh
-#, fuzzy
 msgid "Lish"
-msgstr "Iers"
+msgstr ""
 
 #. Name for lsi
 #, fuzzy
@@ -18778,24 +18717,27 @@ msgid "Lashi"
 msgstr "Lushai"
 
 #. Name for lsl
-#, fuzzy
 msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Letse Gebarentaal"
 
 #. Name for lsm
 #, fuzzy
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sasaaks"
 
-#. Name for lso
+#. Name for lsn
 #, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lybische Gebarentaal"
+
+#. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Laotiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for lsp
-#, fuzzy
 msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Panamase Gebarentaal"
 
 #. Name for lsr
 msgid "Aruop"
@@ -18807,14 +18749,24 @@ msgid "Lasi"
 msgstr "Masai"
 
 #. Name for lst
-#, fuzzy
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Trinidad en Tobago Gebarentaal"
 
-#. Name for lsy
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviaanse Gebarentaal"
+
+#. Name for lsw
 #, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Gebarentaal"
+
+#. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mauritaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for ltc
 msgid "Late Middle Chinese"
@@ -18829,10 +18781,14 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalaans"
 
-#. Name for lti
+#. Name for lth
 #, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turks"
+
+#. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Leti (Indonesië)"
 
 #. Name for ltn
 #, fuzzy
@@ -18953,9 +18909,8 @@ msgid "Luwati"
 msgstr "Latijn"
 
 #. Name for luw
-#, fuzzy
 msgid "Luo (Cameroon)"
-msgstr "Baltisch (Overige)"
+msgstr "Luo (Kameroen)"
 
 #. Name for luy
 #, fuzzy
@@ -18977,6 +18932,10 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19034,6 +18993,11 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Maja-talen"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19047,6 +19011,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19350,9 +19319,8 @@ msgid "Memoni"
 msgstr "Macedonisch"
 
 #. Name for mbz
-#, fuzzy
 msgid "Amoltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mbz
 msgid "Mixtec, Amoltepec"
@@ -19547,9 +19515,8 @@ msgid "Mangbutu"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. Name for mdl
-#, fuzzy
 msgid "Maltese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Maltese Gebarentaal"
 
 #. Name for mdm
 #, fuzzy
@@ -19624,8 +19591,9 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -19689,7 +19657,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19830,13 +19798,12 @@ msgstr "Yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
-#, fuzzy
 msgid "Mexican Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mexicaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for mft
 #, fuzzy
@@ -19866,14 +19833,12 @@ msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #. Name for mfz
-#, fuzzy
 msgid "Mabaan"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for mga
-#, fuzzy
 msgid "Middle Irish (900-1200)"
-msgstr "Iers, Middel (900-1200)"
+msgstr "Middeliers (900-1200)"
 
 #. Inverted name for mga
 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
@@ -19964,9 +19929,8 @@ msgid "Mambwe-Lungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mgs
-#, fuzzy
 msgid "Manda (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Mandra (Tanzania)"
 
 #. Name for mgt
 #, fuzzy
@@ -19996,9 +19960,8 @@ msgid "Mbugwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for mha
-#, fuzzy
 msgid "Manda (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Manda (India)"
 
 #. Name for mhb
 #, fuzzy
@@ -20085,9 +20048,8 @@ msgid "Mari, Eastern"
 msgstr ""
 
 #. Name for mhs
-#, fuzzy
 msgid "Buru (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Buru (Indonesië)"
 
 #. Name for mht
 #, fuzzy
@@ -20113,9 +20075,8 @@ msgid "Ma'anyan"
 msgstr "Maleis"
 
 #. Name for mhz
-#, fuzzy
 msgid "Mor (Mor Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr "Mor (Moreilanden)"
 
 #. Name for mia
 #, fuzzy
@@ -20141,9 +20102,8 @@ msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandars"
 
 #. Name for mie
-#, fuzzy
 msgid "Ocotepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mie
 msgid "Mixtec, Ocotepec"
@@ -20249,9 +20209,8 @@ msgid "Mixtec, Southern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for miu
-#, fuzzy
 msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for miu
 msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
@@ -20262,9 +20221,8 @@ msgid "Akoye"
 msgstr ""
 
 #. Name for mix
-#, fuzzy
 msgid "Mixtepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mix
 msgid "Mixtec, Mixtepec"
@@ -20318,9 +20276,8 @@ msgid "Tu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mjh
-#, fuzzy
 msgid "Mwera (Nyasa)"
-msgstr "Tonga (Nyasa)"
+msgstr "Mwera (Nyasa)"
 
 #. Name for mji
 #, fuzzy
@@ -20934,9 +20891,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldavisch"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahisch"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21032,12 +20988,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mandars"
 
 #. Name for mpd
@@ -21149,9 +21106,8 @@ msgid "Mpi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mqa
-#, fuzzy
 msgid "Maba (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maba (Indonesië)"
 
 #. Name for mqb
 msgid "Mbuko"
@@ -21180,9 +21136,8 @@ msgid "Malay, Kota Bangun Kutai"
 msgstr ""
 
 #. Name for mqh
-#, fuzzy
 msgid "Tlazoyaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mqh
 msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec"
@@ -21378,9 +21333,8 @@ msgid "Marquesan, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for mrr
-#, fuzzy
 msgid "Maria (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maria (India)"
 
 #. Name for mrs
 #, fuzzy
@@ -21456,14 +21410,12 @@ msgid "Moraid"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for msh
-#, fuzzy
 msgid "Masikoro Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for msh
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Masikoro"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for msi
 msgid "Sabah Malay"
@@ -21514,9 +21466,8 @@ msgid "Caac"
 msgstr ""
 
 #. Name for msr
-#, fuzzy
 msgid "Mongolian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mongoolse Gebarentaal"
 
 #. Name for mss
 #, fuzzy
@@ -21578,9 +21529,8 @@ msgid "Mualang"
 msgstr "Malagassisch"
 
 #. Name for mte
-#, fuzzy
 msgid "Mono (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
 
 #. Name for mtf
 msgid "Murik (Papua New Guinea)"
@@ -21654,9 +21604,8 @@ msgid "Mota"
 msgstr "Mohawk"
 
 #. Name for mtu
-#, fuzzy
 msgid "Tututepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mtu
 msgid "Mixtec, Tututepec"
@@ -21827,9 +21776,8 @@ msgid "Marwari (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for mvf
-#, fuzzy
 msgid "Peripheral Mongolian"
-msgstr "Buriat, Mongools"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mvf
 #, fuzzy
@@ -21860,10 +21808,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22036,16 +21980,6 @@ msgstr "Marwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonisch"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossisch"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22123,9 +22057,8 @@ msgid "Meramera"
 msgstr "Serer"
 
 #. Name for mxn
-#, fuzzy
 msgid "Moi (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Moi (Indonesië)"
 
 #. Name for mxo
 msgid "Mbowe"
@@ -22153,18 +22086,16 @@ msgid "Murik (Malaysia)"
 msgstr "Russisch"
 
 #. Name for mxs
-#, fuzzy
 msgid "Huitepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mxs
 msgid "Mixtec, Huitepec"
 msgstr ""
 
 #. Name for mxt
-#, fuzzy
 msgid "Jamiltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mxt
 msgid "Mixtec, Jamiltepec"
@@ -22193,9 +22124,8 @@ msgid "Mahou"
 msgstr "Manchu"
 
 #. Name for mxy
-#, fuzzy
 msgid "Southeastern Nochixtlán Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for mxy
 msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán"
@@ -22224,11 +22154,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22249,11 +22174,6 @@ msgstr "Mandars"
 msgid "Makah"
 msgstr "Magahisch"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22340,7 +22260,7 @@ msgstr ""
 #. Name for mzc
 #, fuzzy
 msgid "Madagascar Sign Language"
-msgstr "Athapascaanse talen"
+msgstr "Madagaskar Gebarentaal"
 
 #. Name for mzd
 #, fuzzy
@@ -22353,9 +22273,8 @@ msgid "Morawa"
 msgstr "Mohawk"
 
 #. Name for mzg
-#, fuzzy
 msgid "Monastic Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Monastische Gebarentaal"
 
 #. Name for mzh
 msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
@@ -22445,9 +22364,8 @@ msgid "Mawayana"
 msgstr "Malayalam"
 
 #. Name for mzy
-#, fuzzy
 msgid "Mozambican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Mozambikaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for mzz
 msgid "Maiadomu"
@@ -22559,8 +22477,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22581,9 +22500,8 @@ msgid "Ndoe"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nbc
-#, fuzzy
 msgid "Chang Naga"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for nbc
 msgid "Naga, Chang"
@@ -22621,7 +22539,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardinisch"
 
 #. Name for nbk
@@ -22631,7 +22549,7 @@ msgstr "Nyankools"
 
 #. Name for nbl
 msgid "South Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Ndebele"
 
 #. Inverted name for nbl
 msgid "Ndebele, South"
@@ -22660,13 +22578,14 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
-#, fuzzy
 msgid "Namibian Sign Language"
-msgstr "Nubische talen"
+msgstr "Namibische Gebarentaal"
 
 #. Name for nbt
 #, fuzzy
@@ -22764,7 +22683,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -22789,9 +22708,15 @@ msgstr "Nahuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -22799,9 +22724,8 @@ msgid "Ncane"
 msgstr "Nyankools"
 
 #. Name for ncs
-#, fuzzy
 msgid "Nicaraguan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nicaraguaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for nct
 msgid "Chothe Naga"
@@ -22847,16 +22771,15 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nde
 msgid "North Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele-Noord"
 
 #. Inverted name for nde
 msgid "Ndebele, North"
 msgstr "Ndebele, Noord"
 
 #. Name for ndf
-#, fuzzy
 msgid "Nadruvian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for ndg
 msgid "Ndengereko"
@@ -22914,14 +22837,12 @@ msgid "Ndoola"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nds
-#, fuzzy
 msgid "Low German"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Laagduits"
 
 #. Inverted name for nds
-#, fuzzy
 msgid "German, Low"
-msgstr "Armeens"
+msgstr "Duits, Laag"
 
 #. Name for ndt
 #, fuzzy
@@ -22986,9 +22907,8 @@ msgid "Nefamese"
 msgstr "Vietnamees"
 
 #. Name for neg
-#, fuzzy
 msgid "Negidal"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Negidal"
 
 #. Name for neh
 msgid "Nyenkha"
@@ -23134,7 +23054,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23147,9 +23067,8 @@ msgid "Ngie"
 msgstr "Nogai"
 
 #. Name for ngk
-#, fuzzy
 msgid "Dalabon"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngl
 msgid "Lomwe"
@@ -23163,11 +23082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23187,8 +23101,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangho"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23409,13 +23324,12 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Palauaans"
 
 #. Name for nih
-#, fuzzy
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
 
 #. Name for nii
 msgid "Nii"
@@ -23431,9 +23345,8 @@ msgid "Southern Nicobarese"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for nik
-#, fuzzy
 msgid "Nicobarese, Southern"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for nil
 msgid "Nila"
@@ -23752,6 +23665,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23836,14 +23754,12 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmf
-#, fuzzy
 msgid "Tangkhul Naga (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for nmf
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Tangkhul (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmg
 #, fuzzy
@@ -23883,7 +23799,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23995,9 +23911,8 @@ msgid "North Nuaulu"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for nni
-#, fuzzy
 msgid "Nuaulu, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for nnj
 msgid "Nyangatom"
@@ -24045,10 +23960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nauruaans"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24087,9 +23998,8 @@ msgid "Woun Meu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nob
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Noors Nynorsk"
+msgstr "Noors Bokmål"
 
 #. Name for noc
 msgid "Nuk"
@@ -24101,9 +24011,8 @@ msgid "Northern Thai"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Inverted name for nod
-#, fuzzy
 msgid "Thai, Northern"
-msgstr "Tai (Overige)"
+msgstr "Thai, Noord"
 
 #. Name for noe
 #, fuzzy
@@ -24268,6 +24177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24291,6 +24204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24315,6 +24232,11 @@ msgstr "Catalaans"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nauruaans"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangho"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -24387,9 +24309,8 @@ msgid "North Picene"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for nrp
-#, fuzzy
 msgid "Picene, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for nrr
 #, fuzzy
@@ -24430,6 +24351,12 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Nedersorbisch"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24470,9 +24397,8 @@ msgid "Ngoshie"
 msgstr ""
 
 #. Name for nsi
-#, fuzzy
 msgid "Nigerian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nigeriaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for nsk
 #, fuzzy
@@ -24480,9 +24406,8 @@ msgid "Naskapi"
 msgstr "Masai"
 
 #. Name for nsl
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Noorse Gebarentaal"
 
 #. Name for nsm
 msgid "Sumi Naga"
@@ -24502,9 +24427,8 @@ msgid "Pedi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nsp
-#, fuzzy
 msgid "Nepalese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nepalese Gebarentaal"
 
 #. Name for nsq
 #, fuzzy
@@ -24517,9 +24441,8 @@ msgid "Miwok, Northern Sierra"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Name for nsr
-#, fuzzy
 msgid "Maritime Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Maritieme Gebarentaal"
 
 #. Name for nss
 #, fuzzy
@@ -24641,9 +24564,8 @@ msgid "Tangkhul Naga (Myanmar)"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for ntx
-#, fuzzy
 msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for nty
 #, fuzzy
@@ -24777,9 +24699,8 @@ msgid "Nahuatl, Tlamacazapa"
 msgstr ""
 
 #. Name for nvh
-#, fuzzy
 msgid "Nasarian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for nvm
 #, fuzzy
@@ -24837,6 +24758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nauruaans"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24887,9 +24812,8 @@ msgid "South Nuaulu"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for nxl
-#, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for nxm
 #, fuzzy
@@ -24914,11 +24838,6 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauruaans"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24949,9 +24868,8 @@ msgid "Nyengo"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyf
-#, fuzzy
 msgid "Giryama"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Giryama"
 
 #. Name for nyg
 msgid "Nyindu"
@@ -24959,8 +24877,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boikin"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25007,7 +24926,7 @@ msgstr "Nepalees"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -25049,6 +24968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -25066,9 +24989,8 @@ msgid "Naga, Zeme"
 msgstr ""
 
 #. Name for nzs
-#, fuzzy
 msgid "New Zealand Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nieuw-Zeelandse Gebarentaal"
 
 #. Name for nzu
 msgid "Teke-Nzikou"
@@ -25098,20 +25020,19 @@ msgstr "Oromo"
 
 #. Name for oar
 msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 700 v.Chr.)"
+msgstr "Oudaramees (tot 700 v.Chr.)"
 
 #. Inverted name for oar
 msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 700 v.Chr.)"
+msgstr "Aramees, Oud (tot 700 v.Chr.)"
 
 #. Name for oav
 msgid "Old Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Oudavaars"
 
 #. Inverted name for oav
-#, fuzzy
 msgid "Avar, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Avaars, Oud"
 
 #. Name for obi
 msgid "Obispeño"
@@ -25153,14 +25074,12 @@ msgid "Burmese, Old"
 msgstr "Burmees"
 
 #. Name for obt
-#, fuzzy
 msgid "Old Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Oudbretons"
 
 #. Inverted name for obt
-#, fuzzy
 msgid "Breton, Old"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons, Oud"
 
 #. Name for obu
 msgid "Obulom"
@@ -25184,6 +25103,16 @@ msgstr "Chinees"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitaans (na 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25212,14 +25141,12 @@ msgid "Od"
 msgstr ""
 
 #. Name for odt
-#, fuzzy
 msgid "Old Dutch"
-msgstr "Nederlands"
+msgstr "Oudnederlands"
 
 #. Inverted name for odt
-#, fuzzy
 msgid "Dutch, Old"
-msgstr "Nederlands"
+msgstr "Nederlands, Oud"
 
 #. Name for odu
 #, fuzzy
@@ -25254,14 +25181,12 @@ msgid "Ogbah"
 msgstr ""
 
 #. Name for oge
-#, fuzzy
 msgid "Old Georgian"
-msgstr "Georgisch"
+msgstr "Oudgeorgisch"
 
 #. Inverted name for oge
-#, fuzzy
 msgid "Georgian, Old"
-msgstr "Georgisch"
+msgstr "Georgisch, Oud"
 
 #. Name for ogg
 msgid "Ogbogolo"
@@ -25299,6 +25224,10 @@ msgstr "Hongaars"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25379,6 +25308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25415,38 +25349,32 @@ msgid "One, Kwamtim"
 msgstr ""
 
 #. Name for okl
-#, fuzzy
 msgid "Old Kentish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Oudkeltische Gebarentaal"
 
 #. Inverted name for okl
-#, fuzzy
 msgid "Kentish Sign Language, Old"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kentische Gebarentaal"
 
 #. Name for okm
-#, fuzzy
 msgid "Middle Korean (10th-16th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Middelkoreaans (10e-16e eeuw)"
 
 #. Inverted name for okm
-#, fuzzy
 msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Koreaans, Middel (10e-16e eeuw)"
 
 #. Name for okn
 msgid "Oki-No-Erabu"
 msgstr ""
 
 #. Name for oko
-#, fuzzy
 msgid "Old Korean (3rd-9th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Oudkoreaans (3e-9e eeuw)"
 
 #. Inverted name for oko
-#, fuzzy
 msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Koreaans, Oud (3e-9e eeuw)"
 
 #. Name for okr
 #, fuzzy
@@ -25470,6 +25398,18 @@ msgstr "Kroatisch"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centraal-Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Centraal"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25604,9 +25544,20 @@ msgid "Old Mon"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for omx
-#, fuzzy
 msgid "Mon, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Mon, Oud"
+
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Banda Malay"
 
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
@@ -25710,9 +25661,8 @@ msgid "Old Ossetic"
 msgstr "Russisch"
 
 #. Inverted name for oos
-#, fuzzy
 msgid "Ossetic, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Ossetisch"
 
 #. Name for opa
 msgid "Okpamheri"
@@ -25842,9 +25792,20 @@ msgid "Oscan"
 msgstr "Corsicaans"
 
 #. Name for osi
-#, fuzzy
 msgid "Osing"
-msgstr "Ossetisch, Osseets"
+msgstr ""
+
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Soendanees"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Soendanees"
 
 #. Name for oso
 #, fuzzy
@@ -25886,14 +25847,12 @@ msgid "Old Saxon"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for osx
-#, fuzzy
 msgid "Saxon, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Saksisch, Oud"
 
 #. Name for ota
-#, fuzzy
 msgid "Ottoman Turkish (1500-1928)"
-msgstr "Turks, Ottomaans (1500-1928)"
+msgstr "Ottomaans Turks (1500-1928)"
 
 #. Inverted name for ota
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
@@ -26037,20 +25996,24 @@ msgid "Oune"
 msgstr ""
 
 #. Name for oui
-#, fuzzy
 msgid "Old Uighur"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Oudoeigoers, Oudoejgoers"
 
 #. Inverted name for oui
-#, fuzzy
 msgid "Uighur, Old"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Oeigoers, Oud; Oejgoers, Oud"
 
 #. Name for oum
 #, fuzzy
 msgid "Ouma"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiaans"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26166,11 +26129,6 @@ msgstr "Papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalaans"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauaans"
@@ -26239,6 +26197,17 @@ msgstr "Dargwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Zuid-Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Petapa"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapotec, Petapa"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26278,9 +26247,8 @@ msgid "Pashto, Southern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. Name for pbu
-#, fuzzy
 msgid "Northern Pashto"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for pbu
 #, fuzzy
@@ -26383,11 +26351,11 @@ msgstr "Anam"
 
 #. Name for pdc
 msgid "Pennsylvania German"
-msgstr ""
+msgstr "Pennsylvania-Duits"
 
 #. Inverted name for pdc
 msgid "German, Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "Duits, Pennsylvania-"
 
 #. Name for pdi
 #, fuzzy
@@ -26414,9 +26382,8 @@ msgid "Kayan"
 msgstr "Kosraeaans"
 
 #. Name for pea
-#, fuzzy
 msgid "Peranakan Indonesian"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for pea
 #, fuzzy
@@ -26495,7 +26462,7 @@ msgstr "Oudperzisch (ca. 600-400 v.Chr.)"
 
 #. Inverted name for peo
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Oudperzisch (ca. 600-400 v.Chr.)"
+msgstr "Perzisch, Oud (ca. 600-400 v.Chr.)"
 
 #. Name for pep
 msgid "Kunja"
@@ -26546,9 +26513,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -26584,12 +26550,11 @@ msgstr "Serer"
 
 #. Name for pgl
 msgid "Primitive Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Primitief Iers"
 
 #. Inverted name for pgl
-#, fuzzy
 msgid "Irish, Primitive"
-msgstr "Krim Turks; Krim Tataars"
+msgstr "Iers, Primitief"
 
 #. Name for pgn
 #, fuzzy
@@ -26606,9 +26571,8 @@ msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pgz
-#, fuzzy
 msgid "Papua New Guinean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Papoea-Nieuw-Guineese Gebarentaal"
 
 #. Name for pha
 #, fuzzy
@@ -26628,6 +26592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tsjoevasjisch"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26712,11 +26681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26835,9 +26799,8 @@ msgid "Kurumba, Attapady"
 msgstr ""
 
 #. Name for pks
-#, fuzzy
 msgid "Pakistan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Pakistaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for pkt
 #, fuzzy
@@ -26925,11 +26888,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26952,14 +26910,12 @@ msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco"
 msgstr ""
 
 #. Name for plt
-#, fuzzy
 msgid "Plateau Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for plt
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for plu
 #, fuzzy
@@ -27143,6 +27099,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27154,8 +27115,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27229,7 +27190,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27429,11 +27390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27471,9 +27427,8 @@ msgid "Parauk"
 msgstr "Palauaans"
 
 #. Name for prl
-#, fuzzy
 msgid "Peruvian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Peruviaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for prm
 #, fuzzy
@@ -27533,7 +27488,7 @@ msgstr ""
 #. Name for prz
 #, fuzzy
 msgid "Providencia Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Providencia Gebarentaal"
 
 #. Name for psa
 msgid "Asue Awyu"
@@ -27545,8 +27500,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27565,7 +27521,7 @@ msgstr "Santali"
 #. Name for psg
 #, fuzzy
 msgid "Penang Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Penang Gebarentaal"
 
 #. Name for psh
 msgid "Southwest Pashai"
@@ -27584,9 +27540,8 @@ msgid "Pashai, Southeast"
 msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
 
 #. Name for psl
-#, fuzzy
 msgid "Puerto Rican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Puerto Ricaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for psm
 #, fuzzy
@@ -27599,14 +27554,12 @@ msgid "Panasuan"
 msgstr "Palauaans"
 
 #. Name for pso
-#, fuzzy
 msgid "Polish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Poolse Gebarentaal"
 
 #. Name for psp
-#, fuzzy
 msgid "Philippine Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Filipijnse Gebarentaal"
 
 #. Name for psq
 #, fuzzy
@@ -27614,9 +27567,8 @@ msgid "Pasi"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for psr
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Portugese Gebarentaal"
 
 #. Name for pss
 #, fuzzy
@@ -27657,8 +27609,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27747,10 +27700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -27876,9 +27825,8 @@ msgid "Poyanáwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for pys
-#, fuzzy
 msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Paraguayaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for pyu
 #, fuzzy
@@ -27893,16 +27841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauruaans"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28411,9 +28358,8 @@ msgid "Saam"
 msgstr "Sasaaks"
 
 #. Name for rar
-#, fuzzy
 msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bolongan"
+msgstr ""
 
 #. Name for ras
 #, fuzzy
@@ -28487,11 +28433,11 @@ msgstr "Bambara"
 
 #. Name for rcf
 msgid "Réunion Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Réunions Creools Frans"
 
 #. Inverted name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Réunions Creools"
 
 #. Name for rdb
 #, fuzzy
@@ -28517,9 +28463,8 @@ msgid "Kayan, Rejang"
 msgstr ""
 
 #. Name for reg
-#, fuzzy
 msgid "Kara (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Kara (Tanzania)"
 
 #. Name for rei
 #, fuzzy
@@ -28609,22 +28554,24 @@ msgid "Yahang"
 msgstr "Sjaans"
 
 #. Name for ria
-#, fuzzy
 msgid "Riang (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niueaans"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britse Gebarentaal"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28642,7 +28589,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28651,9 +28598,8 @@ msgid "Riung"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for rjg
-#, fuzzy
 msgid "Rajong"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for rji
 #, fuzzy
@@ -28703,25 +28649,24 @@ msgstr "Lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "Hmong"
 
 #. Name for rmc
 msgid "Carpathian Romani"
-msgstr ""
+msgstr "Karpatisch Romani"
 
 #. Inverted name for rmc
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Carpathian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Karpatisch"
 
 #. Name for rmd
 msgid "Traveller Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Deens Romani"
 
 #. Inverted name for rmd
 msgid "Danish, Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Deens"
 
 #. Name for rme
 msgid "Angloromani"
@@ -28736,14 +28681,12 @@ msgid "Romani, Kalo Finnish"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmg
-#, fuzzy
 msgid "Traveller Norwegian"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Noors Romani"
 
 #. Inverted name for rmg
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian, Traveller"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Romani, Noors"
 
 #. Name for rmh
 #, fuzzy
@@ -28761,14 +28704,12 @@ msgid "Romkun"
 msgstr "Roma"
 
 #. Name for rml
-#, fuzzy
 msgid "Baltic Romani"
-msgstr "Arabisch, Omaans"
+msgstr "Baltisch Romani"
 
 #. Inverted name for rml
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Baltic"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Baltisch"
 
 #. Name for rmm
 msgid "Roma"
@@ -28776,22 +28717,19 @@ msgstr "Rome"
 
 #. Name for rmn
 msgid "Balkan Romani"
-msgstr ""
+msgstr "Balkan Romani"
 
 #. Inverted name for rmn
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Balkan"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Balkan"
 
 #. Name for rmo
-#, fuzzy
 msgid "Sinte Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Sinti-Romanes"
 
 #. Inverted name for rmo
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Sinte"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romanes, Sinti-"
 
 #. Name for rmp
 msgid "Rempi"
@@ -28802,9 +28740,8 @@ msgid "Caló"
 msgstr ""
 
 #. Name for rms
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Roemeense Gebarentaal"
 
 #. Name for rmt
 #, fuzzy
@@ -28812,14 +28749,12 @@ msgid "Domari"
 msgstr "Dogri"
 
 #. Name for rmu
-#, fuzzy
 msgid "Tavringer Romani"
-msgstr "Sardinisch"
+msgstr "Scandinavisch Romani"
 
 #. Inverted name for rmu
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Tavringer"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Scandinavisch"
 
 #. Name for rmv
 #, fuzzy
@@ -28827,13 +28762,12 @@ msgid "Romanova"
 msgstr "Roemeens"
 
 #. Name for rmw
-#, fuzzy
 msgid "Welsh Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Wales Romani"
 
 #. Inverted name for rmw
 msgid "Romani, Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Wales"
 
 #. Name for rmx
 #, fuzzy
@@ -28841,20 +28775,24 @@ msgid "Romam"
 msgstr "Roma"
 
 #. Name for rmy
-#, fuzzy
 msgid "Vlax Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Vlach Romani"
 
 #. Inverted name for rmy
-#, fuzzy
 msgid "Romani, Vlax"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Vlach"
 
 #. Name for rmz
 #, fuzzy
 msgid "Marma"
 msgstr "Mari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franse Gebarentaal"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28866,9 +28804,8 @@ msgid "Ronga"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for rnl
-#, fuzzy
 msgid "Ranglong"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for rnn
 #, fuzzy
@@ -28992,29 +28929,33 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. Name for rsl
-#, fuzzy
 msgid "Russian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Russische Gebarentaal"
 
 #. Name for rsm
 #, fuzzy
 msgid "Miriwoong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Miriwoong Gebarentaal"
+
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandese Gebarentaal"
 
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for rtc
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Rungtu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for rth
 #, fuzzy
@@ -29077,31 +29018,28 @@ msgid "Rundi"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for ruo
-#, fuzzy
 msgid "Istro Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Istro-Roemeens"
 
 #. Inverted name for ruo
 msgid "Romanian, Istro"
-msgstr "Istro-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Istro-"
 
 #. Name for rup
-#, fuzzy
 msgid "Macedo-Romanian"
-msgstr "Macedonisch"
+msgstr "Macedo-Roemeens"
 
 #. Inverted name for rup
 msgid "Romanian, Macedo-"
-msgstr "Macedo-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Macedo-"
 
 #. Name for ruq
-#, fuzzy
 msgid "Megleno Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Megleno-Roemeens"
 
 #. Inverted name for ruq
 msgid "Romanian, Megleno"
-msgstr "Megleno-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Megleno-"
 
 #. Name for rus
 msgid "Russian"
@@ -29135,6 +29073,11 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29145,9 +29088,8 @@ msgid "Rawa"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for rwr
-#, fuzzy
 msgid "Marwari (India)"
-msgstr "Marwari"
+msgstr "Marwari (India)"
 
 #. Name for rxd
 #, fuzzy
@@ -29376,9 +29318,8 @@ msgid "Sabüm"
 msgstr ""
 
 #. Name for sbp
-#, fuzzy
 msgid "Sangu (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Sangu (Tanzania)"
 
 #. Name for sbq
 msgid "Sileibi"
@@ -29442,11 +29383,11 @@ msgstr "Mongools"
 
 #. Name for scf
 msgid "San Miguel Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "San Miguel-Creools Frans"
 
 #. Inverted name for scf
 msgid "Creole French, San Miguel"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, San Miguel-Creools"
 
 #. Name for scg
 #, fuzzy
@@ -29485,7 +29426,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Schots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29497,9 +29438,20 @@ msgid "North Slavey"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for scs
-#, fuzzy
 msgid "Slavey, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
+
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Zuid-Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Zuid"
 
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
@@ -29575,14 +29527,8 @@ msgid "Sos Kundi"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for sdl
-#, fuzzy
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
+msgstr "Saoedi-Arabische Gebarentaal"
 
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
@@ -29606,6 +29552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29802,9 +29753,8 @@ msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
 
 #. Name for sfs
-#, fuzzy
 msgid "South African Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Zuid-Afrikaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for sfw
 #, fuzzy
@@ -29812,9 +29762,8 @@ msgid "Sehwi"
 msgstr "Swati"
 
 #. Name for sga
-#, fuzzy
 msgid "Old Irish (to 900)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
+msgstr "Oudiers (tot 900)"
 
 #. Inverted name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -29845,9 +29794,8 @@ msgid "Segai"
 msgstr "Songhaïsch"
 
 #. Name for sgg
-#, fuzzy
 msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zwitserduitse Gebarentaal"
 
 #. Name for sgh
 msgid "Shughni"
@@ -29901,9 +29849,8 @@ msgid "Sebat Bet Gurage"
 msgstr ""
 
 #. Name for sgx
-#, fuzzy
 msgid "Sierra Leone Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Sierra Leoonse Gebarentaal"
 
 #. Name for sgy
 #, fuzzy
@@ -30282,14 +30229,12 @@ msgid "Sakirabiá"
 msgstr ""
 
 #. Name for skg
-#, fuzzy
 msgid "Sakalava Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for skg
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Sakalava"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for skh
 #, fuzzy
@@ -30305,11 +30250,6 @@ msgstr "Siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30363,13 +30303,12 @@ msgid "Skou"
 msgstr "Sukuma"
 
 #. Name for skw
-#, fuzzy
 msgid "Skepi Creole Dutch"
-msgstr "Berbice Creools Nederlands"
+msgstr "Skepi Creools Nederlands"
 
 #. Inverted name for skw
 msgid "Creole Dutch, Skepi"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands, Skepi Creools"
 
 #. Name for skx
 msgid "Seko Padang"
@@ -30399,9 +30338,8 @@ msgid "Sholaga"
 msgstr "Shona"
 
 #. Name for slf
-#, fuzzy
 msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Zwitseritaliaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for slg
 msgid "Selungai Murut"
@@ -30421,9 +30359,8 @@ msgid "Lower Silesian"
 msgstr "Siciliaans"
 
 #. Inverted name for sli
-#, fuzzy
 msgid "Silesian, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Silezisch, Laag"
 
 #. Name for slj
 msgid "Salumá"
@@ -30466,9 +30403,8 @@ msgid "Salar"
 msgstr "Tatar"
 
 #. Name for sls
-#, fuzzy
 msgid "Singapore Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Singaporese Gebarentaal"
 
 #. Name for slt
 #, fuzzy
@@ -30522,11 +30458,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Kirgizische som"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaans"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30647,10 +30578,6 @@ msgstr "Sulkoeps"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30677,11 +30604,6 @@ msgstr "Nyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30768,8 +30690,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauruaans"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30879,9 +30801,8 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. Name for sox
-#, fuzzy
 msgid "Swo"
-msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
+msgstr ""
 
 #. Name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -30897,9 +30818,8 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
 #. Name for spb
-#, fuzzy
 msgid "Sepa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Sepa (Indonesië)"
 
 #. Name for spc
 msgid "Sapé"
@@ -31017,9 +30937,8 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
 #. Name for sqk
-#, fuzzy
 msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Albanese Gebarentaal"
 
 #. Name for sqm
 #, fuzzy
@@ -31049,9 +30968,8 @@ msgid "Arabic, Siculo"
 msgstr "Arabisch"
 
 #. Name for sqs
-#, fuzzy
 msgid "Sri Lankan Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Sri Lankaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for sqt
 msgid "Soqotri"
@@ -31062,6 +30980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spaans"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawaïaanse Gebarentaal"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31131,7 +31055,7 @@ msgstr "Sranan Tongo"
 #. Name for sro
 #, fuzzy
 msgid "Campidanese Sardinian"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Campidanese Gebarentaal"
 
 #. Inverted name for sro
 msgid "Sardinian, Campidanese"
@@ -31275,9 +31199,8 @@ msgid "Sissano"
 msgstr "Sangho"
 
 #. Name for ssp
-#, fuzzy
 msgid "Spanish Sign Language"
-msgstr "Salisjische talen"
+msgstr "Spaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for ssq
 #, fuzzy
@@ -31285,9 +31208,8 @@ msgid "So'a"
 msgstr "Shona"
 
 #. Name for ssr
-#, fuzzy
 msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zwitserfranse Gebarentaal"
 
 #. Name for sss
 msgid "Sô"
@@ -31500,10 +31422,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Soendanees"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisch"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31561,9 +31490,8 @@ msgid "Serili"
 msgstr "Servisch"
 
 #. Name for svk
-#, fuzzy
 msgid "Slovakian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Slovaakse Gebarentaal"
 
 #. Name for svm
 #, fuzzy
@@ -31585,9 +31513,8 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
 msgstr ""
 
 #. Name for swb
-#, fuzzy
 msgid "Maore Comorian"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for swb
 #, fuzzy
@@ -31640,9 +31567,8 @@ msgid "Sena, Malawi"
 msgstr ""
 
 #. Name for swl
-#, fuzzy
 msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zweedse Gebarentaal"
 
 #. Name for swm
 #, fuzzy
@@ -31674,9 +31600,8 @@ msgid "Saweru"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. Name for sws
-#, fuzzy
 msgid "Seluwasan"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for swt
 #, fuzzy
@@ -31717,12 +31642,11 @@ msgid "Sicanian"
 msgstr "Siciliaans"
 
 #. Name for sxe
-#, fuzzy
 msgid "Sighu"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31852,9 +31776,8 @@ msgid "Samay"
 msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for syy
-#, fuzzy
 msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Al-Sayyid Bedouinse Gebarentaal"
 
 #. Name for sza
 #, fuzzy
@@ -31898,6 +31821,12 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangho"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiaanse Gebarentaal"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31907,6 +31836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31917,9 +31850,8 @@ msgid "Tanana, Lower"
 msgstr ""
 
 #. Name for tab
-#, fuzzy
 msgid "Tabassaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for tac
 msgid "Lowland Tarahumara"
@@ -32045,10 +31977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Akaans"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32077,8 +32005,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32535,6 +32464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turks"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32697,7 +32630,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thais"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32791,11 +32724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32949,6 +32877,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32970,6 +32903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33011,14 +32948,12 @@ msgid "Tukumanféd"
 msgstr ""
 
 #. Name for tkg
-#, fuzzy
 msgid "Tesaka Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for tkg
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Tesaka"
-msgstr "Malagasy, Bara"
+msgstr ""
 
 #. Name for tkl
 msgid "Tokelau"
@@ -33276,9 +33211,8 @@ msgid "Tai Thanh"
 msgstr ""
 
 #. Name for tmn
-#, fuzzy
 msgid "Taman (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Taman (Indonesië)"
 
 #. Name for tmo
 #, fuzzy
@@ -33317,9 +33251,8 @@ msgid "Tembo (Motembo)"
 msgstr ""
 
 #. Name for tmw
-#, fuzzy
 msgid "Temuan"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Temuan"
 
 #. Name for tmy
 #, fuzzy
@@ -33356,14 +33289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33380,9 +33305,8 @@ msgid "Tandia"
 msgstr "Banda"
 
 #. Name for tnk
-#, fuzzy
 msgid "Kwamera"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for tnl
 msgid "Lenakel"
@@ -33486,14 +33410,17 @@ msgid "Gitonga"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for toi
-#, fuzzy
 msgid "Tonga (Zambia)"
-msgstr "Tonga (Nyasa)"
+msgstr "Tonga (Zambia)"
 
 #. Name for toj
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -33807,13 +33734,12 @@ msgid "Toram"
 msgstr "Tamil"
 
 #. Name for trl
-#, fuzzy
 msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gaëlisch; Schots"
+msgstr "Schots Romani"
 
 #. Inverted name for trl
 msgid "Scottish, Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Schots"
 
 #. Name for trm
 #, fuzzy
@@ -33845,9 +33771,8 @@ msgid "Triqui, San Martín Itunyoso"
 msgstr ""
 
 #. Name for trr
-#, fuzzy
 msgid "Taushiro"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for trs
 msgid "Chicahuaxtla Triqui"
@@ -33867,7 +33792,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33913,9 +33838,8 @@ msgid "Tsakonian"
 msgstr "Estlands"
 
 #. Name for tse
-#, fuzzy
 msgid "Tunisian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tunisische Gebarentaal"
 
 #. Name for tsg
 #, fuzzy
@@ -33946,9 +33870,8 @@ msgid "Ts'ün-Lao"
 msgstr ""
 
 #. Name for tsm
-#, fuzzy
 msgid "Turkish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Turkse Gebarentaal"
 
 #. Name for tsn
 msgid "Tswana"
@@ -33968,18 +33891,16 @@ msgid "Toussian, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for tsq
-#, fuzzy
 msgid "Thai Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Thaise Gebarentaal"
 
 #. Name for tsr
 msgid "Akei"
 msgstr ""
 
 #. Name for tss
-#, fuzzy
 msgid "Taiwan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Taiwanese Gebarentaal"
 
 #. Name for tst
 msgid "Tondi Songway Kiini"
@@ -34012,7 +33933,7 @@ msgstr "Mari"
 #. Name for tsy
 #, fuzzy
 msgid "Tebul Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tebul Gebarentaal"
 
 #. Name for tsz
 #, fuzzy
@@ -34328,13 +34249,17 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Tomirees Pidgin"
 
 #. Inverted name for tvy
 msgid "Pidgin, Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin, Timorees"
 
 #. Name for twa
 #, fuzzy
@@ -34358,9 +34283,8 @@ msgid "Twents"
 msgstr ""
 
 #. Name for twe
-#, fuzzy
 msgid "Tewa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Tewa (Indonesië)"
 
 #. Name for twf
 #, fuzzy
@@ -34433,9 +34357,8 @@ msgid "Turiwára"
 msgstr ""
 
 #. Name for twu
-#, fuzzy
 msgid "Termanu"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Termanu"
 
 #. Name for tww
 #, fuzzy
@@ -34535,14 +34458,12 @@ msgid "Tatana"
 msgstr "Tatar"
 
 #. Name for txy
-#, fuzzy
 msgid "Tanosy Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for txy
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Tanosy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for tya
 #, fuzzy
@@ -34550,9 +34471,8 @@ msgid "Tauya"
 msgstr "Tatar"
 
 #. Name for tye
-#, fuzzy
 msgid "Kyanga"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for tyh
 msgid "O'du"
@@ -34606,14 +34526,19 @@ msgstr "Tuviniaans"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
 
 #. Name for tza
-#, fuzzy
 msgid "Tanzanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tanzaniaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for tzh
 #, fuzzy
@@ -34684,9 +34609,8 @@ msgid "Bikol, Buhi'non"
 msgstr ""
 
 #. Name for ubr
-#, fuzzy
 msgid "Ubir"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
 
 #. Name for ubu
 #, fuzzy
@@ -34716,9 +34640,8 @@ msgid "Udi"
 msgstr ""
 
 #. Name for udj
-#, fuzzy
 msgid "Ujir"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
 
 #. Name for udl
 #, fuzzy
@@ -34755,10 +34678,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
-#. Name for ugn
+#. Name for ugh
 #, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
+#. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ugandese Gebarentaal"
 
 #. Name for ugo
 #, fuzzy
@@ -34766,9 +34694,8 @@ msgid "Ugong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. Name for ugy
-#, fuzzy
 msgid "Uruguayan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Urugayaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for uha
 #, fuzzy
@@ -34810,10 +34737,17 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Oekraïnse Gebarentaal"
 
 #. Name for ukp
 msgid "Ukpe-Bayobiri"
@@ -34835,6 +34769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34872,7 +34810,7 @@ msgstr "Litouws"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Perzisch"
 
 #. Name for ull
@@ -34916,8 +34854,8 @@ msgstr "Umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maleis"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34980,6 +34918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardinisch"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35017,6 +34960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35153,24 +35101,30 @@ msgstr "Osaags"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
 
 #. Name for uta
-#, fuzzy
 msgid "Otank"
-msgstr "Ossetisch, Osseets"
+msgstr ""
 
 #. Name for ute
 #, fuzzy
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Zuid-Sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
-#, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
 
 #. Name for utr
 msgid "Etulo"
@@ -35185,10 +35139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35231,9 +35181,8 @@ msgid "Northern Uzbek"
 msgstr "Noord-Sami"
 
 #. Inverted name for uzn
-#, fuzzy
 msgid "Uzbek, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
 
 #. Name for uzs
 #, fuzzy
@@ -35385,7 +35334,7 @@ msgstr "Vai"
 
 #. Name for vgt
 msgid "Vlaamse Gebarentaal"
-msgstr ""
+msgstr "Vlaamse Gebarentaal"
 
 #. Name for vic
 msgid "Virgin Islands Creole English"
@@ -35440,10 +35389,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35463,10 +35408,13 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
-#, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for vkp
 msgid "Korlai Creole Portuguese"
@@ -35489,6 +35437,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35580,18 +35534,16 @@ msgid "Mixtec, Mitlatongo"
 msgstr ""
 
 #. Name for vmp
-#, fuzzy
 msgid "Soyaltepec Mazatec"
-msgstr "Zapotec, Mazaltepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for vmp
 msgid "Mazatec, Soyaltepec"
 msgstr ""
 
 #. Name for vmq
-#, fuzzy
 msgid "Soyaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for vmq
 msgid "Mixtec, Soyaltepec"
@@ -35696,19 +35648,16 @@ msgid "Burmbar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for vsi
-#, fuzzy
 msgid "Moldova Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Moldavische Gebarentaal"
 
 #. Name for vsl
-#, fuzzy
 msgid "Venezuelan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Venezuelaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for vsv
-#, fuzzy
 msgid "Valencian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Valenciaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for vto
 #, fuzzy
@@ -35748,8 +35697,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35804,8 +35753,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Duits"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahisch"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35816,9 +35765,8 @@ msgid "Washo"
 msgstr "Wasjo"
 
 #. Name for wat
-#, fuzzy
 msgid "Kaninuwa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for wau
 msgid "Waurá"
@@ -35909,9 +35857,14 @@ msgstr "Mandars"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Benkala Gebarentaal"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoaans"
 
 #. Name for wbv
@@ -35951,6 +35904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35994,9 +35953,8 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. Name for weo
-#, fuzzy
 msgid "Wemale"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -36009,11 +35967,11 @@ msgstr "Newari"
 
 #. Name for wes
 msgid "Cameroon Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Kameroens Pidgin"
 
 #. Inverted name for wes
 msgid "Pidgin, Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin, Kameroens"
 
 #. Name for wet
 #, fuzzy
@@ -36048,8 +36006,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36122,7 +36081,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36186,9 +36145,8 @@ msgid "Kw'adza"
 msgstr "Kazachs"
 
 #. Name for wkb
-#, fuzzy
 msgid "Kumbaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for wkd
 #, fuzzy
@@ -36200,6 +36158,10 @@ msgstr "Zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36232,9 +36194,13 @@ msgid "Wolane"
 msgstr "Konkani"
 
 #. Name for wlg
-#, fuzzy
 msgid "Kunbarlang"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
+
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for wli
 #, fuzzy
@@ -36295,9 +36261,8 @@ msgid "Wali (Ghana)"
 msgstr ""
 
 #. Name for wly
-#, fuzzy
 msgid "Waling"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Waling"
 
 #. Name for wma
 msgid "Mawa (Nigeria)"
@@ -36323,6 +36288,17 @@ msgstr "Mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Kabyle"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Westelijk"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36333,9 +36309,8 @@ msgid "Wamin"
 msgstr "Tamil"
 
 #. Name for wmm
-#, fuzzy
 msgid "Maiwa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maiwa (Indonesië)"
 
 #. Name for wmn
 #, fuzzy
@@ -36433,9 +36408,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Mandars"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -36520,27 +36494,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marwari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36629,9 +36595,8 @@ msgid "Wusi"
 msgstr "Lushai"
 
 #. Name for wsk
-#, fuzzy
 msgid "Waskia"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for wsr
 msgid "Owenia"
@@ -36772,10 +36737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36789,6 +36750,10 @@ msgstr "Turkmeens"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36855,7 +36820,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36915,9 +36880,8 @@ msgid "Lower Burdekin"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for xbb
-#, fuzzy
 msgid "Burdekin, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Burdekin, Laag"
 
 #. Name for xbc
 #, fuzzy
@@ -36950,14 +36914,12 @@ msgid "Birrpayi"
 msgstr "Birri"
 
 #. Name for xbm
-#, fuzzy
 msgid "Middle Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Middelbretons"
 
 #. Inverted name for xbm
-#, fuzzy
 msgid "Breton, Middle"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons, Middel"
 
 #. Name for xbn
 #, fuzzy
@@ -36985,8 +36947,9 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37084,6 +37047,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Elamitisch"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37104,7 +37077,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37162,9 +37135,8 @@ msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
 
 #. Name for xgg
-#, fuzzy
 msgid "Goreng"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for xgi
 #, fuzzy
@@ -37215,6 +37187,18 @@ msgstr "Haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khazi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengels (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engels, Middel (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37250,9 +37234,8 @@ msgid "Xiri"
 msgstr "Hiri"
 
 #. Name for xil
-#, fuzzy
 msgid "Illyrian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Illyrisch"
 
 #. Name for xin
 #, fuzzy
@@ -37332,9 +37315,8 @@ msgid "Kagoro"
 msgstr ""
 
 #. Name for xki
-#, fuzzy
 msgid "Kenyan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Keniaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for xkj
 #, fuzzy
@@ -37342,8 +37324,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37367,9 +37351,8 @@ msgid "Kabatei"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for xkq
-#, fuzzy
 msgid "Koroni"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for xkr
 msgid "Xakriabá"
@@ -37466,11 +37449,11 @@ msgstr "Litouws"
 
 #. Name for xlu
 msgid "Cuneiform Luwian"
-msgstr ""
+msgstr "Spijkerschrift Luwisch"
 
 #. Inverted name for xlu
 msgid "Luwian, Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Luwisch, Spijkerschrift"
 
 #. Name for xly
 msgid "Elymian"
@@ -37510,7 +37493,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37570,9 +37553,8 @@ msgid "Meroitic"
 msgstr "Ugaritisch"
 
 #. Name for xms
-#, fuzzy
 msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Marokaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for xmt
 #, fuzzy
@@ -37589,14 +37571,12 @@ msgid "Antankarana Malagasy"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for xmv
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy, Antankarana"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for xmw
-#, fuzzy
 msgid "Tsimihety Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for xmw
 msgid "Malagasy, Tsimihety"
@@ -37604,8 +37584,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37616,14 +37597,12 @@ msgid "Mori Bawah"
 msgstr ""
 
 #. Name for xna
-#, fuzzy
 msgid "Ancient North Arabian"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Oudnoord-Arabisch"
 
 #. Inverted name for xna
-#, fuzzy
 msgid "North Arabian, Ancient"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Noord-Arabisch, Oud"
 
 #. Name for xnb
 msgid "Kanakanabu"
@@ -37649,11 +37628,22 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nauruaans"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Pangasinaans"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37667,6 +37657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37750,11 +37744,33 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tsjetsjeens"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Roemeens"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Roemeens, Istro-"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -37764,11 +37780,35 @@ msgstr "Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Zuidoost-Pashai"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Perzisch"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Noordoostelijk Pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37786,6 +37826,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Roemeens"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37826,11 +37875,53 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Thai, Noord"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Poesjto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37881,11 +37972,6 @@ msgstr "Aramees"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armeens"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37905,9 +37991,8 @@ msgid "Karawa"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for xsa
-#, fuzzy
 msgid "Sabaean"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for xsb
 #, fuzzy
@@ -37939,14 +38024,18 @@ msgstr "Samoaans"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Servisch"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for xsl
-#, fuzzy
 msgid "Slavey, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
 
 #. Name for xsm
 #, fuzzy
@@ -38057,9 +38146,8 @@ msgid "Mixtec, San Juan Teita"
 msgstr ""
 
 #. Name for xtl
-#, fuzzy
 msgid "Tijaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for xtl
 msgid "Mixtec, Tijaltepec"
@@ -38148,11 +38236,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Roemeens"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38225,9 +38308,8 @@ msgid "Kuthant"
 msgstr ""
 
 #. Name for xuu
-#, fuzzy
 msgid "Kxoe"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for xve
 #, fuzzy
@@ -38319,9 +38401,8 @@ msgid "Wemba Wemba"
 msgstr ""
 
 #. Name for xxb
-#, fuzzy
 msgid "Boro (Ghana)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Boro (Ghana)"
 
 #. Name for xxk
 msgid "Ke'o"
@@ -38373,9 +38454,8 @@ msgid "Yorta Yorta"
 msgstr ""
 
 #. Name for xzh
-#, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
 
 #. Name for xzm
 #, fuzzy
@@ -38383,14 +38463,12 @@ msgid "Zemgalian"
 msgstr "Napolitaans"
 
 #. Name for xzp
-#, fuzzy
 msgid "Ancient Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Oudzapotec"
 
 #. Inverted name for xzp
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Ancient"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Oud"
 
 #. Name for yaa
 msgid "Yaminahua"
@@ -38471,9 +38549,8 @@ msgid "Yaqui"
 msgstr "Jakoets"
 
 #. Name for yar
-#, fuzzy
 msgid "Yabarana"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
 
 #. Name for yas
 msgid "Nugunu (Cameroon)"
@@ -38709,7 +38786,7 @@ msgstr "Bulgaars"
 #. Name for ygs
 #, fuzzy
 msgid "Yolŋu Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Yolŋu Gebarentaal"
 
 #. Name for ygu
 msgid "Yugul"
@@ -38751,7 +38828,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish Sign Language"
 msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
-msgstr "Deense gebarentaal"
+msgstr "Yan-nhaŋu Gebarentaal"
 
 #. Name for yia
 #, fuzzy
@@ -38816,8 +38893,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38987,9 +39065,8 @@ msgid "Buyang, Langnian"
 msgstr "Bulgaars"
 
 #. Name for ylo
-#, fuzzy
 msgid "Naluo Yi"
-msgstr "Nauruaans"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for ylo
 msgid "Yi, Naluo"
@@ -39108,9 +39185,8 @@ msgid "Muzi"
 msgstr "Mossisch"
 
 #. Name for yna
-#, fuzzy
 msgid "Aluo"
-msgstr "Sangho"
+msgstr ""
 
 #. Name for ynd
 #, fuzzy
@@ -39335,9 +39411,13 @@ msgid "Sonaga"
 msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for ysl
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Joegoslavische Gebarentaal"
+
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
 
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
@@ -39407,9 +39487,8 @@ msgid "Yugambal"
 msgstr "Kamba"
 
 #. Name for yuc
-#, fuzzy
 msgid "Yuchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Yuchi"
 
 #. Name for yud
 #, fuzzy
@@ -39639,39 +39718,32 @@ msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec"
 msgstr ""
 
 #. Inverted name for zab
-#, fuzzy
-#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
 msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
-msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
+msgstr ""
 
 #. Name for zac
-#, fuzzy
 msgid "Ocotlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zac
 msgid "Zapotec, Ocotlán"
 msgstr ""
 
 #. Name for zad
-#, fuzzy
 msgid "Cajonos Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zad
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Cajonos"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zae
-#, fuzzy
 msgid "Yareni Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zae
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Yareni"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zaf
 msgid "Ayoquesco Zapotec"
@@ -39692,14 +39764,12 @@ msgid "Zangwal"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for zai
-#, fuzzy
 msgid "Isthmus Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zai
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Isthmus"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zaj
 #, fuzzy
@@ -39737,23 +39807,20 @@ msgid "Zapotec"
 msgstr "Zapotec"
 
 #. Name for zaq
-#, fuzzy
 msgid "Aloápam Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zaq
 msgid "Zapotec, Aloápam"
 msgstr ""
 
 #. Name for zar
-#, fuzzy
 msgid "Rincón Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zar
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Rincón"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zas
 msgid "Santo Domingo Albarradas Zapotec"
@@ -39764,14 +39831,12 @@ msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas"
 msgstr ""
 
 #. Name for zat
-#, fuzzy
 msgid "Tabaa Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zat
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Tabaa"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zau
 #, fuzzy
@@ -39779,33 +39844,28 @@ msgid "Zangskari"
 msgstr "Sanskriet"
 
 #. Name for zav
-#, fuzzy
 msgid "Yatzachi Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zav
 msgid "Zapotec, Yatzachi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zaw
-#, fuzzy
 msgid "Mitla Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zaw
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Mitla"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zax
-#, fuzzy
 msgid "Xadani Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zax
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Xadani"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Name for zay
 msgid "Zayse-Zergulla"
@@ -39815,6 +39875,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39843,6 +39909,10 @@ msgstr "Blissymbolen"
 msgid "Batui"
 msgstr "Boeriaats"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -39860,6 +39930,18 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39994,9 +40076,8 @@ msgid "Zia"
 msgstr ""
 
 #. Name for zib
-#, fuzzy
 msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zimbabwaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for zik
 msgid "Zimakani"
@@ -40016,11 +40097,6 @@ msgstr "Maltees"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40052,14 +40128,12 @@ msgid "Koguryo"
 msgstr "Kongo"
 
 #. Name for zkh
-#, fuzzy
 msgid "Khorezmian"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
 
 #. Name for zkk
-#, fuzzy
 msgid "Karankawa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
 
 #. Name for zkn
 #, fuzzy
@@ -40102,6 +40176,10 @@ msgstr "Armeens"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40188,8 +40266,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurees"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
@@ -40275,9 +40353,8 @@ msgid "Mangas"
 msgstr "Mangas"
 
 #. Name for zoc
-#, fuzzy
 msgid "Copainalá Zoque"
-msgstr "Zoque, Copainalá"
+msgstr "Copainalá Zoque"
 
 #. Inverted name for zoc
 msgid "Zoque, Copainalá"
@@ -40296,9 +40373,8 @@ msgid "Zou"
 msgstr "Zou"
 
 #. Name for zoo
-#, fuzzy
 msgid "Asunción Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Asunción Mixtepec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zoo
 msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -40321,9 +40397,8 @@ msgid "Zoque, Rayón"
 msgstr "Zoque, Rayón"
 
 #. Name for zos
-#, fuzzy
 msgid "Francisco León Zoque"
-msgstr "Zoque, Francisco León"
+msgstr "Francisco León Zoque"
 
 #. Inverted name for zos
 msgid "Zoque, Francisco León"
@@ -40338,54 +40413,48 @@ msgid "Zapotec, Lachiguiri"
 msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
 
 #. Name for zpb
-#, fuzzy
 msgid "Yautepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zpb
 msgid "Zapotec, Yautepec"
 msgstr "Zapotec, Yautepec"
 
 #. Name for zpc
-#, fuzzy
 msgid "Choapan Zapotec"
-msgstr "Chipewyaans"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zpc
 msgid "Zapotec, Choapan"
 msgstr "Zapotec, Choapan"
 
 #. Name for zpd
-#, fuzzy
 msgid "Southeastern Ixtlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zpd
 msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
 
 #. Name for zpe
-#, fuzzy
 msgid "Petapa Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zpe
 msgid "Zapotec, Petapa"
 msgstr "Zapotec, Petapa"
 
 #. Name for zpf
-#, fuzzy
 msgid "San Pedro Quiatoni Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
+msgstr "San Pedro Quiatoni Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpf
 msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
 msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
 
 #. Name for zpg
-#, fuzzy
 msgid "Guevea De Humboldt Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Guevea De Humboldt"
+msgstr "Guevea De Humboldt Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpg
 msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt"
@@ -40400,9 +40469,8 @@ msgid "Zapotec, Totomachapan"
 msgstr "Zapotec, Totomachapan"
 
 #. Name for zpi
-#, fuzzy
 msgid "Santa María Quiegolani Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa María Quiegolani"
+msgstr "Santa María Quiegolani Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpi
 msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
@@ -40442,9 +40510,8 @@ msgid "Zapotec, Mixtepec"
 msgstr "Zapotec, Mixtepec"
 
 #. Name for zpn
-#, fuzzy
 msgid "Santa Inés Yatzechi Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
+msgstr "Santa Inés Yatzechi Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpn
 msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
@@ -40478,9 +40545,8 @@ msgid "Zapotec, Zoogocho"
 msgstr "Zapotec, Zoogocho"
 
 #. Name for zpr
-#, fuzzy
 msgid "Santiago Xanica Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santiago Xanica"
+msgstr "Santiago Xanica Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpr
 msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
@@ -40496,9 +40562,8 @@ msgid "Zapotec, Coatlán"
 msgstr "Zapotec, Coatlán"
 
 #. Name for zpt
-#, fuzzy
 msgid "San Vicente Coatlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán"
+msgstr "San Vicente Coatlán Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpt
 msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
@@ -40514,9 +40579,8 @@ msgid "Zapotec, Yalálag"
 msgstr "Zapotec, Yalálag"
 
 #. Name for zpv
-#, fuzzy
 msgid "Chichicapan Zapotec"
-msgstr "Chipewyaans"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zpv
 msgid "Zapotec, Chichicapan"
@@ -40532,9 +40596,8 @@ msgid "Zapotec, Zaniza"
 msgstr "Zapotec, Zaniza"
 
 #. Name for zpx
-#, fuzzy
 msgid "San Baltazar Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
+msgstr "San Baltazar Loxicha Zapotec"
 
 #. Inverted name for zpx
 msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
@@ -40599,7 +40662,7 @@ msgstr "Kaskean"
 
 #. Name for zsl
 msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr "Zambiaanse gebarentaal"
+msgstr "Zambiaanse Gebarentaal"
 
 #. Name for zsm
 msgid "Standard Malay"
@@ -40610,22 +40673,20 @@ msgid "Malay, Standard"
 msgstr "Maleis, standaard"
 
 #. Name for zsr
-#, fuzzy
 msgid "Southern Rincon Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zsr
 msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
+msgstr ""
 
 #. Name for zsu
 msgid "Sukurum"
 msgstr "Sukurum"
 
 #. Name for zte
-#, fuzzy
 msgid "Elotepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
 
 #. Inverted name for zte
 msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -40640,45 +40701,40 @@ msgid "Zapotec, Xanaguía"
 msgstr "Zapotec, Xanaguía"
 
 #. Name for ztl
-#, fuzzy
 msgid "Lapaguía-Guivini Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Lapaguía-Guivini, Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztl
 msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
 msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
 
 #. Name for ztm
-#, fuzzy
 msgid "San Agustín Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
+msgstr "San Agustín Mixtepec Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztm
 msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
 msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
 
 #. Name for ztn
-#, fuzzy
 msgid "Santa Catarina Albarradas Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
+msgstr "Santa Catarina Albarradas Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztn
 msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
 msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
 
 #. Name for ztp
-#, fuzzy
 msgid "Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztp
 msgid "Zapotec, Loxicha"
 msgstr "Zapotec, Loxicha"
 
 #. Name for ztq
-#, fuzzy
 msgid "Quioquitani-Quierí Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
+msgstr "Quioquitani-Quierí Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztq
 msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
@@ -40701,27 +40757,24 @@ msgid "Zapotec, Tejalapan"
 msgstr "Zapotec, Tejalapan"
 
 #. Name for ztu
-#, fuzzy
 msgid "Güilá Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Güilá Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztu
 msgid "Zapotec, Güilá"
 msgstr "Zapotec, Güilá"
 
 #. Name for ztx
-#, fuzzy
 msgid "Zaachila Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zaachila Zapotec"
 
 #. Inverted name for ztx
 msgid "Zapotec, Zaachila"
 msgstr "Zapotec, Zaachila"
 
 #. Name for zty
-#, fuzzy
 msgid "Yatee Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Yatee Zapotec"
 
 #. Inverted name for zty
 msgid "Zapotec, Yatee"
diff --git a/iso_639-3/nn.po b/iso_639-3/nn.po
index d3daf50a..256fa0d7 100644
--- a/iso_639-3/nn.po
+++ b/iso_639-3/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -414,13 +414,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Naurisk"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -969,15 +969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -997,8 +988,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sørsamisk"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1023,14 +1015,10 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "sørsamisk"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1560,11 +1548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arameisk"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1784,6 +1767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1966,20 +1953,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assami"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australske språk"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2635,14 +2616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2949,14 +2922,6 @@ msgstr "Bemba"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3018,8 +2983,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Punjabi"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Navaho"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3123,7 +3088,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3133,8 +3098,8 @@ msgstr "Naurisk"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sørsamisk"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3739,11 +3704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3761,10 +3721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4097,11 +4053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baluchi"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4129,7 +4080,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4170,8 +4121,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4223,7 +4174,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4554,14 +4505,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Dakota"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4790,7 +4745,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4810,9 +4765,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonsk"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5682,9 +5636,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6074,11 +6027,6 @@ msgstr "Katalansk"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6160,11 +6108,6 @@ msgstr "Tsjetsjensk"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6255,6 +6198,16 @@ msgstr "Tsjekkisk"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6573,6 +6526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovensk"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6853,6 +6811,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Kornisk"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7330,6 +7306,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7378,6 +7364,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7487,6 +7478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Kornisk"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7512,10 +7507,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7587,6 +7578,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8126,10 +8121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8297,11 +8288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8382,8 +8368,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8406,6 +8393,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Manx"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8472,6 +8464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8577,6 +8573,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8738,7 +8738,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8766,10 +8766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8830,6 +8826,11 @@ msgstr "Avestisk"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8941,10 +8942,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9057,6 +9054,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Bihari"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9078,6 +9083,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9128,7 +9141,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9162,6 +9175,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Ungarsk"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9228,6 +9245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Bemba"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9236,6 +9258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Gammalegyptisk"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9262,16 +9289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9419,6 +9436,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9452,6 +9479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9525,7 +9557,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9843,7 +9875,7 @@ msgstr "Færøysk"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for far
@@ -9931,6 +9963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijiansk"
@@ -10441,8 +10477,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarani"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10734,6 +10771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Ga"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10821,9 +10863,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10920,7 +10961,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10936,6 +10977,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10945,6 +10990,10 @@ msgstr "Georgisk"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Kiribatisk"
@@ -11022,10 +11071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11059,6 +11104,10 @@ msgstr "Gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Ga"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11094,6 +11143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gælisk; skotsk-gælisk"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11122,10 +11175,6 @@ msgstr "Sørsamisk"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "nordsamisk"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11206,6 +11255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11269,10 +11323,15 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gondi"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Ga"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11432,6 +11491,11 @@ msgstr "Gotisk"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatarisk"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Ga"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11685,7 +11749,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -11859,9 +11923,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Pali"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11884,7 +11947,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11974,6 +12037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11983,6 +12050,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12238,7 +12309,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12350,10 +12421,18 @@ msgstr "Khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12599,8 +12678,13 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungarsk"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12864,9 +12948,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hausa"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13043,6 +13126,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armensk"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13078,6 +13171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13480,6 +13578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Frisisk"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13589,7 +13692,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13976,6 +14079,10 @@ msgstr "Arameisk"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14032,10 +14139,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14111,7 +14214,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14119,8 +14222,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14209,6 +14313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonesisk"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14375,8 +14484,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15216,11 +15326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalansk"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15374,14 +15479,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -15607,10 +15706,6 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15805,9 +15900,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15842,7 +15936,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15888,12 +15982,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Fleire språk"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15953,9 +16042,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latin"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16253,7 +16341,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16638,10 +16730,6 @@ msgstr "Khmer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16652,8 +16740,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turkmensk"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16959,7 +17048,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17379,15 +17468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepali"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17442,10 +17522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17766,10 +17842,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17839,10 +17911,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17901,9 +17969,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Gondi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17946,8 +18013,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malayalam"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -18216,9 +18284,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18575,11 +18648,6 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18721,11 +18789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samoansk"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmesisk"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18774,10 +18837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18942,6 +19001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19027,6 +19090,16 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19036,11 +19109,6 @@ msgstr "Litauisk"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19061,6 +19129,11 @@ msgstr "Teiknspråk"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19085,6 +19158,16 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19103,6 +19186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalansk"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19244,6 +19332,10 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19301,6 +19393,11 @@ msgstr "Samoansk"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "algonkin"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19313,6 +19410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19879,7 +19981,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Marathi"
 
 #. Name for med
@@ -19944,7 +20046,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20084,7 +20186,7 @@ msgstr "Joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marathi"
 
 #. Name for mfs
@@ -21165,7 +21267,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldovsk"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21256,12 +21358,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Marathi"
 
 #. Name for mpd
@@ -22065,10 +22168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22235,15 +22334,6 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22416,10 +22506,6 @@ msgstr "Malayisk"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22439,10 +22525,6 @@ msgstr "Santali"
 msgid "Makah"
 msgstr "Marathi"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22743,8 +22825,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22802,7 +22885,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardisk"
 
 #. Name for nbk
@@ -22841,8 +22924,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22943,7 +23027,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22967,9 +23051,15 @@ msgstr "Naurisk"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23307,7 +23397,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23335,11 +23425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Gondi"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23358,8 +23443,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23574,8 +23660,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for nih
 #, fuzzy
@@ -23937,6 +24024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malayisk"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24063,7 +24155,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Gassisk"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24221,10 +24313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Naurisk"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24441,6 +24529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24464,6 +24556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24487,6 +24583,11 @@ msgstr "Latvisk"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naurisk"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24603,6 +24704,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24997,6 +25103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Naurisk"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25071,11 +25181,6 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naurisk"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25115,8 +25220,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnisk"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25160,8 +25265,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nepali"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -25199,6 +25305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25338,6 +25448,16 @@ msgstr "Kinesisk"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Oksitansk (etter 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25451,6 +25571,10 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25529,6 +25653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25619,6 +25747,16 @@ msgstr "Kroatisk"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25755,6 +25893,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Norrønt"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manx"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25993,6 +26141,18 @@ msgstr "Korsikansk"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetisk"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisk"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26197,6 +26357,12 @@ msgstr "Uigurisk"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26311,11 +26477,6 @@ msgstr "Papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papiamento"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalansk"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26381,6 +26542,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26691,7 +26861,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26769,6 +26939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tsjuvasjisk"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26849,11 +27024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27058,11 +27228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27274,6 +27439,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pali"
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27284,8 +27453,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manx"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27358,7 +27528,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27554,10 +27724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27668,7 +27834,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
 #. Name for psd
@@ -27782,8 +27948,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27869,10 +28036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28013,16 +28176,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sardisk"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naurisk"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28722,17 +28884,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumensk"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28750,7 +28914,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28810,7 +28974,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28962,6 +29126,11 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marathi"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29097,10 +29266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumensk"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sørsamisk"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29112,6 +29281,11 @@ msgstr "Teiknspråk"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29245,6 +29419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29588,7 +29767,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29603,6 +29782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29678,10 +29867,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Sorbisk"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29704,6 +29889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30392,11 +30581,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30605,11 +30789,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Somali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoansk"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30731,10 +30910,6 @@ msgstr "Selkupisk"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30759,11 +30934,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30849,8 +31019,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naurisk"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31145,6 +31315,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Dansk"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31578,10 +31753,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesisk"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31793,7 +31975,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uigurisk"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31965,6 +32147,11 @@ msgstr "Fulfulde"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Osmanske språk"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31974,6 +32161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swahili"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32112,10 +32303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32144,8 +32331,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Arawak"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32590,6 +32778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tyrkisk"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32746,7 +32938,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32842,11 +33034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32999,6 +33186,11 @@ msgstr "Nordsamisk"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33020,6 +33212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33396,14 +33592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33535,6 +33723,10 @@ msgstr "Tonga"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -33901,7 +34093,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34356,6 +34548,10 @@ msgstr "Turkmensk"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Shona"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34631,6 +34827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34778,6 +34978,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Baluchi"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -34832,6 +35037,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -34857,6 +35070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34893,7 +35110,7 @@ msgstr "Litauisk"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persisk"
 
 #. Name for ull
@@ -34935,8 +35152,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34998,6 +35216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardisk"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35035,6 +35258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -35169,6 +35396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35183,6 +35414,10 @@ msgstr "Ossetisk"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Sørsamisk"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35201,10 +35436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35443,10 +35674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35465,6 +35692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kasakhisk"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35490,6 +35721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35739,7 +35975,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35791,9 +36027,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35890,9 +36125,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. Name for wbv
@@ -35932,6 +36172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aymara"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36026,8 +36270,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -36098,7 +36343,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36174,6 +36419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Gassisk"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36210,6 +36459,11 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Ungarsk"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36292,6 +36546,16 @@ msgstr "Manx"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36398,7 +36662,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36483,24 +36747,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Bulgarsk"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36723,10 +36980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Rundi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36740,6 +36993,10 @@ msgstr "Turkmensk"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36805,7 +37062,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36926,9 +37183,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37024,6 +37280,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarisk"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37043,7 +37309,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37150,6 +37416,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khmer"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengelsk (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengelsk (1100–1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -37273,8 +37550,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kasjmiri"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37437,7 +37715,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37529,8 +37807,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37574,11 +37852,21 @@ msgstr "Mandsju"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Naurisk"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Santali"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37593,6 +37881,10 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37674,11 +37966,31 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "nordsamisk"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tsjetsjensk"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumensk"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37687,11 +37999,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Persisk"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "nordsamisk"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37709,6 +38041,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37749,11 +38090,51 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punjabi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pashto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37803,11 +38184,6 @@ msgstr "Arameisk"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armensk"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Koreansk"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37858,6 +38234,11 @@ msgstr "Samoansk"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38065,11 +38446,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumensk"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38714,8 +39090,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengali"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39229,6 +39606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Australske språk"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39682,6 +40064,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalansk"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39711,6 +40098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Baskisk"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39729,6 +40120,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39879,11 +40279,6 @@ msgstr "Maltesisk"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39961,6 +40356,10 @@ msgstr "Armensk"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Kasakhisk"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40045,8 +40444,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Malayisk"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/nso.po b/iso_639-3/nso.po
index 233bf038..5e525344 100644
--- a/iso_639-3/nso.po
+++ b/iso_639-3/nso.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
@@ -403,11 +403,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -939,15 +940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Se-Maori"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -967,8 +959,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -993,14 +986,10 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Se-Arapo"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1510,11 +1499,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Se-Arapo"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1728,6 +1712,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1905,16 +1894,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2565,14 +2550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2876,14 +2853,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2945,8 +2914,8 @@ msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Se-Basque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Seswati"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3050,7 +3019,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Se-Bosnian"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3058,8 +3027,9 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3656,10 +3626,6 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Se-Basque"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3678,10 +3644,6 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Se-Venda"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4011,11 +3973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Se-Basque"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4045,7 +4002,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Se-China"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4085,8 +4042,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4137,7 +4095,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4468,8 +4426,8 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Se-Basque"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
@@ -4477,6 +4435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4699,7 +4661,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4719,9 +4681,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Se-Breton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Se-German"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5591,7 +5552,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5982,10 +5943,6 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Se-Farsi"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6061,11 +6018,6 @@ msgstr "Se-Czech"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Se-Farsi"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6151,6 +6103,16 @@ msgstr "Se-Czech"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Se-Basque"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Se-China"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6467,6 +6429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Se-Farsi"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Se-Slovenian"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6741,6 +6708,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7207,6 +7192,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7251,6 +7246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7359,6 +7359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Se-Catalan"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7383,10 +7387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7460,6 +7460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7997,10 +8001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8171,11 +8171,6 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Se-Basque"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Se-Maori"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8255,7 +8250,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8280,6 +8275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Se-Macedonian"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8346,6 +8346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8447,6 +8451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8606,7 +8614,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "GB ya Sekgowa"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8635,10 +8643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8697,6 +8701,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8810,10 +8819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr "Se-Venda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8927,6 +8932,14 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8949,6 +8962,14 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8999,7 +9020,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9033,6 +9054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Se-Korean"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9096,6 +9121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Se-Romanian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9104,6 +9134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9129,16 +9164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9281,6 +9306,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9313,6 +9348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Se-Farsi"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -9384,7 +9424,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9690,7 +9730,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for far
@@ -9774,6 +9814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10265,7 +10309,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10557,6 +10601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Se-German"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10642,7 +10691,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10737,7 +10786,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Se-China"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10755,6 +10804,10 @@ msgstr "Se-Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10764,6 +10817,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10840,10 +10897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10875,6 +10928,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10909,6 +10966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10937,10 +10998,6 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11021,6 +11078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11082,9 +11144,13 @@ msgstr "Seheberu"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11237,6 +11303,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Segerika"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11555,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11650,9 +11721,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Se-Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -11679,7 +11749,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Se-Galician"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11769,6 +11839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11778,6 +11852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12022,7 +12100,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12129,10 +12207,18 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12371,8 +12457,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12622,7 +12713,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12796,6 +12887,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Se-Bosnian"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Se-Bosnian"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12830,6 +12931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13225,6 +13331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Se-Breton"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13332,7 +13443,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13708,6 +13819,10 @@ msgstr "Se-Arapo"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Se-Bulgarian"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13762,10 +13877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13839,7 +13950,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13847,8 +13958,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Se-Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13937,6 +14049,11 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Se-Indonesian"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -14099,7 +14216,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14939,11 +15056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Se-Catalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15098,14 +15210,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Se-Thai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Seswati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Seswati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15331,10 +15437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15525,9 +15627,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Se-Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15562,7 +15663,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Se-Thai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15609,12 +15710,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15678,9 +15774,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15969,7 +16064,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16351,11 +16450,6 @@ msgstr "Segerika"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Se-Kurdish"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16365,7 +16459,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -16669,7 +16763,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17088,14 +17182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17149,10 +17235,6 @@ msgstr "Se-Kurdish"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17474,10 +17556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17543,11 +17621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Se-Thai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17602,7 +17675,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -17645,8 +17718,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Se-Galician"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Se-Catalan"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17913,9 +17987,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18269,10 +18348,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18410,10 +18485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18463,10 +18534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18627,6 +18694,10 @@ msgstr "Se-Latvian"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -18711,6 +18782,16 @@ msgstr "Se-Serbian"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18720,10 +18801,6 @@ msgstr "Se-Lithuanian"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18743,6 +18820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Se-Walloon"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18764,6 +18846,16 @@ msgstr "Se-Farsi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18781,6 +18873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Se-Catalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Se-Turkish"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18924,6 +19021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18980,6 +19081,11 @@ msgstr "Se-Latvian"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18993,6 +19099,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Se-Tamil"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19560,7 +19671,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for med
@@ -19625,7 +19736,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19763,7 +19874,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20814,7 +20925,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20904,12 +21015,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Se-Maltese"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21698,10 +21810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21872,16 +21980,6 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Se-Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Se-Maori"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -22051,10 +22149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22074,11 +22168,6 @@ msgstr "Seswati"
 msgid "Makah"
 msgstr "Se-Farsi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22370,8 +22459,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22429,7 +22519,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. Name for nbk
@@ -22466,8 +22556,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Se-German"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22564,7 +22655,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22588,9 +22679,15 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22917,7 +23014,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22946,11 +23043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Se-Maori"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22969,8 +23061,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23183,8 +23276,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23541,6 +23635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Se-Thai"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Seswati"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23665,7 +23764,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23823,10 +23922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24037,6 +24132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24059,6 +24158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24081,6 +24184,10 @@ msgstr "Se-Latvian"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Se-Hungarian"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24194,6 +24301,11 @@ msgstr "Se-Latvian"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Se-Serbian"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24581,6 +24693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24652,10 +24768,6 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24693,8 +24805,9 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Se-Bosnian"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24738,8 +24851,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Se-Thai"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24777,6 +24891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24911,6 +25029,16 @@ msgstr "Se-China"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Se-Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Se-Tamil"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -25019,6 +25147,10 @@ msgstr "Se-Hungarian"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Se-Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25095,6 +25227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25179,6 +25315,16 @@ msgstr "Se-Croatian"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Seswati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Seswati"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25309,6 +25455,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Se-Venda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Se-Tamil"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25537,6 +25693,16 @@ msgstr "Se-Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Se-Japanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Se-Japanese"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25733,6 +25899,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Se-Italian"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25845,11 +26017,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Se-Hungarian"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Se-Catalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25916,6 +26083,15 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26219,7 +26395,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26297,6 +26473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Se-China"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26375,10 +26556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26573,10 +26750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26775,6 +26948,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -26784,8 +26962,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26858,7 +27037,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27053,11 +27232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Se-Venda"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27161,8 +27335,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27270,7 +27445,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -27357,10 +27532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27498,15 +27669,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Se-Hungarian"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28184,17 +28355,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Se-Indonesian"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28209,7 +28382,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28266,7 +28439,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Se-Romanian"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28418,6 +28591,11 @@ msgstr "Se-Romanian"
 msgid "Marma"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28550,9 +28728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Se-Romanian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28563,6 +28742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Se-Korean"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28695,6 +28879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29034,7 +29222,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29049,6 +29237,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29119,10 +29317,6 @@ msgstr "Se-Kurdish"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29145,6 +29339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29812,11 +30010,6 @@ msgstr "Se-Serbian"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Se-Slovak"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30016,10 +30209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30138,10 +30327,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30166,10 +30351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30250,8 +30431,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Se-Kurdish"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30532,6 +30714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Se-Spanish"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30954,10 +31140,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Se-Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31165,7 +31358,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31332,6 +31525,11 @@ msgstr "Se-Slovak"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31341,6 +31539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Seswati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31478,10 +31680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Seburu"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31511,8 +31709,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31942,6 +32141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Se-Turkish"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32093,7 +32296,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Se-Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32187,11 +32390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Se-Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32335,6 +32533,10 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32356,6 +32558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32715,14 +32921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32845,6 +33043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33200,7 +33402,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33633,6 +33835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33894,6 +34100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34033,6 +34243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Se-Thai"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34085,6 +34300,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34109,6 +34332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34144,7 +34371,7 @@ msgstr "Se-Lithuanian"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Se-Serbian"
 
 #. Name for ull
@@ -34186,8 +34413,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Se-Farsi"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34249,6 +34477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Se-Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34286,6 +34519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -34414,6 +34651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Se-Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34428,6 +34669,10 @@ msgstr "Se-Occitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34444,10 +34689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34688,10 +34929,6 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34711,6 +34948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34738,6 +34979,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -34977,9 +35223,8 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35032,8 +35277,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Se-German"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35134,9 +35379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35175,6 +35426,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35268,8 +35525,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Se-Hungarian"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35340,7 +35598,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35416,6 +35674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35452,6 +35714,10 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -35535,6 +35801,16 @@ msgstr "Se-Latvian"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35639,7 +35915,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35720,26 +35996,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Se-Maori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35964,10 +36233,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Se-Arapo"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35980,6 +36245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36044,7 +36313,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Se-Walloon"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36168,8 +36437,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Seswati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36266,6 +36535,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Se-Thai"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36284,7 +36563,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36389,6 +36668,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Se-Thai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Sethosa"
@@ -36506,8 +36793,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Seswati"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Se-Thai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36668,7 +36956,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36755,8 +37043,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Se-Maltese"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Seswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36797,11 +37086,20 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Se-Hungarian"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36815,6 +37113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36896,10 +37198,30 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Se-Bulgarian"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Se-Romanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Se-Romanian"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36908,10 +37230,30 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36929,6 +37271,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Se-Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36967,10 +37318,48 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37021,11 +37410,6 @@ msgstr "Se-Arapo"
 msgid "Arin"
 msgstr "Se-Bosnian"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Se-Korean"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37075,6 +37459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Se-Serbian"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37278,11 +37667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Se-Romanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37915,8 +38299,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38417,6 +38802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38867,6 +39257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Se-Catalan"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38896,6 +39291,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Se-Bulgarian"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38914,6 +39313,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Se-China"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39059,10 +39467,6 @@ msgstr "Se-Maltese"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39138,6 +39542,10 @@ msgstr "Se-Bosnian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Se-Thai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39218,8 +39626,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Se-Maltese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/oc.po b/iso_639-3/oc.po
index 229a38c5..0190a176 100644
--- a/iso_639-3/oc.po
+++ b/iso_639-3/oc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
 "Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -894,14 +894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -919,7 +911,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -942,12 +934,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1427,10 +1415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1631,6 +1615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1796,16 +1784,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2422,14 +2406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2706,14 +2682,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2768,7 +2736,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2860,7 +2828,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2868,7 +2836,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3412,10 +3380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3432,10 +3396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3740,10 +3700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3769,7 +3725,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3805,7 +3761,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3854,7 +3810,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4153,14 +4109,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4367,7 +4327,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4387,7 +4347,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5186,7 +5146,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5546,10 +5506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5707,6 +5659,15 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Chinés"
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6005,6 +5966,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Lituanian"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6256,6 +6223,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6701,6 +6686,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Curd"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6741,6 +6736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6841,6 +6840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6865,10 +6868,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6937,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7442,10 +7445,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7598,10 +7597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7679,7 +7674,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7702,6 +7697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7762,6 +7761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7858,6 +7861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8003,7 +8010,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8030,10 +8037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8087,6 +8090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8195,10 +8202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8307,6 +8310,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8327,6 +8338,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8376,7 +8395,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8407,6 +8426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8468,6 +8491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Sicelian"
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8476,6 +8503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8500,14 +8531,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8647,6 +8670,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8679,6 +8710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8748,7 +8783,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9040,7 +9075,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Feroés"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9119,6 +9154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9584,7 +9623,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9856,6 +9895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9933,7 +9976,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10021,7 +10064,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10036,6 +10079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10044,6 +10091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10116,10 +10167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10148,6 +10195,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10180,6 +10231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10204,10 +10259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10284,6 +10335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10340,8 +10395,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10484,6 +10543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10714,7 +10777,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10874,7 +10937,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10898,7 +10961,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10981,6 +11044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10989,6 +11056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11213,7 +11284,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11314,10 +11385,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11532,8 +11611,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11771,7 +11854,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11938,6 +12021,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Albanés"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Albanés"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Albanés"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11970,6 +12065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12343,6 +12442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12448,7 +12551,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12805,6 +12908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12857,10 +12964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12930,7 +13033,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12938,7 +13041,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13025,6 +13128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13174,7 +13281,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13939,10 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14085,11 +14188,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14296,10 +14395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14481,7 +14576,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14513,7 +14608,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14558,12 +14653,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turc"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14619,7 +14709,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14892,7 +14982,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15243,10 +15337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15256,7 +15346,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15532,7 +15622,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15923,14 +16013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15979,10 +16061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16275,10 +16353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16343,10 +16417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16396,7 +16466,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16436,7 +16506,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16688,7 +16758,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17018,10 +17092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17150,10 +17220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17198,10 +17264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17354,6 +17416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17426,6 +17492,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17434,10 +17508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17454,6 +17524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17474,6 +17548,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17491,6 +17573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Italian"
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17619,6 +17705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17673,6 +17763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17685,6 +17779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18208,7 +18306,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18268,7 +18366,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18392,7 +18490,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19366,7 +19464,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19450,11 +19548,12 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaialam"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20188,10 +20287,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20348,14 +20443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20516,10 +20603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20536,10 +20619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20814,7 +20893,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20870,8 +20949,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Tigrinya"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20906,7 +20987,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20998,7 +21079,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21021,9 +21102,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Curd"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21335,7 +21422,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21362,10 +21449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21383,7 +21466,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21587,8 +21670,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagalòc"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -21922,6 +22006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22036,7 +22124,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22187,10 +22275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22387,6 +22471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22407,6 +22495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22427,6 +22519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22528,6 +22624,11 @@ msgstr "Malaialam"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sèrbe"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22886,6 +22987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22954,10 +23059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22991,7 +23092,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23035,8 +23136,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Ongrés"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23074,6 +23177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23200,6 +23307,15 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (aprèp 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23302,6 +23418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23375,6 +23495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23455,6 +23579,15 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Chinés"
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23578,6 +23711,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Malaialam"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaialam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23796,6 +23940,15 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japonés"
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23982,6 +24135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italian"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24087,10 +24246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24155,6 +24310,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24434,7 +24597,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24505,6 +24668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24581,10 +24748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24773,10 +24936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24965,6 +25124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24974,7 +25137,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -25042,7 +25205,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25229,10 +25392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25331,8 +25490,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indonesian"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25431,8 +25591,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Indi"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25514,10 +25675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25646,13 +25803,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Malaialam"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26308,8 +26466,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26317,7 +26475,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26333,7 +26491,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26386,7 +26544,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26521,6 +26679,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26641,8 +26803,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26653,6 +26815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26772,6 +26938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27081,7 +27251,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27096,6 +27266,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Curd"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27162,10 +27342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27187,6 +27363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27805,10 +27985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27993,10 +28169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -28101,10 +28273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28129,10 +28297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28206,7 +28370,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28467,6 +28631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28854,8 +29022,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29047,7 +29223,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29202,6 +29378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29210,6 +29390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29334,10 +29518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29363,7 +29543,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29774,6 +29954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29916,7 +30100,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30003,10 +30187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30143,6 +30323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30163,6 +30347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30503,14 +30691,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30627,6 +30807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30968,7 +31152,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31375,6 +31559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31619,6 +31807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31751,6 +31943,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31799,6 +31995,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31823,6 +32027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31856,7 +32064,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31896,7 +32104,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31955,6 +32163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31987,6 +32199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32107,6 +32323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32119,6 +32339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32135,10 +32359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32363,10 +32583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32383,6 +32599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32407,6 +32627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32636,7 +32860,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32684,7 +32908,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32775,8 +32999,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32815,6 +33043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32904,7 +33136,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32972,7 +33204,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33043,6 +33275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33075,6 +33311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33151,6 +33391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33248,7 +33496,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33323,16 +33571,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33340,7 +33580,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33548,10 +33788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33564,6 +33800,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33621,7 +33861,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33730,9 +33970,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Malaialam"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -33823,6 +34062,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -33841,7 +34088,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33936,6 +34183,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34041,7 +34296,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34189,7 +34444,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34270,7 +34525,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34310,10 +34565,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34326,6 +34589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34398,10 +34665,28 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Curd"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34410,10 +34695,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34430,6 +34731,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34466,10 +34775,47 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34514,10 +34860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34562,6 +34904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34758,10 +35104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35349,7 +35691,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35802,6 +36144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36227,6 +36573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36251,6 +36601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36267,6 +36621,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36403,10 +36765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36475,6 +36833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36548,8 +36910,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tagalòc"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/or.po b/iso_639-3/or.po
index 3eedfb01..8fd7516b 100644
--- a/iso_639-3/or.po
+++ b/iso_639-3/or.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-31 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Pro Neon <proneon267@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/"
@@ -390,12 +390,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "ଆଡାଙ୍ଗମେ"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ଆଡ଼ାବେ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chaura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ଚୁଆରା"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ଜଡ଼ିଙ୍କା"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -905,15 +907,6 @@ msgstr "ଆଇମାକ"
 msgid "Airoran"
 msgstr "ଆଇରାନ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ୱାରୋନି"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ଆମିସ, ନାତାରାନ"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "ଆରିକେମ"
@@ -931,7 +924,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "ଆଲି"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "ଆଜା (ସୂଡାନ)"
 
 #. Name for ajg
@@ -956,14 +951,11 @@ msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ଜୁଡ଼ିଓ-ଆରାବିକ"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ଆଲଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1450,10 +1442,6 @@ msgstr "ବ୍ରାଗାତ"
 msgid "Angoram"
 msgstr "ଏଙ୍ଗୋରାମ"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ଆରମା"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "ଏନିନ୍ଦିଲ୍ୟାକ୍ୱା"
@@ -1663,6 +1651,12 @@ msgstr "ଡଗନ, ଜାମସେ"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "ଆରିଗିଡ଼ି"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ଆଶାନିଙ୍କା"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "ଏତୋୱାନି"
@@ -1836,17 +1830,15 @@ msgstr "ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ଆସାସ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "ଆମେରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ସିଉସ୍ଲୋ"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2475,14 +2467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr "ଆୟୁ"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ଆୟତା, ତାୟାବାସ"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "ମାଇ ବ୍ରାଟ"
@@ -2769,15 +2753,6 @@ msgstr "ବୁବିଆ"
 msgid "Befang"
 msgstr "ବେଫାଙ୍ଗ"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2835,8 +2810,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ବାର୍ଡି"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ବୁନାବା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ବୁନୁନ"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2929,7 +2906,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "ବୋଙ୍ଗି"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "ବାକା (ସୂଡାନ)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2937,8 +2916,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "ବୁରୁନ"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ବାଇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3489,10 +3470,6 @@ msgstr "ବଦିମାୟା"
 msgid "Bissa"
 msgstr "ବିସା"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ବିକାରୁ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "ବିଦିୟୋ"
@@ -3509,10 +3486,6 @@ msgstr "ବିଫାଦା"
 msgid "Biangai"
 msgstr "ବିଙ୍ଗାଇ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ଭାଘାତ-ୟା-ବିଜମ-ଲେଗେରି"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "ବିକୋଲ"
@@ -3822,10 +3795,6 @@ msgstr "ବାଲାନ୍ତା-କେନ୍ତହ"
 msgid "Buol"
 msgstr "ବୁଅଲ"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ବାଲାଉ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "କୁୱା"
@@ -3852,7 +3821,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "ବିଲୋକ୍ସି"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
 
 #. Name for bln
@@ -3890,8 +3861,8 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "ତାଇ ଦାମ"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ବୋଲୋ"
+msgid "Kibala"
+msgstr ""
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3939,8 +3910,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "ଲିମାସା"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ବମ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4242,14 +4213,18 @@ msgstr "ବୋଜୋ, ତେୟାକ୍ସୋ"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ଡାକାକା"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ବାର୍ବାକୋସ"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "ବଣ୍ଡା-ବଣ୍ଡା"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "ବୋଙ୍ଗୋ"
@@ -4458,8 +4433,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ବ୍ରାଜ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ଲାଭେ"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4479,8 +4454,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ବ୍ରେଟନ"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ବେରା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ବିରାଓ"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5292,8 +5269,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "ବେନୋ"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ବିଦ୍ୟାରା"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5658,10 +5635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr "କାରାବାୟୋ"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "କୋକା"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "ଚେମିକୁରୋ"
@@ -5736,10 +5709,6 @@ msgstr "ଚେଞ୍ଚୁ"
 msgid "Chiru"
 msgstr "ଚିରୁ"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ଚାମାରି"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "ଚମ୍ବେଲି"
@@ -5824,6 +5793,17 @@ msgstr "ଚେକ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "ସେନ୍ତୁମ"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ବାଙ୍ଗି"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "ଦିଜିମ-ୱିଲିମ"
@@ -6126,6 +6106,12 @@ msgstr "ଚାକ"
 msgid "Cibak"
 msgstr "ଶିବାକ"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ଚାକାଲି"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6394,6 +6380,25 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାଲାନା"
 msgid "Con"
 msgstr "ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ଏକ, ଉତ୍ତରି"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6859,6 +6864,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ସୋଚିପାନ"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ଏକ, ଦକ୍ଷିଣ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -6903,6 +6919,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7008,6 +7030,10 @@ msgstr "ଚେତି, ୱାୟାନାଦ"
 msgid "Chol"
 msgstr "ଚୋଲ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7032,10 +7058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଉସିଲା"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "କୁଙ୍ଗ"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "ଚୁକା"
@@ -7104,6 +7126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "କୁଇକାତେକ, ତେପେକ୍ସିଲା"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "ଚୁଙ୍ଗ"
@@ -7626,10 +7653,6 @@ msgstr "ଡୋଗୋସୋ"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ଡେଗାରୁ"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7788,10 +7811,6 @@ msgstr "ଦିରିମ"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "ଦିମାସା"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ଦିରାରି"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "ଦିରିକୁ"
@@ -7871,8 +7890,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "ଡଗନ, ଜାମସେ"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ଜାଉନ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ତାୱାନ"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7894,6 +7915,12 @@ msgstr "ଜାୱି"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "ଡାକପାଖା"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "ମାପୁଡୁଙ୍ଗୁନ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "ଡାକା"
@@ -7957,6 +7984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ଡୁଗ୍ୱର"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8057,6 +8088,10 @@ msgstr "ଡେଙ୍କା"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "ଡୁଙ୍ଗୋ"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "ଡାନାରୁ"
@@ -8205,8 +8240,8 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ରୁଙ୍ଗୁସ"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "ସେଲା"
+msgid "C'Lela"
+msgstr ""
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8232,10 +8267,6 @@ msgstr "ମେଲାନୋ, ଡାରୋ-ମାତୁ"
 msgid "Dura"
 msgstr "ଡୁରା"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ଡୋରରୋ"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "ଗେଡିଓ"
@@ -8288,6 +8319,12 @@ msgstr "ଦେସିୟା"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "ତାଦାକ୍ଷାକ"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "ଦାଉର"
@@ -8401,10 +8438,6 @@ msgstr "ଦୁବଲି"
 msgid "Duna"
 msgstr "ଦୁନା"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ହୁନ-ସାରେ"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8519,6 +8552,16 @@ msgstr "ଦୁଆଉ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ଦିରି"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ଦାୱରୋ"
@@ -8541,6 +8584,14 @@ msgstr "ଦାୱାୱା"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "ଧୁୱାଲ"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "ଦ୍ୟାନ"
@@ -8591,7 +8642,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ଡ୍ୱୁଲା"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "ଦ୍ୟାବୁଗେ"
 
 #. Name for dza
@@ -8623,6 +8676,10 @@ msgstr "ଡିୟୋଙ୍କଖା"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "କାରେନ, ଗୋ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "ଏବୁଘୁ"
@@ -8683,6 +8740,12 @@ msgstr "ଏଗା"
 msgid "Emilian"
 msgstr "ଏମିଲିଆନ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "ଏଗୋନ"
@@ -8691,6 +8754,12 @@ msgstr "ଏଗୋନ"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "ଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "ଏହୁନ"
@@ -8715,16 +8784,6 @@ msgstr "ଏଜମାତ"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ଏକାଜୁକ"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ମାରି, ପୂର୍ବୀ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "ଏକିତ"
@@ -8866,6 +8925,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "ଏମ୍ବେରା, ଉତ୍ତରୀ"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Muria, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8901,6 +8971,12 @@ msgstr "ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ମେଶାପିକ"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "ଆପାଲି"
@@ -8973,7 +9049,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "ଏନୁ"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "ଏନୱାନ (ଏଡ଼ୁ ରାଜ୍ଯ)"
 
 #. Name for enw
@@ -9275,7 +9353,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "ଫାରୋଇସ"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ପାଲର"
 
 #. Name for far
@@ -9357,6 +9437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ଫିଜିଆନ"
@@ -9832,7 +9916,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -10108,6 +10192,10 @@ msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ବୋଲୋ"
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10185,7 +10273,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10277,7 +10365,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10292,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10300,6 +10392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "ଗୀଲବର୍ଟିଜ"
@@ -10375,10 +10471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "ଗିଜିଗା, ଦକ୍ଷିଣ"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10407,6 +10499,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ମାରି (ମାଡାଙ୍ଗ ପ୍ରଭିନସ)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10441,6 +10539,10 @@ msgstr "ସ୍କୋଟିସ, ଟ୍ରାଭେଲାର"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaelic, ସ୍କଟିଶ"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10468,10 +10570,6 @@ msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ପାଶାଇ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10549,6 +10647,11 @@ msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଡ଼ୋମୋ"
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ଡିଡିଙ୍ଗା"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10605,8 +10708,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10752,6 +10859,12 @@ msgstr "ଗୋଥିକ"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ଘୋଟୁ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10991,7 +11104,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11153,7 +11266,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11177,7 +11290,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11263,6 +11376,10 @@ msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗିନିଜ"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11271,6 +11388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11498,7 +11619,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11598,10 +11719,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -11838,8 +11967,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Dungu"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ଦୁଙ୍ଗୁ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12082,7 +12217,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12253,6 +12388,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12285,6 +12431,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ବାଇ"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12671,6 +12823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ତୁତଙ୍ଗ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12776,7 +12933,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13139,6 +13296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ବାରିଆଇ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13191,10 +13352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13264,15 +13421,17 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ଆରୁଆ (ରୋଡ଼ିନିଆ ରାଜ୍ଯ)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13364,6 +13523,12 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "କୋମ (ଭାରତ)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13514,7 +13679,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14286,10 +14451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14433,12 +14594,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ଖେମେର, ମଧ୍ଯ"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14646,10 +14803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14837,7 +14990,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14869,7 +15022,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14913,12 +15066,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14975,7 +15123,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -15254,7 +15402,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "କୋଡ଼ି"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "କାସିପୋ-ବାଲେସି"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "କାସିପୋ-ବାଲେସି"
 
 #. Name for kof
@@ -15608,10 +15764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "କାରେଲିଆନ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15621,8 +15773,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "କୁରୁଙ୍ଗ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15904,7 +16058,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16306,14 +16460,6 @@ msgstr "ବାତାକ କାରୋ"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "କୁରୁକ୍ସ, ନେପାଳୀ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16363,10 +16509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "କୁନି (ଭାରତ)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16664,10 +16806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ଉଗାଣ୍ଡା)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ଲାକା (ନାଈଜୀରିୟା)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16732,10 +16870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "ସୂଚକ"
@@ -16787,7 +16921,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16828,8 +16962,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ଚାମାଲାଲ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17081,9 +17217,15 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -17412,10 +17554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "ଲେଲେ (ଚାଦ)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17546,10 +17684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17595,10 +17729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17754,6 +17884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17829,6 +17963,17 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17837,10 +17982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ଲାୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17857,6 +17998,12 @@ msgstr "ଲାଟଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ଲିବ୍ୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "ଲାଓସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -17877,6 +18024,18 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ବୋଲଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17893,6 +18052,12 @@ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ"
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Thur"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "ଲେତି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)"
@@ -18022,6 +18187,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr "ମାକୁ"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18075,6 +18244,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18087,6 +18262,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ଦୁରୁମା"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18619,8 +18800,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ଇକୋବି-ମିନା"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burarra"
+msgid "Marra"
+msgstr "ବୁରାରା"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18682,7 +18865,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "ମାଳୟ, କେଡ଼ା"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18807,8 +18990,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "ମୈଥିଳୀ"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19795,7 +19980,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19879,12 +20064,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ମାଳୟ, ମାକାସାର"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
 
 #. Name for mpd
 msgid "Machinere"
@@ -20630,10 +20817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "ବାରା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20794,14 +20977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡ଼ୋ"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20968,10 +21143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20988,10 +21159,6 @@ msgstr "ମାଣ୍ଟା"
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ମିନା (ଭାରତ)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21269,8 +21436,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ବାର୍ଡି"
 
 #. Name for naz
 #, fuzzy
@@ -21327,8 +21495,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Agariya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ଆଗାରିଆ"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -21364,8 +21534,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Amanab"
+msgid "Numana"
+msgstr "ଆମାନାବ"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21460,7 +21632,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "ନହୁଆତି, ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21483,9 +21655,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21806,8 +21985,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21833,10 +22012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21854,8 +22029,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ସିୟାଙ୍ଗ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22065,8 +22242,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ତାଗାବାୱା"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22406,6 +22584,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ମାଙ୍କାନ୍ୟା"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22525,7 +22709,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22677,10 +22861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "ନାନଟୁକେଟ"
@@ -22882,6 +23062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22903,6 +23087,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ଡେଣ୍ଡୁଲେ"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22925,6 +23115,10 @@ msgstr "କାରାମାନ୍ଥା"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -23029,6 +23223,12 @@ msgstr "ସାଙ୍ଗା (ନାଈଜୀରିୟା)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ନିମ୍ନ ସର୍ବୀଆନ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23402,6 +23602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23472,10 +23676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23509,8 +23709,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ବୋଇକିନ"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23553,8 +23755,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ନିହି (ମାଲାୱି)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23592,6 +23796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "ଜୀମା"
@@ -23722,6 +23930,17 @@ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୁରୁଣା"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ତାମିଲ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ତାମିଲ, ପୁରୁଣା"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -23828,6 +24047,10 @@ msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ, ପୁରୁଣା"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23906,6 +24129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "କୋବୋନ"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23991,6 +24220,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ଖେମେର, ମଧ୍ଯ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -24120,6 +24361,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "ମୋନ, ପୁରୁଣା"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ମଳୟ, ବଣ୍ଡା"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24344,6 +24596,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ସୁଦାନିଜ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ସୁଦାନିଜ"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24539,6 +24803,12 @@ msgstr "ଉଇଘୁର, ପୁରୁଣା"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ଇଟାଲିଆନ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24645,10 +24915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "ପାଲାୱାନ"
@@ -24713,6 +24979,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "ମାକ (ନାଈଜୀରିୟା)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mixtec, Southern Puebla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -25004,7 +25281,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -25078,6 +25355,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ବାଥାରି"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -25154,10 +25437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "ପିଟକେର୍ନ-ନୋର୍ଫକ"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -25348,10 +25627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25549,6 +25824,10 @@ msgstr "ପଞ୍ଜାବି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25559,8 +25838,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Djangun"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ଜାଙ୍ଗୁନ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25629,7 +25910,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25818,10 +26099,6 @@ msgstr "ପା ଆ"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ଲୁଆ'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25920,8 +26197,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ପାର୍ସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26028,8 +26307,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ହିନ୍ଦୀ, ଫିଜୀ"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -26112,10 +26393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -26246,15 +26523,15 @@ msgstr "ପ୍ୟୁ (ମ୍ଯାନମାର)"
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ପାରାନାନ"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -26944,17 +27221,21 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ବ୍ରିଟିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ଗିଆଁଗାନ"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26969,7 +27250,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -27022,7 +27303,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -27159,6 +27440,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -27279,9 +27566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27293,6 +27581,12 @@ msgstr "ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "ହାଇଫଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27416,6 +27710,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ସାୱିଲା"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "ଆମ୍ବା (ୟୁଗାଣ୍ଡା)"
@@ -27731,7 +28031,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "ସ୍କୋଟ"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27746,6 +28046,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ସ୍ଲଭେ, ଉତ୍ତର"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ଅଲଟା, ଦକ୍ଷିଣୀ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27812,10 +28123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "ସାଉଦି ଆରବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -27837,6 +28144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -28469,10 +28780,6 @@ msgstr "ସିକା"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "ସେକେ (ନେପାଳ)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ସୋକ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28664,10 +28971,6 @@ msgstr "ସିମ୍ବାରି"
 msgid "Som"
 msgstr "ସୋମ"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ସାମା"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "ଉତ୍ତରୀ ସାମି"
@@ -28773,10 +29076,6 @@ msgstr "ସିମେକୁ"
 msgid "Shona"
 msgstr "ଶୋନା"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ସେବୁୟା"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "ସିନାଗୁରେ"
@@ -28802,10 +29101,6 @@ msgstr "ଦ୍ୱିପହର"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "ସାଙ୍ଗୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ଶିନାବୋ"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "ସେନସି"
@@ -28880,8 +29175,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "ସାନିୟୋ-ହିୟେୱେ"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ସିନସାଉରୁ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sou"
+msgid "Kou"
+msgstr "ସୋଉ"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29148,6 +29445,12 @@ msgstr "ସୋକତ୍ରି"
 msgid "Squamish"
 msgstr "ସ୍କ୍ବାମିଶ"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ହାୱାଇ ପିଡଗିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "ସାରୁଗା"
@@ -29543,9 +29846,17 @@ msgstr "ସୁକୁମା"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ସୁଦାନିଜ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ସୁରି"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29739,8 +30050,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ସିଘୁ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ଶିକ୍ସିଙ୍ଗ"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -29899,6 +30210,12 @@ msgstr "ସୁଲା"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ସୁଆବୋ"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "ଇସୁ ( ଫାକୋ ବିଭାଜନ)"
@@ -29907,6 +30224,10 @@ msgstr "ଇସୁ ( ଫାକୋ ବିଭାଜନ)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "ସାୱାଇ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -30033,10 +30354,6 @@ msgstr "ତୋଚୋ"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ଆଇକାନା"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ତାପେବା"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "ତାକିୟା"
@@ -30062,7 +30379,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "ତାଏରୋ, ଉତ୍ତର"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
 
 #. Name for tbi
@@ -30482,6 +30801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30625,7 +30948,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ଥାଈ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30714,10 +31037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30856,6 +31175,10 @@ msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -30877,6 +31200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31225,14 +31552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "ତୁନେବୋ, ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "କାଲାନା, ତିନୋକ"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "ତୋବାଙ୍ଗା"
@@ -31350,6 +31669,10 @@ msgstr "ଟୋଙ୍ଗା (ଜାମ୍ବିୟା)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "ତୋଜାଲାବାଲ"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "ତୋଲୋୱା"
@@ -31699,8 +32022,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "ତୁରୋୟୋ"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ତାରୋକୋ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32111,6 +32434,10 @@ msgstr "ତୁନେନ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ସେଡୋଆ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -32362,6 +32689,12 @@ msgstr "ତୁଭିନିଆନ"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ଆୟୁୟାନ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32494,6 +32827,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ନୁବାକା"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -32542,6 +32881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "କୁନି (ଭାରତ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ୟୁକ୍ରେନିୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -32566,6 +32913,10 @@ msgstr "ଉରୁବୁ-କାପୋର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32600,7 +32951,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -32640,7 +32991,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32700,6 +33051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32734,6 +33089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32854,6 +33213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ହୁନ-ସାରେ"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32866,6 +33231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "ଆମ୍ବା (ସୋଲେମନ ଦ୍ୱୀପ)"
@@ -32882,10 +33251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "ଉରା (ଭାନେତୁ)"
@@ -33113,10 +33478,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -33133,6 +33494,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "କୋରୋ (ଭାନେତୁ)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -33159,6 +33526,12 @@ msgstr "ମାଳୟ, ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ"
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "କୋରୋ (ଭାନେତୁ)"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -33393,8 +33766,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ୱାମେ"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33441,8 +33816,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ୱାଗି"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33532,8 +33909,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ବେଙ୍କାଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -33573,6 +33956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "ଚାକାଲି"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ଭେଣ୍ଡା"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33665,8 +34054,10 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ଜାଙ୍ଗକାଙ୍ଗ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -33736,7 +34127,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33807,6 +34198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33839,6 +34234,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ଆମ୍ବେଲାଉ"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33915,6 +34316,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ମାଗାର, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "ୱାଇମା"
@@ -34013,7 +34425,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -34088,24 +34500,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ଆଲ୍ୟାୱାର"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -34314,10 +34719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ଆନ୍ଦା"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -34331,6 +34732,10 @@ msgstr "ତୁରୁଙ୍ଗ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -34389,7 +34794,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34502,8 +34907,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ଚାନ୍ତ୍ୟାଲ"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34594,6 +35000,18 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwanja"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "କ୍ୱାଞ୍ଜା"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ତାତିତା"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34612,7 +35030,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34710,6 +35128,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ଝୋସା"
@@ -34818,7 +35247,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34968,7 +35397,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -35052,8 +35481,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "ମାଲାଗାସି, ସିମିହେତି"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ସ୍ୱାତି"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35093,10 +35524,22 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ନିହା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Numbami"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ନୁମ୍ବାମି"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35110,6 +35553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "ଆଙ୍ଗ୍ଳୋ-ନୋର୍ମାନ"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -35183,10 +35630,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ବିରି"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ, ଇସ୍ତ୍ରୋ"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35196,10 +35664,32 @@ msgstr "ପେଲେ"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "ପେଲେ, ଲାଇବେରିୟା"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ପାସାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -35217,6 +35707,14 @@ msgstr "କାତୁକିନା, ପେନନ"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -35253,10 +35751,53 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ତୌସିଆନ, ଉତ୍ତରି"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ତାରାହୁମାରା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ଲୁଓ (କେନିଆ ଏବଂ ଟାଞାନିଆ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -35302,11 +35843,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "କାଶାଙ୍ଗା"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -35352,6 +35888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35552,10 +36092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -36162,8 +36698,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ବିଙ୍ଗାଇ"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36622,6 +37160,12 @@ msgstr "ଜେନାଗା"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -37071,6 +37615,12 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ବାମ୍ବାଲାଙ୍ଗ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37097,6 +37647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37115,6 +37669,17 @@ msgstr "ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲୋକ୍ସିଚା"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37258,10 +37823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -37331,6 +37892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37407,8 +37972,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ବାଙ୍ଗାଲା"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/pa.po b/iso_639-3/pa.po
index b235ca73..bcdc7736 100644
--- a/iso_639-3/pa.po
+++ b/iso_639-3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Aman ALam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -400,12 +400,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "ਅਡਾਗਮੇ"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ਅਡਾਬੇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ਲਾਊਰਾ"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ਡਜ਼ੋਡਿੰਕਾ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -917,15 +919,6 @@ msgstr "ਅਈਮਾਕ"
 msgid "Airoran"
 msgstr "ਏਅਰੋਰਾਨ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ਨਾਟਾਗੈਮਾਸ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ਅਮਿਸ, ਨਾਟਾਓਰਾਨ"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "ਅਰੀਕੇਮ"
@@ -943,7 +936,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "ਅਲੀ"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "ਅਜਾ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. Name for ajg
@@ -968,14 +963,11 @@ msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ਜੂਡੀਓ-ਅਰਬੀ"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਟੂਨੀਸ਼ੀਅਨ"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ਅਲਜੀਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1462,10 +1454,6 @@ msgstr "ਬਰਾਗਟ"
 msgid "Angoram"
 msgstr "ਐਂਗੋਰਾਮ"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ਆਰਮਾ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "ਅਨਿਨਡੀਲਯਾਕਵਾ"
@@ -1676,6 +1664,12 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਜਾਮਸੇ"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "ਅਰੀਗਿਡੀ"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ਅਸ਼ਾਨਿਨਕਾ"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "ਅਟੋਵੈਮ"
@@ -1851,17 +1845,15 @@ msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਕੈਸੁਆਰੀਨਾ ਕੋਸਟ"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਕੈਸੁਆਰੀਨਾ ਕੋਸਟ"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ਅਸਾਸ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "ਅਮਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ਸਿਊਸਲਾਵ"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2493,14 +2485,6 @@ msgstr "ਅਯਟਾ, ਮੇਗ-ਇੰਡੀ"
 msgid "Ayu"
 msgstr "ਅਯੂ"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ਅਯਟਾ, ਟਯਾਬਸ"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "ਮਏ ਬਰਾਟ"
@@ -2787,15 +2771,6 @@ msgstr "ਬੂਬੀਆ"
 msgid "Befang"
 msgstr "ਬੇਫਾਂਗ"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਬਾਬਲੀਆ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਬਾਬਲੀਆ"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2853,8 +2828,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ਬਾਰਡੀ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ਬੁਨਾਬਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ਬੂਨੂਨ"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2948,7 +2925,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "ਬੋਂਗੀ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "ਬਾਕਾ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2956,8 +2935,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "ਬੂਰੰਨ"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ਬੈ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3515,10 +3496,6 @@ msgstr "ਬਡੀਮਾਯਾ"
 msgid "Bissa"
 msgstr "ਬਿਸਾ"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ਬਿਕਾਰੂ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "ਬਿਡਿਯੋ"
@@ -3535,10 +3512,6 @@ msgstr "ਬਿਆਫਡਾ"
 msgid "Biangai"
 msgstr "ਬਿਆਗਈ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ਵਾਘਟ-ਯਾ-ਬੀਜਿਮ-ਲੇਗੇਰੀ"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "ਬਿਕੁਲ"
@@ -3849,10 +3822,6 @@ msgstr "ਬਲਾਂਟਾ-ਕੇਨਟੋਹੇ"
 msgid "Buol"
 msgstr "ਬੂਓਲ"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ਬਾਲਾਊ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "ਕੂਵਾ"
@@ -3879,7 +3848,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "ਬਿਲੋਕਸੀ"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. Name for bln
@@ -3917,8 +3888,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "ਟਾਈ ਡਾਮ"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ਬੋਲੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ਕੋਇਬਾਲ"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3966,8 +3939,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "ਲਿਮਾਸਾ"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ਬੋਮ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4271,14 +4244,20 @@ msgstr "ਬੋਜ਼ੋ, ਟਾਈਯਾਕਸੋ"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ਡਾਕਾਕਾ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ਬਾਰਬਾਕੋਆਸ"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "ਮਬੂਕੋ"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "ਬਾਂਡਾ-ਬਾਂਡਾ"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "ਬੋਂਗੋ"
@@ -4488,8 +4467,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "ਬਰਾਜ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ਲਾਵੇ"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4509,8 +4488,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ਬਰੀਟੋਨ"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ਬੇਰਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ਬਿਰਾਓ"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5325,8 +5306,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "ਬੇਯੋਨੋ"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ਬਿਡਯਾਰਾ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5694,10 +5675,6 @@ msgstr "ਕਬਾਰਡੀਅਨ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "ਕਾਰਾਬਾਓ"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "ਕਾਊਕਾ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "ਚਾਮੀਕੁਰੋ"
@@ -5773,10 +5750,6 @@ msgstr "ਚੇਂਚੂ"
 msgid "Chiru"
 msgstr "ਚਿਰੂ"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ਚਾਮਾਰੀ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "ਚਾਮਬੀਆਲੀ"
@@ -5861,6 +5834,17 @@ msgstr "ਸੀਜ਼ੈੱਕ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "ਸੈਂਟੂਮ"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ਬਾਂਗੀ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "ਡੀਜਿਮ-ਬਵੀਲਿਮ"
@@ -6165,6 +6149,12 @@ msgstr "ਚਾਕ"
 msgid "Cibak"
 msgstr "ਸਿਬਾਕ"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ਚਾਕਲੀ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6434,6 +6424,27 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਲਲਾਨਾ"
 msgid "Con"
 msgstr "ਕੋਨ"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ਵੰਨ, ਉੱਤਰੀ"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ਹੋ-ਚੰਕ"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6900,6 +6911,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਸੋਚੀਆਪਨ"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ਵੰਨ, ਦੱਖਣੀ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "ਕਰੋਆਟੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -6944,6 +6966,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ਕਰੀ, ਸਵਾਂਪੀ"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ਚਾਡੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7053,6 +7081,11 @@ msgstr "ਚੇਟੀ, ਵਾਯਾਨਡ"
 msgid "Chol"
 msgstr "ਚੋਲ"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "ਵਾਯਾਨਾ"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7077,10 +7110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਊਸਿਲਾ"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "ਕੰਗ"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "ਚੂਕਾ"
@@ -7149,6 +7178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "ਕੂਈਕਾਟੇਕ, ਟੇਪੇਊਕਸੇਲਾ"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "ਚੂਗ"
@@ -7672,10 +7706,6 @@ msgstr "ਡੋਗਸੋ"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ਡੇਗਾਰੋ"
-
 #. Name for dgw
 #, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
@@ -7836,10 +7866,6 @@ msgstr "ਡਿਰਿਮ"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "ਡਿਮਾਸਾ"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ਡਿਰਾਰੀ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "ਡਿਰਿਕੂ"
@@ -7920,8 +7946,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਜਾਮਸੇ"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ਡਜਾਊਆਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ਟਾਵੋਯਾਨ"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7943,6 +7971,11 @@ msgstr "ਡਜਾਵੀ"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "ਡਾਕਪਾਖਾ"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ਕਾਡੂਓ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "ਡਾਕਾ"
@@ -8007,6 +8040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ਡੂਗਵੋਰ"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8108,6 +8145,10 @@ msgstr "ਡੇਂਗਕਾ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "ਡਜ਼ੂੰਗੋ"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "ਡਨਾਰੂ"
@@ -8258,8 +8299,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ਰੰਗਸ"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "ਕਲੇਲਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "ਲੇਲਾਕ"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8286,10 +8329,6 @@ msgstr "ਮੇਲਾਨਾਓ, ਡਾਰੋ-ਮਾਟੂ"
 msgid "Dura"
 msgstr "ਡੂਰਾ"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ਡੋਰੋਰੋ"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "ਗੇਡੀਓ"
@@ -8343,6 +8382,11 @@ msgstr "ਡੇਸੀਯਾ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "ਟਾਡਕਸਾਹਕ"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ਮੈਰੀਟਾਈਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "ਡਾਊਰ"
@@ -8457,10 +8501,6 @@ msgstr "ਡੂਬਲੀ"
 msgid "Duna"
 msgstr "ਡੂਨਾ"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ਹੁਨ-ਸਾਰੇ"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8575,6 +8615,16 @@ msgstr "ਡੂਆਊ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ਡਿਰੀ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ਡਾਵਰੋ"
@@ -8597,6 +8647,14 @@ msgstr "ਡਾਵਾਵਾ"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "ਢੂਵਾਲ"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "ਡਯਾਨ"
@@ -8647,7 +8705,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ਡਯੂਲਾ"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "ਡਯਾਬੂਗੇ"
 
 #. Name for dza
@@ -8679,6 +8739,12 @@ msgstr "ਡਜ਼ੋਂਗਖਾ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ਕਾਂਗਾਪੇ"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "ਕੇਰਿੰਸੀ"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "ਈਬੱਘੂ"
@@ -8741,6 +8807,12 @@ msgstr "ਈਗਾ"
 msgid "Emilian"
 msgstr "ਈਮਿਲੀਅਨ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ਬਟਾਂਗਾ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "ਈਗੋਨ"
@@ -8749,6 +8821,12 @@ msgstr "ਈਗੋਨ"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "ਈਗੇਪਟੀਅਨ (ਐਨਸੀਐਂਟ)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ਬਾਮਕੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "ਈਹੂਈਉਨ"
@@ -8773,16 +8851,6 @@ msgstr "ਈਜਾਮਟ"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ਈਕਾਜੁਕ"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ਮੈਰੀ, ਪੂਰਬੀ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "ਈਕਿਟ"
@@ -8924,6 +8992,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "ਈਮਬੇਰਾ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਪੂਰਬੀ"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8960,6 +9039,12 @@ msgstr "ਮਯਾਨ, ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "ਮਯਾਨ, ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ਮਬੇਸਾ"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "ਅਪਾਲੀ"
@@ -9032,7 +9117,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "ਈਨੂ"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "ਈਨਵਾਨ (ਈਡੂ ਸਟੇਟ)"
 
 #. Name for enw
@@ -9336,7 +9423,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "ਫਾਰੋਸੀ"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ਪਾਲਰ"
 
 #. Name for far
@@ -9419,6 +9508,10 @@ msgstr "ਨੋਬਿਨ"
 msgid "Fyer"
 msgstr "ਫਾਯੇਰ"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ਫਿਜੀਅਨ"
@@ -9899,7 +9992,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "ਕਾਯਟੇਟਯੀ"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "ਕਾਰਾਡਜੇਰੀ"
 
 #. Name for gbe
@@ -10179,6 +10274,12 @@ msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਗਬੋਲੂ"
 msgid "Gade"
 msgstr "ਗਾਡੇ"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ਗੇਰਾ"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "ਜੈਂਗਲ"
@@ -10256,8 +10357,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "ਗੁਗਾਡਜ"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "ਗੁਰਾਗੋਨ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10349,8 +10450,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "ਕੂਕੇਲੇ"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "ਕੀਟਜਾ"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10364,6 +10465,10 @@ msgstr "ਗੈਲ"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ਗਿਡਾਰ"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "ਗੋਆਰੀਆ"
@@ -10372,6 +10477,10 @@ msgstr "ਗੋਆਰੀਆ"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "ਗਿਲਬਰਟੀਸ"
@@ -10448,10 +10557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "ਗਿਜ਼ਿਗਾ, ਦੱਖਣ"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "ਗੇਜੀ"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10484,6 +10589,12 @@ msgstr "ਗੁਜਰੀ"
 msgid "Guya"
 msgstr "ਗੂਆ"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ਮਾਰੀ (ਮਾਡਾਂਗ ਸੂਬਾ)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "ਨਡਾਈ"
@@ -10518,6 +10629,10 @@ msgstr "ਸਕੌਟਿਸ਼, ਟਰੈਵਲਰ"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "ਗੈਲਿਕ, ਸਕੌਟਿਸ਼"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "ਬੋਨ ਗੂਲਾ"
@@ -10545,10 +10660,6 @@ msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "ਗੁਲੀਗੁਲੀ"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "ਗੁਲਾ ਇਰੋ"
@@ -10627,6 +10738,12 @@ msgstr "ਗਬਾਇਆ-ਮਬੋਡੋਮੋ"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "ਜਿਮਨਾਈਮ"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "ਗਰੋਨਿੰਗਸ"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "ਗੁਮਾਲੂ"
@@ -10683,9 +10800,15 @@ msgstr "ਲੇਰੇ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "ਗੂਨੀਯਾਂਡੀ"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//ਗਾਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ਗਾਨਾ"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10830,6 +10953,12 @@ msgstr "ਗੋਥਿਕ"
 msgid "Gavar"
 msgstr "ਗਾਵਰ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ਗੋਗੋ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "ਗੋਰੋਵਾ"
@@ -11070,7 +11199,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "ਡਿਡਾ, ਯੋਕੋਬੋਊਈ"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ਗੁਰਿੰਜੀ"
 
 #. Name for guf
@@ -11234,8 +11365,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "ਗਵਾ"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "ਕਲਾਮੀ"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11258,8 +11389,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "ਗਵਿੱਚ ਇਨ"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/ਗਵੀ"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 #, fuzzy
@@ -11344,6 +11475,10 @@ msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬਹਾਮਾਸ"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੁਆਨੀਸ"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "ਗੁਆਰਾਯੂ"
@@ -11352,6 +11487,10 @@ msgstr "ਗੁਆਰਾਯੂ"
 msgid "Gunya"
 msgstr "ਗੰਨਯਾ"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "ਗੇਜੀ"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "ਗਾਂਜ਼ਾ"
@@ -11580,8 +11719,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "ਹੇਰੇਰੋ"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "ਹੈ//ਓਮ"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11680,10 +11819,18 @@ msgstr "ਕਾਹੇ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ਹੁੰਡੇ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "ਹੁੰਜਾਰਾ-ਕੈਨਾ ਕੇ"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -11926,9 +12073,15 @@ msgstr "ਹਿੰਡਕੋ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "ਛੱਤੀਸਗੜੀ"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ਹੁੰਗ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//ਐਨੀ"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12171,8 +12324,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ਹੂਆਂਬਿਸਾ"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/ਹੂਆ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12345,6 +12498,17 @@ msgstr "ਹਯਾ"
 msgid "Armenian"
 msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੱਛਮੀ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "ਲਾਈ"
@@ -12377,6 +12541,12 @@ msgstr "ਆਕਪੇਸ"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ਇਬਾਂਗ"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ਬੈ"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ਇਬਾਲੋਈ"
@@ -12764,6 +12934,11 @@ msgstr "ਇਮਰੋਇੰਗ"
 msgid "Marsian"
 msgstr "ਮਾਰਸੀਅਨ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ਟੂਟੌਂਗ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "ਮਿਲਯਾਨ"
@@ -12869,7 +13044,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "ਇਰਾਰੂਟੂ"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "ਇਰੀਗਵੇ"
 
 #. Name for irk
@@ -13234,6 +13411,10 @@ msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ਬਾਰੀਆਈ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "ਨਾਫੁਸੀ"
@@ -13287,10 +13468,6 @@ msgstr "ਜੇਬੇਰੋ"
 msgid "Jerung"
 msgstr "ਜੇਰੰਗ"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "ਜੇਂਗ"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "ਜੇਹ"
@@ -13360,16 +13537,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "ਟੋਲ"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "ਬੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ਅਰੂਆ (ਰੋਡੋਨੀਆ ਸਟੇਟ)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "ਜਿਲਬੇ"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "ਡਜਿੰਗਲੀ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ਗੀਂਗੁਲੂ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13460,6 +13641,12 @@ msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "ਕੋਮ (ਭਾਰਤ)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "ਲਾਬਿਰ"
@@ -13613,8 +13800,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "ਜੀਰੂ"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ਜੋਰਟੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ਜਾਕਾਟੀ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14391,10 +14580,6 @@ msgstr "ਕੋਯਾਗਾ"
 msgid "Kawe"
 msgstr "ਕਾਵੇ"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "ਕਾਟਾਂਗ"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "ਕੋਮੇਰਿੰਗ"
@@ -14539,13 +14724,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "ਲੂਸੀ"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ਖਮੇਰ, ਸੈਂਟਰਲ"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14756,10 +14936,6 @@ msgstr "ਕਿਵਾਈ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Kisar"
 msgstr "ਕਿਸਾਰ"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "ਖਾਲਾਜ"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "ਖਮੂ"
@@ -14951,8 +15127,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "ਗੂਗੂਬੇਰਾ"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ਕੈਕੂ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14983,7 +15159,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "ਕੋਹੀਨ"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "ਗੂਗੂਯਿਮਿਡਜੀਰ"
 
 #. Name for kkz
@@ -15028,14 +15206,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "ਕਾਲੰਪਾਂਗ"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "ਖਾਲਾਜ"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "ਖਾਲਾਜ, ਟੁਰਕਿਸ"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "ਕੋਨੋ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
@@ -15091,8 +15264,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "ਮਾਸਕੇਲਯਨੀਸ"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "ਲਿੰਡੂ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15374,7 +15547,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "ਕੋਡੀ"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "ਕਾਸਿਪੋ-ਬਾਲੇਸੀ"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "ਕਾਸਿਪੋ-ਬਾਲੇਸੀ"
 
 #. Name for kof
@@ -15728,10 +15909,6 @@ msgstr "ਕੇਰੇਕ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ਕਾਰੇਲੀਅਨ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "ਕਰੀਮ"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "ਸਾਪੋ"
@@ -15741,8 +15918,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "ਕੋਰੋਪ"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "ਕਰੁੰਗ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ਕਯੇਰੰਗ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16025,7 +16204,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "ਕਾਂਗੋ (ਬੱਸ-ਊਏਲੇ ਡਿਸਟਰਿਕਟ)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "ਜੂ/ਹੋਆਨ"
 
 #. Name for kua
@@ -16428,14 +16609,6 @@ msgstr "ਬਾਟਕ ਕਾਰੋ"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਯਾਯੀਨ"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ਕੂਰੁਕਸ, ਨੇਪਾਲੀ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16487,10 +16660,6 @@ msgstr "ਕਾਂਗਜੀਆਂ"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "ਕੋਈਵਟ"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "ਕੋਈ (ਭਾਰਤ)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "ਕੂਵੀ"
@@ -16791,10 +16960,6 @@ msgstr "ਲਾਂਬਯਾ"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "ਲਾਂਗੋ (ਯੂਗਾਂਡਾ)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ਲਾਕਾ (ਨਾਇਜੀਰੀਆ)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "ਲਾਲੀਆ"
@@ -16861,10 +17026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "ਅਰੀਬਵਾਟਸਾ"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "ਲੂਈ"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
@@ -16918,8 +17079,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "ਲੋਧੀ"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ਲਾਮੇਟ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16959,8 +17120,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "ਲਾਵਾਨਗਾਨ"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ਲਾਮੂ-ਲਾਮੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ਲਾਮਾਲੇਰਾ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17212,8 +17375,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "ਲੇਗਾ-ਮਵੇਂਗਾ"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ਓਪੂਓ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ਲੈਂਗੋ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17546,10 +17715,6 @@ msgstr "ਲਾਸਾਲਿਮੂ"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "ਲੇਲੇ (ਚਾਡ)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "ਖਲੋਰ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17680,10 +17845,6 @@ msgstr "ਲੈਂਬੂਈ"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ਲਾਮਬੋਆ"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ਲੂਮਬੀ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "ਲੈਂਗਬੇਸ਼"
@@ -17730,10 +17891,6 @@ msgstr "ਲੈਂਗਾਮ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "ਲੋਰੇਡਿਆਕਾਰਕਾਰ"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ਲੈਂਗੋ (ਸੁਡਾਨ)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "ਲਾਮਨਸੋ"
@@ -17891,6 +18048,10 @@ msgstr "ਲਿਪੋ"
 msgid "Lopit"
 msgstr "ਲੋਪਿਟ"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "ਰਾਰਾ ਬਾਕਾਟੀ"
@@ -17967,6 +18128,17 @@ msgstr "ਲੇਮੇਰਿਗ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "ਲਾਸਗੇਰਡੀ"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "ਲਿਸ਼ਾਨਾ ਡੇਨੀ"
@@ -17975,10 +18147,6 @@ msgstr "ਲਿਸ਼ਾਨਾ ਡੇਨੀ"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "ਲੂਸੇਂਗੋ"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ਲਯੋਨਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "ਲਿਸ਼"
@@ -17995,6 +18163,12 @@ msgstr "ਲਾਟਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 msgid "Saamia"
 msgstr "ਸਾਮੀਆ"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ਲਿਬਯਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "ਲਾਓਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -18015,6 +18189,18 @@ msgstr "ਲਾਸੀ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "ਟਰਿੰਡਡ ਅਤੇ ਟੋਬਾਗੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ਬਲਿਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18033,6 +18219,12 @@ msgstr "ਚੀਨੀ, ਲੇਟ ਮਿਡਲ"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ਕੈਟਾਲਨ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "ਥੂਰੀ"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "ਲੇਟੀ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
@@ -18162,6 +18354,10 @@ msgstr "ਲੂਰੀ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "ਮਾਕੂਆ"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "ਲਾਵੂਕਾਲੇਵ"
@@ -18218,6 +18414,12 @@ msgstr "ਲਾਓਮੀਅਨ"
 msgid "Luwo"
 msgstr "ਲੂਵੋ"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "ਲੇਵੋਟੋਬੀ"
@@ -18231,6 +18433,12 @@ msgstr "ਲਾਵੂਨੂਈਆ"
 msgid "Lewo"
 msgstr "ਲੇਵੋ"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ਡੂਰੂਮਾ"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "ਲਾਯਖਾ"
@@ -18769,8 +18977,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ਇਕੋਬੀ-ਮੇਨਾ"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "ਮਾਰਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "ਮਾਰੀਆਮੂ"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18832,7 +19042,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੇਡਾਹ"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "ਮਿਰਿਵੁੰਗ"
 
 #. Name for meq
@@ -18960,7 +19172,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "ਮੋਬਾ"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ਮੈਰੂਥੀਏਲ"
 
 #. Name for mfs
@@ -19961,8 +20175,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ਮੋਬਿਲੀਅਨ"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ਮੋਨਟਾਗਨਾਇਸ"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20046,11 +20260,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "ਮਪੋਟੋ"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "ਮੂਲੂਕਮੂਲੂਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਮਾਕਾਸਾਰ"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ਮੈਨਗਾਰਾਈ"
 
 #. Name for mpd
@@ -20806,10 +21023,6 @@ msgstr "ਮੇਕਮੇਕ"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "ਮਬਾਰਾ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "ਮੂਯਾ"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "ਮਿਨਾਵੇਹਾ"
@@ -20971,14 +21184,6 @@ msgstr "ਮੈਂਟਾਵਾਈ"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "ਹਮੌਂਗ ਡਾਵ"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "ਮੀਡੀਆਕ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ਮੋਸਿਰੋ"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "ਮੋਇਗੀ"
@@ -21146,10 +21351,6 @@ msgstr "ਮਬੇ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "ਮਾਯੇਕਾ"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "ਮਾਰਾਂਬਾ"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "ਮਯੇਨੇ"
@@ -21166,10 +21367,6 @@ msgstr "ਮਾਂਟਾ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ਮਾਕਾਹ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ਮੀਨਾ (ਭਾਰਤ)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "ਮੈਂਗਾਯਾਟ"
@@ -21448,7 +21645,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "ਨਾਕਵੀ"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "ਨਾਰਿਨਯੇਰੀ"
 
 #. Name for naz
@@ -21506,7 +21705,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਓ"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ਨਗਾਰਿਨਮੈਨ"
 
 #. Name for nbk
@@ -21543,8 +21744,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "ਨਗੇਮ"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "ਨੂਮਾਨਾ-ਨੂੰਕੂ-ਗਬਾਂਟੂ-ਨੂੰਬਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "ਗੁਰਮਾਨਾ"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21640,7 +21843,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "ਨਹੂਆਟਲ, ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "ਨਾਕਾਰ"
 
 #. Name for ncl
@@ -21663,9 +21868,16 @@ msgstr "ਨਾਊਨਾ"
 msgid "Sibe"
 msgstr "ਸਿਬਾ"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ਨਡਾਕਟੂਪ"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21987,8 +22199,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "ਨਗਬਾਕਾ ਮਾਂਜ਼ਾ"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -22015,10 +22227,6 @@ msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "ਨਗਵੋ"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ਨਗੋਨੀ"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "ਨਗੂਲੂ"
@@ -22036,8 +22244,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ਗਵੋਕੋ"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ਨਗੇਕ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ਸਿਆਂਗ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22253,7 +22463,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "ਨੇਕ"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "ਨਗਾਲਾਕਨ"
 
 #. Name for nih
@@ -22596,6 +22808,12 @@ msgstr "ਯਾਲੀ,ਨਿਨੀਆ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ਨਿਹਾਲੀ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ਮਾਨਕਾਨਯਾ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ਨਗੁਲ"
@@ -22716,8 +22934,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ਮਾਨਾਂਗਬਾ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22869,10 +23087,6 @@ msgstr "ਨਗਿੰਡੋ"
 msgid "Narungga"
 msgstr "ਨਾਰੂੰਗਾ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ਨਿਨਗਯੇ"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "ਨਾਨਟੀਕੋਕ"
@@ -23079,6 +23293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੂਈਮੇਈ"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "ਨਾਪੂ"
@@ -23101,6 +23319,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੋ, ਕੂਰਾ"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ਨਡੇਂਡੇਊਲੇ"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "ਨਡੋਮ"
@@ -23123,6 +23347,12 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "ਮਾਟੇਂਗੋ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23229,6 +23459,11 @@ msgstr "ਸਾਂਗਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਸੈਂਗਟਾਮ"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "ਨਸ਼ੀ"
@@ -23603,6 +23838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ਨਾਵਾਰੂ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23675,10 +23914,6 @@ msgstr "ਨਾਕਸੀ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "ਨਿੰਗੇਰੂਮ"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "ਨਾਰਾਊ"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "ਨਾਫਰੀ"
@@ -23712,8 +23947,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "ਨਯਿਨਡੂ"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ਨਯਿਗਿਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ਨਾਨਕਿਨਾ"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23756,7 +23993,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ਨਯ੍ਹਾ (ਮਾਲਵੀ)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ਨਯੁੰਗਾ"
 
 #. Name for nyt
@@ -23795,6 +24034,10 @@ msgstr "ਮਬੇਮਬੇ, ਟਿਗੋਨ"
 msgid "Njebi"
 msgstr "ਨਜੇਬੀ"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "ਨਜ਼ਿਮਾ"
@@ -23929,6 +24172,17 @@ msgstr "ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ਓਸੀਟਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ਤਾਮਿਲ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ਤਾਮਿਲ, ਪੁਰਾਣੀ"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24035,6 +24289,12 @@ msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ"
 msgid "Oirata"
 msgstr "ਓਈਰਾਟਾ"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ਓਕਲੋਡ"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24113,6 +24373,12 @@ msgstr "ਓਕਾਨਾਗਾਨ"
 msgid "Okobo"
 msgstr "ਓਕੋਬੋ"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "ਕੋਬੋਲ"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "ਓਕਡੀਆ"
@@ -24198,6 +24464,17 @@ msgstr "ਓਰੋਕੈਵਾ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "ਓਕਪੇ (ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਈਡੋ)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ਖਮੇਰ, ਸੈਂਟਰਲ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "ਵਾਲੂੰਗੇ"
@@ -24329,6 +24606,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "ਮੋਨ, ਪੁਰਾਣਾ"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ਬੈਂਡਜਲਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਂਡਾ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ਓਨਾ"
@@ -24553,6 +24841,18 @@ msgstr "ਓਸਕਾਨ"
 msgid "Osing"
 msgstr "ਓਸਿੰਗ"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ਓਸੋਸੋ"
@@ -24750,6 +25050,12 @@ msgstr "ਊਇਘੂਰ, ਪੁਰਾਣਾ"
 msgid "Ouma"
 msgstr "ਓਊਮਾ"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ਇਟਾਲੀਅਨ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "ਓਵਿਨਿਗਾ"
@@ -24856,10 +25162,6 @@ msgstr "ਪਾਨਾਮਿੰਟ"
 msgid "Papasena"
 msgstr "ਪਾਪਾਸੇਨਾ"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ਪਾਪਿਟਾਲਾਈ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "ਪਾਲਾਊਆਨ"
@@ -24924,6 +25226,17 @@ msgstr "ਪਾਰਕਵਾ"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "ਮਾਕ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ,ਹੂਆਊਟਲਾ"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "ਕਪਾਸਾਮ"
@@ -25219,8 +25532,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "ਪਾਫਾਂਗ"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "ਪੀਰੇ"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25293,6 +25606,12 @@ msgstr "ਫੂਓਂਗ"
 msgid "Phukha"
 msgstr "ਫੂਖਾ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ਨਹਾਰੀ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "ਫਾਕੇ"
@@ -25369,10 +25688,6 @@ msgstr "ਪਿਸਾਬੋ"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "ਪਿਟਕੈਰਨ-ਨੋਰਫੋਲਕ"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "ਪਿਨੀ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "ਪਿਜਾਓ"
@@ -25564,10 +25879,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਓਲੂਟਾ"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "ਪਾਲਪਾ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "ਪਾਲਾਇਕ"
@@ -25769,6 +26080,11 @@ msgstr "ਪੰਜਾਬੀ, ਪੱਛਮੀ"
 msgid "Pannei"
 msgstr "ਪਾਨੇਈ"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ਵਾਂਡਾਲਾ"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25779,8 +26095,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੱਛਮੀ"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "ਪੌਂਗੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ਮਾਂਗ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25850,8 +26167,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "ਪਿਨੀਗੂਰਾ"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "ਪੈਨੀਟਾਯਿਮਾ"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -26043,10 +26360,6 @@ msgstr "ਪਾ"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "ਮਾਨੇਸਾਈਟ-ਪਾਸਾਮਾਕੂਓਡੇਯ"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ਲੂਆ"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "ਪਾਰਾਚੀ"
@@ -26145,8 +26458,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "ਅਵਯੂ, ਅਸੂਈ"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ਪਰਸੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26253,7 +26568,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "ਪਾਟਾਕਸੋ ਹਾ-ਹਾ-ਹਾਏ"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "ਪਿਨਟਿਨੀ"
 
 #. Name for ptn
@@ -26339,10 +26656,6 @@ msgstr "ਪੂਇਨਾਵੇ"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "ਪੂਨਨ ਟੂਬੂ"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "ਪੂ ਕੋ"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "ਪੂਮਾ"
@@ -26475,15 +26788,17 @@ msgstr "ਪਯੂ (ਮਯਾਨਮਾਰ)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "ਪਯੇਨ"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "ਕੂਲੋਨ-ਪਾਜ਼ੇਹ"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ਨਾਗਾ, ਪਾਰਾ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "ਕੂਆਪਾਵ"
@@ -27180,17 +27495,21 @@ msgstr "ਯਾਹਾਂਗ"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "ਰਿਆਂਗ (ਇੰਡੀਆ)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ਰੀਏਨ"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ਬਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "ਟੈਰਿਫਿਟ"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ਰਿਆਂਗ (ਮਯਾਨਮਾਰ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ਗਿਆਨਗਾਨ"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27205,8 +27524,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ਰਿਬੂਨ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ਰਿਟਾਰੂੰਗੋ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27258,7 +27577,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ਰਾਮਾ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "ਰੇਮਬਾਰੂੰਗਾ"
 
 #. Name for rmc
@@ -27396,6 +27717,12 @@ msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਵਲਾਕਸ"
 msgid "Marma"
 msgstr "ਮਾਰਮਾ"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ਫਰੈਂਚ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "ਰੂੰਡ"
@@ -27518,9 +27845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ਰੋਮਾਨੋ-ਸਰਬੀਅਨ"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27532,6 +27860,12 @@ msgstr "ਰੂਸੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "ਹੈਫੋਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ਊਗਾਨਡਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27655,6 +27989,12 @@ msgstr "ਰਾਵੋ"
 msgid "Rwa"
 msgstr "ਰਵਾ"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ਸਾਵਿਲਾ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "ਅੰਬਾ (ਯੂਗਾਂਡਾ)"
@@ -27972,8 +28312,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "ਸਕੌਟਸ"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ਹੇਲਾਂਬੂ ਸ਼ੇਰਪਾ"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27987,6 +28327,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ਸਲਾਵੇਯ, ਉੱਤਰ"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਉੱਤਰੀ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "ਸ਼ੂਮਚੋ"
@@ -28053,10 +28404,6 @@ msgstr "ਸੋਸ ਕੁੰਡੀ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "ਸਾਉਦੀ ਅਰਬੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28078,6 +28425,10 @@ msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ, ਬੂਕਾਰ- ਸਾਡੂੰਗ"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "ਸ਼ੇਰਡੂਕਪੇਨ"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28717,10 +29068,6 @@ msgstr "ਸਿਕਾ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "ਸੇਕੇ (ਨੇਪਾਲ)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ਸੋਕ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28913,10 +29260,6 @@ msgstr "ਸਿੰਬਾਰੀ"
 msgid "Som"
 msgstr "ਸੋਮ"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ਸਾਮਾ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -29025,10 +29368,6 @@ msgstr "ਸਿਮੇਕੂ"
 msgid "Shona"
 msgstr "ਸ਼ੋਨਾ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ਸੇਬੂਯਾਊ"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "ਸਿਨਾਊਗੋਰੋ"
@@ -29054,10 +29393,6 @@ msgstr "ਨੂਨ"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "ਸਾਂਗਾ (ਡੈਮੋਕਰੇਟਿ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ਸ਼ਿਨਾਬੋ"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "ਸੇਂਸੀ"
@@ -29132,8 +29467,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "ਸਾਨੀਯੋ-ਹਿਯੇਵੇ"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ਸਿਨਸਾਊਰੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ਕੋ"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29401,6 +29738,12 @@ msgstr "ਸੋਕੋਟਰੀ"
 msgid "Squamish"
 msgstr "ਸਕੂਆਮਿਸ਼"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ਹਵਾਈ ਪਿਡਗਿਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "ਸਾਰੂਗਾ"
@@ -29798,9 +30141,17 @@ msgstr "ਸੂਕੂਮਾ"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ਸੂਰੀ"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29994,8 +30345,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ਸਿਘੂ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ਸ਼ਿਕਸਿੰਗ"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30154,6 +30505,12 @@ msgstr "ਸੂਲਾ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ਸੂਆਬੋ"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "ਇਸੂ (ਫਾਕੋ ਡਿਵੀਜ਼ਨ)"
@@ -30162,6 +30519,10 @@ msgstr "ਇਸੂ (ਫਾਕੋ ਡਿਵੀਜ਼ਨ)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "ਸਾਵਾਈ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30290,10 +30651,6 @@ msgstr "ਟੋਚੋ"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ਆਈਕਾਨਾ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ਟਾਪੇਬਾ"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "ਟੇਕੀਆ"
@@ -30320,7 +30677,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "ਟਾਇਰੋਰਾ, ਉੱਤਰ"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "ਥੂਰਾਵਲ"
 
 #. Name for tbi
@@ -30745,6 +31104,10 @@ msgstr "ਟੈਨੇੱਟ"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ਟੂਲਿਸ਼ੀ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30891,7 +31254,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ਥਾਈ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "ਥਾਯੋਰੇ"
 
 #. Name for the
@@ -30983,10 +31348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "ਟਾਮਾਹਾਕ, ਟਾਹਾਗਾਰਟ"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "ਥੂਡਾਮ"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "ਥਾ"
@@ -31126,6 +31487,12 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ਨਗੂੰਡੂ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31147,6 +31514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਟੇਮਾਸਾਈਨ"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31499,14 +31870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਅੰਗੋਸਟੂਰਾਸ"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ, ਟਿਨੋਕ"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "ਟੋਬਾਨਗਾ"
@@ -31624,6 +31987,10 @@ msgstr "ਟੌਂਗਾ (ਜ਼ਾਂਬੀਆ)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "ਟੋਜੋਲਾਬਾਲ"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "ਟੋਲੋਵਾ"
@@ -31976,8 +32343,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "ਟੂਰੋਯੋ"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ਟਾਰੋਕੋ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32390,6 +32757,10 @@ msgstr "ਟੂਨੇਨ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ਸੇਡੋਆ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32642,6 +33013,12 @@ msgstr "ਟੂਵਿਨਿਅਨ"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "ਟੇਕੇ-ਟਯੀ"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ਅਵਿਯਾਨਾ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "ਟੇਯ"
@@ -32775,6 +33152,12 @@ msgstr "ਕੂਕੂ-ਊਗਬਾਨ੍ਹ"
 msgid "Ughele"
 msgstr "ਊਘੇਲੇ"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ਕਾਚਿਨ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ਊਗਾਨਡਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -32823,6 +33206,14 @@ msgstr "ਊਕੂਰਿਗੂਮਾ"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "ਊਖਵੇਜੋ"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "ਕੋਈ (ਭਾਰਤ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ਯੁਕਰੇਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -32847,6 +33238,10 @@ msgstr "ਊਰੂਬੂ-ਕਾਪੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 msgid "Ukue"
 msgstr "ਯੂਕੂਏ"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ਯੁਕਵੂਆਨੀ-ਅਬੋਹ-ਨਡੋਨੀ"
@@ -32882,7 +33277,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "ਊਲਿਥੀਅਨ"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ਮੇਰੀਅਮ"
 
 #. Name for ull
@@ -32923,8 +33320,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "ਊਮਬਿੰਧਾਮੂ"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "ਊਮਬੂਯਗਾਮੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ਮਬਾਲਾ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32983,6 +33382,12 @@ msgstr "ਊਨੇਮੇ"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ਨਗਾਰਿਨਯਿਨ"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "ਊਨਾਮੀ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "ਈਨਾਵੇਨੇ-ਨਾਵੇ"
@@ -33017,6 +33422,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "ਕੈਲੀ, ਊਨਡੇ"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "ਕਾਊਲੌਂਗ"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "ਊਮੇਡਾ"
@@ -33137,6 +33548,12 @@ msgstr "ਊਸਾਘਾਡੇ"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ਊਸਪਾਂਟੇਕੋ"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ਹੁਨ-ਸਾਰੇ"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "ਊਯਾ"
@@ -33149,6 +33566,10 @@ msgstr "ਓਟੈਂਕ"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "ਅੰਬਾ (ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ)"
@@ -33165,10 +33586,6 @@ msgstr "ਊਟੂ"
 msgid "Urum"
 msgstr "ਊਰੂਮ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "ਕੂਲੋਨ-ਪਾਜ਼ੇਹ"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "ਊਰਾ (ਵਾਨੂਆਟੂ)"
@@ -33400,10 +33817,6 @@ msgstr "ਇਡੂਨਾ"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ਕਾਰੀਯਾਰਾ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ਇਜਾ-ਜ਼ੂਬਾ"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "ਕੂਜਾਰਗੇ"
@@ -33420,6 +33833,12 @@ msgstr "ਕੂਲੀਸੂਸੂ"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ਕਾਮਾਕਾਨ"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "ਕੋਰੋ (ਵਾਨੂਆਟੂ)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "ਕੋਡੇਓਹਾ"
@@ -33446,6 +33865,11 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਟੇਨਗਾਰੌਂਗ ਕੂਟਾਈ"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "ਕੂਰਾਮਾ"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "ਵਾਲਪੇਈ"
@@ -33683,8 +34107,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "ਵਾਸਕੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ਵਾਂਡਾਮੇੱਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ਵਾਮਯੇ"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33731,8 +34157,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "ਵਾਪਿਸ਼ਾਨਾ"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "ਵਾਗੇਮਾਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ਵਾਗੀ"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33822,8 +34250,16 @@ msgstr "ਵਾਡਾਰ"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "ਵਾਗਡੀ"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ਬੇਂਗਕਾਲਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ਵਾਨਮੈਨ"
 
 #. Name for wbv
@@ -33863,6 +34299,12 @@ msgstr "ਵਾਡਜਿਗਿਨੀ"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "ਚਾਕਲੀ"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ਵੇਂਡਾ"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "ਵਾਡਜਿਗੂ"
@@ -33956,7 +34398,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "ਵਾਗਾਵਾਗਾ"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "ਵਾਂਗਾਂਗੁਰੂ"
 
 #. Name for wgi
@@ -34028,7 +34472,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "ਵਿਕ-ਕੇਨਯਾਨਗਾਨ"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "ਵਿਕ-ਨਗਾਥਾਨਾ"
 
 #. Name for wih
@@ -34099,6 +34545,10 @@ msgstr "ਵਾਕਡੇ"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ਕਾਲਾਨਾਡੀ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "ਕੂੰਡੂਵਾਡੀ"
@@ -34132,6 +34582,12 @@ msgstr "ਵੋਲਾਨੇ"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ਕੂਨਬਾਰਲੈਂਗ"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ਲੀਲਾਊ"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "ਵੈਓਲੀ"
@@ -34208,6 +34664,17 @@ msgstr "ਮਾਮਾਇੰਡੇ"
 msgid "Wambule"
 msgstr "ਵਾਮਬੂਲੇ"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ਮਾਗਾਰ, ਪੱਛਮੀ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "ਵੈਮਾ"
@@ -34307,8 +34774,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "ਨਜ਼ਾਨਯੀ"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ਟਯਾਰਾਇਟੀ"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34383,24 +34850,20 @@ msgstr "ਵੇਯਟੋ"
 msgid "Maco"
 msgstr "ਮੈਕੋ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "ਵਾਰਾਪੂ"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "ਵਾਰਲੂਵਾਰਾ"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "ਵਾਰਡੂਜੀ"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "ਵਾਰੂੰਗੂ"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "ਵਿਰਾਧੂਰੀ"
 
 #. Name for wri
@@ -34613,10 +35076,6 @@ msgstr "ਵਾਕਸੀਆਘੂਆ"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ਵਾਰਡਾਮੈਨ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "ਵਾਂਗਾਯਬੂਵਾਨ-ਨਗਿਯਾਮਬਾ"
@@ -34630,6 +35089,10 @@ msgstr "ਵੂਰੂਗੂ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "ਵਯਮੇਸੋਰਯਸ"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "ਵਾਯੋਰੋ"
@@ -34690,8 +35153,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ਕਾਲਮਾਇਕ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/ਜ਼ਾਮ"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34806,8 +35269,9 @@ msgstr "ਕਾਮਬਿਵਾ"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ਚਾਂਟਯਾਲ"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ਬੈਂਡਜਲਾਂਗ"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34900,6 +35364,18 @@ msgstr "ਹਰੁਕੂ"
 msgid "Edomite"
 msgstr "ਈਡੋਮਾਈਟ"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ਕਵਾਂਗ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ਟਾਈਟਾ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34918,7 +35394,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ਹਡੀ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//ਜ਼ੇਗਵੀ"
 
 #. Name for xel
@@ -35020,6 +35498,17 @@ msgstr "ਹਾਡਰਾਮੀ"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ਖੇਟਰਾਨੀ"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ਜ਼ਹੋਸਾ"
@@ -35132,8 +35621,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "ਕਾਜਾਲੀ"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "ਕਾਕੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "ਕਾਚਿਨ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35282,7 +35773,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "ਮੇਂਗਾਕਾ"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "ਕੂਕੂ-ਮੂਮਿਨਹ"
 
 #. Name for xmj
@@ -35367,8 +35860,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "ਮੈਲੇਗੇਸੀ, ਟਸਿਮਿਹੇਟੀ"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "ਮਾਡੇਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ਸਵਾਟੀ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35409,11 +35904,23 @@ msgstr "ਕੂਆਨਹੂਆ"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ਨਗਾਰਲੂਮਾ"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ਨਯੀਹਾ (ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ਨਗਾਨਾਸਨ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ਨਗੂੰਬੀ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35427,6 +35934,10 @@ msgstr "ਕਾਨਕਾਨੇਯ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "ਐਂਗਲੋ-ਨੌਰਮੈਨ"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "ਕਾਂਗਰੀ"
@@ -35502,10 +36013,33 @@ msgstr "ਕੋਵਾਕੀ"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ਜ਼ਿਰਿਯਾ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "ਪੇਚੇਨੇਗ"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਇਸਟਰੋ"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35515,10 +36049,32 @@ msgstr "ਕਪੇਲੇ"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਲਿਬੇਰੀਆ"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ਫਰੇਜੀਅਨ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "ਪਿਸਟਿਸ਼"
@@ -35536,6 +36092,16 @@ msgstr "ਕਾਟੂਕਿਨਾ, ਪਾਨੋਆਨ"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ਪਾਨੋ, ਕੂਲਿਨਾ"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "ਪੰਪੋਕੋਲ"
@@ -35573,10 +36139,53 @@ msgstr "ਪਾਯਨਾਮਾਰ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ਪੂਨਿਕ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ਟੂਸੀਅਨ, ਉੱਤਰੀ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ,"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "ਪੂਯੋ"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ਲੂਓ (ਕੀਨੀਆ ਅਤੇ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "ਕਾਰਾਖਾਨਿਡ"
@@ -35624,11 +36233,6 @@ msgstr "ਅਰਮਾਜ਼ਿਕ"
 msgid "Arin"
 msgstr "ਅਰਿਨ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "ਰਾਈਟਿਕ"
@@ -35674,6 +36278,12 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਾਂਗ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ਸਿਓ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "ਸੂਬੀਯਾ"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35878,10 +36488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੋਲੋਕਸੋਚਿਟਲ"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36498,8 +37104,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਯਿਮਚੂੰਗਰੂ"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ਯਿਨਚਿਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ਬਿਆਗਈ"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36963,6 +37571,12 @@ msgstr "ਜ਼ੇਨਾਗਾ"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ਬਾਮਕੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "ਸਾਨੀ"
@@ -37414,6 +38028,12 @@ msgstr "ਜ਼ਾਯਸੇ-ਜ਼ੇਰਗੂਲਾ"
 msgid "Zari"
 msgstr "ਜ਼ਾਰੀ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ਬਾਮਬਲਾਂਗ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37440,6 +38060,10 @@ msgstr "ਬਲਿਸਿੰਬਲਸ"
 msgid "Batui"
 msgstr "ਬਾਟੂਈ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37458,6 +38082,17 @@ msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੋਆਟੇਕਾਸ ਐਟਲਸ"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੋਆਟੇਕਾਸ ਐਟਲਸ"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲੋਕਸੀਚਾ"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37601,10 +38236,6 @@ msgstr "ਮੇਸਮੇ"
 msgid "Zinza"
 msgstr "ਜ਼ਿਨਜ਼ਾ"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ਜ਼ਿਰਿਯਾ"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "ਜ਼ਿਗੂਲਾ"
@@ -37675,6 +38306,10 @@ msgstr "ਕਰੇਵਿਨੀਅਨ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ਖਾਜ਼ਾਰ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37751,8 +38386,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "ਮਾਨਡਾਨਡਾਨਯੀ"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "ਮਾਡਨਗੇਲੇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ਮੰਗਾਲਾ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/pl.po b/iso_639-3/pl.po
index 209f7e0e..001360eb 100644
--- a/iso_639-3/pl.po
+++ b/iso_639-3/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-24 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Fabijan <animatorzPolski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -391,11 +391,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chaura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "chowra"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -894,14 +896,6 @@ msgstr "aimak"
 msgid "Airoran"
 msgstr "airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "amis nataorański"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "amis, nataorański"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -919,8 +913,10 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "lango (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -942,13 +938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabski judeo-tunezyjski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "arabski, judeo-tunezyjski"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "algierski język migowy"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1426,10 +1420,6 @@ msgstr "bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "enindhilyagwa"
@@ -1630,6 +1620,12 @@ msgstr "dogoński, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1794,17 +1790,13 @@ msgstr "asmat casuarina"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "asmat, casuarina"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "amerykański język migowy"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australijski język migowy"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2414,14 +2406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2698,14 +2682,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "bai centralny"
@@ -2759,8 +2735,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunuba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2851,7 +2829,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2859,8 +2837,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "bai, południowy"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3402,10 +3382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3422,10 +3398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikolski"
@@ -3730,10 +3702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3759,7 +3727,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3795,7 +3763,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "tai dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3843,7 +3811,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4142,14 +4110,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4355,7 +4327,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradź"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4375,7 +4347,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "bretoński"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5171,7 +5143,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5530,10 +5502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5606,10 +5574,6 @@ msgstr "chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5690,6 +5654,18 @@ msgstr "czeski"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "chiński hakka"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "chiński, hakka"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5986,6 +5962,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "czibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "czakma"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6234,6 +6216,28 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "qiang północny"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Northern East"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "kri, północno-wschodni"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "winnebago"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "asmat centralny"
@@ -6678,6 +6682,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "qiang południowy"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Southern East"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "kri, południowo-wschodni"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "chorwacki język migowy"
@@ -6718,6 +6734,12 @@ msgstr "kri bagienny"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "kri, bagienny"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "czadzki język migowy"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6818,6 +6840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "chol"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6842,10 +6868,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6914,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7418,10 +7444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7574,10 +7596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7655,8 +7673,8 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "dogoński, Jamsay tegu"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "dżawoni"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr ""
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7678,6 +7696,12 @@ msgstr "dżawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "araukański"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7738,6 +7762,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7834,6 +7862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "danaru"
@@ -7979,7 +8011,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8006,10 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8062,6 +8090,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "mauretański język migowy"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "dagurski"
@@ -8170,10 +8204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr "duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8282,6 +8312,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8302,6 +8340,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8351,7 +8397,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "diula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8382,6 +8428,10 @@ msgstr "dzongka"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8442,6 +8492,12 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "emilijski"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Benabena"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "benabena"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8450,6 +8506,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egipski (starożytny)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8474,14 +8536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8618,6 +8672,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "magar wschodni"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "magar, wschodni"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "alutiik"
@@ -8650,6 +8716,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mesapijski"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8719,7 +8791,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9011,7 +9083,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "farerski"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9090,6 +9162,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr "fjer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidżyjski"
@@ -9551,8 +9627,10 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karaim"
+msgid "Karajarri"
+msgstr "karaimski"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -9822,6 +9900,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9899,8 +9983,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -9987,8 +10071,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "kidża"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10002,6 +10086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr "gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10010,6 +10098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "gilbertański"
@@ -10082,10 +10174,6 @@ msgstr "gisiga południowy"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "gisiga, południowy"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "gedżi"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10114,6 +10202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10146,6 +10238,10 @@ msgstr "szkocki gaelicki"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaelicki, szkocki"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10170,10 +10266,6 @@ msgstr "pashai północno-zachodni"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "pashai, północno-zachodni"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10250,6 +10342,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "groningski"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "gumalu"
@@ -10306,8 +10404,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "gunijandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10450,6 +10552,12 @@ msgstr "gocki"
 msgid "Gavar"
 msgstr "gawar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10679,8 +10787,10 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Marimanindji"
+msgid "Gurindji"
+msgstr "marimanindji"
 
 #. Name for guf
 msgid "Gupapuyngu"
@@ -10839,7 +10949,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10863,7 +10973,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10946,6 +11056,10 @@ msgstr "kreolski gujański"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "kreolski, gujański"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10954,6 +11068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "gedżi"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11175,7 +11293,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11274,10 +11392,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr "hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "hujnara"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "hongkoński język migowy"
@@ -11490,8 +11616,12 @@ msgstr "hindko, południowy"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "ćhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11727,7 +11857,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11894,6 +12024,18 @@ msgstr "hja"
 msgid "Armenian"
 msgstr "ormiański"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "zachodniofryzyjski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fryzyjski, zachodni"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11926,6 +12068,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12298,6 +12446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12403,7 +12555,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12758,6 +12910,10 @@ msgstr "arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12810,10 +12966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12883,7 +13035,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12891,8 +13043,10 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "dżingulu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ngulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -12978,6 +13132,12 @@ msgstr "kareński, paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "koro (Indie)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "armeński język migowy"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13127,8 +13287,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13890,10 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14035,12 +14193,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "środkowokhmerski"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "khmerski, środkowy"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14246,10 +14400,6 @@ msgstr "kiwai, południowy"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "chaładż"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14431,7 +14581,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14463,7 +14613,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guugu Yimithirr"
 
 #. Name for kkz
@@ -14507,12 +14659,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "chaładż turkijski"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "chaładż, turkijski"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "chaładż"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14567,7 +14715,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14839,7 +14987,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15190,10 +15342,6 @@ msgstr "kerecki"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karelski"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15203,7 +15351,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15479,7 +15627,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15870,14 +16020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "północnokhmerski"
@@ -15926,10 +16068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "kui (Indie)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
@@ -16222,10 +16360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "lalia"
@@ -16290,10 +16424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16343,7 +16473,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16383,8 +16513,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "czamalajski"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16635,9 +16767,15 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "lango (Sudan)"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -16962,10 +17100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17094,10 +17228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17142,10 +17272,6 @@ msgstr "langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17298,6 +17424,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17370,6 +17500,18 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "indyjski język migowy"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "albański język migowy"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17378,10 +17520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17398,6 +17536,12 @@ msgstr "łotewski język migowy"
 msgid "Saamia"
 msgstr "saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "laoski język migowy"
@@ -17418,6 +17562,18 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "język migowy Trynidadu i Tobago"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "boliwijski język migowy"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "czeski język migowy"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "mauretański język migowy"
@@ -17434,6 +17590,12 @@ msgstr "chiński, średni"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "łatgalski"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17562,6 +17724,10 @@ msgstr "luryjski, południowy"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17614,6 +17780,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr "luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "malezyjski język migowy"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17626,6 +17798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18147,8 +18323,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "marra"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18207,7 +18385,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "miriłung"
 
 #. Name for meq
@@ -18331,7 +18511,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19303,8 +19485,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19387,11 +19569,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malajalam"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mangarrayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20122,10 +20308,6 @@ msgstr "mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20282,14 +20464,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20450,10 +20624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "myene"
@@ -20470,10 +20640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr "makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20747,8 +20913,10 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinyin"
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ungarinyin"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -20803,8 +20971,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinyin"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ungarinyin"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20839,8 +21009,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Numanggang"
+msgid "Numana"
+msgstr "numanggang"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -20931,7 +21103,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "nakkara"
 
 #. Name for ncl
@@ -20954,9 +21128,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "qiang północny"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "qiang, północny"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21267,7 +21449,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21294,10 +21476,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "ngulu"
@@ -21315,8 +21493,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "karyjski"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21519,7 +21699,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "ngalakgan"
 
 #. Name for nih
@@ -21854,6 +22036,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "nankina"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21967,8 +22155,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22118,10 +22306,6 @@ msgstr "ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22318,6 +22502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22338,6 +22526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "ndom"
@@ -22358,6 +22550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22654,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "dolnołużycki"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22814,6 +23016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22882,10 +23088,6 @@ msgstr "naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "ninggirum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "nafri"
@@ -22919,8 +23121,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -22963,8 +23167,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "nungali"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23002,6 +23208,10 @@ msgstr "mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzema"
@@ -23126,6 +23336,18 @@ msgstr "chiński, stary"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "okcytański (po 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "starotamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamilski, stary"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "starokornijski"
@@ -23226,6 +23448,10 @@ msgstr "węgierski, stary"
 msgid "Oirata"
 msgstr "oirata"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23298,6 +23524,12 @@ msgstr "nsilxcín"
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "kobon"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23378,6 +23610,18 @@ msgstr "orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "środkowokhmerski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "khmerski, środkowy"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23498,6 +23742,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "starotamilski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "tamilski, stary"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23714,6 +23970,18 @@ msgstr "oskijski"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundajski"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundajski"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23898,6 +24166,12 @@ msgstr "ujgurski, stary"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "włoski"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24002,10 +24276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palau"
@@ -24070,6 +24340,14 @@ msgstr "podoko"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24347,7 +24625,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "paafang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24418,6 +24696,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "baţhari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24494,10 +24778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24686,10 +24966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "palajski"
@@ -24878,6 +25154,10 @@ msgstr "pendżabski, zachodni"
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24887,8 +25167,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwa"
+msgid "Pangu"
+msgstr "pangwa"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24955,7 +25237,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25142,10 +25424,6 @@ msgstr "pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "paraczi"
@@ -25243,8 +25521,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "perski język migowy"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "indyjski język migowy"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25343,8 +25623,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi, fidżyjskie"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25426,10 +25708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25558,13 +25836,17 @@ msgstr "Pyu (Mjanma)"
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
-msgstr ""
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "kulon-pazeh"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+#| msgid "Zeme Naga"
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "naga zeme"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26218,17 +26500,21 @@ msgstr "yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "brytyjski język migowy"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Riantana"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "riantana"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26243,7 +26529,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26295,7 +26581,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rembarrnga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26426,6 +26714,12 @@ msgstr "romański, vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "francuski język migowy"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26546,9 +26840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "qiang południowy"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26558,6 +26854,12 @@ msgstr "rosyjski język migowy"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ugandyjski język migowy"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26674,6 +26976,10 @@ msgstr "rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "amba (Uganda)"
@@ -26983,7 +27289,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "scots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26998,6 +27304,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "qiang południowy"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "qiang, południowy"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27062,10 +27380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "język migowy Arabii Sudyjskiej"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "północnowschodniosardyński, gallurski"
@@ -27086,6 +27400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27702,10 +28020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27890,10 +28204,6 @@ msgstr "simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "północnolapoński"
@@ -27998,10 +28308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28026,10 +28332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28103,8 +28405,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Korku"
+msgid "Kou"
+msgstr "korku"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28362,6 +28666,12 @@ msgstr "soqoţri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "skuamisz"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "hawajski język migowy (HSL)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "saruga"
@@ -28746,8 +29056,16 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundajski"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28939,7 +29257,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29094,6 +29412,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "kolumbijski język migowy"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29102,6 +29426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29226,10 +29554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "takia"
@@ -29255,8 +29579,10 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "tairora, północny"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "karawa"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -29666,6 +29992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29807,7 +30137,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29894,10 +30224,6 @@ msgstr "tamahaq"
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "tamahaq"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30034,6 +30360,10 @@ msgstr "tujia północny"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia, północny"
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30054,6 +30384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "tujia południowy"
@@ -30394,14 +30728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30518,6 +30844,10 @@ msgstr "tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "tojolab'al"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30859,8 +31189,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31266,6 +31596,10 @@ msgstr "banen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31510,6 +31844,10 @@ msgstr "tuwiński"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31642,6 +31980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kaczin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ugandyjski język migowy"
@@ -31690,6 +32034,14 @@ msgstr "ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "kui (Indie)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ukraiński język migowy"
@@ -31714,6 +32066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31747,7 +32103,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "ulithi"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -31787,7 +32145,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31846,6 +32204,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "ungarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31878,6 +32242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Kulon"
+msgstr "kulon-pazeh"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31998,6 +32368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "uspantec"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32010,6 +32384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32026,10 +32404,6 @@ msgstr "utu"
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "kulon-pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32254,10 +32628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32274,6 +32644,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32298,6 +32672,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32527,7 +32905,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32575,8 +32953,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kapriman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "kapriman"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -32666,8 +33046,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "estoński język migowy"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32706,6 +33092,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32795,7 +33187,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32863,7 +33255,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32934,6 +33326,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32966,6 +33362,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33042,6 +33444,18 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "magar zachodni"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "magar, zachodni"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33139,8 +33553,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33214,24 +33628,18 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burarra"
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "burarra"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33438,10 +33846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "huroński"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33454,6 +33858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "wilamowski"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "huroński"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33511,8 +33919,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "kałmucki"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -33619,7 +34027,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33710,6 +34118,18 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "edomicki"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwanga"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "kwanga"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33727,7 +34147,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -33822,6 +34244,18 @@ msgstr "hadramaucki"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angielski, średniowieczny (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
@@ -33927,8 +34361,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kaczin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34075,7 +34511,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34155,8 +34591,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "malagaski, tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "suazi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34194,10 +34632,22 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "bena (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nimbari"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nimbari"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34210,6 +34660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "anglonormański"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34282,10 +34736,34 @@ msgstr "kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "pieczyński"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmański"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumuński, istro-"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34294,10 +34772,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "pashai południowo-wschodni"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "pashai, południowo-wschodni"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "frygijski"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "pashai północno-wschodni"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "pashai, północno-wschodni"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "piktyjski"
@@ -34314,6 +34816,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmański"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "pumpokol"
@@ -34350,10 +34862,56 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr "punicki"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "północnotajski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "tajski, północny"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenia i Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34398,10 +34956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr "arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "retycki"
@@ -34446,6 +35000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34642,10 +35200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmański"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35231,8 +35785,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35682,6 +36238,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugosławiański język migowy"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36106,6 +36668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36130,6 +36696,10 @@ msgstr "bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36146,6 +36716,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36282,10 +36860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "zigula"
@@ -36354,6 +36928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36427,8 +37005,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sagala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "sagala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ps.po b/iso_639-3/ps.po
index de6a672b..5688b2b2 100644
--- a/iso_639-3/ps.po
+++ b/iso_639-3/ps.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Pushto <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -400,11 +400,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "الماني"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -917,14 +918,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -944,7 +937,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -968,12 +961,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1459,11 +1448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "ارمني"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1671,6 +1655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1843,16 +1831,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2478,14 +2462,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2765,14 +2741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2827,7 +2795,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2924,7 +2892,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2932,9 +2900,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "بلوڅي"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3491,10 +3458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3511,10 +3474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3823,11 +3782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "بلوڅي"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3853,7 +3807,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3889,8 +3843,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -3939,7 +3894,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4243,14 +4198,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ملغاسي"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4461,7 +4420,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4481,9 +4440,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "الماني"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5296,7 +5254,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5666,10 +5624,6 @@ msgstr "ایټالوي"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5746,10 +5700,6 @@ msgstr "فرانسوي"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5833,6 +5783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "چیني"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6137,6 +6097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ایټالوي"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6396,6 +6361,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6830,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "کردي"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6888,6 +6881,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6991,6 +6988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ملایا"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7015,10 +7016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7087,6 +7084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7601,10 +7602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7759,10 +7756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7841,7 +7834,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7865,6 +7858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "مقدوني"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7929,6 +7927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8026,6 +8028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8174,7 +8180,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8201,10 +8207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8258,6 +8260,10 @@ msgstr "فارسي"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8368,10 +8374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8481,6 +8483,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8502,6 +8512,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8551,7 +8569,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8584,6 +8602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ترکمني"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8647,6 +8669,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "الماني"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8655,6 +8682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8679,16 +8710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "مغولي"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ملغاسي"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8828,6 +8849,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "حبشي"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8860,6 +8891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8930,7 +8965,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9226,7 +9261,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9307,6 +9342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9781,8 +9820,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ملغاسي"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10056,6 +10096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "الماني"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -10138,7 +10183,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10227,7 +10272,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10242,6 +10287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10250,6 +10299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10326,10 +10379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10359,6 +10408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10391,6 +10444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10418,10 +10475,6 @@ msgstr "ملایا"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ملایا"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10500,6 +10553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10558,10 +10615,15 @@ msgstr "عبري"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "الماني"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -10706,6 +10768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "تاتار"
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10940,7 +11006,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11103,7 +11169,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11127,7 +11193,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11213,6 +11279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11221,6 +11291,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11453,7 +11527,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11557,10 +11631,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr "هندي"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11781,8 +11863,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12025,7 +12111,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12195,6 +12281,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "ارمني"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ارمني"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ارمني"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12227,6 +12324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -12609,6 +12711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "فارسي"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ترکمني"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12714,7 +12821,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13083,6 +13190,10 @@ msgstr "عربي"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "تاجک"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13135,10 +13246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13209,7 +13316,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13217,7 +13324,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13305,6 +13412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "فارسي"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -13458,7 +13569,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14245,10 +14356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14393,14 +14500,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "کردي"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -14610,10 +14712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14797,9 +14895,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "تاجک"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14830,7 +14927,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14875,12 +14972,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ترکمني"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14938,9 +15030,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "لاتیني"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15219,7 +15310,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15574,10 +15669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "ایټالوي"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15587,8 +15678,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ترکمني"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15868,7 +15960,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16265,14 +16357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16323,10 +16407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16624,10 +16704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -16693,10 +16769,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16750,9 +16822,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "لاتیني"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -16793,8 +16864,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17049,7 +17121,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17390,10 +17466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17523,10 +17595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17574,10 +17642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17731,6 +17795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17810,6 +17878,14 @@ msgstr "ترکمني"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17818,10 +17894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -17841,6 +17913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ایټالوي"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17862,6 +17938,14 @@ msgstr "لاتیني"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17879,6 +17963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ایټالوي"
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -18013,6 +18101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18069,6 +18161,11 @@ msgstr "ارمني"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18081,6 +18178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "تاجک"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18626,7 +18728,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ملایا"
 
 #. Name for med
@@ -18689,7 +18791,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18817,7 +18919,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19834,7 +19936,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "مغولي"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19921,12 +20023,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for mpd
 #, fuzzy
@@ -20685,10 +20789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20849,15 +20949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21023,10 +21114,6 @@ msgstr "ملایا"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -21045,10 +21132,6 @@ msgstr "تاتار"
 msgid "Makah"
 msgstr "ملایا"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -21334,7 +21417,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -21391,7 +21474,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -21428,8 +21511,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "الماني"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21520,7 +21604,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21543,9 +21627,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21861,7 +21951,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21888,10 +21978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21909,8 +21995,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ایټالوي"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22116,8 +22203,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -22460,6 +22548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22580,7 +22673,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ملغاسي"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22732,10 +22825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22934,6 +23023,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22954,6 +23047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22976,6 +23073,10 @@ msgstr "لاتیني"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23082,6 +23183,10 @@ msgstr "لاتیني"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -23446,6 +23551,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23516,10 +23625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23555,7 +23660,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23599,7 +23704,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -23638,6 +23743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23764,6 +23873,16 @@ msgstr "چیني"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "تاجک"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "چیني"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23867,6 +23986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23942,6 +24065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -24022,6 +24149,16 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "کردي"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -24148,6 +24285,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -24373,6 +24520,16 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "جاپانی"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "جاپانی"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24561,6 +24718,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ایټالوي"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24667,10 +24830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "جاپانی"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24736,6 +24895,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -25021,7 +25188,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -25095,6 +25262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "تاتار"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -25172,11 +25344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "هندي"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -25368,11 +25535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ملایا"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25566,6 +25728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25575,8 +25741,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "مغولي"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25645,7 +25812,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25833,10 +26000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25936,8 +26099,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "فارسي"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26041,8 +26205,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "هندي"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -26125,10 +26290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -26262,14 +26423,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
+#. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ملغاسي"
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -26926,8 +27087,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26935,8 +27096,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "لاتیني"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26951,7 +27113,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -27008,7 +27170,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -27142,6 +27304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr "ملایا"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -27264,9 +27430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "حبشي"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27276,6 +27443,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -27397,6 +27568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27715,7 +27890,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27730,6 +27905,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27796,10 +27981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27820,6 +28001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28455,10 +28640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28650,10 +28831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -28761,10 +28938,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +28962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -28867,8 +29036,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "کردي"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29129,6 +29299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -29525,8 +29699,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29721,7 +29903,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29881,6 +30063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29889,6 +30075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -30019,10 +30209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "ارمني"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -30049,8 +30235,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "الماني"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -30472,6 +30659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "پولنډي"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30620,7 +30811,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30710,10 +30901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30853,6 +31040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30873,6 +31064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -31223,14 +31418,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -31350,6 +31537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31694,7 +31885,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -32113,6 +32304,10 @@ msgstr "ترکمني"
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -32366,6 +32561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -32502,6 +32701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32551,6 +32755,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32575,6 +32787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -32609,7 +32825,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "فارسي"
 
 #. Name for ull
@@ -32651,8 +32867,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32711,6 +32928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32744,6 +32965,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32864,6 +33089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32876,6 +33105,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32892,10 +33125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -33123,10 +33352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -33143,6 +33368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -33167,6 +33396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -33401,7 +33634,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -33450,9 +33683,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "الماني"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33544,8 +33776,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -33584,6 +33820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -33675,8 +33915,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ارمني"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -33744,7 +33985,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33819,6 +34060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33852,6 +34097,10 @@ msgstr "الماني"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33932,6 +34181,15 @@ msgstr "ملایا"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -34030,7 +34288,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -34105,16 +34363,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -34122,7 +34372,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -34332,10 +34582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "هندي"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -34349,6 +34595,10 @@ msgstr "ترکمني"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -34411,7 +34661,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ملایا"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -34523,7 +34773,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -34618,6 +34868,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "تاتار"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34637,7 +34896,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "هندي"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34739,6 +34998,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -34852,8 +35119,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "بلوڅي"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35006,7 +35274,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -35091,8 +35359,9 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Salawati"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35132,10 +35401,19 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ایټالوي"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -35148,6 +35426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -35222,10 +35504,28 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "عربي"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -35234,11 +35534,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "فارسي"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -35256,6 +35576,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -35294,10 +35622,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ملایا"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -35345,11 +35711,6 @@ msgstr "عربي"
 msgid "Arin"
 msgstr "ارمني"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ملغاسي"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -35397,6 +35758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -35596,10 +35961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -36210,8 +36571,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "چیني"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -36684,6 +37046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -37119,6 +37485,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37148,6 +37519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "بلوڅي"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37166,6 +37541,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -37303,10 +37687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -37377,6 +37757,10 @@ msgstr "ارمني"
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -37451,8 +37835,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ملایا"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/pt.po b/iso_639-3/pt.po
index 9c513d31..1d773195 100644
--- a/iso_639-3/pt.po
+++ b/iso_639-3/pt.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -419,13 +419,12 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waray"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -983,15 +982,6 @@ msgstr "nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Coreano"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1012,8 +1002,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "acoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1038,14 +1029,10 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "soto, do sul"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arábico"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1588,11 +1575,6 @@ msgstr "Búlgaro"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arábico"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1797,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Afrihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1996,19 +1984,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamês"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "salishan languages"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2681,14 +2663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3003,14 +2977,6 @@ msgstr "Búlgaro"
 msgid "Befang"
 msgstr "Báltico"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3074,8 +3040,8 @@ msgstr "Tailandês"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3183,7 +3149,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Báltico"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3193,8 +3159,8 @@ msgstr "nauruano"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tailandês"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3820,11 +3786,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislamá"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3844,10 +3805,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Procurar"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -4198,11 +4155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palauano"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4233,7 +4185,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Procurar"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4275,8 +4227,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "uolofe"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4331,7 +4283,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4676,16 +4628,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dacota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4921,7 +4876,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4942,8 +4897,8 @@ msgstr "Bretão"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "braj"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5847,9 +5802,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "gayo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6256,11 +6210,6 @@ msgstr "kabardian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Margens"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Parar"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6343,11 +6292,6 @@ msgstr "Checo"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chagatai"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6440,6 +6384,16 @@ msgstr "Checo"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Báltico"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinês"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6764,6 +6718,11 @@ msgstr "mohawk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "chibcha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chagatai"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7050,6 +7009,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "fom"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7528,6 +7505,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7575,6 +7562,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7686,6 +7678,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "fom"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7711,10 +7707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7789,6 +7781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapoteca"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8342,10 +8339,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8526,11 +8519,6 @@ msgstr "Procurar"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "nias"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8616,8 +8604,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palauano"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tswana"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8642,6 +8630,11 @@ msgstr "kawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8712,6 +8705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8819,6 +8816,10 @@ msgstr "dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8986,7 +8987,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Inglês"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9015,10 +9016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "diúla"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9080,6 +9077,11 @@ msgstr "venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tamaxeque"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9196,10 +9198,6 @@ msgstr "diúla"
 msgid "Duna"
 msgstr "lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9320,6 +9318,14 @@ msgstr "diúla"
 msgid "Diri"
 msgstr "Procurar"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9344,6 +9350,14 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9394,7 +9408,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "diúla"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9429,6 +9443,10 @@ msgstr "dzonga"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9496,6 +9514,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Romêno"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9504,6 +9527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egípcio (arcaico)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "idiomas tupi"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9531,16 +9559,6 @@ msgstr "elamite"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucraniano"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9689,6 +9707,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Margens"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9797,7 +9830,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10118,7 +10151,7 @@ msgstr "Faroês"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Polaco"
 
 #. Name for far
@@ -10207,6 +10240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fijiano"
@@ -10720,7 +10757,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Margens"
 
 #. Name for gbe
@@ -11020,6 +11057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemão"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11108,9 +11150,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faroês"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11208,7 +11249,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "kpelle"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11226,6 +11267,10 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "Gidar"
 msgstr "luganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11235,6 +11280,10 @@ msgstr "georgiano"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertês"
@@ -11312,10 +11361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11350,6 +11395,10 @@ msgstr "guzerate"
 msgid "Guya"
 msgstr "gbaia"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11387,6 +11436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "ndebele, south"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11415,10 +11468,6 @@ msgstr "northern sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "soto, setentrional"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11502,6 +11551,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "timne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Procurar"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11568,9 +11622,13 @@ msgstr "serere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Procurar"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "luganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11735,6 +11793,11 @@ msgstr "gótico"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tatar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -11993,7 +12056,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12169,9 +12232,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12198,7 +12260,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12294,6 +12356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12304,6 +12370,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12563,7 +12633,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hereró"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12678,10 +12748,18 @@ msgstr "Outro"
 msgid "Hunde"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12932,8 +13010,13 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13199,9 +13282,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Procurar"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Parar"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13382,6 +13464,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "arménio"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13419,6 +13511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13832,6 +13929,11 @@ msgstr "hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Margens"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13944,7 +14046,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14340,6 +14442,10 @@ msgstr "Arábico"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Búlgaro"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14398,11 +14504,6 @@ msgstr "Hebreu"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Báltico"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14479,7 +14580,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "toquelauano"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14487,8 +14588,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14580,6 +14682,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonésio"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14747,8 +14854,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marata"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15628,11 +15735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "kawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalão"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15798,14 +15900,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tailandês"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16039,10 +16135,6 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Coreano"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16246,9 +16338,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "quicuio"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16284,7 +16375,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "kachin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16332,12 +16423,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "pampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "idiomas tupi"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16402,9 +16488,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "quimbundo"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16712,7 +16797,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17110,11 +17199,6 @@ msgstr "serere"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Careliano"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turco"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17126,8 +17210,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "nyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17444,7 +17529,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17884,15 +17969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Novo _sinónimo"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17948,10 +18024,6 @@ msgstr "Turco"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18290,10 +18362,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18365,11 +18433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18430,9 +18493,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Endereço"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18477,8 +18539,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "havaiano"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18760,9 +18823,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19132,11 +19200,6 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Outro"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19285,11 +19348,6 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "lamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "birmanês"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19341,10 +19399,6 @@ msgstr "lahnda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19519,6 +19573,10 @@ msgstr "Endereço"
 msgid "Lopit"
 msgstr "lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19606,6 +19664,16 @@ msgstr "komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19616,10 +19684,6 @@ msgstr "Lituano"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "luiseno"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19640,6 +19704,11 @@ msgstr "salishan languages"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sans serif"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19664,6 +19733,16 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "idiomas tupi"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19682,6 +19761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalão"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19830,6 +19914,10 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19887,6 +19975,11 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19900,6 +19993,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20478,7 +20576,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Margens"
 
 #. Name for med
@@ -20545,7 +20643,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20688,7 +20786,7 @@ msgstr "ioruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21788,9 +21886,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldávio"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21886,12 +21983,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for mpd
@@ -22714,10 +22812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22893,16 +22987,6 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedônio"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margens"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23079,11 +23163,6 @@ msgstr "malaio"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23104,11 +23183,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Makah"
 msgstr "magahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonésio"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23409,8 +23483,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "kawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margens"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23471,7 +23546,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. Name for nbk
@@ -23511,8 +23586,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemão"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23617,7 +23693,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23642,9 +23718,15 @@ msgstr "náuatle"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23991,7 +24073,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24021,11 +24103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Margens"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24045,8 +24122,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "ilocano"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24269,7 +24347,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "palauano"
 
 #. Name for nih
@@ -24646,6 +24724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Novo _sinónimo"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24776,7 +24859,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24940,10 +25023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauruano"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -25164,6 +25243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25187,6 +25270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25212,6 +25299,11 @@ msgstr "rarotongano"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauruano"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25330,6 +25422,12 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Baixo sorábio"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25737,6 +25835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauruano"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25815,11 +25917,6 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauruano"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25860,8 +25957,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turco"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romêno"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25909,7 +26006,7 @@ msgstr "Novo _sinónimo"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "dongo"
 
 #. Name for nyt
@@ -25949,6 +26046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -26086,6 +26187,16 @@ msgstr "Chinês"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tailandês"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26202,6 +26313,10 @@ msgstr "Húngaro"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26283,6 +26398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "de"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "congolês"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26374,6 +26494,16 @@ msgstr "Croata"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26513,6 +26643,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "norse, old"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malaiala"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26751,6 +26891,18 @@ msgstr "córsico"
 msgid "Osing"
 msgstr "Russo"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanês"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanês"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26956,6 +27108,12 @@ msgstr "uighur"
 msgid "Ouma"
 msgstr "sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27071,11 +27229,6 @@ msgstr "papiamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "pampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalão"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palauano"
@@ -27144,6 +27297,16 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapoteca"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27465,9 +27628,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27547,6 +27709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "chuvash"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27631,11 +27798,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Procurar"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27844,11 +28006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polaco"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28065,6 +28222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Polaco"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "luganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28076,8 +28238,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28151,7 +28313,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28352,11 +28514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28468,7 +28625,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "idiomas iroqueses"
 
 #. Name for psd
@@ -28580,8 +28737,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Procurar"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28668,10 +28826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28813,16 +28967,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "kara-Kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauruano"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29533,18 +29686,19 @@ msgstr "shan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonésio"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niueano"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "luganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29562,7 +29716,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "quimbundo"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29624,7 +29778,7 @@ msgstr "lamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rarotongano"
 
 #. Name for rmc
@@ -29777,6 +29931,11 @@ msgstr "Romêno"
 msgid "Marma"
 msgstr "Margens"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "idiomas tupi"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29917,9 +30076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romêno"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "soto, do sul"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29931,6 +30091,11 @@ msgstr "idiomas iroqueses"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "salishan languages"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30064,6 +30229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "suaíli"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30418,7 +30588,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Escocês"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30434,6 +30604,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ndebele, north"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30511,11 +30691,6 @@ msgstr "rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30538,6 +30713,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31229,11 +31409,6 @@ msgstr "siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31444,11 +31619,6 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans serif"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31572,10 +31742,6 @@ msgstr "selkup"
 msgid "Shona"
 msgstr "Xona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31601,11 +31767,6 @@ msgstr "nyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "sidamo"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31692,8 +31853,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauruano"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31985,6 +32146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Espanhol"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32424,10 +32590,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundanês"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sérvio"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32646,7 +32819,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "uighur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32823,6 +32996,11 @@ msgstr "fula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32832,6 +33010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32972,10 +33154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Africanos"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33005,8 +33183,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margens"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33461,6 +33640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turco"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33622,7 +33805,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33719,11 +33902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33878,6 +34056,11 @@ msgstr "northern sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33899,6 +34082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34282,14 +34469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34421,6 +34600,10 @@ msgstr "toganês (Nyasa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34794,7 +34977,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35261,6 +35444,10 @@ msgstr "turcomano"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35542,6 +35729,11 @@ msgstr "tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35690,6 +35882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35743,6 +35941,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35767,6 +35973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35803,7 +36013,7 @@ msgstr "Lituano"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Imprimir"
 
 #. Name for ull
@@ -35847,8 +36057,8 @@ msgstr "umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malaio"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35913,6 +36123,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedônio"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35950,6 +36165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "congolês"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36086,6 +36306,10 @@ msgstr "osage"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36100,6 +36324,10 @@ msgstr "Russo"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "northern sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36118,10 +36346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36371,10 +36595,6 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36394,6 +36614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36420,6 +36644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kuanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36675,8 +36904,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36731,8 +36960,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36836,9 +37065,15 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "waray"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -36877,6 +37112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "chagatai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36975,8 +37216,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandinga"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37049,7 +37291,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37127,6 +37369,10 @@ msgstr "zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "pampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37163,6 +37409,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kabardian"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "toquelauano"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37250,6 +37501,16 @@ msgstr "mandinga"
 msgid "Wambule"
 msgstr "kabyle"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37360,9 +37621,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37447,27 +37707,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Margens"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "waray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Margens"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margens"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37699,10 +37951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37716,6 +37964,10 @@ msgstr "turcomano"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37782,7 +38034,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37912,8 +38164,8 @@ msgstr "kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38011,6 +38263,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "elamite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fangue"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatar"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38031,7 +38293,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Procurar"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38142,6 +38404,17 @@ msgstr "Procurar"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tailandês"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "inglês, medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "inglês, medieval (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xosa"
@@ -38267,8 +38540,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38437,7 +38712,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Báltico"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38530,8 +38805,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38575,11 +38851,22 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauruano"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Húngaro"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38594,6 +38881,10 @@ msgstr "soto, setentrional"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38677,11 +38968,31 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Checo"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romêno"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romêno"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38691,11 +39002,31 @@ msgstr "kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Imprimir"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "soto, setentrional"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38713,6 +39044,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romêno"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38753,10 +39093,50 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "zunhi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38807,11 +39187,6 @@ msgstr "Arábico"
 msgid "Arin"
 msgstr "armênio"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38865,6 +39240,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Sio"
 msgstr "sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sérvio"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39074,11 +39454,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romêno"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39742,8 +40117,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Procurar"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40267,6 +40642,11 @@ msgstr "Báltico"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40745,6 +41125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Margens"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40774,6 +41159,10 @@ msgstr "símbolos Bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr "Búlgaro"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40792,6 +41181,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapoteca"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapoteca"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40947,11 +41346,6 @@ msgstr "Falso"
 msgid "Zinza"
 msgstr "dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41033,6 +41427,10 @@ msgstr "armênio"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tailandês"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41119,8 +41517,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Falso"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/pt_BR.po b/iso_639-3/pt_BR.po
index f6ef6667..69f6f79c 100644
--- a/iso_639-3/pt_BR.po
+++ b/iso_639-3/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-06 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
@@ -405,11 +405,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Guarani"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -938,15 +939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Coreano"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -966,7 +958,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -990,14 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judaico-Árabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1499,11 +1487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramaico"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1716,6 +1699,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1893,19 +1882,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Idiomas Australianos"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2541,14 +2525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2843,14 +2819,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2908,8 +2876,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Tailandês"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3008,7 +2977,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3016,9 +2985,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3591,10 +3559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3612,10 +3576,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3931,10 +3891,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3962,7 +3918,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3999,7 +3955,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -4049,7 +4005,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4367,14 +4323,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4591,7 +4551,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4611,9 +4571,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretão"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5451,7 +5410,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5830,10 +5789,6 @@ msgstr "Catalão"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5910,10 +5865,6 @@ msgstr "Checheno"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6002,6 +5953,16 @@ msgstr "Tcheco"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinês"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6313,6 +6274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Esloveno"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6584,6 +6550,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7050,6 +7034,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Zuni"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7095,6 +7089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7203,6 +7202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Copta"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7227,10 +7230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7300,6 +7299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7826,10 +7829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7990,10 +7989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8073,7 +8068,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8097,6 +8092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Manx"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8159,6 +8159,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8259,6 +8263,10 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8410,7 +8418,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8438,10 +8446,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8500,6 +8504,11 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8610,10 +8619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8724,6 +8729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8745,6 +8758,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8795,7 +8816,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8828,6 +8849,10 @@ msgstr "Butanês"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Húngaro"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8893,6 +8918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Alemão"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Letão"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8901,6 +8931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egípcio (Antigo)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8927,16 +8962,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ídiche"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9082,6 +9107,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9116,6 +9151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9188,7 +9227,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9493,7 +9532,7 @@ msgstr "Faroês"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for far
@@ -9577,6 +9616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidjiano"
@@ -10061,8 +10104,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarani"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10348,6 +10392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemão"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10431,9 +10480,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonês"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10524,7 +10572,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10540,6 +10588,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10549,6 +10601,10 @@ msgstr "Georgiano"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertês"
@@ -10624,10 +10680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10659,6 +10711,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10693,6 +10749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaélico; Escocês"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10719,10 +10779,6 @@ msgstr "Ídiche"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ídiche"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10802,6 +10858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -10862,10 +10922,15 @@ msgstr "Hebraico"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Alemão"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11014,6 +11079,10 @@ msgstr "Gótico"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11258,7 +11327,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -11429,9 +11498,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Elamita"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11454,7 +11522,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11541,6 +11609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11550,6 +11622,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11790,7 +11866,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hereró"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11899,10 +11975,18 @@ msgstr "Cambojano"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hindu"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12127,8 +12211,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Húngaro"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12381,7 +12470,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12556,6 +12645,17 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armênio"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frísio ocidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Armênio"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12589,6 +12689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bengali"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -12979,6 +13084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Persa"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Idiomas Tupi"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13088,7 +13198,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13463,6 +13573,10 @@ msgstr "Aramaico"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Búlgaro"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13517,10 +13631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13595,7 +13705,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13603,8 +13713,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13691,6 +13802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Batak (Indonésia)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -13849,7 +13965,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14657,11 +14773,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalão"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -14813,15 +14924,9 @@ msgstr "Mongol"
 msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
-# Existe "khmer" no Houaiss :o
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer Central"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Curdo"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -15039,10 +15144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15230,7 +15331,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -15264,7 +15365,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15309,12 +15410,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15372,9 +15468,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latim"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15654,7 +15749,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16023,10 +16122,6 @@ msgstr "Cambojano"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Careliano"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16036,7 +16131,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -16326,7 +16421,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -16733,15 +16828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalês"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16792,10 +16878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17099,10 +17181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17168,10 +17246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
@@ -17226,9 +17300,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latim"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17272,8 +17345,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Havaiano"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalão"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17531,7 +17605,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17877,11 +17955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Cambojano"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18013,11 +18086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birmanês"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18064,10 +18132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -18224,6 +18288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -18302,6 +18370,16 @@ msgstr "Sumeriano"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18311,11 +18389,6 @@ msgstr "Lituano"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18336,6 +18409,11 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Tamil"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -18360,6 +18438,16 @@ msgstr "Latim"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18378,6 +18466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalão"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18513,6 +18606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18570,6 +18667,11 @@ msgstr "Letão"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18582,6 +18684,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19130,7 +19237,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for med
@@ -19193,7 +19300,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19326,8 +19433,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Iorubá"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
 #, fuzzy
@@ -20352,7 +20461,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mongol"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20443,12 +20552,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltês"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Mongol"
 
 #. Name for mpd
 #, fuzzy
@@ -21227,10 +21338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21392,15 +21499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedônio"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21568,10 +21666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -21589,11 +21683,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -21883,8 +21972,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -21941,7 +22031,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Húngaro"
 
 #. Name for nbk
@@ -21978,8 +22068,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemão"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22073,7 +22164,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22096,9 +22187,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ídiche"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22423,7 +22520,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22450,10 +22547,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22472,8 +22565,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sérvio"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22683,8 +22777,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Catalão"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23036,6 +23131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalês"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bengali"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23158,7 +23258,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23311,10 +23411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -23521,6 +23617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -23541,6 +23641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -23562,6 +23666,10 @@ msgstr "Letão"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -23667,6 +23775,12 @@ msgstr "Letão"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Baixo sorábio"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24042,6 +24156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24113,10 +24231,6 @@ msgstr "Nepalês"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24154,8 +24268,9 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bósnio"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24199,8 +24314,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nepalês"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24238,6 +24354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzema"
@@ -24372,6 +24492,16 @@ msgstr "Chinês"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24482,6 +24612,10 @@ msgstr "Húngaro"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24558,6 +24692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -24646,6 +24784,18 @@ msgstr "Croata"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+# Existe "khmer" no Houaiss :o
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer Central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Curdo"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -24777,6 +24927,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Nórdico, Arcaico"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manx"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25005,6 +25165,18 @@ msgstr "Corso"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossétio"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanês"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanês"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25201,6 +25373,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25310,11 +25488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "Japonês"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalão"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauano"
@@ -25380,6 +25553,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -25670,7 +25851,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -25747,6 +25928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tailandês"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -25826,11 +26012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindu"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26024,10 +26205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26221,6 +26398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -26230,8 +26411,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manx"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26301,7 +26483,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -26493,10 +26675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -26603,7 +26781,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. Name for psd
@@ -26711,8 +26889,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindu"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -26796,10 +26975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -26936,15 +27111,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -27614,17 +27789,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Batak (Indonésia)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romeno"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27639,7 +27816,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -27696,7 +27873,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -27846,6 +28023,11 @@ msgstr "Romeno"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -27974,10 +28156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romeno"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituano"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -27989,6 +28172,11 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28120,6 +28308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -28446,7 +28639,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Escocês"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -28461,6 +28654,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai do Sul"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Zuni"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -28530,10 +28734,6 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Idiomas Núbios"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -28554,6 +28754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29213,11 +29417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -29413,10 +29612,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami do norte"
@@ -29526,10 +29721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Xona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -29554,10 +29745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -29638,8 +29825,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Curdo"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -29910,6 +30098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30319,10 +30512,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanês"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumeriano"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -30529,7 +30729,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -30692,6 +30892,11 @@ msgstr "Eslovaco"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -30701,6 +30906,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swahili"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -30833,10 +31042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Armênio"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -30865,8 +31070,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Sumeriano"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31292,6 +31498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turco"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -31439,7 +31649,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -31531,11 +31741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -31680,6 +31885,11 @@ msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Zuni"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31701,6 +31911,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32057,14 +32271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32188,6 +32394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -32542,7 +32752,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -32970,6 +33180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33227,6 +33441,10 @@ msgstr "Tuviniano"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -33366,6 +33584,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latim"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -33419,6 +33642,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -33444,6 +33675,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -33479,7 +33714,7 @@ msgstr "Lituano"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persa"
 
 #. Name for ull
@@ -33521,7 +33756,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -33581,6 +33816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -33618,6 +33858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -33748,6 +33992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -33761,6 +34009,10 @@ msgstr "Ossétio"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -33778,10 +34030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34009,10 +34257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34029,6 +34273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34054,6 +34302,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -34291,7 +34544,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -34342,9 +34595,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -34435,9 +34687,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Húngaro"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -34476,6 +34734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tailandês"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -34569,8 +34833,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Albanês"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -34639,7 +34904,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -34714,6 +34979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Guarani"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -34749,6 +35018,12 @@ msgstr "Albanês"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Húngaro"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Toquelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -34829,6 +35104,16 @@ msgstr "Manx"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -34929,7 +35214,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35009,24 +35294,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Búlgaro"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -35240,10 +35518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Hindu"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35256,6 +35530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -35318,7 +35596,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Elamita"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -35438,9 +35716,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalão"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -35535,6 +35812,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Elamita"
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tibetano"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -35554,7 +35840,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindu"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -35660,6 +35946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Cambojano"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -35775,8 +36072,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Latim"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35934,7 +36232,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36021,8 +36319,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36065,11 +36364,22 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Húngaro"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Zuni"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Húngaro"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36083,6 +36393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36159,11 +36473,31 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Búlgaro"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Checheno"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romeno"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romeno"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36172,10 +36506,30 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Frígia"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36193,6 +36547,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romeno"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36232,10 +36595,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr "Zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Zuni"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -36285,11 +36688,6 @@ msgstr "Aramaico"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armênio"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Coreano"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -36338,6 +36736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sérvio"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -36541,11 +36944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romeno"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37171,8 +37569,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengali"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -37658,6 +38057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Idiomas Australianos"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38102,6 +38506,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalão"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38131,6 +38540,10 @@ msgstr "símbolos Bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr "Basco"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38149,6 +38562,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinês"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38298,10 +38720,6 @@ msgstr "Maltês"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -38376,6 +38794,10 @@ msgstr "Armênio"
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38454,8 +38876,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mongol"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ro.po b/iso_639-3/ro.po
index 7164022c..7adfc912 100644
--- a/iso_639-3/ro.po
+++ b/iso_639-3/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-30 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -414,11 +414,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -953,15 +954,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Coreean"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -981,7 +973,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1005,14 +997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Coreean"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1532,11 +1520,6 @@ msgstr "Bulgară"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabic"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1751,6 +1734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1930,16 +1919,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2586,14 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2893,14 +2870,6 @@ msgstr "Bulgară"
 msgid "Befang"
 msgstr "Baltic"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2959,8 +2928,8 @@ msgstr "Thailandeză"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Caută"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3063,7 +3032,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Baltic"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3071,9 +3040,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3672,11 +3640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3695,10 +3658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Caută"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bicoleză"
@@ -4032,11 +3991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4067,7 +4021,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4105,8 +4059,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4156,7 +4111,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4488,14 +4443,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4719,7 +4678,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4739,9 +4698,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonă"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Germană"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5618,9 +5576,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6013,11 +5970,6 @@ msgstr "US Le_gal"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Margini"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6095,11 +6047,6 @@ msgstr "Cehă"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Margini"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6135,16 @@ msgstr "Cehă"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6508,6 +6465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Margini"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenă"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6781,6 +6743,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Culori"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7247,6 +7227,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7290,6 +7280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7398,6 +7393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Culori"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7422,10 +7421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7499,6 +7494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8037,10 +8036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8209,11 +8204,6 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8296,7 +8286,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8321,6 +8311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8388,6 +8383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8493,6 +8492,10 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8655,7 +8658,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Engleză"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8684,10 +8687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8746,6 +8745,11 @@ msgstr "Tipărire"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8860,10 +8864,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Duna"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8979,6 +8979,14 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Caută"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9003,6 +9011,14 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9053,7 +9069,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Diulă"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9088,6 +9104,10 @@ msgstr "Dzongkhană"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Coreean"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9152,6 +9172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Română"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9160,6 +9185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egipteană (antică)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9185,16 +9215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ecajucă"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9338,6 +9358,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9371,6 +9401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9443,7 +9478,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9749,7 +9784,7 @@ msgstr "Feroenă"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Poloneză"
 
 #. Name for far
@@ -9836,6 +9871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 #, fuzzy
 msgid "Fijian"
@@ -10337,7 +10376,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Margini"
 
 #. Name for gbe
@@ -10626,6 +10665,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Germană"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10711,9 +10755,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Feroenă"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10804,7 +10847,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Chinezesc"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10821,6 +10864,10 @@ msgstr "Thailandeză"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Caută"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10830,6 +10877,10 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10907,10 +10958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10942,6 +10989,10 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10976,6 +11027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11004,10 +11059,6 @@ msgstr "Ucrainian"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ucrainian"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11088,6 +11139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Caută"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11151,10 +11207,15 @@ msgstr "Evreiesc"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Caută"
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11307,6 +11368,11 @@ msgstr "Gotică"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grecesc"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11552,7 +11618,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11719,9 +11785,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Poloneză"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11746,7 +11811,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11837,6 +11902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11846,6 +11915,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12096,7 +12169,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Evreiesc"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12210,10 +12283,18 @@ msgstr "Altul"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Caută"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12445,8 +12526,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Maghiară"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12702,9 +12788,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12879,6 +12964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeană"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12915,6 +13010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Caută"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13309,6 +13409,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Margini"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Bretonă"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13419,7 +13524,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13800,6 +13905,10 @@ msgstr "Arabic"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgară"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13855,11 +13964,6 @@ msgstr "Evreiesc"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltic"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13933,7 +14037,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13941,7 +14045,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -14031,6 +14135,11 @@ msgstr "Coreean"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indoneziană"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14191,7 +14300,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -15034,11 +15143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Coreean"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalană"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15191,13 +15295,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thailandeză"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmeră centrală"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15423,10 +15522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Coreean"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15619,9 +15714,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15656,7 +15750,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Thailandeză"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15702,12 +15796,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Coreean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15768,9 +15857,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Adresă"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16061,7 +16149,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16445,11 +16537,6 @@ msgstr "Grecesc"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Coreean"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turcesc"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16459,8 +16546,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ucrainian"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16760,7 +16848,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17185,15 +17273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Alias no_u"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17246,10 +17325,6 @@ msgstr "Turcesc"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17570,10 +17645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17641,11 +17712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17702,9 +17768,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Adresă"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17746,8 +17811,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalană"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18016,7 +18082,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18379,11 +18449,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Altul"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18519,10 +18584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18571,10 +18632,6 @@ msgstr "US Le_gal"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18736,6 +18793,10 @@ msgstr "Adresă"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18821,6 +18882,16 @@ msgstr "Sârbă"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18830,10 +18901,6 @@ msgstr "Lituaniană"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18853,6 +18920,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Fără serif"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18874,6 +18946,16 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18891,6 +18973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalană"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19032,6 +19119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19089,6 +19180,11 @@ msgstr "Letonă"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19101,6 +19197,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19665,7 +19766,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Margini"
 
 #. Name for med
@@ -19729,7 +19830,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19867,7 +19968,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Margini"
 
 #. Name for mfs
@@ -20936,7 +21037,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Ucrainian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21025,12 +21126,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for mpd
@@ -21829,10 +21931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22004,16 +22102,6 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoneană"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margini"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22184,10 +22272,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22206,11 +22290,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Makah"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneziană"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22508,8 +22587,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margini"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22567,7 +22647,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedoneană"
 
 #. Name for nbk
@@ -22604,8 +22684,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Germană"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22701,7 +22782,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22725,9 +22806,15 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23054,7 +23141,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23083,11 +23170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Caută"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -23105,8 +23187,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norvegiană"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23320,8 +23403,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "US Le_gal"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23679,6 +23763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Alias no_u"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23805,7 +23894,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23963,10 +24052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24178,6 +24263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24198,6 +24287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24220,6 +24313,10 @@ msgstr "Letonă"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24333,6 +24430,11 @@ msgstr "Letonă"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sârbă"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24714,6 +24816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Alias no_u"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24787,11 +24893,6 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24830,8 +24931,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Română"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24877,8 +24978,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Alias no_u"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltic"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24916,6 +25018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzimă"
@@ -25049,6 +25155,16 @@ msgstr "Chinezesc"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thailandeză"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25161,6 +25277,10 @@ msgstr "Maghiară"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25238,6 +25358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "de la"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25323,6 +25447,17 @@ msgstr "Croată"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmeră centrală"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25455,6 +25590,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25692,6 +25837,18 @@ msgstr "Rusesc"
 msgid "Osing"
 msgstr "Rusesc"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sudaneză"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sudaneză"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25888,6 +26045,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiană"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26000,11 +26163,6 @@ msgstr "Maghiară"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Maghiară"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalană"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauană"
@@ -26071,6 +26229,14 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26374,7 +26540,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26454,6 +26620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Chinezesc"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26534,11 +26705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Caută"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26740,11 +26906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poloneză"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26948,6 +27109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Poloneză"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26958,8 +27124,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Caută"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27033,7 +27200,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27229,11 +27396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27342,8 +27504,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27450,8 +27613,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Caută"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27537,10 +27701,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27678,16 +27838,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Maghiară"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28364,17 +28523,19 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indoneziană"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Coreean"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Română"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28389,7 +28550,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28448,7 +28609,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Română"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28600,6 +28761,11 @@ msgstr "Română"
 msgid "Marma"
 msgstr "Margini"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28735,9 +28901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Română"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituaniană"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28748,6 +28916,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Coreean"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28880,6 +29053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29220,7 +29397,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Stop"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29235,6 +29412,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai sudică"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29308,10 +29496,6 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29334,6 +29518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30006,11 +30194,6 @@ msgstr "Sârbă"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovacă"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30210,11 +30393,6 @@ msgstr "Thailandeză"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Fără serif"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30330,10 +30508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Șonă"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30359,10 +30533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30445,8 +30615,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Turcesc"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30729,6 +30900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spaniolă"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31148,10 +31323,17 @@ msgstr "Sukumă"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sudaneză"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sârbă"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31359,7 +31541,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31527,6 +31709,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31536,6 +31723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Margini"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31673,10 +31864,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Bură"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31706,8 +31893,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margini"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32137,6 +32325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turcesc"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32291,7 +32483,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thailandeză"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32385,11 +32577,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32537,6 +32724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32558,6 +32749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32918,14 +33113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -33049,6 +33236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33407,7 +33598,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33832,6 +34023,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34097,6 +34292,10 @@ msgstr "Tuviniană"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34236,6 +34435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Adresă"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34288,6 +34492,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34313,6 +34525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34349,7 +34565,7 @@ msgstr "Lituaniană"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Tipărire"
 
 #. Name for ull
@@ -34391,8 +34607,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34454,6 +34671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedoneană"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34491,6 +34713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34621,6 +34847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34634,6 +34864,10 @@ msgstr "Rusesc"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34650,10 +34884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34889,10 +35119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34911,6 +35137,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34936,6 +35166,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35179,8 +35414,9 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -35232,8 +35468,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Germană"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Coreean"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35333,9 +35569,15 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35374,6 +35616,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Man"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendă"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35468,8 +35716,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Maghiară"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35539,7 +35788,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35615,6 +35864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Balsa"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35651,6 +35904,12 @@ msgstr "Coreean"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Maghiară"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35734,6 +35993,16 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35840,9 +36109,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -35922,27 +36190,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Margini"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Margini"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margini"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36170,10 +36430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Balsa"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36186,6 +36442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36250,7 +36510,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Balsa"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36373,9 +36633,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalană"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36471,6 +36730,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Caută"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Letonă"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36490,7 +36759,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36598,6 +36867,16 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engleză de mijloc (1100–1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosă"
@@ -36716,8 +36995,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Poloneză"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thailandeză"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36879,7 +37159,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Baltic"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36968,8 +37248,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Suată"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37010,11 +37291,22 @@ msgstr "Turcesc"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Macedoneană"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya și Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Maghiară"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37028,6 +37320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37109,11 +37405,31 @@ msgstr "Coreean"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Opera"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Cehă"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Română"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Română"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37122,11 +37438,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Tipărire"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37144,6 +37480,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Română"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37182,10 +37527,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya și Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37236,11 +37621,6 @@ msgstr "Arabic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Bură"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Coreean"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37291,6 +37671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sârbă"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37495,11 +37880,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Română"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38136,7 +38516,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr "Caută"
 
 #. Name for yip
@@ -38635,6 +39015,11 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39081,6 +39466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Margini"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalană"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39110,6 +39500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgară"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39128,6 +39522,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinezesc"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39280,11 +39683,6 @@ msgstr "Fals"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Opera"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39361,6 +39759,10 @@ msgstr "Ucrainian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39441,8 +39843,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Fals"
+msgid "Matngala"
+msgstr "US Le_gal"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ru.po b/iso_639-3/ru.po
index 7b9f94f4..e5868653 100644
--- a/iso_639-3/ru.po
+++ b/iso_639-3/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-08 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -423,13 +423,12 @@ msgstr "адангме"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Адангме"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Варай"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Динка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -988,15 +987,6 @@ msgstr "Нзима"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Корейский"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Гуарани"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1017,8 +1007,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ачоли"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Южно-саамский"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1043,14 +1034,10 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Сото Южный"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Еврейско-арабский"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1592,11 +1579,6 @@ msgstr "Бурятский"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Арамейский"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1801,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Африхили"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "динка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1999,20 +1987,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамский"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Австралийские языки"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2683,14 +2665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3001,14 +2975,6 @@ msgstr "Бурятский"
 msgid "Befang"
 msgstr "Бенгальский"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -3071,8 +3037,8 @@ msgstr "Бихари"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Бамбара"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ламба"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3178,7 +3144,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Бенгальский"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3188,8 +3154,8 @@ msgstr "Науру"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ваи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Сото Южный"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3816,11 +3782,6 @@ msgstr "Бамбара"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Бислама"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Бихари"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3840,10 +3801,6 @@ msgstr "Банда"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Бини"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "бикольский"
@@ -4192,11 +4149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Бикольский"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Палау"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4227,7 +4179,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Бини"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4268,8 +4220,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Волоф"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Коми"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4324,7 +4276,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4670,16 +4622,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Дакота"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Бамбара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Банда"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4915,7 +4870,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "браун"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4936,8 +4891,8 @@ msgstr "бретонский"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Беджа"
+msgid "Bira"
+msgstr "Браун"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5838,9 +5793,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Гайо"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аймара"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6248,11 +6202,6 @@ msgstr "Киньяруанда"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Кариб"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Хауса"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6335,11 +6284,6 @@ msgstr "Чеченский"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чагатайский"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6431,6 +6375,16 @@ msgstr "чешский"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Авадхи"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6755,6 +6709,11 @@ msgstr "Мохаук"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Чибча"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Чагатайский"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7036,6 +6995,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Фон"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7518,6 +7495,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7566,6 +7553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -7673,6 +7665,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Фон"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7698,10 +7694,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7775,6 +7767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Сапотекский"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8327,10 +8324,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8510,11 +8503,6 @@ msgstr "Хири"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Ниас"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Бихари"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8600,8 +8588,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Палау"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Самоанский"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8626,6 +8614,11 @@ msgstr "Кави"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Каддо"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8696,6 +8689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8803,6 +8800,10 @@ msgstr "Динка"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8972,7 +8973,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ингушский"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9001,10 +9002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Диула (Дьюла)"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9067,6 +9064,11 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Тамашек"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9182,10 +9184,6 @@ msgstr "Диула (Дьюла)"
 msgid "Duna"
 msgstr "Лунда"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9306,6 +9304,14 @@ msgstr "Диула (Дьюла)"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хири"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9330,6 +9336,14 @@ msgstr "Даргва"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Дуала"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9380,7 +9394,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "диула"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9415,6 +9429,10 @@ msgstr "дзонг-кэ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Пампанга"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9481,6 +9499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Пампанга"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9489,6 +9512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "древнеегипетский"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9516,15 +9544,6 @@ msgstr "Эламский"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "экаджук"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрисский"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9671,6 +9690,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "абенаки, восточный"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9703,6 +9733,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Масаи"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9777,7 +9812,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10098,7 +10133,7 @@ msgstr "фарерский"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Пали"
 
 #. Name for far
@@ -10185,6 +10220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "фиджи"
@@ -10698,7 +10737,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Марвари"
 
 #. Name for gbe
@@ -10998,6 +11037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Занди"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Немецкий"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11086,9 +11130,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Арагонский"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11188,7 +11231,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Кпелле"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11206,6 +11249,10 @@ msgstr "Тамильский"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ганда"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11215,6 +11262,10 @@ msgstr "Грузинский"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "гильбертский"
@@ -11292,10 +11343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11330,6 +11377,10 @@ msgstr "Гуджарати"
 msgid "Guya"
 msgstr "Гбайа"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11367,6 +11418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Гаэльский (Шотландский)"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11394,11 +11449,6 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Сото Южный"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Тлингит"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11483,6 +11533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Темне"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Гонди"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11549,9 +11604,13 @@ msgstr "Серер"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Гонди"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Ганда"
 
 #. Name for gnl
@@ -11716,6 +11775,11 @@ msgstr "готский"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Татарский"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Монго"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -11976,7 +12040,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Гуарани"
 
 #. Name for guf
@@ -12151,9 +12215,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Га"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Воламо"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12181,7 +12244,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Гвичин"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12277,6 +12340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12287,6 +12354,10 @@ msgstr "Гуарани"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Киньяма"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12546,7 +12617,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "гереро"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12660,10 +12731,18 @@ msgstr "Кхмерский"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Занди"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12914,8 +12993,13 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Хмонг"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13182,9 +13266,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Хайда"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Хупа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13365,6 +13448,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "армянский"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрисский"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13402,6 +13495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ибанский"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Ваи"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13815,6 +13913,11 @@ msgstr "Хмонг"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Марийский"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Монго"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13927,7 +14030,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14321,6 +14424,10 @@ msgstr "Арамейский"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Болгарский"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14379,11 +14486,6 @@ msgstr "Гереро"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Зенагский"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14460,7 +14562,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Токелау"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14469,8 +14571,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Тлингит"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Зулусский"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14562,6 +14664,11 @@ msgstr "Каренский"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Батак (Индонезия)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14731,8 +14838,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Ньоро"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Маратхи"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15612,11 +15719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Кави"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталанский"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15782,12 +15884,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Лушай"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "кхмерский центральный"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "кхмерский"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16019,10 +16117,6 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Каренский"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16225,9 +16319,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуйю"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16263,7 +16356,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Качинский"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16311,12 +16404,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Пампанга"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Турецкий"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16380,9 +16468,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Кимбунду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16687,7 +16774,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Коми"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17084,11 +17175,6 @@ msgstr "Серер"
 msgid "Karelian"
 msgstr "карельский"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Канури"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17100,8 +17186,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Ньоро"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Кру"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17416,7 +17503,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17855,16 +17942,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Непальский"
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непальский"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17920,10 +17997,6 @@ msgstr "Канури"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Коми"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18261,10 +18334,6 @@ msgstr "Ламба"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18335,11 +18404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Лушай"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18399,9 +18463,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Лози"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латинский"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18447,8 +18510,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Гавайский"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Бамбара"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18732,9 +18796,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19104,11 +19173,6 @@ msgstr "Масаи"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Кхмерский"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19258,11 +19322,6 @@ msgstr "Ламба"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Ламба"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бирманский"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19314,10 +19373,6 @@ msgstr "Лахнда"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19492,6 +19547,10 @@ msgstr "Ладино"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Лози"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19578,6 +19637,17 @@ msgstr "Коми"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "албанский язык жестов"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19588,11 +19658,6 @@ msgstr "Литовский"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Луисеньо"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Языки жестов"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19613,6 +19678,11 @@ msgstr "Языки жестов"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Сасакский"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19637,6 +19707,16 @@ msgstr "Масаи"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19655,6 +19735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Итальянский"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турецкий"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19802,6 +19887,10 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Макассарский"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19859,6 +19948,11 @@ msgstr "Ламба"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Майя языки"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19872,6 +19966,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Сукума"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20452,8 +20551,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Марийский"
+msgid "Marra"
+msgstr "Марвари"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20518,7 +20617,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20659,7 +20758,7 @@ msgstr "Йоруба"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Майтхили"
 
 #. Name for mfs
@@ -21762,9 +21861,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Молдавский"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Магахи"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21860,12 +21958,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Монго"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Макассарский"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. Name for mpd
@@ -22687,10 +22786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22864,16 +22959,6 @@ msgstr "Марвари"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Хмонг"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонский"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Моей"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23049,11 +23134,6 @@ msgstr "Малайский"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Макассарский"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Ламба"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23074,11 +23154,6 @@ msgstr "Мандарский"
 msgid "Makah"
 msgstr "Магахи"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23384,8 +23459,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Кави"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Марвари"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23446,7 +23522,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Сардинский"
 
 #. Name for nbk
@@ -23485,8 +23561,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Немецкий"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23589,7 +23666,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Бамбара"
 
 #. Name for ncl
@@ -23614,9 +23691,15 @@ msgstr "Нахуатл"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сото Южный"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -23962,7 +24045,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23992,11 +24075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ногайский"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24016,8 +24094,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Илоко"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санго"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24237,7 +24316,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Палау"
 
 #. Name for nih
@@ -24614,6 +24693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непальский"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Макассарский"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24744,7 +24828,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Минангкабау"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24906,10 +24990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Науру"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25128,6 +25208,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25151,6 +25235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25175,6 +25263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санго"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -25291,6 +25384,11 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сербский"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25698,6 +25796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25775,11 +25877,6 @@ msgstr "Ногайский"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науру"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25820,8 +25917,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Тигринья"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Боснийский"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25869,7 +25966,7 @@ msgstr "Непальский"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ндунга"
 
 #. Name for nyt
@@ -25911,6 +26008,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "нзима"
@@ -26049,6 +26150,16 @@ msgstr "Китайский"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Окситанский (после 1500); Провансальский"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамильский"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамильский"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26165,6 +26276,10 @@ msgstr "Венгерский"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26245,6 +26360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Оромо"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Конго"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26336,6 +26456,18 @@ msgstr "Хорватский"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "кхмерский центральный"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "кхмерский"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26474,6 +26606,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Старонорвежский"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Банда"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26711,6 +26853,18 @@ msgstr "Корсиканский"
 msgid "Osing"
 msgstr "Осетинский"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданский"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданский"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26916,6 +27070,12 @@ msgstr "Уйгурский"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Сукума"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "итальянский"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27031,11 +27191,6 @@ msgstr "Папьяменто"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Пампанга"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталанский"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "палау"
@@ -27104,6 +27259,16 @@ msgstr "Даргва"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Южно-саамский"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Сапотекский"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27425,9 +27590,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Серер"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27507,6 +27671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Чувашский"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Неварский"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27591,11 +27760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Бини"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27804,11 +27968,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Пали"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28022,6 +28181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Пали"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ганда"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28033,8 +28197,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Монго"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Фанг"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28108,7 +28272,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28308,11 +28472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Лунда"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28425,7 +28584,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
 #. Name for psd
@@ -28541,8 +28700,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28629,10 +28789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28775,16 +28931,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Каракалпакский"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науру"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29494,18 +29649,19 @@ msgstr "Шанский"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Батак (Индонезия)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Ниуэ"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ганда"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29523,7 +29679,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Кимбунду"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29585,7 +29741,7 @@ msgstr "Ламба"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Раротонга"
 
 #. Name for rmc
@@ -29738,6 +29894,11 @@ msgstr "Румынский"
 msgid "Marma"
 msgstr "Марийский"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29876,10 +30037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Румынский"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Языки жестов"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Сото Южный"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29891,6 +30052,11 @@ msgstr "Языки жестов"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -30023,6 +30189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Суахили"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30377,7 +30548,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "шотландский"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30393,6 +30564,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ндебеле северный"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Южно-саамский"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30471,11 +30652,6 @@ msgstr "Рунди"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Лужицкие языки"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Сандаве"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30498,6 +30674,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Сандаве"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31199,11 +31380,6 @@ msgstr "Сиксика"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словацкий"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31416,11 +31592,6 @@ msgstr "Бихари"
 msgid "Som"
 msgstr "Сомали"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоанский"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31543,10 +31714,6 @@ msgstr "Селкапский"
 msgid "Shona"
 msgstr "шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31572,11 +31739,6 @@ msgstr "Ньоро"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шона"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31663,8 +31825,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Науру"
+msgid "Kou"
+msgstr "Коми"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31956,6 +32118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Испанский"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32394,10 +32561,17 @@ msgstr "сукума"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "сунданский"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Шумерский"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32616,7 +32790,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Уйгурский"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32792,6 +32966,11 @@ msgstr "Фулах"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Санго"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Отомангские языки"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32801,6 +32980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Свати"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32940,10 +33123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Акан"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32972,8 +33151,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Даргва"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33429,6 +33609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Турецкий"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33591,7 +33775,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "тайский"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33685,11 +33869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Таи"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33843,6 +34022,11 @@ msgstr "Северо-саамский"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рунди"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33864,6 +34048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34249,14 +34437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34387,6 +34567,10 @@ msgstr "Тонга (Ньяса)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34759,7 +34943,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35223,6 +35407,10 @@ msgstr "Туркменский"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Венда"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35502,6 +35690,11 @@ msgstr "тувинский"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Киньяруанда"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35651,6 +35844,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "качинский"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35706,6 +35905,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35731,6 +35938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35768,7 +35979,7 @@ msgstr "Литовский"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Персидский"
 
 #. Name for ull
@@ -35811,8 +36022,8 @@ msgstr "Умбунду"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Умбунду"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Малайский"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35875,6 +36086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Сардинский"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамильский"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35912,6 +36128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Конго"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36048,6 +36269,10 @@ msgstr "Оседжи"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Эсперанто"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36062,6 +36287,10 @@ msgstr "Осетинский"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Южно-саамский"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36080,10 +36309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Урду"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36335,10 +36560,6 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Киньяруанда"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36358,6 +36579,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Камба"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36384,6 +36609,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Киньяма"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корейский"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36641,8 +36871,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Сандаве"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Варай"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36697,8 +36927,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Немецкий"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Магахи"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36802,9 +37032,14 @@ msgstr "Мандарский"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Самоанский"
 
 #. Name for wbv
@@ -36844,6 +37079,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Чагатайский"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36941,8 +37182,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Мандинго"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37015,7 +37257,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37093,6 +37335,10 @@ msgstr "Занди"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Пампанга"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37129,6 +37375,11 @@ msgstr "Конкани"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Кабардинский"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Токелау"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37216,6 +37467,16 @@ msgstr "Мандинго"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Кабильский"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрисский"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37326,9 +37587,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Варай"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37413,27 +37673,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Маори"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Варай"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Марвари"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Марвари"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37665,10 +37917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Варай"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37682,6 +37930,10 @@ msgstr "Туркменский"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37748,7 +38000,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Воламо"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37878,8 +38130,8 @@ msgstr "Камба"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Сантали"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Банда"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37978,6 +38230,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Эламский"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Фанг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарский"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37998,7 +38260,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Хинди"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38109,6 +38371,17 @@ msgstr "Хайда"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Кхаси"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Среднеанглийский (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "среднеанглийский (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "коса"
@@ -38236,8 +38509,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Сантали"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "качинский"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38406,7 +38681,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Зенагский"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38499,8 +38774,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Мэнкский"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свати"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38544,11 +38820,21 @@ msgstr "Киньяма"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Науру"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Луо (Кения и Танзания)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Пангасинан"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Нзима"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38562,6 +38848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38645,11 +38935,31 @@ msgstr "Конкани"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Ория"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Чеченский"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Румынский"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Румынский"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38659,11 +38969,31 @@ msgstr "Кпелле"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Персидский"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38681,6 +39011,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Румынский"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38721,11 +39060,51 @@ msgstr "Киньяма"
 msgid "Punic"
 msgstr "Зуньи"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Тайские (другие)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Пушту"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кения и Танзания)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38776,11 +39155,6 @@ msgstr "Арамейский"
 msgid "Arin"
 msgstr "Армянский"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Пампанга"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38834,6 +39208,11 @@ msgstr "Самоанский"
 msgid "Sio"
 msgstr "Сидама"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Сербский"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -39042,11 +39421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Румынский"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39710,8 +40084,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Синдхи"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Бини"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40234,6 +40608,11 @@ msgstr "Зенагский"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Австралийские языки"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40709,6 +41088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Марийский"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Бамбара"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40737,6 +41121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Бурятский"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -40754,6 +41142,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Сапотекский"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Сапотекский"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40910,11 +41308,6 @@ msgstr "Мальтийский"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Динка"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ория"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40996,6 +41389,10 @@ msgstr "Армянский"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Кхаси"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41082,8 +41479,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Мадурский"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Лингала"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/rw.po b/iso_639-3/rw.po
index bd12401a..e0e7ff64 100644
--- a/iso_639-3/rw.po
+++ b/iso_639-3/rw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -413,13 +413,12 @@ msgstr "Ikinyadangume"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Ikinyadangume"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Ikiwarayi"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Ikidinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -981,15 +980,6 @@ msgstr "Ikinzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Igikoreya"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Ikigwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1010,8 +1000,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ikinyakoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1036,14 +1027,10 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ikinyajudewo-nyarabu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1592,11 +1579,6 @@ msgstr "Ikiburiyati"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Icyaramayika"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1820,6 +1802,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Ikinyafurihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Ikidinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2002,20 +1990,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ikinyasamese"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2690,14 +2672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3012,14 +2986,6 @@ msgstr "Ikiburiyati"
 msgid "Befang"
 msgstr "Ikibengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3083,8 +3049,8 @@ msgstr "Ikibihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ikibambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ikilamba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3192,7 +3158,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Ikibengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3202,8 +3168,8 @@ msgstr "Ikinawuru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ikivayi"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3832,11 +3798,6 @@ msgstr "Ikibambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Ikibisilamu"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Ikibihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3856,10 +3817,6 @@ msgstr "Ikibanda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Ikibini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Ikinyabikoli"
@@ -4208,11 +4165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Ikinyabikoli"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Igipalawani"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4243,7 +4195,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Ikibini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4285,8 +4237,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Ikiwolofu"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Igikomi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4341,7 +4293,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4687,16 +4639,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Ikidakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Ikibambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Ikibanda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4933,7 +4888,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Ikiburaji"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4954,8 +4909,8 @@ msgstr "Ikinyabureto"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Ikibeja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Ikiburaji"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5862,9 +5817,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Ikinyagayo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ikinyayimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6272,11 +6226,6 @@ msgstr "Igikabaridiyani"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Igikaribu"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Igihawusa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6359,11 +6308,6 @@ msgstr "Igiceceni"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Igicagatayi"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6456,6 +6400,16 @@ msgstr "Ikinyaceke"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ikibengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6782,6 +6736,11 @@ msgstr "Ikimohawuki"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Igicibusha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Igicagatayi"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7069,6 +7028,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Igifoni"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7553,6 +7530,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7601,6 +7588,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7712,6 +7704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Igifoni"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7737,10 +7733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7814,6 +7806,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8368,10 +8365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8552,11 +8545,6 @@ msgstr "Igihiri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Ikiniyasi"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Ikibihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8642,8 +8630,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Igipalawani"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Igisamowani"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8668,6 +8656,11 @@ msgstr "Igikawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ikinyakado"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8738,6 +8731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8845,6 +8842,10 @@ msgstr "Ikidinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9014,7 +9015,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ikingushi"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9043,10 +9044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Ikinyaduyula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9109,6 +9106,11 @@ msgstr "Ikivenda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Igitamasheke"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9225,10 +9227,6 @@ msgstr "Ikinyaduyula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Ikilunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9349,6 +9347,14 @@ msgstr "Ikinyaduyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Igihiri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9373,6 +9379,14 @@ msgstr "Ikidarugwa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Ikinyaduwala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9423,7 +9437,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Ikinyaduyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9458,6 +9472,10 @@ msgstr "Ikinyazongika"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Igipampanga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9525,6 +9543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Igipampanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9533,6 +9556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Ikinyamisiri (Cya kera)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9560,16 +9588,6 @@ msgstr "Icyelamite"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ikinyekajuke"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9719,6 +9737,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9753,6 +9781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Ikimasayi"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9827,7 +9860,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10150,7 +10183,7 @@ msgstr "Igifero"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Igipali"
 
 #. Name for far
@@ -10239,6 +10272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Igifijiyani"
@@ -10756,7 +10793,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Ikimarwari"
 
 #. Name for gbe
@@ -11056,6 +11093,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Ikizande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Ikidage"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11144,9 +11186,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Icyaragoneze"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11246,7 +11287,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Igikipele"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11264,6 +11305,10 @@ msgstr "Igitamili"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Ikiganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11273,6 +11318,10 @@ msgstr "Ikinyageworugiya"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Ikinyagiliberiti"
@@ -11350,10 +11399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11388,6 +11433,10 @@ msgstr "Ikigujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "Ikigubaya"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11425,6 +11474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Ikigalike; Ikinyasikotilande"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11453,11 +11506,6 @@ msgstr "Igisami Amajyepfo"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Ikinyatilingiliti"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11542,6 +11590,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Ikinyatimine"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ikigondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11608,9 +11661,13 @@ msgstr "Igisera"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Ikigondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Ikiganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11776,6 +11833,11 @@ msgstr "Ikinyagotike"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Igitatari"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Ikimongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12037,7 +12099,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Ikigwarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12213,9 +12275,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Ikinyaga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Ikiwalamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12243,7 +12304,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Ikinyagwishini"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12339,6 +12400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12349,6 +12414,10 @@ msgstr "Ikigwarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Igikwanyama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12610,7 +12679,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Igiherero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12724,10 +12793,18 @@ msgstr "Ikinyakime"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Ikizande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12979,8 +13056,13 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ikinyahimonge"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13248,9 +13330,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Igihayida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Igihupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13431,6 +13512,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Icyarumeniya"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13468,6 +13559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ikibani"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Ikivayi"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13881,6 +13977,11 @@ msgstr "Ikinyahimonge"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Ikimari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Ikimongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13993,7 +14094,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14388,6 +14489,10 @@ msgstr "Icyaramayika"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Ikinyabulugariya"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14446,11 +14551,6 @@ msgstr "Igiherero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Ikizenega"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14527,7 +14627,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Igitokelawu"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14536,8 +14636,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Ikinyatilingiliti"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Ikizulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14629,6 +14729,11 @@ msgstr "Igikareni"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14799,8 +14904,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Ikinyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Ikimarati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15683,11 +15788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Igikawi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Igikatalani"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15854,14 +15954,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Ikirushayi"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Igisentali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Igisentali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16094,10 +16188,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Igikareni"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16301,9 +16391,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Ikikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16339,7 +16428,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Igikacini"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16387,12 +16476,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Igipampanga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16457,9 +16541,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ikimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16768,7 +16851,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Igikomi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17167,11 +17254,6 @@ msgstr "Igisera"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Igikareni"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Igikanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17183,8 +17265,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Ikinyoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Igikuru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17501,7 +17584,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17941,15 +18024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Ikinyanepale"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18005,10 +18079,6 @@ msgstr "Igikanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Igikomi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18347,10 +18417,6 @@ msgstr "Ikilamba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18421,11 +18487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Ikirushayi"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18486,9 +18547,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Ikilozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Ikilatini"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18534,8 +18594,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Ikinyahawayi"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Ikibambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18818,9 +18879,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19191,11 +19257,6 @@ msgstr "Ikimasayi"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ikinyakime"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19346,11 +19407,6 @@ msgstr "Ikilamba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Ikilamba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Ikibarumi"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19402,10 +19458,6 @@ msgstr "Ikilahinda"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19580,6 +19632,10 @@ msgstr "Ikiladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Ikilozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19668,6 +19724,16 @@ msgstr "Igikomi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19678,11 +19744,6 @@ msgstr "Ikinyalitwani"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Ikilwizeno"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19703,6 +19764,11 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Igisasaki"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19727,6 +19793,16 @@ msgstr "Ikimasayi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19745,6 +19821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Igikatalani"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Ikinyaturukiya"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19893,6 +19974,10 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Ikimakasari"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19950,6 +20035,11 @@ msgstr "Ikilamba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Indimi mayani"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19963,6 +20053,11 @@ msgstr "Ikilunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Igisukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20544,8 +20639,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Ikimari"
+msgid "Marra"
+msgstr "Ikimarwari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20611,7 +20706,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20754,7 +20849,7 @@ msgstr "Ikiyoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Ikimayitili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21860,9 +21955,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Ikinyamoludavi"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Ikimagahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21958,12 +22052,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Ikimongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Ikimakasari"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. Name for mpd
@@ -22787,10 +22882,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22965,16 +23056,6 @@ msgstr "Ikimarwari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Ikinyahimonge"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Ikinyamacedoniya"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Ikimosi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23151,11 +23232,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Ikimakasari"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Ikilamba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23176,11 +23252,6 @@ msgstr "Ikimandari"
 msgid "Makah"
 msgstr "Ikimagahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23486,8 +23557,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Igikawi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Ikimarwari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23548,7 +23620,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ikinyasaridini"
 
 #. Name for nbk
@@ -23588,8 +23660,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Ikidage"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23695,7 +23768,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Ikibambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23720,9 +23793,15 @@ msgstr "Ikinahuwatili"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24070,7 +24149,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24100,11 +24179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ikinogayi"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24124,8 +24198,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Ikiloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Igisango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24348,7 +24423,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Igipalawani"
 
 #. Name for nih
@@ -24727,6 +24802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Ikinyanepale"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Ikimakasari"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24858,7 +24938,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Ikiminangikabawu"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25021,10 +25101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Ikinawuru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25246,6 +25322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25269,6 +25349,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25294,6 +25378,11 @@ msgstr "Ikirarontongani"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Ikinawuru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Igisango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25412,6 +25501,11 @@ msgstr "Igisango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Ikinyaseribiya"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25822,6 +25916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Ikinawuru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25900,11 +25998,6 @@ msgstr "Ikinogayi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Ikinawuru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25945,8 +26038,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Igitigirinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Ikinyabosiniya"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25994,7 +26087,7 @@ msgstr "Ikinyanepale"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ikindonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26036,6 +26129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Ikinzima"
@@ -26175,6 +26272,16 @@ msgstr "Igishinwa"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Icyogisitani (nyuma 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Igitamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Igitamili"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26291,6 +26398,10 @@ msgstr "Ikinyahangariya"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26372,6 +26483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Icyoromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Ikinyakongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26463,6 +26579,16 @@ msgstr "Ikinyakorowasi"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Igisentali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Igisentali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26602,6 +26728,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Ikinorusi, Gishaje"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ikibanda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26840,6 +26976,18 @@ msgstr "Igikoruse"
 msgid "Osing"
 msgstr "Icyosetiyani"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Ikinyasundani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Ikinyasundani"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27046,6 +27194,12 @@ msgstr "Icyuyiguru"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Igisukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Igitaliyani"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27162,11 +27316,6 @@ msgstr "Igipapiyamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Igipampanga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Igikatalani"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Igipalawani"
@@ -27235,6 +27384,16 @@ msgstr "Ikidarugwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27557,9 +27716,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Igisera"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27639,6 +27797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Igicuvashi"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Ikinewari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27723,11 +27886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Ikibini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27936,11 +28094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Igipali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28157,6 +28310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Igipali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ikiganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28168,8 +28326,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Ikimongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Igifangi"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28243,7 +28401,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28444,11 +28602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Ikilunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28562,7 +28715,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. Name for psd
@@ -28678,8 +28831,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Igihindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28766,10 +28920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28912,16 +29062,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Igikarakalupake"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Ikinawuru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29635,18 +29784,19 @@ msgstr "Igishani"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Ikiniyuweni"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ikiganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29664,7 +29814,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ikimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29726,7 +29876,7 @@ msgstr "Ikilamba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Ikirarontongani"
 
 #. Name for rmc
@@ -29879,6 +30029,11 @@ msgstr "Ikinyarumaniya"
 msgid "Marma"
 msgstr "Ikimari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30020,10 +30175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Ikinyarumaniya"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30035,6 +30190,11 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30168,6 +30328,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Igiswayili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30523,7 +30688,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Ikinyasikoti"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30539,6 +30704,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ikindebele, amajyaruguru"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30617,11 +30792,6 @@ msgstr "Ikirundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Indimi za sorubiyani"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Igisanidawe"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30644,6 +30814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Igisanidawe"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31346,11 +31521,6 @@ msgstr "Igisikisika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Igisilovake"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31564,11 +31734,6 @@ msgstr "Ikibihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Igisomali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Igisamowani"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31692,10 +31857,6 @@ msgstr "Igiselikupe"
 msgid "Shona"
 msgstr "Igishona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31721,11 +31882,6 @@ msgstr "Ikinyoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Igishona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31812,8 +31968,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Ikinawuru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Igikomi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32107,6 +32263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Igisipanyole"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32549,10 +32710,17 @@ msgstr "Igisukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Ikinyasundani"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Ikinyasumeri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32771,7 +32939,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Icyuyiguru"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32948,6 +33116,11 @@ msgstr "Igifurahe"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Igisango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Indimi za Otomiyani"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32957,6 +33130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Igiswati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33098,10 +33275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Ikinyakani"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33131,8 +33304,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Ikidarugwa"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33590,6 +33764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Ikinyaturukiya"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33752,7 +33930,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Igitayi"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33849,11 +34027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Igitayi"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -34008,6 +34181,11 @@ msgstr "Igisami amajyaruguru"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ikirundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34029,6 +34207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34416,14 +34598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34555,6 +34729,10 @@ msgstr "Igitonga (Nyansa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34928,7 +35106,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35396,6 +35574,10 @@ msgstr "Igiturukimeni"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Ikivenda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35677,6 +35859,11 @@ msgstr "Ikinyatuvini"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ikinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35826,6 +36013,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Igikacini"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35881,6 +36074,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35906,6 +36107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35943,7 +36148,7 @@ msgstr "Ikinyalitwani"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Ikinyaperisi"
 
 #. Name for ull
@@ -35987,8 +36192,8 @@ msgstr "Icyumbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Icyumbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Ikimalayi"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36052,6 +36257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ikinyasaridini"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Igitamili"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36089,6 +36299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Ikinyakongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36225,6 +36440,10 @@ msgstr "Icyoseje"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Icyesiperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36239,6 +36458,10 @@ msgstr "Icyosetiyani"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Igisami Amajyepfo"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36257,10 +36480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Icyuridu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36512,10 +36731,6 @@ msgstr "Ikilunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Ikinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36535,6 +36750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Igikamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36561,6 +36780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Igikwanyama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Igikoreya"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36819,8 +37043,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Igisanidawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Ikiwarayi"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36875,8 +37099,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ikidage"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Ikimagahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36980,9 +37204,14 @@ msgstr "Ikimandari"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Igisamowani"
 
 #. Name for wbv
@@ -37022,6 +37251,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Igicagatayi"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Ikivenda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37120,8 +37355,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Ikimandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37194,7 +37430,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37272,6 +37508,10 @@ msgstr "Ikizande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Igipampanga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37308,6 +37548,11 @@ msgstr "Igikonkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Igikabaridiyani"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Igitokelawu"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37395,6 +37640,16 @@ msgstr "Ikimandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Ikikabile"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37505,9 +37760,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Ikiwarayi"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37592,27 +37846,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Ikimawori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Ikiwarayi"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Ikimarwari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ikimarwari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37844,10 +38090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37861,6 +38103,10 @@ msgstr "Igiturukimeni"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37927,7 +38173,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Ikiwalamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38057,8 +38303,8 @@ msgstr "Igikamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Igisentali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Ikibanda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38157,6 +38403,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Icyelamite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Igifangi"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Igitatari"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38177,7 +38433,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Igihindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38288,6 +38544,17 @@ msgstr "Igihayida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Igikazi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Ikigisosa"
@@ -38415,8 +38682,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Igisentali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Igikacini"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38585,7 +38854,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Ikizenega"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38679,8 +38948,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Ikimangisi"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Igiswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38724,11 +38994,21 @@ msgstr "Igikwanyama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ikinawuru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Igipangasinani"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ikinzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38743,6 +39023,10 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38826,11 +39110,31 @@ msgstr "Igikonkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Icyoriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Igiceceni"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38840,11 +39144,31 @@ msgstr "Igikipele"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Ikinyaperisi"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38862,6 +39186,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38902,11 +39235,51 @@ msgstr "Igikwanyama"
 msgid "Punic"
 msgstr "Ikizuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Igipushito"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38957,11 +39330,6 @@ msgstr "Icyaramayika"
 msgid "Arin"
 msgstr "Icyarumeniya"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Igipampanga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39015,6 +39383,11 @@ msgstr "Igisamowani"
 msgid "Sio"
 msgstr "Igisidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Ikinyaseribiya"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39224,11 +39597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Ikinyarumaniya"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39893,8 +40261,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Igisindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Ikibini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40420,6 +40788,11 @@ msgstr "Ikizenega"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Indimi za Ositaraliya"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40898,6 +41271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Ikimari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Ikibambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40927,6 +41305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Ikiburiyati"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40945,6 +41327,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41101,11 +41493,6 @@ msgstr "Ikinyamalite"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Ikidinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Icyoriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41187,6 +41574,10 @@ msgstr "Icyarumeniya"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Igikazi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41273,8 +41664,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Ikimeduri"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Ilingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/sc.po b/iso_639-3/sc.po
index 5fb5033c..c15e8d12 100644
--- a/iso_639-3/sc.po
+++ b/iso_639-3/sc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -887,14 +887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -912,7 +904,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -935,12 +927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1419,10 +1407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1623,6 +1607,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1787,16 +1777,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2407,14 +2393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2691,14 +2669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2752,7 +2722,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2844,7 +2814,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2852,7 +2822,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3395,10 +3365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3415,10 +3381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3723,10 +3685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3752,7 +3710,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3788,7 +3746,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3836,7 +3794,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4135,14 +4093,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4348,7 +4310,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4368,7 +4330,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Brètonu"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5164,7 +5126,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5523,10 +5485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5599,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5683,6 +5637,14 @@ msgstr "Tzecu"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5979,6 +5941,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakma"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6227,6 +6195,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Frisian"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Frìsonu setentrionale"
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6671,6 +6657,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6811,6 +6809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6835,10 +6837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6907,6 +6905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7411,10 +7413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7567,10 +7565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7648,7 +7642,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7671,6 +7665,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungun"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7731,6 +7731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7827,6 +7831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7972,7 +7980,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7999,10 +8007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8055,6 +8059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8163,10 +8171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8275,6 +8279,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8295,6 +8307,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8344,7 +8364,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8375,6 +8395,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8435,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8443,6 +8471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Egitzianu (antigu)"
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8467,14 +8499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8611,6 +8635,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frìsonu orientale"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8643,6 +8677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8712,7 +8750,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9004,7 +9042,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faroesu"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9083,6 +9121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijianu"
@@ -9544,7 +9586,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9815,6 +9857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9892,7 +9938,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9980,7 +10026,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9995,6 +10041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10003,6 +10053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertesu"
@@ -10075,10 +10129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10107,6 +10157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10139,6 +10193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10163,10 +10221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10243,6 +10297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10299,8 +10357,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10443,6 +10505,12 @@ msgstr "Gòticu"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gao"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gao"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10672,7 +10740,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10832,7 +10900,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10856,7 +10924,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10939,6 +11007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10947,6 +11019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11168,7 +11244,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11267,10 +11343,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11483,8 +11567,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11720,7 +11808,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11887,6 +11975,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenu"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frìsonu otzidentale"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Armenu"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11919,6 +12019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12291,6 +12395,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Tutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12396,7 +12506,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12751,6 +12861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12803,10 +12917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12876,7 +12986,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12884,7 +12994,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12971,6 +13081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13120,7 +13234,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13883,10 +13997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14028,11 +14138,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer tzentrale"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14239,10 +14345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14424,7 +14526,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14456,7 +14558,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14500,11 +14602,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14560,7 +14658,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14832,7 +14930,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15183,10 +15285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr "Carelianu"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15196,7 +15294,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15472,7 +15570,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15863,14 +15961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15919,10 +16009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16215,10 +16301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16283,10 +16365,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16336,7 +16414,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16376,7 +16454,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16628,7 +16706,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16955,10 +17037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17087,10 +17165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17135,10 +17209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17291,6 +17361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17363,6 +17437,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17371,10 +17453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17391,6 +17469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17411,6 +17493,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17427,6 +17517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17555,6 +17649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17607,6 +17705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17619,6 +17721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18140,7 +18246,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18200,7 +18306,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18324,8 +18430,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19296,7 +19404,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19380,11 +19488,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayalam"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20115,10 +20225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20275,14 +20381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20443,10 +20541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20463,10 +20557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20740,7 +20830,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20796,8 +20886,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Tigrignu"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20832,7 +20924,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20924,7 +21016,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20947,8 +21039,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21260,7 +21358,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21287,10 +21385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21308,8 +21402,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Carian"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21512,8 +21608,10 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kgalagadi"
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Kgalagadi"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -21847,6 +21945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21960,7 +22062,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22111,10 +22213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22311,6 +22409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22331,6 +22433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22351,6 +22457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22451,6 +22561,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sòrabu bassu"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22807,6 +22923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22875,10 +22995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22912,7 +23028,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22956,8 +23072,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Ungheresu"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -22995,6 +23113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23119,6 +23241,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23219,6 +23349,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23291,6 +23425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23371,6 +23509,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer tzentrale"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norrenu antigu"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23491,6 +23641,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23707,6 +23867,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesu"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesu"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +24063,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianu"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23995,10 +24173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauanu"
@@ -24063,6 +24237,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24340,7 +24522,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24411,6 +24593,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amàricu"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24487,10 +24675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24679,10 +24863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24871,6 +25051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24880,8 +25064,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tangut"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24948,7 +25134,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25135,10 +25321,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25236,7 +25418,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25336,8 +25518,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25419,10 +25603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25551,12 +25731,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26211,8 +26391,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26220,7 +26400,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26236,7 +26416,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26288,7 +26468,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26419,6 +26599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26539,9 +26723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituanu"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26551,6 +26737,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26667,6 +26857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26976,7 +27170,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Iscotzesu (scots)"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26991,6 +27185,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai meridionale"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Sotho, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho meridionale"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27055,10 +27261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "Galluresu"
@@ -27079,6 +27281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27695,10 +27901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27883,10 +28085,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami setentrionale"
@@ -27991,10 +28189,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28019,10 +28213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28096,8 +28286,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Zou"
+msgid "Kou"
+msgstr "Zou"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28355,6 +28547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28739,8 +28935,16 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesu"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28932,7 +29136,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29087,6 +29291,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29095,6 +29303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29219,10 +29431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29248,7 +29456,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29659,6 +29867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29800,7 +30012,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tailandesu"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29887,10 +30099,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30027,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30047,6 +30259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30387,14 +30603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30511,6 +30719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30852,7 +31064,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31259,6 +31471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31503,6 +31719,10 @@ msgstr "Tuvinianu; Tuvanu"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31635,6 +31855,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31683,6 +31909,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31707,6 +31941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31740,7 +31978,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31780,7 +32018,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31839,6 +32077,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Uri"
+msgid "Uni"
+msgstr "Uri"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31871,6 +32115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31991,6 +32239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32003,6 +32255,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32019,10 +32275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32247,10 +32499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32267,6 +32515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32291,6 +32543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32520,7 +32776,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32568,7 +32824,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32659,8 +32915,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32699,6 +32959,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32788,7 +33054,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32856,7 +33122,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32927,6 +33193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32959,6 +33229,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33035,6 +33311,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frìsonu otzidentale"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33132,7 +33418,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33207,16 +33493,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33224,7 +33502,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33431,10 +33709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33447,6 +33721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33504,7 +33782,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33612,7 +33890,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33703,6 +33981,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33720,7 +34006,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33815,6 +34101,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglesu mèdiu (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -33920,8 +34216,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34068,7 +34366,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34148,8 +34446,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34187,10 +34487,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kènya e Tanzània)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34203,6 +34513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34275,10 +34589,28 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34287,10 +34619,28 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sami meridionale"
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34307,6 +34657,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34343,10 +34701,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami meridionale"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kènya e Tanzània)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34391,10 +34789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34439,6 +34833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34635,10 +35033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35224,7 +35618,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35675,6 +36069,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36099,6 +36497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36123,6 +36525,10 @@ msgstr "Sìmbulos Bliss"
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36139,6 +36545,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36275,10 +36689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36347,6 +36757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36420,8 +36834,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/sk.po b/iso_639-3/sk.po
index 061260f9..c62e421d 100644
--- a/iso_639-3/sk.po
+++ b/iso_639-3/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -409,11 +409,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulharský"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -947,15 +948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulharský"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,7 +967,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -999,14 +991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabská"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1524,11 +1512,6 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabská"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1743,6 +1726,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1920,16 +1909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2575,14 +2560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2883,14 +2860,6 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2918,8 @@ msgstr "Thajský"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Baskitský"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosenský"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3053,7 +3022,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Rumunský"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,9 +3030,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3660,11 +3628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Baskitský"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3683,10 +3646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Thajský"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 # plurál
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -4020,11 +3979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskitský"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4054,7 +4008,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Thajský"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4092,8 +4046,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4142,7 +4097,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4474,14 +4429,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Baskitský"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4706,7 +4665,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradžčina"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4726,9 +4685,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretónsky"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Nemecký"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5606,9 +5564,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6001,10 +5958,6 @@ msgstr "Katalánsky"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6080,11 +6033,6 @@ msgstr "Český"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6173,6 +6121,16 @@ msgstr "Český"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulharský"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6494,6 +6452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovinský"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6770,6 +6733,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Írsky"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7236,6 +7217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7279,6 +7270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7387,6 +7383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Írsky"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7411,10 +7411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7488,6 +7484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8025,10 +8025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8198,11 +8194,6 @@ msgstr "Turecký"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Baskitský"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8283,7 +8274,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8308,6 +8299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8373,6 +8369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8474,6 +8474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8632,7 +8636,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Anglický (UK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8661,10 +8665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8723,6 +8723,11 @@ msgstr "Srbský"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8835,10 +8840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8952,6 +8953,14 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turecký"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8974,6 +8983,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9024,7 +9041,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ďula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9058,6 +9075,10 @@ msgstr "dzongkä"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Kórejský"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Rumunský"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Lotyšský"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9130,6 +9156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egyptčina (staroveká)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9155,16 +9186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekadžuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9309,6 +9330,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9415,7 +9451,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9719,7 +9755,7 @@ msgstr "faerčina"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Poľský"
 
 #. Name for far
@@ -9806,6 +9842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidžijčina"
@@ -10300,7 +10340,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10587,6 +10627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Nemecký"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10671,9 +10716,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulharský"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10764,7 +10808,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Čínsky"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10780,6 +10824,10 @@ msgstr "Tamilský"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10789,6 +10837,10 @@ msgstr "Nemecký"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10865,10 +10917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10901,6 +10949,10 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10935,6 +10987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10963,10 +11019,6 @@ msgstr "Ukrajinský"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Ukrajinský"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11046,6 +11098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11109,10 +11166,15 @@ msgstr "Hebrejský"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Nemecký"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11263,6 +11325,11 @@ msgstr "gótčina"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Macedónsky"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11509,7 +11576,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Bulharský"
 
 #. Name for guf
@@ -11682,9 +11749,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Vallónsky"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11710,7 +11776,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11799,6 +11865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11808,6 +11878,10 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12046,7 +12120,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hebrejský"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12154,10 +12228,18 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12387,8 +12469,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Maďarský"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12638,7 +12725,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12811,6 +12898,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Rumunský"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12845,6 +12942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thajský"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13240,6 +13342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Macedónsky"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13348,7 +13455,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13726,6 +13833,10 @@ msgstr "Arabská"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulharský"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13782,10 +13893,6 @@ msgstr "Hebrejský"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13858,7 +13965,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13866,8 +13973,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13957,6 +14065,11 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonézsky"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14117,8 +14230,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14957,11 +15071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalánsky"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15117,13 +15226,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thajský"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "kambodžská khmérčina"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdský"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15347,10 +15451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15541,9 +15641,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15578,7 +15677,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Thajský"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15624,12 +15723,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15691,9 +15785,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lotyšský"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15982,7 +16075,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16362,11 +16459,6 @@ msgstr "Grécky"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdský"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16376,8 +16468,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrajinský"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16677,7 +16770,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17095,14 +17188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17154,10 +17239,6 @@ msgstr "Kurdský"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17476,10 +17557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17548,11 +17625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17608,9 +17680,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lotyšský"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17652,8 +17723,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalánsky"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17919,7 +17991,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18278,10 +18354,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18417,10 +18489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18467,10 +18535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18634,6 +18698,10 @@ msgstr "Lotyšský"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18717,6 +18785,16 @@ msgstr "Srbský"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18726,10 +18804,6 @@ msgstr "Lotyšský"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18749,6 +18823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Vallónsky"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18770,6 +18849,16 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18787,6 +18876,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalánsky"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turecký"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18927,6 +19021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18984,6 +19082,11 @@ msgstr "Lotyšský"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18996,6 +19099,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilský"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19564,7 +19672,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for med
@@ -19627,7 +19735,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19765,7 +19873,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20821,9 +20929,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Lotyšský"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20920,12 +21027,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltézsky"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21719,10 +21827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21893,16 +21997,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedónsky"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22072,10 +22166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22094,11 +22184,6 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonézsky"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22389,8 +22474,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Bosenský"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22449,7 +22535,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. Name for nbk
@@ -22487,8 +22573,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Nemecký"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22586,7 +22673,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22609,9 +22696,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukrajinský"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22944,7 +23037,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22972,11 +23065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosenský"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22995,8 +23083,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Nemecký"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23207,8 +23296,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosenský"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23568,6 +23658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Thajský"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Thajský"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23692,7 +23787,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23850,10 +23945,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24068,6 +24159,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24088,6 +24183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24111,6 +24210,11 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Maďarský"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Macedónsky"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24221,6 +24325,11 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Srbský"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24604,6 +24713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24677,10 +24790,6 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24718,8 +24827,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turecký"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumunský"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24766,7 +24875,7 @@ msgstr "Thajský"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Bosenský"
 
 #. Name for nyt
@@ -24805,6 +24914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -24937,6 +25050,16 @@ msgstr "Čínsky"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilský"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilský"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25049,6 +25172,10 @@ msgstr "Maďarský"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25125,6 +25252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25210,6 +25341,17 @@ msgstr "Chorvátsky"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "kambodžská khmérčina"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25341,6 +25483,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Vallónsky"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25570,6 +25722,18 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ruský"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundčina"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundčina"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25764,6 +25928,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Taliansky"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25876,11 +26046,6 @@ msgstr "Maďarský"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Maďarský"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalánsky"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palaučina"
@@ -25947,6 +26112,14 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26248,7 +26421,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26327,6 +26500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Čínsky"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Thajský"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26409,11 +26587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26612,11 +26785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poľský"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26816,6 +26984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Poľský"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Vallónsky"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26827,7 +27000,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. Name for pnh
@@ -26901,7 +27074,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27097,11 +27270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27209,8 +27377,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27314,8 +27483,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindčina"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27401,10 +27572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27542,15 +27709,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Maďarský"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28221,17 +28388,19 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonézsky"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumunský"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28246,7 +28415,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28306,7 +28475,7 @@ msgstr "Rumunský"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Bosenský"
 
 #. Name for rmc
@@ -28458,6 +28627,11 @@ msgstr "Rumunský"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28593,9 +28767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumunský"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lotyšský"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28606,6 +28782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Kórejský"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28738,6 +28919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29072,7 +29257,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "škótčina"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29087,6 +29272,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južná altajčina"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29160,10 +29356,6 @@ msgstr "Kurdský"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29186,6 +29378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29853,11 +30049,6 @@ msgstr "Srbský"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovenský"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30055,10 +30246,6 @@ msgstr "Thajský"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30175,10 +30362,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Xhosa"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30204,11 +30387,6 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30290,8 +30468,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdský"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30576,6 +30755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Španielsky"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30997,10 +31180,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundčina"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Srbský"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31207,7 +31397,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31373,6 +31563,11 @@ msgstr "Slovenský"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31382,6 +31577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31518,10 +31717,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31550,8 +31745,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31983,6 +32179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turecký"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32135,7 +32335,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thajský"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32229,11 +32429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thajský"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32381,6 +32576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32402,6 +32601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32763,14 +32966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32894,6 +33089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33252,7 +33451,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33682,6 +33881,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Xhosa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33944,6 +34147,10 @@ msgstr "tuviančina"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34083,6 +34290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lotyšský"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34136,6 +34348,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34161,6 +34381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34196,7 +34420,7 @@ msgstr "Lotyšský"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Srbský"
 
 #. Name for ull
@@ -34238,8 +34462,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34300,6 +34525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilský"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34337,6 +34567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34466,6 +34700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34479,6 +34717,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34495,10 +34737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34733,10 +34971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34755,6 +34989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34782,6 +35020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35024,7 +35267,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35078,8 +35321,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Nemecký"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35180,9 +35423,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35221,6 +35470,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Thajský"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35314,8 +35569,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Maďarský"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35385,7 +35641,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35461,6 +35717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kórejský"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35497,6 +35757,12 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Maďarský"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelaučina"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35581,6 +35847,16 @@ msgstr "Lotyšský"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35685,7 +35961,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35769,26 +36045,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36012,10 +36281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Arabská"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36028,6 +36293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36093,7 +36362,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Vallónsky"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36215,9 +36484,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalánsky"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36314,6 +36582,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Lotyšský"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36332,7 +36610,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36437,6 +36715,16 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thajský"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, stredná (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -36553,8 +36841,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Poľský"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thajský"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36715,7 +37004,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36803,8 +37092,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltézsky"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36846,11 +37136,22 @@ msgstr "Kurdský"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Keňa a Tanzánia)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Maďarský"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thajský"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36864,6 +37165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36945,11 +37250,31 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Turecký"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Český"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumunský"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumunský"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36958,11 +37283,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Srbský"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36980,6 +37325,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumunský"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37018,10 +37372,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Keňa a Tanzánia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37072,11 +37466,6 @@ msgstr "Arabská"
 msgid "Arin"
 msgstr "Rumunský"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kórejský"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37127,6 +37516,11 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Srbský"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37331,11 +37725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumunský"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37965,8 +38354,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Thajský"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38462,6 +38852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38910,6 +39305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalánsky"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38939,6 +39339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulharský"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38957,6 +39361,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Čínsky"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39107,11 +39520,6 @@ msgstr "Maltézsky"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turecký"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39188,6 +39596,10 @@ msgstr "Rumunský"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thajský"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39267,8 +39679,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltézsky"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/sl.po b/iso_639-3/sl.po
index 6323a8ba..6d956375 100644
--- a/iso_639-3/sl.po
+++ b/iso_639-3/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -411,13 +411,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "adangmejščina"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "havščina"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -968,15 +968,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "korejščina"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "gvaranijščina"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -996,8 +987,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "južna samščina"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1022,13 +1014,10 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "južni sotho"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1558,11 +1547,6 @@ msgstr "burjatščina"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramejščina"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1783,6 +1767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1964,20 +1954,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asamščina"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "avstralski jeziki"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2634,14 +2618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2952,14 +2928,6 @@ msgstr "burjatščina"
 msgid "Befang"
 msgstr "bengalščina"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3022,8 +2990,8 @@ msgstr "biharščina"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambarščina"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "njanščina"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3130,7 +3098,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengalščina"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3139,8 +3107,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vajščina"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "južni sotho"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3747,11 +3715,6 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "biharščina"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3769,10 +3732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "bengalščina"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikolščina"
@@ -4114,11 +4073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "bikolščina"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palavanščina"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4147,7 +4101,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4189,8 +4143,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "bikolščina"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komijščina"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4240,7 +4194,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4575,15 +4529,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dajaščina"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambarščina"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4815,7 +4772,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradžbakanščina"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4836,8 +4793,8 @@ msgstr "bretonščina"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "nemščina"
+msgid "Bira"
+msgstr "bikolščina"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5725,9 +5682,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "gajščina"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "biharščina"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6129,11 +6085,6 @@ msgstr "kabardinščina"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "karibščina"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "havščina"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6215,11 +6166,6 @@ msgstr "čečenščina"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "čagatajščina"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6312,6 +6258,16 @@ msgstr "češčina"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengalščina"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6637,6 +6593,11 @@ msgstr "čevščina, njanščina"
 msgid "Cibak"
 msgstr "čibčevščina"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "čagatajščina"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6920,6 +6881,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "kornijščina"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7401,6 +7380,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7449,6 +7438,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7560,6 +7554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "kornijščina"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "njanščina"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7585,10 +7584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7662,6 +7657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8207,10 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8383,11 +8378,6 @@ msgstr "hindijščina"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "niaščina"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "biharščina"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8471,8 +8461,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palavanščina"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoanščina"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8498,6 +8488,11 @@ msgstr "kavi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "dajaščina"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "kadajščina"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8564,6 +8559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8668,6 +8667,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8831,7 +8834,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "inguščina"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8860,10 +8863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "burjatščina"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8925,6 +8924,11 @@ msgstr "dajaščina"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -9036,10 +9040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9156,6 +9156,14 @@ msgstr "tuvalujščina"
 msgid "Diri"
 msgstr "hindijščina"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9179,6 +9187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "nahuatl"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9229,7 +9245,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "diula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9263,6 +9279,10 @@ msgstr "dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "karenščina"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9330,6 +9350,11 @@ msgstr "Gbaya"
 msgid "Emilian"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "malgaščina"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9338,6 +9363,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egipčanščina"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9364,16 +9394,6 @@ msgstr "elamščina"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "frizijščina"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9521,6 +9541,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "frizijščina"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9555,6 +9585,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masajščina"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9627,7 +9662,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9946,7 +9981,7 @@ msgstr "ferščina"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "maorščina"
 
 #. Name for far
@@ -10035,6 +10070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidžijščina"
@@ -10544,8 +10583,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "gvaranijščina"
 
 #. Name for gbe
 #, fuzzy
@@ -10844,6 +10884,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "nemščina"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10932,9 +10977,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonščina"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11029,7 +11073,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "čukščina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11047,6 +11091,10 @@ msgstr "tamilščina"
 msgid "Gidar"
 msgstr "haidščina"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11056,6 +11104,10 @@ msgstr "gruzinščina"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "gilbertščina"
@@ -11134,10 +11186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11171,6 +11219,10 @@ msgstr "gudžaratščina"
 msgid "Guya"
 msgstr "gajščina"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11205,6 +11257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "južna ndebelščina"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11233,11 +11289,6 @@ msgstr "južna samščina"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "severni sotho"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlingitščina"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11319,6 +11370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11381,10 +11436,15 @@ msgstr "hebrejščina"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "gajščina"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11538,6 +11598,11 @@ msgstr "gotščina"
 msgid "Gavar"
 msgstr "tatarščina"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "kongovščina"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11789,7 +11854,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "gvaranijščina"
 
 #. Name for guf
@@ -11964,9 +12029,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "elamščina"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11989,7 +12053,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12084,6 +12148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12094,6 +12162,10 @@ msgstr "gvaranijščina"
 msgid "Gunya"
 msgstr "gajščina"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12353,7 +12425,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12466,10 +12538,18 @@ msgstr "kmerščina"
 msgid "Hunde"
 msgstr "rundščina"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12719,8 +12799,13 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12987,9 +13072,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "haidščina"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupščina"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13167,6 +13251,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "armenščina"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "frizijščina"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13203,6 +13297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanščina"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vajščina"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13605,6 +13704,11 @@ msgstr "hmonščina, miaojščina"
 msgid "Marsian"
 msgstr "marijščina"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "kongovščina"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13716,7 +13820,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14102,6 +14206,10 @@ msgstr "aramejščina"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "bolgarščina"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14157,10 +14265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14236,7 +14340,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14245,8 +14349,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlingitščina"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulujščina"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14337,6 +14441,11 @@ msgstr "karenščina"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "bataščina"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14501,8 +14610,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "maratščina"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15369,11 +15479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "kavi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalonščina"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15535,14 +15640,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santalščina"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santalščina"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15772,10 +15871,6 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Kisar"
 msgstr "karenščina"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15974,9 +16069,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikujščina"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -16011,7 +16105,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "komijščina"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16058,12 +16152,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "palavanščina"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "več jezikov"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16126,9 +16215,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "latinščina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16432,7 +16520,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komijščina"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16824,10 +16916,6 @@ msgstr "kmerščina"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karenščina"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16839,8 +16927,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "kongovščina"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "krujska angleščina"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17151,7 +17240,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17586,15 +17675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalščina"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17650,10 +17730,6 @@ msgstr "njanščina"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komijščina"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17984,10 +18060,6 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18056,10 +18128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18118,9 +18186,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latinščina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18165,8 +18232,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "havajščina"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambarščina"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18438,9 +18506,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18803,11 +18876,6 @@ msgstr "masajščina"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "kmerščina"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18954,11 +19022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "samoanščina"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmanščina"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19009,10 +19072,6 @@ msgstr "lingala"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19179,6 +19238,10 @@ msgstr "ladinščina"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19266,6 +19329,16 @@ msgstr "komijščina"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19275,11 +19348,6 @@ msgstr "litvanščina"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19300,6 +19368,11 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 msgid "Saamia"
 msgstr "sasaščina"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19324,6 +19397,16 @@ msgstr "masajščina"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19342,6 +19425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "katalonščina"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turščina"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19487,6 +19575,10 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "makasarščina"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19544,6 +19636,11 @@ msgstr "samoanščina"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "majevski jeziki"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19556,6 +19653,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "tamilščina"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20124,8 +20226,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "marijščina"
+msgid "Marra"
+msgstr "maratščina"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20189,7 +20291,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20332,7 +20434,7 @@ msgstr "jorubščina"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maratščina"
 
 #. Name for mfs
@@ -21417,7 +21519,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldavščina"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21510,12 +21612,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasarščina"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "maratščina"
 
 #. Name for mpd
@@ -22333,10 +22436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22509,16 +22608,6 @@ msgstr "masajščina"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmonščina, miaojščina"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonščina"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosanščina"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22692,10 +22781,6 @@ msgstr "malajščina"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "makasarščina"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22716,11 +22801,6 @@ msgstr "santalščina"
 msgid "Makah"
 msgstr "maratščina"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "bataščina"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23022,8 +23102,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "kavi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "biharščina"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23083,7 +23164,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "sardinščina"
 
 #. Name for nbk
@@ -23122,8 +23203,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "nemščina"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23226,7 +23308,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambarščina"
 
 #. Name for ncl
@@ -23250,9 +23332,15 @@ msgstr "njanščina"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "severni sotho"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23591,7 +23679,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23620,11 +23708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "songajščina"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23643,8 +23726,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23867,7 +23951,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "palavanščina"
 
 #. Name for nih
@@ -24239,6 +24323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalščina"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasarščina"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24369,7 +24458,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "malgaščina"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24531,10 +24620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24755,6 +24840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24777,6 +24866,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24801,6 +24894,11 @@ msgstr "latvijščina"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "navaščina"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24916,6 +25014,11 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srbščina"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -25318,6 +25421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nevarščina"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25395,10 +25502,6 @@ msgstr "songajščina"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25438,7 +25541,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr "njanščina"
 
 #. Name for nyi
@@ -25487,7 +25590,7 @@ msgstr "nepalščina"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "njanščina"
 
 #. Name for nyt
@@ -25527,6 +25630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -25664,6 +25771,16 @@ msgstr "kitajščina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "okcitanščina"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamilščina"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamilščina"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25779,6 +25896,10 @@ msgstr "madžarščina"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25859,6 +25980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongovščina"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25949,6 +26075,16 @@ msgstr "hrvaščina"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santalščina"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santalščina"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26085,6 +26221,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "stara nordijščina"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "dajaščina"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajalščina"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26320,6 +26466,18 @@ msgstr "korzijščina"
 msgid "Osing"
 msgstr "osetinščina"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundščina"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundščina"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -26522,6 +26680,12 @@ msgstr "ujgurščina"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italijanščina"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26637,11 +26801,6 @@ msgstr "papiamentu"
 msgid "Papasena"
 msgstr "papiamentu"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalonščina"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palavanščina"
@@ -26708,6 +26867,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -27023,7 +27191,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -27101,6 +27269,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "čuvaščina"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "nevarščina"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27184,11 +27357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "hindijščina"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27391,11 +27559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "palavanščina"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27607,6 +27770,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Gbaya"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27618,8 +27786,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "kongovščina"
+msgid "Pangu"
+msgstr "manska gelščina"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27691,7 +27859,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27889,10 +28057,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28005,7 +28169,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. Name for psd
@@ -28121,8 +28285,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "manipurščina"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28208,10 +28373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28352,16 +28513,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "palavanščina"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "navaščina"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29070,18 +29230,19 @@ msgstr "šanščina"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "bataščina"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niuejščina"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galicijščina"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -29097,7 +29258,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "rundščina"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29157,8 +29318,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "samoanščina"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
 
 #. Name for rmc
 msgid "Carpathian Romani"
@@ -29310,6 +29472,11 @@ msgstr "romunščina"
 msgid "Marma"
 msgstr "marijščina"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29449,10 +29616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "romunščina"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "južna samščina"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29464,6 +29631,11 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29597,6 +29769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahilščina"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29944,7 +30121,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "škotščina"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29960,6 +30137,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "severna ndebelščina"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30038,10 +30225,6 @@ msgstr "rundščina"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "lužiška srbščina"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30064,6 +30247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30753,11 +30940,6 @@ msgstr "sirščina"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovaščina"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30965,11 +31147,6 @@ msgstr "biharščina"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoanščina"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31089,10 +31266,6 @@ msgstr "selkupščina"
 msgid "Shona"
 msgstr "šonščina"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31117,11 +31290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "šonščina"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31206,8 +31374,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "komijščina"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31500,6 +31669,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "španščina"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31940,10 +32114,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundščina"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerščina"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32161,7 +32342,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ujgurščina"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32336,6 +32517,11 @@ msgstr "fulščina"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "lužiška srbščina"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32345,6 +32531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "svazijščina"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32486,10 +32676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "armenščina"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32518,8 +32704,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "aravaščina"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32963,6 +33150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "turščina"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33122,7 +33313,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "tajščina"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33219,11 +33410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "tajščina"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33374,6 +33560,11 @@ msgstr "severna samščina"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundščina"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33395,6 +33586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33769,14 +33964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -33901,6 +34088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -34266,7 +34457,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34719,6 +34910,10 @@ msgstr "turkmenščina"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "šonščina"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34991,6 +35186,10 @@ msgstr "tuvinščina"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35138,6 +35337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "beluščina"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35193,6 +35397,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35218,6 +35430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35253,7 +35469,7 @@ msgstr "litvanščina"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "perzijščina"
 
 #. Name for ull
@@ -35295,8 +35511,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malajščina"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35359,6 +35576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "sardinščina"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamilščina"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35396,6 +35618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongovščina"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -35528,6 +35755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35542,6 +35773,10 @@ msgstr "osetinščina"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "južna samščina"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -35560,10 +35795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdujščina"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35807,10 +36038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -35830,6 +36057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kabardinščina"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35855,6 +36086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejščina"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36108,7 +36344,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -36161,8 +36397,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "nemščina"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "kabardinščina"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36260,9 +36496,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "samoanščina"
 
 #. Name for wbv
@@ -36302,6 +36543,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "čagatajščina"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "vendščina"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36398,8 +36645,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -36470,7 +36718,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36547,6 +36795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "malgaščina"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36583,6 +36835,12 @@ msgstr "moldavščina"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kabardinščina"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelavščina"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36665,6 +36923,16 @@ msgstr "ladinščina"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "frizijščina"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36770,7 +37038,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36855,24 +37123,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "maorščina"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "bolgarščina"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -37096,10 +37357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "rundščina"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37113,6 +37370,10 @@ msgstr "turkmenščina"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37178,7 +37439,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "malajščina"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37303,9 +37564,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santalščina"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37406,6 +37666,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "elamščina"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarščina"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37427,7 +37697,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindijščina"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37536,6 +37806,17 @@ msgstr "haidščina"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "khaščina"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "srednja angleščina"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "srednja angleščina"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "koščina"
@@ -37658,8 +37939,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "santalščina"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "khaščina"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37823,7 +38105,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37916,8 +38198,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manska gelščina"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svazijščina"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37960,11 +38242,22 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "sardinščina"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luojščina (Kenija in Tanzanija)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "pangasinanščina"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "biharščina"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37979,6 +38272,10 @@ msgstr "severni sotho"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38060,11 +38357,31 @@ msgstr "komijščina"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "orijščina"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "severni sotho"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "čečenščina"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "romunščina"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "romunščina"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38073,11 +38390,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "perzijščina"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "severni sotho"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38095,6 +38432,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "romunščina"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38135,11 +38481,51 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Punic"
 msgstr "pandžabščina"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "paštu"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luojščina (Kenija in Tanzanija)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38190,11 +38576,6 @@ msgstr "aramejščina"
 msgid "Arin"
 msgstr "armenščina"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "karenščina"
-
 #. Name for xrr
 #, fuzzy
 msgid "Raetic"
@@ -38248,6 +38629,11 @@ msgstr "samoanščina"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srbščina"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38456,11 +38842,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "romunščina"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39117,8 +39498,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindščina"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bengalščina"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39634,6 +40015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "avstralski jeziki"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40087,6 +40473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "marijščina"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40116,6 +40507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "burjatščina"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40134,6 +40529,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "čipevščina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40286,11 +40690,6 @@ msgstr "malteščina"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orijščina"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40371,6 +40770,10 @@ msgstr "armenščina"
 msgid "Khazar"
 msgstr "khaščina"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40455,8 +40858,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madurščina"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/so.po b/iso_639-3/so.po
index 3586fb7b..41fb89ab 100644
--- a/iso_639-3/so.po
+++ b/iso_639-3/so.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -884,14 +884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -909,7 +901,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -932,12 +924,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1416,10 +1404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1620,6 +1604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1784,16 +1772,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2404,14 +2388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2688,14 +2664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2749,7 +2717,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2841,7 +2809,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2849,7 +2817,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3392,10 +3360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3412,10 +3376,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3720,10 +3680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3749,7 +3705,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3785,7 +3741,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3833,7 +3789,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4132,14 +4088,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4345,7 +4305,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4365,7 +4325,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5161,7 +5121,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5520,10 +5480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5596,10 +5552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5680,6 +5632,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5976,6 +5936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6224,6 +6188,22 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6668,6 +6648,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6708,6 +6696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6808,6 +6800,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6832,10 +6828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6904,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7408,10 +7404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7564,10 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7645,7 +7633,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7668,6 +7656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7728,6 +7720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7824,6 +7820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7996,10 +7996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8052,6 +8048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8160,10 +8160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8272,6 +8268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8292,6 +8296,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8341,7 +8353,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8372,6 +8384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8432,6 +8448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8440,6 +8460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8464,14 +8488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8608,6 +8624,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8640,6 +8664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8709,7 +8737,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9001,7 +9029,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9080,6 +9108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9541,7 +9573,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9812,6 +9844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9889,7 +9925,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9977,7 +10013,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9992,6 +10028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10000,6 +10040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10072,10 +10116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10104,6 +10144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10136,6 +10180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10160,10 +10208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10240,6 +10284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10296,8 +10344,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10440,6 +10492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10669,7 +10725,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10829,7 +10885,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10853,7 +10909,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10936,6 +10992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10944,6 +11004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11165,7 +11229,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11264,10 +11328,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11480,8 +11552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11717,7 +11793,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11884,6 +11960,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11916,6 +12000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12288,6 +12376,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12393,7 +12485,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12748,6 +12840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12800,10 +12896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12873,7 +12965,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12881,7 +12973,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12968,6 +13060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13117,7 +13213,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13880,10 +13976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14025,11 +14117,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14236,10 +14324,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14421,7 +14505,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14453,7 +14537,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14497,11 +14581,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14557,7 +14637,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14829,7 +14909,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15180,10 +15264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15193,7 +15273,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15469,7 +15549,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15860,14 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15916,10 +15988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16212,10 +16280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16280,10 +16344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16333,7 +16393,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16373,7 +16433,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16625,7 +16685,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16952,10 +17016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17084,10 +17144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17132,10 +17188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17288,6 +17340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17360,6 +17416,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17368,10 +17432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17388,6 +17448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17408,6 +17472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17424,6 +17496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17552,6 +17628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17604,6 +17684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17616,6 +17700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18137,7 +18225,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18197,7 +18285,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18321,7 +18409,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19293,7 +19381,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19377,11 +19465,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20112,10 +20200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20272,14 +20356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20440,10 +20516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20460,10 +20532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20737,7 +20805,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20793,7 +20861,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20829,7 +20897,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20921,7 +20989,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20944,8 +21012,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21257,7 +21329,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21284,10 +21356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21305,7 +21373,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21509,7 +21577,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21844,6 +21912,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21957,7 +22029,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22108,10 +22180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22308,6 +22376,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22328,6 +22400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22348,6 +22424,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22448,6 +22528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22804,6 +22888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22872,10 +22960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22909,7 +22993,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22953,7 +23037,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22992,6 +23076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23116,6 +23204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23216,6 +23312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23288,6 +23388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23368,6 +23472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23488,6 +23600,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23704,6 +23824,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23888,6 +24016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23992,10 +24124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24060,6 +24188,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24337,7 +24473,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24408,6 +24544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24484,10 +24624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24676,10 +24812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24868,6 +25000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24877,7 +25013,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24945,7 +25081,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25132,10 +25268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25233,7 +25365,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25333,7 +25465,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25416,10 +25548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25548,12 +25676,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26208,8 +26336,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26217,7 +26345,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26233,7 +26361,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26285,7 +26413,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26416,6 +26544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26536,8 +26668,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26548,6 +26680,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26664,6 +26800,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26973,7 +27113,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26988,6 +27128,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27052,10 +27200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27076,6 +27220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27692,10 +27840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27880,10 +28024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27988,10 +28128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28016,10 +28152,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28093,7 +28225,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28352,6 +28484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28736,8 +28872,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28929,7 +29073,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29084,6 +29228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29092,6 +29240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29216,10 +29368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29245,7 +29393,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29656,6 +29804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29797,7 +29949,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29884,10 +30036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30024,6 +30172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30044,6 +30196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30384,14 +30540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30508,6 +30656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30849,7 +31001,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31256,6 +31408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31500,6 +31656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31632,6 +31792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31680,6 +31844,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31704,6 +31876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31737,7 +31913,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31777,7 +31953,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31836,6 +32012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31868,6 +32048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31988,6 +32172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32000,6 +32188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32016,10 +32208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32244,10 +32432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32264,6 +32448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32288,6 +32476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32517,7 +32709,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32565,7 +32757,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32656,8 +32848,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32696,6 +32892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32785,7 +32985,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32853,7 +33053,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32924,6 +33124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32956,6 +33160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33032,6 +33240,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33129,7 +33345,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33204,16 +33420,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33221,7 +33429,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33428,10 +33636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33444,6 +33648,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33501,7 +33709,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33609,7 +33817,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33700,6 +33908,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33717,7 +33933,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33812,6 +34028,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33917,7 +34141,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34065,7 +34289,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34145,7 +34369,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34184,10 +34408,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34200,6 +34432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34272,10 +34508,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34284,10 +34536,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34304,6 +34572,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34340,10 +34616,42 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34388,10 +34696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34436,6 +34740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34632,10 +34940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35221,7 +35525,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35672,6 +35976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36096,6 +36404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36120,6 +36432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36136,6 +36452,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36272,10 +36596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36344,6 +36664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36417,7 +36741,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/sq.po b/iso_639-3/sq.po
index 9b08affc..a756547e 100644
--- a/iso_639-3/sq.po
+++ b/iso_639-3/sq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -884,14 +884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -909,7 +901,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -932,12 +924,8 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1416,10 +1404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1620,6 +1604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1784,16 +1772,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2404,14 +2388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2688,14 +2664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2749,7 +2717,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2841,7 +2809,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2849,7 +2817,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3392,10 +3360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3412,10 +3376,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3720,10 +3680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3749,7 +3705,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3785,7 +3741,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3833,7 +3789,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4132,14 +4088,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4345,7 +4305,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4365,7 +4325,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5161,7 +5121,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5520,10 +5480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5596,10 +5552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5680,6 +5632,14 @@ msgstr ""
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -5976,6 +5936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6224,6 +6188,22 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6668,6 +6648,14 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -6708,6 +6696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6808,6 +6800,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6832,10 +6828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6904,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7408,10 +7404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7564,10 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7645,7 +7633,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7668,6 +7656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7728,6 +7720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7824,6 +7820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -7996,10 +7996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8052,6 +8048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8160,10 +8160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8272,6 +8268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8292,6 +8296,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8341,7 +8353,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8372,6 +8384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8432,6 +8448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8440,6 +8460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8464,14 +8488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8608,6 +8624,14 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8640,6 +8664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8709,7 +8737,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9001,7 +9029,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9080,6 +9108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -9541,7 +9573,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9812,6 +9844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9889,7 +9925,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -9977,7 +10013,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -9992,6 +10028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10000,6 +10040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10072,10 +10116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10104,6 +10144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10136,6 +10180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10160,10 +10208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr ""
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10240,6 +10284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10296,8 +10344,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10440,6 +10492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10669,7 +10725,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10829,7 +10885,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10853,7 +10909,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10936,6 +10992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -10944,6 +11004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11165,7 +11229,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11264,10 +11328,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11480,8 +11552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11717,7 +11793,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11884,6 +11960,14 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11916,6 +12000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12288,6 +12376,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12393,7 +12485,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12748,6 +12840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12800,10 +12896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12873,7 +12965,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12881,7 +12973,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -12968,6 +13060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr ""
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13117,7 +13213,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13880,10 +13976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14025,11 +14117,7 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #. Name for khn
@@ -14236,10 +14324,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14421,7 +14505,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14453,7 +14537,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14497,11 +14581,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14557,7 +14637,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14829,7 +14909,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15180,10 +15264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15193,7 +15273,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15469,7 +15549,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15860,14 +15940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -15916,10 +15988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16212,10 +16280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16280,10 +16344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16333,7 +16393,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16373,7 +16433,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16625,7 +16685,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -16952,10 +17016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17084,10 +17144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17132,10 +17188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17288,6 +17340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17360,6 +17416,14 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17368,10 +17432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17388,6 +17448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17408,6 +17472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17424,6 +17496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr ""
@@ -17552,6 +17628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17604,6 +17684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17616,6 +17700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18137,7 +18225,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18197,7 +18285,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18321,7 +18409,7 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfs
@@ -19293,7 +19381,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19377,11 +19465,11 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20112,10 +20200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20272,14 +20356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20440,10 +20516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20460,10 +20532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20737,7 +20805,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20793,7 +20861,7 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbk
@@ -20829,7 +20897,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -20921,7 +20989,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -20944,8 +21012,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncr
@@ -21257,7 +21329,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21284,10 +21356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21305,7 +21373,7 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngu
@@ -21509,7 +21577,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21844,6 +21912,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -21957,7 +22029,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22108,10 +22180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22308,6 +22376,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22328,6 +22400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22348,6 +22424,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22448,6 +22528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22804,6 +22888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22872,10 +22960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -22909,7 +22993,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -22953,7 +23037,7 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyt
@@ -22992,6 +23076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23116,6 +23204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23216,6 +23312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23288,6 +23388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23368,6 +23472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23488,6 +23600,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23704,6 +23824,14 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -23888,6 +24016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -23992,10 +24124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -24060,6 +24188,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24337,7 +24473,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24408,6 +24544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24484,10 +24624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24676,10 +24812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -24868,6 +25000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -24877,7 +25013,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -24945,7 +25081,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25132,10 +25268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25233,7 +25365,7 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for psd
@@ -25333,7 +25465,7 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr ""
 
 #. Name for ptn
@@ -25416,10 +25548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25548,12 +25676,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26208,8 +26336,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -26217,7 +26345,7 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
 msgstr ""
 
 #. Name for rim
@@ -26233,7 +26361,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26285,7 +26413,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26416,6 +26544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26536,8 +26668,8 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
 msgstr ""
 
 #. Name for rsl
@@ -26548,6 +26680,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26664,6 +26800,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -26973,7 +27113,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -26988,6 +27128,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27052,10 +27200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27076,6 +27220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27692,10 +27840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -27880,10 +28024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
@@ -27988,10 +28128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28016,10 +28152,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28093,7 +28225,7 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
 msgstr ""
 
 #. Name for soa
@@ -28352,6 +28484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28736,8 +28872,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -28929,7 +29073,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29084,6 +29228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29092,6 +29240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29216,10 +29368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29245,7 +29393,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29656,6 +29804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29797,7 +29949,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -29884,10 +30036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30024,6 +30172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr ""
@@ -30044,6 +30196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30384,14 +30540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30508,6 +30656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -30849,7 +31001,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31256,6 +31408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31500,6 +31656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31632,6 +31792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31680,6 +31844,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -31704,6 +31876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31737,7 +31913,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31777,7 +31953,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -31836,6 +32012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -31868,6 +32048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -31988,6 +32172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32000,6 +32188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32016,10 +32208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32244,10 +32432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32264,6 +32448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32288,6 +32476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32517,7 +32709,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32565,7 +32757,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32656,8 +32848,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32696,6 +32892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32785,7 +32985,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -32853,7 +33053,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -32924,6 +33124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -32956,6 +33160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33032,6 +33240,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33129,7 +33345,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33204,16 +33420,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33221,7 +33429,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33428,10 +33636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33444,6 +33648,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33501,7 +33709,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33609,7 +33817,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33700,6 +33908,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33717,7 +33933,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -33812,6 +34028,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
@@ -33917,7 +34141,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34065,7 +34289,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34145,7 +34369,7 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmy
@@ -34184,10 +34408,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34200,6 +34432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34272,10 +34508,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34284,10 +34536,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34304,6 +34572,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34340,10 +34616,42 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34388,10 +34696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34436,6 +34740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34632,10 +34940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35221,7 +35525,7 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
 msgstr ""
 
 #. Name for yip
@@ -35672,6 +35976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36096,6 +36404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36120,6 +36432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36136,6 +36452,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36272,10 +36596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36344,6 +36664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36417,7 +36741,7 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
 msgstr ""
 
 #. Name for zmm
diff --git a/iso_639-3/sr.po b/iso_639-3/sr.po
index 676d5bee..530a889f 100644
--- a/iso_639-3/sr.po
+++ b/iso_639-3/sr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -419,13 +419,12 @@ msgstr "адангме"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "адангме"
+msgid "Atauran"
+msgstr "варај"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "динка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -988,15 +987,6 @@ msgstr "нзима"
 msgid "Airoran"
 msgstr "корејски"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "гуарани"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1017,8 +1007,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "аколи"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "јужни сами"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1043,14 +1034,10 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "сото, јужни"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "јудо-арапски"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1599,11 +1586,6 @@ msgstr "буријат"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "арамајски"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1827,6 +1809,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "африхили"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "динка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2009,20 +1997,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "асамешки"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "аустралијски језици"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2697,14 +2679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3019,14 +2993,6 @@ msgstr "буријат"
 msgid "Befang"
 msgstr "бенгалски"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3090,8 +3056,8 @@ msgstr "бихари"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "бамбара"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ламбда"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3199,7 +3165,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "бенгалски"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3209,8 +3175,8 @@ msgstr "науру"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ваи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "сото, јужни"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3839,11 +3805,6 @@ msgstr "бамбара"
 msgid "Bissa"
 msgstr "бислама"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "бихари"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3863,10 +3824,6 @@ msgstr "банда"
 msgid "Biangai"
 msgstr "бини"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "бикол"
@@ -4214,11 +4171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "бикол"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "палауан"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4249,7 +4201,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "бини"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4291,8 +4243,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "волоф"
+msgid "Kibala"
+msgstr "коми"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4347,7 +4299,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4693,16 +4645,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "дакота"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "бамбара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "банда"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4939,7 +4894,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "браџ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4960,8 +4915,8 @@ msgstr "бретањски"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "беџа"
+msgid "Bira"
+msgstr "браџ"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5867,9 +5822,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "гајо"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ајмар"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6277,11 +6231,6 @@ msgstr "кабардијански"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "карипски"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "хауса"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6364,11 +6313,6 @@ msgstr "чеченски"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "чагатај"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6461,6 +6405,16 @@ msgstr "чешки"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "бенгалски"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6787,6 +6741,11 @@ msgstr "мохавк"
 msgid "Cibak"
 msgstr "чибча"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чагатај"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7075,6 +7034,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "фон"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7560,6 +7537,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7608,6 +7595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7719,6 +7711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "фон"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7744,10 +7740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7821,6 +7813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "запотек"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8375,10 +8372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8559,11 +8552,6 @@ msgstr "хири"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "нијас"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "бихари"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8649,8 +8637,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "палауан"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "самоански"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8675,6 +8663,11 @@ msgstr "кави"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "кадо"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8745,6 +8738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8852,6 +8849,10 @@ msgstr "динка"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9022,7 +9023,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ингуш"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9051,10 +9052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "ђула"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9117,6 +9114,11 @@ msgstr "венда"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "тамашек"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9233,10 +9235,6 @@ msgstr "ђула"
 msgid "Duna"
 msgstr "Лунда"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9357,6 +9355,14 @@ msgstr "ђула"
 msgid "Diri"
 msgstr "хири"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9381,6 +9387,14 @@ msgstr "даргва"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "дуала"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9431,7 +9445,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "ђула"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9466,6 +9480,10 @@ msgstr "дзонгка"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "пампања"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9534,6 +9552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "самоански"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "пампања"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9542,6 +9565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "египатски (стари)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9569,16 +9597,6 @@ msgstr "еламит"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "екаџук"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "фрижански"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "фрижански"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9728,6 +9746,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "фрижански"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9762,6 +9790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "масаи"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9836,7 +9869,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10161,7 +10194,7 @@ msgstr "фарски"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "пали"
 
 #. Name for far
@@ -10250,6 +10283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "фиџијан"
@@ -10767,7 +10804,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "марвари"
 
 #. Name for gbe
@@ -11067,6 +11104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "занде"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "немачки"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11155,9 +11197,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "арагонски"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11257,7 +11298,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "кпеле"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11275,6 +11316,10 @@ msgstr "тамил"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ганда"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11284,6 +11329,10 @@ msgstr "грузијски"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "жибертески"
@@ -11361,10 +11410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11399,6 +11444,10 @@ msgstr "гујарати"
 msgid "Guya"
 msgstr "гбаја"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11436,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "гаелски; шкотски"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11464,11 +11517,6 @@ msgstr "јужни сами"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "сото, северни"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "тлинклит"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11553,6 +11601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "тимне"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "гонди"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11619,9 +11672,13 @@ msgstr "серер"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "гонди"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ганда"
 
 #. Name for gnl
@@ -11787,6 +11844,11 @@ msgstr "готски"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Татарски"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "монго"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12048,7 +12110,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "гуарани"
 
 #. Name for guf
@@ -12224,9 +12286,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "га"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "валамо"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12254,7 +12315,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "гвичин"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12350,6 +12411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12360,6 +12425,10 @@ msgstr "гуарани"
 msgid "Gunya"
 msgstr "куањама"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12621,7 +12690,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "хереро"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12736,10 +12805,18 @@ msgstr "кмерски"
 msgid "Hunde"
 msgstr "занде"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12991,8 +13068,13 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "хмонг"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13260,9 +13342,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "хаида"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "хупа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13443,6 +13524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "јерменски"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "фрижански"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13480,6 +13571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ибан"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ваи"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13893,6 +13989,11 @@ msgstr "хмонг"
 msgid "Marsian"
 msgstr "мари"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "монго"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -14005,7 +14106,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14400,6 +14501,10 @@ msgstr "арамајски"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "бугарски"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14458,11 +14563,6 @@ msgstr "хереро"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "зенага"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14539,7 +14639,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "токелау"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14548,8 +14648,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "тлинклит"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "зулу"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14641,6 +14741,11 @@ msgstr "карен"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "батак (Индонезија)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14812,8 +14917,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "њоро"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "марати"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15696,11 +15801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "кави"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "каталонски"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15868,14 +15968,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "лушаји"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "сантали"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "сантали"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16108,10 +16202,6 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Kisar"
 msgstr "карен"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16315,9 +16405,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "кикују"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16353,7 +16442,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "качин"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16401,12 +16490,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "пампања"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "вишејезички"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16471,9 +16555,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "кимбунду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16782,7 +16865,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "коми"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17182,11 +17269,6 @@ msgstr "серер"
 msgid "Karelian"
 msgstr "карен"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "канури"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17198,8 +17280,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "њоро"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "кру"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17516,7 +17599,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17956,15 +18039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "непалски"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18020,10 +18094,6 @@ msgstr "канури"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "коми"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18361,10 +18431,6 @@ msgstr "ламбда"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18435,11 +18501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "лушаји"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18500,9 +18561,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "лози"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "латински"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18548,8 +18608,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "хавајски"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "бамбара"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18832,9 +18893,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19204,11 +19270,6 @@ msgstr "масаи"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "кмерски"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19359,11 +19420,6 @@ msgstr "ламбда"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ламбда"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "бурмиски"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19415,10 +19471,6 @@ msgstr "ланда"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19593,6 +19645,10 @@ msgstr "ладино"
 msgid "Lopit"
 msgstr "лози"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19681,6 +19737,16 @@ msgstr "коми"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19691,11 +19757,6 @@ msgstr "литвански"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Луијсено"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19716,6 +19777,11 @@ msgstr "знаковни језици"
 msgid "Saamia"
 msgstr "сасак"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19740,6 +19806,16 @@ msgstr "масаи"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19758,6 +19834,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "каталонски"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "турски"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19906,6 +19987,10 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "макасар"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19963,6 +20048,11 @@ msgstr "ламбда"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "језици маја"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19976,6 +20066,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "сукума"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20558,8 +20653,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "мари"
+msgid "Marra"
+msgstr "марвари"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20625,7 +20720,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20768,7 +20863,7 @@ msgstr "јоруба"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "маитхили"
 
 #. Name for mfs
@@ -21874,9 +21969,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "молдавски"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "магахи"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21972,12 +22066,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "монго"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "макасар"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "мандарски"
 
 #. Name for mpd
@@ -22801,10 +22896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22979,16 +23070,6 @@ msgstr "марвари"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "хмонг"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "македонски"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "моси"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23165,11 +23246,6 @@ msgstr "малајски"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "макасар"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "ламбда"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23190,11 +23266,6 @@ msgstr "мандарски"
 msgid "Makah"
 msgstr "магахи"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23501,8 +23572,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "кави"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "марвари"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23563,7 +23635,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "сардинијски"
 
 #. Name for nbk
@@ -23603,8 +23675,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "немачки"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23710,7 +23783,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "бамбара"
 
 #. Name for ncl
@@ -23735,9 +23808,15 @@ msgstr "нахуатл"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "сото, северни"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24085,7 +24164,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24115,11 +24194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ногаи"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24139,8 +24213,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "илоко"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "санго"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24363,7 +24438,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "палауан"
 
 #. Name for nih
@@ -24742,6 +24817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "непалски"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "макасар"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24873,7 +24953,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "минангкабау"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25036,10 +25116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "науру"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25262,6 +25338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25285,6 +25365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25310,6 +25394,11 @@ msgstr "раротонган"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "науру"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "санго"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25428,6 +25517,11 @@ msgstr "санго"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "српски"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25839,6 +25933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "науру"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25917,11 +26015,6 @@ msgstr "ногаи"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "науру"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25962,8 +26055,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "тигрињски"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "бошњачки"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -26011,7 +26104,7 @@ msgstr "непалски"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ндонга"
 
 #. Name for nyt
@@ -26053,6 +26146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "нзима"
@@ -26193,6 +26290,16 @@ msgstr "кинески"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "окситан (после 1500.)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "тамил"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "тамил"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26309,6 +26416,10 @@ msgstr "мађарски"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26392,6 +26503,11 @@ msgstr "румунски"
 msgid "Okobo"
 msgstr "оромо"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "конго"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26483,6 +26599,16 @@ msgstr "хрватски"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "сантали"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "сантали"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26622,6 +26748,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "нордијски, стари"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "банда"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малајамски"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26862,6 +26998,18 @@ msgstr "корзикански"
 msgid "Osing"
 msgstr "осетијан"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданско писмо"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданско писмо"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27069,6 +27217,12 @@ msgstr "ујгур"
 msgid "Ouma"
 msgstr "сукума"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "италијански"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27185,11 +27339,6 @@ msgstr "папијаменто"
 msgid "Papasena"
 msgstr "пампања"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "каталонски"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "палауан"
@@ -27258,6 +27407,16 @@ msgstr "даргва"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "запотек"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27580,9 +27739,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "серер"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27662,6 +27820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "чуваш"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "невари"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27746,11 +27909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "бини"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27959,11 +28117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "пали"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28180,6 +28333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "пали"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ганда"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28191,8 +28349,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "монго"
+msgid "Pangu"
+msgstr "фанг"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28266,7 +28424,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28467,11 +28625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Лунда"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28584,7 +28737,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
 #. Name for psd
@@ -28701,8 +28854,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "хинду"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28789,10 +28943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28935,16 +29085,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "кара-калпак"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "науру"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29658,18 +29807,19 @@ msgstr "шан"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "батак (Индонезија)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "ниујеан"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "галежански"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29687,7 +29837,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "кимбунду"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29749,7 +29899,7 @@ msgstr "ламбда"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "раротонган"
 
 #. Name for rmc
@@ -29905,6 +30055,11 @@ msgstr "румунски"
 msgid "Marma"
 msgstr "мари"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30049,10 +30204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "румунски"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "јужни сами"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30064,6 +30219,11 @@ msgstr "знаковни језици"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30198,6 +30358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "свахили"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30553,7 +30718,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "шкотски"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30569,6 +30734,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ндебеле, северни"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30648,11 +30823,6 @@ msgstr "рунди"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "сорбски језици"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "сандаве"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30675,6 +30845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "сандаве"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31378,11 +31553,6 @@ msgstr "сиксика"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "словачки"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31597,11 +31767,6 @@ msgstr "бихари"
 msgid "Som"
 msgstr "сомалски"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "самоански"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31724,10 +31889,6 @@ msgstr "селкуп"
 msgid "Shona"
 msgstr "шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31753,11 +31914,6 @@ msgstr "њоро"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "шона"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31844,8 +32000,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "науру"
+msgid "Kou"
+msgstr "коми"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32140,6 +32296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "шпански"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32582,10 +32743,17 @@ msgstr "сукума"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "сунданско писмо"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "сумерски"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32805,7 +32973,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ујгур"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32982,6 +33150,12 @@ msgstr "фула"
 msgid "Suabo"
 msgstr "санго"
 
+# ???
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "отомијански језици"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32991,6 +33165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "свати"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33132,10 +33310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "акан"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33165,8 +33339,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "даргва"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33624,6 +33799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "турски"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33786,7 +33965,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "тајландски"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33883,11 +34062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "тајландски"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -34042,6 +34216,11 @@ msgstr "северни сами"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "рунди"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34063,6 +34242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34450,14 +34633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34589,6 +34764,10 @@ msgstr "тонга (Нијаса)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34962,7 +35141,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35430,6 +35609,10 @@ msgstr "туркменистански"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "венда"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35710,6 +35893,11 @@ msgstr "тувинијански"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "кињарванда"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35859,6 +36047,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "качин"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35914,6 +36108,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35939,6 +36141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35976,7 +36182,7 @@ msgstr "литвански"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "персијски"
 
 #. Name for ull
@@ -36020,8 +36226,8 @@ msgstr "умбунду"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "умбунду"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "малајски"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36085,6 +36291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "сардинијски"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "тамил"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36122,6 +36333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "конго"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36258,6 +36474,10 @@ msgstr "осаж"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "есперанто"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36272,6 +36492,10 @@ msgstr "осетијан"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "јужни сами"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36290,10 +36514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "урду"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36545,10 +36765,6 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "кињарванда"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36568,6 +36784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "камба"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36594,6 +36814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "куањама"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "корејски"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36852,8 +37077,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "сандаве"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "варај"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36908,8 +37133,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "немачки"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "магахи"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -37013,9 +37238,14 @@ msgstr "мандарски"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "самоански"
 
 #. Name for wbv
@@ -37055,6 +37285,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "чагатај"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37153,8 +37389,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "мандинго"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37227,7 +37464,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37305,6 +37542,10 @@ msgstr "занде"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "пампања"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37341,6 +37582,11 @@ msgstr "конкани"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "кабардијански"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "токелау"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37428,6 +37674,16 @@ msgstr "мандинго"
 msgid "Wambule"
 msgstr "кабил"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "фрижански"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37538,9 +37794,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "мандарски"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "варај"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37625,27 +37880,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "маори"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "варај"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "марвари"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "марвари"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37877,10 +38124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "варај"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37894,6 +38137,10 @@ msgstr "туркменистански"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37960,7 +38207,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "валамо"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38090,8 +38337,8 @@ msgstr "камба"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "сантали"
+msgid "Batjala"
+msgstr "банда"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38189,6 +38436,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "еламит"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "фанг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарски"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38209,7 +38466,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "хинду"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38320,6 +38577,17 @@ msgstr "хаида"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "кази"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)"
+
 # не ваља
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
@@ -38448,8 +38716,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "сантали"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "качин"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38617,7 +38887,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "зенага"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38711,8 +38981,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "са острва Мана"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свати"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38756,11 +39027,21 @@ msgstr "куањама"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "науру"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "луо (Кенија и Танзанија)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "пангасинан"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "нзима"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38775,6 +39056,10 @@ msgstr "сото, северни"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38858,11 +39143,31 @@ msgstr "конкани"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "орија"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "сото, северни"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "чеченски"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "румунски"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "румунски"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38872,11 +39177,31 @@ msgstr "кпеле"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "персијски"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "сото, северни"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38894,6 +39219,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "румунски"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38934,11 +39268,51 @@ msgstr "куањама"
 msgid "Punic"
 msgstr "зуни"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "пушто"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кенија и Танзанија)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38989,11 +39363,6 @@ msgstr "арамајски"
 msgid "Arin"
 msgstr "јерменски"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "пампања"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39047,6 +39416,11 @@ msgstr "самоански"
 msgid "Sio"
 msgstr "сидамо"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "српски"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39256,11 +39630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "румунски"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39925,8 +40294,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "синди"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "бини"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40452,6 +40821,11 @@ msgstr "зенага"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "аустралијски језици"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40930,6 +41304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "мари"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "бамбара"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40959,6 +41338,10 @@ msgstr "Блисови симболи"
 msgid "Batui"
 msgstr "буријат"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40977,6 +41360,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "запотек"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "запотек"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41134,11 +41527,6 @@ msgstr "малтешки"
 msgid "Zinza"
 msgstr "динка"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "орија"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41220,6 +41608,10 @@ msgstr "јерменски"
 msgid "Khazar"
 msgstr "кази"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41306,8 +41698,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "мадурезе"
+msgid "Matngala"
+msgstr "лингала"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/sr@latin.po b/iso_639-3/sr@latin.po
index 4691bc07..887e90db 100644
--- a/iso_639-3/sr@latin.po
+++ b/iso_639-3/sr@latin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simić(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -419,13 +419,12 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "varaj"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -988,15 +987,6 @@ msgstr "nzima"
 msgid "Airoran"
 msgstr "korejski"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1017,8 +1007,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "akoli"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "južni sami"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1043,14 +1034,10 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "soto, južni"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judo-arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1599,11 +1586,6 @@ msgstr "burijat"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramajski"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1827,6 +1809,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "afrihili"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -2009,20 +1997,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asameški"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australijski jezici"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2697,14 +2679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3019,14 +2993,6 @@ msgstr "burijat"
 msgid "Befang"
 msgstr "bengalski"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3090,8 +3056,8 @@ msgstr "bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lambda"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3199,7 +3165,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "bengalski"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3209,8 +3175,8 @@ msgstr "nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "soto, južni"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3839,11 +3805,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3863,10 +3824,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "bini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "bikol"
@@ -4214,11 +4171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "bikol"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palauan"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4249,7 +4201,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "bini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4291,8 +4243,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "volof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4347,7 +4299,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4693,16 +4645,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "dakota"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4939,7 +4894,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "bradž"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4960,8 +4915,8 @@ msgstr "bretanjski"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "bedža"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradž"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5867,9 +5822,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "gajo"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ajmar"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6277,11 +6231,6 @@ msgstr "kabardijanski"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "karipski"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6364,11 +6313,6 @@ msgstr "čečenski"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "čagataj"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6461,6 +6405,16 @@ msgstr "češki"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengalski"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6787,6 +6741,11 @@ msgstr "mohavk"
 msgid "Cibak"
 msgstr "čibča"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "čagataj"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7075,6 +7034,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7560,6 +7537,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7608,6 +7595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7719,6 +7711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "fon"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7744,10 +7740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7821,6 +7813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotek"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8375,10 +8372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8559,11 +8552,6 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "nijas"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8649,8 +8637,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoanski"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8675,6 +8663,11 @@ msgstr "kavi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "kado"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8745,6 +8738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8852,6 +8849,10 @@ msgstr "dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9022,7 +9023,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "inguš"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9051,10 +9052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "đula"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9117,6 +9114,11 @@ msgstr "venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "tamašek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9233,10 +9235,6 @@ msgstr "đula"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lunda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9357,6 +9355,14 @@ msgstr "đula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9381,6 +9387,14 @@ msgstr "dargva"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "duala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9431,7 +9445,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "đula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9466,6 +9480,10 @@ msgstr "dzongka"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "pampanja"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9534,6 +9552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "samoanski"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanja"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9542,6 +9565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "egipatski (stari)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9569,16 +9597,6 @@ msgstr "elamit"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekadžuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "frižanski"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "frižanski"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9728,6 +9746,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "frižanski"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9762,6 +9790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9836,7 +9869,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10161,7 +10194,7 @@ msgstr "farski"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "pali"
 
 #. Name for far
@@ -10250,6 +10283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "fidžijan"
@@ -10767,7 +10804,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "marvari"
 
 #. Name for gbe
@@ -11067,6 +11104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "nemački"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11155,9 +11197,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonski"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11257,7 +11298,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "kpele"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11275,6 +11316,10 @@ msgstr "tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "ganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11284,6 +11329,10 @@ msgstr "gruzijski"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "žiberteski"
@@ -11361,10 +11410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11399,6 +11444,10 @@ msgstr "gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr "gbaja"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11436,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "gaelski; škotski"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11464,11 +11517,6 @@ msgstr "južni sami"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "soto, severni"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinklit"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11553,6 +11601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "timne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11619,9 +11672,13 @@ msgstr "serer"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "gondi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "ganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11787,6 +11844,11 @@ msgstr "gotski"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatarski"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12048,7 +12110,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12224,9 +12286,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "valamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12254,7 +12315,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "gvičin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12350,6 +12411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12360,6 +12425,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "kuanjama"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12621,7 +12690,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12736,10 +12805,18 @@ msgstr "kmerski"
 msgid "Hunde"
 msgstr "zande"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12991,8 +13068,13 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13260,9 +13342,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "haida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13443,6 +13524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "jermenski"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "frižanski"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13480,6 +13571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13893,6 +13989,11 @@ msgstr "hmong"
 msgid "Marsian"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -14005,7 +14106,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14400,6 +14501,10 @@ msgstr "aramajski"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "bugarski"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14458,11 +14563,6 @@ msgstr "herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14539,7 +14639,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "tokelau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14548,8 +14648,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinklit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14641,6 +14741,11 @@ msgstr "karen"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "batak (Indonezija)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14812,8 +14917,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "njoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15696,11 +15801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "kavi"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalonski"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15868,14 +15968,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "lušaji"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16108,10 +16202,6 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Kisar"
 msgstr "karen"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16315,9 +16405,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuju"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16353,7 +16442,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "kačin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16401,12 +16490,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "pampanja"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "višejezički"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16471,9 +16555,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16782,7 +16865,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17182,11 +17269,6 @@ msgstr "serer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "karen"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17198,8 +17280,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "njoro"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17516,7 +17599,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17956,15 +18039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalski"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -18020,10 +18094,6 @@ msgstr "kanuri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18361,10 +18431,6 @@ msgstr "lambda"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18435,11 +18501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lušaji"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18500,9 +18561,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "lozi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latinski"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18548,8 +18608,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "havajski"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18832,9 +18893,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19204,11 +19270,6 @@ msgstr "masai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "kmerski"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19359,11 +19420,6 @@ msgstr "lambda"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "lambda"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmiski"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19415,10 +19471,6 @@ msgstr "landa"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19593,6 +19645,10 @@ msgstr "ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr "lozi"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19681,6 +19737,16 @@ msgstr "komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19691,11 +19757,6 @@ msgstr "litvanski"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Luijseno"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19716,6 +19777,11 @@ msgstr "znakovni jezici"
 msgid "Saamia"
 msgstr "sasak"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19740,6 +19806,16 @@ msgstr "masai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19758,6 +19834,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "katalonski"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turski"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19906,6 +19987,10 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "makasar"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19963,6 +20048,11 @@ msgstr "lambda"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "jezici maja"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19976,6 +20066,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20558,8 +20653,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marvari"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20625,7 +20720,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20768,7 +20863,7 @@ msgstr "joruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "maithili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21874,9 +21969,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "moldavski"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21972,12 +22066,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "mongo"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "mandarski"
 
 #. Name for mpd
@@ -22801,10 +22896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22979,16 +23070,6 @@ msgstr "marvari"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "hmong"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonski"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23165,11 +23246,6 @@ msgstr "malajski"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "makasar"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lambda"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23190,11 +23266,6 @@ msgstr "mandarski"
 msgid "Makah"
 msgstr "magahi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak (Indonezija)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23501,8 +23572,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "kavi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marvari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23563,7 +23635,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "sardinijski"
 
 #. Name for nbk
@@ -23603,8 +23675,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "nemački"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23710,7 +23783,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23735,9 +23808,15 @@ msgstr "nahuatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "soto, severni"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24085,7 +24164,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24115,11 +24194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24139,8 +24213,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "iloko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24363,7 +24438,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "palauan"
 
 #. Name for nih
@@ -24742,6 +24817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalski"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24873,7 +24953,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "minangkabau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25036,10 +25116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25262,6 +25338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25285,6 +25365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25310,6 +25394,11 @@ msgstr "rarotongan"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25428,6 +25517,11 @@ msgstr "sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srpski"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25839,6 +25933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25917,11 +26015,6 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25962,8 +26055,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinjski"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bošnjački"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -26011,7 +26104,7 @@ msgstr "nepalski"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26053,6 +26146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
@@ -26193,6 +26290,16 @@ msgstr "kineski"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "oksitan (posle 1500.)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26309,6 +26416,10 @@ msgstr "mađarski"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26392,6 +26503,11 @@ msgstr "rumunski"
 msgid "Okobo"
 msgstr "oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26483,6 +26599,16 @@ msgstr "hrvatski"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26622,6 +26748,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "nordijski, stari"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajamski"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26862,6 +26998,18 @@ msgstr "korzikanski"
 msgid "Osing"
 msgstr "osetijan"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundansko pismo"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundansko pismo"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27069,6 +27217,12 @@ msgstr "ujgur"
 msgid "Ouma"
 msgstr "sukuma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italijanski"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27185,11 +27339,6 @@ msgstr "papijamento"
 msgid "Papasena"
 msgstr "pampanja"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalonski"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "palauan"
@@ -27258,6 +27407,16 @@ msgstr "dargva"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapotek"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27580,9 +27739,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27662,6 +27820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "čuvaš"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "nevari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27746,11 +27909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27959,11 +28117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28180,6 +28333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28191,8 +28349,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28266,7 +28424,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28467,11 +28625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28584,7 +28737,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
 #. Name for psd
@@ -28701,8 +28854,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindu"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28789,10 +28943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28935,16 +29085,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29658,18 +29807,19 @@ msgstr "šan"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "batak (Indonezija)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niujean"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galežanski"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29687,7 +29837,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "kimbundu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29749,7 +29899,7 @@ msgstr "lambda"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "rarotongan"
 
 #. Name for rmc
@@ -29905,6 +30055,11 @@ msgstr "rumunski"
 msgid "Marma"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -30049,10 +30204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "rumunski"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "južni sami"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30064,6 +30219,11 @@ msgstr "znakovni jezici"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30198,6 +30358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30553,7 +30718,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "škotski"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30569,6 +30734,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ndebele, severni"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30648,11 +30823,6 @@ msgstr "rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "sorbski jezici"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandave"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30675,6 +30845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandave"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31378,11 +31553,6 @@ msgstr "siksika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovački"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31597,11 +31767,6 @@ msgstr "bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "somalski"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoanski"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31724,10 +31889,6 @@ msgstr "selkup"
 msgid "Shona"
 msgstr "šona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31753,11 +31914,6 @@ msgstr "njoro"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "šona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31844,8 +32000,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32140,6 +32296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "španski"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32582,10 +32743,17 @@ msgstr "sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundansko pismo"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerski"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32805,7 +32973,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ujgur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32982,6 +33150,12 @@ msgstr "fula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "sango"
 
+# ???
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomijanski jezici"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32991,6 +33165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "svati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33132,10 +33310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "akan"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33165,8 +33339,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "dargva"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33624,6 +33799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "turski"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33786,7 +33965,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "tajlandski"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33883,11 +34062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "tajlandski"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -34042,6 +34216,11 @@ msgstr "severni sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34063,6 +34242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34450,14 +34633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34589,6 +34764,10 @@ msgstr "tonga (Nijasa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34962,7 +35141,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35430,6 +35609,10 @@ msgstr "turkmenistanski"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35710,6 +35893,11 @@ msgstr "tuvinijanski"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinjarvanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35859,6 +36047,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kačin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35914,6 +36108,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35939,6 +36141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35976,7 +36182,7 @@ msgstr "litvanski"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "persijski"
 
 #. Name for ull
@@ -36020,8 +36226,8 @@ msgstr "umbundu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malajski"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36085,6 +36291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "sardinijski"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36122,6 +36333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36258,6 +36474,10 @@ msgstr "osaž"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36272,6 +36492,10 @@ msgstr "osetijan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "južni sami"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36290,10 +36514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36545,10 +36765,6 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "kinjarvanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36568,6 +36784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "kamba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36594,6 +36814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "kuanjama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejski"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36852,8 +37077,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandave"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "varaj"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36908,8 +37133,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "nemački"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -37013,9 +37238,14 @@ msgstr "mandarski"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "samoanski"
 
 #. Name for wbv
@@ -37055,6 +37285,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "čagataj"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37153,8 +37389,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37227,7 +37464,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37305,6 +37542,10 @@ msgstr "zande"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "pampanja"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37341,6 +37582,11 @@ msgstr "konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "kabardijanski"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37428,6 +37674,16 @@ msgstr "mandingo"
 msgid "Wambule"
 msgstr "kabil"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "frižanski"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37538,9 +37794,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "mandarski"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "varaj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37625,27 +37880,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "varaj"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "marvari"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marvari"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37877,10 +38124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "varaj"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37894,6 +38137,10 @@ msgstr "turkmenistanski"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37960,7 +38207,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "valamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38090,8 +38337,8 @@ msgstr "kamba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38189,6 +38436,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "elamit"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarski"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38209,7 +38466,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "hindu"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38320,6 +38577,17 @@ msgstr "haida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "kazi"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)"
+
 # ne valja
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
@@ -38448,8 +38716,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "santali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kačin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38617,7 +38887,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "zenaga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38711,8 +38981,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "sa ostrva Mana"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38756,11 +39027,21 @@ msgstr "kuanjama"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "nauru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "pangasinan"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38775,6 +39056,10 @@ msgstr "soto, severni"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38858,11 +39143,31 @@ msgstr "konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "orija"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "soto, severni"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "čečenski"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "rumunski"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumunski"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38872,11 +39177,31 @@ msgstr "kpele"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "persijski"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "soto, severni"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38894,6 +39219,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "rumunski"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38934,11 +39268,51 @@ msgstr "kuanjama"
 msgid "Punic"
 msgstr "zuni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "pušto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38989,11 +39363,6 @@ msgstr "aramajski"
 msgid "Arin"
 msgstr "jermenski"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanja"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -39047,6 +39416,11 @@ msgstr "samoanski"
 msgid "Sio"
 msgstr "sidamo"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srpski"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39256,11 +39630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "rumunski"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39925,8 +40294,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40452,6 +40821,11 @@ msgstr "zenaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "australijski jezici"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40930,6 +41304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "mari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40959,6 +41338,10 @@ msgstr "Blisovi simboli"
 msgid "Batui"
 msgstr "burijat"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40977,6 +41360,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotek"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapotek"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41134,11 +41527,6 @@ msgstr "malteški"
 msgid "Zinza"
 msgstr "dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orija"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41220,6 +41608,10 @@ msgstr "jermenski"
 msgid "Khazar"
 msgstr "kazi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41306,8 +41698,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madureze"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/sv.po b/iso_639-3/sv.po
index 95fbccfe..2a818627 100644
--- a/iso_639-3/sv.po
+++ b/iso_639-3/sv.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-11 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -412,12 +412,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -915,14 +917,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -940,7 +934,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -963,13 +959,11 @@ msgstr "Nordlevantinsk arabiska"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabic, South Levantine"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunisian Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerian Sign Language"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1447,10 +1441,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1651,6 +1641,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1815,17 +1811,15 @@ msgstr "Casuarina Coast Asmat"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Casuarina Coast"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikanskt teckenspråk"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2435,14 +2429,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2719,14 +2705,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Creole Arabic"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Bai"
@@ -2780,8 +2758,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2872,7 +2852,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2880,8 +2862,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3423,10 +3407,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "Bidiyo"
@@ -3443,10 +3423,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -3751,10 +3727,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3780,7 +3752,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3816,8 +3790,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Kamassiska"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3864,8 +3840,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4163,14 +4139,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4376,8 +4358,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4396,8 +4378,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonska"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5192,8 +5176,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5551,10 +5535,6 @@ msgstr "Kinabalian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5627,10 +5607,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5711,6 +5687,18 @@ msgstr "Tjeckiska"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6007,6 +5995,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Kaang Chin"
@@ -6255,6 +6249,28 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Northern Qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Northern"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Vallonska"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "Central Asmat"
@@ -6699,6 +6715,18 @@ msgstr "Sochiapam Chinantec"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "Chinantec, Sochiapam"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Southern Qiang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Southern"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Croatia Sign Language"
@@ -6739,6 +6767,12 @@ msgstr "Swampy Cree"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian Sign Language"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "Siyin Chin"
@@ -6839,6 +6873,12 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "Zacatepec Chatino"
@@ -6863,10 +6903,6 @@ msgstr "Usila Chinantec"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6935,6 +6971,12 @@ msgstr "Tepeuxila Cuicatec"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Mitla Zapotec"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7439,10 +7481,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "Ndra'ngith"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "Daungwurrung"
@@ -7595,10 +7633,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dieri"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "Diriku"
@@ -7676,8 +7710,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7699,6 +7735,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7759,6 +7801,10 @@ msgstr "Madhi Madhi"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr "Upper Kinabatangan"
@@ -7855,6 +7901,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8000,8 +8050,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C’lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8027,10 +8079,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Kazukuru"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8083,6 +8131,12 @@ msgstr "Oriya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritian Sign Language"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8191,10 +8245,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8303,6 +8353,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8323,6 +8383,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwaya"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8372,7 +8440,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8403,6 +8473,12 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8463,6 +8539,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilianska"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8471,6 +8553,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Fornegyptiska"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8495,14 +8583,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Eastern Karnic"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnic, Eastern"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8639,6 +8719,18 @@ msgstr "Northern Emberá"
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá, Northern"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Eastern Muria"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Eastern"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8671,6 +8763,12 @@ msgstr "Epigraphic Mayan"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Mayan, Epigraphic"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "Apali"
@@ -8740,7 +8838,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu State)"
 
 #. Name for enw
@@ -9032,7 +9132,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Färöiska"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9111,6 +9213,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijianska"
@@ -9572,7 +9678,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9843,6 +9951,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9920,8 +10034,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10008,8 +10122,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10023,6 +10137,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10031,6 +10149,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr "Bandjalang"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Gilbertesiska"
@@ -10103,10 +10225,6 @@ msgstr "South Giziga"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Giziga, South"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "Kachi Koli"
@@ -10135,6 +10253,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "Ndai"
@@ -10167,6 +10291,10 @@ msgstr "Höglandsskotska"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Höglandsskotska"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10191,10 +10319,6 @@ msgstr "Nordvästlig pashai"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Pashai, nordvästlig"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Kazukuru"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10271,6 +10395,12 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10327,9 +10457,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10471,6 +10607,12 @@ msgstr "Gotiska"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10700,7 +10842,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10860,8 +11004,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10884,8 +11028,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -10967,6 +11111,10 @@ msgstr "Guyanese Creole English"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Creole English, Guyanese"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -10975,6 +11123,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11196,8 +11348,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11295,10 +11447,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong Sign Language"
@@ -11511,9 +11671,15 @@ msgstr "Hindko, Southern"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11748,8 +11914,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11915,6 +12081,18 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniska"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Western Penan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Western"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -11947,6 +12125,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12319,6 +12503,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12424,7 +12614,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12779,6 +12971,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -12831,10 +13027,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -12904,16 +13096,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Biri"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -12999,6 +13195,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (India)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenian Sign Language"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13148,8 +13350,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13911,10 +14115,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14056,12 +14256,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14267,10 +14463,6 @@ msgstr "Kiwai, Southern"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "Kammu"
@@ -14452,8 +14644,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14484,7 +14676,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14528,12 +14722,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14588,8 +14778,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14860,7 +15050,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15211,10 +15409,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelska"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15224,8 +15418,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15500,7 +15696,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15891,14 +16089,6 @@ msgstr "Zayein Karen"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Indisk kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "Northern Khmer"
@@ -15947,10 +16137,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16243,10 +16429,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16311,10 +16493,6 @@ msgstr "Bai, Lama"
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16364,8 +16542,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16404,8 +16582,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16656,8 +16836,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -16983,10 +17169,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr "North Efate"
@@ -17115,10 +17297,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17163,10 +17341,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17319,6 +17493,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17391,6 +17569,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanian Sign Language"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17399,10 +17589,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons Sign Language"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17419,6 +17605,12 @@ msgstr "Latvian Sign Language"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyan Sign Language"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laos Sign Language"
@@ -17439,6 +17631,18 @@ msgstr "Sindhi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinidad and Tobago Sign Language"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivian Sign Language"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Sign Language"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "Mauritian Sign Language"
@@ -17455,6 +17659,12 @@ msgstr "Chinese, Late Middle"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalian"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -17583,6 +17793,10 @@ msgstr "Luri, Southern"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -17635,6 +17849,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysian Sign Language"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -17647,6 +17867,12 @@ msgstr "Lawu"
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18168,8 +18394,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18228,7 +18456,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malay, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18352,7 +18582,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19324,8 +19556,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19408,11 +19640,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20143,10 +20379,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20303,14 +20535,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -20471,10 +20695,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -20491,10 +20711,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -20768,7 +20984,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -20824,7 +21042,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -20860,8 +21080,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -20952,7 +21174,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Northern Puebla"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -20975,9 +21199,17 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Northern Qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Northern"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21288,8 +21520,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "Nǀu"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21315,10 +21547,6 @@ msgstr "Ngatik Men's Creole"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21336,8 +21564,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21540,7 +21770,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -21875,6 +22107,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -21988,8 +22226,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22139,10 +22377,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22339,6 +22573,10 @@ msgstr "Puimei Naga"
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22359,6 +22597,12 @@ msgstr "Kura Ede Nago"
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22379,6 +22623,12 @@ msgstr "Kyan-Karyaw Naga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr "Akyaung Ari Naga"
@@ -22479,6 +22729,12 @@ msgstr "Sangtam Naga"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lågsorbiska"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -22835,6 +23091,10 @@ msgstr "Nauo"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "Newari"
@@ -22903,10 +23163,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "Nafri"
@@ -22940,8 +23196,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -22984,7 +23242,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23023,6 +23283,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23147,6 +23411,18 @@ msgstr "Chinese, Old"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Langue d'oc (1500-)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Old Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "Korniska"
@@ -23247,6 +23523,12 @@ msgstr "Hungarian, Old"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr "Inebu One"
@@ -23319,6 +23601,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -23399,6 +23687,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Northwestern Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -23519,6 +23819,18 @@ msgstr "Old Mon"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon, Old"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -23735,6 +24047,18 @@ msgstr "Oskiska"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesiska"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesiska"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -23919,6 +24243,12 @@ msgstr "Uighur, Old"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italienska"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24023,10 +24353,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauiska"
@@ -24091,6 +24417,18 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nigeria)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -24368,8 +24706,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24439,6 +24777,12 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -24515,10 +24859,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairnesiska"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Västra ökenspråket"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -24707,10 +25047,6 @@ msgstr "Oluta Popoluca"
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaiska"
@@ -24899,6 +25235,12 @@ msgstr "Panjabi, Western"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "Western Penan"
@@ -24908,8 +25250,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Penan, Western"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24976,8 +25320,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25163,10 +25507,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25264,8 +25604,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25364,7 +25706,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Västra ökenspråket"
 
 #. Name for ptn
@@ -25447,10 +25791,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -25579,14 +25919,18 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Para Naga"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26239,17 +26583,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (India)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "British Sign Language"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26264,8 +26612,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26316,7 +26664,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26447,6 +26797,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "French Sign Language"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -26567,9 +26923,11 @@ msgstr "Arritinngithigh"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romano-Serbian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Southern Qiang"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26579,6 +26937,12 @@ msgstr "Russian Sign Language"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Miriwoong-teckenspråk"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandan Sign Language"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr "Rungtu Chin"
@@ -26695,6 +27059,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27004,8 +27374,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Skotska"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27019,6 +27389,18 @@ msgstr "North Slavey"
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey, North"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Southern Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Southern"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27083,10 +27465,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Saudi Arabian Sign Language"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "Gallurese Sardinian"
@@ -27107,6 +27485,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "Sadri"
@@ -27723,10 +28105,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -27911,10 +28289,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Nordsamiska"
@@ -28019,10 +28393,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28047,10 +28417,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28124,8 +28490,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28383,6 +28751,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i-teckenspråk (HSL)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -28767,9 +29141,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesiska"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -28960,8 +29342,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29115,6 +29497,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombian Sign Language"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (Fako Division)"
@@ -29123,6 +29511,10 @@ msgstr "Isu (Fako Division)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "Lower Tanana"
@@ -29247,10 +29639,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -29276,7 +29664,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "Tairora, North"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -29687,6 +30077,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr "Tofin Gbe"
@@ -29828,7 +30222,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -29915,10 +30311,6 @@ msgstr "Tahaggart Tamahaq"
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30055,6 +30447,12 @@ msgstr "Northern Tujia"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia, Northern"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "Tai Laing"
@@ -30075,6 +30473,10 @@ msgstr "Temacine Tamazight"
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "Southern Tujia"
@@ -30415,14 +30817,6 @@ msgstr "Angosturas Tunebo"
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Tinoc Kallahan"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -30539,6 +30933,10 @@ msgstr "Tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -30880,8 +31278,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31287,6 +31685,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "Timor Pidgin"
@@ -31531,6 +31933,12 @@ msgstr "Tuvinska"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -31663,6 +32071,12 @@ msgstr "Kuku-uwanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandan Sign Language"
@@ -31711,6 +32125,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukrainian Sign Language"
@@ -31735,6 +32157,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor Sign Language"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -31768,7 +32194,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -31808,8 +32236,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -31867,6 +32297,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -31899,6 +32335,12 @@ msgstr "Unde Kaili"
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32019,6 +32461,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -32031,6 +32479,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-Southern Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Solomon Islands)"
@@ -32047,10 +32499,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -32275,10 +32723,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -32295,6 +32739,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -32319,6 +32769,12 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -32548,8 +33004,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -32596,8 +33054,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wagiman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -32687,8 +33147,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala Sign Language"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -32727,6 +33195,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Wadikali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -32816,7 +33290,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -32884,7 +33360,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-ngathana"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -32955,6 +33433,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -32987,6 +33469,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33063,6 +33551,18 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Western Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Western"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -33160,8 +33660,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Mullukmulluk"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33235,24 +33735,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -33459,10 +33955,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Nyunga"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
@@ -33475,6 +33967,10 @@ msgstr "Woiwurrung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysöriska"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -33532,8 +34028,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmuckiska"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "ǀXam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -33640,8 +34136,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -33731,6 +34229,18 @@ msgstr "Dharuk"
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomite"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "Malayic Dayak"
@@ -33748,7 +34258,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -33843,6 +34355,18 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Medelengelska (ca 1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Medelengelska (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -33948,8 +34472,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34096,7 +34622,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-uwanh"
 
 #. Name for xmj
@@ -34176,8 +34704,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Malagasy, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swazi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34215,10 +34745,22 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarigu"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nhanda"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "Northern Kankanay"
@@ -34231,6 +34773,10 @@ msgstr "Kankanay, Northern"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-normandiska"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -34303,10 +34849,34 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Pirriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Northwestern Tamang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr "Liberia Kpelle"
@@ -34315,10 +34885,34 @@ msgstr "Liberia Kpelle"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpelle, Liberia"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sydöstlig pashayi"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, sydöstlig"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Frygiska"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Nordöstlig pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, nordöstlig"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Piktiska"
@@ -34335,6 +34929,16 @@ msgstr "Kulina Pano"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -34371,10 +34975,56 @@ msgstr "Punthamara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Northern Toussian"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Northern"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Northwestern Tamang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tarahumara"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Southwestern"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya och Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -34419,10 +35069,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -34467,6 +35113,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr "South Slavey"
@@ -34663,10 +35315,6 @@ msgstr "Yoloxochitl Mixtec"
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "Alu Kurumba"
@@ -35252,8 +35900,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35703,6 +36353,12 @@ msgstr "Sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslavian Sign Language"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -36127,6 +36783,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr "Central Berawan"
@@ -36151,6 +36813,10 @@ msgstr "Blissymboler"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr "West Berawan"
@@ -36167,6 +36833,18 @@ msgstr "Coatecas Altas Zapotec"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr "Zhuang"
@@ -36303,10 +36981,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -36375,6 +37049,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "Zhuang"
@@ -36448,8 +37126,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ta.po b/iso_639-3/ta.po
index 3c9c4a6c..1b4d20ad 100644
--- a/iso_639-3/ta.po
+++ b/iso_639-3/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Naveen Rajan <naveentherocker1234@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -400,12 +400,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "அடாங்மீ"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "அடாபே"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "லாரா"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "டிஸோடின்கா"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -917,15 +919,6 @@ msgstr "ஐமாக்"
 msgid "Airoran"
 msgstr "ஏர்ரோரான்"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "நடாகாய்மஸ்"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "அமிஸ், நடாரான்"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "அரிகேம்"
@@ -943,7 +936,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "அலி"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "அஜா (சூடான்)"
 
 #. Name for ajg
@@ -968,14 +963,11 @@ msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "அராபிக்"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "அல்ஜெரியன் கையொப்ப மொழி"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1463,10 +1455,6 @@ msgstr "ப்ராகட்"
 msgid "Angoram"
 msgstr "அன்கோரம்"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "அர்மா"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "அனின்தில்யாக்வா"
@@ -1677,6 +1665,12 @@ msgstr "டோகோன், ஜாம்சே"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "அரிகிடி"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "அஷானின்கா"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "அடோஹ்வாய்ம்"
@@ -1852,17 +1846,15 @@ msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "அசாஸ்"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "அமெரிக்கன் குறி மொழி"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "சியஸ்லா"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2494,14 +2486,6 @@ msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி"
 msgid "Ayu"
 msgstr "அயு"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "அய்டா, தயாபாஸ்"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "மாய் ப்ராட்"
@@ -2788,15 +2772,6 @@ msgstr "புபியா"
 msgid "Befang"
 msgstr "பேஃபன்ங்"
 
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "அராபிக்"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "அராபிக்"
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -2854,8 +2829,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "பார்டி"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "புனாபா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "புனுன்"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -2949,7 +2926,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "போன்கி"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "பாகா (சூடான்)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2957,8 +2936,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "புரன்"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "பாய்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "பெலி (சூடான்)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3517,10 +3498,6 @@ msgstr "படிமாயா"
 msgid "Bissa"
 msgstr "பிஸ்ஸா"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "பிகாரு"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "பிடியோ"
@@ -3537,10 +3514,6 @@ msgstr "பையாபாடா"
 msgid "Biangai"
 msgstr "பையான்காய்"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "பிகோல்"
@@ -3851,10 +3824,6 @@ msgstr "பலான்டா-கென்டோஹே"
 msgid "Buol"
 msgstr "பௌல்"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "பாலோவ்"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "குவா"
@@ -3881,7 +3850,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "பிலொக்சி"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "பெலி (சூடான்)"
 
 #. Name for bln
@@ -3919,8 +3890,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "தாய் டாம்"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "போலோ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "கோய்பால்"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3968,8 +3941,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "லிமாஸா"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "போம்"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4273,14 +4246,20 @@ msgstr "போஸோ, டையாஸோ"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "டகாகா"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "பார்போகாஸ்"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "மபுகோ"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "பான்டா-பான்டா"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "போன்க்கோ"
@@ -4490,8 +4469,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "பராஜ்"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "லாவ்"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 #, fuzzy
@@ -4511,8 +4490,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ப்ரெடன்"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "பேரா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "பிராவ்"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5327,8 +5308,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "பயோனோ"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "பிட்யாரா"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5696,10 +5677,6 @@ msgstr "கபர்டியன்"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "கராபாயோ"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "காகௌ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "சாமிக்ரோ"
@@ -5775,10 +5752,6 @@ msgstr "சென்சு"
 msgid "Chiru"
 msgstr "சிரூ"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "சாமரி"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "சாம்ப்யாலி"
@@ -5863,6 +5836,17 @@ msgstr "செக்"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "சென்டடம்"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "பான்கி"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "சின், டாய்"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "டிஜிம்-பிவிலிம்"
@@ -6167,6 +6151,12 @@ msgstr "சாக்"
 msgid "Cibak"
 msgstr "சிபாக்"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "சாகாலி"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6436,6 +6426,27 @@ msgstr "சினான்டெக், லாலானா"
 msgid "Con"
 msgstr "கோன்"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ஒன், வடக்கத்திய"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ஹோ-சுன்க்"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -6902,6 +6913,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "சினான்டெக், சோசியாபான்"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ஒன், தெற்கத்திய"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "க்ரோடியா கையொப்ப மொழி"
@@ -6946,6 +6968,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "க்ரீ, சுவாபை"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "சாடியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7055,6 +7083,11 @@ msgstr "சேட்டி, வயாநாட்"
 msgid "Chol"
 msgstr "சோல்"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "வயானா"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7079,10 +7112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "சின்னான்டெக், உசிலா"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "சுங்"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "சுகா"
@@ -7151,6 +7180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "குய்காடெக், தேபெஸிலா"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ஸபோடெக்"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "சுங்"
@@ -7674,10 +7708,6 @@ msgstr "டோகோசோ"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "டெகாரு"
-
 #. Name for dgw
 #, fuzzy
 msgid "Daungwurrung"
@@ -7838,10 +7868,6 @@ msgstr "டிரிம்"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "டிமாசா"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "டிராரி"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "டிரிகு"
@@ -7922,8 +7948,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "டோகோன், ஜாம்சே"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "டிஜாவ்யன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "தவோயன்"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7945,6 +7973,11 @@ msgstr "டிஜீவி"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "டாக்பாக்ஹா"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "காடியோ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "டாக்கா"
@@ -8009,6 +8042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "டுக்வோர்"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 #, fuzzy
 msgid "Upper Kinabatangan"
@@ -8110,6 +8147,10 @@ msgstr "டெங்கா"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "டுஸூங்கோ"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "டனாரு"
@@ -8260,8 +8301,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "ரன்கஸ்"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "சி'லேலா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "லெலாக்"
 
 #. Name for drl
 #, fuzzy
@@ -8288,10 +8331,6 @@ msgstr "மெலானோவ், டாரோ-மடு"
 msgid "Dura"
 msgstr "டுரா"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "டோரோரோ"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "ஜெடியோ"
@@ -8345,6 +8384,11 @@ msgstr "டெஸியா"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "தடாக்சஹாக்"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "மாரிடைம் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "டௌர்"
@@ -8459,10 +8503,6 @@ msgstr "டுப்லி"
 msgid "Duna"
 msgstr "டுனா"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ஹன்-சாரீ"
-
 #. Name for due
 #, fuzzy
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
@@ -8577,6 +8617,16 @@ msgstr "டுயவ்"
 msgid "Diri"
 msgstr "டிரி"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "சின், டாய்"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "டாவ்ரோ"
@@ -8599,6 +8649,14 @@ msgstr "டவாவா"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "துவால்"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "டையன்"
@@ -8649,7 +8707,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "டயுலா"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "டயாபுகைய்"
 
 #. Name for dza
@@ -8681,6 +8741,12 @@ msgstr "ட்சொங்க்ஹா"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "காங்கேப்"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "கெரின்சி"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "எபக்ஹு"
@@ -8743,6 +8809,12 @@ msgstr "இகா"
 msgid "Emilian"
 msgstr "எமிலியன்"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "படான்கா"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "ஃக்கோன்"
@@ -8751,6 +8823,12 @@ msgstr "ஃக்கோன்"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "எகிப்தியன் (பழைய)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "எஹுயன்"
@@ -8775,16 +8853,6 @@ msgstr "இஜாமாட்"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "இகாஜுக்"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "இகிட்"
@@ -8926,6 +8994,17 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "எம்பேரா, வடகத்திய"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "மனோங், கிழக்கத்திய"
+
 #. Name for ems
 #, fuzzy
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8962,6 +9041,12 @@ msgstr "மயான், எபிகிராபிக்"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "மயான், எபிகிராபிக்"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "மபேசா"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "அபாலி"
@@ -9034,7 +9119,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "எனு"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "என்வன் (கல்வி நிலை)"
 
 #. Name for enw
@@ -9338,7 +9425,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "பரோசி"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "பாலோர்"
 
 #. Name for far
@@ -9421,6 +9510,10 @@ msgstr "நோபின்"
 msgid "Fyer"
 msgstr "ஃபையேர்"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ஃபிஜியன்"
@@ -9901,7 +9994,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "காய்டேடை"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "கராட்ஜேரி"
 
 #. Name for gbe
@@ -10181,6 +10276,12 @@ msgstr "கிரேபோ, பிபோலோ"
 msgid "Gade"
 msgstr "கடே"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ஜெரா"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "ஜென்கில்"
@@ -10258,8 +10359,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "குகாட்ஜ்"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "குராகான்"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10351,8 +10452,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "குகெலெ"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "கிட்ஜா"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10366,6 +10467,10 @@ msgstr "காய்ல்"
 msgid "Gidar"
 msgstr "கிடார்"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "கோவாரியா"
@@ -10374,6 +10479,10 @@ msgstr "கோவாரியா"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "கில்பெர்டெஸ்"
@@ -10450,10 +10559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "கிஸிகா, தெற்கு"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "கேஜி"
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10486,6 +10591,12 @@ msgstr "குஜாரி"
 msgid "Guya"
 msgstr "குயா"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "மாரி (மடாங் ப்ரோவின்ஸ்)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "நடாய்"
@@ -10520,6 +10631,10 @@ msgstr "ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "போன் குலா"
@@ -10547,10 +10662,6 @@ msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "பஷாயி, வடமேற்கு"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "குலிகுலி"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "குலா ஐரோ"
@@ -10629,6 +10740,12 @@ msgstr "கபாயா-போடோமோ"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "ஜிம்நிம்"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "க்ரோனிங்ஸ்"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "குமாலு"
@@ -10685,9 +10802,15 @@ msgstr "லேரே"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "கூனியான்டி"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//கானா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "கானா"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10832,6 +10955,12 @@ msgstr "கோதிக்"
 msgid "Gavar"
 msgstr "காவார்"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "கோகோ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "கோரோவா"
@@ -11072,7 +11201,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "டியா, யோகோபோக்"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "குரின்ஜி"
 
 #. Name for guf
@@ -11236,8 +11367,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "குவா"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "கலாமி"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11260,8 +11391,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "கவிச் இன்"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/க்வி"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 #, fuzzy
@@ -11346,6 +11477,10 @@ msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், கையான்நெஸ்"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "குயர்ராயு"
@@ -11354,6 +11489,10 @@ msgstr "குயர்ராயு"
 msgid "Gunya"
 msgstr "கன்யா"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "கேஜி"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "கன்ஸா"
@@ -11582,8 +11721,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "ஹிரீரோ"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "ஹாய்//ஓம்"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11682,10 +11821,18 @@ msgstr "காஹி"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ஹன்டெ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "ஹன்ஜரா-கைய்னா கீ"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "ஹாங்கை காங் கையோ மொழி"
@@ -11928,9 +12075,15 @@ msgstr "ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "சாட்டீஸ்கார்ஹி"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ஹங்"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//அனி"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -12173,8 +12326,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ஹம்பிசா"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/ஹுவா"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -12347,6 +12500,17 @@ msgstr "ஹயா"
 msgid "Armenian"
 msgstr "அர்மேனியன்"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "பெனான், மேற்கத்திய"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "லாய்"
@@ -12379,6 +12543,12 @@ msgstr "அக்பேஸ்"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "இப்னாக்"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "பாய்"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "இபாலோய்"
@@ -12766,6 +12936,11 @@ msgstr "இம்ரோய்ங்"
 msgid "Marsian"
 msgstr "மார்ஷியன்"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "துடோங்"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "மில்யான்"
@@ -12871,7 +13046,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "இராருடு"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "இரிக்வே"
 
 #. Name for irk
@@ -13236,6 +13413,10 @@ msgstr "அரன்டாய்"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "பாரியாய்"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "நாஃபுசி"
@@ -13289,10 +13470,6 @@ msgstr "ஜெபேரோ"
 msgid "Jerung"
 msgstr "ஜெரங்"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "ஜெங்"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "ஜெய்"
@@ -13362,16 +13539,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "டோல்"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "பு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "அர்யா (ரோடோநியா நிலை)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "ஜில்பெ"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "டிஜின்கிலி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "கான்குலு"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13462,6 +13643,12 @@ msgstr "கரேன், பாகு"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "கோம் (இந்தியா)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "அர்மேனியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "லபிர்"
@@ -13615,8 +13802,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "ஜிரு"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ஹோர்டோ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ஜகாடி"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14393,10 +14582,6 @@ msgstr "கோயாகா"
 msgid "Kawe"
 msgstr "கவே"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "கடான்ங்"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "கோமெரிங்"
@@ -14541,13 +14726,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "லூசி"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14758,10 +14938,6 @@ msgstr "கிவாய், தெற்கத்திய"
 msgid "Kisar"
 msgstr "கிசார்"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "கலாஜ்"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "க்மு"
@@ -14953,8 +15129,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "குகுபேரா"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "காய்கு"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14985,7 +15161,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "கொஹின்"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "குகுயிமிட்ஜிர்"
 
 #. Name for kkz
@@ -15030,14 +15208,9 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "கலும்பாங்"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
 msgstr "கலாஜ்"
 
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "காலஜ், துர்கிக்"
-
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
 msgstr "கோனோ (நைஜீரியா)"
@@ -15093,8 +15266,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "மாஸ்கெலைநெஸ்"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "லின்டு"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15376,7 +15549,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "கோடி"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "கசிபோ-பெல்ஸி"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "கசிபோ-பெல்ஸி"
 
 #. Name for kof
@@ -15730,10 +15911,6 @@ msgstr "க்ரேக்"
 msgid "Karelian"
 msgstr "கரேலியன்"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "க்ரிம்"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "சபோ"
@@ -15743,8 +15920,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "கோரோப்"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "குர'ங் 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "கயேருங்"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16027,7 +16206,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "காங்கோ (பாஸ்-உலே மாவட்டம்)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "ஜு/'ஹோயன்"
 
 #. Name for kua
@@ -16430,14 +16611,6 @@ msgstr "பாட்டாக் கரோ"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "கரேன், ஸைய்ன்"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "குரூக்ஸ் (நேபாளி)"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -16489,10 +16662,6 @@ msgstr "காங்ஜியா"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "கோய்வாட்"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "குய் (இந்தியா)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "குவி"
@@ -16793,10 +16962,6 @@ msgstr "லாம்ப்யா"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "லான்கோ (உகாண்டா)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "லாகா (நைஜீரியா)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "லாலியா"
@@ -16863,10 +17028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "அரிப்வாட்சா"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "லுய்"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
@@ -16920,8 +17081,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "லோதி"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "லமெட்"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16961,8 +17122,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "லவான்கன்"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "லாமு-லாமு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "வமேல்ரா"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17214,8 +17377,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "லெகா-மவென்கா"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ஒபுயோ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "லாங்கோ (சூடான்)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -17548,10 +17717,6 @@ msgstr "லாசாலிமு"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "லெலீ (சாட்)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "கலோர்"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -17682,10 +17847,6 @@ msgstr "லைமெபுய்"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "லம்போயா"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "லும்பீ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "லங்பாஷே"
@@ -17732,10 +17893,6 @@ msgstr "லஙஃகம்"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "லோர்டியாகர்கர்"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "லாங்கோ (சூடான்)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "லாம்ன்சோ"
@@ -17893,6 +18050,10 @@ msgstr "லிபோ"
 msgid "Lopit"
 msgstr "லோபிட்"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "ராரா பகதி'"
@@ -17969,6 +18130,17 @@ msgstr "லெமெரிக்"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "லாஸ்ஜெர்டி"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "லிஷானா டெனி"
@@ -17977,10 +18149,6 @@ msgstr "லிஷானா டெனி"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "லுசென்கோ"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "லயோன்ஸ் கையொப்ப மொழி"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "லிஷ்"
@@ -17997,6 +18165,12 @@ msgstr "லாட்வியன் கையொப்ப மொழி"
 msgid "Saamia"
 msgstr "சாமியா"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "லிப்யான் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "லாவோஸ் கையொப்ப மொழி"
@@ -18017,6 +18191,18 @@ msgstr "லஸி"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "போலிவியன் கையொப்ப மொழி"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "கையொப்பம் மொழி"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18035,6 +18221,12 @@ msgstr "சைனீஸ், கால மத்தியில்"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "காட்டலான்"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "தூரி"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "லெதி (இந்தோனேசியா)"
@@ -18164,6 +18356,10 @@ msgstr "லூரி, தெற்கத்திய"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "மாக்கு'யா"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "லவுகாலெவ்"
@@ -18220,6 +18416,12 @@ msgstr "லௌமியன்"
 msgid "Luwo"
 msgstr "லுவோ"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "மலேசியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "லெவோடோபி"
@@ -18233,6 +18435,12 @@ msgstr "லாவுநுயா"
 msgid "Lewo"
 msgstr "லெவோ"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "டுருமா"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "லயாக்ஹா"
@@ -18771,8 +18979,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "அகோபி-மெனா"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "மாரா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "மாரியாம்மு"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18834,7 +19044,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "மலாய், கெடாய்"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "மிரிவுங்"
 
 #. Name for meq
@@ -18962,7 +19174,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "மோபா"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "மாரிதியல்"
 
 #. Name for mfs
@@ -19963,8 +20177,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "மோபிலியன்"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "மோன்டக்னாய்ஸ்"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -20048,11 +20262,14 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "மபோடோ"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "முல்லுக்முல்லுக்"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "மன்கராயி"
 
 #. Name for mpd
@@ -20808,10 +21025,6 @@ msgstr "மெக்மெக்"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "ம்பரா (ஆஸ்திரேலியா)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "முயா"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "மினாவ்ஹா"
@@ -20973,14 +21186,6 @@ msgstr "மென்டாவாய்"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "ஹமோங் டாவ்"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "மெடியக்"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "மோஸிரோ"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "மோன்கி"
@@ -21148,10 +21353,6 @@ msgstr "மபை"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "மயேகா"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "மாரம்பா"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "மயேன்"
@@ -21168,10 +21369,6 @@ msgstr "மான்டா"
 msgid "Makah"
 msgstr "மக்ஹா"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "மினா (இந்தியா)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "மங்காயட்"
@@ -21450,7 +21647,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "நாக்வி"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "நார்ரின்யேரி"
 
 #. Name for naz
@@ -21508,7 +21707,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "நாகா, மயோ"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "நகரின்மன்"
 
 #. Name for nbk
@@ -21545,8 +21746,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "நக்கெம்"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "நுமானா-நுன்கு-கபான்து-நும்பு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "குர்மானா"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21642,7 +21845,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "நாஹோடி, வடக்கத்திய புப்லா"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "நாகரா"
 
 #. Name for ncl
@@ -21665,9 +21870,16 @@ msgstr "நௌனா"
 msgid "Sibe"
 msgstr "சைப்"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "நணாக்துப்"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21989,8 +22201,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "நக்பாகா மன்ஸா"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "என்/யு"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -22017,10 +22229,6 @@ msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "நக்வோ"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "நகோனி"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "நகுலு"
@@ -22038,8 +22246,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "கவோகோ"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "நகெக்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "சியங்"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -22255,7 +22465,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "நெக்"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "நகாலகன்"
 
 #. Name for nih
@@ -22598,6 +22810,12 @@ msgstr "யாலி, நினியா"
 msgid "Nihali"
 msgstr "நிஹாலி"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "மன்கான்யா"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "நகுல்"
@@ -22718,8 +22936,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "மனாங்பா"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!ஸோ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22871,10 +23089,6 @@ msgstr "நகின்டோ"
 msgid "Narungga"
 msgstr "நரங்கா"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "நிங்யே"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "நான்டிகோக்"
@@ -23081,6 +23295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "நாகா, புய்மைய்"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "நாபு"
@@ -23103,6 +23321,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "ஈடே நாகோ, குரா"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "நடென்டெய்லெ"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "நடோம்"
@@ -23125,6 +23349,12 @@ msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "நாகா, காரம்"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "மதென்கோ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -23231,6 +23461,11 @@ msgstr "சாங்கா (நைஜீரியா)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "நாகா, சங்தம்"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "செர்பியன்"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "நஷி"
@@ -23605,6 +23840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "நவாரு"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -23677,10 +23916,6 @@ msgstr "நாஸி"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "நிங்கெரும்"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "நாராவ்"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "நஃபாரி"
@@ -23714,8 +23949,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "நைன்டு"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "நைகிங்கா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "நன்கினா"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23758,7 +23995,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "நயிஹா (மாலாவி)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "நையங்கா"
 
 #. Name for nyt
@@ -23797,6 +24036,10 @@ msgstr "ம்பெம்பெ, திகோன்"
 msgid "Njebi"
 msgstr "நஜெபி"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "நஸிமா"
@@ -23931,6 +24174,17 @@ msgstr "சைனீஸ், பழைய"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "தமிழ்"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "தமிழ், பழைய"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -24037,6 +24291,12 @@ msgstr "ஹங்கேரியன், பழைய"
 msgid "Oirata"
 msgstr "ஒரிடா"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ஒகோலோட்"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -24115,6 +24375,12 @@ msgstr "ஒகனாகன்"
 msgid "Okobo"
 msgstr "ஒகோபோ"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "கோபோல்"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "ஒகோடியா"
@@ -24200,6 +24466,17 @@ msgstr "ஒரோகைய்வா"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "வலுன்ஜ்"
@@ -24331,6 +24608,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "மோன், பழைய"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "பான்ட்ஜாலாங்"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "மலாய், பான்டா"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "ஒனா"
@@ -24555,6 +24843,18 @@ msgstr "ஆஸ்கன்"
 msgid "Osing"
 msgstr "ஓசிங்"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "சூடானீஸ்"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "சூடானீஸ்"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ஓசோசோ"
@@ -24752,6 +25052,12 @@ msgstr "உகுர், பழைய"
 msgid "Ouma"
 msgstr "ஓவ்மா"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "இத்தாலியன்"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "ஒவினிகா"
@@ -24858,10 +25164,6 @@ msgstr "பனாமின்ட்"
 msgid "Papasena"
 msgstr "பாபாசேனா"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "பாபிதாலைய்"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "பலாவ்யன்"
@@ -24926,6 +25228,17 @@ msgstr "பார்க்வா"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "மாக் (நைஜீரியா)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "மஸாடெக், ஹுயாட்லா"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "கபாசம்"
@@ -25221,8 +25534,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "பாஃபங"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "பீரெ"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -25295,6 +25608,12 @@ msgstr "புயோங்"
 msgid "Phukha"
 msgstr "புக்ஹா"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "நஹாரி"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "பாக்"
@@ -25371,10 +25690,6 @@ msgstr "பிசாபோ"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "பிட்கெய்ர்ன்-நார்ஃபோக்"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "பினி"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "பிஜியோ"
@@ -25566,10 +25881,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "போபோலுகா, ஒலுடா"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "பால்பா"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "பாலைக்"
@@ -25771,6 +26082,11 @@ msgstr "பஞ்சாபி, மேற்கத்திய"
 msgid "Pannei"
 msgstr "பான்னெய்"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "வன்டலா"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -25781,8 +26097,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "பெனான், மேற்கத்திய"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "போன்கு"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "மாங்"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25852,8 +26169,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "பினிகுரா"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "பநைட்யிமா"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -26045,10 +26362,6 @@ msgstr "பா'"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "லுயா'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "பராசி"
@@ -26148,8 +26461,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "அவ்யுர அஸ்யு"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "பெர்சியன் கையொப்ப மொழி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -26256,7 +26571,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "படாஸோ ஹா-ஹா-ஹாய்"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "பின்தினி"
 
 #. Name for ptn
@@ -26342,10 +26659,6 @@ msgstr "புய்நேவ்"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "புனான் துபு"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "பு கோ"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "புமா"
@@ -26478,15 +26791,17 @@ msgstr "ப்யு (மியான்மர்)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "பையன்"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "குலோன்-பஸேஹ்"
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "சாரா காபா"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "நாகா, பாரா"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "க்யூபாவ்"
@@ -27183,17 +27498,21 @@ msgstr "யஹாங்"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "ரியாங் (இந்தியா)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ரெய்ன்"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "தாரிபிட்"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ரியாங் (மியான்மர்)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "கியான்கன்"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -27208,8 +27527,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ரிபுன்"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ரிதாரங்கோ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -27261,7 +27580,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ராமா"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "ரெம்பரங்கா"
 
 #. Name for rmc
@@ -27399,6 +27720,12 @@ msgstr "ரோமானி, வலாஸ்"
 msgid "Marma"
 msgstr "மர்மா"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "ரன்ட்"
@@ -27521,9 +27848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ரோமானோ-செர்பியன்"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "கையொப்பம் மொழி"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -27535,6 +27863,12 @@ msgstr "ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "ஹய்போங் கையொப்ப மொழி"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "உகாண்டன் குறி மொழி"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -27658,6 +27992,12 @@ msgstr "ராவோ"
 msgid "Rwa"
 msgstr "ரவா"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "சாவிலா"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "அம்பா (உகாண்டா)"
@@ -27975,8 +28315,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "ஸ்கோட்ஸ்"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ஹேலம்பு ஷேர்பா"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27990,6 +28330,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "ஸ்லாவைய், வடக்கு"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "கலிங்கா, தெற்க்கத்திய"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "ஷூம்சோ"
@@ -28056,10 +28407,6 @@ msgstr "சோஸ் குன்டி"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "சவுதி அராபியான் கையொப்ப மொழி"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "சேமன்டங்"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -28081,6 +28428,10 @@ msgstr "பிடேயுஹ், புகார்-சடங்"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "ஷேர்துக்பென்"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "சேமன்டங்"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -28720,10 +29071,6 @@ msgstr "சிகா"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "சேக் (நேபாளம்)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "சோக்"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -28916,10 +29263,6 @@ msgstr "சிம்பரி"
 msgid "Som"
 msgstr "சோம்"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "சாமா"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -29028,10 +29371,6 @@ msgstr "சிம்கு"
 msgid "Shona"
 msgstr "ஷோனா"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "சேபுயாவ்"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "சினாவ்கோரோ"
@@ -29057,10 +29396,6 @@ msgstr "நூன்"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "சாங்கா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ஷினாபோ"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "சென்ஸி"
@@ -29135,8 +29470,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "சானியோ-ஹியேவே"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "சின்சாருவ்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "கோ"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -29404,6 +29741,12 @@ msgstr "சோகோதிரி"
 msgid "Squamish"
 msgstr "ஸ்க்வாமிஷ்"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "சருகா"
@@ -29801,9 +30144,17 @@ msgstr "சுகுமா"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "சூடானீஸ்"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "சூரி"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29997,8 +30348,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "சிக்கு"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ஷிஸிங்"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 #, fuzzy
@@ -30157,6 +30508,12 @@ msgstr "சுலா"
 msgid "Suabo"
 msgstr "சௌபோ"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)"
@@ -30165,6 +30522,10 @@ msgstr "இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "சவாய்"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -30293,10 +30654,6 @@ msgstr "டோசோ"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "அய்கானா"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "தபேஸ"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "தாகியா"
@@ -30323,7 +30680,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "தாய்ரோரா, வடக்கு"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "துராவால்"
 
 #. Name for tbi
@@ -30748,6 +31107,10 @@ msgstr "தென்நெட்"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "துலிஷி"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30894,7 +31257,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "தாய்"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "தாயோர்"
 
 #. Name for the
@@ -30986,10 +31351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "தமஹாக், தஹாக்கரட்"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "தூடம்"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "தா"
@@ -31129,6 +31490,12 @@ msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "நகுன்டி"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -31150,6 +31517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "தாமாஸிக்ட், தெமாசின்"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -31502,14 +31873,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "கலாஹன், தினோக்"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "டோபாங்கா"
@@ -31627,6 +31990,10 @@ msgstr "டோங்கா (சாம்பியா)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "டோஜோலாபல்"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "டோலோவா"
@@ -31979,8 +32346,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "துரோயோ"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "தாரோகோ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -32393,6 +32760,10 @@ msgstr "துநேன்"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "சூடோவ்"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 #, fuzzy
 msgid "Timor Pidgin"
@@ -32645,6 +33016,12 @@ msgstr "துவினியன்"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "தெகே-தைய்"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "அவியானா"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "தை"
@@ -32778,6 +33155,12 @@ msgstr "குகு-உக்பன்"
 msgid "Ughele"
 msgstr "உக்ஹேல்"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "காசின்"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "உகாண்டன் குறி மொழி"
@@ -32826,6 +33209,14 @@ msgstr "உகுரிகுமா"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "உக்வேஜோ"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "குய் (இந்தியா)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "உக்ரெனியன் குறி மொழி"
@@ -32850,6 +33241,10 @@ msgstr "உருபி-காபூர் குறி மொழி"
 msgid "Ukue"
 msgstr "உக்யே"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி"
@@ -32885,7 +33280,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "உலிதியன்"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "மெரியம்"
 
 #. Name for ull
@@ -32926,8 +33323,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "உம்பின்தாமு"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "உம்பைகாமு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "மபாலா"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32986,6 +33385,12 @@ msgstr "உநேம்"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "நகரின்யின்"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "உனாமி"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "எனாவேன்-நவே"
@@ -33020,6 +33425,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "கைய்லி,உன்டே"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "கய்லங்"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "உமெடா"
@@ -33140,6 +33551,12 @@ msgstr "உசாகாட்"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "யுஸ்பான்டெகோ"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ஹன்-சாரீ"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "உயா"
@@ -33152,6 +33569,10 @@ msgstr "ஓடாங்க்"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "அம்பா (சாலமன் தீவுகள்)"
@@ -33168,10 +33589,6 @@ msgstr "உது"
 msgid "Urum"
 msgstr "உரும்"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "குலோன்-பஸேஹ்"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "உரே (வனாட்டு)"
@@ -33403,10 +33820,6 @@ msgstr "இடுனா"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "கரியார்ரா"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "இஜா-ஸுபா"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "குஜார்ஜ்"
@@ -33423,6 +33836,12 @@ msgstr "குலிசுசு"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "கமாகன்"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "கோரோ (வனாட்டு)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "கோடியோஹா"
@@ -33449,6 +33868,11 @@ msgstr "மலாய், டெங்கலோங் குட்டை"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "குர்ராமா"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "கோரோவாய்"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "வால்பெய்"
@@ -33686,8 +34110,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "வாஸ்கோ-விஷ்ரம்"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "வான்டமென்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "வாமேய்"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -33734,8 +34160,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "வாபிஷானா"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "வேஜ்மேன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "வாகி"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -33825,8 +34253,16 @@ msgstr "வாட்டார்"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "வாக்டி"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "பென்ங்காலா கையொப்பம் மொழி"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "லான்மேன்"
 
 #. Name for wbv
@@ -33866,6 +34302,12 @@ msgstr "வாட்ஜிகிநை"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "சாகாலி"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "வேண்டா"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "வாட்ஜிகு"
@@ -33959,7 +34401,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "வாகாவாகா"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "வாங்காங்குரு"
 
 #. Name for wgi
@@ -34031,7 +34475,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "விக்-கேயங்கன்"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "விக்-நகாதனா"
 
 #. Name for wih
@@ -34102,6 +34548,10 @@ msgstr "வாக்டே"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "கலனாடி"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "குன்டுவாடி"
@@ -34135,6 +34585,12 @@ msgstr "வோலேன்"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "குன்பர்லங்"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "லீலாவ்"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "வாயோலி"
@@ -34211,6 +34667,17 @@ msgstr "மாமைன்ட்"
 msgid "Wambule"
 msgstr "வாம்ஃப்ளூ"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "மகார், மேற்கத்திய"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "வைய்ம்'மா"
@@ -34310,8 +34777,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "நஸான்யி"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "தையராய்டி"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -34386,24 +34853,20 @@ msgstr "வெய்டோ"
 msgid "Maco"
 msgstr "மாகோ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "வராபு"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "வார்லுவாரா"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "வார்டுஜி"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "வாரன்கு"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "விராதுய்ரி"
 
 #. Name for wri
@@ -34616,10 +35079,6 @@ msgstr "வாஸியங்ஹுவ்"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "வார்டமேன்"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "வையன்டாட்"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா"
@@ -34633,6 +35092,10 @@ msgstr "வுர்ருகு"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "வைமைசோரைஸ்"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "வையன்டாட்"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "வாயோரோ"
@@ -34693,8 +35156,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "கல்மைக்"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/ஸாம்"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -34809,8 +35272,9 @@ msgstr "கம்பிவா"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "சான்ட்யால்"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "பான்ட்ஜாலாங்"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -34903,6 +35367,18 @@ msgstr "ஹருகு"
 msgid "Edomite"
 msgstr "எடோமைட்"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "க்வாங்"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "தாய்டா"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -34921,7 +35397,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ஹடி"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//ஸெக்வி"
 
 #. Name for xel
@@ -35023,6 +35501,17 @@ msgstr "ஹாட்ராமி"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "கஹேட்ரானி"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ஹோசா"
@@ -35135,8 +35624,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "காஜாலி"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "காகோ'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "காசின்"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -35285,7 +35776,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "மெங்காகா"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "குகு-முமின்ஹ்"
 
 #. Name for xmj
@@ -35370,8 +35863,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "மலகாஸி,"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "மடேன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ஸ்வாதி"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -35412,11 +35907,23 @@ msgstr "குயன்ஹுவா"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "நகர்லுமா"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "நையிஹா (தான்ஸானியா)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "நகனாசன்"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "நகும்பி"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -35430,6 +35937,10 @@ msgstr "கன்கனாய், வடக்கத்திய"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "அங்லோ-நார்மன்"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "காங்ரி"
@@ -35505,10 +36016,33 @@ msgstr "கோவாகி"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ஸிரியா"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "பெசெநெக்"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "தஸ்மானியன்"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ரோமானியன், இஸ்ட்ரோ"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -35518,10 +36052,32 @@ msgstr "கபேல்"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "கபேலே, லிபீரியா"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "பஷாயி, தென்கிழக்கு"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "பைரிரைகியன்"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "பாஸாயி, வடகிழக்கு"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "பிக்டிஷ்"
@@ -35539,6 +36095,16 @@ msgstr "கதுகினா, பனோன்"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "பனோ, குலினா"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "தஸ்மானியன்"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "பம்போகோல்"
@@ -35576,10 +36142,53 @@ msgstr "பைனாமார்"
 msgid "Punic"
 msgstr "புனிக்"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "தௌஸ்ஸியன், வடக்கத்திய"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "தராஹம்மாரா, தென்மேற்கத்திய"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "புயோ"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "லோ (கென்யா மற்றும் தான்ஸானியா)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "கராக்ஹனிட்"
@@ -35627,11 +36236,6 @@ msgstr "அர்மாஸிக்"
 msgid "Arin"
 msgstr "அரின்"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "கரான்கா"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "ரய்திக்"
@@ -35677,6 +36281,12 @@ msgstr "ஷாமங்"
 msgid "Sio"
 msgstr "சியோ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "சுபியா"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -35881,10 +36491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோலோஸோசிடில்"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "தஸ்மானியன்"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -36501,8 +37107,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "யின்சியா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "பையான்காய்"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -36966,6 +37574,12 @@ msgstr "ஸேனகா"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "சானி"
@@ -37417,6 +38031,12 @@ msgstr "ஸைசே-ஸேர்குல்லா"
 msgid "Zari"
 msgstr "ஸாரி"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "பாம்பலாங்"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -37443,6 +38063,10 @@ msgstr "பிலிஸ்ஸிம்பல்ஸ்"
 msgid "Batui"
 msgstr "பாதுய்"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -37461,6 +38085,17 @@ msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ஸபோடெக்"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ஸபோடெக், லோஸிசா"
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -37604,10 +38239,6 @@ msgstr "மெஸ்மீ"
 msgid "Zinza"
 msgstr "ஸின்ஸா"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ஸிரியா"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "ஸிக்குலா"
@@ -37678,6 +38309,10 @@ msgstr "கரேவினியன்"
 msgid "Khazar"
 msgstr "காஸர்"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -37754,8 +38389,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "மடன்டான்யி"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "மேட்ன்கெலே"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "மங்கலா"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/th.po b/iso_639-3/th.po
index e066b0d9..1456d63c 100644
--- a/iso_639-3/th.po
+++ b/iso_639-3/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-04 16:08+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
 msgstr ""
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -896,14 +896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr ""
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -921,7 +913,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -944,13 +936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "อารบิก ยิว-ตูนิเซีย"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "อารบิก, ยิว-ตูนิเซีย"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแอลจีเรีย"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1431,10 +1421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1636,6 +1622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1802,17 +1792,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "ภาษามืออเมริกัน"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือออสเตรเลีย"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2426,14 +2412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2710,14 +2688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2771,7 +2741,7 @@ msgid "Bardi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
 msgstr ""
 
 #. Name for bcl
@@ -2863,7 +2833,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -2871,7 +2841,7 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdk
@@ -3417,10 +3387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr ""
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3437,10 +3403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr ""
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -3745,10 +3707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -3774,7 +3732,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -3810,7 +3768,7 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "ไทดำ"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
 msgstr ""
 
 #. Name for blw
@@ -3858,7 +3816,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4158,14 +4116,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr ""
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4373,7 +4335,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "พรัช"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4393,7 +4355,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "เบรตัน"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
 msgstr ""
 
 #. Name for brg
@@ -5192,7 +5154,7 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
 msgstr ""
 
 #. Name for byn
@@ -5553,10 +5515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -5629,10 +5587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -5713,6 +5667,17 @@ msgstr "เช็ก"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "จีนฮากกา"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "จีน"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6011,6 +5976,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "จักมา"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr ""
@@ -6266,6 +6237,26 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6713,6 +6704,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Thai"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ไทยใต้"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Nicobarese, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "นิโคบาร์ใต้"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "ภาษามือโครเอเชีย"
@@ -6754,6 +6757,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือชาด"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6855,6 +6864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr ""
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6879,10 +6892,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -6951,6 +6960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -7455,10 +7468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7611,10 +7620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -7692,7 +7697,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -7715,6 +7720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -7775,6 +7784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7871,6 +7884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8016,7 +8033,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8043,10 +8060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8100,6 +8113,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ภาษามือมอริเชียส"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr ""
@@ -8208,10 +8227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8320,6 +8335,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -8340,6 +8363,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr ""
@@ -8389,7 +8420,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8420,6 +8451,10 @@ msgstr "ภูฏาน"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr ""
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -8480,6 +8515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr ""
 
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -8488,6 +8527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "อียิปต์ (โบราณ)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -8512,14 +8556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -8656,6 +8692,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Kayah"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "คยาห์ตะวันออก"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayah, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "คยาห์ตะวันออก"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8688,6 +8736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr ""
@@ -8759,7 +8811,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9051,7 +9103,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "แฟโร"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr ""
 
 #. Name for far
@@ -9130,6 +9182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ฟิจิ"
@@ -9595,7 +9651,7 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbe
@@ -9867,6 +9923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr ""
@@ -9945,7 +10005,7 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
 msgstr ""
 
 #. Name for ggg
@@ -10033,7 +10093,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10048,6 +10108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr ""
@@ -10056,6 +10120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10128,10 +10196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10160,6 +10224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr ""
@@ -10192,6 +10260,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10220,10 +10292,6 @@ msgstr "ไทยอีสาน"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ไทยอีสาน"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10300,6 +10368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -10356,8 +10428,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr ""
 
 #. Name for gnl
@@ -10500,6 +10576,10 @@ msgstr "โกธิก"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -10729,7 +10809,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -10889,7 +10969,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -10913,7 +10993,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -10996,6 +11076,10 @@ msgstr "อังกฤษลูกผสม กายอานา"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "อังกฤษลูกผสม, กายอานา"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11004,6 +11088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11226,7 +11314,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "เฮเรโร"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -11325,10 +11413,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "ภาษามือฮ่องกง"
@@ -11543,8 +11639,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -11784,7 +11884,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -11951,6 +12051,18 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "อาร์เมเนีย"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Fijian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ฟิจิตะวันตก"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ฟิจิตะวันตก"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -11983,6 +12095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -12360,6 +12476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr ""
 
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -12465,7 +12585,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -12824,6 +12944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Barikewa"
 msgstr ""
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12876,10 +13000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -12950,7 +13070,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -12958,7 +13078,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13048,6 +13168,12 @@ msgstr "กะเหรี่ยง"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออาร์เมเนีย"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -13197,7 +13323,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -13963,10 +14089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr ""
@@ -14112,12 +14234,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "เขมรกลาง"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "เขมรกลาง"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14323,10 +14441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -14510,7 +14624,7 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkr
@@ -14542,7 +14656,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -14586,11 +14700,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -14646,7 +14756,7 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
 msgstr ""
 
 #. Name for klx
@@ -14918,7 +15028,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -15269,10 +15383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -15282,7 +15392,7 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
 msgstr ""
 
 #. Name for krs
@@ -15558,7 +15668,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -15951,15 +16061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "เนปาล"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "เขมรเหนือ"
@@ -16008,10 +16109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -16304,10 +16401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr ""
@@ -16372,10 +16465,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -16425,7 +16514,7 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbo
@@ -16465,7 +16554,7 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbz
@@ -16717,7 +16806,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -17045,10 +17138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -17177,10 +17266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -17225,10 +17310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr ""
@@ -17385,6 +17466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr ""
@@ -17457,6 +17542,18 @@ msgstr ""
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออินเดีย"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแอลเบเนีย"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr ""
@@ -17465,11 +17562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ภาษามือ"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr ""
@@ -17486,6 +17578,12 @@ msgstr "ภาษามือลัตเวีย"
 msgid "Saamia"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ภาษามือลิเบีย"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "ภาษามือลาว"
@@ -17506,6 +17604,17 @@ msgstr ""
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "ภาษามือตรินิแดดและโตเบโก"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโบลิเวีย"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือมอริเชียส"
@@ -17522,6 +17631,10 @@ msgstr "จีนยุคกลางตอนปลาย"
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -17651,6 +17764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -17703,6 +17820,12 @@ msgstr ""
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือมาเลเซีย"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -17715,6 +17838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -18238,7 +18365,7 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr ""
 
 #. Name for med
@@ -18298,7 +18425,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "มลายูเกดะห์"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -18422,8 +18549,10 @@ msgid "Moba"
 msgstr ""
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "ไมถิลี"
 
 #. Name for mfs
 msgid "Mexican Sign Language"
@@ -19396,7 +19525,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr ""
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -19480,11 +19609,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "มลยาฬัม"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpd
@@ -20218,10 +20349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -20378,14 +20505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr ""
@@ -20547,10 +20666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -20567,10 +20682,6 @@ msgstr ""
 msgid "Makah"
 msgstr ""
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -20845,7 +20956,7 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr ""
 
 #. Name for naz
@@ -20901,8 +21012,10 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ทีกรินยา"
 
 #. Name for nbk
 msgid "Nake"
@@ -20937,7 +21050,7 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbs
@@ -21029,7 +21142,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -21052,9 +21165,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Altai"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "อัลไตเหนือ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "อัลไตเหนือ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21367,7 +21488,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -21394,10 +21515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -21415,8 +21532,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "แคเรีย"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21619,7 +21738,7 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr ""
 
 #. Name for nih
@@ -21954,6 +22073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -22067,7 +22190,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -22218,10 +22341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -22418,6 +22537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -22438,6 +22561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr ""
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22558,6 +22689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "เซอร์เบีย"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -22919,6 +23055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -22987,10 +23127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr ""
@@ -23024,7 +23160,7 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyi
@@ -23068,8 +23204,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr ""
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "ฮังการี"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -23107,6 +23245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -23231,6 +23373,18 @@ msgstr "จีนโบราณ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ทมิฬโบราณ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ทมิฬโบราณ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -23331,6 +23485,10 @@ msgstr "ฮังการีโบราณ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23405,6 +23563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -23487,6 +23649,18 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "เขมรกลาง"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "เขมรกลาง"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -23613,6 +23787,17 @@ msgstr "มอญโบราณ"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "มอญโบราณ"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "มลายู"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Kedah"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "มลายูเกดะห์"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -23829,6 +24014,18 @@ msgstr ""
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ซุนดา"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ซุนดา"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -24013,6 +24210,12 @@ msgstr "อุยกูร์โบราณ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "อิตาลี"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -24117,10 +24320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr ""
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "ปาเลา"
@@ -24185,6 +24384,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -24466,7 +24673,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -24539,6 +24746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr ""
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "อัมฮาริก"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -24615,10 +24828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -24809,10 +25018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -25003,6 +25208,10 @@ msgstr "ปัญจาบีตะวันตก"
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr ""
@@ -25012,7 +25221,7 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnh
@@ -25080,7 +25289,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -25267,10 +25476,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -25371,8 +25576,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือเปอร์เซีย"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออินเดีย"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25479,8 +25686,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ฮินดีฟิจิ"
 
 #. Name for ptn
 msgid "Patani"
@@ -25562,10 +25771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -25694,12 +25899,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr ""
 
 #. Name for qua
@@ -26363,17 +26568,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ภาษามือบริติช"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "จ้วง"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26388,7 +26596,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -26440,7 +26648,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -26573,6 +26781,12 @@ msgstr ""
 msgid "Marma"
 msgstr ""
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ภาษามือฝรั่งเศส"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -26693,10 +26907,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "โรมาโน-เซอร์เบียน"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ภาษามือ"
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26707,6 +26922,12 @@ msgstr "ภาษามือรัสเซีย"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "ภาษามือ"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ภาษามือยูกันดา"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26830,6 +27051,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -27140,7 +27365,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "สกอต"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -27155,6 +27380,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "อัลไตใต้"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "อัลไตใต้"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -27219,10 +27456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือซาอุดีอาระเบีย"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -27243,6 +27476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr ""
@@ -27861,10 +28098,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr ""
@@ -28049,10 +28282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "ซามิเหนือ"
@@ -28157,10 +28386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -28185,10 +28410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -28262,8 +28483,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuy"
+msgid "Kou"
+msgstr "กูย"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28524,6 +28747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ภาษามือแก้ขัดฮาวาย"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -28910,8 +29139,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ซุนดา"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -29103,7 +29340,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -29259,6 +29496,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโคลอมเบีย"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -29267,6 +29510,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr ""
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr ""
@@ -29391,10 +29638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr ""
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr ""
@@ -29420,7 +29663,7 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbi
@@ -29833,6 +30076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr ""
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -29974,7 +30221,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ไทย"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -30061,10 +30308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr ""
@@ -30201,6 +30444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -30222,6 +30469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -30566,14 +30817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -30690,6 +30933,10 @@ msgstr "ตองกา (แซมเบีย)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -31031,7 +31278,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -31439,6 +31686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31686,6 +31937,10 @@ msgstr "ตูวัน"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -31818,6 +32073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "ภาษามือยูกันดา"
@@ -31866,6 +32125,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือยูเครน"
@@ -31890,6 +32157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -31923,7 +32194,7 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr ""
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr ""
 
 #. Name for ull
@@ -31963,7 +32234,7 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
 msgstr ""
 
 #. Name for umi
@@ -32022,6 +32293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -32054,6 +32329,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -32174,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr ""
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -32186,6 +32469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -32202,10 +32489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -32430,10 +32713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -32450,6 +32729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr ""
@@ -32475,6 +32758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -32704,7 +32991,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -32752,7 +33039,7 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
 msgstr ""
 
 #. Name for war
@@ -32843,8 +33130,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr ""
 
 #. Name for wbv
@@ -32883,6 +33175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr ""
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -32973,7 +33269,7 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgi
@@ -33041,7 +33337,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -33112,6 +33408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr ""
@@ -33144,6 +33444,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr ""
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "โตเกเลา"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr ""
@@ -33220,6 +33526,18 @@ msgstr ""
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Kayah"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "คยาห์ตะวันตก"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayah, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "คยาห์ตะวันตก"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -33318,7 +33636,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -33393,16 +33711,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr ""
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrg
@@ -33410,7 +33720,7 @@ msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -33617,10 +33927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -33633,6 +33939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -33690,7 +34000,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr ""
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -33798,7 +34108,7 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
 msgstr ""
 
 #. Name for xcb
@@ -33889,6 +34199,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr ""
@@ -33906,7 +34224,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -34001,6 +34319,18 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr ""
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "คอซา"
@@ -34106,7 +34436,7 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkl
@@ -34254,7 +34584,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -34337,8 +34667,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "สวาตี"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34376,10 +34708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr ""
@@ -34392,6 +34732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -34464,10 +34808,33 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "แทสเมเนีย"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "โรมาเนีย"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34476,10 +34843,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr ""
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
@@ -34496,6 +34887,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "แทสเมเนีย"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -34532,10 +34933,54 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr ""
@@ -34580,10 +35025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Arin"
 msgstr ""
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -34628,6 +35069,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34824,10 +35269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "แทสเมเนีย"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -35417,8 +35858,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "จีน"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35868,6 +36310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือยูโกสลาเวีย"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr ""
@@ -36293,6 +36740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr ""
 
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36317,6 +36768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr ""
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36333,6 +36788,14 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36477,10 +36940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr ""
@@ -36549,6 +37008,10 @@ msgstr ""
 msgid "Khazar"
 msgstr ""
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -36627,8 +37090,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ลิงกาลา"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ti.po b/iso_639-3/ti.po
index 78d9a25b..14cb5195 100644
--- a/iso_639-3/ti.po
+++ b/iso_639-3/ti.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tigrinya <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -407,13 +407,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -947,15 +947,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -975,8 +966,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1001,12 +993,8 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1520,11 +1508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1741,6 +1724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1920,17 +1907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2575,14 +2557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2882,14 +2856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2949,8 +2915,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3051,7 +3018,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3061,8 +3028,8 @@ msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ቢሃሪ"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3655,11 +3622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "ቢስላምኛ"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3677,10 +3639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4012,11 +3970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4042,7 +3995,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4083,8 +4036,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4134,7 +4087,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4462,14 +4415,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4692,7 +4649,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4712,9 +4669,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5572,9 +5528,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5960,11 +5915,6 @@ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6045,11 +5995,6 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6137,6 +6082,16 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6451,6 +6406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6722,6 +6682,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7184,6 +7162,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7229,6 +7217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7335,6 +7327,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7359,10 +7355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7432,6 +7424,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7969,10 +7965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8134,11 +8126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8219,8 +8206,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8243,6 +8231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8308,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8411,6 +8408,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8570,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8597,10 +8598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8659,6 +8656,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8770,10 +8771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8884,6 +8881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8905,6 +8910,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8955,7 +8968,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8989,6 +9002,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9053,6 +9070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9061,6 +9083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9085,16 +9111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9253,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9270,6 +9296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9342,7 +9372,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9650,7 +9680,7 @@ msgstr "ፋሮኛ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
 #. Name for far
@@ -9736,6 +9766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ፊጂኛ"
@@ -10230,8 +10264,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10518,6 +10553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10603,9 +10643,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10699,7 +10738,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10715,6 +10754,10 @@ msgstr "ታሚልኛ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10724,6 +10767,10 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10801,10 +10848,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10837,6 +10880,10 @@ msgstr "ጉጃርቲኛ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10870,6 +10917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10897,10 +10948,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10980,6 +11027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11041,10 +11092,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11195,6 +11251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "ታታርኛ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11438,7 +11499,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for guf
@@ -11610,7 +11671,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11634,7 +11695,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11727,6 +11788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11736,6 +11801,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11985,7 +12054,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12096,10 +12165,18 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12341,8 +12418,13 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12597,9 +12679,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12776,6 +12857,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "አርመናዊ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12809,6 +12900,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13201,6 +13297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ፍሪስኛ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13307,7 +13408,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13684,6 +13785,10 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13737,10 +13842,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13813,7 +13914,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13821,8 +13922,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13911,6 +14013,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14072,8 +14178,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14900,11 +15007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15057,14 +15159,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15287,10 +15384,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15481,9 +15574,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15516,7 +15608,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15562,12 +15654,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15627,9 +15714,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15919,7 +16005,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16298,10 +16388,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16312,8 +16398,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16613,7 +16700,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17028,15 +17115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17090,10 +17168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17412,10 +17486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17485,10 +17555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17546,9 +17612,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17590,8 +17655,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17859,9 +17925,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18213,11 +18284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18355,11 +18421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18408,10 +18469,6 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18574,6 +18631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18658,6 +18719,14 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18667,10 +18736,6 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18690,6 +18755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18711,6 +18780,14 @@ msgstr "ላቲንኛ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18728,6 +18805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ካታላንኛ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18868,6 +18950,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18925,6 +19011,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18937,6 +19028,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19495,7 +19591,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for med
@@ -19559,7 +19655,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19696,7 +19792,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mfs
@@ -20760,7 +20856,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ሞልዳቫዊና"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20851,12 +20947,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mpd
@@ -21650,10 +21747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21819,15 +21912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21999,10 +22083,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22021,10 +22101,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22317,8 +22393,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22375,7 +22452,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22412,8 +22489,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22509,7 +22587,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22533,9 +22611,15 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22863,7 +22947,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22890,10 +22974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22912,8 +22992,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23127,8 +23208,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23490,6 +23572,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23615,7 +23702,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23772,10 +23859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ናኡሩ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23987,6 +24070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24010,6 +24097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24032,6 +24123,11 @@ msgstr "ላትቪያን"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24149,6 +24245,11 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24533,6 +24634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24605,11 +24710,6 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24648,9 +24748,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24694,8 +24793,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24734,6 +24834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24868,6 +24972,16 @@ msgstr "ቻይንኛ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24979,6 +25093,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25056,6 +25174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25140,6 +25262,16 @@ msgstr "ክሮሽያንኛ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25274,6 +25406,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25508,6 +25650,18 @@ msgstr "ኮርሲካኛ"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25708,6 +25862,12 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25819,11 +25979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ጃፓንኛ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25889,6 +26044,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26188,7 +26352,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26264,6 +26428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ታይኛ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26342,11 +26511,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26542,11 +26706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26751,6 +26910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26761,8 +26924,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26832,7 +26996,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27024,10 +27188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27132,8 +27292,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27238,8 +27399,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27325,10 +27487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27465,16 +27623,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28171,8 +28328,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -28180,8 +28337,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28199,7 +28357,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28258,7 +28416,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28408,6 +28566,10 @@ msgstr "ሮማኒያን"
 msgid "Marma"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28541,9 +28703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ሮማኒያን"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28553,6 +28716,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28684,6 +28851,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29025,7 +29197,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29040,6 +29212,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29112,10 +29294,6 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29136,6 +29314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29808,11 +29990,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30015,11 +30192,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
 msgid "Som"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30137,10 +30309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "ሾናኛ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30165,11 +30333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30255,8 +30418,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ላውስኛ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30544,6 +30707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ዴኒሽ"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30966,8 +31133,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31180,7 +31355,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31348,6 +31523,10 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ሳንጎኛ"
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31357,6 +31536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "ስዋቲኛ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31493,10 +31676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31525,8 +31704,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31966,6 +32146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ቱርክኛ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32121,7 +32305,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32215,11 +32399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32371,6 +32550,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32392,6 +32576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32762,14 +32950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32900,6 +33080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33263,7 +33447,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33706,6 +33890,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33979,6 +34167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34125,6 +34318,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34176,6 +34374,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34200,6 +34406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34235,7 +34445,7 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. Name for ull
@@ -34277,8 +34487,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34339,6 +34550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34376,6 +34592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34509,6 +34729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34521,6 +34745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34539,10 +34767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ኡርዱኛ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34779,10 +35003,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34801,6 +35021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34826,6 +35050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35067,7 +35296,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35118,9 +35347,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35215,9 +35443,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for wbv
@@ -35257,6 +35489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "አያማርኛ"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35350,8 +35586,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35422,7 +35659,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35498,6 +35735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35534,6 +35775,10 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35616,6 +35861,16 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35722,7 +35977,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35805,24 +36060,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36040,10 +36288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36057,6 +36301,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36121,7 +36369,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36240,9 +36488,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36337,6 +36584,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36356,7 +36613,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36462,6 +36719,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ክመርኛ"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
@@ -36580,8 +36845,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36741,7 +37007,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36830,8 +37096,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36872,11 +37140,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36890,6 +37167,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36967,10 +37248,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ኦሪያኛ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36979,11 +37280,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37001,6 +37322,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37041,10 +37371,48 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37094,11 +37462,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Arin"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37151,6 +37514,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37356,11 +37724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37995,8 +38358,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38497,6 +38860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38948,6 +39315,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38977,6 +39349,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ባስክኛ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38995,6 +39371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39145,11 +39530,6 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39226,6 +39606,10 @@ msgstr "አርመናዊ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39308,8 +39692,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/tig.po b/iso_639-3/tig.po
index 441ce687..7f372a56 100644
--- a/iso_639-3/tig.po
+++ b/iso_639-3/tig.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigre\n"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -944,15 +944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -972,8 +963,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -998,12 +990,8 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for aju
@@ -1517,11 +1505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1917,17 +1904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2572,14 +2554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2879,14 +2853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2946,8 +2912,9 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3048,7 +3015,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3058,8 +3025,8 @@ msgstr "ናኡሩ"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ቢሃሪ"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3652,11 +3619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "ቢስላምኛ"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3674,10 +3636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "በንጋሊኛ"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4009,11 +3967,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4039,7 +3992,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4080,8 +4033,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4131,7 +4084,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4459,14 +4412,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4689,7 +4646,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4709,9 +4666,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5569,9 +5525,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5957,11 +5912,6 @@ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6042,11 +5992,6 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6079,16 @@ msgstr "ቼክኛ"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6448,6 +6403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6719,6 +6679,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr ""
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7181,6 +7159,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7226,6 +7214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7332,6 +7324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7356,10 +7352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr ""
@@ -7429,6 +7421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7966,10 +7962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8131,11 +8123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8216,8 +8203,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8240,6 +8228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8305,6 +8298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8408,6 +8405,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8566,7 +8567,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8594,10 +8595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8656,6 +8653,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8767,10 +8768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8881,6 +8878,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8902,6 +8907,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8952,7 +8965,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -8986,6 +8999,10 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9050,6 +9067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9058,6 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9082,16 +9108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9234,6 +9250,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9267,6 +9293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9339,7 +9369,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9647,7 +9677,7 @@ msgstr "ፋሮኛ"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
 #. Name for far
@@ -9733,6 +9763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "ፊጂኛ"
@@ -10227,8 +10261,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10516,6 +10551,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10601,9 +10641,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10697,7 +10736,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10713,6 +10752,10 @@ msgstr "ታሚልኛ"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10722,6 +10765,10 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10799,10 +10846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10835,6 +10878,10 @@ msgstr "ጉጃርቲኛ"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10868,6 +10915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10895,10 +10946,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -10978,6 +11025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11039,10 +11090,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11193,6 +11249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "ታታርኛ"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11436,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. Name for guf
@@ -11608,7 +11669,7 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwd
@@ -11632,7 +11693,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11725,6 +11786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11734,6 +11799,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11983,7 +12052,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12094,10 +12163,18 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Hunde"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12339,8 +12416,13 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12595,9 +12677,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12774,6 +12855,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "አርመናዊ"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12807,6 +12898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13199,6 +13295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "ፍሪስኛ"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13305,7 +13406,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13682,6 +13783,10 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13735,10 +13840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13811,7 +13912,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13819,8 +13920,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13909,6 +14011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14070,8 +14176,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14898,11 +15005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15055,14 +15157,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15285,10 +15382,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15479,9 +15572,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15514,7 +15606,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr ""
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15560,12 +15652,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15625,9 +15712,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15917,7 +16003,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16296,10 +16386,6 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Karelian"
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16310,8 +16396,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16611,7 +16698,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17026,15 +17113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17088,10 +17166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17410,10 +17484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17483,10 +17553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17544,9 +17610,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17588,8 +17653,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -17857,9 +17923,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18211,11 +18282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18353,11 +18419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18406,10 +18467,6 @@ msgstr "ሊንጋላኛ"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18572,6 +18629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18656,6 +18717,14 @@ msgstr "ክመርኛ"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18665,10 +18734,6 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18688,6 +18753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18709,6 +18778,14 @@ msgstr "ላቲንኛ"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18726,6 +18803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "ካታላንኛ"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18866,6 +18948,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18923,6 +19009,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18935,6 +19026,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19493,7 +19589,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for med
@@ -19557,7 +19653,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19694,7 +19790,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mfs
@@ -20758,7 +20854,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "ሞልዳቫዊና"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20849,12 +20945,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. Name for mpd
@@ -21648,10 +21745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21817,15 +21910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -21997,10 +22081,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22019,10 +22099,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Makah"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22315,8 +22391,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22373,7 +22450,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
 #. Name for nbk
@@ -22410,8 +22487,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22507,7 +22585,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22531,9 +22609,15 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22861,7 +22945,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22888,10 +22972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22910,8 +22990,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23125,8 +23206,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23488,6 +23570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23613,7 +23700,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23770,10 +23857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "ናኡሩ"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23985,6 +24068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24008,6 +24095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24030,6 +24121,11 @@ msgstr "ላትቪያን"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24147,6 +24243,11 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24531,6 +24632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24603,11 +24708,6 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24646,9 +24746,8 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr ""
 
 #. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24692,8 +24791,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24732,6 +24832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24866,6 +24970,16 @@ msgstr "ቻይንኛ"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr ""
@@ -24977,6 +25091,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25054,6 +25172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25138,6 +25260,16 @@ msgstr "ክሮሽያንኛ"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25272,6 +25404,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25506,6 +25648,18 @@ msgstr "ኮርሲካኛ"
 msgid "Osing"
 msgstr ""
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25706,6 +25860,12 @@ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25817,11 +25977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "ጃፓንኛ"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25887,6 +26042,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26186,7 +26350,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26262,6 +26426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "ታይኛ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26340,11 +26509,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26540,11 +26704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr ""
@@ -26749,6 +26908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr ""
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26759,8 +26922,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26830,7 +26994,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27022,10 +27186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27130,8 +27290,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27236,8 +27397,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27323,10 +27485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27463,16 +27621,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28169,8 +28326,8 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for rif
@@ -28178,8 +28335,9 @@ msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28197,7 +28355,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28256,7 +28414,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28406,6 +28564,10 @@ msgstr "ሮማኒያን"
 msgid "Marma"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28539,9 +28701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ሮማኒያን"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28551,6 +28714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28682,6 +28849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29023,7 +29195,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29038,6 +29210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29110,10 +29292,6 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr ""
@@ -29134,6 +29312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29806,11 +29988,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30013,11 +30190,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
 msgid "Som"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30135,10 +30307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "ሾናኛ"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30163,11 +30331,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30253,8 +30416,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ላውስኛ"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30542,6 +30705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "ዴኒሽ"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -30964,8 +31131,16 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
 msgstr ""
 
 #. Name for sur
@@ -31178,7 +31353,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "ኡዊግሁርኛ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31346,6 +31521,10 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 msgid "Suabo"
 msgstr "ሳንጎኛ"
 
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31355,6 +31534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "ስዋቲኛ"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31491,10 +31674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31523,8 +31702,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31964,6 +32144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "ቱርክኛ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32119,7 +32303,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32213,11 +32397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32369,6 +32548,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32390,6 +32574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32760,14 +32948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32898,6 +33078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33261,7 +33445,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33704,6 +33888,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ሾናኛ"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33977,6 +34165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34123,6 +34316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34174,6 +34372,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34198,6 +34404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34233,7 +34443,7 @@ msgstr "ሊቱአኒያን"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. Name for ull
@@ -34275,8 +34485,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34337,6 +34548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr ""
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34374,6 +34590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34507,6 +34727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34519,6 +34743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -34537,10 +34765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "ኡርዱኛ"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34777,10 +35001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -34799,6 +35019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34824,6 +35048,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr ""
@@ -35065,7 +35294,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35116,9 +35345,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35213,9 +35441,13 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. Name for wbv
@@ -35255,6 +35487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "አያማርኛ"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35348,8 +35584,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35420,7 +35657,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35496,6 +35733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35532,6 +35773,10 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35614,6 +35859,16 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35720,7 +35975,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35803,24 +36058,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36038,10 +36286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36055,6 +36299,10 @@ msgstr "ቱርክመንኛ"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36119,7 +36367,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "ማላይኛ"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36238,9 +36486,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36335,6 +36582,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36354,7 +36611,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36460,6 +36717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "ክመርኛ"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
@@ -36578,8 +36843,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr ""
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36739,7 +37005,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36828,8 +37094,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36870,11 +37138,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "ናኡሩ"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36888,6 +37165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr ""
@@ -36965,10 +37246,30 @@ msgstr ""
 msgid "Pirriya"
 msgstr "ኦሪያኛ"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36977,11 +37278,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "ፐርሲያኛ"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36999,6 +37320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37039,10 +37369,48 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Punic"
 msgstr "ሩንዲኛ"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37092,11 +37460,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
 msgid "Arin"
 msgstr "አርመናዊ"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37149,6 +37512,11 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
 msgid "Sio"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37354,11 +37722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37993,8 +38356,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "በንጋሊኛ"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38495,6 +38858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38946,6 +39313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38975,6 +39347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "ባስክኛ"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38993,6 +39369,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39143,11 +39528,6 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39224,6 +39604,10 @@ msgstr "አርመናዊ"
 msgid "Khazar"
 msgstr "ካዛክኛ"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39306,8 +39690,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/tr.po b/iso_639-3/tr.po
index b88d2dbb..cd6194dd 100644
--- a/iso_639-3/tr.po
+++ b/iso_639-3/tr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -394,12 +394,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -901,14 +903,6 @@ msgstr "Aimaq"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Airoran"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "Arikem"
@@ -926,7 +920,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Ali"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "Aja (Sudan)"
 
 #. Name for ajg
@@ -949,13 +945,11 @@ msgstr "Güney Levanten Arapçası"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arapça, Güney Levantine"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Yahudi-Tunus Arapçası"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arapça, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cezayir İşaret Dili"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1437,10 +1431,6 @@ msgstr "Bragat"
 msgid "Angoram"
 msgstr "Angoram"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "Anindilyakwa"
@@ -1642,6 +1632,12 @@ msgstr "Dogon, Ampari"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Arigidi"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "Atohwaim"
@@ -1806,17 +1802,15 @@ msgstr "Casuarina Coast Asmat"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "Asmat, Casuarina Kıyıları"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Amerikan İşaret Dili"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Avustralya İşaret Dili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2429,14 +2423,6 @@ msgstr "Ayta, Magbukun"
 msgid "Ayu"
 msgstr "Ayu"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "Mai Brat"
@@ -2713,14 +2699,6 @@ msgstr "Bubia"
 msgid "Befang"
 msgstr "Befang"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Creole Arapçası"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "Merkez Bai dili"
@@ -2774,8 +2752,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "Bardi"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2867,7 +2847,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bonggi"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "Baka (Sudan)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2875,8 +2857,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "Burun"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3420,10 +3404,6 @@ msgstr "Badimaya"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bissa"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
@@ -3442,10 +3422,6 @@ msgstr "Biafada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Biangai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol (Filipinler)"
@@ -3754,10 +3730,6 @@ msgstr "Balanta-Kentohe"
 msgid "Buol"
 msgstr "Buol"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "Kuwaa"
@@ -3784,7 +3756,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Biloxi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
@@ -3821,8 +3795,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "Tai Dam"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3869,8 +3845,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "Limassa"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4173,14 +4149,20 @@ msgstr "Bozo, Tiéyaxo"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Daakaka"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda-Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "Bonggo"
@@ -4387,8 +4369,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj (Hindistan)"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4407,8 +4389,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonca"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5208,8 +5192,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Bayono"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5568,10 +5552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Carabayo"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "Chamicuro"
@@ -5644,10 +5624,6 @@ msgstr "Chenchu"
 msgid "Chiru"
 msgstr "Chiru"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "Chambeali"
@@ -5729,6 +5705,18 @@ msgstr "Çekçe"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "Centúúm"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "Dijim-Bwilim"
@@ -6026,6 +6014,12 @@ msgstr "Chak"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Cibak"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "Kaang Chin"
@@ -6274,6 +6268,28 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
 msgid "Con"
 msgstr "Con"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kuzey Qiang dili"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Kuzey"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -6718,6 +6734,18 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Güney Qiang dili"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Güney"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "Hırvat İşaret Dili"
@@ -6758,6 +6786,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Dili"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr ""
@@ -6858,6 +6892,10 @@ msgstr "Chetti, Wayanad"
 msgid "Chol"
 msgstr "Chol"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -6882,10 +6920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "Chinantec, Usila"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "Chuka"
@@ -6954,6 +6988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "Chug"
@@ -7462,10 +7500,6 @@ msgstr "Dogoso"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -7619,10 +7653,6 @@ msgstr "Dirim"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Dimasa"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
@@ -7701,8 +7731,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "Dogon, Jamsay"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7724,6 +7756,12 @@ msgstr "Djawi"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "Dakpakha"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "Dakka"
@@ -7784,6 +7822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -7880,6 +7922,10 @@ msgstr "Dengka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "Dzùùngoo"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "Danaru"
@@ -8026,8 +8072,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Rungus"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8053,10 +8101,6 @@ msgstr "Melanau, Daro-Matu"
 msgid "Dura"
 msgstr "Dura"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "Gedeo"
@@ -8109,6 +8153,12 @@ msgstr "Desiya"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tadaksahak"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Dili"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "Daur"
@@ -8218,10 +8268,6 @@ msgstr "Dubli"
 msgid "Duna"
 msgstr "Duna"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8331,6 +8377,16 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -8351,6 +8407,14 @@ msgstr "Dawawa"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Dhuwaya"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "Dyan"
@@ -8400,7 +8464,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "Dyaabugay"
 
 #. Name for dza
@@ -8431,6 +8497,12 @@ msgstr "Dzongkha (Butan)"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Karenggapa"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "Ebughu"
@@ -8491,6 +8563,12 @@ msgstr "Ega"
 msgid "Emilian"
 msgstr "Emilian"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "Eggon"
@@ -8499,6 +8577,12 @@ msgstr "Eggon"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Mısırca (Eski)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Dili"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "Ehueun"
@@ -8523,14 +8607,6 @@ msgstr "Ejamat"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk Dili"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Doğu Karnic dili"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "Ekit"
@@ -8667,6 +8743,18 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Emberá, Kuzey"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Doğu Magar dili"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Doğu"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -8699,6 +8787,12 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "Mayan, Epigraphic"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
 # src/bookmarks_editor.c:822
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
@@ -8769,7 +8863,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Enu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "Enwan (Edu State)"
 
 #. Name for enw
@@ -9061,7 +9157,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "Faroece"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palor"
 
 #. Name for far
@@ -9140,6 +9238,10 @@ msgstr "Nobiin"
 msgid "Fyer"
 msgstr "Fyer"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
@@ -9605,7 +9707,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Karadjeri"
 
 #. Name for gbe
@@ -9880,6 +9984,12 @@ msgstr "Grebo, Gboloo"
 msgid "Gade"
 msgstr "Gade"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "Gengle"
@@ -9957,8 +10067,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "Gugadj"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10045,8 +10155,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Kuke"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -10061,6 +10171,10 @@ msgstr "Gail"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Gidar"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "Goaria"
@@ -10069,6 +10183,10 @@ msgstr "Goaria"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 # src/mozilla_i18n.c:37
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
@@ -10142,10 +10260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "Giziga, South"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10175,6 +10289,12 @@ msgstr "Gujari"
 msgid "Guya"
 msgstr "Guya"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
@@ -10208,6 +10328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaelic, Scottish"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "Bon Gula"
@@ -10233,10 +10357,6 @@ msgstr "Kuzeybatı Pashai dili"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Kuzeybatı Pashai dili"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "Gula Iro"
@@ -10313,6 +10433,13 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Gimnime"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
@@ -10371,9 +10498,15 @@ msgstr "Lere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Gooniyandi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10520,6 +10653,12 @@ msgstr "Gotik"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "Gorowa"
@@ -10750,7 +10889,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "Dida, Yocoboué"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gurinji"
 
 #. Name for guf
@@ -10910,8 +11051,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Gwa"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10934,8 +11075,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Gwichʼin"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -11018,6 +11159,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "Creole English, Guyanese"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "Guarayu"
@@ -11026,6 +11171,10 @@ msgstr "Guarayu"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Gunya"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "Ganza"
@@ -11253,8 +11402,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for hgw
@@ -11363,10 +11512,18 @@ msgstr "Kahe"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Hunde"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "Hong Kong İşaret Dili"
@@ -11581,9 +11738,15 @@ msgstr "Hindko, Güney"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for hni
@@ -11823,8 +11986,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Huambisa"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11990,6 +12153,18 @@ msgstr "Hya"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ermenice"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Batı Penan dili"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Batı"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "Iaai"
@@ -12024,6 +12199,12 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -12399,6 +12580,12 @@ msgstr "Imroing"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Marsian"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "Milyan"
@@ -12506,7 +12693,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "Irarutu"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "Irigwe"
 
 #. Name for irk
@@ -12864,6 +13053,10 @@ msgstr "Arandai"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Barikewa"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -12916,10 +13109,6 @@ msgstr "Jebero"
 msgid "Jerung"
 msgstr "Jerung"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "Jeh"
@@ -12989,16 +13178,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tol"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia Bölgesi)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "Jilbe"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13084,6 +13277,12 @@ msgstr "Karen, Paku"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Koro (Hindistan)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ermenice İşaret Dili"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -13234,8 +13433,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "Jiru"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14003,10 +14204,6 @@ msgstr "Koyaga"
 msgid "Kawe"
 msgstr "Kawe"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "Komering"
@@ -14149,12 +14346,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Lusi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Merkez Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Merkez"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14361,10 +14554,6 @@ msgstr "Kiwai, Güney"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Kisar"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
 # src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
@@ -14547,8 +14736,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "Gugubera"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14579,7 +14768,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Kohin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. Name for kkz
@@ -14623,12 +14814,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Kalumpang"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14683,8 +14870,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "Maskelynes"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14956,7 +15143,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Kodi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "Kacipo-Balesi"
 
 #. Name for kof
@@ -15310,10 +15505,6 @@ msgstr "Kerek"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Karelian"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "Sapo"
@@ -15323,8 +15514,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Korop"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15599,7 +15792,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "Ju/'hoan"
 
 #. Name for kua
@@ -15995,16 +16190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "Karen, Zayein"
 
-# src/bookmarks_editor.c:822
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepali Kurux"
-
-# src/bookmarks_editor.c:822
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -16053,10 +16238,6 @@ msgstr "Kangjia"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Koiwat"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Hindistan)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
@@ -16352,10 +16533,6 @@ msgstr "Lambya"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "Lango (Uganda)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nijerya)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "Lalia"
@@ -16420,10 +16597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "Aribwatsa"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -16474,8 +16647,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Lodhi"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16514,8 +16687,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Lawangan"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16767,8 +16942,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "Lega-Mwenga"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
 
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for lgq
@@ -17098,11 +17279,6 @@ msgstr "Lasalimu"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "Lele (Chad)"
 
-# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr "Kuzey Efate dili"
@@ -17232,10 +17408,6 @@ msgstr "Laimbue"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Lamboya"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "Langbashe"
@@ -17280,10 +17452,6 @@ msgstr "Langam"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "Lorediakarkar"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "Lamnso'"
@@ -17438,6 +17606,10 @@ msgstr "Lipo"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Lopit"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "Rara Bakati'"
@@ -17510,6 +17682,18 @@ msgstr "Lemerig"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "Lasgerdi"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Dili"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Arnavut İşaret Dili"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "Lishana Deni"
@@ -17518,10 +17702,6 @@ msgstr "Lishana Deni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Lusengo"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons İşaret Dili"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "Lish"
@@ -17538,6 +17718,12 @@ msgstr "Letonyalı İşaret Dili"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyalı İşaret Dili"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Laoslu İşaret Dili"
@@ -17558,6 +17744,18 @@ msgstr "Lasi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Trinidad Tobago İşaret Dili"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivya İşaret Dili"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese İşaret Dili"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -17574,6 +17772,12 @@ msgstr "Çince, Geç Orta dönem"
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "Leti (Endonezya)"
@@ -17702,6 +17906,10 @@ msgstr "Luri, Güney"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Maku'a"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "Lavukaleve"
@@ -17755,6 +17963,12 @@ msgstr "Laomian"
 msgid "Luwo"
 msgstr "Luwo"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezyalı İşaret Dili"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "Lewotobi"
@@ -17767,6 +17981,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr "Lewo"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "Layakha"
@@ -18293,8 +18513,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18353,7 +18575,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "Malay, Kedah"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "Miriwung"
 
 #. Name for meq
@@ -18478,7 +18702,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "Moba"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marithiel"
 
 #. Name for mfs
@@ -19457,8 +19683,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Mobilian"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19542,11 +19768,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mpoto"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Mangarayi"
 
 #. Name for mpd
@@ -20286,10 +20516,6 @@ msgstr "Mekmek"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "Mbara (Australia)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "Minaveha"
@@ -20449,14 +20675,6 @@ msgstr "Mentawai"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Hmong Daw"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "Moingi"
@@ -20618,10 +20836,6 @@ msgstr "Mbay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Mayeka"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "Myene"
@@ -20638,10 +20852,6 @@ msgstr "Manta"
 msgid "Makah"
 msgstr "Makah"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Hindistan)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "Mangayat"
@@ -20920,7 +21130,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nakwi"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "Narrinyeri"
 
 #. Name for naz
@@ -20977,7 +21189,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "Naga, Mao"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Ngarinman"
 
 #. Name for nbk
@@ -21013,8 +21227,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "Nggem"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -21106,7 +21322,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Kuzey Puebla"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Nakara"
 
 #. Name for ncl
@@ -21129,9 +21347,17 @@ msgstr "Nauna"
 msgid "Sibe"
 msgstr "Sibe"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kuzey Qiang dili"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Kuzey"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21448,8 +21674,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "Ngbaka Manza"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21477,11 +21703,6 @@ msgstr "Ngatik Men's Creole"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "Ngwo"
 
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "Ngulu"
@@ -21499,8 +21720,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Gvoko"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21709,7 +21932,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "Nek"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Ngalakan"
 
 #. Name for nih
@@ -22052,6 +22277,12 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
@@ -22168,8 +22399,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Manangba"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22322,10 +22553,6 @@ msgstr "Ngindo"
 msgid "Narungga"
 msgstr "Narungga"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "Nanticoke"
@@ -22527,6 +22754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "Naga, Puimei"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "Napu"
@@ -22547,6 +22778,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "Ede Nago, Kura"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "Ndom"
@@ -22567,6 +22804,12 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Kyan-Karyaw Naga"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr ""
@@ -22668,6 +22911,12 @@ msgstr "Sangtam Naga"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "Naga, Sangtam"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Aşağı Sorbca"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "Nshi"
@@ -23026,6 +23275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "Newar, Orta dönem"
@@ -23097,10 +23350,6 @@ msgstr "Naxi"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "Ninggerum"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
 # src/bookmarks_editor.c:822
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
@@ -23136,8 +23385,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "Nyindu"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -23183,7 +23434,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nyiha (Malawi)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Nyunga"
 
 #. Name for nyt
@@ -23222,6 +23475,10 @@ msgstr "Mbembe, Tigon"
 msgid "Njebi"
 msgstr "Njebi"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -23346,6 +23603,18 @@ msgstr "Chinese, Old"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan (post 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Eski Tamilce"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "Eski Cornish"
@@ -23446,6 +23715,12 @@ msgstr "Hungarian, Old"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Oirata"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -23518,6 +23793,12 @@ msgstr "Okanagan"
 msgid "Okobo"
 msgstr "Okobo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "Okodia"
@@ -23598,6 +23879,18 @@ msgstr "Orokaiva"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (KuzeyBatı Edo)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Merkez Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Merkez"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "Walungge"
@@ -23718,6 +24011,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Mon, Old"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "Ona"
@@ -23934,6 +24239,18 @@ msgstr "Oscan"
 msgid "Osing"
 msgstr "Osing"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaca"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaca"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "Ososo"
@@ -24118,6 +24435,12 @@ msgstr "Uighur, Old"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Ouma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyanca"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "Owiniga"
@@ -24222,10 +24545,6 @@ msgstr "Panamint"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Papasena"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palauan"
@@ -24290,6 +24609,16 @@ msgstr "Parkwa"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "Mak (Nijerya)"
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "Kpasam"
@@ -24568,8 +24897,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "Pááfang"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24640,6 +24969,13 @@ msgstr "Phuong"
 msgid "Phukha"
 msgstr "Phukha"
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "Phake"
@@ -24717,11 +25053,6 @@ msgstr "Pisabo"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "Pitcairn-Norfolk"
 
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "Pijao"
@@ -24912,10 +25243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "Popoluca, Oluta"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "Palaic"
@@ -25105,6 +25432,12 @@ msgstr "Panjabi, Batı"
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pannei"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "Batı Penan dili"
@@ -25114,8 +25447,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "Penan, Batı"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwa"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Pangwa"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -25183,8 +25518,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "Pinigura"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25371,10 +25706,6 @@ msgstr "Pa'a"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "Parachi"
@@ -25472,8 +25803,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "Awyu, Asue"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Pers İşaret Dili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Dili"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25572,7 +25905,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "Pintiini"
 
 #. Name for ptn
@@ -25655,10 +25990,6 @@ msgstr "Puinave"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "Punan Tubu"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "Puma"
@@ -25788,14 +26119,18 @@ msgstr "Pyu (Myanmar)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "Pyen"
 
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
 #. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Para Naga"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr "Quapaw"
@@ -26456,17 +26791,21 @@ msgstr "Yahang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Riang (Hindistan)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanyalı İşaret Dili"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "Tarifit"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26481,8 +26820,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Ribun"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26534,7 +26873,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Rama"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Rembarunga"
 
 #. Name for rmc
@@ -26665,6 +27006,12 @@ msgstr "Romani, Vlax"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marma"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransız İşaret Dili"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "Ruund"
@@ -26787,9 +27134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romano-Serbian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese İşaret Dili"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Güney Qiang dili"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26799,6 +27148,12 @@ msgstr "Rus İşaret Dili"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Miriwoong İşaret Dili"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandalı İşaret Dili"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr ""
@@ -26915,6 +27270,12 @@ msgstr "Rawo"
 msgid "Rwa"
 msgstr "Rwa"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "Amba (Uganda)"
@@ -27229,8 +27590,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Scots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -27244,6 +27605,18 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Slavey, North"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Güney Kalinga dili"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Güney"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "Shumcho"
@@ -27308,10 +27681,6 @@ msgstr "Sos Kundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Suudi Arabistanlı İşaret Dili"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "Gallurese Sardunyaca"
@@ -27332,6 +27701,10 @@ msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "Sherdukpen"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "Oraon Sadri"
@@ -27955,10 +28328,6 @@ msgstr "Sika"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "Seke (Nepal)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "Kutong"
@@ -28143,10 +28512,6 @@ msgstr "Simbari"
 msgid "Som"
 msgstr "Som"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Kuzey Sami dili"
@@ -28252,10 +28617,6 @@ msgstr "Simeku"
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "Sinaugoro"
@@ -28281,10 +28642,6 @@ msgstr "Noon"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "Sensi"
@@ -28358,8 +28715,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "Saniyo-Hiyewe"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28620,6 +28979,12 @@ msgstr "Soqotri"
 msgid "Squamish"
 msgstr "Squamish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i İşaret Dili (HSL)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "Saruga"
@@ -29006,9 +29371,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundaca"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -29199,8 +29572,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Sighu"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29354,6 +29727,12 @@ msgstr "Sula"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Suabo"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombiya İşaret Dili"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "Isu (Fako Division)"
@@ -29362,6 +29741,10 @@ msgstr "Isu (Fako Division)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "Sawai"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "Aşağı Tanana dili"
@@ -29487,10 +29870,6 @@ msgstr "Tocho"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Aikanã"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "Takia"
@@ -29516,7 +29895,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "Tairora, North"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "Thurawal"
 
 #. Name for tbi
@@ -29927,6 +30308,10 @@ msgstr "Tennet"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tulishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -30069,7 +30454,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tayca"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "Thayore"
 
 #. Name for the
@@ -30156,10 +30543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "Tha"
@@ -30298,6 +30681,12 @@ msgstr "Kuzey Tujia dili"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia, Kuzey"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "Tai Laing"
@@ -30318,6 +30707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "Tamazight, Temacine"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "Güney Tujia dili"
@@ -30658,14 +31051,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "Tunebo, Angosturas"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "Tobanga"
@@ -30783,6 +31168,10 @@ msgstr "Tonga (Zambia)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "Tojolabal"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "Tolowa"
@@ -31125,8 +31514,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "Turoyo"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31532,6 +31921,10 @@ msgstr "Tunen"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -31778,6 +32171,12 @@ msgstr "Tuvinian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "Tày"
@@ -31912,6 +32311,12 @@ msgstr "Kuku-Ugbanh"
 msgid "Ughele"
 msgstr "Ughele"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "Ugandalı İşaret Dili"
@@ -31960,6 +32365,14 @@ msgstr "Ukuriguma"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "Ukhwejo"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Hindistan)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "Ukraynalı İşaret Dili"
@@ -31984,6 +32397,10 @@ msgstr "Urubú-Kaapor İşaret Dili"
 msgid "Ukue"
 msgstr "Ukue"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
@@ -32018,7 +32435,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "Ulithian"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Meriam"
 
 #. Name for ull
@@ -32058,8 +32477,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "Umbindhamu"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -32118,6 +32539,12 @@ msgstr "Uneme"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Ngarinyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "Enawené-Nawé"
@@ -32151,6 +32578,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "Kaili, Unde"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "Umeda"
@@ -32271,6 +32704,12 @@ msgstr "Usaghade"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Uspanteco"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "Uya"
@@ -32283,6 +32722,10 @@ msgstr "Otank"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Ute-Güney Paiute"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "Amba (Solomon Islands)"
@@ -32299,10 +32742,6 @@ msgstr "Utu"
 msgid "Urum"
 msgstr "Urum"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "Ura (Vanuatu)"
@@ -32528,10 +32967,6 @@ msgstr "Iduna"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kariyarra"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "Kujarge"
@@ -32548,6 +32983,12 @@ msgstr "Kulisusu"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kamakan"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "Kodeoha"
@@ -32572,6 +33013,12 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Kurrama"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "Valpei"
@@ -32804,8 +33251,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "Wasco-Wishram"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
 
 # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
 #. Name for wae
@@ -32853,8 +33302,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "Wapishana"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -32944,8 +33395,16 @@ msgstr "Waddar"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "Wagdi"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala İşaret Dili"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Wanman"
 
 #. Name for wbv
@@ -32984,6 +33443,12 @@ msgstr "Wadjiginy"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Wadikali"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "Wadjigu"
@@ -33074,7 +33539,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "Wagawaga"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "Wangganguru"
 
 #. Name for wgi
@@ -33142,7 +33609,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "Wik-Keyangan"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "Wik-Ngathana"
 
 #. Name for wih
@@ -33214,6 +33683,10 @@ msgstr "Wakde"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Kalanadi"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "Kunduvadi"
@@ -33246,6 +33719,12 @@ msgstr "Wolane"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Kunbarlang"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "Waioli"
@@ -33322,6 +33801,18 @@ msgstr "Mamaindé"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Wambule"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Batı Magar dili"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Batı"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "Waima'a"
@@ -33419,8 +33910,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Wanyi"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33494,24 +33985,20 @@ msgstr "Weyto"
 msgid "Maco"
 msgstr "Maco"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Warluwara"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "Warungu"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "Wiradhuri"
 
 #. Name for wri
@@ -33719,10 +34206,6 @@ msgstr "Waxianghua"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Wardandi"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
@@ -33735,6 +34218,10 @@ msgstr "Woiwurrung"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "Wymysorys"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "Wayoró"
@@ -33793,8 +34280,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Kalmyk"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -33901,8 +34388,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr "Kambiwá"
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -33992,6 +34481,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Edomite"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "Malayic Dayak"
@@ -34010,7 +34512,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hdi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "//Xegwi"
 
 #. Name for xel
@@ -34108,6 +34612,18 @@ msgstr "Hadrami"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Khetrani"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
@@ -34214,8 +34730,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Kajali"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34362,7 +34880,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Mengaka"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "Kuku-Muminh"
 
 #. Name for xmj
@@ -34442,8 +34962,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "Malagasy, Tsimihety"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34481,10 +35003,22 @@ msgstr "Kuanhua"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Ngarigu"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nganakarti"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "Kuzey Kankanay dili"
@@ -34497,6 +35031,10 @@ msgstr "Kankanay, Kuzey"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "Anglo-Norman"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
@@ -34569,10 +35107,34 @@ msgstr "Kowaki"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Pirriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Kuzeybatı Tamang dili"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, GüneyBatı"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Pecheneg"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -34581,10 +35143,34 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "Kpellece, Liberya"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Güneydoğu Pashai dili"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Güneydoğu Pashai dili"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Phrygian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Kuzeydoğu Pashai dili"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Kuzeydoğu Pashai dili"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
@@ -34601,6 +35187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "Pumpokol"
@@ -34637,10 +35233,56 @@ msgstr "Punthamara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punic"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kuzey Toussian dili"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Kuzey"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Kuzeybatı Tamang dili"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, GüneyBatı"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Güneybatı Tarahumara dili"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, GüneyBatı"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya ve Tanzanya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "Karakhanid"
@@ -34685,10 +35327,6 @@ msgstr "Armazic"
 msgid "Arin"
 msgstr "Arin"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "Raetic"
@@ -34734,6 +35372,12 @@ msgstr "Shamang"
 msgid "Sio"
 msgstr "Sio"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -34930,10 +35574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "Alu Kurumba"
@@ -35526,8 +36166,10 @@ msgstr "Naga, Yimchungru"
 
 # src/toolbar.c:237
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35980,6 +36622,12 @@ msgstr "Sonaga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslav İşaret Dili"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Dili"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "Sani"
@@ -36405,6 +37053,12 @@ msgstr "Zayse-Zergulla"
 msgid "Zari"
 msgstr "Zari"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr ""
@@ -36429,6 +37083,10 @@ msgstr "Blis Sembolleri"
 msgid "Batui"
 msgstr "Batui"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr ""
@@ -36445,6 +37103,18 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Chichicapan Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chichicapan Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -36590,10 +37260,6 @@ msgstr "Mesme"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Zinza"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "Zigula"
@@ -36662,6 +37328,10 @@ msgstr "Krevinian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Khazar"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "Liujiang Zhuang"
@@ -36735,10 +37405,11 @@ msgstr "Maridjabin"
 msgid "Mandandanyi"
 msgstr "Mandandanyi"
 
-# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/tt.po b/iso_639-3/tt.po
index ecdb84a7..8867c2fe 100644
--- a/iso_639-3/tt.po
+++ b/iso_639-3/tt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -405,13 +405,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Науруча"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Дзонgхача"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -949,15 +949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Корейчә"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gуаранча"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -977,8 +968,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1003,13 +995,10 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1526,11 +1515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Әрмәнчә"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1928,18 +1916,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамесчә"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Госман телләре"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2588,14 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2896,14 +2871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "Бенgалча"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2965,8 +2932,8 @@ msgstr "Биһарча"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Пунжабча"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Нугайча"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3068,7 +3035,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Бенgалча"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3078,8 +3045,8 @@ msgstr "Науруча"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Биһарча"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3673,11 +3640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Бисламача"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Биһарча"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3695,10 +3657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Бенgалча"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4030,11 +3988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Малайча"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4062,7 +4015,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4103,8 +4056,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Волофча"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Комичә"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4154,7 +4107,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4483,14 +4436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Малаgасча"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4716,7 +4673,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4736,9 +4693,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретонча"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Алманча"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5601,9 +5557,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аймарча"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5990,11 +5945,6 @@ msgstr "Кинярвандача"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Һаусча"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6076,11 +6026,6 @@ msgstr "Чәчәнчә"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чаморроча"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6171,6 +6116,16 @@ msgstr "Чехчә"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бенgалча"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Чинчә"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словенчә"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6762,6 +6722,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Корнищә"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7232,6 +7210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7279,6 +7267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7388,6 +7381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Корнищә"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7413,10 +7410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7488,6 +7481,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8026,10 +8023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8193,11 +8186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Биһарча"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8278,8 +8266,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Самоача"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8302,6 +8291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ндонgача"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8367,6 +8361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8471,6 +8469,10 @@ msgstr "Дзонgхача"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8631,7 +8633,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8659,10 +8661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8722,6 +8720,11 @@ msgstr "Вендача"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8833,10 +8836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8948,6 +8947,14 @@ msgstr "Тувалуча"
 msgid "Diri"
 msgstr "Биһарча"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8969,6 +8976,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9019,7 +9034,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9053,6 +9068,10 @@ msgstr "Дзонgхача"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Маҗарча"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9117,6 +9136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Самоача"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Малаgасча"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9125,6 +9149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9149,16 +9178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Фрисчә"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрисчә"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9304,6 +9323,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Фрисчә"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9337,6 +9366,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9409,7 +9442,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9724,7 +9757,7 @@ msgstr "Фаросча"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Палчә"
 
 #. Name for far
@@ -9810,6 +9843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Фижичә"
@@ -10307,8 +10344,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Gуаранча"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10597,6 +10635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Алманча"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10683,9 +10726,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Gуаранча"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10779,7 +10821,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10795,6 +10837,10 @@ msgstr "Тамилча"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10804,6 +10850,10 @@ msgstr "Gөрҗечә"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10881,10 +10931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10917,6 +10963,10 @@ msgstr "Gужаратча"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10951,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Ндебелечә, Көняк"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10979,10 +11033,6 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11062,6 +11112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ндонgача"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11124,10 +11179,15 @@ msgstr "Һерероча"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Цванача"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11278,6 +11338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Татарча"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Лаоча"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11522,7 +11587,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gуаранча"
 
 #. Name for guf
@@ -11695,9 +11760,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Палчә"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11720,7 +11784,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11811,6 +11875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11820,6 +11888,10 @@ msgstr "Gуаранча"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12070,7 +12142,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Һерероча"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12181,10 +12253,18 @@ msgstr "Хмерчә"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Рундчә"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12428,8 +12508,13 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Маҗарча"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12686,9 +12771,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Һаусча"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Һаусча"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12865,6 +12949,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Әрмәнчә"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрисчә"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12898,6 +12992,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Биһарча"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13297,6 +13396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Чирмещә"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Цонgача"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13404,7 +13508,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13785,6 +13889,10 @@ msgstr "Гәрәпчә"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Булgарча"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13839,10 +13947,6 @@ msgstr "Һерероча"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13918,7 +14022,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Токелауча"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13926,8 +14030,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Зулуча"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14016,6 +14121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "İндонесчә"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14180,8 +14290,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Маратча"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15017,11 +15128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталанча"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15175,14 +15281,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Көрдчә"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15406,10 +15507,6 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15603,9 +15700,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуюча"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15640,7 +15736,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Комичә"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15686,12 +15782,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Госман телләре"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15751,9 +15842,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Латынча"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16047,7 +16137,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Комичә"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16432,10 +16526,6 @@ msgstr "Хмерчә"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Корейчә"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16446,8 +16536,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Төрекмәнчә"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16752,7 +16843,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17175,15 +17266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непалча"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17238,10 +17320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Комичә"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17564,10 +17642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17637,10 +17711,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17698,9 +17768,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латынча"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17742,8 +17811,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Малаяламча"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18015,9 +18085,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18373,11 +18448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Хмерчә"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18520,11 +18590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Самоача"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бурмесчә"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18573,10 +18638,6 @@ msgstr "Линgалача"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18740,6 +18801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18825,6 +18890,16 @@ msgstr "Комичә"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18834,11 +18909,6 @@ msgstr "Литчә"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Госман телләре"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18859,6 +18929,11 @@ msgstr "Госман телләре"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Самоача"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -18883,6 +18958,16 @@ msgstr "Латынча"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Госман телләре"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18901,6 +18986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Каталанча"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Төрекчә"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19043,6 +19133,10 @@ msgstr "Сотһоча, Көняк"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19100,6 +19194,11 @@ msgstr "Самоача"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19112,6 +19211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамилча"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19675,8 +19779,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Чирмещә"
+msgid "Marra"
+msgstr "Маратча"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -19740,7 +19844,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19878,7 +19982,7 @@ msgstr "Ёрубача"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Маратча"
 
 #. Name for mfs
@@ -20945,7 +21049,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Молдавча"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21037,12 +21141,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Малайча"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Маратча"
 
 #. Name for mpd
@@ -21845,10 +21950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22015,15 +22116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонча"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22195,10 +22287,6 @@ msgstr "Малайча"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22217,10 +22305,6 @@ msgstr "Манксча"
 msgid "Makah"
 msgstr "Маратча"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22515,8 +22599,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Нугайча"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Биһарча"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22575,7 +22660,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Сардинчә"
 
 #. Name for nbk
@@ -22614,8 +22699,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Алманча"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22717,7 +22803,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22741,9 +22827,15 @@ msgstr "Науруча"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23078,7 +23170,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23106,11 +23198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Нугайча"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23129,8 +23216,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санgоча"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23346,8 +23434,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Линgалача"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23713,6 +23802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непалча"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Малайча"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23840,7 +23934,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Малаgасча"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24001,10 +24095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Науруча"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24220,6 +24310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24243,6 +24337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24267,6 +24365,11 @@ msgstr "Латча"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Науруча"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санgоча"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24385,6 +24488,11 @@ msgstr "Санgоча"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сербчә"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24774,6 +24882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Науруча"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24848,11 +24960,6 @@ msgstr "Нугайча"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науруча"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24892,8 +24999,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Тиgриняча"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Босничә"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24939,7 +25046,7 @@ msgstr "Непалча"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ндонgача"
 
 #. Name for nyt
@@ -24979,6 +25086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25113,6 +25224,16 @@ msgstr "Чинчә"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамилча"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамилча"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25226,6 +25347,10 @@ msgstr "Маҗарча"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25303,6 +25428,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Оромоча"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25389,6 +25518,16 @@ msgstr "Кроатча"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Уйгурча"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Көрдчә"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25525,6 +25664,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Манксча"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаяламча"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25762,6 +25911,18 @@ msgstr "Корсикча"
 msgid "Osing"
 msgstr "Оссетинчә"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Сунданесчә"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Сунданесчә"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25965,6 +26126,12 @@ msgstr "Уйгурча"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İталча"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26077,11 +26244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "Жапанча"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталанча"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26147,6 +26309,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26452,7 +26623,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26530,6 +26701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Чуаща"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Биһарча"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26610,11 +26786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Һиндчә"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26815,11 +26986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Палчә"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27030,6 +27196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Палчә"
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27040,8 +27210,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Манксча"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27112,7 +27283,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27306,10 +27477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27415,8 +27582,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27523,8 +27691,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Һиндчә"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27610,10 +27779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27754,16 +27919,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Сардинчә"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науруча"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28462,17 +28626,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Романча"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28490,7 +28656,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Рундчә"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28549,7 +28715,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Самоача"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28700,6 +28866,11 @@ msgstr "Романча"
 msgid "Marma"
 msgstr "Чирмещә"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28833,9 +29004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Романча"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28846,6 +29018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Госман телләре"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28977,6 +29154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Сваһиличә"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29318,7 +29500,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29334,6 +29516,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ндебелечә, Төняк"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29408,10 +29600,6 @@ msgstr "Рундчә"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29434,6 +29622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30110,11 +30302,6 @@ msgstr "Сүриә"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словакча"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30317,11 +30504,6 @@ msgstr "Биһарча"
 msgid "Som"
 msgstr "Сомаличә"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоача"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30439,10 +30621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Шонача"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30468,11 +30646,6 @@ msgstr "Ндонgача"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шонача"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30558,8 +30731,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Науруча"
+msgid "Kou"
+msgstr "Комичә"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30848,6 +31021,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "İспанча"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31274,10 +31452,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Сунданесчә"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Сүриә"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31490,7 +31675,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Уйгурча"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31660,6 +31845,11 @@ msgstr "Словакча"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Санgоча"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31669,6 +31859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Сватча"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31806,10 +32000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Әрмәнчә"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31838,8 +32028,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Каннадча"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32281,6 +32472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Төрекчә"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32437,7 +32632,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тайча"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32531,11 +32726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Тайча"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32687,6 +32877,11 @@ msgstr "Төняк Сами"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рундчә"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32708,6 +32903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33084,14 +33283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33222,6 +33413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -33587,7 +33782,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34036,6 +34231,10 @@ msgstr "Төрекмәнчә"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Вендача"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34310,6 +34509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Кинярвандача"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34455,6 +34659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Латынча"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34506,6 +34715,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34530,6 +34747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34565,7 +34786,7 @@ msgstr "Литчә"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Фарсыча"
 
 #. Name for ull
@@ -34607,8 +34828,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Малайча"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34671,6 +34893,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Сардинчә"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамилча"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34708,6 +34935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -34843,6 +35074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Есперанто"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34856,6 +35091,10 @@ msgstr "Оссетинчә"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34873,10 +35112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Урдуча"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35118,10 +35353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Кинярвандача"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35140,6 +35371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Казакча"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35165,6 +35400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корейчә"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35412,7 +35652,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35464,9 +35704,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Алманча"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35561,9 +35800,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Самоача"
 
 #. Name for wbv
@@ -35603,6 +35847,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Аймарча"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Вендача"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35698,8 +35948,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Санgоча"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35770,7 +36021,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35846,6 +36097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Малаgасча"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35882,6 +36137,11 @@ msgstr "Молдавча"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Маҗарча"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Токелауча"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35964,6 +36224,16 @@ msgstr "Манксча"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрисчә"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36070,7 +36340,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36154,24 +36424,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Маорича"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Кинярвандача"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36391,10 +36654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Рундчә"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36408,6 +36667,10 @@ msgstr "Төрекмәнчә"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36472,7 +36735,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Малайча"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36593,9 +36856,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Каталанча"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36692,6 +36954,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Санgоча"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарча"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36711,7 +36983,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Һиндчә"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36817,6 +37089,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Хмерчә"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Хосача"
@@ -36937,8 +37217,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Палчә"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Кашмирчә"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37098,7 +37379,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37188,8 +37469,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Манксча"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Сватча"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37230,11 +37512,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Науруча"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Нугайча"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Биһарча"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37248,6 +37539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37327,11 +37622,31 @@ msgstr "Комичә"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Орияча"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Чәчәнчә"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Романча"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Романча"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37340,11 +37655,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Фарсыча"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37362,6 +37697,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Романча"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37402,11 +37746,49 @@ msgstr "Аймарча"
 msgid "Punic"
 msgstr "Пунжабча"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Пушту Фарсычасы"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37456,11 +37838,6 @@ msgstr "Гәрәпчә"
 msgid "Arin"
 msgstr "Әрмәнчә"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Кинярвандача"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37512,6 +37889,11 @@ msgstr "Самоача"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Сербчә"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -37719,11 +38101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Романча"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38366,8 +38743,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Синдиһчә"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Бенgалча"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38874,6 +39251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39325,6 +39707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Чирмещә"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Каталанча"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39354,6 +39741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Баскча"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39372,6 +39763,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Чинчә"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39522,11 +39922,6 @@ msgstr "Малтесчә"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Орияча"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39604,6 +39999,10 @@ msgstr "Әрмәнчә"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Казакча"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39686,8 +40085,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Линgалача"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/tt@iqtelif.po b/iso_639-3/tt@iqtelif.po
index cff0af87..7565a6a5 100644
--- a/iso_639-3/tt@iqtelif.po
+++ b/iso_639-3/tt@iqtelif.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -405,13 +405,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Nauruça"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongxaça"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -949,15 +949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Koreyçä"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarança"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -977,8 +968,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1003,13 +995,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1526,11 +1515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Ärmänçä"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1928,18 +1916,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamesçä"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2588,14 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2896,14 +2871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengalça"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2965,8 +2932,8 @@ msgstr "Biharça"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Punjabça"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nuğayça"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3068,7 +3035,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengalça"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3078,8 +3045,8 @@ msgstr "Nauruça"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Biharça"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3673,11 +3640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislamaça"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Biharça"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr ""
@@ -3695,10 +3657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bengalça"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4030,11 +3988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Malayça"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4062,7 +4015,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr ""
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4103,8 +4056,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolofça"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komiçä"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4154,7 +4107,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4483,14 +4436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Malagasça"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4716,7 +4673,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4736,9 +4693,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretonça"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Almança"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5601,9 +5557,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymarça"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5990,11 +5945,6 @@ msgstr "Kinyarwandaça"
 msgid "Carabayo"
 msgstr ""
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausça"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6076,11 +6026,6 @@ msgstr "Çäçänçä"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Çamorroça"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6171,6 +6116,16 @@ msgstr "Çexçä"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalça"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr ""
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovençä"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6762,6 +6722,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Kornişçä"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7232,6 +7210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7279,6 +7267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7388,6 +7381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Kornişçä"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7413,10 +7410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7488,6 +7481,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8026,10 +8023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8193,11 +8186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimasa"
 msgstr ""
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Biharça"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr ""
@@ -8278,8 +8266,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaça"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8302,6 +8291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndongaça"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8367,6 +8361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8471,6 +8469,10 @@ msgstr "Dzongxaça"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8631,7 +8633,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr ""
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8659,10 +8661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr ""
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr ""
@@ -8722,6 +8720,11 @@ msgstr "Vendaça"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8833,10 +8836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8948,6 +8947,14 @@ msgstr "Tuvaluça"
 msgid "Diri"
 msgstr "Biharça"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8969,6 +8976,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9019,7 +9034,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9053,6 +9068,10 @@ msgstr "Dzongxaça"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Macarça"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9117,6 +9136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Malagasça"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9125,6 +9149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9149,16 +9178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisçä"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9304,6 +9323,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisçä"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9337,6 +9366,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9409,7 +9442,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9724,7 +9757,7 @@ msgstr "Farosça"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Palçä"
 
 #. Name for far
@@ -9810,6 +9843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijiçä"
@@ -10307,8 +10344,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarança"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10597,6 +10635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almança"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10683,9 +10726,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guarança"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10779,7 +10821,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10795,6 +10837,10 @@ msgstr "Tamilça"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10804,6 +10850,10 @@ msgstr "Görceçä"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -10881,10 +10931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10917,6 +10963,10 @@ msgstr "Gujaratça"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10951,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10979,10 +11033,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11062,6 +11112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ndongaça"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11124,10 +11179,15 @@ msgstr "Hereroça"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Tswanaça"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11278,6 +11338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatarça"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Laoça"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11522,7 +11587,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarança"
 
 #. Name for guf
@@ -11695,9 +11760,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Palçä"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11720,7 +11784,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11811,6 +11875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11820,6 +11888,10 @@ msgstr "Guarança"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12070,7 +12142,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Hereroça"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12181,10 +12253,18 @@ msgstr "Xmerçä"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Rundçä"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12428,8 +12508,13 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Macarça"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12686,9 +12771,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hausça"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausça"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12865,6 +12949,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ärmänçä"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisçä"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr ""
@@ -12898,6 +12992,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Biharça"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13297,6 +13396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Çirmeşçä"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsongaça"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13404,7 +13508,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13785,6 +13889,10 @@ msgstr "Ğäräpçä"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarça"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13839,10 +13947,6 @@ msgstr "Hereroça"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13918,7 +14022,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tokelauça"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13926,8 +14030,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zuluça"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14016,6 +14121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "İndonesçä"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14180,8 +14290,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maratça"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15017,11 +15128,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalança"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15175,14 +15281,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kördçä"
-
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
 msgstr ""
@@ -15406,10 +15507,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15603,9 +15700,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyuça"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15640,7 +15736,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Komiçä"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15686,12 +15782,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15751,9 +15842,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latınça"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16047,7 +16137,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komiçä"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16432,10 +16526,6 @@ msgstr "Xmerçä"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Koreyçä"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16446,8 +16536,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Törekmänçä"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16752,7 +16843,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17175,15 +17266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalça"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17238,10 +17320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komiçä"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17564,10 +17642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17637,10 +17711,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17698,9 +17768,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latınça"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17742,8 +17811,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malayalamça"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18015,9 +18085,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18373,11 +18448,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Xmerçä"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18520,11 +18590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samoaça"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmesçä"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18573,10 +18638,6 @@ msgstr "Lingalaça"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18740,6 +18801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18825,6 +18890,16 @@ msgstr "Komiçä"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18834,11 +18909,6 @@ msgstr "Litçä"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18859,6 +18929,11 @@ msgstr "Ğosman telläre"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -18883,6 +18958,16 @@ msgstr "Latınça"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Ğosman telläre"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18901,6 +18986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Katalança"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Törekçä"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19043,6 +19133,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19100,6 +19194,11 @@ msgstr "Samoaça"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19112,6 +19211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilça"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -19675,8 +19779,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Çirmeşçä"
+msgid "Marra"
+msgstr "Maratça"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -19740,7 +19844,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19878,7 +19982,7 @@ msgstr "Yorubaça"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Maratça"
 
 #. Name for mfs
@@ -20945,7 +21049,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldavça"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21037,12 +21141,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayça"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Maratça"
 
 #. Name for mpd
@@ -21845,10 +21950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22015,15 +22116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonça"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22195,10 +22287,6 @@ msgstr "Malayça"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22217,10 +22305,6 @@ msgstr "Manksça"
 msgid "Makah"
 msgstr "Maratça"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22515,8 +22599,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Nuğayça"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Biharça"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22575,7 +22660,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardinçä"
 
 #. Name for nbk
@@ -22614,8 +22699,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almança"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -22717,7 +22803,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22741,9 +22827,15 @@ msgstr "Nauruça"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23078,7 +23170,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23106,11 +23198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nuğayça"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23129,8 +23216,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangoça"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23346,8 +23434,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalaça"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23713,6 +23802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalça"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malayça"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23840,7 +23934,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Malagasça"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24001,10 +24095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nauruça"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24220,6 +24310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24243,6 +24337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24267,6 +24365,11 @@ msgstr "Latça"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nauruça"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangoça"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24385,6 +24488,11 @@ msgstr "Sangoça"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbçä"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -24774,6 +24882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nauruça"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24848,11 +24960,6 @@ msgstr "Nuğayça"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauruça"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24892,8 +24999,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinyaça"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosniçä"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24939,7 +25046,7 @@ msgstr "Nepalça"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndongaça"
 
 #. Name for nyt
@@ -24979,6 +25086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25113,6 +25224,16 @@ msgstr "Çinçä"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilça"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilça"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25226,6 +25347,10 @@ msgstr "Macarça"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25303,6 +25428,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromoça"
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25389,6 +25518,16 @@ msgstr "Kroatça"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Uyğurça"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kördçä"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25525,6 +25664,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manksça"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalamça"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25762,6 +25911,18 @@ msgstr "Korsikça"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetinçä"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesçä"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesçä"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25965,6 +26126,12 @@ msgstr "Uyğurça"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalça"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26077,11 +26244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "Japança"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalança"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26147,6 +26309,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr ""
@@ -26452,7 +26623,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26530,6 +26701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Çuaşça"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Biharça"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26610,11 +26786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindçä"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26815,11 +26986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palçä"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27030,6 +27196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Palçä"
 
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27040,8 +27210,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manksça"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27112,7 +27283,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27306,10 +27477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27415,8 +27582,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27523,8 +27691,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindçä"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27610,10 +27779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27754,16 +27919,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sardinçä"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauruça"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28462,17 +28626,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr ""
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romança"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -28490,7 +28656,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Rundçä"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28549,7 +28715,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28700,6 +28866,11 @@ msgstr "Romança"
 msgid "Marma"
 msgstr "Çirmeşçä"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -28833,9 +29004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romança"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28846,6 +29018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Ğosman telläre"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28977,6 +29154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahiliçä"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29318,7 +29500,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29334,6 +29516,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29408,10 +29600,6 @@ msgstr "Rundçä"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29434,6 +29622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30110,11 +30302,6 @@ msgstr "Süriä"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakça"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30317,11 +30504,6 @@ msgstr "Biharça"
 msgid "Som"
 msgstr "Somaliçä"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaça"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30439,10 +30621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Şonaça"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30468,11 +30646,6 @@ msgstr "Ndongaça"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Şonaça"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30558,8 +30731,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauruça"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komiçä"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30848,6 +31021,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "İspança"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31274,10 +31452,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesçä"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Süriä"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31490,7 +31675,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uyğurça"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31660,6 +31845,11 @@ msgstr "Slovakça"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sangoça"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31669,6 +31859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swatça"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31806,10 +32000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Ärmänçä"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31838,8 +32028,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kannadça"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32281,6 +32472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Törekçä"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32437,7 +32632,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tayça"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32531,11 +32726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tayça"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32687,6 +32877,11 @@ msgstr "Tönyaq Sami"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundçä"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32708,6 +32903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33084,14 +33283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33222,6 +33413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -33587,7 +33782,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34036,6 +34231,10 @@ msgstr "Törekmänçä"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Vendaça"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34310,6 +34509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwandaça"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34455,6 +34659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latınça"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34506,6 +34715,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34530,6 +34747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34565,7 +34786,7 @@ msgstr "Litçä"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Farsıça"
 
 #. Name for ull
@@ -34607,8 +34828,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayça"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34671,6 +34893,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardinçä"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilça"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34708,6 +34935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -34843,6 +35074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34856,6 +35091,10 @@ msgstr "Ossetinçä"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34873,10 +35112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urduça"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35118,10 +35353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwandaça"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35140,6 +35371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Qazaqça"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35165,6 +35400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreyçä"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35412,7 +35652,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35464,9 +35704,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almança"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35561,9 +35800,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. Name for wbv
@@ -35603,6 +35847,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aymarça"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendaça"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35698,8 +35948,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangoça"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35770,7 +36021,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35846,6 +36097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Malagasça"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35882,6 +36137,11 @@ msgstr "Moldavça"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Macarça"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelauça"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35964,6 +36224,16 @@ msgstr "Manksça"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisçä"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36070,7 +36340,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -36154,24 +36424,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maoriça"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwandaça"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -36391,10 +36654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Rundçä"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36408,6 +36667,10 @@ msgstr "Törekmänçä"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36472,7 +36735,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Malayça"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36593,9 +36856,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalança"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36692,6 +36954,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangoça"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarça"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36711,7 +36983,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindçä"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36817,6 +37089,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Xmerçä"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xosaça"
@@ -36937,8 +37217,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Palçä"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaşmirçä"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37098,7 +37379,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37188,8 +37469,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manksça"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swatça"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37230,11 +37512,20 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nauruça"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Nuğayça"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Biharça"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37248,6 +37539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37327,11 +37622,31 @@ msgstr "Komiçä"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriyaça"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Çäçänçä"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romança"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romança"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37340,11 +37655,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Farsıça"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37362,6 +37697,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romança"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37402,11 +37746,49 @@ msgstr "Aymarça"
 msgid "Punic"
 msgstr "Punjabça"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puştu Farsıçası"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37456,11 +37838,6 @@ msgstr "Ğäräpçä"
 msgid "Arin"
 msgstr "Ärmänçä"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwandaça"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37512,6 +37889,11 @@ msgstr "Samoaça"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbçä"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -37719,11 +38101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romança"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -38366,8 +38743,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindihçä"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengalça"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38874,6 +39251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -39325,6 +39707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Çirmeşçä"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalança"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39354,6 +39741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Basqça"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39372,6 +39763,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Çinçä"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39522,11 +39922,6 @@ msgstr "Maltesçä"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriyaça"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39604,6 +39999,10 @@ msgstr "Ärmänçä"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Qazaqça"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39686,8 +40085,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalaça"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/uk.po b/iso_639-3/uk.po
index 04ae65c7..f936ce9d 100644
--- a/iso_639-3/uk.po
+++ b/iso_639-3/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-05 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
@@ -386,12 +386,14 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "адангме"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "адабе"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "лаура"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "дзодінка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -889,14 +891,6 @@ msgstr "аймак"
 msgid "Airoran"
 msgstr "айроран"
 
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "аміс (натаоран)"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "аміс (натаоран)"
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr "арікем"
@@ -914,7 +908,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "алі"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr "аджа (Судан)"
 
 #. Name for ajg
@@ -937,13 +933,11 @@ msgstr "південнолевантійська арабська"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "арабська (Південна Левантія)"
 
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "іудейсько-туніська арабська"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "арабська (іудейсько-туніська)"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "алжирська мова жестів"
 
 #. Name for aju
 msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
@@ -1421,10 +1415,6 @@ msgstr "брагат"
 msgid "Angoram"
 msgstr "ангорам"
 
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "арма"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr "анінділяква"
@@ -1625,6 +1615,12 @@ msgstr "догонська (ампарі)"
 msgid "Arigidi"
 msgstr "арігіді"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ашанінка"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr "атохваїм"
@@ -1789,17 +1785,15 @@ msgstr "асмат (Казуаріновий Берег)"
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr "асмат (Казуаріновий Берег)"
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "асас"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "американська мова жестів"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "австралійська мова жестів"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "сіуслав"
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2409,14 +2403,6 @@ msgstr "айта (Магбукун)"
 msgid "Ayu"
 msgstr "аю"
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "айта (Таябас)"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "айта (Таябас)"
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr "маї-брат"
@@ -2693,14 +2679,6 @@ msgstr "бубія"
 msgid "Befang"
 msgstr "бефанг"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "креольська арабська (бабалія)"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "креольська арабська (бабалія)"
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr "центральна бай"
@@ -2754,8 +2732,10 @@ msgid "Bardi"
 msgstr "барді"
 
 #. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "бунаба"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "бунун"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -2846,7 +2826,9 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "бонгі"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr "бака (Судан)"
 
 #. Name for bdi
@@ -2854,8 +2836,10 @@ msgid "Burun"
 msgstr "бурун"
 
 #. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "бай"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "белі (Судан)"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3397,10 +3381,6 @@ msgstr "бадімая"
 msgid "Bissa"
 msgstr "бісса"
 
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "бікару"
-
 #. Name for bid
 msgid "Bidiyo"
 msgstr "бідійо"
@@ -3417,10 +3397,6 @@ msgstr "біафада"
 msgid "Biangai"
 msgstr "біангаї"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "вагат-я-біджим-легері"
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "бікольська"
@@ -3725,10 +3701,6 @@ msgstr "баланта-кентохе"
 msgid "Buol"
 msgstr "буол"
 
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "балау"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr "куваа"
@@ -3754,7 +3726,9 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "білоксі"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr "белі (Судан)"
 
 #. Name for bln
@@ -3790,8 +3764,10 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr "тай-дам"
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "боло"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "коїбал"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -3838,8 +3814,8 @@ msgid "Limassa"
 msgstr "лімасса"
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "бом"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
 
 #. Name for bmg
 msgid "Bamwe"
@@ -4137,14 +4113,20 @@ msgstr "босо (тьєяшо)"
 msgid "Daakaka"
 msgstr "даакака"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "барбакоас"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "мбуко"
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "банда-банда"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr "бонгго"
@@ -4350,8 +4332,8 @@ msgid "Braj"
 msgstr "брай"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "лаве"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
 
 #. Name for brc
 msgid "Berbice Creole Dutch"
@@ -4370,8 +4352,10 @@ msgid "Breton"
 msgstr "бретонська"
 
 #. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "бера"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "бірао"
 
 #. Name for brg
 msgid "Baure"
@@ -5166,8 +5150,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "байоно"
 
 #. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "бідьяра"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 msgid "Bilin"
@@ -5525,10 +5509,6 @@ msgstr "кінабалійська"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "карабайо"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Каука"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr "чамікуро"
@@ -5601,10 +5581,6 @@ msgstr "ченчу"
 msgid "Chiru"
 msgstr "чіру"
 
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "чамарі"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr "чамбеалі"
@@ -5685,6 +5661,18 @@ msgstr "чеська"
 msgid "Centúúm"
 msgstr "сентуум"
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "чин (дааї)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "чин (дааї)"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr "діджим-бвілім"
@@ -5981,6 +5969,12 @@ msgstr "чак"
 msgid "Cibak"
 msgstr "сібак"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чакалі"
+
 #. Name for ckn
 msgid "Kaang Chin"
 msgstr "чин (каанґ)"
@@ -6229,6 +6223,28 @@ msgstr "чинантек (лалана)"
 msgid "Con"
 msgstr "кон"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "північна цян"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "оне (північна)"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "хо-чунк"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr "центральна асмат"
@@ -6673,6 +6689,18 @@ msgstr "чинантек (Сочиапан)"
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr "чинантек (Сочиапан)"
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "південна цян"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "оне (південна)"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "хорватська мова жестів"
@@ -6713,6 +6741,12 @@ msgstr "болотяна крі"
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "крі (болотяна)"
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "чадська мова жестів"
+
 #. Name for csy
 msgid "Siyin Chin"
 msgstr "чин (сіїн)"
@@ -6813,6 +6847,12 @@ msgstr "четті (ваянад)"
 msgid "Chol"
 msgstr "чоль"
 
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "четті (ваянад)"
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr "чатіно (сакатепек)"
@@ -6837,10 +6877,6 @@ msgstr "чинантек (Усіла)"
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr "чинантек (Усіла)"
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "кунг"
-
 #. Name for cuh
 msgid "Chuka"
 msgstr "чука"
@@ -6909,6 +6945,12 @@ msgstr "куїкатек (тепеушіла)"
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr "куїкатек (тепеушіла)"
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "сапотецька (мітла)"
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr "чаг"
@@ -7413,10 +7455,6 @@ msgstr "догосо"
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr "ндра’нгіт"
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "дегару"
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr "даунгвуррунг"
@@ -7569,10 +7607,6 @@ msgstr "дірім"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "дімаса"
 
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "дірарі"
-
 #. Name for diu
 msgid "Diriku"
 msgstr "діріку"
@@ -7650,8 +7684,10 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr "догонська (джамсей)"
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "джауанська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "тавоян"
 
 #. Name for djo
 msgid "Jangkang"
@@ -7673,6 +7709,12 @@ msgstr "джаві"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr "дакпаха"
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "каду"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr "дакка"
@@ -7733,6 +7775,10 @@ msgstr "мадхі-мадхі"
 msgid "Dugwor"
 msgstr "дугвор"
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr "верхня кінабатанган"
@@ -7829,6 +7875,10 @@ msgstr "денгка"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr "дзуунгуу"
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr "данару"
@@ -7974,8 +8024,10 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "рунгус"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "клела"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "лелак"
 
 #. Name for drl
 msgid "Paakantyi"
@@ -8001,10 +8053,6 @@ msgstr "меланау (даро-мату)"
 msgid "Dura"
 msgstr "дура"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "дороро"
-
 #. Name for drs
 msgid "Gedeo"
 msgstr "гедео"
@@ -8057,6 +8105,12 @@ msgstr "десія"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "тадаксахак"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "мавританська мова жестів"
+
 #. Name for dta
 msgid "Daur"
 msgstr "даурська"
@@ -8165,10 +8219,6 @@ msgstr "дублі"
 msgid "Duna"
 msgstr "дюна"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "хун-сааре"
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr "агта (умірай-дюмагет)"
@@ -8277,6 +8327,16 @@ msgstr "дуау"
 msgid "Diri"
 msgstr "дірі"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "чин (дааї)"
+
 #. Name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "давро"
@@ -8297,6 +8357,14 @@ msgstr "давава"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "дхувая"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 msgid "Dyan"
 msgstr "дьян"
@@ -8346,7 +8414,9 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "діула"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr "тяпукай"
 
 #. Name for dza
@@ -8377,6 +8447,12 @@ msgstr "дзонг-ке"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "кареггапа"
 
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "керінсі"
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr "ебугу"
@@ -8437,6 +8513,12 @@ msgstr "ега"
 msgid "Emilian"
 msgstr "емілійська"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "батанга"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr "еггон"
@@ -8445,6 +8527,12 @@ msgstr "еггон"
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "давньоєгипетська"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "мова жестів бамако"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr "еуевн"
@@ -8469,14 +8557,6 @@ msgstr "еджамат"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "екаджук"
 
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "східнокарнійська"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "карнійська (східна)"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr "екіт"
@@ -8613,6 +8693,18 @@ msgstr "північна ембера"
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "ембера (північна)"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "східна муріа"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "мнонг (східна)"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr "юпік (затока Пасіфік)"
@@ -8645,6 +8737,12 @@ msgstr "епіграфічна майянська"
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr "майянська (епіграфічна)"
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "мбеса"
+
 #. Name for ena
 msgid "Apali"
 msgstr "апалі"
@@ -8714,7 +8812,9 @@ msgid "Enu"
 msgstr "ену"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr "енван (штат Еду)"
 
 #. Name for enw
@@ -9006,7 +9106,9 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "фарерська"
 
 #. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "палор"
 
 #. Name for far
@@ -9085,6 +9187,10 @@ msgstr "нобіїн"
 msgid "Fyer"
 msgstr "фіер"
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "фіджійська"
@@ -9546,7 +9652,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr "кайтетьє"
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "караджері"
 
 #. Name for gbe
@@ -9817,6 +9925,12 @@ msgstr "гребо (гболу)"
 msgid "Gade"
 msgstr "гаде"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "гера"
+
 #. Name for geg
 msgid "Gengle"
 msgstr "генгле"
@@ -9894,8 +10008,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr "гугадж"
 
 #. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "гурагоне"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -9982,8 +10096,8 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "куке"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "кіджа"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
 
 #. Name for gib
 msgid "Gibanawa"
@@ -9997,6 +10111,10 @@ msgstr "гейл"
 msgid "Gidar"
 msgstr "гідар"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 msgid "Goaria"
 msgstr "гоарія"
@@ -10005,6 +10123,10 @@ msgstr "гоарія"
 msgid "Githabul"
 msgstr "гітабул"
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "гільбертська"
@@ -10077,10 +10199,6 @@ msgstr "південна гізіга"
 msgid "Giziga, South"
 msgstr "гізіга (південна)"
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "геджі"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr "колі (качи)"
@@ -10109,6 +10227,12 @@ msgstr "гуджарі"
 msgid "Guya"
 msgstr "гуя"
 
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "марі (провінція Маданг)"
+
 #. Name for gke
 msgid "Ndai"
 msgstr "ндаї"
@@ -10141,6 +10265,10 @@ msgstr "шотландська гаельська"
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "гаельська (Шотландія)"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr "бон-ґула"
@@ -10165,10 +10293,6 @@ msgstr "північно-західна пашаї"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "пашаї (північно-західна)"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "гулігулі"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr "гула-іро"
@@ -10245,6 +10369,12 @@ msgstr "гбая-мбодомо"
 msgid "Gimnime"
 msgstr "гімніме"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "гронінгс"
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr "гумалу"
@@ -10301,9 +10431,15 @@ msgstr "лере"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "гуніянді"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "гхана"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "гана"
 
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -10445,6 +10581,12 @@ msgstr "готична"
 msgid "Gavar"
 msgstr "гавар"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "гого"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr "горова"
@@ -10674,7 +10816,9 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr "діда (йокобуе)"
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "гурінджі"
 
 #. Name for guf
@@ -10834,8 +10978,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "гва"
 
 #. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "каламі"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -10858,8 +11002,8 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "гвічин"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "гхві"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwm
 msgid "Awngthim"
@@ -10941,6 +11085,10 @@ msgstr "гаянська креольська англійська"
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr "креольська англійська (гаянська)"
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr "гуараю"
@@ -10949,6 +11097,10 @@ msgstr "гуараю"
 msgid "Gunya"
 msgstr "гунья"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "геджі"
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr "ганза"
@@ -11170,8 +11322,8 @@ msgid "Herero"
 msgstr "гереро"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "хайом"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
 
 #. Name for hgw
 msgid "Haigwai"
@@ -11269,10 +11421,18 @@ msgstr "кахе"
 msgid "Hunde"
 msgstr "хунде"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr "хунджара-кайна-ке"
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "гонконзька мова жестів"
@@ -11485,9 +11645,15 @@ msgstr "хіндко (південна)"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "чхатісгарі"
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "хунг"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "аані"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
 
 #. Name for hni
 msgid "Hani"
@@ -11722,8 +11888,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "уамбіса"
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "хуа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 msgid "Huaulu"
@@ -11889,6 +12055,18 @@ msgstr "гья"
 msgid "Armenian"
 msgstr "вірменська"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "західна пенанська"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "пенанська (західна)"
+
 #. Name for iai
 msgid "Iaai"
 msgstr "яаї"
@@ -11921,6 +12099,12 @@ msgstr "акпес"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ібанаг"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "бай"
+
 #. Name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "абалої"
@@ -12293,6 +12477,12 @@ msgstr "імроїнг"
 msgid "Marsian"
 msgstr "марсіанська"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "кутонг"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr "лікійська"
@@ -12398,7 +12588,9 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr "іраруту"
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr "ірікве"
 
 #. Name for irk
@@ -12753,6 +12945,10 @@ msgstr "арандаї"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "барікева"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "нафусі"
@@ -12805,10 +13001,6 @@ msgstr "джеберо"
 msgid "Jerung"
 msgstr "джерунг"
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "дженг"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr "джахі"
@@ -12878,16 +13070,20 @@ msgid "Tol"
 msgstr "тол"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "бу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "аруанська (штат Родонія)"
 
 #. Name for jie
 msgid "Jilbe"
 msgstr "джілбе"
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "джінгілі"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "гангулу"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -12973,6 +13169,12 @@ msgstr "каренська (паку)"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "коро (Індія)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "вірменська мова жестів"
+
 #. Name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "лабір"
@@ -13122,8 +13324,10 @@ msgid "Jiru"
 msgstr "джиру"
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "джорто"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "джакаті"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -13885,10 +14089,6 @@ msgstr "кояга"
 msgid "Kawe"
 msgstr "каве"
 
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "катаанг"
-
 #. Name for kge
 msgid "Komering"
 msgstr "комерінг"
@@ -14030,12 +14230,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "лусі"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "центральна кхмерська"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "кхмерська (центральна)"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -14241,10 +14437,6 @@ msgstr "ківаї (південна)"
 msgid "Kisar"
 msgstr "кісар"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "халадж"
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr "кхму"
@@ -14426,8 +14618,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr "гугубера"
 
 #. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "кайку"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -14458,7 +14650,9 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "кохін"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr "гугуїміджир"
 
 #. Name for kkz
@@ -14502,12 +14696,8 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "калумпанг"
 
 #. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "тюркська халадж"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "халадж (тюркська)"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "халадж"
 
 #. Name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -14562,8 +14752,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr "маскелінес"
 
 #. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "лінду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -14834,7 +15024,15 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "коді"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "касіпо-балесі"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr "касіпо-балесі"
 
 #. Name for kof
@@ -15185,10 +15383,6 @@ msgstr "керек"
 msgid "Karelian"
 msgstr "карельська"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "крім"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr "сапо"
@@ -15198,8 +15392,10 @@ msgid "Korop"
 msgstr "короп"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "кнунг 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "к’єрунг"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -15474,7 +15670,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr "канго (округ Бас-Уеле)"
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr "джухуан"
 
 #. Name for kua
@@ -15865,14 +16063,6 @@ msgstr "каренська (заєн)"
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr "каренська (заєн)"
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "непальська курукс"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "курукс (непальська)"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr "північна кхмерська"
@@ -15921,10 +16111,6 @@ msgstr "кангджійська"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "койват"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "куї (Індія)"
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr "куві"
@@ -16217,10 +16403,6 @@ msgstr "Ламб’я"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr "ланго (Уганда)"
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "лака (Нігерія)"
-
 #. Name for lal
 msgid "Lalia"
 msgstr "лалія"
@@ -16285,10 +16467,6 @@ msgstr "бай (лама)"
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr "арібватса"
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "луї"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr "лабел"
@@ -16338,8 +16516,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "лодхі"
 
 #. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ламет"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 msgid "Laven"
@@ -16378,8 +16556,10 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "лаванганська"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ламу-ламу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ламалера"
 
 #. Name for lbz
 msgid "Lardil"
@@ -16630,8 +16810,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr "лега-мвенга"
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "опууо"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ланго (Судан)"
 
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -16957,10 +17143,6 @@ msgstr "ласаліму"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr "леле (Чад)"
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "хлор"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr "північна ефате"
@@ -17089,10 +17271,6 @@ msgstr "лаїмбуе"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "ламбоя"
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "лумбее"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr "лангбаше"
@@ -17137,10 +17315,6 @@ msgstr "лангам"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr "лоредіакаркар"
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ланго (Судан)"
-
 #. Name for lns
 msgid "Lamnso'"
 msgstr "ламнсо"
@@ -17293,6 +17467,10 @@ msgstr "ліпо"
 msgid "Lopit"
 msgstr "лопіт"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 msgid "Rara Bakati'"
 msgstr "рара-бакаті"
@@ -17365,6 +17543,18 @@ msgstr "лемеріг"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr "ласгерді"
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "індійська мова жестів"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "албанська мова жестів"
+
 #. Name for lsd
 msgid "Lishana Deni"
 msgstr "лішана-дені"
@@ -17373,10 +17563,6 @@ msgstr "лішана-дені"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "лесенго"
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ліонська мова жестів"
-
 #. Name for lsh
 msgid "Lish"
 msgstr "ліш"
@@ -17393,6 +17579,12 @@ msgstr "латвійська мова жестів"
 msgid "Saamia"
 msgstr "саамія"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "лівійська мова жестів"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "лаоська мова жестів"
@@ -17413,6 +17605,18 @@ msgstr "ласі"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "мова жестів Тринідаду та Тобаго"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "болівійська мова жестів"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "реннельська мова жестів"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "мавританська мова жестів"
@@ -17429,6 +17633,12 @@ msgstr "китайська (пізня середня)"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "латгальська"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "турі"
+
 #. Name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
 msgstr "леті (Індонезія)"
@@ -17557,6 +17767,10 @@ msgstr "лурі (південна)"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "макуа"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr "лавукалеве"
@@ -17609,6 +17823,12 @@ msgstr "лаомійська"
 msgid "Luwo"
 msgstr "луво"
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "малайзійська мова жестів"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr "левотобі"
@@ -17621,6 +17841,12 @@ msgstr "лаву"
 msgid "Lewo"
 msgstr "лево"
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "дурума"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr "лаяха"
@@ -18142,8 +18368,10 @@ msgid "Ikobi"
 msgstr "ікобі"
 
 #. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Мара"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "марріамму"
 
 #. Name for med
 msgid "Melpa"
@@ -18202,7 +18430,9 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr "малайська (Кедах)"
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr "мірівунг"
 
 #. Name for meq
@@ -18326,7 +18556,9 @@ msgid "Moba"
 msgstr "моба"
 
 #. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "марітьєль"
 
 #. Name for mfs
@@ -19298,8 +19530,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "мобіліанська"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "монтаньєс"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 msgid "Mongondow"
@@ -19382,11 +19614,15 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "мпото"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "муллукмуллук"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "маласар (мала)"
 
 #. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "мангараї"
 
 #. Name for mpd
@@ -20117,10 +20353,6 @@ msgstr "мекмек"
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr "мбара (Австралія)"
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "муя"
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr "мінавеха"
@@ -20277,14 +20509,6 @@ msgstr "ментаваї"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "хмонг-дау"
 
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "медіак"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "мосіро"
-
 #. Name for mwz
 msgid "Moingi"
 msgstr "моїнгі"
@@ -20445,10 +20669,6 @@ msgstr "мбай"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "маєка"
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "марамба"
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr "мьєне"
@@ -20465,10 +20685,6 @@ msgstr "манта"
 msgid "Makah"
 msgstr "маках"
 
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "міна (Індія)"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr "мангаят"
@@ -20742,7 +20958,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "накві"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
 msgstr "нарріньєрі"
 
 #. Name for naz
@@ -20798,7 +21016,9 @@ msgid "Naga, Mao"
 msgstr "нага (мао)"
 
 #. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "нгарінман"
 
 #. Name for nbk
@@ -20834,8 +21054,10 @@ msgid "Nggem"
 msgstr "нггем"
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "нумана-нунку-гбанту-нумбу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "гумана"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -20926,7 +21148,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr "ацтецька (північна Пуебла)"
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "накара"
 
 #. Name for ncl
@@ -20949,9 +21173,17 @@ msgstr "науна"
 msgid "Sibe"
 msgstr "сібе"
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ндактуп"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "північна цян"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "цян (північна)"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -21262,8 +21494,8 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr "нгбака-манза"
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "нуу"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
 
 #. Name for ngi
 msgid "Ngizim"
@@ -21289,10 +21521,6 @@ msgstr "креольська племені нгатік"
 msgid "Ngwo"
 msgstr "нгво"
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "нгоні"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr "нгулу"
@@ -21310,8 +21538,10 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "гвоко"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "нгек"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "сіанг"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -21514,7 +21744,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr "нек"
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "нгалакан"
 
 #. Name for nih
@@ -21849,6 +22081,12 @@ msgstr "ялі (нінья)"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ніхалі"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "манканья"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "нгул"
@@ -21962,8 +22200,8 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "манангба"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "шоув"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
 
 #. Name for nmo
 msgid "Moyon Naga"
@@ -22113,10 +22351,6 @@ msgstr "нгіндо"
 msgid "Narungga"
 msgstr "нарунгга"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "нінгьє"
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "нантікоук"
@@ -22313,6 +22547,10 @@ msgstr "нага (пуймеї)"
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr "нага (пуймеї)"
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr "напу"
@@ -22333,6 +22571,12 @@ msgstr "еде-наго (кура)"
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr "еде-наго (кура)"
 
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ндендеуле"
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr "ндом"
@@ -22353,6 +22597,12 @@ msgstr "нага (кьян-карьяв)"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "нага (кьян-карьяв)"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "матенго"
+
 #. Name for nqy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
 msgstr "нага (акьяунг-арі)"
@@ -22453,6 +22703,12 @@ msgstr "нага (Сангтам)"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr "нага (Сангтам)"
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "нижньолужицька"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr "нші"
@@ -22809,6 +23065,10 @@ msgstr "науо"
 msgid "Nawaru"
 msgstr "навару"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "середня невар"
@@ -22877,10 +23137,6 @@ msgstr "нахі"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr "нінггерум"
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "нарау"
-
 #. Name for nxx
 msgid "Nafri"
 msgstr "нафрі"
@@ -22914,8 +23170,10 @@ msgid "Nyindu"
 msgstr "ньїнду"
 
 #. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ньїгіна"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "нанкіна"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -22958,7 +23216,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "ньїха (Малаві)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "ньюнга"
 
 #. Name for nyt
@@ -22997,6 +23257,10 @@ msgstr "мембе (тігон)"
 msgid "Njebi"
 msgstr "нджебі"
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "нзіма"
@@ -23121,6 +23385,18 @@ msgstr "китайська (давня)"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "окситанська (після 1500)"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "давня тамільська"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "тамільська (давня)"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "давньокорнійська"
@@ -23221,6 +23497,12 @@ msgstr "угорська (давня)"
 msgid "Oirata"
 msgstr "ойрата"
 
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "околод"
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr "оне (інебу)"
@@ -23293,6 +23575,12 @@ msgstr "оканаган"
 msgid "Okobo"
 msgstr "окобо"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "кобол"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr "окодья"
@@ -23373,6 +23661,18 @@ msgstr "орокайва"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr "окпе (північно-західне едо)"
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "центральна кхмерська"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "кхмерська (центральна)"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr "валунгге"
@@ -23493,6 +23793,18 @@ msgstr "давня мон"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "мон (давня)"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "малайська (банда)"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малайська (банда)"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr "она"
@@ -23709,6 +24021,18 @@ msgstr "оскан"
 msgid "Osing"
 msgstr "осінг"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданська"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданська"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr "ососо"
@@ -23893,6 +24217,12 @@ msgstr "уйгурська (давня)"
 msgid "Ouma"
 msgstr "ума"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "італійська"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr "овініга"
@@ -23997,10 +24327,6 @@ msgstr "панамінт"
 msgid "Papasena"
 msgstr "папасена"
 
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "папіталаї"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "палау"
@@ -24065,6 +24391,18 @@ msgstr "парква"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr "мак (Нігерія)"
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "масатецька (Уаутла)"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "масатецька (Уаутла)"
+
 #. Name for pbn
 msgid "Kpasam"
 msgstr "кпасам"
@@ -24342,8 +24680,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr "паафанг"
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "пеере"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 msgid "Pfaelzisch"
@@ -24413,6 +24751,12 @@ msgstr "фуонг"
 msgid "Phukha"
 msgstr "фуха"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "нахарі"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr "пхаке"
@@ -24489,10 +24833,6 @@ msgstr "пісабо"
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr "піткерн-норфолк"
 
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "піні"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr "піджао"
@@ -24681,10 +25021,6 @@ msgstr "пополука (олута)"
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr "пополука (олута)"
 
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "палпа"
-
 #. Name for plq
 msgid "Palaic"
 msgstr "палайська"
@@ -24873,6 +25209,12 @@ msgstr "пенджабі (західна)"
 msgid "Pannei"
 msgstr "панней"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "біндал"
+
 #. Name for pne
 msgid "Western Penan"
 msgstr "західна пенанська"
@@ -24882,8 +25224,10 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr "пенанська (західна)"
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "понгу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "манге"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -24950,8 +25294,8 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr "пінігура"
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "панитьїма"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
 
 #. Name for pnx
 msgid "Phong-Kniang"
@@ -25137,10 +25481,6 @@ msgstr "паа"
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr "малесіте-пассамакуодді"
 
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "луаа"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr "парачі"
@@ -25238,8 +25578,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr "ав’ю (асуе)"
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "перська мова жестів"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "індійська мова жестів"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -25338,7 +25680,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr "патахо-ха-ха-хе"
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
 msgstr "пінтіні"
 
 #. Name for ptn
@@ -25421,10 +25765,6 @@ msgstr "пуїнаве"
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr "пунан-тубу"
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "пу-ко"
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr "пума"
@@ -25553,12 +25893,16 @@ msgstr "п’ю (м’янмська)"
 msgid "Pyen"
 msgstr "п’єн"
 
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
-msgstr "нага (пара)"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "кулон-пазі"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "нага (пара)"
 
 #. Name for qua
@@ -26213,17 +26557,21 @@ msgstr "яханг"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "ріанг (Індія)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "рін"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "британська мова жестів"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr "таріфіт"
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ріанг (М’янма)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "гьянган"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -26238,8 +26586,8 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "рібун"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "рітарунго"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
 
 #. Name for riu
 msgid "Riung"
@@ -26290,7 +26638,9 @@ msgid "Rama"
 msgstr "рама"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "рембарунга"
 
 #. Name for rmc
@@ -26421,6 +26771,12 @@ msgstr "ромська (волоська)"
 msgid "Marma"
 msgstr "марма"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "французька мова жестів"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr "руунд"
@@ -26541,9 +26897,11 @@ msgstr "аррітіннгітіх"
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "романо-сербська"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "реннельська мова жестів"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "південна цян"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -26553,6 +26911,12 @@ msgstr "російська мова жестів"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "мірівунгська мова жестів"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "угандійська мова жестів"
+
 #. Name for rtc
 msgid "Rungtu Chin"
 msgstr "чин (рунгту)"
@@ -26669,6 +27033,12 @@ msgstr "раво"
 msgid "Rwa"
 msgstr "рва"
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "савіла"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr "амба (Уганда)"
@@ -26978,8 +27348,8 @@ msgid "Scots"
 msgstr "шотландська"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "хеламбу-шерпа"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
 
 #. Name for scq
 msgid "Sa'och"
@@ -26993,6 +27363,18 @@ msgstr "північна слейві"
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "слейві (північна)"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "південна калінга"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "калінга (південна)"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr "шумчо"
@@ -27057,10 +27439,6 @@ msgstr "сос-кунді"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "мова жестів (Саудівська Аравія)"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "семаданг"
-
 #. Name for sdn
 msgid "Gallurese Sardinian"
 msgstr "галлурійська сардинська"
@@ -27081,6 +27459,10 @@ msgstr "бідаю (букар-садунг)"
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr "шердукпен"
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "семаданг"
+
 #. Name for sdr
 msgid "Oraon Sadri"
 msgstr "садрі (ораон)"
@@ -27697,10 +28079,6 @@ msgstr "сіка"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr "секе (Непал)"
 
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "сок"
-
 #. Name for skm
 msgid "Kutong"
 msgstr "кутонг"
@@ -27885,10 +28263,6 @@ msgstr "сімбарі"
 msgid "Som"
 msgstr "Сом"
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "сама"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "північносаамська"
@@ -27993,10 +28367,6 @@ msgstr "сімеку"
 msgid "Shona"
 msgstr "шона"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "себуяу"
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr "сінаугоро"
@@ -28021,10 +28391,6 @@ msgstr "нуун"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr "санга (Демократична Республіка Конго)"
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "шінабо"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr "сенсі"
@@ -28098,8 +28464,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr "санійо-хієве"
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "сінсауру"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ко"
 
 #. Name for soa
 msgid "Thai Song"
@@ -28357,6 +28725,12 @@ msgstr "сокотрі"
 msgid "Squamish"
 msgstr "сквоміш"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "гавайська мова жестів (HSL)"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr "саруга"
@@ -28741,9 +29115,17 @@ msgstr "сукума"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "сунданська"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "сурі"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -28934,8 +29316,8 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "сігху"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "шинсін"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
 
 #. Name for sxk
 msgid "Southern Kalapuya"
@@ -29089,6 +29471,12 @@ msgstr "сула"
 msgid "Suabo"
 msgstr "суабо"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "колумбійська мова жестів"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr "ісу (область Фако)"
@@ -29097,6 +29485,10 @@ msgstr "ісу (область Фако)"
 msgid "Sawai"
 msgstr "саваї"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 msgid "Lower Tanana"
 msgstr "нижня танана"
@@ -29221,10 +29613,6 @@ msgstr "точо"
 msgid "Aikanã"
 msgstr "айканья"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "тапеба"
-
 #. Name for tbc
 msgid "Takia"
 msgstr "такія"
@@ -29250,7 +29638,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr "тайрора (північна)"
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
 msgstr "туравал"
 
 #. Name for tbi
@@ -29661,6 +30051,10 @@ msgstr "теннет"
 msgid "Tulishi"
 msgstr "туліші"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr "гбе (тофін)"
@@ -29802,7 +30196,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "тайська"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr "тайоре"
 
 #. Name for the
@@ -29889,10 +30285,6 @@ msgstr "тамахак (тахаггарт)"
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr "тамахак (тахаггарт)"
 
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "тудам"
-
 #. Name for thy
 msgid "Tha"
 msgstr "тха"
@@ -30029,6 +30421,12 @@ msgstr "північна туджіа"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "туджіа (північна)"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "нгунді"
+
 #. Name for tjl
 msgid "Tai Laing"
 msgstr "тай-лаїнг"
@@ -30049,6 +30447,10 @@ msgstr "берберська (темасін)"
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr "берберська (темасін)"
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr "південна туджіа"
@@ -30389,14 +30791,6 @@ msgstr "тунебо (ангострутас)"
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr "тунебо (ангострутас)"
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "каллаханська (тінок)"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "каллаханська (тінок)"
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr "тобанга"
@@ -30513,6 +30907,10 @@ msgstr "тонга (Замбія)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr "тоджолабал"
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr "толова"
@@ -30854,8 +31252,8 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr "туройо"
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "тароко"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
 
 #. Name for trw
 msgid "Torwali"
@@ -31261,6 +31659,10 @@ msgstr "тунен"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "седоа"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr "тиморська піджин"
@@ -31505,6 +31907,12 @@ msgstr "тувінська"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "теке-т’є"
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "авіяана"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr "тай"
@@ -31637,6 +32045,12 @@ msgstr "куку-угбан"
 msgid "Ughele"
 msgstr "угеле"
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Качин"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "угандійська мова жестів"
@@ -31685,6 +32099,14 @@ msgstr "укурігума"
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr "ухвейо"
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "куї (Індія)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "українська мова жестів"
@@ -31709,6 +32131,10 @@ msgstr "мова жестів урубу-каапор"
 msgid "Ukue"
 msgstr "укуе"
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "уквані-або-ндоні"
@@ -31742,7 +32168,9 @@ msgid "Ulithian"
 msgstr "улітійська"
 
 #. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "меріам"
 
 #. Name for ull
@@ -31782,8 +32210,10 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr "умбіндхаму"
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "умбуйгаму"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "мбала"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -31841,6 +32271,12 @@ msgstr "унеме"
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "нгаріньїн"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "унамі"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr "енавене-наве"
@@ -31873,6 +32309,12 @@ msgstr "каїлі (унде)"
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr "каїлі (унде)"
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "каулонг"
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr "умеда"
@@ -31993,6 +32435,12 @@ msgstr "усагаде"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "успантеко"
 
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "хун-сааре"
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr "уя"
@@ -32005,6 +32453,10 @@ msgstr "отанк"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "уте-південна паюте"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr "амба (Соломонові острови)"
@@ -32021,10 +32473,6 @@ msgstr "уту"
 msgid "Urum"
 msgstr "урум"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "кулон-пазі"
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr "ура (Вануату)"
@@ -32249,10 +32697,6 @@ msgstr "ідуна"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "каріярра"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "іджа-зуба"
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr "куджарге"
@@ -32269,6 +32713,12 @@ msgstr "кулісусу"
 msgid "Kamakan"
 msgstr "камакан"
 
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "коро (Вануату)"
+
 #. Name for vko
 msgid "Kodeoha"
 msgstr "кодеоха"
@@ -32293,6 +32743,12 @@ msgstr "малайська (Тенггаронг-Кутай)"
 msgid "Kurrama"
 msgstr "куррама"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "коро-вахі"
+
 #. Name for vlp
 msgid "Valpei"
 msgstr "валпей"
@@ -32522,8 +32978,10 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr "васко-вішрам"
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "вандамен"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "вамей"
 
 #. Name for wae
 msgid "Walser"
@@ -32570,8 +33028,10 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr "вапішана"
 
 #. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "вагеман"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "вагі"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -32661,8 +33121,16 @@ msgstr "ваддар"
 msgid "Wagdi"
 msgstr "ваґді"
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "мова жестів бенгкала"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "ванмен"
 
 #. Name for wbv
@@ -32701,6 +33169,12 @@ msgstr "ваджигіні"
 msgid "Wadikali"
 msgstr "вадікалі"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr "ваджигу"
@@ -32790,7 +33264,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr "вагавага"
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
 msgstr "ванггангуру"
 
 #. Name for wgi
@@ -32858,7 +33334,9 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr "вік-кеянган"
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr "вік-нгатана"
 
 #. Name for wih
@@ -32929,6 +33407,10 @@ msgstr "вакде"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "каланаді"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 msgid "Kunduvadi"
 msgstr "кундуваді"
@@ -32961,6 +33443,12 @@ msgstr "волане"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "кунбарланг"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "леелау"
+
 #. Name for wli
 msgid "Waioli"
 msgstr "ваїолі"
@@ -33037,6 +33525,18 @@ msgstr "мамаїнде"
 msgid "Wambule"
 msgstr "вамбуле"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "західна маґар"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "маґар (західна)"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr "ваймаа"
@@ -33134,8 +33634,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "ваньї"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "тьяраїті"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 msgid "Wè Northern"
@@ -33209,24 +33709,20 @@ msgstr "вейто"
 msgid "Maco"
 msgstr "мако"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "варапу"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "варлувара"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "вардуджі"
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr "варунгу"
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr "вірадхурі"
 
 #. Name for wri
@@ -33433,10 +33929,6 @@ msgstr "васяньхуа"
 msgid "Wardandi"
 msgstr "варданді"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "гуронська"
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr "вангаайбуван-нгіямбаа"
@@ -33449,6 +33941,10 @@ msgstr "войвуррунг"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr "вілямовська"
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "гуронська"
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr "вайоро"
@@ -33506,8 +34002,8 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "калмицька"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "шам"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
 
 #. Name for xan
 msgid "Xamtanga"
@@ -33614,8 +34110,10 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr "камбіва"
 
 #. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "батяла"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "банджаланг"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -33705,6 +34203,18 @@ msgstr "дхарук"
 msgid "Edomite"
 msgstr "едомська"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "кванг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "таїта"
+
 #. Name for xdy
 msgid "Malayic Dayak"
 msgstr "малайська даяк"
@@ -33722,7 +34232,9 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "гді"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr "шегві"
 
 #. Name for xel
@@ -33817,6 +34329,18 @@ msgstr "хадрамі"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "хетрані"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "хоза"
@@ -33922,8 +34446,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "каджалі"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "како"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Качин"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -34070,7 +34596,9 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "менгака"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr "куку-мумінь"
 
 #. Name for xmj
@@ -34150,8 +34678,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety"
 msgstr "малагасійська (тсіміхеті)"
 
 #. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "маден"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свазі"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -34189,10 +34719,22 @@ msgstr "куануа"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "нгарігу"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ньїха (Танзанія)"
+
 #. Name for xnk
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "нганакарті"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "нгумбі"
+
 #. Name for xnn
 msgid "Northern Kankanay"
 msgstr "північна канканай"
@@ -34205,6 +34747,10 @@ msgstr "канканай (північна)"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr "англо-норманська"
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангрі"
@@ -34277,10 +34823,34 @@ msgstr "коварі"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "піррія"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "північно-західна таманг"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "таманг (південно-західна)"
+
 #. Name for xpc
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "печенізька"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "тасманійська"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "румунська (істрійська)"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr "ліберійська кпелле"
@@ -34289,10 +34859,34 @@ msgstr "ліберійська кпелле"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr "кпелле (Ліберія)"
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "південно-східна пашаї"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "пашаї (південно-східна)"
+
 #. Name for xpg
 msgid "Phrygian"
 msgstr "фрігійська"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "північно-східна пашаї"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "пашаї (північно-східна)"
+
 #. Name for xpi
 msgid "Pictish"
 msgstr "піктська"
@@ -34309,6 +34903,16 @@ msgstr "пано (куліна)"
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "пано (куліна)"
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "тасманійська"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr "пумпокол"
@@ -34345,10 +34949,56 @@ msgstr "пунтамара"
 msgid "Punic"
 msgstr "пунічна"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "північна туссійська"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "тусійська (північна)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "північно-західна таманг"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "таманг (південно-західна)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "південно-західна тарахумара"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "тарахумара (південно-західна)"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr "пуйо"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кенія і Танзанія)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 msgid "Karakhanid"
 msgstr "караханідська"
@@ -34393,10 +35043,6 @@ msgstr "армазійська"
 msgid "Arin"
 msgstr "арінська"
 
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "карранга"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr "ретська"
@@ -34441,6 +35087,12 @@ msgstr "шаманг"
 msgid "Sio"
 msgstr "сіо"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "субія"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr "південна слейві"
@@ -34637,10 +35289,6 @@ msgstr "міштецька (Йолошочитл)"
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr "міштецька (Йолошочитл)"
 
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "тасманійська"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr "курумба (алу)"
@@ -35226,8 +35874,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr "нага (їмчунгру)"
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "їнчія"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "біангаї"
 
 #. Name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -35677,6 +36327,12 @@ msgstr "сонага"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "югославська мова жестів"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "мова жестів бамако"
+
 #. Name for ysn
 msgid "Sani"
 msgstr "сані"
@@ -36101,6 +36757,12 @@ msgstr "зайсе-зергулла"
 msgid "Zari"
 msgstr "зарі"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "бамбаланг"
+
 #. Name for zbc
 msgid "Central Berawan"
 msgstr "центральна бераван"
@@ -36125,6 +36787,10 @@ msgstr "бліссимволіка"
 msgid "Batui"
 msgstr "батуї"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 msgid "West Berawan"
 msgstr "західна бераван"
@@ -36141,6 +36807,18 @@ msgstr "сапотецька (Коатекас-Атлас)"
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr "сапотецька (Коатекас-Атлас)"
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "сапотецька (Лошича)"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "сапотецька (Лошича)"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr "чжуанська (центральна Хонгха)"
@@ -36277,10 +36955,6 @@ msgstr "месме"
 msgid "Zinza"
 msgstr "зінза"
 
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "зірія"
-
 #. Name for ziw
 msgid "Zigula"
 msgstr "зігула"
@@ -36349,6 +37023,10 @@ msgstr "кревінійська"
 msgid "Khazar"
 msgstr "хазарська"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
@@ -36422,8 +37100,10 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr "манданданьї"
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "маднгеле"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "мангала"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/ve.po b/iso_639-3/ve.po
index 2fb0a4ba..970256cf 100644
--- a/iso_639-3/ve.po
+++ b/iso_639-3/ve.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
 "Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
@@ -412,13 +412,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -962,15 +962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -990,8 +981,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sami ya Devhula"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1016,14 +1008,10 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Tshiarabiki"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1557,11 +1545,6 @@ msgstr "Bulgarian"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Tshiarabiki"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1780,6 +1763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dzongkha"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1962,17 +1950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2640,14 +2623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2959,14 +2934,6 @@ msgstr "Bulgarian"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3029,8 +2996,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3136,7 +3103,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3146,8 +3113,8 @@ msgstr "Nauru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3763,11 +3730,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3787,10 +3749,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Hindi"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4135,11 +4093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4170,7 +4123,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4212,8 +4165,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4264,7 +4217,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4604,16 +4557,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Aymara"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aymara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4845,7 +4801,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4865,9 +4821,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Mudzhemeni"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5760,9 +5715,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6161,11 +6115,6 @@ msgstr "Sardinian"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6247,11 +6196,6 @@ msgstr "Chechen"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamorro"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6343,6 +6287,16 @@ msgstr "Czech"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6665,6 +6619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenian"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6947,6 +6906,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Cornish"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7423,6 +7400,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7470,6 +7457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7580,6 +7572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Cornish"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7605,10 +7601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7682,6 +7674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8228,10 +8224,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8407,11 +8399,6 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Hausa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8496,8 +8483,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoan"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8521,6 +8509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8591,6 +8584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8697,6 +8694,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8863,7 +8864,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Luisimane"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8892,10 +8893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Malay"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8955,6 +8952,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9072,10 +9074,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Duna"
 msgstr "Venda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9191,6 +9189,14 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9215,6 +9221,14 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Malay"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9265,7 +9279,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9300,6 +9314,10 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Korean"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9364,6 +9382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samoan"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Kannada"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9372,6 +9395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9397,16 +9425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisian"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9554,6 +9572,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisian"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9587,6 +9615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marathi"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9660,7 +9693,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9976,7 +10009,7 @@ msgstr "Faroese"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pali"
 
 #. Name for far
@@ -10065,6 +10098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 #, fuzzy
 msgid "Fijian"
@@ -10574,7 +10611,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Marathi"
 
 #. Name for gbe
@@ -10873,6 +10910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Mudzhemeni"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10959,9 +11001,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faroese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11058,7 +11099,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Mutshaina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11076,6 +11117,10 @@ msgstr "Tamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Kannada"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11085,6 +11130,10 @@ msgstr "Georgian"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -11163,11 +11212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-#, fuzzy
-msgid "Geji"
-msgstr "Gaelic"
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11200,6 +11244,10 @@ msgstr "Gujarati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11235,6 +11283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gaelic"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11264,10 +11316,6 @@ msgstr "Sami ya Devhula"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11350,6 +11398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11416,9 +11469,13 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for gnl
@@ -11580,6 +11637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatar"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongolian"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11831,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Guarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12006,9 +12068,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12033,7 +12094,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12127,6 +12188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12137,6 +12202,11 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for gyz
+#, fuzzy
+msgid "Geji"
+msgstr "Gaelic"
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12396,7 +12466,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12511,10 +12581,18 @@ msgstr "Khmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12761,8 +12839,13 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13024,9 +13107,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13208,6 +13290,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisian"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13244,6 +13336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13648,6 +13745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongolian"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13759,7 +13861,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14147,6 +14249,10 @@ msgstr "Tshiarabiki"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgarian"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14203,11 +14309,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengali"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14284,7 +14385,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Telugu"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14292,8 +14393,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Muzulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14385,6 +14487,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indonesian"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14554,8 +14661,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15425,11 +15533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15592,14 +15695,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15833,10 +15930,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16037,9 +16130,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -16074,7 +16166,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16121,12 +16213,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16190,9 +16277,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Venda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16494,7 +16580,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16894,11 +16984,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Korean"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdish"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16910,8 +16995,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Sango"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Munna wa Turkey"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17223,7 +17309,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17657,15 +17743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepali"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17721,10 +17798,6 @@ msgstr "Kurdish"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18057,10 +18130,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18133,11 +18202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18195,9 +18259,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18242,8 +18305,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Tahitian"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aymara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18521,9 +18585,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18893,11 +18962,6 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19040,11 +19104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samoan"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmese"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19096,10 +19155,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19269,6 +19324,10 @@ msgstr "Latin"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19356,6 +19415,16 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19365,10 +19434,6 @@ msgstr "Lithuanian"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19389,6 +19454,11 @@ msgstr "Malagasy"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sanskrit"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19413,6 +19483,16 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19431,6 +19511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkish"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19579,6 +19664,10 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19636,6 +19725,11 @@ msgstr "Samoan"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19649,6 +19743,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20227,8 +20326,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20294,7 +20393,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20437,7 +20536,7 @@ msgstr "Yoruba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Swahili"
 
 #. Name for mfs
@@ -21532,9 +21631,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldavian"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21631,12 +21729,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Mongolian"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for mpd
@@ -22452,10 +22551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22631,16 +22726,6 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22817,10 +22902,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22841,11 +22922,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Makah"
 msgstr "Marathi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesian"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23149,8 +23225,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23209,7 +23286,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardinian"
 
 #. Name for nbk
@@ -23247,8 +23324,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Mudzhemeni"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -23350,7 +23428,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Aymara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23374,9 +23452,15 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23716,7 +23800,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23745,11 +23829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ndonga"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23768,8 +23847,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23987,8 +24067,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24362,6 +24443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malay"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24490,7 +24576,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Sango"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24653,10 +24739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nauru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24877,6 +24959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24900,6 +24986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24925,6 +25015,11 @@ msgstr "Latvian"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25043,6 +25138,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbian"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25441,6 +25541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25515,11 +25619,6 @@ msgstr "Ndonga"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25559,8 +25658,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Mubosinia"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25607,7 +25706,7 @@ msgstr "Nepali"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nyt
@@ -25647,6 +25746,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -25783,6 +25886,16 @@ msgstr "Mutshaina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25897,6 +26010,10 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25975,6 +26092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26062,6 +26184,16 @@ msgstr "Croatian"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26196,6 +26328,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kannada"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26435,6 +26577,16 @@ msgstr "Corsican"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetian"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanese"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26636,6 +26788,11 @@ msgstr "Uighur"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italian"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26753,11 +26910,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Hungarian"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -26824,6 +26976,15 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27139,9 +27300,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Herero"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27221,6 +27381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Chuvash"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepali"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27304,11 +27469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27511,11 +27671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27729,6 +27884,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pali"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kannada"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27740,8 +27900,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongolian"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27815,7 +27975,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28017,11 +28177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Venda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28129,8 +28284,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -28240,8 +28396,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28328,10 +28485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28473,16 +28626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Hungarian"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29188,18 +29340,19 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indonesian"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibetan"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Kannada"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29217,7 +29370,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Rundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29277,7 +29430,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "Samoan"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -29429,6 +29582,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Marma"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29570,9 +29728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Romanian"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -29583,6 +29742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29717,6 +29881,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30073,7 +30242,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30088,6 +30257,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30164,11 +30343,6 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sundanese"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30191,6 +30365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sundanese"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30884,11 +31063,6 @@ msgstr "Dzongkha"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Musilovaka"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31100,11 +31274,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Somali"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoan"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31228,10 +31397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31258,11 +31423,6 @@ msgstr "Ndonga"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31350,8 +31510,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31645,6 +31805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Spanish"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32085,10 +32250,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanese"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32305,7 +32477,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Uighur"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32481,6 +32653,11 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32490,6 +32667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Swati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32632,10 +32813,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Abkhazian"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32665,8 +32842,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33120,6 +33298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turkish"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33282,7 +33464,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33378,11 +33560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33537,6 +33714,11 @@ msgstr "Sami ya Devhula"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33558,6 +33740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33938,14 +34124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34076,6 +34254,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34447,7 +34629,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34910,6 +35092,10 @@ msgstr "Munna wa Turkey"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35187,6 +35373,11 @@ msgstr "Tahitian"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35335,6 +35526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35391,6 +35587,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -35416,6 +35620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35452,7 +35660,7 @@ msgstr "Lithuanian"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Persian"
 
 #. Name for ull
@@ -35494,8 +35702,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35560,6 +35769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardinian"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35597,6 +35811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35733,6 +35952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35747,6 +35970,10 @@ msgstr "Ossetian"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Sami ya Devhula"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -35764,10 +35991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Urdu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36017,10 +36240,6 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36040,6 +36259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Sardinian"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36065,6 +36288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36318,8 +36546,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sundanese"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36373,8 +36601,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Mudzhemeni"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36479,9 +36707,14 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samoan"
 
 #. Name for wbv
@@ -36521,6 +36754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Aymara"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36617,8 +36855,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36691,7 +36930,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36768,6 +37007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36804,6 +37047,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Sardinian"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Telugu"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36891,6 +37139,16 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisian"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37000,9 +37258,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Kannada"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Malay"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37088,27 +37345,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Malay"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Marathi"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marathi"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37337,10 +37586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Malay"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37354,6 +37599,10 @@ msgstr "Munna wa Turkey"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37419,7 +37668,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walloon"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37545,8 +37794,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Kannada"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37644,6 +37893,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37663,7 +37922,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37772,6 +38031,14 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 #, fuzzy
 msgid "Xhosa"
@@ -37897,8 +38164,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Swati"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38063,7 +38331,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38155,8 +38423,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38198,11 +38466,20 @@ msgstr "Sardinian"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nauru"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Hungarian"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38217,6 +38494,10 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38299,11 +38580,31 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Chechen"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38312,11 +38613,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Persian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38334,6 +38655,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38374,11 +38704,49 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Rundi"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pushto"
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38429,11 +38797,6 @@ msgstr "Tshiarabiki"
 msgid "Arin"
 msgstr "Armenian"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
 #. Name for xrr
 #, fuzzy
 msgid "Raetic"
@@ -38488,6 +38851,11 @@ msgstr "Samoan"
 msgid "Sio"
 msgstr "Samoan"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbian"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38695,11 +39063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanian"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -39352,8 +39715,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39869,6 +40232,11 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40329,6 +40697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Maori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aymara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40358,6 +40731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bulgarian"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40376,6 +40753,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Mutshaina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40532,11 +40918,6 @@ msgstr "Maltese"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dzongkha"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40616,6 +40997,10 @@ msgstr "Armenian"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Thai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40701,8 +41086,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Burmese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/vi.po b/iso_639-3/vi.po
index fa0a95f0..508ad2a8 100644
--- a/iso_639-3/vi.po
+++ b/iso_639-3/vi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -416,13 +416,12 @@ msgstr "Tiếng A-đang-me"
 
 #. Name for adb
 #, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Tiếng A-đang-me"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Tiếng Đin-ca"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 msgid "Adele"
@@ -982,15 +981,6 @@ msgstr "Tiếng N-di-ma"
 msgid "Airoran"
 msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -1011,8 +1001,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr "Tiếng A-co-li"
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1037,14 +1028,10 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Do thái - A-rập"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1589,11 +1576,6 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Tiếng Xy-ri"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1799,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr "Tiếng A-phi-li"
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Tiếng Đin-ca"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1999,20 +1987,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Tiếng A-xam"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2690,14 +2672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -3012,14 +2986,6 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
 msgid "Befang"
 msgstr "Tiếng Băng Gan"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 #, fuzzy
 msgid "Central Bai"
@@ -3083,8 +3049,8 @@ msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
 #. Name for bcl
 #, fuzzy
@@ -3192,7 +3158,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Tiếng Băng Gan"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3202,8 +3168,8 @@ msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tiếng Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3832,11 +3798,6 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Tiếng Bix-la-ma"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3856,10 +3817,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Tiếng Bi-ni"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Tiếng Bi-cot"
@@ -4208,11 +4165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr "Tiếng Bi-cot"
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4243,7 +4195,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Tiếng Bi-ni"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4285,8 +4237,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4341,7 +4293,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4687,16 +4639,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Tiếng Ban-đa"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4933,7 +4888,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Tiếng Boua-giơ"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4954,8 +4909,8 @@ msgstr "Tiếng Boue-ton (Pháp)"
 
 #. Name for brf
 #, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Tiếng Be-gia"
+msgid "Bira"
+msgstr "Tiếng Boua-giơ"
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5862,9 +5817,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr "Tiếng Gay-ô"
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6272,11 +6226,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-bat"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Tiếng Ca-ric"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Tiếng Hau-xa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6359,11 +6308,6 @@ msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6456,6 +6400,16 @@ msgstr "Tiếng Séc"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Tiếng Băng Gan"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6781,6 +6735,11 @@ msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
 msgid "Cibak"
 msgstr "Tiếng Chic-cha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -7067,6 +7026,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Tiếng Phonh"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 #, fuzzy
 msgid "Central Asmat"
@@ -7551,6 +7528,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7599,6 +7586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7710,6 +7702,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Tiếng Phonh"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7735,10 +7731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7812,6 +7804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8365,10 +8362,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8549,11 +8542,6 @@ msgstr "Tiếng Hi-ri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Tiếng Ni-at"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8639,8 +8627,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for djn
 #, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8665,6 +8653,11 @@ msgstr "Tiếng Ca-oui"
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tiếng Ca-đô"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8735,6 +8728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8842,6 +8839,10 @@ msgstr "Tiếng Đin-ca"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -9011,7 +9012,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Tiếng In-gut"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -9040,10 +9041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -9106,6 +9103,11 @@ msgstr "Tiếng Ven-đa"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr "Tiếng Ta-ma-shek"
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9222,10 +9224,6 @@ msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 msgid "Duna"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9346,6 +9344,14 @@ msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tiếng Hi-ri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9370,6 +9376,14 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Tiếng Đu-a-la"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9420,7 +9434,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9455,6 +9469,10 @@ msgstr "Tiếng Đxong-kha"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9522,6 +9540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9530,6 +9553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Tiếng Ai Cập (cổ)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9557,16 +9585,6 @@ msgstr "Tiếng E-la-mi"
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Tiếng E-ca-giuc"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9715,6 +9733,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9749,6 +9777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Tiếng Ma-sai"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9824,7 +9857,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr "Ai-nu"
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -10147,7 +10180,7 @@ msgstr "Tiếng Pha-rô"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Tiếng Pa-li"
 
 #. Name for far
@@ -10235,6 +10268,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Tiếng Phi-gi"
@@ -10751,7 +10788,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
 #. Name for gbe
@@ -11051,6 +11088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Tiếng Dan-đe"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tiếng Đức"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -11139,9 +11181,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Tiếng A-ra-got"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11241,7 +11282,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Tiếng C-pe-le"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11259,6 +11300,10 @@ msgstr "Tiếng Ta-mil"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11268,6 +11313,10 @@ msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Tiếng Gil-bơt"
@@ -11346,10 +11395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -11384,6 +11429,10 @@ msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
 msgid "Guya"
 msgstr "Tiếng G-bay-a"
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11421,6 +11470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Tiếng Xen-tơ, Ê-cốt"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11449,11 +11502,6 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tiếng T-lin-git"
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11538,6 +11586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr "Tiếng Tim-ne"
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Tiếng Gon-đi"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11604,9 +11657,13 @@ msgstr "Tiếng Xe-re"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "Tiếng Gon-đi"
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
 #. Name for gnl
@@ -11772,6 +11829,11 @@ msgstr "Tiếng Gô-tích"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tiếng Tác-ta"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
 #. Name for gow
 #, fuzzy
 msgid "Gorowa"
@@ -12033,7 +12095,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 
 #. Name for guf
@@ -12209,9 +12271,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr "Tiếng Ga"
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Tiếng Oua-la-mô"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12239,7 +12300,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "Tiếng Goui-chinh"
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12335,6 +12396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12345,6 +12410,10 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12605,7 +12674,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Tiếng He-re-rô"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12719,10 +12788,18 @@ msgstr "Tiếng Căm Bốt"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Tiếng Dan-đe"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12973,8 +13050,13 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Tiếng Miêu"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13241,9 +13323,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Tiếng Hai-đa"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Tiếng Hu-pa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13424,6 +13505,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13461,6 +13552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Tiếng I-ban"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tiếng Vai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13874,6 +13970,11 @@ msgstr "Tiếng Miêu"
 msgid "Marsian"
 msgstr "Tiếng Ma-ri"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13986,7 +14087,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14382,6 +14483,10 @@ msgstr "Tiếng Xy-ri"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -14440,11 +14545,6 @@ msgstr "Tiếng He-re-rô"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Tiếng De-na-ga"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14521,7 +14621,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr "Tiếng To-ke-lau"
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14530,8 +14630,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jig
 #, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tiếng T-lin-git"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Tiếng Du-lu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14623,6 +14723,11 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14793,8 +14898,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for jrt
 #, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15675,11 +15780,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Tiếng Ca-oui"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Tiếng Catalăng"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15845,14 +15945,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Tiếng Lu-sai"
 
 #. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -16085,10 +16179,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Kisar"
 msgstr "Tiếng Ca-ren"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -16292,9 +16382,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tiếng Khi-ku-iu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 #, fuzzy
@@ -16330,7 +16419,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Tiếng Ca-chin"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16378,12 +16467,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16448,9 +16532,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ai-nu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16758,7 +16841,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -17155,11 +17242,6 @@ msgstr "Tiếng Xe-re"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Tiếng Ca-re-ni"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -17171,8 +17253,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Tiếng C-ru"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17489,7 +17572,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17929,15 +18012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Tiếng Nê-pan"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17993,10 +18067,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -18335,10 +18405,6 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18409,11 +18475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tiếng Lu-sai"
-
 #. Name for lbb
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -18474,9 +18535,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "Tiếng Lo-di"
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Tiếng La-tinh"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18522,8 +18582,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Tiếng Ha-uoai-i"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18806,9 +18867,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -19179,11 +19245,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Tiếng Căm Bốt"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -19334,11 +19395,6 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Tiếng Miến Điện"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19390,10 +19446,6 @@ msgstr "Tiếng Lan-đa"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19568,6 +19620,10 @@ msgstr "Tiếng La-đi-nô"
 msgid "Lopit"
 msgstr "Tiếng Lo-di"
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19655,6 +19711,16 @@ msgstr "Tiếng Cô-mi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19665,11 +19731,6 @@ msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 msgid "Lusengo"
 msgstr "Tiếng Lui-xen-ô"
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19690,6 +19751,11 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Tiếng Sa-sac"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19714,6 +19780,16 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19732,6 +19808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Tiếng Catalăng"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19880,6 +19961,10 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Maku'a"
 msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19937,6 +20022,11 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19950,6 +20040,11 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20531,8 +20626,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Tiếng Ma-ri"
+msgid "Marra"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
 #. Name for med
 #, fuzzy
@@ -20598,7 +20693,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20740,7 +20835,7 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Tiếng Mai-ti-li"
 
 #. Name for mfs
@@ -21844,9 +21939,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -21942,12 +22036,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. Name for mpd
@@ -22771,10 +22866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22949,16 +23040,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr "Tiếng Miêu"
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Tiếng Maxêđôni"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Tiếng Mo-xi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -23135,11 +23216,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
 msgid "Mayeka"
 msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
 
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Tiếng Lam-ba"
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -23160,11 +23236,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
 msgid "Makah"
 msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -23470,8 +23541,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Tiếng Ca-oui"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23532,7 +23604,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
 
 #. Name for nbk
@@ -23572,8 +23644,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tiếng Đức"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23679,7 +23752,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. Name for ncl
@@ -23704,9 +23777,15 @@ msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. Name for ncr
 #, fuzzy
@@ -24053,7 +24132,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -24083,11 +24162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tiếng No-gai"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -24107,8 +24181,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr "Tiếng I-lô-cô"
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Tiếng San-gô"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -24331,7 +24406,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nig
 #, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
 msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
 #. Name for nih
@@ -24710,6 +24785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24841,7 +24921,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Tiếng Mi-nang-ca-bau"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -25004,10 +25084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -25229,6 +25305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -25252,6 +25332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -25277,6 +25361,11 @@ msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -25395,6 +25484,11 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Tiếng Xéc bi"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -25803,6 +25897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25881,11 +25979,6 @@ msgstr "Tiếng No-gai"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25927,8 +26020,8 @@ msgstr "Ai-nu"
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25976,7 +26069,7 @@ msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Tiếng N-đon-ga"
 
 #. Name for nyt
@@ -26018,6 +26111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Tiếng N-di-ma"
@@ -26157,6 +26254,16 @@ msgstr "Tiếng Trung Hoa"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500); Tiếng Pợ-ro-ven-xan"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -26273,6 +26380,10 @@ msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -26354,6 +26465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Tiếng O-ro-mô"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Tiếng Con-gô"
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -26445,6 +26561,16 @@ msgstr "Tiếng Crô-át"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26584,6 +26710,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26822,6 +26958,18 @@ msgstr "Tiếng Kho-si-ca"
 msgid "Osing"
 msgstr "Tiếng O-set"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Tiếng Xunh-đan"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Tiếng Xunh-đan"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -27028,6 +27176,12 @@ msgstr "Tiếng Ui-guơ"
 msgid "Ouma"
 msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Tiếng Ý"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -27143,11 +27297,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-pi-a-men-tô"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Tiếng Catalăng"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
@@ -27216,6 +27365,16 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -27538,9 +27697,8 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Tiếng Xe-re"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
 
 #. Name for pfl
 #, fuzzy
@@ -27620,6 +27778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tiếng Chu-vaxơ"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27704,11 +27867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tiếng Bi-ni"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27917,11 +28075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Tiếng Pa-li"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -28136,6 +28289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Tiếng Pa-li"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -28147,8 +28305,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Tiếng Mon-gô"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tiếng Phang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -28222,7 +28380,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -28423,11 +28581,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tiếng Lun-đa"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -28541,7 +28694,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. Name for psd
@@ -28657,8 +28810,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28745,10 +28899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 #, fuzzy
 msgid "Puma"
@@ -28891,16 +29041,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -29613,18 +29762,19 @@ msgstr "Tiếng San"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
 
-#. Name for rie
+#. Name for rib
 #, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tiếng Niu-i"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29642,7 +29792,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Tiếng Kim-bun-đu"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29704,7 +29854,7 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga"
 
 #. Name for rmc
@@ -29857,6 +30007,11 @@ msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
 msgid "Marma"
 msgstr "Tiếng Ma-ri"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29997,10 +30152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -30012,6 +30167,11 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -30145,6 +30305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Tiếng Xoa-hi-li"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -30500,7 +30665,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Tiếng Ê-cốt"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -30516,6 +30681,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc"
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -30594,11 +30769,6 @@ msgstr "Tiếng Run-đi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
 
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -30621,6 +30791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -31323,11 +31498,6 @@ msgstr "Tiếng Xich-xich-a"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Tiếng Xlô-vác"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -31541,11 +31711,6 @@ msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
 msgid "Som"
 msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31669,10 +31834,6 @@ msgstr "Tiếng Xe-cuc"
 msgid "Shona"
 msgstr "Tiếng Sô-na"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31698,11 +31859,6 @@ msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Tiếng Sô-na"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31789,8 +31945,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -32084,6 +32240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -32525,10 +32686,17 @@ msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Tiếng Xunh-đan"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Tiếng Xu-me"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32747,7 +32915,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Tiếng Ui-guơ"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32924,6 +33092,11 @@ msgstr "Tiếng Phu-la"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Tiếng San-gô"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ O-tom"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32933,6 +33106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Tiếng Xôa-thi"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -33074,10 +33251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Tiếng A-can"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -33107,8 +33280,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Tiếng Đac-oua"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -33566,6 +33740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33728,7 +33906,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái Lan"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33823,11 +34001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tiếng Thái Lan"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33981,6 +34154,11 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -34002,6 +34180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -34388,14 +34570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -34527,6 +34701,10 @@ msgstr "Tiếng Ton-ga (Nai-a-sa)"
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 #, fuzzy
 msgid "Tolowa"
@@ -34900,7 +35078,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -35366,6 +35544,10 @@ msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Tiếng Ven-đa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -35646,6 +35828,11 @@ msgstr "Tiếng Tu-vi-ni"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35795,6 +35982,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Tiếng Ca-chin"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35850,6 +36043,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35875,6 +36076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35912,7 +36117,7 @@ msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
 #. Name for ull
@@ -35956,8 +36161,8 @@ msgstr "Tiếng Um-bun-đu"
 
 #. Name for umg
 #, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Tiếng Um-bun-đu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Tiếng Mã lai"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -36021,6 +36226,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -36058,6 +36268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Tiếng Con-gô"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -36194,6 +36409,10 @@ msgstr "Tiếng O-sa-ge"
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Tiếng Etpêrantô"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -36208,6 +36427,10 @@ msgstr "Tiếng O-set"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 #, fuzzy
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -36226,10 +36449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Tiếng Uơ-đu"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -36481,10 +36700,6 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -36504,6 +36719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Tiếng Căm-ba"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -36530,6 +36749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36787,8 +37011,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36843,8 +37067,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tiếng Đức"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36948,9 +37172,14 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
 #. Name for wbv
@@ -36990,6 +37219,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Tiếng Ven-đa"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -37088,8 +37323,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -37162,7 +37398,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -37240,6 +37476,10 @@ msgstr "Tiếng Dan-đe"
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -37276,6 +37516,11 @@ msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Tiếng Ca-bat"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tiếng To-ke-lau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -37363,6 +37608,16 @@ msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
 msgid "Wambule"
 msgstr "Tiếng Ca-bai"
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -37474,9 +37729,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tiếng Oua-ray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -37561,27 +37815,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Tiếng Maori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Tiếng Oua-ray"
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -37813,10 +38059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37830,6 +38072,10 @@ msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37896,7 +38142,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Tiếng Oua-la-mô"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -38026,8 +38272,8 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -38126,6 +38372,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr "Tiếng E-la-mi"
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tiếng Tác-ta"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -38146,7 +38402,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -38257,6 +38513,17 @@ msgstr "Tiếng Hai-đa"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Tiếng Kha-di"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Tiếng X-hô-da"
@@ -38384,8 +38651,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Tiếng San-ta-li"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tiếng Ca-chin"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -38554,7 +38823,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "Tiếng De-na-ga"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -38648,8 +38917,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Tiếng Man-khơx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Tiếng Xôa-thi"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -38693,11 +38963,21 @@ msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tiếng N-di-ma"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -38711,6 +38991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38794,11 +39078,31 @@ msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Tiếng O-ri-a"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
 #. Name for xpe
 #, fuzzy
 msgid "Liberia Kpelle"
@@ -38808,11 +39112,31 @@ msgstr "Tiếng C-pe-le"
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38830,6 +39154,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38870,11 +39203,51 @@ msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
 msgid "Punic"
 msgstr "Tiếng Du-ni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tiếng Tai (khác)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Tiếng Pu-s-tô"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38925,11 +39298,6 @@ msgstr "Tiếng Xy-ri"
 msgid "Arin"
 msgstr "Ai-nu"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38983,6 +39351,11 @@ msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 msgid "Sio"
 msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Tiếng Xéc bi"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -39192,11 +39565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39861,8 +40229,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Tiếng Sin-đi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tiếng Bi-ni"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -40387,6 +40755,11 @@ msgstr "Tiếng De-na-ga"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40865,6 +41238,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Tiếng Ma-ri"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40894,6 +41272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40912,6 +41294,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -41068,11 +41460,6 @@ msgstr "Tiếng Mantơ"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Tiếng Đin-ca"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Tiếng O-ri-a"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -41154,6 +41541,10 @@ msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Tiếng Kha-di"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -41241,8 +41632,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/wa.po b/iso_639-3/wa.po
index 52cce8f4..8a4da469 100644
--- a/iso_639-3/wa.po
+++ b/iso_639-3/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -410,13 +410,13 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "Adangmès"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
 
 #. Name for ade
 #, fuzzy
@@ -970,15 +970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Coreyin"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -998,8 +989,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Såmi nonnrece"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1024,14 +1016,10 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Soto nonnrece"
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Djudeyo-arabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1570,11 +1558,6 @@ msgstr "Bouriate"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramayike"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1795,6 +1778,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1976,20 +1965,14 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamès"
-
 #. Name for ase
 #, fuzzy
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2654,14 +2637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2974,14 +2949,6 @@ msgstr "Bouriate"
 msgid "Befang"
 msgstr "Bengali"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -3043,8 +3010,8 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Massay"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3150,7 +3117,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Bengali"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3160,8 +3127,8 @@ msgstr "Nawouryin"
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Soto nonnrece"
 
 #. Name for bdk
 msgid "Budukh"
@@ -3781,11 +3748,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bissa"
 msgstr "Bislama"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3805,10 +3767,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Biangai"
 msgstr "Bini"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
@@ -4151,11 +4109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Bassa"
-
 #. Name for blh
 #, fuzzy
 msgid "Kuwaa"
@@ -4185,7 +4138,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Bini"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4227,8 +4180,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for blv
 #, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for blw
 #, fuzzy
@@ -4281,7 +4234,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4621,16 +4574,19 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Bambara"
 
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 #, fuzzy
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr "Banda"
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4864,7 +4820,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "Braj"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4884,9 +4840,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Burton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5777,9 +5732,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6179,11 +6133,6 @@ msgstr "Kinyarwanda"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Waray"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hawssa"
-
 #. Name for ccc
 #, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
@@ -6266,11 +6215,6 @@ msgstr "Tchetchene"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Tchamoro"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6363,6 +6307,16 @@ msgstr "Tcheke"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6686,6 +6640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Tchibtcha"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovenyin"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6966,6 +6925,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Cornike"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7445,6 +7422,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. Name for csq
 #, fuzzy
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -7493,6 +7480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7603,6 +7595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Cornike"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7628,10 +7624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7705,6 +7697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteke"
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8250,10 +8247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8424,11 +8417,6 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Bassa"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8513,8 +8501,9 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samowan"
 
 #. Name for djo
 #, fuzzy
@@ -8537,6 +8526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+
 #. Name for dkk
 #, fuzzy
 msgid "Dakka"
@@ -8604,6 +8598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8710,6 +8708,10 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8874,7 +8876,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Ingouche"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8903,10 +8905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Douwala"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8968,6 +8966,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -9083,10 +9086,6 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Duna"
 msgstr "Lounda"
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -9204,6 +9203,14 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -9227,6 +9234,14 @@ msgstr ""
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr "Douwala"
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9277,7 +9292,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "Dyula"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9311,6 +9326,10 @@ msgstr "Boutanès"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Hongrwès"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9376,6 +9395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Samowan"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Banda"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9384,6 +9408,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Edjipcyin (ancyin)"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9410,16 +9439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Ekajuk"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frizon"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frizon"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9566,6 +9585,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frizon"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9599,6 +9628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Massay"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9672,7 +9706,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9987,7 +10021,7 @@ msgstr "Faeroyès"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Pâli"
 
 #. Name for far
@@ -10076,6 +10110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fidjyin"
@@ -10585,8 +10623,9 @@ msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
 #. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Gwarani"
 
 #. Name for gbe
 msgid "Niksek"
@@ -10881,6 +10920,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr "Louganda"
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almand"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10968,9 +11012,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonès"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -11067,7 +11110,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr ""
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -11085,6 +11128,10 @@ msgstr "Tamoul"
 msgid "Gidar"
 msgstr "Louganda"
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -11094,6 +11141,10 @@ msgstr "Djeyordjyin"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Djilbertyin"
@@ -11171,10 +11222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -11207,6 +11254,10 @@ msgstr "Goudjarati"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -11242,6 +11293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr "Gayel escôssès"
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -11270,10 +11325,6 @@ msgstr "Såmi nonnrece"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11357,6 +11408,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Dinka"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11420,9 +11476,13 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
 #. Name for gnk
 #, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
 msgstr "Louganda"
 
 #. Name for gnl
@@ -11580,6 +11640,11 @@ msgstr "Gotike"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Tatår"
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Kicongo"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11834,7 +11899,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Gwarani"
 
 #. Name for guf
@@ -12008,9 +12073,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 #, fuzzy
@@ -12034,7 +12098,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -12128,6 +12192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -12138,6 +12206,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gunya"
 msgstr "Lounda"
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 #, fuzzy
 msgid "Ganza"
@@ -12395,7 +12467,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12509,10 +12581,18 @@ msgstr "Xhmer"
 msgid "Hunde"
 msgstr "Kiroundi"
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12758,8 +12838,13 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongrwès"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -13025,9 +13110,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "Hayida"
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hawssa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -13205,6 +13289,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Årmenyin"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frizon"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -13242,6 +13336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Fang"
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13648,6 +13747,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Frizon"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kicongo"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13758,7 +13862,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -14146,6 +14250,10 @@ msgstr "Aramayike"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Bulgåre"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -14202,10 +14310,6 @@ msgstr "Herero"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -14281,7 +14385,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -14289,8 +14393,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoulou"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -14379,6 +14484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Batak (Indonezeye)"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14547,8 +14657,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marati"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -15395,11 +15506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr ""
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15560,13 +15666,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr ""
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Xhmer; Mîtrin xhmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurde"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -15792,10 +15893,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Kisar"
 msgstr ""
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15991,9 +16088,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tadjik"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -16028,7 +16124,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -16074,12 +16170,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -16141,9 +16232,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lounda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16443,7 +16533,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "Komi"
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16834,10 +16928,6 @@ msgstr "Xhmer"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Coreyin"
 
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
 #. Name for krn
 #, fuzzy
 msgid "Sapo"
@@ -16849,8 +16939,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr "Kicongo"
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turcmene"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -17159,7 +17250,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17585,15 +17676,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalès"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17648,10 +17730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koiwat"
 msgstr "Komi"
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 msgid "Kuvi"
 msgstr ""
@@ -17978,10 +18056,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -18051,10 +18125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -18112,9 +18182,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latén"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -18159,8 +18228,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr "Hawayin"
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -18435,9 +18505,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. Name for lgq
 msgid "Logba"
 msgstr ""
@@ -18800,11 +18875,6 @@ msgstr "Massay"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Xhmer"
-
 #. Name for llp
 #, fuzzy
 msgid "North Efate"
@@ -18949,11 +19019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr "Samowan"
 
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birman"
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -19003,10 +19068,6 @@ msgstr "Lingala"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -19176,6 +19237,10 @@ msgstr "Ladino"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -19261,6 +19326,16 @@ msgstr "Komi"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -19270,11 +19345,6 @@ msgstr "Litwanyin"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -19295,6 +19365,11 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Walamo"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for lso
 #, fuzzy
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -19319,6 +19394,16 @@ msgstr "Massay"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -19337,6 +19422,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Catalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turk"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19483,6 +19573,10 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19540,6 +19634,11 @@ msgstr "Samowan"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes maya"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19553,6 +19652,11 @@ msgstr "Lounda"
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamoul"
+
 #. Name for lya
 #, fuzzy
 msgid "Layakha"
@@ -20119,7 +20223,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Marati"
 
 #. Name for med
@@ -20184,7 +20288,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -20325,7 +20429,7 @@ msgstr "Yorouba"
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Marati"
 
 #. Name for mfs
@@ -21409,7 +21513,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Moldåve"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -21501,12 +21605,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Marati"
 
 #. Name for mpd
@@ -22312,10 +22417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -22484,16 +22585,6 @@ msgstr "Massay"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonyin"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22665,10 +22756,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 #, fuzzy
 msgid "Myene"
@@ -22689,11 +22776,6 @@ msgstr "Gayel di l' iye di Man"
 msgid "Makah"
 msgstr "Marati"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
 #. Name for myj
 #, fuzzy
 msgid "Mangayat"
@@ -22993,8 +23075,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihari"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -23053,7 +23136,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Sardegnyin"
 
 #. Name for nbk
@@ -23090,8 +23173,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almand"
 
 #. Name for nbs
 #, fuzzy
@@ -23193,7 +23277,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nck
 #, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. Name for ncl
@@ -23217,9 +23301,15 @@ msgstr "Nawatl"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23556,7 +23646,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23584,10 +23674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -23606,8 +23692,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23825,8 +23912,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -24192,6 +24280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalès"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malay"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -24321,7 +24414,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr "Malgache"
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -24481,10 +24574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr "Nawouryin"
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24702,6 +24791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 #, fuzzy
 msgid "Napu"
@@ -24725,6 +24818,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24748,6 +24845,11 @@ msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Nawouryin"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24865,6 +24967,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbe"
+
 #. Name for nsc
 msgid "Nshi"
 msgstr ""
@@ -25264,6 +25371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawouryin"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -25338,11 +25449,6 @@ msgstr "Nepalès"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawouryin"
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -25382,8 +25488,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnyin"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -25429,8 +25535,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "Nepalès"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -25469,6 +25576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
@@ -25608,6 +25719,16 @@ msgstr "Chinwès"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitan"
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamoul"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamoul"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25723,6 +25844,10 @@ msgstr "Hongrwès"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25800,6 +25925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "Oromo"
 
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kicongo"
+
 #. Name for okd
 msgid "Okodia"
 msgstr ""
@@ -25890,6 +26020,17 @@ msgstr "Crowåte"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Xhmer; Mîtrin xhmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurde"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -26028,6 +26169,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "Vî norvedjyin"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -26266,6 +26417,18 @@ msgstr "Corse"
 msgid "Osing"
 msgstr "Ossetyin"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanès"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanès"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -26469,6 +26632,12 @@ msgstr "Ouygour"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itålyin"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -26583,11 +26752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Papasena"
 msgstr "Djaponès"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Palawou"
@@ -26653,6 +26817,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteke"
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26964,7 +27138,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -27043,6 +27217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Tchouvache"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -27123,11 +27302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -27331,11 +27505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pâli"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -27548,6 +27717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Pâli"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Louganda"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -27559,8 +27733,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Kicongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -27633,7 +27807,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27829,11 +28003,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lounda"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27945,7 +28114,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for psc
 #, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. Name for psd
@@ -28058,8 +28227,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -28145,10 +28315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -28289,16 +28455,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Sardegnyin"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawouryin"
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -29005,17 +29170,19 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Batak (Indonezeye)"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Louganda"
 
 #. Name for rim
 #, fuzzy
@@ -29033,7 +29200,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr "Kiroundi"
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -29094,7 +29261,7 @@ msgstr "Samowan"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
 
 #. Name for rmc
@@ -29246,6 +29413,11 @@ msgstr "Roumin"
 msgid "Marma"
 msgstr "Marati"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for rnd
 #, fuzzy
 msgid "Ruund"
@@ -29385,10 +29557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Roumin"
 
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
 #, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Såmi nonnrece"
 
 #. Name for rsl
 #, fuzzy
@@ -29400,6 +29572,11 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -29532,6 +29709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Suwahili"
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29877,7 +30059,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "Scots"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29892,6 +30074,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29968,10 +30160,6 @@ msgstr "Kiroundi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes noubyins"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29994,6 +30182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -30690,11 +30882,6 @@ msgstr "Dinka"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovake"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30902,11 +31089,6 @@ msgstr "Bihari"
 msgid "Som"
 msgstr "Somalyin"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samowan"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -31025,10 +31207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -31053,11 +31231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -31143,8 +31316,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for snz
 #, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawouryin"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -31434,6 +31607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Castiyan"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for sra
 msgid "Saruga"
 msgstr ""
@@ -31867,10 +32045,17 @@ msgstr "Sukuma"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanès"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Soumeryin"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -32084,7 +32269,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr "Ouygour"
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -32255,6 +32440,11 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Suabo"
 msgstr "Sango"
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -32264,6 +32454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Suwati"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -32401,10 +32595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Acanyin"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -32434,8 +32624,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Arawak"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -32880,6 +33071,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Turk"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -33037,7 +33232,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Taylandès"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -33134,11 +33329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taylandès"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -33291,6 +33481,11 @@ msgstr "Såmi bijhrece"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -33312,6 +33507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -33686,14 +33885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -33824,6 +34015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -34191,7 +34386,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -34646,6 +34841,10 @@ msgstr "Turcmene"
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Venda"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34922,6 +35121,11 @@ msgstr "Touvinès"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -35070,6 +35274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Baloutchi"
+
 #. Name for ugn
 #, fuzzy
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -35125,6 +35334,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -35150,6 +35367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -35187,7 +35408,7 @@ msgstr "Litwanyin"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Farsi"
 
 #. Name for ull
@@ -35229,8 +35450,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malay"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -35294,6 +35516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Sardegnyin"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamoul"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -35331,6 +35558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kicongo"
+
 #. Name for upi
 #, fuzzy
 msgid "Umeda"
@@ -35466,6 +35698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -35480,6 +35716,10 @@ msgstr "Ossetyin"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr "Såmi nonnrece"
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -35497,10 +35737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr "Ourdou"
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -35745,10 +35981,6 @@ msgstr "Lounda"
 msgid "Kariyarra"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 msgid "Kujarge"
 msgstr ""
@@ -35767,6 +35999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr "Kazaxh"
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -35792,6 +36028,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreyin"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -36043,8 +36284,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for wad
 #, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Banda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
 
 #. Name for wae
 #, fuzzy
@@ -36097,9 +36338,8 @@ msgid "Wapishana"
 msgstr ""
 
 #. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almand"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -36200,9 +36440,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for wbt
 #, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
 msgstr "Samowan"
 
 #. Name for wbv
@@ -36242,6 +36487,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Bambara"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -36337,8 +36588,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -36411,7 +36663,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -36488,6 +36740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Malgache"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -36524,6 +36780,12 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Hongrwès"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -36610,6 +36872,16 @@ msgstr "Ladino"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frizon"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -36717,9 +36989,8 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
 
 #. Name for wob
 #, fuzzy
@@ -36804,25 +37075,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Mawori"
 
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
 #. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for wri
@@ -37050,10 +37313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "Waray"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -37067,6 +37326,10 @@ msgstr "Turcmene"
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -37132,7 +37395,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Walamo"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -37256,8 +37519,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xby
 #, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -37353,6 +37616,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatår"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -37372,7 +37645,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "Hindi"
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -37481,6 +37754,17 @@ msgstr "Hayida"
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Xhmer"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhossa"
@@ -37605,8 +37889,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Pâli"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kashmiri"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -37769,7 +38054,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -37862,8 +38147,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Suwati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -37907,11 +38193,22 @@ msgstr "Mantchou"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Nawouryin"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Louwo (Kenia et Tanzaneye)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Bambara"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -37926,6 +38223,10 @@ msgstr "Soto bijhrece"
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -38007,11 +38308,31 @@ msgstr "Konkani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Oriya"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Tchetchene"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Roumin"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Roumin"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -38020,11 +38341,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Farsi"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -38042,6 +38383,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Roumin"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -38082,11 +38432,51 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Punic"
 msgstr "Zouni"
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. Name for xpy
 #, fuzzy
 msgid "Puyo"
 msgstr "Pashto"
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Louwo (Kenia et Tanzaneye)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -38137,11 +38527,6 @@ msgstr "Aramayike"
 msgid "Arin"
 msgstr "Årmenyin"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -38194,6 +38579,11 @@ msgstr "Samowan"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbe"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -38400,11 +38790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Roumin"
-
 #. Name for xua
 #, fuzzy
 msgid "Alu Kurumba"
@@ -39061,8 +39446,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for yin
 #, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bini"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -39580,6 +39965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes ostralyins"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -40054,6 +40444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Mawori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -40083,6 +40478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Bouriate"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -40101,6 +40500,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteke"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteke"
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -40256,11 +40665,6 @@ msgstr "Malès"
 msgid "Zinza"
 msgstr "Dinka"
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -40340,6 +40744,10 @@ msgstr "Årmenyin"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Kazaxh"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -40424,8 +40832,9 @@ msgid "Mandandanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/xh.po b/iso_639-3/xh.po
index 5919c334..01610144 100644
--- a/iso_639-3/xh.po
+++ b/iso_639-3/xh.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
 "Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
@@ -408,11 +408,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "isiBulgarian"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -945,15 +946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "isiBulgarian"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -972,7 +964,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -996,14 +988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1520,11 +1508,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1739,6 +1722,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "isiSlovenian"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1916,16 +1904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2571,14 +2555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2879,14 +2855,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2945,8 +2913,8 @@ msgstr "isiThai"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "isiBasque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3049,7 +3017,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "isiRoma"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3057,9 +3025,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3656,11 +3623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "isiBasque"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3679,10 +3641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "isiThai"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4015,11 +3973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "isiBasque"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4049,7 +4002,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "isiThai"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4087,8 +4040,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4137,7 +4091,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4469,14 +4423,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "isiBasque"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4701,7 +4659,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4721,9 +4679,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "isiBreton"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "isiJamani"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5601,9 +5558,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5995,10 +5951,6 @@ msgstr "isiCatalan"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "isiMaori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6074,11 +6026,6 @@ msgstr "isiCzech"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "isiMaori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6166,6 +6113,16 @@ msgstr "isiCzech"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "isiBulgarian"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6486,6 +6443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "isiSlovenian"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6762,6 +6724,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "isi-Irish"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7226,6 +7206,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7269,6 +7259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7377,6 +7372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "isi-Irish"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7401,10 +7400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7478,6 +7473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 msgid "Chug"
 msgstr ""
@@ -8013,10 +8012,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8186,11 +8181,6 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "isiBasque"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8271,7 +8261,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8296,6 +8286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8361,6 +8356,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8462,6 +8461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8620,7 +8623,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "isiNgesi (UK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8649,10 +8652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "isiMaori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8711,6 +8710,11 @@ msgstr "isi-Ukranian"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8823,10 +8827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8940,6 +8940,14 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "isiTurkish"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8962,6 +8970,14 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9012,7 +9028,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9046,6 +9062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "isiKorea"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9110,6 +9130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "isiRoma"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "isiLatvian"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9118,6 +9143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9143,16 +9173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9297,6 +9317,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9330,6 +9360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9403,7 +9438,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9706,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. Name for far
@@ -9793,6 +9828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10287,7 +10326,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10574,6 +10613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "isiJamani"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10658,9 +10702,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "isiBulgarian"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10751,7 +10794,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "isiTshayina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10767,6 +10810,10 @@ msgstr "isiTamil"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10776,6 +10823,10 @@ msgstr "isiJamani"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10852,10 +10903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10887,6 +10934,10 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10921,6 +10972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10949,10 +11004,6 @@ msgstr "isi-Ukranian"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "isi-Ukranian"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11032,6 +11083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11095,10 +11151,15 @@ msgstr "isiHebhere"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "isiJamani"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11249,6 +11310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "isiMacedonian"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11495,7 +11561,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "isiBulgarian"
 
 #. Name for guf
@@ -11665,9 +11731,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "isiWalloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11693,7 +11758,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11782,6 +11847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11791,6 +11860,10 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12029,7 +12102,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "isiHebhere"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12137,10 +12210,18 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12370,8 +12451,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "isiHungarian"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12621,7 +12707,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12794,6 +12880,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "isiRoma"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12828,6 +12924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "isiThai"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13222,6 +13323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "isiMacedonian"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13330,7 +13436,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13707,6 +13813,10 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "isiBulgarian"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13763,10 +13873,6 @@ msgstr "isiHebhere"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13839,7 +13945,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13847,8 +13953,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13937,6 +14044,11 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "isiBosnian"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14097,8 +14209,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14936,11 +15049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "isiCatalan"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15096,14 +15204,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "isiThai"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "isiTurkish"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15326,10 +15429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15520,9 +15619,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15557,7 +15655,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "isiThai"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15603,12 +15701,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15670,9 +15763,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "isiLatvian"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15961,7 +16053,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16340,11 +16436,6 @@ msgstr "isiGrike"
 msgid "Karelian"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "isiTurkish"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16354,8 +16445,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "isi-Ukranian"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16655,7 +16747,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17073,14 +17165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17132,10 +17216,6 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17454,10 +17534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17526,11 +17602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17586,9 +17657,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "isiLatvian"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17630,8 +17700,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "isiCatalan"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17897,7 +17968,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18256,10 +18331,6 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18395,10 +18466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18445,10 +18512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18612,6 +18675,10 @@ msgstr "isiLatvian"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18695,6 +18762,16 @@ msgstr "isiSerbian"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18704,10 +18781,6 @@ msgstr "Lithuania"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18727,6 +18800,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "isiWalloon"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18748,6 +18826,16 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18765,6 +18853,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "isiCatalan"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18905,6 +18998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18962,6 +19059,11 @@ msgstr "isiLatvian"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18974,6 +19076,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "isiTamil"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19542,7 +19649,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for med
@@ -19605,7 +19712,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19743,7 +19850,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20800,9 +20907,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "isiLatvian"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20899,12 +21005,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "isiMaltese"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21698,10 +21805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21872,16 +21975,6 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "isiMacedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "isiMaori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22051,10 +22144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22073,11 +22162,6 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Makah"
 msgstr "isiMaori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "isiBosnian"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22368,8 +22452,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "isiBosnian"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22428,7 +22513,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. Name for nbk
@@ -22466,8 +22551,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "isiJamani"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22564,7 +22650,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22587,9 +22673,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "isi-Ukranian"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22922,7 +23014,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22950,11 +23042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "isiBosnian"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22973,8 +23060,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "isiJamani"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23185,8 +23273,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23546,6 +23635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "isiThai"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "isiThai"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23670,7 +23764,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23828,10 +23922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24046,6 +24136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24066,6 +24160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24090,6 +24188,11 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "isiHungarian"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "isiMacedonian"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24200,6 +24303,11 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "isiSerbian"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24582,6 +24690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24655,10 +24767,6 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24696,8 +24804,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "isiTurkish"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "isiRoma"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24744,7 +24852,7 @@ msgstr "isiThai"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "isiBosnian"
 
 #. Name for nyt
@@ -24783,6 +24891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24915,6 +25027,16 @@ msgstr "isiTshayina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "isiTamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "isiTamil"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25026,6 +25148,10 @@ msgstr "isiHungarian"
 msgid "Oirata"
 msgstr "isi-Occitan"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25102,6 +25228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25187,6 +25317,16 @@ msgstr "isiCroatian"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "isiBreton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25318,6 +25458,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "isiWalloon"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25547,6 +25697,16 @@ msgstr "isi-Occitan"
 msgid "Osing"
 msgstr "isiRashiya"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "isiJaphani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "isiJaphani"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25741,6 +25901,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "isiTaliyane"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25853,11 +26019,6 @@ msgstr "isiHungarian"
 msgid "Papasena"
 msgstr "isiHungarian"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "isiCatalan"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25924,6 +26085,14 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26225,7 +26394,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26304,6 +26473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "isiTshayina"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "isiThai"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26384,11 +26558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26587,11 +26756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "isiPolish"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26791,6 +26955,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "isiPolish"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "isiWalloon"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26802,7 +26971,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. Name for pnh
@@ -26876,7 +27045,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27072,11 +27241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27184,8 +27348,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27289,8 +27454,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "isiThai"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27376,10 +27542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27517,15 +27679,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "isiHungarian"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28195,17 +28357,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "isiBosnian"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "isiRoma"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28220,7 +28384,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28280,7 +28444,7 @@ msgstr "isiRoma"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "isiBosnian"
 
 #. Name for rmc
@@ -28432,6 +28596,11 @@ msgstr "isiRoma"
 msgid "Marma"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28567,9 +28736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "isiRoma"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithuania"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28580,6 +28751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "isiKorea"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28712,6 +28888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29044,7 +29224,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29059,6 +29239,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29129,10 +29319,6 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29155,6 +29341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29807,11 +29997,6 @@ msgstr "isiSerbian"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "isiSlovak"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30008,10 +30193,6 @@ msgstr "isiThai"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30127,10 +30308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30156,10 +30333,6 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30237,8 +30410,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "isiTurkish"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30515,6 +30689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "isiPanish"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30932,10 +31110,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "isiSerbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31139,7 +31324,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31304,6 +31489,11 @@ msgstr "isiSlovak"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31313,6 +31503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31449,10 +31643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31481,8 +31671,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31914,6 +32105,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "isiTurkish"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32066,7 +32261,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "isiThai"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32160,11 +32355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "isiThai"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32312,6 +32502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32333,6 +32527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32695,14 +32893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32826,6 +33016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33184,7 +33378,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33613,6 +33807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33875,6 +34073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34014,6 +34216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "isiLatvian"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34067,6 +34274,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34092,6 +34307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34127,7 +34346,7 @@ msgstr "Lithuania"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "isi-Ukranian"
 
 #. Name for ull
@@ -34169,8 +34388,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34231,6 +34451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "isiTamil"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34268,6 +34493,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34397,6 +34626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "isi-Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34410,6 +34643,10 @@ msgstr "isi-Occitan"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34426,10 +34663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34664,10 +34897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34686,6 +34915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34713,6 +34946,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34955,7 +35193,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35009,8 +35247,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "isiJamani"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35111,9 +35349,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35152,6 +35396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "isiThai"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "isiVenda"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35245,8 +35495,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "isiHungarian"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35316,7 +35567,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35392,6 +35643,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "isiKorea"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35428,6 +35683,10 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "isiHungarian"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35512,6 +35771,16 @@ msgstr "isiLatvian"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35616,7 +35885,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35700,26 +35969,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "isiMaori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "isiMaori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35943,10 +36205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35959,6 +36217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36023,7 +36285,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "isiWalloon"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36145,9 +36407,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "isiCatalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36244,6 +36505,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "isiLatvian"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36262,7 +36533,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36367,6 +36638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "isiThai"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "isiXhosa"
@@ -36483,8 +36762,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "isiThai"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36645,7 +36925,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36733,8 +37013,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "isiMaltese"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "isiSwati"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36776,11 +37057,20 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "isiHungarian"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "isiThai"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36794,6 +37084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36875,11 +37169,31 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "isiTurkish"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "isiCzech"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "isiRoma"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "isiRoma"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36888,11 +37202,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "isi-Ukranian"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36910,6 +37244,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "isiRoma"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36948,10 +37291,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37002,11 +37383,6 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arin"
 msgstr "isiRoma"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "isiKorea"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37055,6 +37431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "isiSerbian"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37259,11 +37640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "isiRoma"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37893,8 +38269,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "isiThai"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38386,6 +38763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38833,6 +39215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "isiCatalan"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38862,6 +39249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "isiBulgarian"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38880,6 +39271,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "isiTshayina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39020,11 +39420,6 @@ msgstr "isiMaltese"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "isiTurkish"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39101,6 +39496,10 @@ msgstr "isiRoma"
 msgid "Khazar"
 msgstr "isiThai"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39179,8 +39578,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "isiMaltese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/zh_CN.po b/iso_639-3/zh_CN.po
index a82668a3..07d4c185 100644
--- a/iso_639-3/zh_CN.po
+++ b/iso_639-3/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
@@ -412,11 +412,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "阿当梅语"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "暂停"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -953,15 +954,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "安全系数"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -981,8 +973,9 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
 
 #. Name for ajg
 msgid "Aja (Benin)"
@@ -1005,14 +998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "阿拉伯语"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1531,11 +1520,6 @@ msgstr "保加利亚语"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "阿拉伯语"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1750,6 +1734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "丁卡语"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1930,16 +1920,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2585,14 +2571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2895,14 +2873,6 @@ msgstr "保加利亚语"
 msgid "Befang"
 msgstr "波罗的海语"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2962,8 +2932,8 @@ msgstr "泰语"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "暂停"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3066,7 +3036,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "波罗的海语"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3075,8 +3045,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for bdj
 #, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "泰语"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3672,11 +3642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "暂停"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "泰语"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3695,10 +3660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "查找："
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "比科尔语"
@@ -4035,11 +3996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "暂停"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4069,7 +4025,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "查找："
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4107,8 +4063,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4157,7 +4114,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4489,14 +4446,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "暂停"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4721,7 +4682,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "布拉吉语"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4741,9 +4702,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "布里多尼语"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "德语"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5619,9 +5579,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "泰语"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6014,11 +5973,6 @@ msgstr "法律信息(_G)"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "安全系数"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "暂停"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6095,11 +6049,6 @@ msgstr "捷克语"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "安全系数"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6137,16 @@ msgstr "捷克语"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "波罗的海语"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6507,6 +6466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "安全系数"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "斯洛文尼亚语"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6781,6 +6745,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "颜色"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7247,6 +7229,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7291,6 +7283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7399,6 +7396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "颜色"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7423,10 +7424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7500,6 +7497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8035,10 +8036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8207,11 +8204,6 @@ msgstr "查找："
 msgid "Dimasa"
 msgstr "暂停"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "泰语"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8292,7 +8284,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8317,6 +8309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "手册"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8382,6 +8379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8486,6 +8487,10 @@ msgstr "波罗的海语"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8647,7 +8652,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "英语"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8676,10 +8681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "安全系数"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8738,6 +8739,11 @@ msgstr "打印"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8849,10 +8855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8965,6 +8967,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "查找："
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8987,6 +8997,14 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9037,7 +9055,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "迪尤拉语"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9071,6 +9089,10 @@ msgstr "不丹语"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "朝鲜语"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9135,6 +9157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "拉脱维亚语"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9143,6 +9170,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "古埃及语"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9168,16 +9200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "埃克丘克语"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "乌克兰语"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9322,6 +9344,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9355,6 +9387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "安全系数"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9427,7 +9464,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9733,7 +9770,7 @@ msgstr "法罗语"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "波兰语"
 
 #. Name for far
@@ -9819,6 +9856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "斐济语"
@@ -10316,7 +10357,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "安全系数"
 
 #. Name for gbe
@@ -10601,6 +10642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "德语"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10685,9 +10731,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "法罗语"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10780,7 +10825,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "中文"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10797,6 +10842,10 @@ msgstr "泰语"
 msgid "Gidar"
 msgstr "查找："
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10806,6 +10855,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10882,10 +10935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 #, fuzzy
 msgid "Kachi Koli"
@@ -10918,6 +10967,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10952,6 +11005,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10981,10 +11038,6 @@ msgstr "乌克兰语"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "北普什图语"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11065,6 +11118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "查找："
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11127,10 +11185,15 @@ msgstr "希伯来语"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "查找："
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "手册"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11283,6 +11346,11 @@ msgstr "哥特语"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "希腊语"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11528,7 +11596,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11695,9 +11763,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "波兰语"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11722,7 +11789,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11813,6 +11880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11821,6 +11892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12071,7 +12146,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "希伯来语"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12184,10 +12259,18 @@ msgstr "其它"
 msgid "Hunde"
 msgstr "查找："
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 #, fuzzy
 msgid "Hong Kong Sign Language"
@@ -12425,8 +12508,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12682,9 +12770,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "查找："
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "暂停"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12859,6 +12946,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "亚美尼亚语"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12894,6 +12991,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13286,6 +13388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "安全系数"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "布里多尼语"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13396,7 +13503,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13775,6 +13882,10 @@ msgstr "阿拉伯语"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "保加利亚语"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13830,11 +13941,6 @@ msgstr "希伯来语"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "波罗的海语"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13909,7 +14015,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13917,7 +14023,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -14007,6 +14113,11 @@ msgstr "朝鲜语"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "博多语"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14168,7 +14279,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -15010,11 +15121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15167,13 +15273,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "泰语"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "高棉语"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15399,10 +15500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15594,9 +15691,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "泰语"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15631,7 +15727,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "泰语"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15677,12 +15773,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15743,9 +15834,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "位置"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -16034,7 +16124,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "查找："
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16415,11 +16509,6 @@ msgstr "希腊语"
 msgid "Karelian"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "土耳其语"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16429,8 +16518,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "东红水河土语"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16733,7 +16823,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17156,15 +17246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "新建别名(_A)"
-
 #. Name for kxm
 #, fuzzy
 msgid "Northern Khmer"
@@ -17218,10 +17299,6 @@ msgstr "土耳其语"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17543,10 +17620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17614,11 +17687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "泰语"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17675,9 +17743,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "查找："
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "位置"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17719,8 +17786,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17988,9 +18056,14 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. Name for lgq
 #, fuzzy
 msgid "Logba"
@@ -18351,11 +18424,6 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "其它"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18491,10 +18559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18543,10 +18607,6 @@ msgstr "法律信息(_G)"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18708,6 +18768,10 @@ msgstr "位置"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18792,6 +18856,16 @@ msgstr "塞尔维亚语"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18801,10 +18875,6 @@ msgstr "立陶宛语"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18824,6 +18894,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "无衬线"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18847,6 +18922,17 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "汉语手语"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for lsy
 #, fuzzy
 msgid "Mauritian Sign Language"
@@ -18865,6 +18951,11 @@ msgstr "中古汉语"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "加泰罗尼亚语"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -19007,6 +19098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -19064,6 +19159,11 @@ msgstr "拉脱维亚语"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -19076,6 +19176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19639,7 +19744,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "安全系数"
 
 #. Name for med
@@ -19702,7 +19807,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19840,7 +19945,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "安全系数"
 
 #. Name for mfs
@@ -20899,7 +21004,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "乌克兰语"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20988,12 +21093,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "否"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "手册"
 
 #. Name for mpd
@@ -21788,10 +21894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21962,16 +22064,6 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "马其顿语"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "安全系数"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22141,10 +22233,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22163,11 +22251,6 @@ msgstr "手册"
 msgid "Makah"
 msgstr "安全系数"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "印尼语"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22459,8 +22542,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22518,7 +22602,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "马其顿语"
 
 #. Name for nbk
@@ -22555,8 +22639,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "德语"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22652,7 +22737,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22676,9 +22761,15 @@ msgstr "暂停"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "北普什图语"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -23005,7 +23096,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -23033,11 +23124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "安全系数"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -23055,8 +23141,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "挪威语"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23270,8 +23357,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "法律信息(_G)"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23631,6 +23719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "波罗的海语"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23756,7 +23849,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23914,10 +24007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24129,6 +24218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24151,6 +24244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24173,6 +24270,10 @@ msgstr "拉脱维亚语"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "法律信息(_G)"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24286,6 +24387,11 @@ msgstr "拉脱维亚语"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24667,6 +24773,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24740,10 +24850,6 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24782,8 +24888,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "罗马尼亚语"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24828,8 +24934,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "波罗的海语"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24867,6 +24974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "恩济马语"
@@ -25001,6 +25112,16 @@ msgstr "上古汉语"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "泰语"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25111,6 +25232,10 @@ msgstr "匈牙利语"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25188,6 +25313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "从："
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25274,6 +25403,17 @@ msgstr "克罗地亚语"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "高棉语"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25406,6 +25546,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "手册"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25641,6 +25791,18 @@ msgstr "俄语"
 msgid "Osing"
 msgstr "俄语"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "巽他语"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "巽他语"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25838,6 +26000,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "意大利语"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25948,11 +26116,6 @@ msgstr "匈牙利语"
 msgid "Papasena"
 msgstr "匈牙利语"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "帕劳语"
@@ -26019,6 +26182,14 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26324,7 +26495,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26403,6 +26574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "中文"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26483,11 +26659,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "查找："
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26688,11 +26859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "波兰语"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26898,6 +27064,11 @@ msgstr "西旁遮普语"
 msgid "Pannei"
 msgstr "波兰语"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "手册"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26908,8 +27079,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "手册"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26983,7 +27155,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27180,11 +27352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "泰语"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27291,8 +27458,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27401,8 +27569,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "查找："
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27488,10 +27657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27630,16 +27795,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "匈牙利语"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "法律信息(_G)"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28315,17 +28479,19 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "印尼语"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "罗马尼亚语"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28340,7 +28506,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28398,7 +28564,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28547,6 +28713,11 @@ msgstr "罗马尼亚语"
 msgid "Marma"
 msgstr "安全系数"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28680,9 +28851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "南普什图语"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28693,6 +28865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "汉语手语"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28825,6 +29002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29164,7 +29345,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "停止"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29179,6 +29360,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29250,10 +29441,6 @@ msgstr "土耳其语"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29276,6 +29463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29944,11 +30135,6 @@ msgstr "塞尔维亚语"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "斯洛伐克语"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30149,11 +30335,6 @@ msgstr "泰语"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "无衬线"
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30269,10 +30450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "绍纳语"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30297,10 +30474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30383,8 +30556,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "土耳其语"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30666,6 +30840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "西班牙语"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -31088,10 +31267,17 @@ msgstr "苏库马语"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "巽他语"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "塞尔维亚语"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31299,7 +31485,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31468,6 +31654,11 @@ msgstr "斯洛伐克语"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31477,6 +31668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "安全系数"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31615,10 +31810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "南非荷兰语"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31648,8 +31839,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -32080,6 +32272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "土耳其语"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32232,7 +32428,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "泰语"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32326,11 +32522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "泰语"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32480,6 +32671,10 @@ msgstr "南普什图语"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32501,6 +32696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 #, fuzzy
 msgid "Southern Tujia"
@@ -32861,14 +33060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32992,6 +33183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33349,7 +33544,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33774,6 +33969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -34036,6 +34235,10 @@ msgstr "图瓦语"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34174,6 +34377,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "景颇语"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34226,6 +34435,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34251,6 +34468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34286,7 +34507,7 @@ msgstr "立陶宛语"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "打印"
 
 #. Name for ull
@@ -34328,8 +34549,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34391,6 +34613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "马其顿语"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34428,6 +34655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34557,6 +34788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "世界语"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34570,6 +34805,10 @@ msgstr "俄语"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34586,10 +34825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34824,10 +35059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34846,6 +35077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34871,6 +35106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "朝鲜语"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35114,7 +35354,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35166,8 +35406,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "德语"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "朝鲜语"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35263,9 +35503,15 @@ msgstr "手册"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "马其顿语"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35304,6 +35550,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "手册"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "文达语"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35397,8 +35649,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "匈牙利语"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35468,7 +35721,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35543,6 +35796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "朝鲜语"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35579,6 +35836,12 @@ msgstr "朝鲜语"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "匈牙利语"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "托克劳语"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35660,6 +35923,16 @@ msgstr "手册"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35765,7 +36038,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "手册"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35845,26 +36118,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "安全系数"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "安全系数"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "安全系数"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36085,10 +36351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "查找："
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36101,6 +36363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36165,7 +36431,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "波兰语"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36288,9 +36554,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36386,6 +36651,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "拉脱维亚语"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36405,7 +36680,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "查找："
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36511,6 +36786,16 @@ msgstr "查找："
 msgid "Khetrani"
 msgstr "泰语"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英语"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "科萨语"
@@ -36629,8 +36914,10 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "波兰语"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "景颇语"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36791,7 +37078,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "波罗的海语"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36878,8 +37165,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "手册"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "斯瓦特语"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36920,11 +37208,22 @@ msgstr "土耳其语"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "马其顿语"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "匈牙利语"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "泰语"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36938,6 +37237,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -37019,11 +37322,32 @@ msgstr "朝鲜语"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "土耳其语"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "北普什图语"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "捷克语"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -37032,11 +37356,33 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "打印"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "北普什图语"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -37054,6 +37400,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37092,10 +37447,52 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "北普什图语"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "北普什图语"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37146,11 +37543,6 @@ msgstr "阿拉伯语"
 msgid "Arin"
 msgstr "南非荷兰语"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "朝鲜语"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37200,6 +37592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
 #. Name for xsl
 #, fuzzy
 msgid "South Slavey"
@@ -37405,11 +37802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "罗马尼亚语"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -38042,8 +38434,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "查找："
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38540,6 +38933,11 @@ msgstr "波罗的海语"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38986,6 +39384,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "安全系数"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -39015,6 +39418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "保加利亚语"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -39033,6 +39440,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "中文"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 #, fuzzy
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
@@ -39182,11 +39598,6 @@ msgstr "否"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "土耳其语"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39263,6 +39674,10 @@ msgstr "乌克兰语"
 msgid "Khazar"
 msgstr "泰语"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 #, fuzzy
 msgid "Liujiang Zhuang"
@@ -39344,8 +39759,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "否"
+msgid "Matngala"
+msgstr "法律信息(_G)"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/zh_TW.po b/iso_639-3/zh_TW.po
index 1eeda53e..f6c1ea45 100644
--- a/iso_639-3/zh_TW.po
+++ b/iso_639-3/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-12 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: marklin0913da248e4cdada422a <marklin0913@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -414,11 +414,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr "阿當梅語"
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "暫停"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -951,15 +952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "韓國"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "邊界"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -979,7 +971,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1003,14 +995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "阿拉伯"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "阿爾及利亞手語"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1525,11 +1514,6 @@ msgstr "保加利亞文"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "阿拉伯"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1744,6 +1728,12 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "丁卡語"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1922,17 +1912,13 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr "美國手語"
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "澳大利亞手語"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
 
 #. Name for asg
 msgid "Cishingini"
@@ -2575,14 +2561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 msgid "Mai Brat"
 msgstr ""
@@ -2881,14 +2859,6 @@ msgstr "保加利亞文"
 msgid "Befang"
 msgstr "波羅的海"
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2947,8 +2917,8 @@ msgstr "泰國"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "暫停"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3051,7 +3021,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "波羅的海"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3059,9 +3029,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "泰國"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3655,11 +3624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "暫停"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "泰國"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3678,10 +3642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "尋找："
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "比科爾語"
@@ -4015,11 +3975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "暫停"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4049,7 +4004,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "尋找："
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4087,8 +4042,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4137,7 +4093,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4468,14 +4424,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "暫停"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 msgid "Bonggo"
 msgstr ""
@@ -4699,7 +4659,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr "布拉吉語"
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4719,9 +4679,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "布里敦語"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "德文"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5594,9 +5553,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "泰國"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -5988,11 +5946,6 @@ msgstr "Legal (_G)"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "邊界"
 
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "暫停"
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6069,11 +6022,6 @@ msgstr "捷克文"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "邊界"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6161,6 +6109,16 @@ msgstr "捷克語"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "波羅的海"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "中文"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "邊界"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "斯洛文尼亞文"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6749,6 +6712,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "色彩"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7207,6 +7188,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr "克羅埃西亞手語"
@@ -7250,6 +7241,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "查德手語"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7358,6 +7355,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "色彩"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7382,10 +7383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7459,6 +7456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -7991,10 +7992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8163,11 +8160,6 @@ msgstr "尋找："
 msgid "Dimasa"
 msgstr "暫停"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "泰國"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8248,7 +8240,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8273,6 +8265,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8337,6 +8334,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8441,6 +8442,10 @@ msgstr "波羅的海"
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 #, fuzzy
 msgid "Danaru"
@@ -8601,7 +8606,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "英文"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8630,10 +8635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "邊界"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8691,6 +8692,12 @@ msgstr "列印"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "模里西斯手語"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8802,10 +8809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8918,6 +8921,14 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "尋找："
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8940,6 +8951,14 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -8990,7 +9009,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "迪尤拉語"
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9024,6 +9043,10 @@ msgstr "宗卡語(不丹)"
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "韓國"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9088,6 +9111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "羅馬尼亞文"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "拉脫維亞文"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9096,6 +9124,12 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "古埃及語"
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "巴馬科手語"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9121,16 +9155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "埃克丘克語"
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9274,6 +9298,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9307,6 +9341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "邊界"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9379,7 +9418,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9684,7 +9723,7 @@ msgstr "法羅群島語"
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "波蘭文"
 
 #. Name for far
@@ -9768,6 +9807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "斐濟語"
@@ -10258,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "邊界"
 
 #. Name for gbe
@@ -10546,6 +10589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "德文"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10629,9 +10677,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "法羅文"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10722,7 +10769,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "中文"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10739,6 +10786,10 @@ msgstr "泰國"
 msgid "Gidar"
 msgstr "尋找："
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10748,6 +10799,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "吉伯特語"
@@ -10823,10 +10878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10858,6 +10909,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10892,6 +10947,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10919,10 +10978,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "烏黑蘭文"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11001,6 +11056,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "尋找："
+
 #. Name for gmu
 msgid "Gumalu"
 msgstr ""
@@ -11063,10 +11123,15 @@ msgstr "希伯來"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr "尋找："
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11218,6 +11283,11 @@ msgstr "哥德語"
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "希臘"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11461,7 +11531,7 @@ msgid "Dida, Yocoboué"
 msgstr ""
 
 #. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr ""
 
 #. Name for guf
@@ -11627,9 +11697,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "波蘭文"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11654,7 +11723,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11745,6 +11814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 msgid "Guarayu"
 msgstr ""
@@ -11753,6 +11826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -11997,7 +12074,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "赫雷羅語"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12110,10 +12187,18 @@ msgstr "其它"
 msgid "Hunde"
 msgstr "尋找："
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr "香港手語"
@@ -12344,8 +12429,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12598,9 +12688,8 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr "尋找："
 
 #. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "暫停"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
 
 #. Name for hud
 #, fuzzy
@@ -12774,6 +12863,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "亞美尼亞語"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12809,6 +12908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "泰國"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13200,6 +13304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "邊界"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "布列塔尼文"
+
 #. Name for imy
 #, fuzzy
 msgid "Milyan"
@@ -13308,7 +13417,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13686,6 +13795,10 @@ msgstr "阿拉伯"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "保加利亞文"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13741,11 +13854,6 @@ msgstr "希伯來"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "波羅的海"
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13819,7 +13927,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13827,7 +13935,7 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
 msgstr ""
 
 #. Name for jih
@@ -13917,6 +14025,12 @@ msgstr "韓國"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "印尼文"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "亞美尼亞手語"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14075,7 +14189,7 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jru
@@ -14914,11 +15028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "韓國"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "加泰隆文"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15070,13 +15179,8 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "泰國"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "中央高棉語"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
 
 #. Name for khn
 #, fuzzy
@@ -15301,10 +15405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "韓國"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 #, fuzzy
 msgid "Khmu"
@@ -15497,9 +15597,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "泰國"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15534,7 +15633,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "泰國"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15580,12 +15679,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "韓國"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15646,9 +15740,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "位置"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15936,7 +16029,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr "尋找："
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16315,11 +16412,6 @@ msgstr "希臘"
 msgid "Karelian"
 msgstr "卡累利阿語"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "土耳其"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16329,8 +16421,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "烏黑蘭文"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16629,7 +16722,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17051,15 +17144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "新增別名 (_A)"
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17112,10 +17196,6 @@ msgstr "土耳其"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17432,10 +17512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17502,11 +17578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "泰國"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17563,9 +17634,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr "尋找："
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "位置"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17607,8 +17677,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "加泰隆文"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17876,7 +17947,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18236,11 +18311,6 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "其它"
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18376,10 +18446,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18428,10 +18494,6 @@ msgstr "Legal (_G)"
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18593,6 +18655,10 @@ msgstr "位置"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18675,6 +18741,18 @@ msgstr "塞爾維亞文"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "印度手語"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "阿爾巴尼亞手語"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18684,10 +18762,6 @@ msgstr "立陶宛文"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "里昂手語"
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18707,6 +18781,12 @@ msgstr "拉脫維亞手語"
 msgid "Saamia"
 msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "利比亞手語"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "老撾手語"
@@ -18728,6 +18808,18 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr "千里達及托巴哥手語"
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "玻利維亞手語"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "拉納爾島手語"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr "模里西斯手語"
@@ -18745,6 +18837,11 @@ msgstr "漢語，中晚期古"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "加泰隆文"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "土耳其"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18885,6 +18982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18942,6 +19043,12 @@ msgstr "拉脫維亞文"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "馬來西亞手語"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18954,6 +19061,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "泰國"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19510,7 +19622,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "邊界"
 
 #. Name for med
@@ -19573,7 +19685,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19711,7 +19823,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "邊界"
 
 #. Name for mfs
@@ -20765,7 +20877,7 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "烏黑蘭文"
 
 #. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
 msgstr ""
 
 #. Name for mog
@@ -20853,12 +20965,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr ""
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "否"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for mpd
@@ -21650,10 +21763,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21822,16 +21931,6 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "馬其頓文"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "邊界"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22001,10 +22100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22023,11 +22118,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Makah"
 msgstr "邊界"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "印尼文"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22318,8 +22408,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "邊界"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22377,7 +22468,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "馬其頓文"
 
 #. Name for nbk
@@ -22414,8 +22505,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "德文"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22510,7 +22602,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22534,9 +22626,15 @@ msgstr "暫停"
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "烏黑蘭文"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22863,7 +22961,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22891,11 +22989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "邊界"
-
 #. Name for ngp
 msgid "Ngulu"
 msgstr ""
@@ -22913,8 +23006,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "挪威文"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23127,8 +23221,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Legal (_G)"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23486,6 +23581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "波羅的海"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23611,7 +23711,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23769,10 +23869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -23981,6 +24077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24001,6 +24101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 msgid "Ndom"
 msgstr ""
@@ -24023,6 +24127,10 @@ msgstr "拉脫維亞文"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Legal (_G)"
 
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24135,6 +24243,12 @@ msgstr "拉脫維亞文"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "低地文德語"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24515,6 +24629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr "中古尼瓦爾語"
@@ -24587,10 +24705,6 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24629,8 +24743,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "羅馬尼亞文"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24675,8 +24789,9 @@ msgid "Nyiha (Malawi)"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
 #. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "波羅的海"
 
 #. Name for nyt
 msgid "Nyawaygi"
@@ -24714,6 +24829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "尼茲馬語"
@@ -24840,6 +24959,18 @@ msgstr "漢語，古"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "古泰米爾語"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "古泰米爾語"
+
 #. Name for oco
 msgid "Old Cornish"
 msgstr "古康瓦爾語"
@@ -24941,6 +25072,10 @@ msgstr "古匈牙利語"
 msgid "Oirata"
 msgstr ""
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25016,6 +25151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr "從："
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25100,6 +25239,17 @@ msgstr "克羅地亞文"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "中央高棉語"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "土耳其"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25226,6 +25376,17 @@ msgstr "古孟語"
 msgid "Mon, Old"
 msgstr "古孟語"
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Marathi, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "古馬拉提語"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25455,6 +25616,18 @@ msgstr "俄羅斯文"
 msgid "Osing"
 msgstr "俄羅斯文"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "巽丹語"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "巽丹語"
+
 #. Name for oso
 #, fuzzy
 msgid "Ososo"
@@ -25643,6 +25816,12 @@ msgstr "古維吾爾語"
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "義大利語"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25752,11 +25931,6 @@ msgstr "匈牙利文"
 msgid "Papasena"
 msgstr "匈牙利文"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "加泰隆文"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "帛琉語"
@@ -25823,6 +25997,14 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26127,7 +26309,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26205,6 +26387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "中文"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26284,11 +26471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "尋找："
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26488,11 +26670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "波蘭文"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26694,6 +26871,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "波蘭文"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26704,8 +26886,9 @@ msgid "Penan, Western"
 msgstr ""
 
 #. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Man"
 
 #. Name for pnh
 msgid "Penrhyn"
@@ -26779,7 +26962,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -26974,11 +27157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "泰國"
-
 #. Name for prc
 msgid "Parachi"
 msgstr ""
@@ -27085,8 +27263,10 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "波斯手語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "印度手語"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27193,8 +27373,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "尋找："
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27280,10 +27461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27420,16 +27597,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "匈牙利文"
 
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Legal (_G)"
-
 #. Name for qua
 #, fuzzy
 msgid "Quapaw"
@@ -28102,17 +28278,20 @@ msgstr ""
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "印尼文"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "英國手語"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "羅馬尼亞文"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28127,7 +28306,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28185,7 +28364,7 @@ msgid "Rama"
 msgstr "羅馬尼亞文"
 
 #. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr ""
 
 #. Name for rmc
@@ -28337,6 +28516,12 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
 msgid "Marma"
 msgstr "邊界"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "法國手語"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28469,9 +28654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "羅馬尼亞文"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "拉納爾島手語"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "立陶宛語"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28481,6 +28668,12 @@ msgstr "俄羅斯手語"
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Miriwoong 手語"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "烏干達手語"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28613,6 +28806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -28946,7 +29143,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "蘇格蘭語"
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -28961,6 +29158,17 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南阿爾泰語"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29032,10 +29240,6 @@ msgstr "土耳其"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr "沙烏地阿拉伯手語"
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29058,6 +29262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29723,11 +29931,6 @@ msgstr "塞爾維亞文"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "斯洛伐克文"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -29927,11 +30130,6 @@ msgstr "泰國"
 msgid "Som"
 msgstr "吉爾吉斯索姆"
 
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-
 #. Name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "北薩米語"
@@ -30044,10 +30242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "紹納語"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30072,10 +30266,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
 #. Name for sni
 #, fuzzy
 msgid "Sensi"
@@ -30156,8 +30346,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "土耳其"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30435,6 +30626,12 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "西班牙文"
 
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "夏威夷手語 (HSL)"
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30851,10 +31048,17 @@ msgstr "蘇庫馬語"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "巽丹語"
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "塞爾維亞文"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31061,7 +31265,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31227,6 +31431,12 @@ msgstr "斯洛伐克文"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "哥倫比亞手語"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31236,6 +31446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "邊界"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31370,10 +31584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "南非荷蘭文"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31403,8 +31613,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -31833,6 +32044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "土耳其"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -31984,7 +32199,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "泰語"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32078,11 +32293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "泰國"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32228,6 +32438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32249,6 +32463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32604,14 +32822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 msgid "Tobanga"
 msgstr ""
@@ -32729,6 +32939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33082,7 +33296,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33505,6 +33719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33766,6 +33984,10 @@ msgstr "圖瓦尼安語"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -33904,6 +34126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "位置"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr "烏干達手語"
@@ -33956,6 +34183,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr "烏克蘭手語"
@@ -33980,6 +34215,10 @@ msgstr "烏魯布-卡阿珀手語"
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34015,7 +34254,7 @@ msgstr "立陶宛文"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "列印"
 
 #. Name for ull
@@ -34057,8 +34296,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34119,6 +34359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "馬其頓文"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "泰國"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34156,6 +34401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34285,6 +34534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "世界語"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34298,6 +34551,10 @@ msgstr "俄羅斯文"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34314,10 +34571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34551,10 +34804,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34573,6 +34822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34598,6 +34851,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "韓國"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -34840,7 +35098,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -34892,8 +35150,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "德文"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "韓國"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -34989,9 +35247,16 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "本加拉手語"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "馬其頓文"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35030,6 +35295,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Man"
 
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "溫達語"
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35123,8 +35394,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "匈牙利文"
 
 #. Name for wgi
 msgid "Wahgi"
@@ -35194,7 +35466,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35269,6 +35541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "韓國"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35305,6 +35581,12 @@ msgstr "韓國"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "匈牙利文"
 
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "托克勞"
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35386,6 +35668,16 @@ msgstr "Man"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35491,7 +35783,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr "Man"
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35571,26 +35863,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "邊界"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "邊界"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "邊界"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -35811,10 +36096,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "尋找："
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -35827,6 +36108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -35891,7 +36176,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "波蘭文"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36012,9 +36297,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "加泰隆文"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36109,6 +36393,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "韓國"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "拉脫維亞文"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36128,7 +36422,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr "尋找："
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36234,6 +36528,18 @@ msgstr "尋找："
 msgid "Khetrani"
 msgstr "泰國"
 
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英語 (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英語 (1100-1500)"
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "科薩語"
@@ -36350,8 +36656,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "波蘭文"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "泰國"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36510,7 +36817,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr "波羅的海"
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36597,8 +36904,9 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "斯瓦齊語"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36638,11 +36946,22 @@ msgstr "土耳其"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "馬其頓文"
 
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "盧奧語(肯尼亞和坦桑尼亞)"
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "匈牙利文"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "泰國"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36656,6 +36975,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36737,11 +37060,31 @@ msgstr "韓國"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "土耳其"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "捷克文"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36750,11 +37093,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "列印"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36772,6 +37135,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -36810,10 +37182,50 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "盧奧語(肯尼亞和坦桑尼亞)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -36864,11 +37276,6 @@ msgstr "阿拉伯"
 msgid "Arin"
 msgstr "南非荷蘭文"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "韓國"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -36918,6 +37325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37122,11 +37534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "羅馬尼亞文"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37756,8 +38163,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "尋找："
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38252,6 +38660,12 @@ msgstr "波羅的海"
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "南斯拉夫手語"
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "巴馬科手語"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38695,6 +39109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "邊界"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "加泰隆文"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38724,6 +39143,10 @@ msgstr "布力辛博語"
 msgid "Batui"
 msgstr "保加利亞文"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38742,6 +39165,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "中文"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -38885,11 +39317,6 @@ msgstr "否"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "土耳其"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -38966,6 +39393,10 @@ msgstr "烏黑蘭文"
 msgid "Khazar"
 msgstr "泰國"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39045,8 +39476,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "否"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Legal (_G)"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-3/zu.po b/iso_639-3/zu.po
index 63cb7030..8a384167 100644
--- a/iso_639-3/zu.po
+++ b/iso_639-3/zu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-02 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Zulu <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/"
@@ -412,11 +412,12 @@ msgid "Adangme"
 msgstr ""
 
 #. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
 
 #. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
 msgstr ""
 
 #. Name for ade
@@ -950,15 +951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Airoran"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
 #. Name for ait
 msgid "Arikem"
 msgstr ""
@@ -978,7 +970,7 @@ msgid "Ali"
 msgstr ""
 
 #. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ajg
@@ -1002,14 +994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
 
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
 #, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. Name for aju
 #, fuzzy
@@ -1526,11 +1514,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Angoram"
 msgstr ""
 
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
 #. Name for aoi
 msgid "Anindilyakwa"
 msgstr ""
@@ -1745,6 +1728,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arigidi"
 msgstr ""
 
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Isi-Siloveniyani"
+
 #. Name for aqm
 msgid "Atohwaim"
 msgstr ""
@@ -1922,16 +1910,12 @@ msgstr ""
 msgid "Asmat, Casuarina Coast"
 msgstr ""
 
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ase
 msgid "American Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
 msgstr ""
 
 #. Name for asg
@@ -2577,14 +2561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ayu"
 msgstr ""
 
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
 #. Name for ayz
 #, fuzzy
 msgid "Mai Brat"
@@ -2885,14 +2861,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Befang"
 msgstr ""
 
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
 #. Name for bca
 msgid "Central Bai"
 msgstr ""
@@ -2951,8 +2919,8 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for bck
 #, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Isi-Basque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
@@ -3055,7 +3023,7 @@ msgid "Bonggi"
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdi
@@ -3063,9 +3031,8 @@ msgid "Burun"
 msgstr ""
 
 #. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
 
 #. Name for bdk
 #, fuzzy
@@ -3662,11 +3629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bissa"
 msgstr "Isi-Basque"
 
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for bid
 #, fuzzy
 msgid "Bidiyo"
@@ -3685,10 +3647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Biangai"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr ""
@@ -4021,11 +3979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Buol"
 msgstr ""
 
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Isi-Basque"
-
 #. Name for blh
 msgid "Kuwaa"
 msgstr ""
@@ -4055,7 +4008,7 @@ msgid "Biloxi"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for bln
@@ -4093,8 +4046,9 @@ msgid "Tai Dam"
 msgstr ""
 
 #. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for blw
 msgid "Balangao"
@@ -4143,7 +4097,7 @@ msgid "Limassa"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
 msgstr ""
 
 #. Name for bmg
@@ -4475,14 +4429,18 @@ msgstr ""
 msgid "Daakaka"
 msgstr "Isi-Basque"
 
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
 msgstr ""
 
 #. Name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
 msgstr ""
 
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
 #. Name for bpg
 #, fuzzy
 msgid "Bonggo"
@@ -4707,7 +4665,7 @@ msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
 msgstr ""
 
 #. Name for brc
@@ -4727,9 +4685,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Isi-Bretoni"
 
 #. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "isi-Jalimani"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
 
 #. Name for brg
 #, fuzzy
@@ -5607,9 +5564,8 @@ msgid "Bayono"
 msgstr ""
 
 #. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
 
 #. Name for byn
 #, fuzzy
@@ -6002,10 +5958,6 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
 msgid "Carabayo"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
 #. Name for ccc
 msgid "Chamicuro"
 msgstr ""
@@ -6081,11 +6033,6 @@ msgstr "Isi Czechiya"
 msgid "Chiru"
 msgstr ""
 
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
 #. Name for cdh
 msgid "Chambeali"
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6121,16 @@ msgstr "Isi Czechiya"
 msgid "Centúúm"
 msgstr ""
 
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. Name for cfa
 msgid "Dijim-Bwilim"
 msgstr ""
@@ -6495,6 +6452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cibak"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Isi-Siloveniyani"
+
 #. Name for ckn
 #, fuzzy
 msgid "Kaang Chin"
@@ -6771,6 +6733,24 @@ msgstr ""
 msgid "Con"
 msgstr "Isi-Irishi"
 
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
 msgstr ""
@@ -7237,6 +7217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Sochiapam"
 msgstr ""
 
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
 msgstr ""
@@ -7280,6 +7270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
 
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for csy
 #, fuzzy
 msgid "Siyin Chin"
@@ -7388,6 +7383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chol"
 msgstr "Isi-Irishi"
 
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
 #. Name for ctz
 msgid "Zacatepec Chatino"
 msgstr ""
@@ -7412,10 +7411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinantec, Usila"
 msgstr ""
 
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
 #. Name for cuh
 #, fuzzy
 msgid "Chuka"
@@ -7489,6 +7484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
 msgstr ""
 
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
 #. Name for cvg
 #, fuzzy
 msgid "Chug"
@@ -8025,10 +8024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ndra'ngith"
 msgstr ""
 
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
 #. Name for dgw
 msgid "Daungwurrung"
 msgstr ""
@@ -8198,11 +8193,6 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
 msgid "Dimasa"
 msgstr "Isi-Basque"
 
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for diu
 #, fuzzy
 msgid "Diriku"
@@ -8283,7 +8273,7 @@ msgid "Dogon, Jamsay"
 msgstr ""
 
 #. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
 msgstr ""
 
 #. Name for djo
@@ -8308,6 +8298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dakpakha"
 msgstr ""
 
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. Name for dkk
 msgid "Dakka"
 msgstr ""
@@ -8373,6 +8368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
 
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
 #. Name for dmg
 msgid "Upper Kinabatangan"
 msgstr ""
@@ -8474,6 +8473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dzùùngoo"
 msgstr ""
 
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
 #. Name for dnr
 msgid "Danaru"
 msgstr ""
@@ -8632,7 +8635,7 @@ msgid "Rungus"
 msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
 
 #. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
 msgstr ""
 
 #. Name for drl
@@ -8661,10 +8664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dura"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
 #. Name for drs
 #, fuzzy
 msgid "Gedeo"
@@ -8723,6 +8722,11 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
 msgid "Tadaksahak"
 msgstr ""
 
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for dta
 #, fuzzy
 msgid "Daur"
@@ -8835,10 +8839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Duna"
 msgstr ""
 
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
 #. Name for due
 msgid "Umiray Dumaget Agta"
 msgstr ""
@@ -8952,6 +8952,14 @@ msgstr "Isi-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
 #. Name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8974,6 +8982,14 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Dhuwaya"
 msgstr ""
 
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
 #. Name for dya
 #, fuzzy
 msgid "Dyan"
@@ -9024,7 +9040,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
 msgstr ""
 
 #. Name for dza
@@ -9058,6 +9074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karenggapa"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
 #. Name for ebg
 msgid "Ebughu"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emilian"
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
 #. Name for ego
 msgid "Eggon"
 msgstr ""
@@ -9130,6 +9155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for ehu
 msgid "Ehueun"
 msgstr ""
@@ -9155,16 +9185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
 #. Name for eke
 msgid "Ekit"
 msgstr ""
@@ -9309,6 +9329,16 @@ msgstr ""
 msgid "Emberá, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mayan, Epigraphic"
 msgstr ""
 
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. Name for ena
 #, fuzzy
 msgid "Apali"
@@ -9415,7 +9450,7 @@ msgid "Enu"
 msgstr ""
 
 #. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for enw
@@ -9719,7 +9754,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fap
 #, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. Name for far
@@ -9806,6 +9841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fyer"
 msgstr ""
 
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
 #. Name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -10300,7 +10339,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gbd
 #, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for gbe
@@ -10586,6 +10625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gade"
 msgstr ""
 
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
 #. Name for geg
 #, fuzzy
 msgid "Gengle"
@@ -10670,9 +10714,8 @@ msgid "Gugadj"
 msgstr ""
 
 #. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
 
 #. Name for ggg
 msgid "Gurgula"
@@ -10763,7 +10806,7 @@ msgid "Kuke"
 msgstr "Isi-Shayina"
 
 #. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
 msgstr ""
 
 #. Name for gib
@@ -10779,6 +10822,10 @@ msgstr "Isi-Thamili"
 msgid "Gidar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gig
 #, fuzzy
 msgid "Goaria"
@@ -10788,6 +10835,10 @@ msgstr "isi-Jalimani"
 msgid "Githabul"
 msgstr ""
 
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
 #. Name for gil
 #, fuzzy
 msgid "Gilbertese"
@@ -10864,10 +10915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Giziga, South"
 msgstr ""
 
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
 #. Name for gjk
 msgid "Kachi Koli"
 msgstr ""
@@ -10900,6 +10947,10 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Guya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
 #. Name for gke
 #, fuzzy
 msgid "Ndai"
@@ -10934,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gaelic, Scottish"
 msgstr ""
 
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
 #. Name for glc
 msgid "Bon Gula"
 msgstr ""
@@ -10962,10 +11017,6 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
 msgid "Pashai, Northwest"
 msgstr "Isi-Ukraniyani"
 
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
 #. Name for glj
 msgid "Gula Iro"
 msgstr ""
@@ -11045,6 +11096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gimnime"
 msgstr ""
 
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. Name for gmu
 #, fuzzy
 msgid "Gumalu"
@@ -11108,10 +11164,15 @@ msgstr "Isi-Hebheru"
 msgid "Gooniyandi"
 msgstr ""
 
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
 msgstr ""
 
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
 #. Name for gnl
 msgid "Gangulu"
 msgstr ""
@@ -11262,6 +11323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gavar"
 msgstr ""
 
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
 #. Name for gow
 msgid "Gorowa"
 msgstr ""
@@ -11508,7 +11574,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gue
 #, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
 #. Name for guf
@@ -11678,9 +11744,8 @@ msgid "Gwa"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Isi-Waloni"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
 
 #. Name for gwd
 msgid "Gawwada"
@@ -11706,7 +11771,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for gwm
@@ -11795,6 +11860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Guyanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
 #. Name for gyr
 #, fuzzy
 msgid "Guarayu"
@@ -11804,6 +11873,10 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Gunya"
 msgstr ""
 
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
 #. Name for gza
 msgid "Ganza"
 msgstr ""
@@ -12042,7 +12115,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "Isi-Hebheru"
 
 #. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
 msgstr ""
 
 #. Name for hgw
@@ -12150,10 +12223,18 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Hunde"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
 #. Name for hkk
 msgid "Hunjara-Kaina Ke"
 msgstr ""
 
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
 #. Name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12383,8 +12464,13 @@ msgstr ""
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr ""
 
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
 #. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
 msgstr ""
 
 #. Name for hni
@@ -12634,7 +12720,7 @@ msgid "Huambisa"
 msgstr ""
 
 #. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
 msgstr ""
 
 #. Name for hud
@@ -12807,6 +12893,16 @@ msgstr ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for iai
 #, fuzzy
 msgid "Iaai"
@@ -12841,6 +12937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. Name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13235,6 +13336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Marsian"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
 #. Name for imy
 msgid "Milyan"
 msgstr ""
@@ -13343,7 +13449,7 @@ msgid "Irarutu"
 msgstr ""
 
 #. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
 msgstr ""
 
 #. Name for irk
@@ -13721,6 +13827,10 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Barikewa"
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
 #. Name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -13777,10 +13887,6 @@ msgstr "Isi-Hebheru"
 msgid "Jerung"
 msgstr ""
 
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
 #. Name for jeh
 msgid "Jeh"
 msgstr ""
@@ -13853,7 +13959,7 @@ msgid "Tol"
 msgstr ""
 
 #. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
 msgstr ""
 
 #. Name for jie
@@ -13861,8 +13967,9 @@ msgid "Jilbe"
 msgstr ""
 
 #. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Isi-Zulu"
 
 #. Name for jih
 msgid "sTodsde"
@@ -13952,6 +14059,11 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Koro (India)"
 msgstr "Indoneshiya"
 
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14112,8 +14224,9 @@ msgid "Jiru"
 msgstr ""
 
 #. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for jru
 msgid "Japrería"
@@ -14952,11 +15065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kawe"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Isi-Khathalani"
-
 #. Name for kge
 #, fuzzy
 msgid "Komering"
@@ -15112,14 +15220,9 @@ msgid "Lusi"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
 #. Name for khn
 #, fuzzy
 msgid "Khandesi"
@@ -15342,10 +15445,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kisar"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
 #. Name for kjg
 msgid "Khmu"
 msgstr ""
@@ -15536,9 +15635,8 @@ msgid "Gugubera"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
 
 #. Name for kkr
 msgid "Kir-Balar"
@@ -15573,7 +15671,7 @@ msgid "Kohin"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
 msgstr ""
 
 #. Name for kkz
@@ -15619,12 +15717,7 @@ msgid "Kalumpang"
 msgstr ""
 
 #. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
 msgstr ""
 
 #. Name for klk
@@ -15686,9 +15779,8 @@ msgid "Maskelynes"
 msgstr ""
 
 #. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
 
 #. Name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -15977,7 +16069,11 @@ msgid "Kodi"
 msgstr ""
 
 #. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
 msgstr ""
 
 #. Name for kof
@@ -16357,11 +16453,6 @@ msgstr "isi-Grike"
 msgid "Karelian"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
 #. Name for krn
 msgid "Sapo"
 msgstr ""
@@ -16371,8 +16462,9 @@ msgid "Korop"
 msgstr ""
 
 #. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
 
 #. Name for krs
 msgid "Gbaya (Sudan)"
@@ -16672,7 +16764,7 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
 msgstr ""
 
 #. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
 msgstr ""
 
 #. Name for kua
@@ -17090,14 +17182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Karen, Zayein"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxm
 msgid "Northern Khmer"
 msgstr ""
@@ -17149,10 +17233,6 @@ msgstr "isi-Kedishi"
 msgid "Koiwat"
 msgstr ""
 
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
 #. Name for kxv
 #, fuzzy
 msgid "Kuvi"
@@ -17471,10 +17551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lango (Uganda)"
 msgstr ""
 
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lal
 #, fuzzy
 msgid "Lalia"
@@ -17543,11 +17619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aribwatsa"
 msgstr ""
 
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for lbb
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -17603,9 +17674,8 @@ msgid "Lodhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
 
 #. Name for lbo
 #, fuzzy
@@ -17647,8 +17717,9 @@ msgid "Lawangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Isi-Khathalani"
 
 #. Name for lbz
 #, fuzzy
@@ -17914,7 +17985,11 @@ msgid "Lega-Mwenga"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. Name for lgq
@@ -18273,10 +18348,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Lele (Chad)"
 msgstr ""
 
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
 #. Name for llp
 msgid "North Efate"
 msgstr ""
@@ -18412,10 +18483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lamboya"
 msgstr ""
 
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
 #. Name for lna
 msgid "Langbashe"
 msgstr ""
@@ -18462,10 +18529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lorediakarkar"
 msgstr ""
 
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
 #. Name for lns
 #, fuzzy
 msgid "Lamnso'"
@@ -18629,6 +18692,10 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
 msgid "Lopit"
 msgstr ""
 
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
 #. Name for lra
 #, fuzzy
 msgid "Rara Bakati'"
@@ -18712,6 +18779,16 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
 msgid "Lasgerdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for lsd
 #, fuzzy
 msgid "Lishana Deni"
@@ -18721,10 +18798,6 @@ msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 msgid "Lusengo"
 msgstr ""
 
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
 #. Name for lsh
 #, fuzzy
 msgid "Lish"
@@ -18744,6 +18817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saamia"
 msgstr "Isi-Waloni"
 
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18765,6 +18843,16 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for lsy
 msgid "Mauritian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -18782,6 +18870,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Isi-Khathalani"
 
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Isi-Thekishi"
+
 #. Name for lti
 #, fuzzy
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -18922,6 +19015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Maku'a"
 msgstr ""
 
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
 #. Name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
 msgstr ""
@@ -18979,6 +19076,11 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
 msgid "Luwo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for lwt
 msgid "Lewotobi"
 msgstr ""
@@ -18991,6 +19093,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lewo"
 msgstr ""
 
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
 #. Name for lya
 msgid "Layakha"
 msgstr ""
@@ -19559,7 +19666,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mec
 #, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for med
@@ -19622,7 +19729,7 @@ msgid "Malay, Kedah"
 msgstr ""
 
 #. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
 msgstr ""
 
 #. Name for meq
@@ -19760,7 +19867,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for mfr
 #, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for mfs
@@ -20817,9 +20924,8 @@ msgid "Mobilian"
 msgstr "Isi-Lavithiyani"
 
 #. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
 
 #. Name for mog
 #, fuzzy
@@ -20916,12 +21022,13 @@ msgid "Mpoto"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Isi-Malithalise"
 
 #. Name for mpc
 #, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for mpd
@@ -21715,10 +21822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mbara (Australia)"
 msgstr ""
 
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
 #. Name for mvn
 msgid "Minaveha"
 msgstr ""
@@ -21889,16 +21992,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Hmong Daw"
 msgstr ""
 
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
 #. Name for mwz
 #, fuzzy
 msgid "Moingi"
@@ -22068,10 +22161,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mayeka"
 msgstr ""
 
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
 #. Name for mye
 msgid "Myene"
 msgstr ""
@@ -22090,11 +22179,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Makah"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
 #. Name for myj
 msgid "Mangayat"
 msgstr ""
@@ -22385,8 +22469,9 @@ msgid "Nakwi"
 msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for naz
 msgid "Coatepec Nahuatl"
@@ -22445,7 +22530,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nbj
 #, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. Name for nbk
@@ -22483,8 +22568,9 @@ msgid "Nggem"
 msgstr ""
 
 #. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "isi-Jalimani"
 
 #. Name for nbs
 msgid "Namibian Sign Language"
@@ -22582,7 +22668,7 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla"
 msgstr ""
 
 #. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
 msgstr ""
 
 #. Name for ncl
@@ -22605,9 +22691,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sibe"
 msgstr ""
 
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
 
 #. Name for ncr
 msgid "Ncane"
@@ -22940,7 +23032,7 @@ msgid "Ngbaka Manza"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngi
@@ -22968,11 +23060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwo"
 msgstr ""
 
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
 #. Name for ngp
 #, fuzzy
 msgid "Ngulu"
@@ -22991,8 +23078,9 @@ msgid "Gvoko"
 msgstr ""
 
 #. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "isi-Jalimani"
 
 #. Name for ngu
 msgid "Guerrero Nahuatl"
@@ -23203,8 +23291,9 @@ msgid "Nek"
 msgstr ""
 
 #. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. Name for nih
 msgid "Nyiha (Tanzania)"
@@ -23564,6 +23653,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. Name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
@@ -23688,7 +23782,7 @@ msgid "Manangba"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
 msgstr ""
 
 #. Name for nmo
@@ -23846,10 +23940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Narungga"
 msgstr ""
 
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
 #. Name for nnt
 msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
@@ -24064,6 +24154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Puimei"
 msgstr ""
 
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
 #. Name for npy
 msgid "Napu"
 msgstr ""
@@ -24084,6 +24178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ede Nago, Kura"
 msgstr ""
 
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
 #. Name for nqm
 #, fuzzy
 msgid "Ndom"
@@ -24107,6 +24205,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
 msgstr "Isi-Hangariyani"
 
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
 #. Name for nqy
 #, fuzzy
 msgid "Akyaung Ari Naga"
@@ -24217,6 +24320,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Naga, Sangtam"
 msgstr ""
 
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
 #. Name for nsc
 #, fuzzy
 msgid "Nshi"
@@ -24600,6 +24708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
 #. Name for nwx
 msgid "Middle Newar"
 msgstr ""
@@ -24673,10 +24785,6 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Ninggerum"
 msgstr ""
 
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
 #. Name for nxx
 #, fuzzy
 msgid "Nafri"
@@ -24714,8 +24822,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nyh
 #, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Isi-Thekishi"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. Name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
@@ -24762,7 +24870,7 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for nys
 #, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
 msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. Name for nyt
@@ -24801,6 +24909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njebi"
 msgstr ""
 
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
 #. Name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
@@ -24933,6 +25045,16 @@ msgstr "Isi-Shayina"
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr ""
 
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
 #. Name for oco
 #, fuzzy
 msgid "Old Cornish"
@@ -25045,6 +25167,10 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
 msgid "Oirata"
 msgstr "Isi-Osithani"
 
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
 #. Name for oin
 msgid "Inebu One"
 msgstr ""
@@ -25121,6 +25247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okobo"
 msgstr ""
 
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
 #. Name for okd
 #, fuzzy
 msgid "Okodia"
@@ -25206,6 +25336,16 @@ msgstr "Isi-Croshiyani"
 msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Isi-Bretoni"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. Name for ola
 msgid "Walungge"
 msgstr ""
@@ -25337,6 +25477,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mon, Old"
 msgstr ""
 
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. Name for ona
 msgid "Ona"
 msgstr ""
@@ -25566,6 +25716,16 @@ msgstr "Isi-Osithani"
 msgid "Osing"
 msgstr "Isi-Rashiyani"
 
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Isi-Jaliphani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Isi-Jaliphani"
+
 #. Name for oso
 msgid "Ososo"
 msgstr ""
@@ -25760,6 +25920,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ouma"
 msgstr ""
 
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Isi-Taliyane"
+
 #. Name for owi
 msgid "Owiniga"
 msgstr ""
@@ -25872,11 +26038,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
 msgid "Papasena"
 msgstr "Isi-Hangariyani"
 
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Isi-Khathalani"
-
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
@@ -25943,6 +26104,14 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Mak (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
 #. Name for pbn
 #, fuzzy
 msgid "Kpasam"
@@ -26244,7 +26413,7 @@ msgid "Pááfang"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
 msgstr ""
 
 #. Name for pfl
@@ -26323,6 +26492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Phukha"
 msgstr "Isi-Shayina"
 
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. Name for phk
 msgid "Phake"
 msgstr ""
@@ -26405,11 +26579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pitcairn-Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for pij
 msgid "Pijao"
 msgstr ""
@@ -26608,11 +26777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Popoluca, Oluta"
 msgstr ""
 
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
 #. Name for plq
 #, fuzzy
 msgid "Palaic"
@@ -26812,6 +26976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pannei"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
 #. Name for pne
 #, fuzzy
 msgid "Western Penan"
@@ -26823,7 +26992,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for png
 #, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. Name for pnh
@@ -26897,7 +27066,7 @@ msgid "Pinigura"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
 msgstr ""
 
 #. Name for pnx
@@ -27093,11 +27262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Malecite-Passamaquoddy"
 msgstr ""
 
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for prc
 #, fuzzy
 msgid "Parachi"
@@ -27205,8 +27369,9 @@ msgid "Awyu, Asue"
 msgstr ""
 
 #. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. Name for psd
 msgid "Plains Indian Sign Language"
@@ -27310,8 +27475,9 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
 msgstr ""
 
 #. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for ptn
 #, fuzzy
@@ -27397,10 +27563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Punan Tubu"
 msgstr ""
 
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
 #. Name for pum
 msgid "Puma"
 msgstr ""
@@ -27538,15 +27700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pyen"
 msgstr ""
 
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
 #. Name for pzn
 #, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
 msgstr "Isi-Hangariyani"
 
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
 #. Name for qua
 msgid "Quapaw"
 msgstr ""
@@ -28217,17 +28379,19 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Riang (India)"
 msgstr "Indoneshiya"
 
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. Name for rif
 msgid "Tarifit"
 msgstr ""
 
 #. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. Name for rim
 msgid "Nyaturu"
@@ -28242,7 +28406,7 @@ msgid "Ribun"
 msgstr ""
 
 #. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
 msgstr ""
 
 #. Name for riu
@@ -28302,7 +28466,7 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. Name for rmb
 #, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
 msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. Name for rmc
@@ -28454,6 +28618,11 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
 msgid "Marma"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for rnd
 msgid "Ruund"
 msgstr ""
@@ -28589,9 +28758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
 #. Name for rsl
 msgid "Russian Sign Language"
@@ -28602,6 +28773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miriwoong Sign Language"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for rtc
 #, fuzzy
 msgid "Rungtu Chin"
@@ -28734,6 +28910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rwa"
 msgstr ""
 
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
 #. Name for rwm
 msgid "Amba (Uganda)"
 msgstr ""
@@ -29068,7 +29248,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr ""
 
 #. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
 msgstr ""
 
 #. Name for scq
@@ -29083,6 +29263,16 @@ msgstr ""
 msgid "Slavey, North"
 msgstr ""
 
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for scu
 msgid "Shumcho"
 msgstr ""
@@ -29156,10 +29346,6 @@ msgstr "isi-Kedishi"
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
 msgstr ""
 
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
 #. Name for sdn
 #, fuzzy
 msgid "Gallurese Sardinian"
@@ -29182,6 +29368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sherdukpen"
 msgstr ""
 
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
 #. Name for sdr
 #, fuzzy
 msgid "Oraon Sadri"
@@ -29849,11 +30039,6 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
 msgid "Seke (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Isi-Silovaki"
-
 #. Name for skm
 #, fuzzy
 msgid "Kutong"
@@ -30051,10 +30236,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 msgid "Som"
 msgstr ""
 
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
 #. Name for sme
 #, fuzzy
 msgid "Northern Sami"
@@ -30171,10 +30352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shona"
 msgstr "Isi-Xhosa"
 
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
 #. Name for snc
 msgid "Sinaugoro"
 msgstr ""
@@ -30200,11 +30377,6 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
 #. Name for sni
 msgid "Sensi"
 msgstr ""
@@ -30286,8 +30458,9 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe"
 msgstr ""
 
 #. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "isi-Kedishi"
 
 #. Name for soa
 #, fuzzy
@@ -30572,6 +30745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Squamish"
 msgstr "Isi-Panishi"
 
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
 #. Name for sra
 #, fuzzy
 msgid "Saruga"
@@ -30993,10 +31170,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
 #. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
 
 #. Name for sur
 msgid "Mwaghavul"
@@ -31203,7 +31387,7 @@ msgid "Sighu"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
 msgstr ""
 
 #. Name for sxk
@@ -31369,6 +31553,11 @@ msgstr "Isi-Silovaki"
 msgid "Suabo"
 msgstr ""
 
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for szv
 msgid "Isu (Fako Division)"
 msgstr ""
@@ -31378,6 +31567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sawai"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
 #. Name for taa
 #, fuzzy
 msgid "Lower Tanana"
@@ -31514,10 +31707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aikanã"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
 #. Name for tbc
 #, fuzzy
 msgid "Takia"
@@ -31546,8 +31735,9 @@ msgid "Tairora, North"
 msgstr ""
 
 #. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for tbi
 #, fuzzy
@@ -31979,6 +32169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tulishi"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
 #. Name for tfi
 msgid "Tofin Gbe"
 msgstr ""
@@ -32131,7 +32325,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
 msgstr ""
 
 #. Name for the
@@ -32225,11 +32419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tamahaq, Tahaggart"
 msgstr ""
 
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. Name for thy
 #, fuzzy
 msgid "Tha"
@@ -32377,6 +32566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjl
 #, fuzzy
 msgid "Tai Laing"
@@ -32398,6 +32591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tamazight, Temacine"
 msgstr ""
 
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
 #. Name for tjs
 msgid "Southern Tujia"
 msgstr ""
@@ -32759,14 +32956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tunebo, Angosturas"
 msgstr ""
 
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
 #. Name for tng
 #, fuzzy
 msgid "Tobanga"
@@ -32890,6 +33079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tojolabal"
 msgstr ""
 
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
 #. Name for tol
 msgid "Tolowa"
 msgstr ""
@@ -33248,7 +33441,7 @@ msgid "Turoyo"
 msgstr ""
 
 #. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
 msgstr ""
 
 #. Name for trw
@@ -33678,6 +33871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Isi-Xhosa"
 
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
 #. Name for tvy
 msgid "Timor Pidgin"
 msgstr ""
@@ -33940,6 +34137,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
 #. Name for tyz
 msgid "Tày"
 msgstr ""
@@ -34079,6 +34280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ughele"
 msgstr ""
 
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
 #. Name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34132,6 +34338,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ukhwejo"
 msgstr ""
 
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34157,6 +34371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukue"
 msgstr ""
 
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
 #. Name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
@@ -34192,7 +34410,7 @@ msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
 #. Name for ulk
 #, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
 #. Name for ull
@@ -34234,8 +34452,9 @@ msgid "Umbindhamu"
 msgstr ""
 
 #. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for umi
 msgid "Ukit"
@@ -34296,6 +34515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngarinyin"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
 #. Name for unk
 msgid "Enawené-Nawé"
 msgstr ""
@@ -34333,6 +34557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kaili, Unde"
 msgstr ""
 
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
 #. Name for upi
 msgid "Umeda"
 msgstr ""
@@ -34462,6 +34690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uspanteco"
 msgstr "Isi-Esperanto"
 
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
 #. Name for usu
 msgid "Uya"
 msgstr ""
@@ -34475,6 +34707,10 @@ msgstr "Isi-Osithani"
 msgid "Ute-Southern Paiute"
 msgstr ""
 
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
 #. Name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
 msgstr ""
@@ -34491,10 +34727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Urum"
 msgstr ""
 
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
 #. Name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
 msgstr ""
@@ -34729,10 +34961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kariyarra"
 msgstr ""
 
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
 #. Name for vkj
 #, fuzzy
 msgid "Kujarge"
@@ -34751,6 +34979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kamakan"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
 #. Name for vko
 #, fuzzy
 msgid "Kodeoha"
@@ -34778,6 +35010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kurrama"
 msgstr ""
 
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for vlp
 #, fuzzy
 msgid "Valpei"
@@ -35020,7 +35257,7 @@ msgid "Wasco-Wishram"
 msgstr ""
 
 #. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
 msgstr ""
 
 #. Name for wae
@@ -35074,8 +35311,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for waq
 #, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "isi-Jalimani"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
@@ -35176,9 +35413,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wagdi"
 msgstr ""
 
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. Name for wbv
 msgid "Wajarri"
@@ -35217,6 +35460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wadikali"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
 #. Name for wdu
 msgid "Wadjigu"
 msgstr ""
@@ -35310,8 +35557,9 @@ msgid "Wagawaga"
 msgstr ""
 
 #. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
 
 #. Name for wgi
 #, fuzzy
@@ -35381,7 +35629,7 @@ msgid "Wik-Keyangan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
 msgstr ""
 
 #. Name for wih
@@ -35457,6 +35705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kalanadi"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
 #. Name for wku
 #, fuzzy
 msgid "Kunduvadi"
@@ -35493,6 +35745,10 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Kunbarlang"
 msgstr "Isi-Hangariyani"
 
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
 #. Name for wli
 #, fuzzy
 msgid "Waioli"
@@ -35577,6 +35833,16 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
 msgid "Wambule"
 msgstr ""
 
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for wmh
 msgid "Waima'a"
 msgstr ""
@@ -35681,7 +35947,7 @@ msgid "Wanyi"
 msgstr ""
 
 #. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
 msgstr ""
 
 #. Name for wob
@@ -35765,26 +36031,19 @@ msgstr ""
 msgid "Maco"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrb
 #, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
 #. Name for wrg
 msgid "Warungu"
 msgstr ""
 
 #. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. Name for wri
 msgid "Wariyangga"
@@ -36008,10 +36267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wardandi"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
 #. Name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
 msgstr ""
@@ -36024,6 +36279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wymysorys"
 msgstr ""
 
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
 #. Name for wyr
 msgid "Wayoró"
 msgstr ""
@@ -36089,7 +36348,7 @@ msgid "Kalmyk"
 msgstr "Isi-Waloni"
 
 #. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
 msgstr ""
 
 #. Name for xan
@@ -36211,9 +36470,8 @@ msgid "Kambiwá"
 msgstr ""
 
 #. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Isi-Khathalani"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
 
 #. Name for xcb
 msgid "Cumbric"
@@ -36310,6 +36568,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edomite"
 msgstr ""
 
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
 #. Name for xdy
 #, fuzzy
 msgid "Malayic Dayak"
@@ -36328,7 +36596,7 @@ msgid "Hdi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
 msgstr ""
 
 #. Name for xel
@@ -36433,6 +36701,14 @@ msgstr ""
 msgid "Khetrani"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Isi-Xhosa"
@@ -36549,8 +36825,9 @@ msgid "Kajali"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for xkl
 msgid "Mainstream Kenyah"
@@ -36711,7 +36988,7 @@ msgid "Mengaka"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
 msgstr ""
 
 #. Name for xmj
@@ -36799,8 +37076,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for xmx
 #, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Isi-Malithalise"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Isi-Waloni"
 
 #. Name for xmy
 msgid "Mayaguduna"
@@ -36842,11 +37119,20 @@ msgstr "isi-Kedishi"
 msgid "Ngarigu"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnk
 #, fuzzy
 msgid "Nganakarti"
 msgstr "Isi-Hangariyani"
 
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. Name for xnn
 #, fuzzy
 msgid "Northern Kankanay"
@@ -36860,6 +37146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anglo-Norman"
 msgstr ""
 
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
 #. Name for xnr
 #, fuzzy
 msgid "Kangri"
@@ -36941,11 +37231,31 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Pirriya"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for xpc
 #, fuzzy
 msgid "Pecheneg"
 msgstr "Isi Czechiya"
 
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
 #. Name for xpe
 msgid "Liberia Kpelle"
 msgstr ""
@@ -36954,11 +37264,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kpelle, Liberia"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for xpg
 #, fuzzy
 msgid "Phrygian"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for xpi
 #, fuzzy
 msgid "Pictish"
@@ -36976,6 +37306,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
 #. Name for xpm
 msgid "Pumpokol"
 msgstr ""
@@ -37014,10 +37353,48 @@ msgstr ""
 msgid "Punic"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. Name for xpy
 msgid "Puyo"
 msgstr ""
 
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
 #. Name for xqa
 #, fuzzy
 msgid "Karakhanid"
@@ -37068,11 +37445,6 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arin"
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
 #. Name for xrr
 msgid "Raetic"
 msgstr ""
@@ -37123,6 +37495,11 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Sio"
 msgstr ""
 
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
 #. Name for xsl
 msgid "South Slavey"
 msgstr ""
@@ -37327,11 +37704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
 msgstr ""
 
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Isi-Romayinani"
-
 #. Name for xua
 msgid "Alu Kurumba"
 msgstr ""
@@ -37961,8 +38333,9 @@ msgid "Naga, Yimchungru"
 msgstr ""
 
 #. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. Name for yip
 #, fuzzy
@@ -38458,6 +38831,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. Name for ysn
 #, fuzzy
 msgid "Sani"
@@ -38906,6 +39284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zari"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
 #. Name for zbc
 #, fuzzy
 msgid "Central Berawan"
@@ -38935,6 +39318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batui"
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
 #. Name for zbw
 #, fuzzy
 msgid "West Berawan"
@@ -38953,6 +39340,15 @@ msgstr ""
 msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
 msgstr ""
 
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
 #. Name for zch
 msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39103,11 +39499,6 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
 msgid "Zinza"
 msgstr ""
 
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Isi-Thekishi"
-
 #. Name for ziw
 #, fuzzy
 msgid "Zigula"
@@ -39184,6 +39575,10 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
 msgid "Khazar"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
 #. Name for zlj
 msgid "Liujiang Zhuang"
 msgstr ""
@@ -39263,8 +39658,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zml
 #, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Isi-Malithalise"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. Name for zmm
 msgid "Marimanindji"
diff --git a/iso_639-5/nl.po b/iso_639-5/nl.po
index aca25925..f4c9ff09 100644
--- a/iso_639-5/nl.po
+++ b/iso_639-5/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2014-2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-5/nl/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aav
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Bantu talen"
 
 #. Name for btk
 msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak-talen"
+msgstr "Bataktalen"
 
 #. Name for cai
 msgid "Central American Indian languages"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Creools en pidgins, op het Frans gebaseerd"
 
 #. Name for cpp
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Portugees gebaseerd"
 
 #. Name for crp
 msgid "Creoles and pidgins"