diff options
| author | Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2022-07-25 22:43:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2022-07-25 22:43:14 +0200 |
| commit | d33dee9f125ad58f5483c4e822f7d0d4e76ee9af (patch) | |
| tree | c0aded239b3841605adff06f31b86d7bf20ddabe /iso_3166-2/nl.po | |
| parent | 3095cccef41742c7625f7103dd2c3b47537c41ce (diff) | |
| download | iso-codes-d33dee9f125ad58f5483c4e822f7d0d4e76ee9af.tar.gz | |
New upstream version 4.11.0upstream/4.11.0
Diffstat (limited to 'iso_3166-2/nl.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166-2/nl.po | 1780 |
1 files changed, 552 insertions, 1228 deletions
diff --git a/iso_3166-2/nl.po b/iso_3166-2/nl.po index cbb7a501..d5947f79 100644 --- a/iso_3166-2/nl.po +++ b/iso_3166-2/nl.po @@ -15,14 +15,14 @@ # Copyright © # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006. # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2017. -# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021. +# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-25 20:19+0000\n" "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-3166-2/nl/>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for AD-02 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Gegark'unik'" #. Name for AM-KT msgid "Kotayk'" -msgstr "Kotayk''" +msgstr "Kotayk'" #. Name for AM-LO msgid "Loṙi" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Sirak" #. Name for AM-SU msgid "Syunik'" -msgstr "Syunik''" +msgstr "Syunik'" #. Name for AM-TV msgid "Tavuš" @@ -644,10 +644,8 @@ msgid "Cəbrayıl" msgstr "Cabrayil" #. Name for AZ-CAL -#, fuzzy -#| msgid "Cəlilabab" msgid "Cəlilabad" -msgstr "Calilabad" +msgstr "Cəlilabad" #. Name for AZ-CUL msgid "Culfa" @@ -735,7 +733,7 @@ msgstr "Neftcala" #. Name for AZ-NV, Name for AZ-NX msgid "Naxçıvan" -msgstr "Nachitsjevan [Naxçivan]" +msgstr "Nachitsjevan" #. Name for AZ-OGU msgid "Oğuz" @@ -887,7 +885,7 @@ msgstr "Zardab" #. Name for BA-BIH msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" -msgstr "Federatie Bosnië-Herzegovina" +msgstr "Bosnië-Herzegovina, Federatie" #. Name for BA-BRC msgid "Brčko distrikt" @@ -895,7 +893,7 @@ msgstr "Brcko-district" #. Name for BA-SRP msgid "Republika Srpska" -msgstr "Republiek Servië" +msgstr "Servië, Republiek" #. Name for BB-01 msgid "Christ Church" @@ -946,7 +944,6 @@ msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #. Name for BD-06, Name for BD-A -#, fuzzy msgid "Barishal" msgstr "Barisal" @@ -955,7 +952,6 @@ msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #. Name for BD-08 -#, fuzzy msgid "Cumilla" msgstr "Comilla" @@ -964,7 +960,6 @@ msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #. Name for BD-10, Name for BD-B -#, fuzzy msgid "Chattogram" msgstr "Chittagong" @@ -1014,19 +1009,17 @@ msgstr "Jamalpur" #. Name for BD-22 msgid "Jashore" -msgstr "" +msgstr "Jessore" #. Name for BD-23 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #. Name for BD-24 -#, fuzzy msgid "Joypurhat" msgstr "Jaipurhat" #. Name for BD-25 -#, fuzzy msgid "Jhalakathi" msgstr "Jhalokati" @@ -1043,7 +1036,6 @@ msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #. Name for BD-29 -#, fuzzy msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachari" @@ -1108,7 +1100,6 @@ msgid "Natore" msgstr "Natore" #. Name for BD-45 -#, fuzzy msgid "Chapai Nawabganj" msgstr "Chapai Nawabganj" @@ -1474,7 +1465,7 @@ msgstr "Zoundwéogo" #. Name for BG-01 msgid "Blagoevgrad" -msgstr "Blagoevgrad" +msgstr "Blagoëvgrad" #. Name for BG-02 msgid "Burgas" @@ -1506,7 +1497,7 @@ msgstr "Dobritsj" #. Name for BG-09 msgid "Kardzhali" -msgstr "Kardzhali" +msgstr "Kardzjali" #. Name for BG-10 msgid "Kyustendil" @@ -1558,7 +1549,7 @@ msgstr "Smoljan" #. Name for BG-22 msgid "Sofia (stolitsa)" -msgstr "" +msgstr "Sofia-Hoofdstad" #. Name for BG-23 msgid "Sofia" @@ -2077,8 +2068,6 @@ msgid "Monggar" msgstr "Monggar" #. Name for BT-43 -#, fuzzy -#| msgid "Pemagatshel" msgid "Pema Gatshel" msgstr "Pemagatshel" @@ -2135,10 +2124,8 @@ msgid "Kweneng" msgstr "Kweneng" #. Name for BW-LO -#, fuzzy -#| msgid "Lobaye" msgid "Lobatse" -msgstr "Lobaye" +msgstr "Lobatse" #. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02 msgid "North East" @@ -2161,46 +2148,36 @@ msgid "Selibe Phikwe" msgstr "Selibe Phikwe" #. Name for BW-ST -#, fuzzy -#| msgid "Hope Town" msgid "Sowa Town" -msgstr "Hope Town" +msgstr "Sowa Town" #. Name for BY-BR msgid "Bresckaja voblasć" -msgstr "Brest, Oblast" +msgstr "Brest, Provincie" #. Name for BY-HM -#, fuzzy -#| msgid "Horad Minsk" msgid "Gorod Minsk" msgstr "Minsk (stad)" #. Name for BY-HO -#, fuzzy -#| msgid "Tomskaya oblast'" msgid "Gomel'skaja oblast'" -msgstr "Tomsk, Oblast" +msgstr "Homel, Provincie" #. Name for BY-HR -#, fuzzy -#| msgid "Voronezhskaya oblast'" msgid "Grodnenskaja oblast'" -msgstr "Voronezj, Oblast" +msgstr "Grodno, Provincie" #. Name for BY-MA msgid "Mahilioŭskaja voblasć" -msgstr "Mahiljow, Oblast" +msgstr "Mahiljow, Provincie" #. Name for BY-MI -#, fuzzy -#| msgid "Minskaja voblasć" msgid "Minskaja oblast'" msgstr "Minsk, Oblast" #. Name for BY-VI msgid "Viciebskaja voblasć" -msgstr "Vitebsk, Oblast" +msgstr "Vitebsk, Provincie" #. Name for BZ-BZ msgid "Belize" @@ -2232,7 +2209,7 @@ msgstr "Alberta" #. Name for CA-BC msgid "British Columbia" -msgstr "British Columbia" +msgstr "Brits-Columbia" #. Name for CA-MB msgid "Manitoba" @@ -2268,37 +2245,31 @@ msgstr "Prins Edwardeiland" #. Name for CA-QC msgid "Quebec" -msgstr "Québec" +msgstr "Quebec" #. Name for CA-SK msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #. Name for CA-YT -#, fuzzy -#| msgid "Mukono" msgid "Yukon" -msgstr "Mukono" +msgstr "Yukon" #. Name for CD-BC -#, fuzzy -#| msgid "Central" msgid "Kongo Central" -msgstr "Central" +msgstr "Kongo Central" #. Name for CD-BU msgid "Bas-Uélé" -msgstr "" +msgstr "Bas-Uele" #. Name for CD-EQ msgid "Équateur" msgstr "Evenaarsprovincie" #. Name for CD-HK -#, fuzzy -#| msgid "Katanga" msgid "Haut-Katanga" -msgstr "Katanga" +msgstr "Haut-Katanga" #. Name for CD-HL #, fuzzy @@ -2338,7 +2309,7 @@ msgstr "Yangon" #. Name for CD-KL msgid "Kwilu" -msgstr "" +msgstr "Kwilu" #. Name for CD-KN msgid "Kinshasa" @@ -2346,11 +2317,11 @@ msgstr "Kinshasa" #. Name for CD-KS msgid "Kasaï" -msgstr "" +msgstr "Kasaï" #. Name for CD-LO msgid "Lomami" -msgstr "" +msgstr "Lomami" #. Name for CD-LU #, fuzzy @@ -2364,7 +2335,7 @@ msgstr "Maniema" #. Name for CD-MN msgid "Mai-Ndombe" -msgstr "" +msgstr "Mai-Ndombe" #. Name for CD-MO #, fuzzy @@ -2377,10 +2348,8 @@ msgid "Nord-Kivu" msgstr "Noord-Kivu" #. Name for CD-NU -#, fuzzy -#| msgid "Noord-Brabant" msgid "Nord-Ubangi" -msgstr "Noord-Brabant" +msgstr "Noord-Ubangi" #. Name for CD-SA #, fuzzy @@ -2394,7 +2363,7 @@ msgstr "Zuid-Kivu" #. Name for CD-SU msgid "Sud-Ubangi" -msgstr "" +msgstr "Zuid-Ubangi" #. Name for CD-TA #, fuzzy @@ -2404,11 +2373,11 @@ msgstr "Telangana" #. Name for CD-TO msgid "Tshopo" -msgstr "" +msgstr "Tshopo" #. Name for CD-TU msgid "Tshuapa" -msgstr "" +msgstr "Tshuapa" #. Name for CF-AC msgid "Ouham" @@ -2424,19 +2393,19 @@ msgstr "Bangui" #. Name for CF-BK msgid "Basse-Kotto" -msgstr "Neder-Kotto" +msgstr "Basse-Kotto" #. Name for CF-HK msgid "Haute-Kotto" -msgstr "Boven-Kotto" +msgstr "Haute-Kotto" #. Name for CF-HM msgid "Haut-Mbomou" -msgstr "Boven-Mbomou" +msgstr "Haut-Mbomou" #. Name for CF-HS msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" -msgstr "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" +msgstr "Mambéré-Kadéï" #. Name for CF-KB msgid "Gribingui" @@ -2444,7 +2413,7 @@ msgstr "Gribingui" #. Name for CF-KG msgid "Kemö-Gïrïbïngï" -msgstr "" +msgstr "Kémo" #. Name for CF-LB msgid "Lobaye" @@ -2455,10 +2424,8 @@ msgid "Mbomou" msgstr "Mbomou" #. Name for CF-MP -#, fuzzy -#| msgid "Ombella-M'poko" msgid "Ombella-Mpoko" -msgstr "Ombella-M'poko" +msgstr "Ombella-Mpoko" #. Name for CF-NM msgid "Nana-Mambéré" @@ -2497,10 +2464,8 @@ msgid "Cuvette-Ouest" msgstr "Cuvette-West" #. Name for CG-16 -#, fuzzy -#| msgid "Pointe Larue" msgid "Pointe-Noire" -msgstr "Pointe La Rue" +msgstr "Pointe-Noire" #. Name for CG-2 msgid "Lékoumou" @@ -2551,10 +2516,8 @@ msgid "Basel-Stadt" msgstr "Basel-Stad" #. Name for CH-FR -#, fuzzy -#| msgid "Limburg" msgid "Freiburg" -msgstr "Limburg" +msgstr "Fribourg" #. Name for CH-GE msgid "Genève" @@ -2634,81 +2597,59 @@ msgstr "Zürich" #. Name for CI-AB msgid "Abidjan" -msgstr "" +msgstr "Abidjan" #. Name for CI-BS -#, fuzzy -#| msgid "Bas-Sassandra (Région du)" msgid "Bas-Sassandra" -msgstr "Bas-Sassandra, Regio" +msgstr "Bas-Sassandra" #. Name for CI-DN -#, fuzzy -#| msgid "Denguélé (Région du)" msgid "Denguélé" -msgstr "Denguélé, Regio" +msgstr "Denguélé" #. Name for CI-GD -#, fuzzy -#| msgid "Djibouti" msgid "Gôh-Djiboua" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Gôh-Djiboua" #. Name for CI-LC msgid "Lacs" -msgstr "" +msgstr "Lacs" #. Name for CI-LG -#, fuzzy -#| msgid "Laguna" msgid "Lagunes" -msgstr "Laguna" +msgstr "Lagunes" #. Name for CI-MG -#, fuzzy -#| msgid "Montana" msgid "Montagnes" -msgstr "Montana" +msgstr "Montagnes" #. Name for CI-SM msgid "Sassandra-Marahoué" -msgstr "" +msgstr "Sassandra-Marahoué" #. Name for CI-SV, Name for TG-S -#, fuzzy -#| msgid "Savanne" msgid "Savanes" -msgstr "Savanne" +msgstr "Savanes" #. Name for CI-VB -#, fuzzy -#| msgid "Vallée du Bandama (Région de la)" msgid "Vallée du Bandama" -msgstr "Vallée du Bandama, Regio" +msgstr "Vallée du Bandama" #. Name for CI-WR -#, fuzzy -#| msgid "Morobe" msgid "Woroba" -msgstr "Morobe" +msgstr "Worobe" #. Name for CI-YM -#, fuzzy -#| msgid "Youssoufia" msgid "Yamoussoukro" -msgstr "Youssoufia" +msgstr "Yamoussoukro" #. Name for CI-ZZ -#, fuzzy -#| msgid "Mwanza" msgid "Zanzan" -msgstr "Mwanza" +msgstr "Zanzan" #. Name for CL-AI -#, fuzzy -#| msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" -msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" +msgstr "Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo" #. Name for CL-AN msgid "Antofagasta" @@ -2719,10 +2660,8 @@ msgid "Arica y Parinacota" msgstr "Arica y Parinacota" #. Name for CL-AR -#, fuzzy -#| msgid "Araucanía" msgid "La Araucanía" -msgstr "Araucanía" +msgstr "La Araucanía" #. Name for CL-AT msgid "Atacama" @@ -2730,7 +2669,7 @@ msgstr "Atacama" #. Name for CL-BI msgid "Biobío" -msgstr "" +msgstr "Biobío" #. Name for CL-CO msgid "Coquimbo" @@ -2749,10 +2688,8 @@ msgid "Los Ríos" msgstr "Los Ríos" #. Name for CL-MA -#, fuzzy -#| msgid "Nagaland" msgid "Magallanes" -msgstr "Nagaland" +msgstr "Magallanes" #. Name for CL-ML msgid "Maule" @@ -2760,11 +2697,11 @@ msgstr "Maule" #. Name for CL-NB msgid "Ñuble" -msgstr "" +msgstr "Ñuble" #. Name for CL-RM msgid "Región Metropolitana de Santiago" -msgstr "Hoofdstedelijke regio van Santiago" +msgstr "Santiago, Hoofdstedelijke Regio van" #. Name for CL-TA msgid "Tarapacá" @@ -2808,27 +2745,27 @@ msgstr "Zuid-West" #. Name for CN-AH msgid "Anhui Sheng" -msgstr "Provincie Anhui" +msgstr "Anhui, Provincie" #. Name for CN-BJ msgid "Beijing Shi" -msgstr "Peking, Stadsprovincie [Beijing, Stadsprovincie]" +msgstr "Peking, Stadsprovincie; Beijing, Stadsprovincie" #. Name for CN-CQ msgid "Chongqing Shi" -msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie [Chongqing, Stadsprovincie]" +msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie; Chongqing, Stadsprovincie" #. Name for CN-FJ msgid "Fujian Sheng" -msgstr "Provincie Fujian" +msgstr "Fujian, Provincie" #. Name for CN-GD msgid "Guangdong Sheng" -msgstr "Provincie Guangdong" +msgstr "Guangdong, Provincie" #. Name for CN-GS msgid "Gansu Sheng" -msgstr "Provincie Gansu" +msgstr "Gansu, Provincie" #. Name for CN-GX msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu" @@ -2836,59 +2773,59 @@ msgstr "Guangxi Zhuang Autonome Regio" #. Name for CN-GZ msgid "Guizhou Sheng" -msgstr "Provincie Guizhou" +msgstr "Guizhou, Provincie" #. Name for CN-HA msgid "Henan Sheng" -msgstr "Provincie Henan" +msgstr "Henan, Provincie" #. Name for CN-HB msgid "Hubei Sheng" -msgstr "Provincie Hubei" +msgstr "Hubei, Provincie" #. Name for CN-HE msgid "Hebei Sheng" -msgstr "Provincie Hebei" +msgstr "Hebei, Provincie" #. Name for CN-HI msgid "Hainan Sheng" -msgstr "Provincie Hainan" +msgstr "Hainan, Provincie" #. Name for CN-HK msgid "Hong Kong SAR" -msgstr "" +msgstr "Hongkong (speciale bestuurlijke regio)" #. Name for CN-HL msgid "Heilongjiang Sheng" -msgstr "Provincie Heilongjiang" +msgstr "Heilongjiang, Provincie" #. Name for CN-HN msgid "Hunan Sheng" -msgstr "Provincie Hunan" +msgstr "Hunan, Provincie" #. Name for CN-JL msgid "Jilin Sheng" -msgstr "Provincie Jilin" +msgstr "Jilin, Provincie" #. Name for CN-JS msgid "Jiangsu Sheng" -msgstr "Provincie Jiangsu" +msgstr "Jiangsu, Provincie" #. Name for CN-JX msgid "Jiangxi Sheng" -msgstr "Provincie Jiangxi" +msgstr "Jiangxi, Provincie" #. Name for CN-LN msgid "Liaoning Sheng" -msgstr "Provincie Liaoning" +msgstr "Liaoning, Provincie" #. Name for CN-MO msgid "Macao SAR" -msgstr "" +msgstr "Macau (speciale bestuurlijke regio)" #. Name for CN-NM msgid "Nei Mongol Zizhiqu" -msgstr "Autonome Regio Binnen-Mongolië" +msgstr "Binnen-Mongolië, Autonome Regio" #. Name for CN-NX msgid "Ningxia Huizi Zizhiqu" @@ -2896,16 +2833,16 @@ msgstr "Autonome Hui Regio Ningxia" #. Name for CN-QH msgid "Qinghai Sheng" -msgstr "Provincie Qinghai" +msgstr "Qinghai, Provincie" # Sichuan Pendi? dan Rode Bekken #. Name for CN-SC msgid "Sichuan Sheng" -msgstr "Provincie Sichuan" +msgstr "Sichuan, Provincie" #. Name for CN-SD msgid "Shandong Sheng" -msgstr "Provincie Shandong" +msgstr "Shandong, Provincie" #. Name for CN-SH msgid "Shanghai Shi" @@ -2913,21 +2850,19 @@ msgstr "Sjanghai, Stadsprovincie" #. Name for CN-SN msgid "Shaanxi Sheng" -msgstr "Provincie Shaanxi" +msgstr "Shaanxi, Provincie" #. Name for CN-SX msgid "Shanxi Sheng" -msgstr "Provincie Shanxi" +msgstr "Shanxi, Provincie" #. Name for CN-TJ msgid "Tianjin Shi" msgstr "Tianjin, Stadsprovincie" #. Name for CN-TW -#, fuzzy -#| msgid "Hainan Sheng" msgid "Taiwan Sheng" -msgstr "Provincie Hainan" +msgstr "Hainan, Provincie" #. Name for CN-XJ msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu" @@ -2939,11 +2874,11 @@ msgstr "Tibetaanse Autonome Regio" #. Name for CN-YN msgid "Yunnan Sheng" -msgstr "Provincie Yunnan" +msgstr "Yunnan, Provincie" #. Name for CN-ZJ msgid "Zhejiang Sheng" -msgstr "Provincie Zhejiang" +msgstr "Zhejiang, Provincie" #. Name for CO-ANT msgid "Antioquia" @@ -2995,7 +2930,7 @@ msgstr "Cundinamarca" #. Name for CO-DC msgid "Distrito Capital de Bogotá" -msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá" +msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van" #. Name for CO-GUA msgid "Guainía" @@ -3098,10 +3033,8 @@ msgid "San José" msgstr "San José" #. Name for CU-01 -#, fuzzy -#| msgid "Pinar del Rio" msgid "Pinar del Río" -msgstr "Pinar del Rio" +msgstr "Pinar del Río" #. Name for CU-03 msgid "La Habana" @@ -3153,13 +3086,11 @@ msgstr "Guantánamo" #. Name for CU-15 msgid "Artemisa" -msgstr "" +msgstr "Artemisa" #. Name for CU-16 -#, fuzzy -#| msgid "Lambayeque" msgid "Mayabeque" -msgstr "Lambayeque" +msgstr "Mayabeque" #. Name for CU-99 msgid "Isla de la Juventud" @@ -3178,10 +3109,8 @@ msgid "Boa Vista" msgstr "Boa Vista" #. Name for CV-CF -#, fuzzy -#| msgid "Santa Catarina de Fogo" msgid "Santa Catarina do Fogo" -msgstr "Santa Catarina de Fogo" +msgstr "Santa Catarina do Fogo" #. Name for CV-MA msgid "Maio" @@ -3256,50 +3185,36 @@ msgid "Tarrafal de São Nicolau" msgstr "Tarrafal de São Nicolau" #. Name for CY-01 -#, fuzzy -#| msgid "Lefkosía" msgid "Lefkosia" msgstr "Nicosia" #. Name for CY-02 -#, fuzzy -#| msgid "Lemesós" msgid "Lemesos" msgstr "Limasol" #. Name for CY-03 -#, fuzzy -#| msgid "Lárnaka" msgid "Larnaka" msgstr "Larnaca" #. Name for CY-04 -#, fuzzy -#| msgid "Ammóchostos" msgid "Ammochostos" msgstr "Famagusta" #. Name for CY-05 -#, fuzzy -#| msgid "Bam" msgid "Baf" -msgstr "Bam" +msgstr "Paphos; Pafos" #. Name for CY-06 -#, fuzzy -#| msgid "Edirne" msgid "Girne" -msgstr "Edirne" +msgstr "Girne" #. Name for CZ-10 -#, fuzzy -#| msgid "Praha, Hlavní mešto" msgid "Praha, Hlavní město" msgstr "Praag, Hoofdstedelijk Gewest" #. Name for CZ-20 msgid "Středočeský kraj" -msgstr "Regio Midden-Bohemen" +msgstr "Midden-Bohemen, Regio" #. Name for CZ-201 msgid "Benešov" @@ -3351,7 +3266,7 @@ msgstr "Rakovník" #. Name for CZ-31 msgid "Jihočeský kraj" -msgstr "Regio Zuid-Bohemen" +msgstr "Zuid-Bohemen, Regio" #. Name for CZ-311 msgid "České Budějovice" @@ -3383,7 +3298,7 @@ msgstr "Tábor" #. Name for CZ-32 msgid "Plzeňský kraj" -msgstr "Regio Pilsen" +msgstr "Pilsen, Regio" #. Name for CZ-321 msgid "Domažlice" @@ -3395,15 +3310,15 @@ msgstr "Klatovy" #. Name for CZ-323 msgid "Plzeň-město" -msgstr "Plzeň-město" +msgstr "Pilsen-Stad" #. Name for CZ-324 msgid "Plzeň-jih" -msgstr "Plzeň-jih" +msgstr "Pilsen-Zuid" #. Name for CZ-325 msgid "Plzeň-sever" -msgstr "Plzeň-sever" +msgstr "Pilsen-Noord" #. Name for CZ-326 msgid "Rokycany" @@ -3415,7 +3330,7 @@ msgstr "Tachov" #. Name for CZ-41 msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "Regio Karlsbad" +msgstr "Karlsbad, Regio" #. Name for CZ-411 msgid "Cheb" @@ -3431,7 +3346,7 @@ msgstr "Sokolov" #. Name for CZ-42 msgid "Ústecký kraj" -msgstr "Regio Ústí nad Labem" +msgstr "Ústí nad Labem, Regio" #. Name for CZ-421 msgid "Děčín" @@ -3463,7 +3378,7 @@ msgstr "Ústí nad Labem" #. Name for CZ-51 msgid "Liberecký kraj" -msgstr "Regio Liberec" +msgstr "Liberec, Regio" #. Name for CZ-511 msgid "Česká Lípa" @@ -3483,7 +3398,7 @@ msgstr "Semily" #. Name for CZ-52 msgid "Královéhradecký kraj" -msgstr "Regio Hradec Králové" +msgstr "Hradec Králové, Regio" #. Name for CZ-521 msgid "Hradec Králové" @@ -3507,7 +3422,7 @@ msgstr "Trutnov" #. Name for CZ-53 msgid "Pardubický kraj" -msgstr "Regio Pardubice" +msgstr "Pardubice, Regio" #. Name for CZ-531 msgid "Chrudim" @@ -3527,7 +3442,7 @@ msgstr "Ústí nad Orlicí" #. Name for CZ-63 msgid "Kraj Vysočina" -msgstr "Regio Vysočina" +msgstr "Vysočina, Regio" #. Name for CZ-631 msgid "Havlíčkův Brod" @@ -3551,7 +3466,7 @@ msgstr "Žďár nad Sázavou" #. Name for CZ-64 msgid "Jihomoravský kraj" -msgstr "Regio Zuid-Moravië" +msgstr "Zuid-Moravië, Regio" #. Name for CZ-641 msgid "Blansko" @@ -3583,7 +3498,7 @@ msgstr "Znojmo" #. Name for CZ-71 msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "Regio Olomouc" +msgstr "Olomouc, Regio" #. Name for CZ-711 msgid "Jeseník" @@ -3607,7 +3522,7 @@ msgstr "Šumperk" #. Name for CZ-72 msgid "Zlínský kraj" -msgstr "Regio Zlín" +msgstr "Zlín, Regio" #. Name for CZ-721 msgid "Kroměříž" @@ -3627,17 +3542,15 @@ msgstr "Zlín" #. Name for CZ-80 msgid "Moravskoslezský kraj" -msgstr "Regio Moravisch-Silezië" +msgstr "Moravisch-Silezië, Regio" #. Name for CZ-801 msgid "Bruntál" msgstr "Bruntál" #. Name for CZ-802 -#, fuzzy -#| msgid "Frýdek Místek" msgid "Frýdek-Místek" -msgstr "Frýdek Místek" +msgstr "Frýdek-Místek" #. Name for CZ-803 msgid "Karviná" @@ -3737,7 +3650,7 @@ msgstr "Djibouti" #. Name for DJ-OB msgid "Awbūk" -msgstr "" +msgstr "Awbuk" #. Name for DJ-TA msgid "Tadjourah" @@ -3781,17 +3694,15 @@ msgstr "Saint Patrick" #. Name for DO-01 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)" -msgstr "Distrito Nacional" +msgstr "Distrito Nacional (Santo Domingo de Guzmán)" #. Name for DO-02 msgid "Azua" msgstr "Azua" #. Name for DO-03 -#, fuzzy -#| msgid "Bahoruco" msgid "Baoruco" -msgstr "Bahoruco" +msgstr "Baoruco" #. Name for DO-04 msgid "Barahona" @@ -3806,14 +3717,12 @@ msgid "Duarte" msgstr "Duarte" #. Name for DO-07 -#, fuzzy -#| msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" msgid "Elías Piña" msgstr "Elías Piña" #. Name for DO-08 msgid "El Seibo" -msgstr "" +msgstr "El Seibo" #. Name for DO-09 msgid "Espaillat" @@ -3849,7 +3758,7 @@ msgstr "Pedernales" #. Name for DO-17 msgid "Peravia" -msgstr "Peravië" +msgstr "Peravia" #. Name for DO-18 msgid "Puerto Plata" @@ -3857,7 +3766,7 @@ msgstr "Puerto Plata" #. Name for DO-19 msgid "Hermanas Mirabal" -msgstr "" +msgstr "Hermanas Mirabal" #. Name for DO-20 msgid "Samaná" @@ -3900,68 +3809,52 @@ msgid "Hato Mayor" msgstr "Hato Mayor" #. Name for DO-31 -#, fuzzy -#| msgid "San José" msgid "San José de Ocoa" -msgstr "San José" +msgstr "San José de Ocoa" #. Name for DO-32 -#, fuzzy -#| msgid "São Domingos" msgid "Santo Domingo" -msgstr "São Domingos" +msgstr "Santo Domingo" #. Name for DO-33 -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Norte" msgid "Cibao Nordeste" -msgstr "Bioko Norte" +msgstr "Cibao Nordeste (III)" #. Name for DO-34 -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Norte" msgid "Cibao Noroeste" -msgstr "Bioko Norte" +msgstr "Cibao Noroeste (IV)" #. Name for DO-35 -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Norte" msgid "Cibao Norte" -msgstr "Bioko Norte" +msgstr "Bioko Norte (I)" #. Name for DO-36 -#, fuzzy -#| msgid "Bioko Sur" msgid "Cibao Sur" -msgstr "Bioko Sur" +msgstr "Cibao Sur (II)" #. Name for DO-37 -#, fuzzy -#| msgid "Valle" msgid "El Valle" -msgstr "Valle" +msgstr "El Valle" #. Name for DO-38 -#, fuzzy -#| msgid "Trujillo" msgid "Enriquillo" -msgstr "Trujillo" +msgstr "Enriquillo" #. Name for DO-39 msgid "Higuamo" -msgstr "" +msgstr "Higüamo" #. Name for DO-40 msgid "Ozama" -msgstr "" +msgstr "Ozama" #. Name for DO-41 msgid "Valdesia" -msgstr "" +msgstr "Valdesia" #. Name for DO-42 msgid "Yuma" -msgstr "" +msgstr "Yuma" #. Name for DZ-01, Name for MR-07 msgid "Adrar" @@ -4004,10 +3897,8 @@ msgid "Bouira" msgstr "Bouira" #. Name for DZ-11 -#, fuzzy -#| msgid "Tamanghasset" msgid "Tamanrasset" -msgstr "Tamanghasset" +msgstr "Tamanrasset" #. Name for DZ-12 msgid "Tébessa" @@ -4074,10 +3965,8 @@ msgid "Mostaganem" msgstr "Mostaganem" #. Name for DZ-28 -#, fuzzy -#| msgid "Msila" msgid "M'sila" -msgstr "Msila" +msgstr "M'sila" #. Name for DZ-29 msgid "Mascara" @@ -4212,8 +4101,6 @@ msgid "Pichincha" msgstr "Pichincha" #. Name for EC-S -#, fuzzy -#| msgid "Morona-Santiago" msgid "Morona Santiago" msgstr "Morona-Santiago" @@ -4246,8 +4133,6 @@ msgid "Pastaza" msgstr "Pastaza" #. Name for EC-Z -#, fuzzy -#| msgid "Zamora-Chinchipe" msgid "Zamora Chinchipe" msgstr "Zamora-Chinchipe" @@ -4556,10 +4441,8 @@ msgid "Setomaa" msgstr "" #. Name for EE-735 -#, fuzzy -#| msgid "Sevilla" msgid "Sillamäe" -msgstr "Sevilla" +msgstr "Sillamäe" #. Name for EE-784 msgid "Tallinn" @@ -4725,7 +4608,7 @@ msgstr "Qina" #. Name for EG-LX msgid "Al Uqşur" -msgstr "" +msgstr "Luxor" #. Name for EG-MN msgid "Al Minyā" @@ -4737,7 +4620,7 @@ msgstr "Al Minufiyah" #. Name for EG-MT msgid "Maţrūḩ" -msgstr "" +msgstr "Matruh" #. Name for EG-PTS #, fuzzy @@ -4773,15 +4656,13 @@ msgstr "Anseba" #. Name for ER-DK msgid "Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri" -msgstr "" +msgstr "Debubawi Keyih Bahri" #. Name for ER-DU, Name for IL-D msgid "Al Janūbī" msgstr "Debub" #. Name for ER-GB -#, fuzzy -#| msgid "Qāsh-Barkah" msgid "Gash-Barka" msgstr "Gash-Barka" @@ -4791,11 +4672,9 @@ msgstr "Maekel" #. Name for ER-SK msgid "Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri" -msgstr "" +msgstr "Semenawi Keyih Bahri" #. Name for ES-A -#, fuzzy -#| msgid "Alicante" msgid "Alacant*" msgstr "Alicante" @@ -4824,8 +4703,6 @@ msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #. Name for ES-B -#, fuzzy -#| msgid "Barcelona" msgid "Barcelona [Barcelona]" msgstr "Barcelona" @@ -4843,7 +4720,7 @@ msgstr "Burgos" #. Name for ES-C msgid "A Coruña [La Coruña]" -msgstr "" +msgstr "A Coruña" #. Name for ES-CA msgid "Cádiz" @@ -4878,14 +4755,10 @@ msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #. Name for ES-CS -#, fuzzy -#| msgid "Castellón" msgid "Castelló*" msgstr "Castellón" #. Name for ES-CT -#, fuzzy -#| msgid "Catalunya" msgid "Catalunya [Cataluña]" msgstr "Catalonië" @@ -4899,7 +4772,7 @@ msgstr "Extremadura" #. Name for ES-GA msgid "Galicia [Galicia]" -msgstr "" +msgstr "Galicia" #. Name for ES-GC msgid "Las Palmas" @@ -4907,7 +4780,7 @@ msgstr "Las Palmas" #. Name for ES-GI msgid "Girona [Gerona]" -msgstr "" +msgstr "Gerona" #. Name for ES-GR, Name for NI-GR msgid "Granada" @@ -4926,8 +4799,6 @@ msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #. Name for ES-IB, Name for ES-PM -#, fuzzy -#| msgid "Illes Balears" msgid "Illes Balears [Islas Baleares]" msgstr "Balearen" @@ -4937,7 +4808,7 @@ msgstr "Jaén" #. Name for ES-L msgid "Lleida [Lérida]" -msgstr "" +msgstr "Lerida" #. Name for ES-LE, Name for NI-LE msgid "León" @@ -4945,7 +4816,7 @@ msgstr "León" #. Name for ES-LU msgid "Lugo [Lugo]" -msgstr "" +msgstr "Lugo" #. Name for ES-M msgid "Madrid" @@ -4973,21 +4844,17 @@ msgstr "Murcia" #. Name for ES-NA msgid "Nafarroa*" -msgstr "" +msgstr "Navarra" #. Name for ES-NC -#, fuzzy -#| msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" msgid "Nafarroako Foru Komunitatea*" -msgstr "Navarra, Autonome Gemeenschap" +msgstr "Navarra, Forale Gemeenschap" #. Name for ES-O msgid "Asturias" msgstr "Asturië" #. Name for ES-OR -#, fuzzy -#| msgid "Ourense" msgid "Ourense [Orense]" msgstr "Ourense" @@ -4996,16 +4863,12 @@ msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #. Name for ES-PO -#, fuzzy -#| msgid "Pontevedra" msgid "Pontevedra [Pontevedra]" msgstr "Pontevedra" #. Name for ES-PV -#, fuzzy -#| msgid "País Vasco / Euskal Herria" msgid "Euskal Herria" -msgstr "Baskenland / Euskal Herria" +msgstr "Baskenland" #. Name for ES-SA msgid "Salamanca" @@ -5028,8 +4891,6 @@ msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #. Name for ES-T -#, fuzzy -#| msgid "Tarragona" msgid "Tarragona [Tarragona]" msgstr "Tarragona" @@ -5042,26 +4903,20 @@ msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #. Name for ES-V -#, fuzzy -#| msgid "Palencia" msgid "Valencia" -msgstr "Palencia" +msgstr "Valencia" #. Name for ES-VA msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #. Name for ES-VC -#, fuzzy -#| msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat" msgid "Valenciana, Comunidad" msgstr "Valencia, Autonome Gemeenschap" #. Name for ES-VI -#, fuzzy -#| msgid "Taraba" msgid "Araba*" -msgstr "Taraba" +msgstr "Álava" #. Name for ES-Z msgid "Zaragoza" @@ -5073,11 +4928,11 @@ msgstr "Zamora" #. Name for ET-AA msgid "Addis Ababa" -msgstr "" +msgstr "Addis Abeba" #. Name for ET-AF msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #. Name for ET-AM #, fuzzy @@ -5092,14 +4947,12 @@ msgid "Benshangul-Gumaz" msgstr "Benishangul-Gumuz" #. Name for ET-DD -#, fuzzy -#| msgid "Dirē Dawa" msgid "Dire Dawa" -msgstr "Dirē Dawa" +msgstr "Dire Dawa" #. Name for ET-GA msgid "Gambela Peoples" -msgstr "" +msgstr "Gambela" #. Name for ET-HA #, fuzzy @@ -5115,11 +4968,11 @@ msgstr "Oromiya" #. Name for ET-SN msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples" -msgstr "" +msgstr "Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch" #. Name for ET-SO msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somali" #. Name for ET-TI #, fuzzy @@ -5137,11 +4990,11 @@ msgstr "Zuid-Karelië" #. Name for FI-03 msgid "Etelä-Pohjanmaa" -msgstr "Zuid-Österbotten" +msgstr "Zuid-Ostrobothnië" #. Name for FI-04 msgid "Etelä-Savo" -msgstr "Zuid-Savo" +msgstr "Zuid-Savonië" #. Name for FI-05 msgid "Kainuu" @@ -5149,11 +5002,11 @@ msgstr "Kainuu" #. Name for FI-06 msgid "Kanta-Häme" -msgstr "" +msgstr "Kanta-Häme" #. Name for FI-07 msgid "Keski-Pohjanmaa" -msgstr "Centraal-Österbotten" +msgstr "Centraal-Ostrobothnië" #. Name for FI-08 msgid "Keski-Suomi" @@ -5168,46 +5021,40 @@ msgid "Lappi" msgstr "Lapland" #. Name for FI-11 -#, fuzzy -#| msgid "Hordaland" msgid "Pirkanmaa" -msgstr "Hordaland" +msgstr "Pirkanmaa" #. Name for FI-12 msgid "Pohjanmaa" -msgstr "Österbotten" +msgstr "Ostrobothnië" #. Name for FI-13 msgid "Pohjois-Karjala" -msgstr "" +msgstr "Noord-Karelië" #. Name for FI-14 msgid "Pohjois-Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Noord-Ostrobothnië" #. Name for FI-15 msgid "Pohjois-Savo" -msgstr "" +msgstr "Noord-Savonië" #. Name for FI-16 msgid "Päijät-Häme" -msgstr "" +msgstr "Päijät-Häme" #. Name for FI-17 -#, fuzzy -#| msgid "Satakunta" msgid "Satakunta" msgstr "Satakunta" #. Name for FI-18 -#, fuzzy -#| msgid "Maryland" msgid "Uusimaa" -msgstr "Maryland" +msgstr "Uusimaa" #. Name for FI-19 msgid "Varsinais-Suomi" -msgstr "" +msgstr "Zuidwest-Finland" #. Name for FJ-01 #, fuzzy @@ -5284,16 +5131,18 @@ msgid "Eastern" msgstr "Oost" #. Name for FJ-N, Name for GH-NP, Name for PG-NPP, Name for RW-03, Name for SD-NO, Name for SL-N, Name for UG-N, Name for ZM-05 +#, fuzzy msgid "Northern" -msgstr "Noord" +msgstr "Northern" #. Name for FJ-R msgid "Rotuma" msgstr "Rotuma" #. Name for FJ-W, Name for GH-WP, Name for GM-W, Name for NP-3, Name for PG-WPD, Name for RW-04, Name for SB-WE, Name for UG-W, Name for ZM-01 +#, fuzzy msgid "Western" -msgstr "West" +msgstr "Western" #. Name for FM-KSA msgid "Kosrae" @@ -5669,7 +5518,7 @@ msgstr "Yonne" #. Name for FR-90 msgid "Territoire de Belfort" -msgstr "Territorium van Belfort" +msgstr "Belfort, Territorium van" #. Name for FR-91 msgid "Essonne" @@ -5786,7 +5635,7 @@ msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #. Name for FR-TF msgid "Terres australes françaises" -msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden" +msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #. Name for FR-WF msgid "Wallis-et-Futuna" @@ -5829,10 +5678,8 @@ msgid "Woleu-Ntem" msgstr "Woleu-Ntem" #. Name for GB-ABC -#, fuzzy -#| msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgid "Armagh City, Banbridge and Craigavon" -msgstr "Armagh, Banbridge en Craigavon" +msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon" #. Name for GB-ABD msgid "Aberdeenshire" @@ -5847,10 +5694,8 @@ msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll en Bute" #. Name for GB-AGY -#, fuzzy -#| msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn" msgid "Isle of Anglesey [Sir Ynys Môn GB-YNM]" -msgstr "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn" +msgstr "Anglesey" #. Name for GB-AND msgid "Ards and North Down" @@ -5874,7 +5719,7 @@ msgstr "Blackburn met Darwen" #. Name for GB-BCP msgid "Bournemouth, Christchurch and Poole" -msgstr "" +msgstr "Bournemouth, Christchurch and Poole" #. Name for GB-BDF msgid "Bedford" @@ -5893,16 +5738,12 @@ msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #. Name for GB-BFS -#, fuzzy -#| msgid "Belfast" msgid "Belfast City" msgstr "Belfast" #. Name for GB-BGE -#, fuzzy -#| msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr" msgid "Bridgend [Pen-y-bont ar Ogwr GB-POG]" -msgstr "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr" +msgstr "Bridgend" #. Name for GB-BGW msgid "Blaenau Gwent" @@ -5961,10 +5802,8 @@ msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #. Name for GB-CAY -#, fuzzy -#| msgid "Caerphilly; Caerffili" msgid "Caerphilly [Caerffili GB-CAF]" -msgstr "Caerphilly; Caerffili" +msgstr "Caerphilly" #. Name for GB-CBF msgid "Central Bedfordshire" @@ -5975,10 +5814,8 @@ msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast en Glens" #. Name for GB-CGN -#, fuzzy -#| msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion" msgid "Ceredigion [Sir Ceredigion]" -msgstr "Ceredigion; Sir Ceredigion" +msgstr "Ceredigion" #. Name for GB-CHE msgid "Cheshire East" @@ -6005,10 +5842,8 @@ msgid "Camden" msgstr "Camden" #. Name for GB-CMN -#, fuzzy -#| msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin" msgid "Carmarthenshire [Sir Gaerfyrddin GB-GFY]" -msgstr "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin" +msgstr "Carmarthenshire" #. Name for GB-CON msgid "Cornwall" @@ -6019,10 +5854,8 @@ msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #. Name for GB-CRF -#, fuzzy -#| msgid "Cardiff; Caerdydd" msgid "Cardiff [Caerdydd GB-CRD]" -msgstr "Cardiff; Caerdydd" +msgstr "Cardiff" #. Name for GB-CRY msgid "Croydon" @@ -6041,10 +5874,8 @@ msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #. Name for GB-DEN -#, fuzzy -#| msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych" msgid "Denbighshire [Sir Ddinbych GB-DDB]" -msgstr "Denbighshire; Sir Ddinbych" +msgstr "Denbighshire" #. Name for GB-DER msgid "Derby" @@ -6079,10 +5910,8 @@ msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #. Name for GB-DUR -#, fuzzy -#| msgid "Durham County" msgid "Durham, County" -msgstr "Durham County" +msgstr "Durham" #. Name for GB-EAL msgid "Ealing" @@ -6113,10 +5942,8 @@ msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #. Name for GB-ENG -#, fuzzy -#| msgid "Long Island" msgid "England" -msgstr "Long Island" +msgstr "Engeland" #. Name for GB-ERW msgid "East Renfrewshire" @@ -6143,10 +5970,8 @@ msgid "Fife" msgstr "Fife" #. Name for GB-FLN -#, fuzzy -#| msgid "Flintshire; Sir y Fflint" msgid "Flintshire [Sir y Fflint GB-FFL]" -msgstr "Flintshire; Sir y Fflint" +msgstr "Flintshire" #. Name for GB-FMO msgid "Fermanagh and Omagh" @@ -6258,7 +6083,7 @@ msgstr "Kirklees" #. Name for GB-KTT msgid "Kingston upon Thames" -msgstr "Kingston a/d Thames" +msgstr "Kingston upon Thames" #. Name for GB-KWL msgid "Knowsley" @@ -6333,10 +6158,8 @@ msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #. Name for GB-MON -#, fuzzy -#| msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy" msgid "Monmouthshire [Sir Fynwy GB-FYN]" -msgstr "Monmouthshire; Sir Fynwy" +msgstr "Monmouthshire" #. Name for GB-MRT msgid "Merton" @@ -6347,14 +6170,10 @@ msgid "Moray" msgstr "Moray" #. Name for GB-MTY -#, fuzzy -#| msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful" msgid "Merthyr Tydfil [Merthyr Tudful GB-MTU]" -msgstr "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful" +msgstr "Merthyr Tydfil" #. Name for GB-MUL -#, fuzzy -#| msgid "Mid Ulster" msgid "Mid-Ulster" msgstr "Mid Ulster" @@ -6372,7 +6191,7 @@ msgstr "North East Lincolnshire" #. Name for GB-NET msgid "Newcastle upon Tyne" -msgstr "Newcastle a/d Tyne" +msgstr "Newcastle upon Tyne" #. Name for GB-NFK msgid "Norfolk" @@ -6383,10 +6202,8 @@ msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #. Name for GB-NIR -#, fuzzy -#| msgid "New Ireland" msgid "Northern Ireland" -msgstr "Nieuw-Ierland" +msgstr "Noord-Ierland" #. Name for GB-NLK msgid "North Lanarkshire" @@ -6409,10 +6226,8 @@ msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #. Name for GB-NTL -#, fuzzy -#| msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot" msgid "Neath Port Talbot [Castell-nedd Port Talbot GB-CTL]" -msgstr "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot" +msgstr "Neath Port Talbot" #. Name for GB-NTT msgid "Nottinghamshire" @@ -6427,10 +6242,8 @@ msgid "Newham" msgstr "Newham" #. Name for GB-NWP -#, fuzzy -#| msgid "Newport; Casnewydd" msgid "Newport [Casnewydd GB-CNW]" -msgstr "Newport; Casnewydd" +msgstr "Newport" #. Name for GB-NYK msgid "North Yorkshire" @@ -6449,10 +6262,8 @@ msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #. Name for GB-PEM -#, fuzzy -#| msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro" msgid "Pembrokeshire [Sir Benfro GB-BNF]" -msgstr "Pembrokeshire; Sir Benfro" +msgstr "Pembrokeshire" #. Name for GB-PKN msgid "Perth and Kinross" @@ -6483,8 +6294,6 @@ msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #. Name for GB-RCT -#, fuzzy -#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf" msgid "Rhondda Cynon Taff [Rhondda CynonTaf]" msgstr "Rhondda Cynon Taf" @@ -6502,7 +6311,7 @@ msgstr "Renfrewshire" #. Name for GB-RIC msgid "Richmond upon Thames" -msgstr "Richmond a/d Thames" +msgstr "Richmond upon Thames" #. Name for GB-ROT msgid "Rotherham" @@ -6521,16 +6330,12 @@ msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #. Name for GB-SCB -#, fuzzy -#| msgid "Scottish Borders, The" msgid "Scottish Borders" msgstr "Scottish Borders" #. Name for GB-SCT -#, fuzzy -#| msgid "Southland" msgid "Scotland" -msgstr "Zuidland" +msgstr "Schotland" #. Name for GB-SFK msgid "Suffolk" @@ -6621,10 +6426,8 @@ msgid "South Tyneside" msgstr "Zuid-Tyneside" #. Name for GB-SWA -#, fuzzy -#| msgid "Swansea; Abertawe" msgid "Swansea [Abertawe GB-ATA]" -msgstr "Swansea; Abertawe" +msgstr "Swansea" #. Name for GB-SWD msgid "Swindon" @@ -6651,10 +6454,8 @@ msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #. Name for GB-TOF -#, fuzzy -#| msgid "Torfaen; Tor-faen" msgid "Torfaen [Tor-faen]" -msgstr "Torfaen; Tor-faen" +msgstr "Torfaen" #. Name for GB-TRF msgid "Trafford" @@ -6665,10 +6466,8 @@ msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #. Name for GB-VGL -#, fuzzy -#| msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg" msgid "Vale of Glamorgan, The [Bro Morgannwg GB-BMG]" -msgstr "Vale of Glamorgan [Bro Morgannwg]" +msgstr "Vale of Glamorgan" #. Name for GB-WAR msgid "Warwickshire" @@ -6708,7 +6507,7 @@ msgstr "West-Lothian" #. Name for GB-WLS msgid "Wales [Cymru GB-CYM]" -msgstr "" +msgstr "Wales" #. Name for GB-WLV msgid "Wolverhampton" @@ -6739,10 +6538,8 @@ msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #. Name for GB-WRX -#, fuzzy -#| msgid "Wrexham; Wrecsam" msgid "Wrexham [Wrecsam GB-WRC]" -msgstr "Wrexham; Wrecsam" +msgstr "Wrexham" #. Name for GB-WSM msgid "Westminster" @@ -6777,14 +6574,10 @@ msgid "Guria" msgstr "Guria" #. Name for GE-IM -#, fuzzy -#| msgid "Imeret’i" msgid "Imereti" msgstr "Imereti" #. Name for GE-KA -#, fuzzy -#| msgid "Kakhet’i" msgid "K'akheti" msgstr "Kakheti" @@ -6825,8 +6618,6 @@ msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti" msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti" #. Name for GE-TB -#, fuzzy -#| msgid "T’bilisi" msgid "Tbilisi" msgstr "Tbilisi" @@ -6835,36 +6626,28 @@ msgid "Greater Accra" msgstr "Groot-Accra" #. Name for GH-AF -#, fuzzy -#| msgid "Brong-Ahafo" msgid "Ahafo" -msgstr "Brong-Ahafo" +msgstr "Ahafo" #. Name for GH-AH msgid "Ashanti" msgstr "Ashanti" #. Name for GH-BE -#, fuzzy -#| msgid "North East" msgid "Bono East" -msgstr "Noord-Oost" +msgstr "Bono Oost" #. Name for GH-BO msgid "Bono" -msgstr "" +msgstr "Bono" #. Name for GH-OT -#, fuzzy -#| msgid "Oio" msgid "Oti" -msgstr "Oio" +msgstr "Oti" #. Name for GH-SV -#, fuzzy -#| msgid "Savannakhét" msgid "Savannah" -msgstr "Savannakhet" +msgstr "Savannah" #. Name for GH-TV msgid "Volta" @@ -6872,21 +6655,17 @@ msgstr "Volta" #. Name for GH-UE msgid "Upper East" -msgstr "Opper-Oost" +msgstr "Upper East" #. Name for GH-UW msgid "Upper West" -msgstr "Opper-West" +msgstr "Upper West" #. Name for GH-WN -#, fuzzy -#| msgid "Western" msgid "Western North" -msgstr "West" +msgstr "Western North" #. Name for GL-AV -#, fuzzy -#| msgid "Qeqqata Kommunia" msgid "Avannaata Kommunia" msgstr "Gemeente Qeqqata" @@ -6900,7 +6679,7 @@ msgstr "Gemeente Qeqqata" #. Name for GL-QT msgid "Kommune Qeqertalik" -msgstr "" +msgstr "Gemeente Qeqertalik" #. Name for GL-SM msgid "Kommuneqarfik Sermersooq" @@ -7081,10 +6860,8 @@ msgid "Bioko Sud" msgstr "Bioko Sur" #. Name for GQ-C -#, fuzzy -#| msgid "Región Continental" msgid "Região Continental" -msgstr "Continentale regio" +msgstr "Continentale Regio" #. Name for GQ-CS #, fuzzy @@ -7118,81 +6895,59 @@ msgstr "Wele-Nzas" #. Name for GR-69 msgid "Ágion Óros" -msgstr "" +msgstr "Oros Athos" #. Name for GR-A -#, fuzzy -#| msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgid "Anatolikí Makedonía kai Thráki" msgstr "Oost-Macedonië en Thracië" #. Name for GR-B -#, fuzzy -#| msgid "Kentriki Makedonia" msgid "Kentrikí Makedonía" msgstr "Centraal-Macedonië" #. Name for GR-C -#, fuzzy -#| msgid "Dytiki Makedonia" msgid "Dytikí Makedonía" msgstr "West-Macedonië" #. Name for GR-D -#, fuzzy -#| msgid "Ipeiros" msgid "Ípeiros" msgstr "Epirus" #. Name for GR-E -#, fuzzy -#| msgid "Thessalia" msgid "Thessalía" msgstr "Thessalië" #. Name for GR-F msgid "Ionía Nísia" -msgstr "" +msgstr "Ionische Eilanden" #. Name for GR-G -#, fuzzy -#| msgid "Dytiki Ellada" msgid "Dytikí Elláda" msgstr "West-Griekenland" #. Name for GR-H -#, fuzzy -#| msgid "Sterea Ellada" msgid "Stereá Elláda" msgstr "Centraal-Griekenland" #. Name for GR-I -#, fuzzy -#| msgid "Attiki" msgid "Attikí" -msgstr "Attika" +msgstr "Attica" #. Name for GR-J -#, fuzzy -#| msgid "Peloponnisos" msgid "Pelopónnisos" msgstr "Peloponnesos" #. Name for GR-K -#, fuzzy -#| msgid "Voreio Aigaio" msgid "Vóreio Aigaío" msgstr "Noord-Egeïsche Eilanden" #. Name for GR-L -#, fuzzy -#| msgid "Notio Aigaio" msgid "Nótio Aigaío" msgstr "Zuid-Egeïsche Eilanden" #. Name for GR-M msgid "Kríti" -msgstr "" +msgstr "Kreta" #. Name for GT-AV msgid "Alta Verapaz" @@ -7288,7 +7043,7 @@ msgstr "Bafatá" #. Name for GW-BL msgid "Bolama / Bijagós" -msgstr "" +msgstr "Boloma; Bissagoseilanden" #. Name for GW-BM msgid "Biombo" @@ -7488,7 +7243,7 @@ msgstr "Brod-Posavina, Provincie" #. Name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "Istrië, Provincie" +msgstr "Zadar, Provincie" #. Name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" @@ -7527,10 +7282,8 @@ msgid "Artibonite" msgstr "Artibonite" #. Name for HT-GA -#, fuzzy -#| msgid "Granada" msgid "Grandans" -msgstr "Granada" +msgstr "Grand' Anse" # bug in msgid FIXME #. Name for HT-NE @@ -7538,10 +7291,8 @@ msgid "Nord-Est" msgstr "Nord-Est" #. Name for HT-NI -#, fuzzy -#| msgid "Nui" msgid "Nip" -msgstr "Nui" +msgstr "Nippes" #. Name for HT-NO msgid "Nord-Ouest" @@ -7549,17 +7300,15 @@ msgstr "Nord-Ouest" #. Name for HT-OU msgid "Lwès" -msgstr "" +msgstr "Ouest" #. Name for HT-SD -#, fuzzy -#| msgid "Sindh" msgid "Sid" -msgstr "Sindh" +msgstr "Sud" #. Name for HT-SE msgid "Sidès" -msgstr "" +msgstr "Sud-Est" #. Name for HU-BA msgid "Baranya" @@ -7738,10 +7487,8 @@ msgid "Bali" msgstr "Bali" #. Name for ID-BB -#, fuzzy -#| msgid "Bangka Belitung" msgid "Kepulauan Bangka Belitung" -msgstr "Bangka Belitung" +msgstr "Bangka-Belitung" #. Name for ID-BE msgid "Bengkulu" @@ -7804,10 +7551,8 @@ msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Centraal-Kalimantan" #. Name for ID-KU -#, fuzzy -#| msgid "Kalimantan Barat" msgid "Kalimantan Utara" -msgstr "West-Kalimantan" +msgstr "Noord-Kalimantan" #. Name for ID-LA msgid "Lampung" @@ -7850,8 +7595,6 @@ msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Noord-Sulawesi" #. Name for ID-SB -#, fuzzy -#| msgid "Sumatra Barat" msgid "Sumatera Barat" msgstr "West-Sumatra" @@ -7876,8 +7619,6 @@ msgid "Sulawesi Barat" msgstr "West-Sulawesi" #. Name for ID-SS -#, fuzzy -#| msgid "Sumatra Selatan" msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Zuid-Sumatra" @@ -7894,8 +7635,6 @@ msgid "Yogyakarta" msgstr "Yogyakarta" #. Name for IE-C -#, fuzzy -#| msgid "Connacht" msgid "Connaught" msgstr "Connacht" @@ -8017,7 +7756,7 @@ msgstr "Wexford" #. Name for IL-HA msgid "H̱efa" -msgstr "" +msgstr "Haifa" #. Name for IL-JM #, fuzzy @@ -8027,7 +7766,7 @@ msgstr "Al Kadisiah" #. Name for IL-TA msgid "Tall Abīb" -msgstr "" +msgstr "Tel Aviv" #. Name for IL-Z #, fuzzy @@ -8055,7 +7794,7 @@ msgstr "Assam" #. Name for IN-BR msgid "Bihār" -msgstr "" +msgstr "Bihar" #. Name for IN-CH #, fuzzy @@ -8125,7 +7864,7 @@ msgstr "Kerala" #. Name for IN-LA msgid "Ladākh" -msgstr "" +msgstr "Ladakh" #. Name for IN-LD msgid "Lakshadweep" @@ -8442,13 +8181,11 @@ msgstr "Khorasan-e-Jonoobi" #. Name for IR-30 msgid "Alborz" -msgstr "" +msgstr "Elboers; Elburz; Alborz" #. Name for IS-1 -#, fuzzy -#| msgid "Höfuðborgarsvæðið" msgid "Höfuðborgarsvæði" -msgstr "Hoofdstedelijke regio" +msgstr "Hoofdstedelijke Regio" # probably a bug in msgid; I can't find it FIXME #. Name for IS-2 @@ -8783,10 +8520,8 @@ msgid "Piemonte" msgstr "Piëmont" #. Name for IT-23 -#, fuzzy -#| msgid "Valle d'Aosta" msgid "Val d'Aoste" -msgstr "Valle d'Aosta" +msgstr "Aostadal" #. Name for IT-25 msgid "Lombardia" @@ -9160,11 +8895,11 @@ msgstr "Ravenna" #. Name for IT-RC msgid "Reggio Calabria" -msgstr "Regio Calabrië" +msgstr "Calabrië, Regio" #. Name for IT-RE msgid "Reggio Emilia" -msgstr "Regio Emilië" +msgstr "Emilië, Regio" #. Name for IT-RG msgid "Ragusa" @@ -9211,10 +8946,8 @@ msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #. Name for IT-SU -#, fuzzy -#| msgid "Sardegna" msgid "Sud Sardegna" -msgstr "Sardinië" +msgstr "Zuid-Sardinië" #. Name for IT-SV msgid "Savona" @@ -9428,7 +9161,7 @@ msgstr "Chiba" #. Name for JP-13 msgid "Tokyo" -msgstr "Tokyo" +msgstr "Tokio; Tokyo" #. Name for JP-14 msgid "Kanagawa" @@ -9480,7 +9213,7 @@ msgstr "Shiga" #. Name for JP-26 msgid "Kyoto" -msgstr "Kyoto" +msgstr "Kioto; Kyoto" #. Name for JP-27 msgid "Osaka" @@ -9756,47 +9489,39 @@ msgstr "West-Pokot" #. Name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "Batken, Oblast" +msgstr "Batken, Provincie" #. Name for KG-C -#, fuzzy -#| msgid "Kurskaya oblast'" msgid "Chuyskaya oblast'" -msgstr "Koersk, Oblast" +msgstr "Tsjoej, Provincie" #. Name for KG-GB -#, fuzzy -#| msgid "Bishkek" msgid "Bishkek Shaary" -msgstr "Stedelijk gewest Bisjkek" +msgstr "Bisjkek" #. Name for KG-GO msgid "Gorod Osh" -msgstr "" +msgstr "Oš (stad)" #. Name for KG-J -#, fuzzy -#| msgid "Samaraskaya oblast'" msgid "Dzhalal-Abadskaya oblast'" -msgstr "Samara, Oblast" +msgstr "Dzjalal-Abad, Provincie" #. Name for KG-N msgid "Naryn" -msgstr "Naryn" +msgstr "Naryn, Provincie" #. Name for KG-O msgid "Osh" -msgstr "Osj" +msgstr "Oš, Provincie" #. Name for KG-T msgid "Talas" -msgstr "Talas" +msgstr "Talas, Provincie" #. Name for KG-Y -#, fuzzy -#| msgid "Tul'skaya oblast'" msgid "Issyk-Kul'skaja oblast'" -msgstr "Toela, Oblast" +msgstr "Ysykköl, Provincie" #. Name for KH-1 #, fuzzy @@ -9816,7 +9541,7 @@ msgstr "Mondol Kiri" #. Name for KH-12 msgid "Phnom Penh" -msgstr "Stedelijk gewest Phnom-Penh" +msgstr "Phnom-Penh, Stedelijk Gewest" #. Name for KH-13 msgid "Preah Vihear" @@ -9839,10 +9564,8 @@ msgid "Siem Reab" msgstr "Siem Reab" #. Name for KH-18 -#, fuzzy -#| msgid "Krong Preah Sihanouk" msgid "Preah Sihanouk" -msgstr "Stedelijk gewest Sihanoukville" +msgstr "Sihanoukville, Stedelijk Gewest" #. Name for KH-19 #, fuzzy @@ -9870,13 +9593,11 @@ msgstr "Oddar Meancheay" #. Name for KH-23 msgid "Kaeb" -msgstr "" +msgstr "Keb; Kaeb" #. Name for KH-24 -#, fuzzy -#| msgid "Krong Pailin" msgid "Pailin" -msgstr "Stedelijk gewest Pailin" +msgstr "Pailin, Stedelijk Gewest" #. Name for KH-25 #, fuzzy @@ -9935,20 +9656,16 @@ msgid "Phoenix Islands" msgstr "Phoenix-eilanden" #. Name for KM-A -#, fuzzy -#| msgid "Andjouân (Anjwān)" msgid "Andjouân" msgstr "Anjouan" #. Name for KM-G -#, fuzzy -#| msgid "Andjazîdja (Anjazījah)" msgid "Andjazîdja" msgstr "Grande Comore" #. Name for KM-M msgid "Mohéli" -msgstr "" +msgstr "Mohéli" #. Name for KN-01 msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -10070,7 +9787,7 @@ msgstr "Yanggang-do" #. Name for KP-13 msgid "Raseon" -msgstr "" +msgstr "Rason" #. Name for KP-14 #, fuzzy @@ -10079,122 +9796,86 @@ msgid "Nampho" msgstr "Lamphun" #. Name for KR-11 -#, fuzzy -#| msgid "Seoul Teugbyeolsi" msgid "Seoul-teukbyeolsi" -msgstr "Stadsgewest Seoul Teukbyeol" +msgstr "Seoul, Stadsgewest; Seoel, Stadsgewest" #. Name for KR-26 -#, fuzzy -#| msgid "Busan Gwang'yeogsi" msgid "Busan-gwangyeoksi" msgstr "Busan Metropolitan City" #. Name for KR-27 -#, fuzzy -#| msgid "Daegu Gwang'yeogsi" msgid "Daegu-gwangyeoksi" msgstr "Daegu Metropolitan City" #. Name for KR-28 -#, fuzzy -#| msgid "Incheon Gwang'yeogsi" msgid "Incheon-gwangyeoksi" msgstr "Incheon Metropolitan City" #. Name for KR-29 -#, fuzzy -#| msgid "Gwangju Gwang'yeogsi" msgid "Gwangju-gwangyeoksi" msgstr "Gwangju Metropolitan City" #. Name for KR-30 -#, fuzzy -#| msgid "Daejeon Gwang'yeogsi" msgid "Daejeon-gwangyeoksi" msgstr "Daejeon Metropolitan City" #. Name for KR-31 -#, fuzzy -#| msgid "Ulsan Gwang'yeogsi" msgid "Ulsan-gwangyeoksi" msgstr "Ulsan Metropolitan City" #. Name for KR-41 -#, fuzzy -#| msgid "Gyeonggido" msgid "Gyeonggi-do" msgstr "Gyeonggi-do" #. Name for KR-42 -#, fuzzy -#| msgid "Gang'weondo" msgid "Gangwon-do" msgstr "Gangwon-do" #. Name for KR-43 -#, fuzzy -#| msgid "Chungcheongbukdo" msgid "Chungcheongbuk-do" -msgstr "Chungcheongbuk-do [Noord-Chungcheong]" +msgstr "Chungcheongbuk-do; Noord-Chungcheong" #. Name for KR-44 -#, fuzzy -#| msgid "Chungcheongnamdo" msgid "Chungcheongnam-do" -msgstr "Chungcheongnam-do [Zuid-Chungcheong]" +msgstr "Chungcheongnam-do; Zuid-Chungcheong" #. Name for KR-45 -#, fuzzy -#| msgid "Jeonrabukdo" msgid "Jeollabuk-do" -msgstr "Jeollabuk-do [Noord-Jeolla]" +msgstr "Jeollabuk-do; Noord-Jeolla" #. Name for KR-46 -#, fuzzy -#| msgid "Jeonranamdo" msgid "Jeollanam-do" -msgstr "Jeollanam-do [Zuid-Jeolla]" +msgstr "Jeollanam-do; Zuid-Jeolla" #. Name for KR-47 -#, fuzzy -#| msgid "Gyeongsangbukdo" msgid "Gyeongsangbuk-do" -msgstr "Gyeongsangbuk-do [Noord-Gyeongsang]" +msgstr "Gyeongsangbuk-do; Noord-Gyeongsang" #. Name for KR-48 -#, fuzzy -#| msgid "Gyeongsangnamdo" msgid "Gyeongsangnam-do" -msgstr "Gyeongsangnam-do [Zuid-Gyeongsang]" +msgstr "Gyeongsangnam-do; Zuid-Gyeongsang" #. Name for KR-49 msgid "Jeju-teukbyeoljachido" -msgstr "" +msgstr "Jeju-do; Jeju Eiland; Quelpaardseiland" #. Name for KR-50 msgid "Sejong" -msgstr "" +msgstr "Sejong" #. Name for KW-AH -#, fuzzy -#| msgid "Al Ahmadi" msgid "Al Aḩmadī" -msgstr "Al Ahmadi" +msgstr "Ahmadi" #. Name for KW-FA msgid "Al Farwānīyah" msgstr "Al Farwanlyah" #. Name for KW-HA -#, fuzzy -#| msgid "Hawallī" msgid "Ḩawallī" msgstr "Hawalli" #. Name for KW-JA -#, fuzzy -#| msgid "Al Jahrrā’" msgid "Al Jahrā’" msgstr "Jahra" @@ -10203,94 +9884,72 @@ msgid "Mubārak al Kabīr" msgstr "Mubarak Al-Kabier" #. Name for KZ-AKM -#, fuzzy -#| msgid "Smolenskaya oblast'" msgid "Akmolinskaja oblast'" -msgstr "Smolensk, Oblast" +msgstr "Aqmola, Provincie" #. Name for KZ-AKT -#, fuzzy -#| msgid "Irkutiskaya oblast'" msgid "Aktjubinskaja oblast'" -msgstr "Irkoetsk, Oblast" +msgstr "Aqtöbe, Provincie" #. Name for KZ-ALA msgid "Almaty" msgstr "Alma-Ata" #. Name for KZ-ALM -#, fuzzy -#| msgid "Murmanskaya oblast'" msgid "Almatinskaja oblast'" -msgstr "Moermansk, Oblast" +msgstr "Almaty, Provincie" #. Name for KZ-AST msgid "Nur-Sultan" msgstr "Nur-Sultan" #. Name for KZ-ATY -#, fuzzy -#| msgid "Astrakhanskaya oblast'" msgid "Atyrauskaja oblast'" -msgstr "Astrachan, Oblast" +msgstr "Atıraw, Provincie" #. Name for KZ-KAR -#, fuzzy -#| msgid "Kurganskaya oblast'" msgid "Karagandinskaja oblast'" -msgstr "Koergan, Oblast" +msgstr "Karaganda, Provincie" #. Name for KZ-KUS -#, fuzzy -#| msgid "Kostromskaya oblast'" msgid "Kostanajskaja oblast'" -msgstr "Kostroma, Oblast" +msgstr "Qostanay, Provincie" #. Name for KZ-KZY -#, fuzzy -#| msgid "Belgorodskaya oblast'" msgid "Kyzylordinskaja oblast'" -msgstr "Belgorod, Oblast" +msgstr "Qızılorda, Provincie" #. Name for KZ-MAN msgid "Mangghystaū oblysy" -msgstr "Mangıstaw, Oblast" +msgstr "Mañğıstaw, Provincie" #. Name for KZ-PAV msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "Pavlodar, Oblast" +msgstr "Pavlodar, Provincie" #. Name for KZ-SEV -#, fuzzy -#| msgid "Sakhalinskaya oblast'" msgid "Severo-Kazahstanskaja oblast'" -msgstr "Sachalin, Oblast" +msgstr "Noord-Kazachstan, Provincie" #. Name for KZ-SHY -#, fuzzy -#| msgid "Toshkent" msgid "Shymkent" -msgstr "Toshkent" +msgstr "ŞımkentToshkent" #. Name for KZ-VOS msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy" -msgstr "Oost-Kazachstan, Oblast" +msgstr "Oost-Kazachstan, Provincie" #. Name for KZ-YUZ -#, fuzzy -#| msgid "Kurskaya oblast'" msgid "Turkestankaya oblast'" -msgstr "Koersk, Oblast" +msgstr "Türkistan, Provincie" #. Name for KZ-ZAP -#, fuzzy -#| msgid "Batys Quzaqstan oblysy" msgid "Batys Qazaqstan oblysy" -msgstr "West-Kazachstan, Oblast" +msgstr "Batıs Qazaqstan, Provincie" #. Name for KZ-ZHA msgid "Zhambyl oblysy" -msgstr "Jambıl, Oblast" +msgstr "Jambıl, Provincie" #. Name for LA-AT msgid "Attapu" @@ -10341,10 +10000,8 @@ msgid "Savannakhét" msgstr "Savannakhet" #. Name for LA-VI, Name for LA-VT -#, fuzzy -#| msgid "Xiangkhouang" msgid "Viangchan" -msgstr "Xiangkhouang" +msgstr "Viangchan" #. Name for LA-XA msgid "Xaignabouli" @@ -10791,7 +10448,7 @@ msgstr "Thaba-Tseka" #. Name for LT-01 msgid "Akmenė" -msgstr "" +msgstr "Akmenė" #. Name for LT-02 msgid "Alytaus miestas" @@ -10819,7 +10476,7 @@ msgstr "Druskininkai" #. Name for LT-08 msgid "Elektrėnai" -msgstr "" +msgstr "Elektrėnai" #. Name for LT-09 msgid "Ignalina" @@ -10859,11 +10516,11 @@ msgstr "" #. Name for LT-18 msgid "Kėdainiai" -msgstr "" +msgstr "Kėdainiai" #. Name for LT-19 msgid "Kelmė" -msgstr "" +msgstr "Kelmė" #. Name for LT-20 msgid "Klaipėdos miestas" @@ -10871,7 +10528,7 @@ msgstr "" #. Name for LT-21 msgid "Klaipėda" -msgstr "" +msgstr "Klaipėda" #. Name for LT-22 msgid "Kretinga" @@ -10895,7 +10552,7 @@ msgstr "" #. Name for LT-27 msgid "Molėtai" -msgstr "" +msgstr "Molėtai" #. Name for LT-28 msgid "Neringa" @@ -10903,7 +10560,7 @@ msgstr "Neringa" #. Name for LT-29 msgid "Pagėgiai" -msgstr "" +msgstr "Pagėgiai" #. Name for LT-30 msgid "Pakruojis" @@ -10927,7 +10584,7 @@ msgstr "Pasvalys" #. Name for LT-35 msgid "Plungė" -msgstr "" +msgstr "Plungė" #. Name for LT-36 msgid "Prienai" @@ -10987,7 +10644,7 @@ msgstr "" #. Name for LT-50 msgid "Tauragė" -msgstr "" +msgstr "Tauragė" #. Name for LT-51 msgid "Telšiai" @@ -11042,8 +10699,6 @@ msgid "Kauno apskritis" msgstr "Kaunas (district)" #. Name for LT-MR -#, fuzzy -#| msgid "Marijampolės Apskritis" msgid "Marijampolės apskritis" msgstr "Marijampolė (district)" @@ -11060,8 +10715,6 @@ msgid "Tauragės apskritis" msgstr "" #. Name for LT-TE -#, fuzzy -#| msgid "Telšių Apskritis" msgid "Telšių apskritis" msgstr "Telšiai (district)" @@ -11075,11 +10728,11 @@ msgstr "Vilnius (district)" #. Name for LU-CA msgid "Capellen" -msgstr "" +msgstr "Capellen" #. Name for LU-CL msgid "Clerf" -msgstr "" +msgstr "Clervaux" #. Name for LU-DI msgid "Diekirch" @@ -11087,41 +10740,35 @@ msgstr "Diekirch" #. Name for LU-EC msgid "Echternach" -msgstr "" +msgstr "Echternach" #. Name for LU-ES msgid "Esch an der Alzette" -msgstr "" +msgstr "Esch-sur-Alzette" #. Name for LU-GR msgid "Grevenmacher" msgstr "Grevenmacher" #. Name for LU-ME -#, fuzzy -#| msgid "Mersin" msgid "Mersch" -msgstr "Mersin" +msgstr "Mersch" #. Name for LU-RD -#, fuzzy -#| msgid "Madang" msgid "Redange" -msgstr "Madang" +msgstr "Redange" #. Name for LU-RM msgid "Remich" -msgstr "" +msgstr "Remich" #. Name for LU-VD -#, fuzzy -#| msgid "Vientiane" msgid "Veianen" -msgstr "Vientiane" +msgstr "Vianden" #. Name for LU-WI msgid "Wiltz" -msgstr "" +msgstr "Wiltz" #. Name for LV-001 msgid "Aglonas novads" @@ -11374,7 +11021,7 @@ msgstr "Mārupe" #. Name for LV-063 msgid "Mērsraga novads" -msgstr "Mērsraga novads" +msgstr "Mērsraga" #. Name for LV-064 msgid "Naukšēnu novads" @@ -11566,15 +11213,15 @@ msgstr "Zilupe" #. Name for LV-DGV msgid "Daugavpils" -msgstr "Daugavpils" +msgstr "Daugavpils (stad)" #. Name for LV-JEL msgid "Jelgava" -msgstr "Jelgava" +msgstr "Jelgava (stad)" #. Name for LV-JKB msgid "Jēkabpils" -msgstr "Jēkabpils" +msgstr "Jēkabpils (stad)" #. Name for LV-JUR msgid "Jūrmala" @@ -11586,7 +11233,7 @@ msgstr "Liepāja" #. Name for LV-REZ msgid "Rēzekne" -msgstr "Rēzekne" +msgstr "Rēzekne (stad)" #. Name for LV-RIX msgid "Rīga" @@ -11744,7 +11391,7 @@ msgstr "Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-gedeeltelijk)" #. Name for MA-12 msgid "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)" -msgstr "Oued ed Dahab (EH)" +msgstr "Dakhla-Oued ed Dahab (EH)" #. Name for MA-AGD msgid "Agadir-Ida-Ou-Tanane" @@ -12130,10 +11777,8 @@ msgid "Bălți" msgstr "Bălți" #. Name for MD-BD -#, fuzzy -#| msgid "Tighina" msgid "Bender [Tighina]" -msgstr "Tighina" +msgstr "Bender" #. Name for MD-BR msgid "Briceni" @@ -12196,10 +11841,8 @@ msgid "Florești" msgstr "Florești" #. Name for MD-GA -#, fuzzy -#| msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă (UTAG)" -msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid" +msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid; UTAG" #. Name for MD-GL msgid "Glodeni" @@ -12359,15 +12002,15 @@ msgstr "Žabljak" #. Name for ME-22 msgid "Gusinje" -msgstr "" +msgstr "Gusinje" #. Name for ME-23 msgid "Petnjica" -msgstr "" +msgstr "Petnjica" #. Name for ME-24 msgid "Tuzi" -msgstr "" +msgstr "Tuzi" #. Name for MG-A msgid "Toamasina" @@ -12414,10 +12057,8 @@ msgid "Ebon" msgstr "Ebon" #. Name for MH-ENI -#, fuzzy -#| msgid "Enewetak" msgid "Enewetak & Ujelang" -msgstr "Eniwetok" +msgstr "Eniwetok en Ujelang" #. Name for MH-JAB msgid "Jabat" @@ -12429,7 +12070,7 @@ msgstr "Jaluit" #. Name for MH-KIL msgid "Bikini & Kili" -msgstr "" +msgstr "Bikini en Kili" #. Name for MH-KWA msgid "Kwajalein" @@ -12489,7 +12130,7 @@ msgstr "Ujae" #. Name for MH-UTI msgid "Utrik" -msgstr "" +msgstr "Utirik" #. Name for MH-WTH msgid "Wotho" @@ -12850,10 +12491,8 @@ msgid "Kayes" msgstr "Kayes" #. Name for ML-10 -#, fuzzy -#| msgid "Taourirt" msgid "Taoudénit" -msgstr "Taourirt" +msgstr "Taoudenni" #. Name for ML-2 msgid "Koulikoro" @@ -12873,7 +12512,7 @@ msgstr "Mopti" #. Name for ML-6 msgid "Tombouctou" -msgstr "Timboektoe [Tombouctou]" +msgstr "Timboektoe" #. Name for ML-7 msgid "Gao" @@ -12884,10 +12523,8 @@ msgid "Kidal" msgstr "Kidal" #. Name for ML-9 -#, fuzzy -#| msgid "Lárnaka" msgid "Ménaka" -msgstr "Larnaca" +msgstr "Ménaka" #. Name for ML-BKO msgid "Bamako" @@ -12951,7 +12588,7 @@ msgstr "Shan" #. Name for MM-18 msgid "Nay Pyi Taw" -msgstr "" +msgstr "Naypyidaw" #. Name for MN-035 msgid "Orhon" @@ -13061,10 +12698,8 @@ msgid "Hodh ech Chargui" msgstr "Hodh ech Chargui" #. Name for MR-02 -#, fuzzy -#| msgid "Hodh el Charbi" msgid "Hodh el Gharbi" -msgstr "Hodh el Charbi" +msgstr "Hodh El Gharbi" #. Name for MR-03 msgid "Assaba" @@ -13083,8 +12718,6 @@ msgid "Trarza" msgstr "Trarza" #. Name for MR-08 -#, fuzzy -#| msgid "Dakhlet Nouadhibou" msgid "Dakhlet Nouâdhibou" msgstr "Dakhlet Nouadhibou" @@ -13105,22 +12738,16 @@ msgid "Inchiri" msgstr "Inchiri" #. Name for MR-13 -#, fuzzy -#| msgid "Nouakchott" msgid "Nouakchott Ouest" -msgstr "Nouakchott" +msgstr "Nouakchott Ouest" #. Name for MR-14 -#, fuzzy -#| msgid "Nouakchott" msgid "Nouakchott Nord" -msgstr "Nouakchott" +msgstr "Nouakchott Nord" #. Name for MR-15 -#, fuzzy -#| msgid "Nouakchott" msgid "Nouakchott Sud" -msgstr "Nouakchott" +msgstr "Nouakchott Sud" #. Name for MT-01 msgid "Attard" @@ -13449,106 +13076,88 @@ msgid "Savanne" msgstr "Savanne" #. Name for MV-00 -#, fuzzy -#| msgid "South Andros" msgid "South Ari Atoll" -msgstr "South Andros" +msgstr "Zuidelijke Ari-atol" #. Name for MV-01 -#, fuzzy -#| msgid "Aberdeen City" msgid "Addu City" -msgstr "Aberdeen" +msgstr "Addu-atol" #. Name for MV-02 -#, fuzzy -#| msgid "North Andros" msgid "North Ari Atoll" -msgstr "North Andros" +msgstr "Noordelijke Ari-atol" #. Name for MV-03 msgid "Faadhippolhu" -msgstr "" +msgstr "Faadhippolhu-atol" #. Name for MV-04 msgid "Felidhu Atoll" -msgstr "" +msgstr "Felidhu-atol" #. Name for MV-05 msgid "Hahdhunmathi" -msgstr "" +msgstr "Haddhunmathi-atol" #. Name for MV-07 msgid "North Thiladhunmathi" -msgstr "" +msgstr "Noordelijke Thiladhunmathi-atol" #. Name for MV-08 msgid "Kolhumadulu" -msgstr "" +msgstr "Kolhumadulu-atol" #. Name for MV-12 -#, fuzzy -#| msgid "Palmyra Atoll" msgid "Mulaku Atoll" -msgstr "Palmyra-atol" +msgstr "Mulaku-atol" #. Name for MV-13 msgid "North Maalhosmadulu" -msgstr "" +msgstr "Noordelijke Maalhosmadulhu-atol" #. Name for MV-14 -#, fuzzy -#| msgid "North Island" msgid "North Nilandhe Atoll" -msgstr "Noordereiland" +msgstr "Noordelijke Nilandhé-atol" #. Name for MV-17 -#, fuzzy -#| msgid "South Island" msgid "South Nilandhe Atoll" -msgstr "Zuidereiland" +msgstr "Zuidelijke Nilandhé-atol" #. Name for MV-20 msgid "South Maalhosmadulu" -msgstr "" +msgstr "Zuidelijke Maalhosmadulhu-atol" #. Name for MV-23 msgid "South Thiladhunmathi" -msgstr "" +msgstr "Zuidelijke Thiladhunmathi-atol" #. Name for MV-24 -#, fuzzy -#| msgid "North Island" msgid "North Miladhunmadulu" -msgstr "Noordereiland" +msgstr "Noordelijke Miladhunmadulhu-atol" #. Name for MV-25 -#, fuzzy -#| msgid "South Island" msgid "South Miladhunmadulu" -msgstr "Zuidereiland" +msgstr "Zuidelijke Miladhunmadulhu-atol" #. Name for MV-26 -#, fuzzy -#| msgid "Palmyra Atoll" msgid "Male Atoll" -msgstr "Palmyra-atol" +msgstr "Malé-atol" #. Name for MV-27 msgid "North Huvadhu Atoll" -msgstr "" +msgstr "Noordelijke Huvadhu-atol" #. Name for MV-28 msgid "South Huvadhu Atoll" -msgstr "" +msgstr "Zuidelijke Huvadhu-atol" #. Name for MV-29 msgid "Fuvammulah" -msgstr "" +msgstr "Fuvammulah" #. Name for MV-MLE msgid "Male" -msgstr "Male" +msgstr "Malé" #. Name for MW-BA msgid "Balaka" @@ -13560,7 +13169,7 @@ msgstr "Blantyre" #. Name for MW-C msgid "Central Region" -msgstr "Centrale regio" +msgstr "Centrale Regio" #. Name for MW-CK msgid "Chikwawa" @@ -13624,7 +13233,7 @@ msgstr "Mzimba" #. Name for MW-N msgid "Northern Region" -msgstr "Noordelijke regio" +msgstr "Noordelijke Regio" #. Name for MW-NB msgid "Nkhata Bay" @@ -13660,7 +13269,7 @@ msgstr "Rumphi" #. Name for MW-S msgid "Southern Region" -msgstr "Zuidelijke regio" +msgstr "Zuidelijke Regio" #. Name for MW-SA msgid "Salima" @@ -13680,11 +13289,11 @@ msgstr "Aguascalientes" #. Name for MX-BCN msgid "Baja California" -msgstr "Neder-Californië" +msgstr "Baja California; Neder-Californië" #. Name for MX-BCS msgid "Baja California Sur" -msgstr "Zuid-Neder-Californië" +msgstr "Baja California Sur; Zuid-Neder-Californië" #. Name for MX-CAM msgid "Campeche" @@ -13816,7 +13425,7 @@ msgstr "Kelantan" #. Name for MY-04 msgid "Melaka" -msgstr "Malakka [Melaka]" +msgstr "Malakka; Melaka" #. Name for MY-05 msgid "Negeri Sembilan" @@ -13828,7 +13437,7 @@ msgstr "Pahang" #. Name for MY-07 msgid "Pulau Pinang" -msgstr "Penang [Pulau Pinang]" +msgstr "Penang; Pulau Pinang" #. Name for MY-08 msgid "Perak" @@ -13856,15 +13465,15 @@ msgstr "Sarawak" #. Name for MY-14 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" -msgstr "Federaal territorium Kuala Lumpur" +msgstr "Kuala Lumpur, Federaal Territorium" #. Name for MY-15 msgid "Wilayah Persekutuan Labuan" -msgstr "Federaal territorium Labuan" +msgstr "Labuan, Federaal Territorium" #. Name for MY-16 msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya" -msgstr "Federaal territorium Putrajaya" +msgstr "Putrajaya, Federaal Territorium" #. Name for MZ-A msgid "Niassa" @@ -13887,18 +13496,14 @@ msgid "Maputo" msgstr "Maputo" #. Name for MZ-N -#, fuzzy -#| msgid "Numpula" msgid "Nampula" -msgstr "Numpula" +msgstr "Nampula" #. Name for MZ-P msgid "Cabo Delgado" msgstr "Cabo Delgado" #. Name for MZ-Q -#, fuzzy -#| msgid "Zambezia" msgid "Zambézia" msgstr "Zambezia" @@ -13925,10 +13530,8 @@ msgid "Hardap" msgstr "Hardap" #. Name for NA-KA -#, fuzzy -#| msgid "Karas" msgid "//Karas" -msgstr "Karas" +msgstr "//Karas" #. Name for NA-KE #, fuzzy @@ -14236,7 +13839,7 @@ msgstr "Flevoland" #. Name for NL-FR msgid "Fryslân" -msgstr "" +msgstr "Friesland" #. Name for NL-GE msgid "Gelderland" @@ -14292,47 +13895,39 @@ msgstr "Nordland" #. Name for NO-21 msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "Spitsbergen [Svalbard] (arctische regio)" +msgstr "Spitsbergen (Arctische regio); Svalbard (Arctische regio)" #. Name for NO-22 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "Jan Mayen (arctische regio)" +msgstr "Jan Mayen (Arctische regio)" #. Name for NO-30 msgid "Viken" -msgstr "" +msgstr "Viken" #. Name for NO-34 -#, fuzzy -#| msgid "England" msgid "Innlandet" -msgstr "Engeland" +msgstr "Innlandet" #. Name for NO-38 msgid "Vestfold og Telemark" -msgstr "" +msgstr "Vestfold og Telemark" #. Name for NO-42 -#, fuzzy -#| msgid "Aust-Agder" msgid "Agder" -msgstr "Oost-Agder" +msgstr "Agder" #. Name for NO-46 -#, fuzzy -#| msgid "Vesturland" msgid "Vestland" -msgstr "Westland" +msgstr "Vestland" #. Name for NO-50 -#, fuzzy -#| msgid "Trøndelag" msgid "Trööndelage" msgstr "Trøndelag" #. Name for NO-54 msgid "Romssa ja Finnmárkku" -msgstr "" +msgstr "Troms og Finnmark" #. Name for NP-2 #, fuzzy @@ -14507,20 +14102,16 @@ msgid "Chatham Islands Territory" msgstr "Chatham Islands Territory" #. Name for NZ-GIS -#, fuzzy -#| msgid "Gisborne District" msgid "Gisborne" -msgstr "Gisborne District" +msgstr "Gisborne" #. Name for NZ-HKB msgid "Hawke's Bay" msgstr "Hawke's Bay" #. Name for NZ-MBH -#, fuzzy -#| msgid "Marlborough District" msgid "Marlborough" -msgstr "Marlborough District" +msgstr "Marlborough" #. Name for NZ-MWT msgid "Manawatu-Wanganui" @@ -14674,17 +14265,15 @@ msgstr "Ngöbe-Buglé" #. Name for PE-AMA msgid "Amarumayu" -msgstr "" +msgstr "Amazonas" #. Name for PE-ANC msgid "Ancash" -msgstr "Ancash" +msgstr "Áncash" #. Name for PE-APU -#, fuzzy -#| msgid "Arima" msgid "Apurimaq" -msgstr "Arima" +msgstr "Apurímac" #. Name for PE-ARE msgid "Arequipa" @@ -14700,11 +14289,11 @@ msgstr "Cajamarca" #. Name for PE-CAL msgid "El Callao" -msgstr "El Callao" +msgstr "Callao" #. Name for PE-CUS msgid "Cusco" -msgstr "" +msgstr "Cuzco" #. Name for PE-HUC msgid "Huánuco" @@ -14720,7 +14309,7 @@ msgstr "Ica" #. Name for PE-JUN msgid "Hunin" -msgstr "" +msgstr "Junín" #. Name for PE-LAL, Name for SV-LI msgid "La Libertad" @@ -14736,7 +14325,7 @@ msgstr "Lima" #. Name for PE-LMA msgid "Lima hatun llaqta" -msgstr "" +msgstr "Lima (stad)" #. Name for PE-LOR msgid "Loreto" @@ -14763,10 +14352,8 @@ msgid "Puno" msgstr "Puno" #. Name for PE-SAM -#, fuzzy -#| msgid "San Marino" msgid "San Martin" -msgstr "San Marino" +msgstr "San Martín" #. Name for PE-TAC msgid "Tacna" @@ -14786,11 +14373,11 @@ msgstr "Chimbu" #. Name for PG-EBR msgid "East New Britain" -msgstr "Oost-Nieuw-Brittannië" +msgstr "East New Britain" #. Name for PG-EHG msgid "Eastern Highlands" -msgstr "Oostelijke Hooglanden" +msgstr "Eastern Highlands" #. Name for PG-EPW msgid "Enga" @@ -14798,23 +14385,23 @@ msgstr "Enga" #. Name for PG-ESW msgid "East Sepik" -msgstr "Oost-Sepik" +msgstr "East Sepik" #. Name for PG-GPK msgid "Gulf" -msgstr "Golf" +msgstr "Gulf" #. Name for PG-HLA msgid "Hela" -msgstr "" +msgstr "Hela" #. Name for PG-JWK msgid "Jiwaka" -msgstr "" +msgstr "Jiwaka" #. Name for PG-MBA msgid "Milne Bay" -msgstr "Milne Baai" +msgstr "Milne Bay" #. Name for PG-MPL msgid "Morobe" @@ -14834,29 +14421,27 @@ msgstr "National Capital District (Port Moresby)" #. Name for PG-NIK msgid "New Ireland" -msgstr "Nieuw-Ierland" +msgstr "New Ireland" #. Name for PG-NSB msgid "Bougainville" msgstr "Bougainville" #. Name for PG-SAN -#, fuzzy -#| msgid "East Sepik" msgid "West Sepik" -msgstr "Oost-Sepik" +msgstr "West Sepik" #. Name for PG-SHM msgid "Southern Highlands" -msgstr "Zuidelijke Hooglanden" +msgstr "Southern Highlands" #. Name for PG-WBK msgid "West New Britain" -msgstr "West-Nieuw-Brittannië" +msgstr "West New Britain" #. Name for PG-WHM msgid "Western Highlands" -msgstr "Westelijke Hooglanden" +msgstr "Western Highlands" #. Name for PH-00 msgid "National Capital Region" @@ -14864,51 +14449,51 @@ msgstr "Nationale Hoofstadregio" #. Name for PH-01 msgid "Ilocos (Region I)" -msgstr "Ilocos (Region I)" +msgstr "Ilocos (Regio I)" #. Name for PH-02 msgid "Cagayan Valley (Region II)" -msgstr "Cagayan Valley (Region II)" +msgstr "Cagayan Valley (Regio II)" #. Name for PH-03 msgid "Central Luzon (Region III)" -msgstr "Central Luzon (Region III)" +msgstr "Central Luzon (Regio III)" #. Name for PH-05 msgid "Bicol (Region V)" -msgstr "Bicol (Region V)" +msgstr "Bicol (Regio V)" #. Name for PH-06 msgid "Western Visayas (Region VI)" -msgstr "Western Visayas (Region VI)" +msgstr "Western Visayas (Regio VI)" #. Name for PH-07 msgid "Central Visayas (Region VII)" -msgstr "Central Visayas (Region VII)" +msgstr "Central Visayas (Regio VII)" #. Name for PH-08 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)" -msgstr "Eastern Visayas (Region VIII)" +msgstr "Eastern Visayas (Regio VIII)" #. Name for PH-09 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)" -msgstr "Zamboanga Peninsula (Region IX)" +msgstr "Zamboanga Peninsula (Regio IX)" #. Name for PH-10 msgid "Northern Mindanao (Region X)" -msgstr "Noordelijk Mindanao (Region X)" +msgstr "Northern Mindanao (Regio X)" #. Name for PH-11 msgid "Davao (Region XI)" -msgstr "Davao (Region XI)" +msgstr "Davao (Regio XI)" #. Name for PH-12 msgid "Soccsksargen (Region XII)" -msgstr "Soccsksargen (Region XII)" +msgstr "Soccsksargen (Regio XII)" #. Name for PH-13 msgid "Caraga (Region XIII)" -msgstr "Caraga (Region XIII)" +msgstr "Caraga (Regio XIII)" #. Name for PH-14 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" @@ -14916,19 +14501,15 @@ msgstr "Autonome Regio in Muslim Mindanao (ARMM)" #. Name for PH-15 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)" -msgstr "Cordillera Administrative Region (CAR)" +msgstr "Cordillera Administratieve Regio (CAR)" #. Name for PH-40 -#, fuzzy -#| msgid "Davao (Region XI)" msgid "Calabarzon (Region IV-A)" -msgstr "Davao (Region XI)" +msgstr "Calabarzon (Regio IV-A)" #. Name for PH-41 -#, fuzzy -#| msgid "Bicol (Region V)" msgid "Mimaropa (Region IV-B)" -msgstr "Bicol (Region V)" +msgstr "Mimaropa (Regio IV-B)" #. Name for PH-ABR msgid "Abra" @@ -14940,7 +14521,7 @@ msgstr "Agusan del Norte" #. Name for PH-AGS msgid "Agusan del Sur" -msgstr "Zuid-Agusan" +msgstr "Agusan del Sur" #. Name for PH-AKL msgid "Aklan" @@ -15010,7 +14591,7 @@ msgstr "Camiguin" #. Name for PH-CAN msgid "Camarines Norte" -msgstr "Noord-Camarines" +msgstr "Camarines Norte" #. Name for PH-CAP msgid "Capiz" @@ -15018,7 +14599,7 @@ msgstr "Capiz" #. Name for PH-CAS msgid "Camarines Sur" -msgstr "Zuid-Camarines" +msgstr "Camarines Sur" #. Name for PH-CAT msgid "Catanduanes" @@ -15033,10 +14614,8 @@ msgid "Cebu" msgstr "Cebu" #. Name for PH-COM -#, fuzzy -#| msgid "Davao del Sur" msgid "Davao de Oro" -msgstr "Davao del Sur" +msgstr "Davao de Oro" #. Name for PH-DAO msgid "Davao Oriental" @@ -15055,10 +14634,8 @@ msgid "Dinagat Islands" msgstr "Dinagat Islands" #. Name for PH-DVO -#, fuzzy -#| msgid "Davao Oriental" msgid "Davao Occidental" -msgstr "Davao Oriental" +msgstr "Davao Occidental" #. Name for PH-EAS msgid "Eastern Samar" @@ -15147,10 +14724,8 @@ msgid "Misamis Oriental" msgstr "Misamis Oriental" #. Name for PH-NCO -#, fuzzy -#| msgid "North Cotabato" msgid "Cotabato" -msgstr "North Cotabato" +msgstr "Cotabato" #. Name for PH-NEC msgid "Negros Occidental" @@ -15342,7 +14917,7 @@ msgstr "Silezië" #. Name for PL-26 msgid "Świętokrzyskie" -msgstr "Święty Krzyż [Heilig Kruis]" +msgstr "Heilig Kruis; Święty Krzyż" #. Name for PL-28 msgid "Warmińsko-mazurskie" @@ -15964,38 +15539,26 @@ msgid "Vojvodina" msgstr "Vojvodina" #. Name for RU-AD -#, fuzzy -#| msgid "Adygeya, Respublika" msgid "Adygeja, Respublika" msgstr "Adygeya, Republiek" #. Name for RU-AL -#, fuzzy -#| msgid "Altay, Respublika" msgid "Altaj, Respublika" msgstr "Altaj, Republiek" #. Name for RU-ALT -#, fuzzy -#| msgid "Altayskiy kray" msgid "Altajskij kraj" msgstr "Altaj, Kraj" #. Name for RU-AMU -#, fuzzy -#| msgid "Amurskaya oblast'" msgid "Amurskaja oblast'" msgstr "Amoer, Oblast" #. Name for RU-ARK -#, fuzzy -#| msgid "Arkhangel'skaya oblast'" msgid "Arhangel'skaja oblast'" msgstr "Arkhangelsk, Oblast" #. Name for RU-AST -#, fuzzy -#| msgid "Astrakhanskaya oblast'" msgid "Astrahanskaja oblast'" msgstr "Astrachan, Oblast" @@ -16031,7 +15594,7 @@ msgstr "Tsjeljabinsk, Oblast" #. Name for RU-CHU msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Autonoom District Tsjoekotka" +msgstr "Tsjoekotka, Autonoom District" #. Name for RU-CU msgid "Chuvashskaya Respublika" @@ -16042,10 +15605,8 @@ msgid "Dagestan, Respublika" msgstr "Dagestan, Republiek" #. Name for RU-IN -#, fuzzy -#| msgid "Buryatiya, Respublika" msgid "Ingushetiya, Respublika" -msgstr "Boerjatië, Republiek" +msgstr "Ingoesjetië, Republiek" #. Name for RU-IRK #, fuzzy @@ -16104,10 +15665,8 @@ msgid "Habarovskij kraj" msgstr "Chabarovsk, Kraj" #. Name for RU-KHM -#, fuzzy -#| msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" msgid "Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug" -msgstr "Autonoom District Chanto-Mansië" +msgstr "Chanto-Mansië, Autonoom District" #. Name for RU-KIR #, fuzzy @@ -16154,10 +15713,8 @@ msgid "Kurskaja oblast'" msgstr "Koersk, Oblast" #. Name for RU-KYA -#, fuzzy -#| msgid "Krasnodarskiy kray" msgid "Krasnojarskij kraj" -msgstr "Krasnodar, Kraj" +msgstr "Krasnojarsk, Kraj" #. Name for RU-LEN #, fuzzy @@ -16206,10 +15763,8 @@ msgid "Murmanskaja oblast'" msgstr "Moermansk, Oblast" #. Name for RU-NEN -#, fuzzy -#| msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" msgid "Neneckij avtonomnyj okrug" -msgstr "Autonoom District Nenetsië" +msgstr "Nenetsië, Autonoom District" #. Name for RU-NGR #, fuzzy @@ -16264,56 +15819,38 @@ msgid "Primorskij kraj" msgstr "Primorski, Kraj" #. Name for RU-PSK -#, fuzzy -#| msgid "Pskovskaya oblast'" msgid "Pskovskaja oblast'" msgstr "Pskov, Oblast" #. Name for RU-ROS -#, fuzzy -#| msgid "Rostovskaya oblast'" msgid "Rostovskaja oblast'" msgstr "Rostov, Oblast" #. Name for RU-RYA -#, fuzzy -#| msgid "Ryazanskaya oblast'" msgid "Rjazanskaja oblast'" msgstr "Rjazan, Oblast" #. Name for RU-SA -#, fuzzy -#| msgid "Altay, Respublika" msgid "Saha, Respublika" -msgstr "Altaj, Republiek" +msgstr "Jakoetië; Sacha, Republiek" #. Name for RU-SAK -#, fuzzy -#| msgid "Sakhalinskaya oblast'" msgid "Sahalinskaja oblast'" msgstr "Sachalin, Oblast" #. Name for RU-SAM -#, fuzzy -#| msgid "Samaraskaya oblast'" msgid "Samarskaja oblast'" msgstr "Samara, Oblast" #. Name for RU-SAR -#, fuzzy -#| msgid "Saratovskaya oblast'" msgid "Saratovskaja oblast'" msgstr "Saratov, Oblast" #. Name for RU-SE -#, fuzzy -#| msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" msgid "Severnaja Osetija, Respublika" -msgstr "Noord-Ossetië [Noord-Ossetië-Alanië, Republiek]" +msgstr "Noord-Ossetië; Noord-Ossetië-Alanië, Republiek" #. Name for RU-SMO -#, fuzzy -#| msgid "Smolenskaya oblast'" msgid "Smolenskaja oblast'" msgstr "Smolensk, Oblast" @@ -16322,84 +15859,58 @@ msgid "Sankt-Peterburg" msgstr "Sint-Petersburg" #. Name for RU-STA -#, fuzzy -#| msgid "Stavropol'skiy kray" msgid "Stavropol'skij kraj" msgstr "Stavropol, Kraj" #. Name for RU-SVE -#, fuzzy -#| msgid "Sverdlovskaya oblast'" msgid "Sverdlovskaja oblast'" msgstr "Sverdlovsk, Oblast" #. Name for RU-TA msgid "Tatarstan, Respublika" -msgstr "Tatarije, Republiek [Tatarstan, Republiek]" +msgstr "Tatarije, Republiek; Tatarstan, Republiek" #. Name for RU-TAM -#, fuzzy -#| msgid "Tambovskaya oblast'" msgid "Tambovskaja oblast'" msgstr "Tambov, Oblast" #. Name for RU-TOM -#, fuzzy -#| msgid "Tomskaya oblast'" msgid "Tomskaja oblast'" msgstr "Tomsk, Oblast" #. Name for RU-TUL -#, fuzzy -#| msgid "Tul'skaya oblast'" msgid "Tul'skaja oblast'" msgstr "Toela, Oblast" #. Name for RU-TVE -#, fuzzy -#| msgid "Tverskaya oblast'" msgid "Tverskaja oblast'" msgstr "Tver, Oblast" #. Name for RU-TY -#, fuzzy -#| msgid "Tyva, Respublika [Tuva]" msgid "Tyva, Respublika" msgstr "Toeva, Republiek" #. Name for RU-TYU -#, fuzzy -#| msgid "Tyumenskaya oblast'" msgid "Tjumenskaja oblast'" msgstr "Tjoemen, Oblast" #. Name for RU-UD -#, fuzzy -#| msgid "Udmurtskaya Respublika" msgid "Udmurtskaja Respublika" msgstr "Oedmoertië, Republiek" #. Name for RU-ULY -#, fuzzy -#| msgid "Ul'yanovskaya oblast'" msgid "Ul'janovskaja oblast'" msgstr "Oeljanovsk, Oblast" #. Name for RU-VGG -#, fuzzy -#| msgid "Volgogradskaya oblast'" msgid "Volgogradskaja oblast'" msgstr "Wolgograd, Oblast" #. Name for RU-VLA -#, fuzzy -#| msgid "Vladimirskaya oblast'" msgid "Vladimirskaja oblast'" msgstr "Vladimir, Oblast" #. Name for RU-VLG -#, fuzzy -#| msgid "Vologodskaya oblast'" msgid "Vologodskaja oblast'" msgstr "Vologda, Oblast" @@ -16408,14 +15919,10 @@ msgid "Voronezhskaya oblast'" msgstr "Voronezj, Oblast" #. Name for RU-YAN -#, fuzzy -#| msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" msgid "Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug" -msgstr "Autonoom District Jamalië" +msgstr "Jamalië, Autonoom District" #. Name for RU-YAR -#, fuzzy -#| msgid "Yaroslavskaya oblast'" msgid "Jaroslavskaja oblast'" msgstr "Jaroslavl, Oblast" @@ -16443,7 +15950,7 @@ msgstr "Riyad" #. Name for SA-02 msgid "Makkah al Mukarramah" -msgstr "" +msgstr "Mekka" #. Name for SA-03 #, fuzzy @@ -16473,7 +15980,7 @@ msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah" #. Name for SA-09 msgid "Jāzān" -msgstr "" +msgstr "Jizan" #. Name for SA-10 msgid "Najrān" @@ -16497,7 +16004,7 @@ msgstr "Asir" #. Name for SB-CT msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "Hoofdstedelijk Gewest (Honiara)" +msgstr "Honiara, Hoofdstedelijk Gewest" #. Name for SB-GU msgid "Guadalcanal" @@ -16539,7 +16046,7 @@ msgstr "Anse Etoile" #. Name for SC-04 msgid "Au Cap" -msgstr "" +msgstr "Au Cap" #. Name for SC-05 msgid "Anse Royale" @@ -16575,11 +16082,11 @@ msgstr "Glacis" #. Name for SC-13 msgid "Grand Anse Mahe" -msgstr "Grand'Anse (Mahé)" +msgstr "Grand' Anse Mahé" #. Name for SC-14 msgid "Grand Anse Praslin" -msgstr "Grand'Anse (Praslin)" +msgstr "Grand' Anse Praslin" #. Name for SC-15 msgid "La Digue" @@ -16627,231 +16134,163 @@ msgstr "Roche Caiman" #. Name for SC-26 msgid "Ile Perseverance I" -msgstr "" +msgstr "Ile Perseverance I" #. Name for SC-27 msgid "Ile Perseverance II" -msgstr "" +msgstr "Ile Perseverance II" #. Name for SD-DC -#, fuzzy -#| msgid "Central Abaco" msgid "Central Darfur" -msgstr "Central Abaco" +msgstr "Centraal-Darfoer" #. Name for SD-DE -#, fuzzy -#| msgid "East Dunbartonshire" msgid "East Darfur" -msgstr "East Dunbartonshire" +msgstr "Oost-Darfoer" #. Name for SD-DN -#, fuzzy -#| msgid "North Dakota" msgid "North Darfur" -msgstr "Noord-Dakota" +msgstr "Noord-Darfoer" #. Name for SD-DS -#, fuzzy -#| msgid "South Dakota" msgid "South Darfur" -msgstr "Zuid-Dakota" +msgstr "Zuid-Darfoer" #. Name for SD-DW -#, fuzzy -#| msgid "West Dunbartonshire" msgid "West Darfur" -msgstr "Westdunbartonshire" +msgstr "West-Darfoer" #. Name for SD-GD msgid "Gedaref" -msgstr "" +msgstr "Al-Qadarif" #. Name for SD-GK -#, fuzzy -#| msgid "West Lothian" msgid "West Kordofan" -msgstr "West-Lothian" +msgstr "West-Kordofan" #. Name for SD-GZ msgid "Gezira" -msgstr "" +msgstr "Al-Jazirah" #. Name for SD-KA -#, fuzzy -#| msgid "Kassalā" msgid "Kassala" msgstr "Kassala" #. Name for SD-KH msgid "Khartoum" -msgstr "" +msgstr "Khartoem" #. Name for SD-KN -#, fuzzy -#| msgid "North Bank" msgid "North Kordofan" -msgstr "North Bank" +msgstr "Noord-Kordofan" #. Name for SD-KS -#, fuzzy -#| msgid "South Carolina" msgid "South Kordofan" -msgstr "Zuid-Carolina" +msgstr "Zuid-Kordofan" #. Name for SD-NB -#, fuzzy -#| msgid "Upper Nile" msgid "Blue Nile" -msgstr "Opper-Nijl" +msgstr "Blauwe Nijl" #. Name for SD-NR -#, fuzzy -#| msgid "Upper Nile" msgid "River Nile" -msgstr "Opper-Nijl" +msgstr "Nijl" #. Name for SD-NW -#, fuzzy -#| msgid "Upper Nile" msgid "White Nile" -msgstr "Opper-Nijl" +msgstr "Witte Nijl" #. Name for SD-RS msgid "Red Sea" -msgstr "" +msgstr "Rode zee" #. Name for SD-SI -#, fuzzy -#| msgid "Ravenna" msgid "Sennar" -msgstr "Ravenna" +msgstr "Sennar" #. Name for SE-AB -#, fuzzy -#| msgid "Stockholms län" msgid "Stockholms län [SE-01]" -msgstr "Graafschap Stockholm" +msgstr "Stockholms län" #. Name for SE-AC -#, fuzzy -#| msgid "Västerbottens län" msgid "Västerbottens län [SE-24]" -msgstr "Graafschap Västerbotten" +msgstr "Västerbottens län" #. Name for SE-BD -#, fuzzy -#| msgid "Norrbottens län" msgid "Norrbottens län [SE-25]" -msgstr "Graafschap Norrbotten" +msgstr "Norrbottens län" #. Name for SE-C -#, fuzzy -#| msgid "Uppsala län" msgid "Uppsala län [SE-03]" -msgstr "Graafschap Uppsala" +msgstr "Uppsala län" #. Name for SE-D -#, fuzzy -#| msgid "Södermanlands län" msgid "Södermanlands län [SE-04]" -msgstr "Graafschap Södermanland" +msgstr "Södermanlands län" #. Name for SE-E -#, fuzzy -#| msgid "Östergötlands län" msgid "Östergötlands län [SE-05]" -msgstr "Graafschap Östergötland" +msgstr "Östergötlands län" #. Name for SE-F -#, fuzzy -#| msgid "Jönköpings län" msgid "Jönköpings län [SE-06]" -msgstr "Graafschap Jönköpings" +msgstr "Jönköpings län" #. Name for SE-G -#, fuzzy -#| msgid "Kronobergs län" msgid "Kronobergs län [SE-07]" -msgstr "Graafschap Kronoberg" +msgstr "Kronobergs län" #. Name for SE-H -#, fuzzy -#| msgid "Kalmar län" msgid "Kalmar län [SE-08]" -msgstr "Graafschap Kalmar" +msgstr "Kalmar län" #. Name for SE-I -#, fuzzy -#| msgid "Gotlands län" msgid "Gotlands län [SE-09]" -msgstr "Graafschap Gotland" +msgstr "Gotlands län" #. Name for SE-K -#, fuzzy -#| msgid "Blekinge län" msgid "Blekinge län [SE-10]" -msgstr "Graafschap Blekinge" +msgstr "Blekinge län" #. Name for SE-M -#, fuzzy -#| msgid "Skåne län" msgid "Skåne län [SE-12]" -msgstr "Graafschap Skåne" +msgstr "Skåne län" #. Name for SE-N -#, fuzzy -#| msgid "Hallands län" msgid "Hallands län [SE-13]" -msgstr "Graafschap Halland" +msgstr "Hallands län" #. Name for SE-O -#, fuzzy -#| msgid "Västra Götalands län" msgid "Västra Götalands län [SE-14]" -msgstr "Graafschap Västra Götaland" +msgstr "Västra Götalands län" #. Name for SE-S -#, fuzzy -#| msgid "Värmlands län" msgid "Värmlands län [SE-17]" -msgstr "Graafschap Värmland" +msgstr "Värmlands län" #. Name for SE-T -#, fuzzy -#| msgid "Örebro län" msgid "Örebro län [SE-18]" -msgstr "Graafschap Örebro" +msgstr "Örebro län" #. Name for SE-U -#, fuzzy -#| msgid "Västmanlands län" msgid "Västmanlands län [SE-19]" -msgstr "Graafschap Västmanland" +msgstr "Västmanlands län" #. Name for SE-W -#, fuzzy -#| msgid "Dalarnas län" msgid "Dalarnas län [SE-20]" -msgstr "Graafschap Dalarna" +msgstr "Dalarnas län" #. Name for SE-X -#, fuzzy -#| msgid "Gävleborgs län" msgid "Gävleborgs län [SE-21]" -msgstr "Graafschap Gävleborg" +msgstr "Gävleborgs län" #. Name for SE-Y -#, fuzzy -#| msgid "Västernorrlands län" msgid "Västernorrlands län [SE-22]" -msgstr "Graafschap Västernorrland" +msgstr "Västernorrlands län" #. Name for SE-Z -#, fuzzy -#| msgid "Jämtlands län" msgid "Jämtlands län [SE-23]" -msgstr "Graafschap Jämtlands" +msgstr "Jämtlands län" #. Name for SG-01 msgid "Central Singapore" @@ -17030,8 +16469,6 @@ msgid "Ivančna Gorica" msgstr "Ivancna Gorica" #. Name for SI-040 -#, fuzzy -#| msgid "Izola/Isola" msgid "Izola" msgstr "Izola" @@ -17073,7 +16510,7 @@ msgstr "Komen" #. Name for SI-050 msgid "Koper" -msgstr "" +msgstr "Koper" #. Name for SI-051 msgid "Kozje" @@ -17108,10 +16545,8 @@ msgid "Lenart" msgstr "Lenart" #. Name for SI-059 -#, fuzzy -#| msgid "Lendava/Lendva" msgid "Lendava" -msgstr "Lendava/Lendva" +msgstr "Lendava" #. Name for SI-060 msgid "Litija" @@ -17214,10 +16649,8 @@ msgid "Nova Gorica" msgstr "Nova Gorica" #. Name for SI-085 -#, fuzzy -#| msgid "Novo mesto" msgid "Novo Mesto" -msgstr "Nova mesto" +msgstr "Novo mesto" #. Name for SI-086 msgid "Odranci" @@ -17236,10 +16669,8 @@ msgid "Pesnica" msgstr "Pesnica" #. Name for SI-090 -#, fuzzy -#| msgid "Tiranë" msgid "Piran" -msgstr "Tirana" +msgstr "Piran" #. Name for SI-091 msgid "Pivka" @@ -17524,10 +16955,8 @@ msgid "Hoče-Slivnica" msgstr "Hoce-Slivnica" #. Name for SI-161 -#, fuzzy -#| msgid "Hodoš/Hodos" msgid "Hodoš" -msgstr "Hodoš/Hodos" +msgstr "Hodoš" #. Name for SI-162 msgid "Horjul" @@ -17912,18 +17341,16 @@ msgid "Gedo" msgstr "Gedo" #. Name for SO-HI -#, fuzzy -#| msgid "Hiirsan" msgid "Hiiraan" -msgstr "Hiirsan" +msgstr "Hiiraan" #. Name for SO-JD msgid "Jubbada Dhexe" -msgstr "Jubbada Dhexe" +msgstr "Midden-Juba" #. Name for SO-JH msgid "Jubbada Hoose" -msgstr "Jubbada Hoose" +msgstr "Neder-Juba" #. Name for SO-MU msgid "Mudug" @@ -17935,15 +17362,15 @@ msgstr "Nugaal" #. Name for SO-SA msgid "Sanaag" -msgstr "" +msgstr "Sanaag" #. Name for SO-SD msgid "Shabeellaha Dhexe" -msgstr "Shabeellaha Dhexe" +msgstr "Midden-Shabelle" #. Name for SO-SH msgid "Shabeellaha Hoose" -msgstr "Shabeellaha Hoose" +msgstr "Neder-Shabelle" #. Name for SO-SO msgid "Sool" @@ -18038,34 +17465,31 @@ msgid "Warrap" msgstr "Warab" #. Name for ST-01 -#, fuzzy -#| msgid "Sangre Grande" msgid "Água Grande" -msgstr "Sangre Grande" +msgstr "Água Grande" #. Name for ST-02 #, fuzzy #| msgid "Cantal" msgid "Cantagalo" -msgstr "Cantal" +msgstr "Cantagalo" #. Name for ST-03 msgid "Caué" -msgstr "" +msgstr "Caué" #. Name for ST-04 +#, fuzzy msgid "Lembá" -msgstr "" +msgstr "Lembá" #. Name for ST-05 -#, fuzzy -#| msgid "Lobaye" msgid "Lobata" -msgstr "Lobaye" +msgstr "Lobata" #. Name for ST-06 msgid "Mé-Zóchi" -msgstr "" +msgstr "Mé-Zóchi" #. Name for ST-P msgid "Príncipe" @@ -18120,70 +17544,56 @@ msgid "Dimashq" msgstr "Dimashq" #. Name for SY-DR -#, fuzzy -#| msgid "Dar'a" msgid "Dar'ā" -msgstr "Dar'a" +msgstr "Dera" #. Name for SY-DY msgid "Dayr az Zawr" msgstr "Dayr az Zawr" #. Name for SY-HA -#, fuzzy -#| msgid "Al Hasakah" msgid "Al Ḩasakah" -msgstr "Al Hasakah" +msgstr "Al-Hasakah" #. Name for SY-HI msgid "Ḩimş" -msgstr "" +msgstr "Homs" #. Name for SY-HL -#, fuzzy -#| msgid "Halab" msgid "Ḩalab" -msgstr "Halab" +msgstr "Aleppo" #. Name for SY-HM msgid "Ḩamāh" -msgstr "" +msgstr "Hama" #. Name for SY-ID msgid "Idlib" msgstr "Idlib" #. Name for SY-LA -#, fuzzy -#| msgid "Al Ladhiqiyah" msgid "Al Lādhiqīyah" -msgstr "Al Ladhiqiyah" +msgstr "Latakia" #. Name for SY-QU -#, fuzzy -#| msgid "Al Qunaytirah" msgid "Al Qunayţirah" -msgstr "Al Qunaytirah" +msgstr "Quneitra;Al Quneitra" #. Name for SY-RA msgid "Ar Raqqah" -msgstr "Ar Raqqah" +msgstr "Ar-Raqqah" #. Name for SY-RD -#, fuzzy -#| msgid "Rif Dimashq" msgid "Rīf Dimashq" msgstr "Rif Dimashq" #. Name for SY-SU -#, fuzzy -#| msgid "As Suwayda'" msgid "As Suwaydā'" -msgstr "As Suwayda'" +msgstr "As-Suwayda" #. Name for SY-TA msgid "Ţarţūs" -msgstr "" +msgstr "Tartous; Tartus; Tartoes" #. Name for SZ-HH msgid "Hhohho" @@ -18642,11 +18052,11 @@ msgstr "Phatthaya" #. Name for TJ-DU msgid "Dushanbe" -msgstr "" +msgstr "Doesjanbe" #. Name for TJ-GB msgid "Kŭhistoni Badakhshon" -msgstr "" +msgstr "Gorno-Badachsjan" #. Name for TJ-KT msgid "Khatlon" @@ -18654,7 +18064,7 @@ msgstr "Khatlon" #. Name for TJ-RA msgid "nohiyahoi tobei jumhurí" -msgstr "" +msgstr "districten onder jurisdictie van de republiek" #. Name for TJ-SU msgid "Sughd" @@ -18682,23 +18092,19 @@ msgstr "Cova Lima" #. Name for TL-DI msgid "Díli" -msgstr "Díli" +msgstr "Dili" #. Name for TL-ER msgid "Ermera" msgstr "Ermera" #. Name for TL-LA -#, fuzzy -#| msgid "Lautem" msgid "Lautein" -msgstr "Lautem" +msgstr "Lautém" #. Name for TL-LI -#, fuzzy -#| msgid "Likiep" msgid "Likisá" -msgstr "Likiep" +msgstr "Liquiçá" #. Name for TL-MF msgid "Manufahi" @@ -18710,11 +18116,11 @@ msgstr "Manatuto" #. Name for TL-OE msgid "Oekusi-Ambenu" -msgstr "" +msgstr "Oe-Cusse Ambeno" #. Name for TL-VI msgid "Vikeke" -msgstr "" +msgstr "Viqueque" #. Name for TM-A msgid "Ahal" @@ -19197,7 +18603,7 @@ msgstr "Chaguanas" #. Name for TT-CTT msgid "Couva-Tabaquite-Talparo" -msgstr "Couva-Tabaquite-Talparo" +msgstr "Couva - Tabaquite - Talparo" #. Name for TT-DMN msgid "Diego Martin" @@ -19205,11 +18611,11 @@ msgstr "Diego Martin" #. Name for TT-MRC msgid "Mayaro-Rio Claro" -msgstr "" +msgstr "Rio Claro - Mayaro" #. Name for TT-PED msgid "Penal-Debe" -msgstr "Penal-Debe" +msgstr "Penal - Debe" #. Name for TT-POS msgid "Port of Spain" @@ -19237,17 +18643,15 @@ msgstr "Siparia" #. Name for TT-SJL msgid "San Juan-Laventille" -msgstr "San Juan-Laventille" +msgstr "San Juan - Laventille" #. Name for TT-TOB -#, fuzzy -#| msgid "Eastern Tobago" msgid "Tobago" -msgstr "Oost-Tobago" +msgstr "Tobago" #. Name for TT-TUP msgid "Tunapuna-Piarco" -msgstr "Tunapuna-Piarco" +msgstr "Tunapuna - Piarco" #. Name for TV-FUN msgid "Funafuti" @@ -19300,16 +18704,12 @@ msgid "Hualien" msgstr "Hualien" #. Name for TW-ILA -#, fuzzy -#| msgid "Milano" msgid "Yilan" -msgstr "Milaan" +msgstr "Yilan" #. Name for TW-KEE -#, fuzzy -#| msgid "Keelung City" msgid "Keelung" -msgstr "Keelung City" +msgstr "Keelung" #. Name for TW-KHH msgid "Kaohsiung" @@ -19317,11 +18717,11 @@ msgstr "Kaohsiung" #. Name for TW-KIN msgid "Kinmen" -msgstr "" +msgstr "Kinmen" #. Name for TW-LIE msgid "Lienchiang" -msgstr "" +msgstr "Lienchiang" #. Name for TW-MIA msgid "Miaoli" @@ -19332,10 +18732,8 @@ msgid "Nantou" msgstr "Nantou" #. Name for TW-NWT -#, fuzzy -#| msgid "Taipei" msgid "New Taipei" -msgstr "Taipei" +msgstr "Nieuw Taipei" #. Name for TW-PEN msgid "Penghu" @@ -19374,10 +18772,8 @@ msgid "Arusha" msgstr "Arusha" #. Name for TZ-02 -#, fuzzy -#| msgid "Dar-es-Salaam" msgid "Dar es Salaam" -msgstr "Dar-es-Salaam" +msgstr "Dar es Salaam" #. Name for TZ-03 msgid "Dodoma" @@ -19392,16 +18788,12 @@ msgid "Kagera" msgstr "Kagera" #. Name for TZ-06 -#, fuzzy -#| msgid "Far North" msgid "Pemba North" -msgstr "Verre Noorden" +msgstr "Noord-Pemba" #. Name for TZ-07 -#, fuzzy -#| msgid "Far North" msgid "Zanzibar North" -msgstr "Verre Noorden" +msgstr "Noord-Zanzibar" #. Name for TZ-08 msgid "Kigoma" @@ -19412,14 +18804,12 @@ msgid "Kilimanjaro" msgstr "Kilimanjaro" #. Name for TZ-10 -#, fuzzy -#| msgid "Upper South" msgid "Pemba South" -msgstr "Boven-Zuid" +msgstr "Zuid-Pemba" #. Name for TZ-11 msgid "Zanzibar South" -msgstr "" +msgstr "Zuid-Zanzibar, Centraal- en" #. Name for TZ-12 msgid "Lindi" @@ -19434,10 +18824,8 @@ msgid "Mbeya" msgstr "Mbeya" #. Name for TZ-15 -#, fuzzy -#| msgid "Anibare" msgid "Zanzibar West" -msgstr "Anibare" +msgstr "West-Zanzibar, Stedelijk- en" #. Name for TZ-16 msgid "Morogoro" @@ -19448,10 +18836,8 @@ msgid "Mtwara" msgstr "Mtwara" #. Name for TZ-19 -#, fuzzy -#| msgid "West Coast" msgid "Coast" -msgstr "Westkust" +msgstr "Pwani" #. Name for TZ-20 msgid "Rukwa" @@ -19483,99 +18869,71 @@ msgstr "Manyara" #. Name for TZ-27 msgid "Geita" -msgstr "" +msgstr "Geita" #. Name for TZ-28 -#, fuzzy -#| msgid "Katakwi" msgid "Katavi" -msgstr "Katakwi" +msgstr "Katavi" #. Name for TZ-29 -#, fuzzy -#| msgid "Gombe" msgid "Njombe" -msgstr "Gombe" +msgstr "Njombe" #. Name for TZ-30 msgid "Simiyu" -msgstr "" +msgstr "Simiyu" #. Name for TZ-31 -#, fuzzy -#| msgid "Lilongwe" msgid "Songwe" -msgstr "Lilongwe" +msgstr "Songwe" #. Name for UA-05 -#, fuzzy -#| msgid "Vinnyts'ka Oblast'" msgid "Vinnytska oblast" -msgstr "Regio Vinnytsya" +msgstr "Vinnytsja, Provincie" #. Name for UA-07 -#, fuzzy -#| msgid "Volyns'ka Oblast'" msgid "Volynska oblast" -msgstr "Regio Volhynië" +msgstr "Wolynië, Provincie" #. Name for UA-09 -#, fuzzy -#| msgid "Luhans'ka Oblast'" msgid "Luhanska oblast" -msgstr "Regio Luhans'k" +msgstr "Loehansk, Provindie" #. Name for UA-12 -#, fuzzy -#| msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'" msgid "Dnipropetrovska oblast" -msgstr "Regio Dnipropetrovs'k" +msgstr "Dnjepropetrovsk, Provincie" #. Name for UA-14 -#, fuzzy -#| msgid "Donets'ka Oblast'" msgid "Donetska oblast" -msgstr "Regio Donets'k" +msgstr "Donetsk, Provincie" #. Name for UA-18 -#, fuzzy -#| msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'" msgid "Zhytomyrska oblast" -msgstr "Regio Zhytomyr" +msgstr "Zjytomyr, Provincie" #. Name for UA-21 -#, fuzzy -#| msgid "Zakarpats'ka Oblast'" msgid "Zakarpatska oblast" -msgstr "Regio Zakarpattya" +msgstr "Transkarpatië, Provincie" #. Name for UA-23 -#, fuzzy -#| msgid "Zaporiz'ka Oblast'" msgid "Zaporizka oblast" -msgstr "Regio Zaporizhzhya" +msgstr "Zaporizja, Provincie" #. Name for UA-26 -#, fuzzy -#| msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" msgid "Ivano-Frankivska oblast" -msgstr "Regio Ivano-Frankivs'k" +msgstr "Ivano-Frankivsk, Provincie" #. Name for UA-30 msgid "Kyiv" -msgstr "" +msgstr "Kiev (stad)" #. Name for UA-32 -#, fuzzy -#| msgid "Kirovskaya oblast'" msgid "Kyivska oblast" -msgstr "Kirov, Oblast" +msgstr "Kiev, Provincie" #. Name for UA-35 -#, fuzzy -#| msgid "Kirovohrads'ka Oblast'" msgid "Kirovohradska oblast" -msgstr "Regio Kirovohrad" +msgstr "Kirovohrad, Provincie" #. Name for UA-40 msgid "Sevastopol" @@ -19588,82 +18946,56 @@ msgid "Avtonomna Respublika Krym" msgstr "Krim, Republiek de" #. Name for UA-46 -#, fuzzy -#| msgid "L'vivs'ka Oblast'" msgid "Lvivska oblast" -msgstr "Regio L'viv" +msgstr "Lviv, Provincie" #. Name for UA-48 -#, fuzzy -#| msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'" msgid "Mykolaivska oblast" -msgstr "Regio Mykolajiv" +msgstr "Mykolajiv, Provincie" #. Name for UA-51 -#, fuzzy -#| msgid "Odes'ka Oblast'" msgid "Odeska oblast" -msgstr "Regio Odessa" +msgstr "Odessa, Provincie" #. Name for UA-53 -#, fuzzy -#| msgid "Poltavs'ka Oblast'" msgid "Poltavska oblast" -msgstr "Regio Poltava" +msgstr "Poltava, Provincie" #. Name for UA-56 -#, fuzzy -#| msgid "Rivnens'ka Oblast'" msgid "Rivnenska oblast" -msgstr "Regio Rivne" +msgstr "Rivne, Provincie" #. Name for UA-59 -#, fuzzy -#| msgid "Sums 'ka Oblast'" msgid "Sumska oblast" -msgstr "Regio Sumy" +msgstr "Soemy, Provincie" #. Name for UA-61 -#, fuzzy -#| msgid "Ternopil's'ka Oblast'" msgid "Ternopilska oblast" -msgstr "Regio Ternopil'" +msgstr "Ternopil, Provincie" #. Name for UA-63 -#, fuzzy -#| msgid "Kharkivs'ka Oblast'" msgid "Kharkivska oblast" -msgstr "Regio Kharkiv" +msgstr "Charkov, Provincie" #. Name for UA-65 -#, fuzzy -#| msgid "Khersons'ka Oblast'" msgid "Khersonska oblast" -msgstr "Regio Kherson" +msgstr "Cherson, Provincie" #. Name for UA-68 -#, fuzzy -#| msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'" msgid "Khmelnytska oblast" -msgstr "Regio Khmel'nyts'kyy" +msgstr "Chmelnytsky, Provincie" #. Name for UA-71 -#, fuzzy -#| msgid "Cherkas'ka Oblast'" msgid "Cherkaska oblast" -msgstr "Regio Cherkasy" +msgstr "Tsjerkasy, Provincie" #. Name for UA-74 -#, fuzzy -#| msgid "Chernihivs'ka Oblast'" msgid "Chernihivska oblast" -msgstr "Regio Chernihiv" +msgstr "Tsjernihiv, Provincie" #. Name for UA-77 -#, fuzzy -#| msgid "Chernivets'ka Oblast'" msgid "Chernivetska oblast" -msgstr "Regio Chernivtsi" +msgstr "Tsjernivtsi, Provincie" #. Name for UG-101 msgid "Kalangala" @@ -20632,10 +19964,8 @@ msgid "Grenadines" msgstr "Grenadines" #. Name for VE-A -#, fuzzy -#| msgid "Distrito Capital de Bogotá" msgid "Distrito Capital" -msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá" +msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van" #. Name for VE-B msgid "Anzoátegui" @@ -20984,10 +20314,8 @@ msgid "Hải Phòng" msgstr "Hai Phong" #. Name for VN-SG -#, fuzzy -#| msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" msgid "Hồ Chí Minh" -msgstr "Ho Chi Minhstad [Saigon]" +msgstr "Ho Chi Minhstad" #. Name for VU-MAP msgid "Malampa" @@ -21014,18 +20342,16 @@ msgid "Torba" msgstr "Torba" #. Name for WF-AL -#, fuzzy -#| msgid "Alibori" msgid "Alo" -msgstr "Alibori" +msgstr "Alo" #. Name for WF-SG msgid "Sigave" -msgstr "" +msgstr "Sigave" #. Name for WF-UV msgid "Uvea" -msgstr "" +msgstr "Uvea" #. Name for WS-AA msgid "A'ana" @@ -21073,7 +20399,7 @@ msgstr "Vaisigano" #. Name for YE-AB msgid "Abyan" -msgstr "" +msgstr "Abyan" #. Name for YE-AD #, fuzzy @@ -21125,7 +20451,7 @@ msgstr "Lahij" #. Name for YE-MA msgid "Ma’rib" -msgstr "" +msgstr "Ma'rib" #. Name for YE-MR msgid "Al Mahrah" @@ -21140,14 +20466,12 @@ msgid "Raymah" msgstr "Raymah" #. Name for YE-SA -#, fuzzy -#| msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" msgid "Amānat al ‘Āşimah [city]" -msgstr "Al Manama" +msgstr "Amanat al-Asimah (stad Sanaa)" #. Name for YE-SD msgid "Şāʻdah" -msgstr "" +msgstr "Sa'dah" #. Name for YE-SH msgid "Shabwah" @@ -21155,15 +20479,15 @@ msgstr "Shabwah" #. Name for YE-SN msgid "Şanʻā’" -msgstr "" +msgstr "Sanaa" #. Name for YE-SU msgid "Arkhabīl Suquţrá" -msgstr "" +msgstr "Socotra" #. Name for YE-TA msgid "Tāʻizz" -msgstr "" +msgstr "Ta'izz" #. Name for ZA-EC msgid "Eastern Cape" @@ -21207,7 +20531,7 @@ msgstr "Noord-West" #. Name for ZM-08 msgid "Copperbelt" -msgstr "Copperbelt" +msgstr "Copperbelt; Kopergordel" #. Name for ZM-09 msgid "Lusaka" |