diff options
| author | Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2014-05-01 16:48:39 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2014-05-01 16:48:39 +0200 |
| commit | 9a01f80868a483060a512a7d8a892da05f43fcdc (patch) | |
| tree | 581476e06be14e949599bd567b1219d608a1fa98 | |
| parent | 599a4f97670622e70880096daf0a5ac318f6a0f5 (diff) | |
| download | iso-codes-9a01f80868a483060a512a7d8a892da05f43fcdc.tar.gz | |
Imported Upstream version 3.53upstream/3.53
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 45 | ||||
| -rwxr-xr-x | configure | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.ac | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/de.po | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/lv.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/sr.po | 357 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/sr@latin.po | 357 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/bg.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/de.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/lv.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/sr.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/sr@latin.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/de.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/iso_3166_2.pot | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/iso_3166_2.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/ja.po | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/sr.po | 7408 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/sr@latin.po | 7408 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/th.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_4217/de.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/de.po | 532 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/lv.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/sr.po | 814 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/sr@latin.po | 814 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/tr.po | 791 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_3/it.po | 499 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_3/uk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/sr.po | 7635 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/sr@latin.po | 7635 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/uk.po | 7631 |
30 files changed, 32176 insertions, 10360 deletions
@@ -1,3 +1,48 @@ +iso-codes 3.53 +-------------- +Tobias Quathamer <toddy@debian.org> +Thu, 1 May 2014 + + [ ISO 3166-2 ] + * Fixed code for BH-AK (Bahamas/Acklins) + Closes: alioth:#314648 + * Complete Japanese translation of Maryland + Closes: #746533 + + [ ISO 639 translations ] + * German by Mario Blättermann (TP) + * Turkish by Volkan Gezer (TP) + * Serbian by Мирослав Николић (TP) + * Latvian by Rihards Prieditis (TP) + + [ ISO 3166 translations ] + * German by Tobias Quathamer + * Bulgarian by Damyan Ivanov (TP) + * Serbian by Мирослав Николић (TP) + * Latvian by Rihards Prieditis (TP) + + [ ISO 3166-2 translations ] + * Thai by Theppitak Karoonboonyanan + * German by Mario Blättermann (TP) + * Serbian by Мирослав Николић (TP) + + [ ISO 4217 translations ] + * German by Mario Blättermann (TP) + + [ ISO 15924 translations ] + * German by Mario Blättermann (TP) + * Serbian by Мирослав Николић (TP) + * Latvian by Rihards Prieditis (TP) + + [ ISO 639-5 translations ] + * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP) + * Serbian by Мирослав Николић (TP) + + [ ISO 639-3 translations ] + * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP) + * Italian by Milo Casagrande (TP) + + iso-codes 3.52 -------------- Tobias Quathamer <toddy@debian.org> @@ -1,6 +1,6 @@ #! /bin/sh # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. -# Generated by GNU Autoconf 2.69 for iso-codes 3.52. +# Generated by GNU Autoconf 2.69 for iso-codes 3.53. # # # Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -576,8 +576,8 @@ MAKEFLAGS= # Identity of this package. PACKAGE_NAME='iso-codes' PACKAGE_TARNAME='iso-codes' -PACKAGE_VERSION='3.52' -PACKAGE_STRING='iso-codes 3.52' +PACKAGE_VERSION='3.53' +PACKAGE_STRING='iso-codes 3.53' PACKAGE_BUGREPORT='' PACKAGE_URL='' @@ -1207,7 +1207,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. cat <<_ACEOF -\`configure' configures iso-codes 3.52 to adapt to many kinds of systems. +\`configure' configures iso-codes 3.53 to adapt to many kinds of systems. Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... @@ -1273,7 +1273,7 @@ fi if test -n "$ac_init_help"; then case $ac_init_help in - short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.52:";; + short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.53:";; esac cat <<\_ACEOF @@ -1350,7 +1350,7 @@ fi test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status if $ac_init_version; then cat <<\_ACEOF -iso-codes configure 3.52 +iso-codes configure 3.53 generated by GNU Autoconf 2.69 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -1367,7 +1367,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF This file contains any messages produced by compilers while running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. -It was created by iso-codes $as_me 3.52, which was +It was created by iso-codes $as_me 3.53, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was $ $0 $@ @@ -2231,7 +2231,7 @@ fi # Define the identity of the package. PACKAGE='iso-codes' - VERSION='3.52' + VERSION='3.53' cat >>confdefs.h <<_ACEOF @@ -3075,7 +3075,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their # values after options handling. ac_log=" -This file was extended by iso-codes $as_me 3.52, which was +This file was extended by iso-codes $as_me 3.53, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES @@ -3128,7 +3128,7 @@ _ACEOF cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" ac_cs_version="\\ -iso-codes config.status 3.52 +iso-codes config.status 3.53 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69, with options \\"\$ac_cs_config\\" diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 6b32c90c..97d4b97b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -14,7 +14,7 @@ dnl You should have received a copy of the GNU General Public License along dnl with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., dnl 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -AC_INIT([iso-codes],[3.52]) +AC_INIT([iso-codes],[3.53]) AM_INIT_AUTOMAKE([dist-xz no-dist-gzip foreign]) AM_MAINTAINER_MODE diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po index 90b487d1..14446cad 100644 --- a/iso_15924/de.po +++ b/iso_15924/de.po @@ -7,21 +7,21 @@ # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 # Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2011. # Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-01 13:43+0100\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-20 16:11+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. name for Afak msgid "Afaka" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Kaukasisches Albanisch" #. name for Ahom msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "Ahom" #. name for Arab msgid "Arabic" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Arabisch" #. name for Armi msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "Reichsaramäisch" +msgstr "Altertümliches Aramäisch" #. name for Armn msgid "Armenian" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bamum" #. name for Bass msgid "Bassa Vah" -msgstr "Bassa vah" +msgstr "Bassa Vah" #. name for Batk msgid "Batak" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "UCAS" #. name for Cari msgid "Carian" -msgstr "Karisch" +msgstr "Carian" #. name for Cham msgid "Cham" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Devanagari (Nagari)" #. name for Dsrt msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "Deseret (Mormonen)" +msgstr "Deseret (Mormonisch)" #. name for Dupl msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography" -msgstr "Duployan-Schnellschrift, Duployan-Stenografie" +msgstr "Stenografie nach Émile Duployé" #. name for Egyd msgid "Egyptian demotic" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Äthiopisch (Geʻez)" #. name for Geor msgid "Georgian (Mkhedruli)" -msgstr "Georgisch (Mchedruli)" +msgstr "Georgisch (Mkhedruli)" #. name for Geok msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)" @@ -201,27 +201,27 @@ msgstr "Gurmukhi" #. name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" -msgstr "Hangul-Koreanisch (Hangŭl, Hangeul)" +msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" #. name for Hani msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)" -msgstr "Han-Chinesisch (Hanzi, Kanji, Hanja)" +msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)" #. name for Hano msgid "Hanunoo (Hanunóo)" -msgstr "Mangyan (Hanunó'o)" +msgstr "Hanunoo (Hanunóo)" #. name for Hans msgid "Han (Simplified variant)" -msgstr "Vereinfachte Chinesische Schrift" +msgstr "Han (vereinfachte Variante)" #. name for Hant msgid "Han (Traditional variant)" -msgstr "Traditionelle Chinesische Schrift" +msgstr "Han (Traditionelle Variante)" #. name for Hatr msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "Hatran" #. name for Hebr msgid "Hebrew" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Hiragana" #. name for Hluw msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" -msgstr "Anatolische Hieroglyphen (Luwian-Hieroglyphen, Hittite-Hieroglyphen)" +msgstr "Anatolische Hieroglyphen (Luwische und hethitische Hieroglyphen)" #. name for Hmng msgid "Pahawh Hmong" @@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Pahawh Hmong" #. name for Hrkt msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)" -msgstr "Japanische Silbenschrift (Hiragana + Katakana)" +msgstr "Japanische Syllabaries (Alias für Hiragana + Katakana)" #. name for Hung msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)" -msgstr "Altungarische Schrift (Ungarische Runen)" +msgstr "Altungarisch (Ungarische Runen)" #. name for Inds msgid "Indus (Harappan)" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Indus (Harappan)" #. name for Ital msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "Altitalienisch (Etruskisch, Oskisch usw.)" +msgstr "Altitalisch (Etruskisch, Oskisch usw.)" #. name for Java msgid "Javanese" @@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Javanesisch" #. name for Jpan msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)" -msgstr "Japanisch (Han + Hiragana + Katakana)" +msgstr "Japanisch (Alias für Han + Hiragana + Katakana)" #. name for Jurc msgid "Jurchen" -msgstr "Jurchisch" +msgstr "Jurchen" #. name for Kali msgid "Kayah Li" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Khojki" #. name for Kore msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" -msgstr "Koreanisch (Hangul + Han)" +msgstr "Koreanisch (Alias für Hangul + Han)" #. name for Kpel msgid "Kpelle" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Lateinisch (Fraktur-Variante)" #. name for Latg msgid "Latin (Gaelic variant)" -msgstr "Lateinisch (Gaelische Variante)" +msgstr "Lateinisch (Gälische Variante)" #. name for Latn msgid "Latin" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Mandäisch" #. name for Mani msgid "Manichaean" -msgstr "Mandäisch" +msgstr "Manichäisch" #. name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" @@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "Maya-Hieroglyphen" #. name for Mend msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "Mende Kikakui" #. name for Merc msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "Meroitisch (Kursiv)" +msgstr "Meroitisch kursiv" #. name for Mero msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "Meroitisch (Hieroglyphen)" +msgstr "Meroitische Hieroglyphen" #. name for Mlym msgid "Malayalam" @@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Malaysisch" #. name for Modi msgid "Modi, Moḍī" -msgstr "" +msgstr "Modi, Moḍī" #. name for Moon msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)" -msgstr "Moon (Moon-Code, Moon-Skript, Moon-Typ)" +msgstr "Moon (Moon-Code, Moon-Alphabet)" #. name for Mong msgid "Mongolian" @@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)" #. name for Mult msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "Multani" #. name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "Myanmar (Byrmanisch)" +msgstr "Myanmar (Burmesisch)" #. name for Narb msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)" -msgstr "Altnordarabisch" +msgstr "Alt-Nordarabisch (Antikes Nordarabisch)" #. name for Nbat msgid "Nabataean" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Nabatäisch" #. name for Nkgb msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" -msgstr "Naxi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" +msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" #. name for Nkoo msgid "N’Ko" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "N’Ko" #. name for Nshu msgid "Nüshu" -msgstr "Frauenschrift (Nüshu)" +msgstr "Nüshu" #. name for Ogam msgid "Ogham" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)" #. name for Orkh msgid "Old Turkic, Orkhon Runic" -msgstr "Alttürkisch (Orchon-/Runen-Türkisch)" +msgstr "Alttürkisch (Orchon-Runen)" #. name for Orya msgid "Oriya" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Palmyrenisch" #. name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "Pau Cin Hau" #. name for Perm msgid "Old Permic" @@ -473,15 +473,15 @@ msgstr "Phags-pa" #. name for Phli msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "Inschriftliches Pahlavi" +msgstr "Inskriptionales Pahlavi" #. name for Phlp msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "Psalter-Pahlavi" +msgstr "Pahlavi-Psalter" #. name for Phlv msgid "Book Pahlavi" -msgstr "Buch-Pahlavi" +msgstr "Pahlavi (Mittelpersisch)" #. name for Phnx msgid "Phoenician" @@ -489,15 +489,15 @@ msgstr "Phönizisch" #. name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" -msgstr "Hmong (Pollard)" +msgstr "Miao (Pollard)" #. name for Prti msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "Inschriftliches Parthisch" +msgstr "Inskriptionales Parthisch" #. name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" -msgstr "Für private Nutzung reserviert (Start)" +msgstr "Für private Nutzung reserviert (Beginn)" #. name for Qabx msgid "Reserved for private use (end)" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Sarati" #. name for Sarb msgid "Old South Arabian" -msgstr "Altsüdarabisch" +msgstr "Alt-Südarabisch" #. name for Saur msgid "Saurashtra" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Sharada, Śāradā" #. name for Sidd msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" -msgstr "" +msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" #. name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" @@ -577,11 +577,11 @@ msgstr "Syrisch (Estrangelo-Variante)" #. name for Syrj msgid "Syriac (Western variant)" -msgstr "Syrisch (Westliche Variante)" +msgstr "Syrisch (westliche Variante)" #. name for Syrn msgid "Syriac (Eastern variant)" -msgstr "Syrisch (Östliche Variante)" +msgstr "Syrisch (östliche Variante)" #. name for Tagb msgid "Tagbanwa" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Tamilisch" #. name for Tang msgid "Tangut" -msgstr "Tangutisch" +msgstr "Tangut" #. name for Tavt msgid "Tai Viet" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Tibetisch" #. name for Tirh msgid "Tirhuta" -msgstr "Mithilakshar" +msgstr "Tirhuta" #. name for Ugar msgid "Ugaritic" @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Altpersisch" #. name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "Keilschrift" +msgstr "Cuneiform, Sumero-Akkadianisch" #. name for Yiii msgid "Yi" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Yi" #. name for Zinh msgid "Code for inherited script" -msgstr "Code für vererbte Schrift" +msgstr "Code für geerbte Schriftsysteme" #. name for Zmth msgid "Mathematical notation" @@ -693,8 +693,8 @@ msgstr "Code für ungeschriebene Dokumente" #. name for Zyyy msgid "Code for undetermined script" -msgstr "Code für unbestimmte Schriften" +msgstr "Code für unbestimmte Schriftsysteme" #. name for Zzzz msgid "Code for uncoded script" -msgstr "Code für nicht zugeordnete Schriften" +msgstr "Code für unkodierte Schriftsysteme" diff --git a/iso_15924/lv.po b/iso_15924/lv.po index 74a6d909..ed9481f2 100644 --- a/iso_15924/lv.po +++ b/iso_15924/lv.po @@ -3,21 +3,21 @@ # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2001,2003. # # Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>, 2010,2013. -# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012. +# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:15-0000\n" -"Last-Translator: Rihards PriedItis <rprieditis@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:54+0300\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kaukāza albāņu" #. name for Ahom msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "Ahom" #. name for Arab msgid "Arabic" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ķīniešu tradicionālā" #. name for Hatr msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "Hatran" #. name for Hebr msgid "Hebrew" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Maiju hieroglifi" #. name for Mend msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "Mendu Kikakui" #. name for Merc msgid "Meroitic Cursive" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Malajalu" #. name for Modi msgid "Modi, Moḍī" -msgstr "" +msgstr "Modi" #. name for Moon msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Meitei Majek (Meithe, Mētei)" #. name for Mult msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "Multani" #. name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Palmjrena" #. name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "Pau cin hau" #. name for Perm msgid "Old Permic" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Šāradā" #. name for Sidd msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" -msgstr "" +msgstr "Sidham" #. name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po index 40fb3f21..08f2fc61 100644 --- a/iso_15924/sr.po +++ b/iso_15924/sr.po @@ -1,180 +1,179 @@ -# Translation of ISO 15924 (script names) to Serbian +# Translation of ISO 15924 to Serbian. # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) -# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. +# Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" -"Language-Team: Serbian\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. name for Afak msgid "Afaka" -msgstr "" +msgstr "афакаски" #. name for Aghb msgid "Caucasian Albanian" -msgstr "" +msgstr "кавкаски албански" #. name for Ahom msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "ахомски" #. name for Arab msgid "Arabic" -msgstr "арапско писмо" +msgstr "арапски" #. name for Armi msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "царски арамејски" #. name for Armn msgid "Armenian" -msgstr "јерменско писмо" +msgstr "јерменски" #. name for Avst msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "авестански" #. name for Bali msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "балинешки" #. name for Bamu msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "бамушки" #. name for Bass msgid "Bassa Vah" -msgstr "" +msgstr "баса вахски" #. name for Batk msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "баткски" #. name for Beng msgid "Bengali" -msgstr "бенгалско писмо" +msgstr "бенгалски" #. name for Blis msgid "Blissymbols" -msgstr "" +msgstr "блисимболи" #. name for Bopo msgid "Bopomofo" -msgstr "" +msgstr "бопоски" #. name for Brah msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "брахски" #. name for Brai msgid "Braille" -msgstr "Брајево писмо" +msgstr "брајево писмо" #. name for Bugi msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "бугинешки" #. name for Buhd msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "бухидски" #. name for Cakm msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "чакмешки" #. name for Cans msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" -msgstr "" +msgstr "уједињени канадски слогови абориџина" #. name for Cari msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "каријански" #. name for Cham msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "чамешки" #. name for Cher msgid "Cherokee" -msgstr "Чероки" +msgstr "чирокешки" #. name for Cirt msgid "Cirth" -msgstr "" +msgstr "сиртошки" #. name for Copt msgid "Coptic" -msgstr "коптичко писмо" +msgstr "коптски" #. name for Cprt msgid "Cypriot" -msgstr "" +msgstr "кипарски" #. name for Cyrl msgid "Cyrillic" -msgstr "Ћирилица" +msgstr "ћирилични" #. name for Cyrs -#, fuzzy msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)" -msgstr "Старословенска црквена ћирилица" +msgstr "старословенска црквена ћирилица" #. name for Deva -#, fuzzy msgid "Devanagari (Nagari)" -msgstr "Деванагари" +msgstr "деванагари (нагари)" #. name for Dsrt -#, fuzzy msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "Дезерет" +msgstr "дезеретски (мормонски)" #. name for Dupl msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography" -msgstr "" +msgstr "дуплојске скраћенице, дуплојски брзопис" #. name for Egyd msgid "Egyptian demotic" -msgstr "" +msgstr "египатски демотски" #. name for Egyh msgid "Egyptian hieratic" -msgstr "" +msgstr "египатски хијератски" #. name for Egyp msgid "Egyptian hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "египатски хијероглифи" #. name for Elba msgid "Elbasan" -msgstr "" +msgstr "елбански" #. name for Ethi -#, fuzzy msgid "Ethiopic (Geʻez)" -msgstr "етиопско писмо" +msgstr "етиопски (ге'ез)" #. name for Geor msgid "Georgian (Mkhedruli)" -msgstr "" +msgstr "грузијски (мкедрулијски)" #. name for Geok msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)" -msgstr "" +msgstr "куцурски (асомтаврули и нускури)" #. name for Glag msgid "Glagolitic" @@ -182,524 +181,520 @@ msgstr "глагољица" #. name for Goth msgid "Gothic" -msgstr "Готика" +msgstr "готски" #. name for Grek msgid "Greek" -msgstr "грчко писмо" +msgstr "грчки" #. name for Gran msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "грентски" #. name for Gujr msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "гујаратски" #. name for Guru msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "гурмушки" #. name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" -msgstr "" +msgstr "хангулски (хангил, хангеул)" #. name for Hani msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)" -msgstr "" +msgstr "хански (ханси, канџи, ханџа)" #. name for Hano msgid "Hanunoo (Hanunóo)" -msgstr "" +msgstr "ханошки" #. name for Hans -#, fuzzy msgid "Han (Simplified variant)" -msgstr "поједностављено кинеско писмо" +msgstr "хански (поједностављени)" #. name for Hant -#, fuzzy msgid "Han (Traditional variant)" -msgstr "традиционално кинеско писмо" +msgstr "хански (традиционални)" #. name for Hatr msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "хатрански" #. name for Hebr msgid "Hebrew" -msgstr "хебрејско писмо" +msgstr "хебрејски" #. name for Hira msgid "Hiragana" -msgstr "Хирагана" +msgstr "хирагански" #. name for Hluw msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" -msgstr "" +msgstr "анатолијски хијероглифи (лувјански, хититски хијероглифи)" #. name for Hmng msgid "Pahawh Hmong" -msgstr "" +msgstr "пахав хмоншки" #. name for Hrkt msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "јапански слоговни (алијас за хирагану + катакану)" #. name for Hung msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)" -msgstr "" +msgstr "стари мађарски (мађарске руне)" #. name for Inds msgid "Indus (Harappan)" -msgstr "" +msgstr "индуски (харапан)" #. name for Ital msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "" +msgstr "стари италски (етруски, оскански, итд.)" #. name for Java msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "јавански" #. name for Jpan msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "јапански (алијас за хански + хирагану + катакану)" #. name for Jurc msgid "Jurchen" -msgstr "" +msgstr "јурченски" #. name for Kali msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "калишки" #. name for Kana msgid "Katakana" -msgstr "Катакана" +msgstr "катакана" #. name for Khar msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "карошти" #. name for Khmr msgid "Khmer" -msgstr "кмерско писмо" +msgstr "кмерски" #. name for Knda msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "кндешки" #. name for Khoj msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "кхојшки" #. name for Kore msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" -msgstr "" +msgstr "корејски (алијас за хангулски + хански)" #. name for Kpel msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "кпелски" #. name for Kthi msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "каитски" #. name for Lana msgid "Tai Tham (Lanna)" -msgstr "" +msgstr "таитамски (лана)" #. name for Laoo msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "лаоски" #. name for Latf -#, fuzzy msgid "Latin (Fraktur variant)" msgstr "латиница (фрактур варијанта)" #. name for Latg msgid "Latin (Gaelic variant)" -msgstr "" +msgstr "латиница (галска варијанта)" #. name for Latn msgid "Latin" -msgstr "Латиница" +msgstr "латински" #. name for Lepc msgid "Lepcha (Róng)" -msgstr "" +msgstr "лепчански (ронг)" #. name for Limb msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "лимпшки" #. name for Lina msgid "Linear A" -msgstr "" +msgstr "линеарни А" #. name for Linb msgid "Linear B" -msgstr "" +msgstr "линеарни Б" #. name for Lisu msgid "Lisu (Fraser)" -msgstr "" +msgstr "лизушки (фразерски)" #. name for Loma msgid "Loma" -msgstr "" +msgstr "ломски" #. name for Lyci msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "ликијски" #. name for Lydi msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "лидијски" #. name for Mahj msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "махџански" #. name for Mand msgid "Mandaic, Mandaean" -msgstr "" +msgstr "мандски, мандаински" #. name for Mani msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "манишки" #. name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "мајански хијероглифи" #. name for Mend msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "мендски кикакуи" #. name for Merc msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "мероитски курзив" #. name for Mero msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "мероитски хијероглифи" #. name for Mlym msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "малајалски" #. name for Modi msgid "Modi, Moḍī" -msgstr "" +msgstr "модски" #. name for Moon msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)" -msgstr "" +msgstr "мунски (мун код, мун спис, мун врста)" #. name for Mong msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "монголски" #. name for Mroo msgid "Mro, Mru" -msgstr "" +msgstr "мрошки" #. name for Mtei msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)" -msgstr "" +msgstr "мтејшки" #. name for Mult msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "мултски" #. name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "бурмански" #. name for Narb msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)" -msgstr "" +msgstr "стари северноарапски" #. name for Nbat msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "набатаински" #. name for Nkgb msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" -msgstr "" +msgstr "наки гебски" #. name for Nkoo msgid "N’Ko" -msgstr "" +msgstr "нкоски" #. name for Nshu msgid "Nüshu" -msgstr "" +msgstr "нишуски" #. name for Ogam msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "огамски" #. name for Olck msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)" -msgstr "" +msgstr "ол чикишки" #. name for Orkh msgid "Old Turkic, Orkhon Runic" -msgstr "" +msgstr "старотурски, орконске руне" #. name for Orya msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "оријски" #. name for Osma msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "османски" #. name for Palm msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "палмски" #. name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "паушинхаушки" #. name for Perm msgid "Old Permic" -msgstr "" +msgstr "старопермски" #. name for Phag msgid "Phags-pa" -msgstr "" +msgstr "фагспашки" #. name for Phli msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "посветни палавски" #. name for Phlp msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "псалтирски палавски" #. name for Phlv msgid "Book Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "књишки палавски" #. name for Phnx msgid "Phoenician" -msgstr "Феничанско писмо" +msgstr "феничански" #. name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" -msgstr "" +msgstr "мјаошки (полард)" #. name for Prti -#, fuzzy msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "традиционално кинеско писмо" +msgstr "посветни парћански" #. name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" -msgstr "" +msgstr "резервисано за личну употребу (почетак)" #. name for Qabx msgid "Reserved for private use (end)" -msgstr "" +msgstr "резервисано за личну употребу (крај)" #. name for Rjng msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)" -msgstr "" +msgstr "реџаншки" #. name for Roro msgid "Rongorongo" -msgstr "" +msgstr "ронгошки" #. name for Runr msgid "Runic" -msgstr "рунско писмо" +msgstr "рунски" #. name for Samr msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "самарићански" #. name for Sara msgid "Sarati" -msgstr "" +msgstr "саратишки" #. name for Sarb msgid "Old South Arabian" -msgstr "" +msgstr "стари јужноарапски" #. name for Saur msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "саурашки" #. name for Sgnw msgid "SignWriting" -msgstr "" +msgstr "знаковно писмо" #. name for Shaw msgid "Shavian (Shaw)" -msgstr "" +msgstr "шавјански" #. name for Shrd msgid "Sharada, Śāradā" -msgstr "" +msgstr "шарадски" #. name for Sidd msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" -msgstr "" +msgstr "сидамски" #. name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" -msgstr "" +msgstr "синдишки" #. name for Sinh msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "синхалешки" #. name for Sora msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "сора сомпенг" #. name for Sund msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "сунданешки" #. name for Sylo msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "силоти нагри" #. name for Syrc msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "сиријски" #. name for Syre msgid "Syriac (Estrangelo variant)" -msgstr "" +msgstr "сиријски (естрангело)" #. name for Syrj msgid "Syriac (Western variant)" -msgstr "" +msgstr "сиријски (западна варијанта)" #. name for Syrn msgid "Syriac (Eastern variant)" -msgstr "" +msgstr "сиријски (источна варијанта)" #. name for Tagb msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "тагбански" #. name for Takr msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī" -msgstr "" +msgstr "такришки" #. name for Tale msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "талешки" #. name for Talu msgid "New Tai Lue" -msgstr "" +msgstr "нови талуешки" #. name for Taml msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "тамилски" #. name for Tang msgid "Tangut" -msgstr "" +msgstr "тангутски" #. name for Tavt msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "тајвјетски" #. name for Telu msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "телушки" #. name for Teng msgid "Tengwar" -msgstr "" +msgstr "тенгошки" #. name for Tfng msgid "Tifinagh (Berber)" -msgstr "" +msgstr "тифинагошки (берберски)" #. name for Tglg msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)" -msgstr "" +msgstr "тагалошки (бајбајински, алибатски)" #. name for Thaa msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "таански" #. name for Thai msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "тајландски" #. name for Tibt msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "тибетски" #. name for Tirh msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "тиртски" #. name for Ugar msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "угарски" #. name for Vaii msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "ваиски" #. name for Visp msgid "Visible Speech" -msgstr "" +msgstr "видни говор" #. name for Wara msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)" -msgstr "" +msgstr "варански (варанг кшити)" #. name for Wole msgid "Woleai" -msgstr "" +msgstr "волешки" #. name for Xpeo msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "староперсијски" #. name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "" +msgstr "клинасто писмо, сумерско-акадијски" #. name for Yiii msgid "Yi" -msgstr "" +msgstr "јишки" #. name for Zinh msgid "Code for inherited script" -msgstr "" +msgstr "код за наслеђене списе" #. name for Zmth msgid "Mathematical notation" -msgstr "" +msgstr "математички запис" #. name for Zsym msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "симболи" #. name for Zxxx msgid "Code for unwritten documents" -msgstr "" +msgstr "код за неписане документе" #. name for Zyyy msgid "Code for undetermined script" -msgstr "" +msgstr "код за неодређене списе" #. name for Zzzz msgid "Code for uncoded script" -msgstr "" +msgstr "код за некодиране списе" diff --git a/iso_15924/sr@latin.po b/iso_15924/sr@latin.po index 8b006a3c..69af4b7e 100644 --- a/iso_15924/sr@latin.po +++ b/iso_15924/sr@latin.po @@ -1,180 +1,179 @@ -# Translation of ISO 15924 (script names) to Serbian +# Translation of ISO 15924 to Serbian. # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) -# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. +# Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" -"Language-Team: Serbian\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. name for Afak msgid "Afaka" -msgstr "" +msgstr "afakaski" #. name for Aghb msgid "Caucasian Albanian" -msgstr "" +msgstr "kavkaski albanski" #. name for Ahom msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "ahomski" #. name for Arab msgid "Arabic" -msgstr "arapsko pismo" +msgstr "arapski" #. name for Armi msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "carski aramejski" #. name for Armn msgid "Armenian" -msgstr "jermensko pismo" +msgstr "jermenski" #. name for Avst msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "avestanski" #. name for Bali msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "balineški" #. name for Bamu msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "bamuški" #. name for Bass msgid "Bassa Vah" -msgstr "" +msgstr "basa vahski" #. name for Batk msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "batkski" #. name for Beng msgid "Bengali" -msgstr "bengalsko pismo" +msgstr "bengalski" #. name for Blis msgid "Blissymbols" -msgstr "" +msgstr "blisimboli" #. name for Bopo msgid "Bopomofo" -msgstr "" +msgstr "boposki" #. name for Brah msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "brahski" #. name for Brai msgid "Braille" -msgstr "Brajevo pismo" +msgstr "brajevo pismo" #. name for Bugi msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "bugineški" #. name for Buhd msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "buhidski" #. name for Cakm msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "čakmeški" #. name for Cans msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" -msgstr "" +msgstr "ujedinjeni kanadski slogovi aboridžina" #. name for Cari msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "karijanski" #. name for Cham msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "čameški" #. name for Cher msgid "Cherokee" -msgstr "Čeroki" +msgstr "čirokeški" #. name for Cirt msgid "Cirth" -msgstr "" +msgstr "sirtoški" #. name for Copt msgid "Coptic" -msgstr "koptičko pismo" +msgstr "koptski" #. name for Cprt msgid "Cypriot" -msgstr "" +msgstr "kiparski" #. name for Cyrl msgid "Cyrillic" -msgstr "Ćirilica" +msgstr "ćirilični" #. name for Cyrs -#, fuzzy msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)" -msgstr "Staroslovenska crkvena ćirilica" +msgstr "staroslovenska crkvena ćirilica" #. name for Deva -#, fuzzy msgid "Devanagari (Nagari)" -msgstr "Devanagari" +msgstr "devanagari (nagari)" #. name for Dsrt -#, fuzzy msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "Dezeret" +msgstr "dezeretski (mormonski)" #. name for Dupl msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography" -msgstr "" +msgstr "duplojske skraćenice, duplojski brzopis" #. name for Egyd msgid "Egyptian demotic" -msgstr "" +msgstr "egipatski demotski" #. name for Egyh msgid "Egyptian hieratic" -msgstr "" +msgstr "egipatski hijeratski" #. name for Egyp msgid "Egyptian hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "egipatski hijeroglifi" #. name for Elba msgid "Elbasan" -msgstr "" +msgstr "elbanski" #. name for Ethi -#, fuzzy msgid "Ethiopic (Geʻez)" -msgstr "etiopsko pismo" +msgstr "etiopski (ge'ez)" #. name for Geor msgid "Georgian (Mkhedruli)" -msgstr "" +msgstr "gruzijski (mkedrulijski)" #. name for Geok msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)" -msgstr "" +msgstr "kucurski (asomtavruli i nuskuri)" #. name for Glag msgid "Glagolitic" @@ -182,524 +181,520 @@ msgstr "glagoljica" #. name for Goth msgid "Gothic" -msgstr "Gotika" +msgstr "gotski" #. name for Grek msgid "Greek" -msgstr "grčko pismo" +msgstr "grčki" #. name for Gran msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "grentski" #. name for Gujr msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "gujaratski" #. name for Guru msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "gurmuški" #. name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" -msgstr "" +msgstr "hangulski (hangil, hangeul)" #. name for Hani msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)" -msgstr "" +msgstr "hanski (hansi, kandži, handža)" #. name for Hano msgid "Hanunoo (Hanunóo)" -msgstr "" +msgstr "hanoški" #. name for Hans -#, fuzzy msgid "Han (Simplified variant)" -msgstr "pojednostavljeno kinesko pismo" +msgstr "hanski (pojednostavljeni)" #. name for Hant -#, fuzzy msgid "Han (Traditional variant)" -msgstr "tradicionalno kinesko pismo" +msgstr "hanski (tradicionalni)" #. name for Hatr msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "hatranski" #. name for Hebr msgid "Hebrew" -msgstr "hebrejsko pismo" +msgstr "hebrejski" #. name for Hira msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +msgstr "hiraganski" #. name for Hluw msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" -msgstr "" +msgstr "anatolijski hijeroglifi (luvjanski, hititski hijeroglifi)" #. name for Hmng msgid "Pahawh Hmong" -msgstr "" +msgstr "pahav hmonški" #. name for Hrkt msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "japanski slogovni (alijas za hiraganu + katakanu)" #. name for Hung msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)" -msgstr "" +msgstr "stari mađarski (mađarske rune)" #. name for Inds msgid "Indus (Harappan)" -msgstr "" +msgstr "induski (harapan)" #. name for Ital msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "" +msgstr "stari italski (etruski, oskanski, itd.)" #. name for Java msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "javanski" #. name for Jpan msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "japanski (alijas za hanski + hiraganu + katakanu)" #. name for Jurc msgid "Jurchen" -msgstr "" +msgstr "jurčenski" #. name for Kali msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "kališki" #. name for Kana msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +msgstr "katakana" #. name for Khar msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "karošti" #. name for Khmr msgid "Khmer" -msgstr "kmersko pismo" +msgstr "kmerski" #. name for Knda msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "kndeški" #. name for Khoj msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "khojški" #. name for Kore msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" -msgstr "" +msgstr "korejski (alijas za hangulski + hanski)" #. name for Kpel msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "kpelski" #. name for Kthi msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "kaitski" #. name for Lana msgid "Tai Tham (Lanna)" -msgstr "" +msgstr "taitamski (lana)" #. name for Laoo msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "laoski" #. name for Latf -#, fuzzy msgid "Latin (Fraktur variant)" msgstr "latinica (fraktur varijanta)" #. name for Latg msgid "Latin (Gaelic variant)" -msgstr "" +msgstr "latinica (galska varijanta)" #. name for Latn msgid "Latin" -msgstr "Latinica" +msgstr "latinski" #. name for Lepc msgid "Lepcha (Róng)" -msgstr "" +msgstr "lepčanski (rong)" #. name for Limb msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "limpški" #. name for Lina msgid "Linear A" -msgstr "" +msgstr "linearni A" #. name for Linb msgid "Linear B" -msgstr "" +msgstr "linearni B" #. name for Lisu msgid "Lisu (Fraser)" -msgstr "" +msgstr "lizuški (frazerski)" #. name for Loma msgid "Loma" -msgstr "" +msgstr "lomski" #. name for Lyci msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "likijski" #. name for Lydi msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "lidijski" #. name for Mahj msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "mahdžanski" #. name for Mand msgid "Mandaic, Mandaean" -msgstr "" +msgstr "mandski, mandainski" #. name for Mani msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "maniški" #. name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "majanski hijeroglifi" #. name for Mend msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "mendski kikakui" #. name for Merc msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "meroitski kurziv" #. name for Mero msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "meroitski hijeroglifi" #. name for Mlym msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "malajalski" #. name for Modi msgid "Modi, Moḍī" -msgstr "" +msgstr "modski" #. name for Moon msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)" -msgstr "" +msgstr "munski (mun kod, mun spis, mun vrsta)" #. name for Mong msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "mongolski" #. name for Mroo msgid "Mro, Mru" -msgstr "" +msgstr "mroški" #. name for Mtei msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)" -msgstr "" +msgstr "mtejški" #. name for Mult msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "multski" #. name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "burmanski" #. name for Narb msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)" -msgstr "" +msgstr "stari severnoarapski" #. name for Nbat msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "nabatainski" #. name for Nkgb msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" -msgstr "" +msgstr "naki gebski" #. name for Nkoo msgid "N’Ko" -msgstr "" +msgstr "nkoski" #. name for Nshu msgid "Nüshu" -msgstr "" +msgstr "nišuski" #. name for Ogam msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "ogamski" #. name for Olck msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)" -msgstr "" +msgstr "ol čikiški" #. name for Orkh msgid "Old Turkic, Orkhon Runic" -msgstr "" +msgstr "staroturski, orkonske rune" #. name for Orya msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "orijski" #. name for Osma msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "osmanski" #. name for Palm msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "palmski" #. name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "paušinhauški" #. name for Perm msgid "Old Permic" -msgstr "" +msgstr "staropermski" #. name for Phag msgid "Phags-pa" -msgstr "" +msgstr "fagspaški" #. name for Phli msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "posvetni palavski" #. name for Phlp msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "psaltirski palavski" #. name for Phlv msgid "Book Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "knjiški palavski" #. name for Phnx msgid "Phoenician" -msgstr "Feničansko pismo" +msgstr "feničanski" #. name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" -msgstr "" +msgstr "mjaoški (polard)" #. name for Prti -#, fuzzy msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "tradicionalno kinesko pismo" +msgstr "posvetni parćanski" #. name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" -msgstr "" +msgstr "rezervisano za ličnu upotrebu (početak)" #. name for Qabx msgid "Reserved for private use (end)" -msgstr "" +msgstr "rezervisano za ličnu upotrebu (kraj)" #. name for Rjng msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)" -msgstr "" +msgstr "redžanški" #. name for Roro msgid "Rongorongo" -msgstr "" +msgstr "rongoški" #. name for Runr msgid "Runic" -msgstr "runsko pismo" +msgstr "runski" #. name for Samr msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "samarićanski" #. name for Sara msgid "Sarati" -msgstr "" +msgstr "saratiški" #. name for Sarb msgid "Old South Arabian" -msgstr "" +msgstr "stari južnoarapski" #. name for Saur msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "sauraški" #. name for Sgnw msgid "SignWriting" -msgstr "" +msgstr "znakovno pismo" #. name for Shaw msgid "Shavian (Shaw)" -msgstr "" +msgstr "šavjanski" #. name for Shrd msgid "Sharada, Śāradā" -msgstr "" +msgstr "šaradski" #. name for Sidd msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" -msgstr "" +msgstr "sidamski" #. name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" -msgstr "" +msgstr "sindiški" #. name for Sinh msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "sinhaleški" #. name for Sora msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "sora sompeng" #. name for Sund msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "sundaneški" #. name for Sylo msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "siloti nagri" #. name for Syrc msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "sirijski" #. name for Syre msgid "Syriac (Estrangelo variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (estrangelo)" #. name for Syrj msgid "Syriac (Western variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (zapadna varijanta)" #. name for Syrn msgid "Syriac (Eastern variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (istočna varijanta)" #. name for Tagb msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "tagbanski" #. name for Takr msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī" -msgstr "" +msgstr "takriški" #. name for Tale msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "taleški" #. name for Talu msgid "New Tai Lue" -msgstr "" +msgstr "novi talueški" #. name for Taml msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "tamilski" #. name for Tang msgid "Tangut" -msgstr "" +msgstr "tangutski" #. name for Tavt msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "tajvjetski" #. name for Telu msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "teluški" #. name for Teng msgid "Tengwar" -msgstr "" +msgstr "tengoški" #. name for Tfng msgid "Tifinagh (Berber)" -msgstr "" +msgstr "tifinagoški (berberski)" #. name for Tglg msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)" -msgstr "" +msgstr "tagaloški (bajbajinski, alibatski)" #. name for Thaa msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "taanski" #. name for Thai msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "tajlandski" #. name for Tibt msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "tibetski" #. name for Tirh msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "tirtski" #. name for Ugar msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "ugarski" #. name for Vaii msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "vaiski" #. name for Visp msgid "Visible Speech" -msgstr "" +msgstr "vidni govor" #. name for Wara msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)" -msgstr "" +msgstr "varanski (varang kšiti)" #. name for Wole msgid "Woleai" -msgstr "" +msgstr "voleški" #. name for Xpeo msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "staropersijski" #. name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "" +msgstr "klinasto pismo, sumersko-akadijski" #. name for Yiii msgid "Yi" -msgstr "" +msgstr "jiški" #. name for Zinh msgid "Code for inherited script" -msgstr "" +msgstr "kod za nasleđene spise" #. name for Zmth msgid "Mathematical notation" -msgstr "" +msgstr "matematički zapis" #. name for Zsym msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "simboli" #. name for Zxxx msgid "Code for unwritten documents" -msgstr "" +msgstr "kod za nepisane dokumente" #. name for Zyyy msgid "Code for undetermined script" -msgstr "" +msgstr "kod za neodređene spise" #. name for Zzzz msgid "Code for uncoded script" -msgstr "" +msgstr "kod za nekodirane spise" diff --git a/iso_3166/bg.po b/iso_3166/bg.po index 8dd9e8bd..59a25b31 100644 --- a/iso_3166/bg.po +++ b/iso_3166/bg.po @@ -6,11 +6,10 @@ # Georgi Georgiev <assenov_g@operamail.com>, 2001, 2004. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. # Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004. -# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. # Copyright (C) # (translations from drakfw) # - further translations from ICU-3.9 -# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2012, 2013. # msgid "" msgstr "" @@ -18,14 +17,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 08:00+0000\n" "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n" -"Language-Team: Български <dict@fsa-bg.org>\n" +"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #. name for AFG @@ -482,7 +481,7 @@ msgstr "Еритрея" #. official_name for ERI msgid "the State of Eritrea" -msgstr "Еритрейска държава" +msgstr "Еритрея" #. name for EST msgid "Estonia" @@ -1158,11 +1157,11 @@ msgstr "Република Палау" #. name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "Палестинска държава" +msgstr "Палестина, държава" #. official_name for PSE msgid "the State of Palestine" -msgstr "Палестинска държава" +msgstr "Държавата Палестина" #. name for PAN msgid "Panama" @@ -1177,9 +1176,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинея" #. official_name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "Независима самоаска държава" +msgstr "Независима държава Папуа Нова Гвинея" #. name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1386,9 +1384,8 @@ msgid "Somalia" msgstr "Сомалия" #. official_name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "Федерална република Германия" +msgstr "Федерална република Сомалия" #. name for ZAF msgid "South Africa" diff --git a/iso_3166/de.po b/iso_3166/de.po index 53e2c4e2..a3e6d277 100644 --- a/iso_3166/de.po +++ b/iso_3166/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Simon Hürlimann <simon.huerlimann@access.unizh.ch>, 2004. # Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004. # Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2006. -# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 15:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-23 19:32+0200\n" "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Demokratische Volksrepublik Algerien" #. name for ASM msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa" +msgstr "Amerikanisch-Samoa" #. name for AND msgid "Andorra" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Armenien" #. official_name for ARM msgid "Republic of Armenia" -msgstr "Republik Armenia" +msgstr "Republik Armenien" #. name for ABW msgid "Aruba" @@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "Kanada" #. name for CPV msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" +msgstr "Cabo Verde" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" -msgstr "Republik Kap Verde" +msgstr "Republik Cabo Verde" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" @@ -1361,7 +1361,6 @@ msgstr "Saint-Martin (Niederländischer Teil)" msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" -# CHECKME: "Slowakische Republik" vs. "Republik Slowenien" #. official_name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Slowakische Republik" diff --git a/iso_3166/lv.po b/iso_3166/lv.po index b0fd6c73..b74a7e2d 100644 --- a/iso_3166/lv.po +++ b/iso_3166/lv.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. # Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>, 2006. # Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>, 2009,2013. -# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012. +# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:19-0000\n" -"Last-Translator: Rihards PriedItis <rprieditis@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:51+0300\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" @@ -1154,12 +1154,11 @@ msgstr "Palau Republika" #. name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "Palestīnas valsts" #. official_name for PSE -#, fuzzy msgid "the State of Palestine" -msgstr "Eritrejas Valsts" +msgstr "Palestīnas valsts" #. name for PAN msgid "Panama" @@ -1174,9 +1173,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Jaungvineja" #. official_name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "Samoa Neatkarīgā Valsts" +msgstr "Papua Jaungvinejas neatkarīgā valsts" #. name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1383,9 +1381,8 @@ msgid "Somalia" msgstr "Somālija" #. official_name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "Vācijas Federatīvā Republika" +msgstr "Somālijas federatīvā republika" #. name for ZAF msgid "South Africa" diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po index c82cf468..02651d9d 100644 --- a/iso_3166/sr.po +++ b/iso_3166/sr.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Serbian translation of `iso_3166'. +# Translation of ISO 3166 to Serbian. # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Milos Komarcevic <kmilos@gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic@gmx.net>, 2009. # Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>, 2012. +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-12 11:55-0500\n" -"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:09+0200\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" @@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Исламска Република Авганистан" #. name for ALA msgid "Åland Islands" -msgstr "Оландска острва" +msgstr "Острва Аланд" #. name for ALB msgid "Albania" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Аргентина" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" -msgstr "Аргентинска Република" +msgstr "Република Аргентина" #. name for ARM msgid "Armenia" @@ -211,15 +214,15 @@ msgstr "Република Босна и Херцеговина" #. name for BWA msgid "Botswana" -msgstr "Ботсвана" +msgstr "Боцвана" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" -msgstr "Република Ботсвана" +msgstr "Република Боцвана" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" -msgstr "Буве острво" +msgstr "Острво Бов" #. name for BRA msgid "Brazil" @@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Британска Индијска Океанска Териториј #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Султанат Брунеи" +msgstr "Султанат Брунеји" #. name for BGR msgid "Bulgaria" @@ -283,15 +286,15 @@ msgstr "Зеленортска острва" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" -msgstr "Зеленортска Република" +msgstr "Република Зеленортска острва" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кајманска острва" +msgstr "Острва Кајман" #. name for CAF msgid "Central African Republic" -msgstr "Централна Афричка Република" +msgstr "Централноафричка Република" #. name for TCD msgid "Chad" @@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "Божићно острво" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокос (Килинг) острва" +msgstr "Кокосова острва" #. name for COL msgid "Colombia" @@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "Конго, Демократска Република" #. name for COK msgid "Cook Islands" -msgstr "Кукова острва" +msgstr "Острва Кук" #. name for CRI msgid "Costa Rica" @@ -470,9 +473,8 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Еритреја" #. official_name for ERI -#, fuzzy msgid "the State of Eritrea" -msgstr "Сједињене Америчке Државе" +msgstr "Државa Еритреја" #. name for EST msgid "Estonia" @@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Федеративна Демократска Република Ети #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фокландска острва (Малвини)" +msgstr "Фолкландска острва (Малвини)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Грчка" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" -msgstr "Грчка Република" +msgstr "Република Грчка" #. name for GRL msgid "Greenland" @@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Гвадалупа" #. name for GUM msgid "Guam" -msgstr "Гуам" +msgstr "Гиам" #. name for GTM msgid "Guatemala" @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Република Гватемала" #. name for GGY msgid "Guernsey" -msgstr "Гернзи" +msgstr "Гернси" #. name for GIN msgid "Guinea" @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Република Хаити" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Херд острво и Мекдоналд острва" +msgstr "Острво Херд и острва Мекдоналд" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" @@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Италија" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" -msgstr "Италијанска Република" +msgstr "Република Италија" #. name for JAM msgid "Jamaica" @@ -812,11 +814,11 @@ msgstr "Лаошка Народна Демократска Република" #. name for LVA msgid "Latvia" -msgstr "Латвија" +msgstr "Летонија" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" -msgstr "Република Латвија" +msgstr "Република Летонија" #. name for LBN msgid "Lebanon" @@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Маршалска острва" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" -msgstr "Република Маршалска Острва" +msgstr "Република Маршалска острва" #. name for MTQ msgid "Martinique" @@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "Република Маурицијус" #. name for MYT msgid "Mayotte" -msgstr "Мајоте" +msgstr "Мајот" #. name for MEX msgid "Mexico" @@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Црна Гора" #. name for MSR msgid "Montserrat" -msgstr "Монтсерат" +msgstr "Монсерат" #. name for MAR msgid "Morocco" @@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Република Мозамбик" #. name for MMR msgid "Myanmar" -msgstr "Мјанмар" +msgstr "Бурма" #. official_name for MMR msgid "Republic of Myanmar" -msgstr "Република Мјанмар" +msgstr "Република Бурма" #. name for NAM msgid "Namibia" @@ -1104,15 +1106,15 @@ msgstr "Ниуе" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" -msgstr "Норфолк острво" +msgstr "Острво Норфолк" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Северна Маријанска острва" +msgstr "Острва Северна Маријана" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" -msgstr "Комонвелт Северних Маријанских Острва" +msgstr "Комонвелт острва Северне Маријане" #. name for NOR msgid "Norway" @@ -1148,12 +1150,11 @@ msgstr "Република Палау" #. name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "Палестина, Држава" #. official_name for PSE -#, fuzzy msgid "the State of Palestine" -msgstr "Сједињене Америчке Државе" +msgstr "Држава Палестина" #. name for PAN msgid "Panama" @@ -1168,9 +1169,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинеја" #. official_name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "Независна Држава Самоа" +msgstr "Независна Држава Папуа Нова Гвинеја" #. name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Република Филипини" #. name for PCN msgid "Pitcairn" -msgstr "Питкерн" +msgstr "Питкарн" #. name for POL msgid "Poland" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Свети Бартоломеј" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "Света Хелена, Асенсион, и Тристан да Куња" +msgstr "Света Јелена, Асансион и Тристан да Куна" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Свети Пјер и Микелон" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Свети Винсент и Гренадинци" +msgstr "Свети Винсент и Гренадини" #. name for WSM msgid "Samoa" @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Република Сан Марино" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сао Томе и Принсипе" +msgstr "Сао Томе и Принципе" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" -msgstr "Демократска Република Сао Томе и Принсипе" +msgstr "Демократска Република Сао Томе и Принципе" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" @@ -1370,16 +1370,15 @@ msgstr "Република Словенија" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломонска острва" +msgstr "Острва Соломон" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Сомалија" #. official_name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "Федеративна Република Немачка" +msgstr "Федеративна Република Сомалија" #. name for ZAF msgid "South Africa" @@ -1439,11 +1438,11 @@ msgstr "Свалбард и Јан Мајен" #. name for SWZ msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиланд" +msgstr "Свазиленд" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" -msgstr "Краљевина Свазиланд" +msgstr "Краљевина Свазиленд" #. name for SWE msgid "Sweden" @@ -1555,7 +1554,7 @@ msgstr "Туркменистан" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Туркс и Каикос острва" +msgstr "Острва Туркс и Каикос" #. name for TUV msgid "Tuvalu" @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "Сједињене Америчке Државе" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Мала Спољашња Острва Сједињених Држава" +msgstr "Мања Спољашња Острва Сједињених Држава" #. name for URY msgid "Uruguay" @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Девичанска острва, Британска" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Британска Девичанска Острва" +msgstr "Британска Девичанска острва" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." @@ -1655,11 +1654,11 @@ msgstr "Девичанска острва, Америчка" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" -msgstr "Девичанска Острва Сједињених Држава" +msgstr "Девичанска острва Сједињених Држава" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Волис и Футуна" +msgstr "Валис и Футуна" #. name for ESH msgid "Western Sahara" @@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr "Источни Тимор" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" -msgstr "Француска, Метрополитанска" +msgstr "Француска, Метрополис" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" @@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "Панама, Република" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" -msgstr "Каналска зона Панама" +msgstr "Панамска зона канала" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" @@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "Румунија, Социјалистичка Република" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" -msgstr "Свети Китс-Невис-Ангвила" +msgstr "Свети Китс-Невис-Ангила" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" diff --git a/iso_3166/sr@latin.po b/iso_3166/sr@latin.po index 27158470..84314859 100644 --- a/iso_3166/sr@latin.po +++ b/iso_3166/sr@latin.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Serbian translation of `iso_3166'. +# Translation of ISO 3166 to Serbian. # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Milos Komarcevic <kmilos@gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic@gmx.net>, 2009. # Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>, 2012. +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-12 11:55-0500\n" -"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:09+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" @@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Islamska Republika Avganistan" #. name for ALA msgid "Åland Islands" -msgstr "Olandska ostrva" +msgstr "Ostrva Aland" #. name for ALB msgid "Albania" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Argentina" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" -msgstr "Argentinska Republika" +msgstr "Republika Argentina" #. name for ARM msgid "Armenia" @@ -211,15 +214,15 @@ msgstr "Republika Bosna i Hercegovina" #. name for BWA msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" +msgstr "Bocvana" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" -msgstr "Republika Botsvana" +msgstr "Republika Bocvana" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" -msgstr "Buve ostrvo" +msgstr "Ostrvo Bov" #. name for BRA msgid "Brazil" @@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Britanska Indijska Okeanska Teritorija" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Sultanat Brunei" +msgstr "Sultanat Bruneji" #. name for BGR msgid "Bulgaria" @@ -283,15 +286,15 @@ msgstr "Zelenortska ostrva" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" -msgstr "Zelenortska Republika" +msgstr "Republika Zelenortska ostrva" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanska ostrva" +msgstr "Ostrva Kajman" #. name for CAF msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralna Afrička Republika" +msgstr "Centralnoafrička Republika" #. name for TCD msgid "Chad" @@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "Božićno ostrvo" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokos (Kiling) ostrva" +msgstr "Kokosova ostrva" #. name for COL msgid "Colombia" @@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "Kongo, Demokratska Republika" #. name for COK msgid "Cook Islands" -msgstr "Kukova ostrva" +msgstr "Ostrva Kuk" #. name for CRI msgid "Costa Rica" @@ -470,9 +473,8 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Eritreja" #. official_name for ERI -#, fuzzy msgid "the State of Eritrea" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" +msgstr "Država Eritreja" #. name for EST msgid "Estonia" @@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Federativna Demokratska Republika Etiopija" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Foklandska ostrva (Malvini)" +msgstr "Folklandska ostrva (Malvini)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Grčka" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" -msgstr "Grčka Republika" +msgstr "Republika Grčka" #. name for GRL msgid "Greenland" @@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Gvadalupa" #. name for GUM msgid "Guam" -msgstr "Guam" +msgstr "Giam" #. name for GTM msgid "Guatemala" @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Republika Gvatemala" #. name for GGY msgid "Guernsey" -msgstr "Gernzi" +msgstr "Gernsi" #. name for GIN msgid "Guinea" @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Republika Haiti" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Herd ostrvo i Mekdonald ostrva" +msgstr "Ostrvo Herd i ostrva Mekdonald" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" @@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Italija" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" -msgstr "Italijanska Republika" +msgstr "Republika Italija" #. name for JAM msgid "Jamaica" @@ -812,11 +814,11 @@ msgstr "Laoška Narodna Demokratska Republika" #. name for LVA msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" +msgstr "Letonija" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" -msgstr "Republika Latvija" +msgstr "Republika Letonija" #. name for LBN msgid "Lebanon" @@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Maršalska ostrva" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" -msgstr "Republika Maršalska Ostrva" +msgstr "Republika Maršalska ostrva" #. name for MTQ msgid "Martinique" @@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "Republika Mauricijus" #. name for MYT msgid "Mayotte" -msgstr "Majote" +msgstr "Majot" #. name for MEX msgid "Mexico" @@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Crna Gora" #. name for MSR msgid "Montserrat" -msgstr "Montserat" +msgstr "Monserat" #. name for MAR msgid "Morocco" @@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Republika Mozambik" #. name for MMR msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" +msgstr "Burma" #. official_name for MMR msgid "Republic of Myanmar" -msgstr "Republika Mjanmar" +msgstr "Republika Burma" #. name for NAM msgid "Namibia" @@ -1104,15 +1106,15 @@ msgstr "Niue" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk ostrvo" +msgstr "Ostrvo Norfolk" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severna Marijanska ostrva" +msgstr "Ostrva Severna Marijana" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" -msgstr "Komonvelt Severnih Marijanskih Ostrva" +msgstr "Komonvelt ostrva Severne Marijane" #. name for NOR msgid "Norway" @@ -1148,12 +1150,11 @@ msgstr "Republika Palau" #. name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "Palestina, Država" #. official_name for PSE -#, fuzzy msgid "the State of Palestine" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" +msgstr "Država Palestina" #. name for PAN msgid "Panama" @@ -1168,9 +1169,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Gvineja" #. official_name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "Nezavisna Država Samoa" +msgstr "Nezavisna Država Papua Nova Gvineja" #. name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Republika Filipini" #. name for PCN msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitkern" +msgstr "Pitkarn" #. name for POL msgid "Poland" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Sveti Bartolomej" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "Sveta Helena, Asension, i Tristan da Kunja" +msgstr "Sveta Jelena, Asansion i Tristan da Kuna" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sveti Vinsent i Grenadinci" +msgstr "Sveti Vinsent i Grenadini" #. name for WSM msgid "Samoa" @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Republika San Marino" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome i Prinsipe" +msgstr "Sao Tome i Principe" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" -msgstr "Demokratska Republika Sao Tome i Prinsipe" +msgstr "Demokratska Republika Sao Tome i Principe" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" @@ -1370,16 +1370,15 @@ msgstr "Republika Slovenija" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonska ostrva" +msgstr "Ostrva Solomon" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Somalija" #. official_name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "Federativna Republika Nemačka" +msgstr "Federativna Republika Somalija" #. name for ZAF msgid "South Africa" @@ -1439,11 +1438,11 @@ msgstr "Svalbard i Jan Majen" #. name for SWZ msgid "Swaziland" -msgstr "Svaziland" +msgstr "Svazilend" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" -msgstr "Kraljevina Svaziland" +msgstr "Kraljevina Svazilend" #. name for SWE msgid "Sweden" @@ -1555,7 +1554,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks i Kaikos ostrva" +msgstr "Ostrva Turks i Kaikos" #. name for TUV msgid "Tuvalu" @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "Sjedinjene Američke Države" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Mala Spoljašnja Ostrva Sjedinjenih Država" +msgstr "Manja Spoljašnja Ostrva Sjedinjenih Država" #. name for URY msgid "Uruguay" @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Devičanska ostrva, Britanska" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanska Devičanska Ostrva" +msgstr "Britanska Devičanska ostrva" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." @@ -1655,11 +1654,11 @@ msgstr "Devičanska ostrva, Američka" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" -msgstr "Devičanska Ostrva Sjedinjenih Država" +msgstr "Devičanska ostrva Sjedinjenih Država" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Volis i Futuna" +msgstr "Valis i Futuna" #. name for ESH msgid "Western Sahara" @@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr "Istočni Timor" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" -msgstr "Francuska, Metropolitanska" +msgstr "Francuska, Metropolis" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" @@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "Panama, Republika" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" -msgstr "Kanalska zona Panama" +msgstr "Panamska zona kanala" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" @@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "Rumunija, Socijalistička Republika" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" -msgstr "Sveti Kits-Nevis-Angvila" +msgstr "Sveti Kits-Nevis-Angila" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" diff --git a/iso_3166_2/de.po b/iso_3166_2/de.po index 6e8ae6c8..bbf184df 100644 --- a/iso_3166_2/de.po +++ b/iso_3166_2/de.po @@ -1,24 +1,25 @@ -# Translation of ISO 3166-2 (country subdivision names) to LANGUAGE +# Translation of ISO 3166-2 (country subdivision names) to German. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Sources: Freie Enzyklopädie Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2) # Copyright © # Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012. # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2012. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166_2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:59+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-05 12:12+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. name for AD-07 msgid "Andorra la Vella" @@ -2226,7 +2227,7 @@ msgstr "North-East" #. name for BW-NW msgid "North-West" -msgstr "North-West" +msgstr "Nordwest" #. name for BW-SE msgid "South-East" @@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr "South-East" #. name for BW-SO msgid "Southern" -msgstr "Southern" +msgstr "Süd" #. name for BY-HM msgid "Horad Minsk" @@ -14854,7 +14855,7 @@ msgstr "Provinz Halland" #. name for SE-Z msgid "Jämtlands län" -msgstr "Provinz Jämtlands" +msgstr "Provinz Jämtland" #. name for SE-F msgid "Jönköpings län" diff --git a/iso_3166_2/iso_3166_2.pot b/iso_3166_2/iso_3166_2.pot index d24db755..57de2b75 100644 --- a/iso_3166_2/iso_3166_2.pot +++ b/iso_3166_2/iso_3166_2.pot @@ -7,10 +7,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: iso_3166-2 3.38\n" +"Project-Id-Version: iso_3166-2 3.53\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-01 16:18+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "" msgid "Distrito Federal" msgstr "" -#. name for BS-AC +#. name for BS-AK msgid "Acklins" msgstr "" @@ -14934,15 +14934,15 @@ msgstr "" msgid "South West" msgstr "" -#. name for SG-AC +#. name for SH-AC msgid "Ascension" msgstr "" -#. name for SG-HL +#. name for SH-HL msgid "Saint Helena" msgstr "" -#. name for SG-TA +#. name for SH-TA msgid "Tristan da Cunha" msgstr "" @@ -16026,43 +16026,43 @@ msgstr "" msgid "Wanica" msgstr "" -#. name for SD-EC +#. name for SS-EC msgid "Central Equatoria" msgstr "" -#. name for SD-EE8 +#. name for SS-EE8 msgid "Eastern Equatoria" msgstr "" -#. name for SD-JG +#. name for SS-JG msgid "Jonglei" msgstr "" -#. name for SD-LK +#. name for SS-LK msgid "Lakes" msgstr "" -#. name for SD-BN +#. name for SS-BN msgid "Northern Bahr el-Ghazal" msgstr "" -#. name for SD-UY +#. name for SS-UY msgid "Unity" msgstr "" -#. name for SD-NU +#. name for SS-NU msgid "Upper Nile" msgstr "" -#. name for SD-WR +#. name for SS-WR msgid "Warrap" msgstr "" -#. name for SD-BW +#. name for SS-BW msgid "Western Bahr el-Ghazal" msgstr "" -#. name for SD-EW +#. name for SS-EW msgid "Western Equatoria" msgstr "" diff --git a/iso_3166_2/iso_3166_2.xml b/iso_3166_2/iso_3166_2.xml index 780f13d9..71c3ffcf 100644 --- a/iso_3166_2/iso_3166_2.xml +++ b/iso_3166_2/iso_3166_2.xml @@ -1250,7 +1250,7 @@ Source: <http://www.iso.org/iso/country_codes/background_on_iso_3166/iso_3166-2. <iso_3166_country code="BS"> <iso_3166_subset type="District"> <iso_3166_2_entry - code="BS-AC" name="Acklins" /> + code="BS-AK" name="Acklins" /> <iso_3166_2_entry code="BS-BY" name="Berry Islands" /> <iso_3166_2_entry diff --git a/iso_3166_2/ja.po b/iso_3166_2/ja.po index 43ee0b44..7466a07e 100644 --- a/iso_3166_2/ja.po +++ b/iso_3166_2/ja.po @@ -10081,9 +10081,8 @@ msgid "Margibi" msgstr "" #. name for LR-MY, name for US-MD -#, fuzzy msgid "Maryland" -msgstr "アイスランド" +msgstr "メリーランド" #. name for LR-MO msgid "Montserrado" diff --git a/iso_3166_2/sr.po b/iso_3166_2/sr.po index dc055e44..dec15515 100644 --- a/iso_3166_2/sr.po +++ b/iso_3166_2/sr.po @@ -1,126 +1,130 @@ -# Serbian translations of ISO 3166 place names +# Translation of ISO 3166_2 to Serbian. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. # Translations from KDE: -# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166_2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-23 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Nikola Smolenski <smolensk@eunet.yu>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n% " +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AD-07 msgid "Andorra la Vella" -msgstr "" +msgstr "Андора ла Вела" #. name for AD-02 msgid "Canillo" -msgstr "" +msgstr "Каниљо" #. name for AD-03 msgid "Encamp" -msgstr "" +msgstr "Енкамп" #. name for AD-08 msgid "Escaldes-Engordany" -msgstr "" +msgstr "Ескалдес-Енгордани" #. name for AD-04 msgid "La Massana" -msgstr "" +msgstr "Ла Масана" #. name for AD-05 -#, fuzzy msgid "Ordino" -msgstr "Торино" +msgstr "Ордино" #. name for AD-06 msgid "Sant Julià de Lòria" -msgstr "" +msgstr "Сан Хулија де Лорја" #. name for AE-AZ msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]" -msgstr "" +msgstr "Абу Даби" #. name for AE-AJ msgid "'Ajmān" -msgstr "" +msgstr "Ајман" #. name for AE-FU msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "Ел Фуџара" #. name for AE-SH msgid "Ash Shāriqah" -msgstr "" +msgstr "Аш Шарика" #. name for AE-DU msgid "Dubayy" -msgstr "Дубаји" +msgstr "Дубаи" #. name for AE-RK msgid "Ra’s al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "Рас ал Кајмах" #. name for AE-UQ msgid "Umm al Qaywayn" -msgstr "" +msgstr "Ум ал Кајвајн" #. name for AF-BDS msgid "Badakhshān" -msgstr "" +msgstr "Бадакшан" #. name for AF-BDG msgid "Bādghīs" -msgstr "" +msgstr "Бадгис" #. name for AF-BGL msgid "Baghlān" -msgstr "" +msgstr "Баглан" #. name for AF-BAL msgid "Balkh" -msgstr "" +msgstr "Балк" #. name for AF-BAM msgid "Bāmyān" -msgstr "" +msgstr "Бамјан" #. name for AF-DAY msgid "Dāykundī" -msgstr "" +msgstr "Дајкунди" #. name for AF-FRA msgid "Farāh" -msgstr "" +msgstr "Фара" #. name for AF-FYB msgid "Fāryāb" -msgstr "" +msgstr "Фарјаб" #. name for AF-GHA msgid "Ghaznī" -msgstr "" +msgstr "Газни" #. name for AF-GHO msgid "Ghōr" -msgstr "" +msgstr "Гор" #. name for AF-HEL msgid "Helmand" -msgstr "" +msgstr "Хелман" #. name for AF-HER msgid "Herāt" -msgstr "" +msgstr "Херат" #. name for AF-JOW msgid "Jowzjān" @@ -128,98 +132,95 @@ msgstr "" #. name for AF-KAB msgid "Kābul" -msgstr "" +msgstr "Кабул" #. name for AF-KAN -#, fuzzy msgid "Kandahār" msgstr "Кандахар" #. name for AF-KAP msgid "Kāpīsā" -msgstr "" +msgstr "Каписа" #. name for AF-KHO msgid "Khōst" -msgstr "" +msgstr "Кост" #. name for AF-KNR msgid "Kunar" -msgstr "" +msgstr "Кунар" #. name for AF-KDZ msgid "Kunduz" -msgstr "" +msgstr "Кундуз" #. name for AF-LAG msgid "Laghmān" -msgstr "" +msgstr "Лагман" #. name for AF-LOG msgid "Lōgar" -msgstr "" +msgstr "Логар" #. name for AF-NAN -#, fuzzy msgid "Nangarhār" -msgstr "Нагано" +msgstr "Нангарар" #. name for AF-NIM msgid "Nīmrōz" -msgstr "" +msgstr "Нимроз" #. name for AF-NUR msgid "Nūristān" -msgstr "" +msgstr "Нуристан" #. name for AF-URU msgid "Uruzgān" -msgstr "" +msgstr "Урузган" #. name for AF-PIA msgid "Paktiyā" -msgstr "" +msgstr "Пактија" #. name for AF-PKA msgid "Paktīkā" -msgstr "" +msgstr "Пактика" #. name for AF-PAN msgid "Panjshayr" -msgstr "" +msgstr "Панџшаир" #. name for AF-PAR msgid "Parwān" -msgstr "" +msgstr "Парван" #. name for AF-SAM msgid "Samangān" -msgstr "" +msgstr "Саманган" #. name for AF-SAR msgid "Sar-e Pul" -msgstr "" +msgstr "Саре Пул" #. name for AF-TAK msgid "Takhār" -msgstr "" +msgstr "Такар" #. name for AF-WAR msgid "Wardak" -msgstr "" +msgstr "Вардак" #. name for AF-ZAB msgid "Zābul" -msgstr "" +msgstr "Забул" #. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04 msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "Сент Џорџ" #. name for AG-04, name for BB-05, name for DM-05, name for GD-04 -#, fuzzy msgid "Saint John" -msgstr "Вашингтон" +msgstr "Сент Џон" #. name for AG-05, name for JM-05 msgid "Saint Mary" @@ -227,59 +228,55 @@ msgstr "" #. name for AG-06, name for DM-10 msgid "Saint Paul" -msgstr "" +msgstr "Свети Павле" #. name for AG-07, name for BB-09, name for DM-01 -#, fuzzy msgid "Saint Peter" -msgstr "Санкт-Петербург" +msgstr "Свети Петар" #. name for AG-08, name for BB-10 msgid "Saint Philip" -msgstr "" +msgstr "Свети Филип" #. name for AG-10 msgid "Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Барбуда" #. name for AG-11 msgid "Redonda" -msgstr "" +msgstr "Редонда" #. name for AL-01, name for AL-BR msgid "Berat" -msgstr "" +msgstr "Берат" #. name for AL-09, name for AL-DI msgid "Dibër" -msgstr "" +msgstr "Дибар" #. name for AL-02, name for AL-DR -#, fuzzy msgid "Durrës" msgstr "Драч" #. name for AL-03, name for AL-EL -#, fuzzy msgid "Elbasan" -msgstr "Елбасан" +msgstr "Албасан" #. name for AL-04, name for AL-FR msgid "Fier" -msgstr "" +msgstr "Фјер" #. name for AL-05, name for AL-GJ msgid "Gjirokastër" -msgstr "" +msgstr "Гјирокастар" #. name for AL-06, name for AL-KO -#, fuzzy msgid "Korçë" -msgstr "Церуња" +msgstr "Корча" #. name for AL-07, name for AL-KU msgid "Kukës" -msgstr "Кукси" +msgstr "Кукаш" #. name for AL-08, name for AL-LE msgid "Lezhë" @@ -290,62 +287,61 @@ msgid "Shkodër" msgstr "Скадар" #. name for AL-11, name for AL-TR -#, fuzzy msgid "Tiranë" msgstr "Тирана" #. name for AL-12, name for AL-VL msgid "Vlorë" -msgstr "" +msgstr "Влора" #. name for AL-BU msgid "Bulqizë" -msgstr "" +msgstr "Булгиза" #. name for AL-DL msgid "Delvinë" -msgstr "" +msgstr "Делвина" #. name for AL-DV msgid "Devoll" -msgstr "" +msgstr "Девол" #. name for AL-GR msgid "Gramsh" -msgstr "" +msgstr "Грамш" #. name for AL-HA msgid "Has" -msgstr "" +msgstr "Хас" #. name for AL-KA msgid "Kavajë" -msgstr "" +msgstr "Каваја" +# bug: colon? #. name for AL-ER msgid "Kolonjë" -msgstr "" +msgstr "Колонја" #. name for AL-KR -#, fuzzy msgid "Krujë" -msgstr "Церуња" +msgstr "Круја" #. name for AL-KC msgid "Kuçovë" -msgstr "" +msgstr "Кучова" #. name for AL-KB msgid "Kurbin" -msgstr "" +msgstr "Курбин" #. name for AL-LB msgid "Librazhd" -msgstr "" +msgstr "Либражд" #. name for AL-LU msgid "Lushnjë" -msgstr "" +msgstr "Лушња" #. name for AL-MM msgid "Malësi e Madhe" @@ -353,15 +349,15 @@ msgstr "" #. name for AL-MK msgid "Mallakastër" -msgstr "" +msgstr "Малакастар" #. name for AL-MT msgid "Mat" -msgstr "" +msgstr "Мат" #. name for AL-MR msgid "Mirditë" -msgstr "" +msgstr "Мирдита" #. name for AL-PQ msgid "Peqin" @@ -369,140 +365,139 @@ msgstr "" #. name for AL-PR msgid "Përmet" -msgstr "" +msgstr "Пармат" #. name for AL-PG -#, fuzzy msgid "Pogradec" msgstr "Поградец" #. name for AL-PU msgid "Pukë" -msgstr "" +msgstr "Пука" #. name for AL-SR msgid "Sarandë" -msgstr "" +msgstr "Саранда" #. name for AL-SK msgid "Skrapar" -msgstr "" +msgstr "Скрапар" #. name for AL-TE msgid "Tepelenë" -msgstr "" +msgstr "Тепелена" #. name for AL-TP msgid "Tropojë" -msgstr "Требопоље" +msgstr "" #. name for AM-ER msgid "Erevan" -msgstr "" +msgstr "Јереван" #. name for AM-AG msgid "Aragacotn" -msgstr "" +msgstr "Арагакотн" #. name for AM-AR msgid "Ararat" -msgstr "" +msgstr "Арарат" #. name for AM-AV msgid "Armavir" -msgstr "" +msgstr "Армавир" #. name for AM-GR msgid "Gegarkunik'" -msgstr "" +msgstr "Гегаркуник" #. name for AM-KT msgid "Kotayk'" -msgstr "" +msgstr "Котајк" #. name for AM-LO msgid "Lory" -msgstr "" +msgstr "Лори" #. name for AM-SH msgid "Sirak" -msgstr "" +msgstr "Сирак" #. name for AM-SU msgid "Syunik'" -msgstr "" +msgstr "Сјуник" #. name for AM-TV msgid "Tavus" -msgstr "" +msgstr "Тавус" #. name for AM-VD msgid "Vayoc Jor" -msgstr "" +msgstr "Вајок Јор" #. name for AO-BGO msgid "Bengo" -msgstr "" +msgstr "Бенго" #. name for AO-BGU msgid "Benguela" -msgstr "" +msgstr "Бенгуела" #. name for AO-BIE msgid "Bié" -msgstr "" +msgstr "Бје" #. name for AO-CAB msgid "Cabinda" -msgstr "" +msgstr "Кабинда" #. name for AO-CCU msgid "Cuando-Cubango" -msgstr "" +msgstr "Квандо-Кубанго" #. name for AO-CNO msgid "Cuanza Norte" -msgstr "" +msgstr "Северна Кванца" #. name for AO-CUS msgid "Cuanza Sul" -msgstr "" +msgstr "Јужна Кванца" #. name for AO-CNN msgid "Cunene" -msgstr "" +msgstr "Кунене" #. name for AO-HUA msgid "Huambo" -msgstr "" +msgstr "Хвамбо" #. name for AO-HUI msgid "Huíla" -msgstr "" +msgstr "Хуила" #. name for AO-LUA msgid "Luanda" -msgstr "" +msgstr "Луанда" #. name for AO-LNO msgid "Lunda Norte" -msgstr "" +msgstr "Северна Лунда" #. name for AO-LSU msgid "Lunda Sul" -msgstr "" +msgstr "Јужна Лунда" #. name for AO-MAL msgid "Malange" -msgstr "" +msgstr "Маланге" #. name for AO-MOX msgid "Moxico" -msgstr "" +msgstr "Моксико" #. name for AO-NAM msgid "Namibe" -msgstr "" +msgstr "Намибе" #. name for AO-UIG msgid "Uíge" @@ -510,103 +505,103 @@ msgstr "" #. name for AO-ZAI msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Заир" #. name for AR-C msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Аутономни град Буенос Аирес" #. name for AR-B msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Буенос Аирес" #. name for AR-K msgid "Catamarca" -msgstr "" +msgstr "Катамарка" #. name for AR-X msgid "Cordoba" -msgstr "" +msgstr "Кордова" #. name for AR-W msgid "Corrientes" -msgstr "" +msgstr "Коријентес" #. name for AR-H msgid "Chaco" -msgstr "" +msgstr "Чако" #. name for AR-U msgid "Chubut" -msgstr "" +msgstr "Чубут" #. name for AR-E msgid "Entre Rios" -msgstr "" +msgstr "Антре Риос" #. name for AR-P msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "Формоза" #. name for AR-Y msgid "Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Џуџуј" #. name for AR-L msgid "La Pampa" -msgstr "" +msgstr "Ла Пампа" #. name for AR-M msgid "Mendoza" -msgstr "" +msgstr "Мендоза" #. name for AR-N, name for PY-8 msgid "Misiones" -msgstr "" +msgstr "Мисјон" #. name for AR-Q msgid "Neuquen" -msgstr "" +msgstr "Нојквен" #. name for AR-R msgid "Rio Negro" -msgstr "" +msgstr "Рио Негро" #. name for AR-A msgid "Salta" -msgstr "" +msgstr "Салта" #. name for AR-J, name for DO-22 msgid "San Juan" -msgstr "" +msgstr "Сан Хуан" #. name for AR-D msgid "San Luis" -msgstr "" +msgstr "Сан Луис" #. name for AR-Z, name for BO-S, name for CV-CR msgid "Santa Cruz" -msgstr "" +msgstr "Санта Круз" #. name for AR-S msgid "Santa Fe" -msgstr "" +msgstr "Санта Фе" #. name for AR-G msgid "Santiago del Estero" -msgstr "" +msgstr "Сантјаго дел Естеро" #. name for AR-V msgid "Tierra del Fuego" -msgstr "" +msgstr "Огњена Земља" #. name for AR-T msgid "Tucuman" -msgstr "" +msgstr "Тукуман" #. name for AT-1 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "Бургенленд" #. name for AT-2 msgid "Kärnten" @@ -614,19 +609,19 @@ msgstr "" #. name for AT-3 msgid "Niederösterreich" -msgstr "" +msgstr "Доња Аустрија" #. name for AT-4 msgid "Oberösterreich" -msgstr "" +msgstr "Горња Аустрија" #. name for AT-5 msgid "Salzburg" -msgstr "" +msgstr "Салцбург" #. name for AT-6 msgid "Steiermark" -msgstr "" +msgstr "Штајермарк" #. name for AT-7 msgid "Tirol" @@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Тирол" #. name for AT-8 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "Ворарлберг" #. name for AT-9 msgid "Wien" @@ -649,12 +644,10 @@ msgid "Queensland" msgstr "Квинсленд" #. name for AU-SA -#, fuzzy msgid "South Australia" msgstr "Јужна Аустралија" #. name for AU-TAS -#, fuzzy msgid "Tasmania" msgstr "Тасманија" @@ -663,13 +656,12 @@ msgid "Victoria" msgstr "Викторија" #. name for AU-WA -#, fuzzy msgid "Western Australia" msgstr "Западна Аустралија" #. name for AU-ACT msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "Аустралијска Престоничка Територија" +msgstr "Аустралијска главна територија" #. name for AU-NT msgid "Northern Territory" @@ -677,15 +669,15 @@ msgstr "Северна Територија" #. name for AZ-NX, name for AZ-NV msgid "Naxçıvan" -msgstr "" +msgstr "Наксчиван" #. name for AZ-BA msgid "Bakı" -msgstr "" +msgstr "Баки" #. name for AZ-GA msgid "Gəncə" -msgstr "" +msgstr "Ганца" #. name for AZ-XA msgid "Xankəndi" @@ -693,7 +685,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-LA, name for AZ-LAN msgid "Lənkəran" -msgstr "" +msgstr "Ленкеран" #. name for AZ-MI msgid "Mingəçevir" @@ -701,7 +693,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-NA msgid "Naftalan" -msgstr "" +msgstr "Нафталан" #. name for AZ-SM msgid "Sumqayıt" @@ -709,63 +701,63 @@ msgstr "" #. name for AZ-SA, name for AZ-SAK msgid "Şəki" -msgstr "" +msgstr "Шеки" #. name for AZ-SR msgid "Şirvan" -msgstr "" +msgstr "Ширван" #. name for AZ-YE, name for AZ-YEV msgid "Yevlax" -msgstr "" +msgstr "Јевлах" #. name for AZ-ABS msgid "Abşeron" -msgstr "" +msgstr "Абсерон" #. name for AZ-AGC msgid "Ağcabədi" -msgstr "" +msgstr "Агукабеди" #. name for AZ-AGM msgid "Ağdam" -msgstr "" +msgstr "Агудам" #. name for AZ-AGS msgid "Ağdaş" -msgstr "" +msgstr "Агудаш" #. name for AZ-AGA msgid "Ağstafa" -msgstr "" +msgstr "Агустафа" #. name for AZ-AGU msgid "Ağsu" -msgstr "" +msgstr "Агусу" #. name for AZ-AST msgid "Astara" -msgstr "" +msgstr "Астара" #. name for AZ-BAB msgid "Babək" -msgstr "" +msgstr "Бабек" #. name for AZ-BAL msgid "Balakən" -msgstr "" +msgstr "Балакан" #. name for AZ-BEY msgid "Beyləqan" -msgstr "" +msgstr "Бејлекан" #. name for AZ-BAR msgid "Bərdə" -msgstr "" +msgstr "Берде" #. name for AZ-BIL msgid "Biləsuvar" -msgstr "" +msgstr "Билесувар" #. name for AZ-CAB msgid "Cəbrayıl" @@ -773,39 +765,39 @@ msgstr "" #. name for AZ-CAL msgid "Cəlilabab" -msgstr "" +msgstr "Селилабад" #. name for AZ-CUL msgid "Culfa" -msgstr "" +msgstr "Кулфа" #. name for AZ-DAS msgid "Daşkəsən" -msgstr "" +msgstr "Дашкесен" #. name for AZ-FUZ msgid "Füzuli" -msgstr "" +msgstr "Физули" #. name for AZ-GAD msgid "Gədəbəy" -msgstr "" +msgstr "Гедебеј" #. name for AZ-GOR msgid "Goranboy" -msgstr "" +msgstr "Горанбој" #. name for AZ-GOY msgid "Göyçay" -msgstr "" +msgstr "Гојчај" #. name for AZ-GYG msgid "Göygöl" -msgstr "" +msgstr "Гојгол" #. name for AZ-HAC msgid "Hacıqabul" -msgstr "" +msgstr "Хаћикабул" #. name for AZ-XAC msgid "Xaçmaz" @@ -817,164 +809,163 @@ msgstr "" #. name for AZ-XCI msgid "Xocalı" -msgstr "" +msgstr "Хокали" #. name for AZ-XVD msgid "Xocavənd" -msgstr "" +msgstr "Хокавенд" #. name for AZ-IMI msgid "İmişli" -msgstr "" +msgstr "Имишли" #. name for AZ-ISM msgid "İsmayıllı" -msgstr "" +msgstr "Исмајили" #. name for AZ-KAL msgid "Kəlbəcər" -msgstr "" +msgstr "Келбесер" #. name for AZ-KAN msgid "Kǝngǝrli" -msgstr "" +msgstr "Кенгерли" #. name for AZ-KUR msgid "Kürdəmir" -msgstr "" +msgstr "Курдемир" #. name for AZ-QAX msgid "Qax" -msgstr "" +msgstr "Какс" #. name for AZ-QAZ msgid "Qazax" -msgstr "" +msgstr "Казах" #. name for AZ-QOB msgid "Qobustan" -msgstr "" +msgstr "Кобустан" #. name for AZ-QBA msgid "Quba" -msgstr "" +msgstr "Куба" #. name for AZ-QBI msgid "Qubadlı" -msgstr "" +msgstr "Кубадли" #. name for AZ-QUS msgid "Qusar" -msgstr "" +msgstr "Кузар" #. name for AZ-LAC msgid "Laçın" -msgstr "" +msgstr "Лачин" #. name for AZ-LER msgid "Lerik" -msgstr "" +msgstr "Лерик" #. name for AZ-MAS msgid "Masallı" -msgstr "" +msgstr "Масали" #. name for AZ-NEF msgid "Neftçala" -msgstr "" +msgstr "Нефчала" #. name for AZ-OGU msgid "Oğuz" -msgstr "" +msgstr "Огуз" #. name for AZ-ORD msgid "Ordubad" -msgstr "" +msgstr "Ордубад" #. name for AZ-QAB msgid "Qəbələ" -msgstr "" +msgstr "Кебеле" #. name for AZ-SAT msgid "Saatlı" -msgstr "" +msgstr "Сатли" #. name for AZ-SAB msgid "Sabirabad" -msgstr "" +msgstr "Сабирабад" #. name for AZ-SAL msgid "Salyan" -msgstr "" +msgstr "Салијан" #. name for AZ-SMX msgid "Samux" -msgstr "" +msgstr "Самукс" #. name for AZ-SAD msgid "Sədərək" -msgstr "" +msgstr "Седерек" #. name for AZ-SIY msgid "Siyəzən" -msgstr "" +msgstr "Сијезен" #. name for AZ-SBN msgid "Şabran" -msgstr "" +msgstr "Шабран" #. name for AZ-SAH msgid "Şahbuz" -msgstr "" +msgstr "Шабуз" #. name for AZ-SMI msgid "Şamaxı" -msgstr "" +msgstr "Шамакси" #. name for AZ-SKR msgid "Şəmkir" -msgstr "" +msgstr "Шемкир" #. name for AZ-SAR msgid "Şərur" -msgstr "" +msgstr "Шерур" #. name for AZ-SUS msgid "Şuşa" -msgstr "" +msgstr "Шуша" #. name for AZ-TAR msgid "Tərtər" -msgstr "" +msgstr "Тертер" #. name for AZ-TOV msgid "Tovuz" -msgstr "" +msgstr "Товуз" #. name for AZ-UCA msgid "Ucar" -msgstr "" +msgstr "Укар" #. name for AZ-YAR msgid "Yardımlı" -msgstr "" +msgstr "Јардимли" #. name for AZ-ZAQ msgid "Zaqatala" -msgstr "" +msgstr "Закатала" #. name for AZ-ZAN msgid "Zəngilan" -msgstr "" +msgstr "Зенгилан" #. name for AZ-ZAR msgid "Zərdab" -msgstr "" +msgstr "Зердаб" #. name for BA-BIH -#, fuzzy msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" -msgstr "Федерација Босна и Херцеговина" +msgstr "Федерација Босне и Херцеговине" #. name for BA-SRP msgid "Republika Srpska" @@ -982,43 +973,43 @@ msgstr "Република Српска" #. name for BA-05 msgid "Bosansko-podrinjski kanton" -msgstr "" +msgstr "Босанско-подрињски кантон" #. name for BA-07 msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Херцеговачко-неретвански кантон" #. name for BA-10 msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "" +msgstr "Кантон бр. 10 (Ливањски кантон)" #. name for BA-09 msgid "Kanton Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Кантон Сарајева" #. name for BA-02 msgid "Posavski kanton" -msgstr "" +msgstr "Посавски кантон" #. name for BA-06 msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Средњобосански кантон" #. name for BA-03 msgid "Tuzlanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Тузлански кантон" #. name for BA-01 msgid "Unsko-sanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Унско-сански кантон" #. name for BA-08 msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "" +msgstr "Западнохерцеговачки кантон" #. name for BA-04 msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "" +msgstr "Зеничко-добојски кантон" #. name for BA-BRC msgid "Brčko distrikt" @@ -1026,298 +1017,287 @@ msgstr "" #. name for BB-01 msgid "Christ Church" -msgstr "" +msgstr "Христова Црква" #. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02 msgid "Saint Andrew" -msgstr "" +msgstr "Свети Андреја" #. name for BB-04, name for JM-08 msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "Свети Џејмс" #. name for BB-06, name for DM-06 msgid "Saint Joseph" -msgstr "" +msgstr "Свети Јозеф" #. name for BB-07 msgid "Saint Lucy" -msgstr "" +msgstr "Света Луција" #. name for BB-08 msgid "Saint Michael" -msgstr "" +msgstr "Свети Михајло" #. name for BB-11, name for JM-03 msgid "Saint Thomas" -msgstr "" +msgstr "Свети Тома" #. name for BD-A, name for BD-06 -#, fuzzy msgid "Barisal" -msgstr "Варна" +msgstr "Барисал" #. name for BD-B, name for BD-10 msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "Читагонг" #. name for BD-C, name for BD-13 -#, fuzzy msgid "Dhaka" -msgstr "Мијазаки" +msgstr "Дака" #. name for BD-D, name for BD-27 msgid "Khulna" -msgstr "" +msgstr "Кулна" #. name for BD-E, name for BD-54 msgid "Rajshahi" -msgstr "" +msgstr "Раџшаи" #. name for BD-F, name for BD-55 msgid "Rangpur" -msgstr "" +msgstr "Рангпур" #. name for BD-G, name for BD-60 msgid "Sylhet" -msgstr "" +msgstr "Силет" #. name for BD-05 msgid "Bagerhat" -msgstr "" +msgstr "Багерат" #. name for BD-01 msgid "Bandarban" -msgstr "" +msgstr "Бандарбан" #. name for BD-02 msgid "Barguna" -msgstr "" +msgstr "Баргуна" #. name for BD-07 msgid "Bhola" -msgstr "" +msgstr "Бола" #. name for BD-03 -#, fuzzy msgid "Bogra" -msgstr "Поградец" +msgstr "Богра" #. name for BD-04 msgid "Brahmanbaria" -msgstr "" +msgstr "Браманбарја" #. name for BD-09 msgid "Chandpur" -msgstr "" +msgstr "Чандпур" #. name for BD-12 msgid "Chuadanga" -msgstr "" +msgstr "Чваданга" #. name for BD-08 msgid "Comilla" -msgstr "" +msgstr "Комиља" #. name for BD-11 msgid "Cox's Bazar" -msgstr "" +msgstr "Кокс Базар" #. name for BD-14 msgid "Dinajpur" -msgstr "" +msgstr "Динајпур" #. name for BD-15 msgid "Faridpur" -msgstr "" +msgstr "Фаридпур" #. name for BD-16 msgid "Feni" -msgstr "" +msgstr "Фени" #. name for BD-19 -#, fuzzy msgid "Gaibandha" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гајбанда" #. name for BD-18 msgid "Gazipur" -msgstr "" +msgstr "Газипур" #. name for BD-17 msgid "Gopalganj" -msgstr "" +msgstr "Гопалгањ" #. name for BD-20 msgid "Habiganj" -msgstr "" +msgstr "Хабигањ" #. name for BD-24 msgid "Jaipurhat" -msgstr "" +msgstr "Џајпурат" #. name for BD-21 msgid "Jamalpur" -msgstr "" +msgstr "Џамалпур" #. name for BD-22 msgid "Jessore" -msgstr "" +msgstr "Џесоре" #. name for BD-25 msgid "Jhalakati" -msgstr "" +msgstr "Џалакати" #. name for BD-23 msgid "Jhenaidah" -msgstr "" +msgstr "Џенајда" #. name for BD-29 -#, fuzzy msgid "Khagrachari" -msgstr "Мурција" +msgstr "Карачи" #. name for BD-26 msgid "Kishorganj" -msgstr "" +msgstr "Кишоргањ" #. name for BD-28 msgid "Kurigram" -msgstr "" +msgstr "Куриграм" #. name for BD-30 msgid "Kushtia" -msgstr "" +msgstr "Куштја" #. name for BD-31 msgid "Lakshmipur" -msgstr "" +msgstr "Лакшмипур" #. name for BD-32 msgid "Lalmonirhat" -msgstr "" +msgstr "Лалмонират" #. name for BD-36 msgid "Madaripur" -msgstr "" +msgstr "Мадарипур" #. name for BD-37 msgid "Magura" -msgstr "" +msgstr "Магура" #. name for BD-33 msgid "Manikganj" -msgstr "" +msgstr "Маникгањ" #. name for BD-39 msgid "Meherpur" -msgstr "" +msgstr "Мехерпур" #. name for BD-38 msgid "Moulvibazar" -msgstr "" +msgstr "Мулвибазар" #. name for BD-35 -#, fuzzy msgid "Munshiganj" -msgstr "Мичиген" +msgstr "Муншигањ" #. name for BD-34 msgid "Mymensingh" -msgstr "" +msgstr "Мименсинг" #. name for BD-48 msgid "Naogaon" -msgstr "" +msgstr "Наогаон" #. name for BD-43 -#, fuzzy msgid "Narail" -msgstr "Барања" +msgstr "Нарај" #. name for BD-40 -#, fuzzy msgid "Narayanganj" -msgstr "Барања" +msgstr "Нарајангањ" #. name for BD-42 msgid "Narsingdi" -msgstr "" +msgstr "Нарсинди" #. name for BD-44 msgid "Natore" -msgstr "" +msgstr "Наторе" #. name for BD-45 msgid "Nawabganj" -msgstr "" +msgstr "Навабгањ" #. name for BD-41 -#, fuzzy msgid "Netrakona" -msgstr "Падова" +msgstr "Нетракона" #. name for BD-46 msgid "Nilphamari" -msgstr "" +msgstr "Нилфамари" #. name for BD-47 msgid "Noakhali" -msgstr "" +msgstr "Ноакали" #. name for BD-49 msgid "Pabna" -msgstr "" +msgstr "Пабна" #. name for BD-52 msgid "Panchagarh" -msgstr "" +msgstr "Панчагар" #. name for BD-51 msgid "Patuakhali" -msgstr "" +msgstr "Патуакали" #. name for BD-50 msgid "Pirojpur" -msgstr "" +msgstr "Пироџпур" #. name for BD-53 msgid "Rajbari" -msgstr "" +msgstr "Раџбари" #. name for BD-56 -#, fuzzy msgid "Rangamati" -msgstr "Бари" +msgstr "Рангамати" #. name for BD-58 msgid "Satkhira" -msgstr "" +msgstr "Саткира" #. name for BD-62 msgid "Shariatpur" -msgstr "" +msgstr "Шариатпур" #. name for BD-57 msgid "Sherpur" -msgstr "" +msgstr "Серпур" #. name for BD-59 msgid "Sirajganj" -msgstr "" +msgstr "Сирајгањ" #. name for BD-61 msgid "Sunamganj" -msgstr "" +msgstr "Сунамгањ" #. name for BD-63 -#, fuzzy msgid "Tangail" -msgstr "Нагано" +msgstr "Тангаил" #. name for BD-64 msgid "Thakurgaon" -msgstr "" +msgstr "Такургаон" #. name for BE-BRU msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" @@ -1329,43 +1309,43 @@ msgstr "" #. name for BE-WAL msgid "wallonne, Région" -msgstr "" +msgstr "Валонска област" #. name for BE-VAN msgid "Antwerpen" -msgstr "" +msgstr "Антверпен" #. name for BE-WBR msgid "Brabant wallon" -msgstr "" +msgstr "Брабан валон" #. name for BE-WHT msgid "Hainaut" -msgstr "" +msgstr "Хенот" #. name for BE-WLG msgid "Liège" -msgstr "" +msgstr "Лиж" #. name for BE-VLI, name for NL-LI msgid "Limburg" -msgstr "" +msgstr "Лимбург" #. name for BE-WLX, name for LU-L msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Луксембург" #. name for BE-WNA msgid "Namur" -msgstr "" +msgstr "Намур" #. name for BE-VOV msgid "Oost-Vlaanderen" -msgstr "" +msgstr "Ост-Вландерен" #. name for BE-VBR msgid "Vlaams-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Вламс-Брабант" #. name for BE-VWV msgid "West-Vlaanderen" @@ -1373,33 +1353,31 @@ msgstr "" #. name for BF-01 msgid "Boucle du Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Букл ди Муун" #. name for BF-02 msgid "Cascades" -msgstr "" +msgstr "Каскадес" #. name for BF-03, name for CM-CE, name for FR-F, name for HT-CE msgid "Centre" msgstr "" #. name for BF-04 -#, fuzzy msgid "Centre-Est" -msgstr "Ковентри" +msgstr "Средњоисточни" #. name for BF-05 msgid "Centre-Nord" -msgstr "" +msgstr "Средњозападни" #. name for BF-06 msgid "Centre-Ouest" msgstr "" #. name for BF-07 -#, fuzzy msgid "Centre-Sud" -msgstr "Ковентри" +msgstr "" #. name for BF-08, name for RW-02 msgid "Est" @@ -1407,19 +1385,19 @@ msgstr "" #. name for BF-09 msgid "Hauts-Bassins" -msgstr "" +msgstr "Горњи Басени" #. name for BF-10, name for FR-59, name for HT-ND, name for RW-03 msgid "Nord" -msgstr "" +msgstr "Север" #. name for BF-11 msgid "Plateau-Central" -msgstr "" +msgstr "Средишњи Плато" #. name for BF-12 msgid "Sahel" -msgstr "" +msgstr "Саел" #. name for BF-13 msgid "Sud-Ouest" @@ -1427,185 +1405,183 @@ msgstr "" #. name for BF-BAL msgid "Balé" -msgstr "" +msgstr "Бале" #. name for BF-BAM msgid "Bam" -msgstr "" +msgstr "Бам" #. name for BF-BAN msgid "Banwa" -msgstr "" +msgstr "Банва" #. name for BF-BAZ msgid "Bazèga" -msgstr "" +msgstr "Базега" #. name for BF-BGR msgid "Bougouriba" -msgstr "" +msgstr "Бугуриба" #. name for BF-BLG msgid "Boulgou" -msgstr "" +msgstr "Булгу" #. name for BF-BLK msgid "Boulkiemdé" -msgstr "" +msgstr "Булкјемде" #. name for BF-COM msgid "Comoé" -msgstr "" +msgstr "Комое" #. name for BF-GAN msgid "Ganzourgou" -msgstr "" +msgstr "Ганзургу" #. name for BF-GNA msgid "Gnagna" -msgstr "" +msgstr "Њања" #. name for BF-GOU msgid "Gourma" -msgstr "" +msgstr "Гурма" #. name for BF-HOU msgid "Houet" -msgstr "" +msgstr "Уе" #. name for BF-IOB msgid "Ioba" -msgstr "" +msgstr "Јоба" #. name for BF-KAD msgid "Kadiogo" -msgstr "" +msgstr "Кадјого" #. name for BF-KEN msgid "Kénédougou" -msgstr "" +msgstr "Кенедугу" #. name for BF-KMD msgid "Komondjari" -msgstr "" +msgstr "Комондџари" #. name for BF-KMP msgid "Kompienga" -msgstr "" +msgstr "Компјенга" #. name for BF-KOS msgid "Kossi" -msgstr "" +msgstr "Коси" #. name for BF-KOP msgid "Koulpélogo" -msgstr "" +msgstr "Кулпелого" #. name for BF-KOT msgid "Kouritenga" -msgstr "" +msgstr "Куритенга" #. name for BF-KOW msgid "Kourwéogo" -msgstr "" +msgstr "Курвеого" #. name for BF-LER msgid "Léraba" -msgstr "" +msgstr "Лераба" #. name for BF-LOR msgid "Loroum" -msgstr "" +msgstr "Лорум" #. name for BF-MOU msgid "Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Муун" #. name for BF-NAO -#, fuzzy msgid "Naouri" -msgstr "Напуљ" +msgstr "Наури" #. name for BF-NAM msgid "Namentenga" -msgstr "" +msgstr "Наментенга" #. name for BF-NAY msgid "Nayala" -msgstr "" +msgstr "Најала" #. name for BF-NOU msgid "Noumbiel" -msgstr "" +msgstr "Нумбјел" #. name for BF-OUB msgid "Oubritenga" -msgstr "" +msgstr "Убритенга" #. name for BF-OUD msgid "Oudalan" -msgstr "" +msgstr "Удалан" #. name for BF-PAS msgid "Passoré" -msgstr "" +msgstr "Пасоре" #. name for BF-PON msgid "Poni" -msgstr "" +msgstr "Пони" #. name for BF-SNG msgid "Sanguié" -msgstr "" +msgstr "Сангје" #. name for BF-SMT msgid "Sanmatenga" -msgstr "" +msgstr "Санматенга" #. name for BF-SEN msgid "Séno" -msgstr "" +msgstr "Сено" #. name for BF-SIS -#, fuzzy msgid "Sissili" -msgstr "Сицилија" +msgstr "Сисили" #. name for BF-SOM msgid "Soum" -msgstr "" +msgstr "Сум" #. name for BF-SOR msgid "Sourou" -msgstr "" +msgstr "Суру" #. name for BF-TAP msgid "Tapoa" -msgstr "" +msgstr "Тапоа" #. name for BF-TUI msgid "Tui" -msgstr "" +msgstr "Туи" #. name for BF-YAG msgid "Yagha" -msgstr "" +msgstr "Јага" #. name for BF-YAT msgid "Yatenga" -msgstr "" +msgstr "Јатенга" #. name for BF-ZIR msgid "Ziro" -msgstr "" +msgstr "Зиро" #. name for BF-ZON msgid "Zondoma" -msgstr "" +msgstr "Зондома" #. name for BF-ZOU msgid "Zoundwéogo" -msgstr "" +msgstr "Зундвеого" #. name for BG-01 msgid "Blagoevgrad" @@ -1613,48 +1589,47 @@ msgstr "Благојевград" #. name for BG-02 msgid "Burgas" -msgstr "" +msgstr "Бургас" #. name for BG-08 msgid "Dobrich" -msgstr "" +msgstr "Добрич" #. name for BG-07 msgid "Gabrovo" -msgstr "" +msgstr "Габрово" #. name for BG-26 msgid "Haskovo" -msgstr "" +msgstr "Хасково" #. name for BG-09 msgid "Kardzhali" -msgstr "" +msgstr "Карџали" #. name for BG-10 -#, fuzzy msgid "Kyustendil" msgstr "Ћустендил" #. name for BG-11 msgid "Lovech" -msgstr "" +msgstr "Ловеч" #. name for BG-12, name for US-MT msgid "Montana" -msgstr "" +msgstr "Монтана" #. name for BG-13 msgid "Pazardzhik" -msgstr "" +msgstr "Пазарџик" #. name for BG-14 msgid "Pernik" -msgstr "" +msgstr "Перник" #. name for BG-15 msgid "Pleven" -msgstr "" +msgstr "Плевен" #. name for BG-16 msgid "Plovdiv" @@ -1662,46 +1637,41 @@ msgstr "Пловдив" #. name for BG-17 msgid "Razgrad" -msgstr "" +msgstr "Разград" #. name for BG-18 msgid "Ruse" -msgstr "" +msgstr "Русе" #. name for BG-27 msgid "Shumen" -msgstr "" +msgstr "Шумен" #. name for BG-19 msgid "Silistra" -msgstr "" +msgstr "Силистра" #. name for BG-20 msgid "Sliven" -msgstr "" +msgstr "Сливен" #. name for BG-21 -#, fuzzy msgid "Smolyan" msgstr "Смољан" #. name for BG-23 -#, fuzzy msgid "Sofia" msgstr "Софија" #. name for BG-22 -#, fuzzy msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Софија" +msgstr "Софија-град" #. name for BG-24 -#, fuzzy msgid "Stara Zagora" msgstr "Стара Загора" #. name for BG-25 -#, fuzzy msgid "Targovishte" msgstr "Трговиште" @@ -1714,17 +1684,16 @@ msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Велико Трново" #. name for BG-05 -#, fuzzy msgid "Vidin" msgstr "Видин" #. name for BG-06 msgid "Vratsa" -msgstr "" +msgstr "Враца" #. name for BG-28 msgid "Yambol" -msgstr "" +msgstr "Јамбол" #. name for BH-13 msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" @@ -1744,31 +1713,31 @@ msgstr "" #. name for BH-17, name for SD-NO msgid "Ash Shamālīyah" -msgstr "" +msgstr "Аш Шамалија" #. name for BI-BB msgid "Bubanza" -msgstr "" +msgstr "Бубанца" #. name for BI-BM msgid "Bujumbura Mairie" -msgstr "" +msgstr "Бужумбура Мајри" #. name for BI-BL msgid "Bujumbura Rural" -msgstr "" +msgstr "Бужумбура Рурал" #. name for BI-BR msgid "Bururi" -msgstr "" +msgstr "Бурури" #. name for BI-CA msgid "Cankuzo" -msgstr "" +msgstr "Канкуцо" #. name for BI-CI msgid "Cibitoke" -msgstr "" +msgstr "Ћибиток" #. name for BI-GI msgid "Gitega" @@ -1776,35 +1745,35 @@ msgstr "" #. name for BI-KR msgid "Karuzi" -msgstr "" +msgstr "Каруци" #. name for BI-KY msgid "Kayanza" -msgstr "" +msgstr "Кајанца" #. name for BI-KI msgid "Kirundo" -msgstr "" +msgstr "Кирундо" #. name for BI-MA msgid "Makamba" -msgstr "" +msgstr "Макамба" #. name for BI-MU msgid "Muramvya" -msgstr "" +msgstr "Муравја" #. name for BI-MW msgid "Mwaro" -msgstr "" +msgstr "Мваро" #. name for BI-NG msgid "Ngozi" -msgstr "" +msgstr "Нгоци" #. name for BI-RT msgid "Rutana" -msgstr "" +msgstr "Рутана" #. name for BI-RY msgid "Ruyigi" @@ -1812,51 +1781,51 @@ msgstr "" #. name for BJ-AL msgid "Alibori" -msgstr "" +msgstr "Алибори" #. name for BJ-AK msgid "Atakora" -msgstr "" +msgstr "Атакора" #. name for BJ-AQ msgid "Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Атлантик" #. name for BJ-BO msgid "Borgou" -msgstr "" +msgstr "Боргу" #. name for BJ-CO msgid "Collines" -msgstr "" +msgstr "Кољинес" #. name for BJ-DO msgid "Donga" -msgstr "" +msgstr "Донга" #. name for BJ-KO msgid "Kouffo" -msgstr "" +msgstr "Куфо" #. name for BJ-LI, name for CM-LT msgid "Littoral" -msgstr "" +msgstr "Литорал" #. name for BJ-MO msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Моно" #. name for BJ-OU msgid "Ouémé" -msgstr "" +msgstr "Уеме" #. name for BJ-PL, name for NG-PL msgid "Plateau" -msgstr "" +msgstr "Плато" #. name for BJ-ZO msgid "Zou" -msgstr "" +msgstr "Зу" #. name for BN-BE msgid "Belait" @@ -1864,204 +1833,199 @@ msgstr "" #. name for BN-BM msgid "Brunei-Muara" -msgstr "" +msgstr "Брунеј-Муара" #. name for BN-TE msgid "Temburong" -msgstr "" +msgstr "Тембуронг" #. name for BN-TU msgid "Tutong" -msgstr "" +msgstr "Тутонг" #. name for BO-H msgid "Chuquisaca" -msgstr "" +msgstr "Чукуисака" #. name for BO-C msgid "Cochabamba" -msgstr "" +msgstr "Кочабамба" #. name for BO-B msgid "El Beni" -msgstr "" +msgstr "Ел Бени" #. name for BO-L, name for HN-LP, name for SV-PA msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "Ла Паз" #. name for BO-O msgid "Oruro" -msgstr "" +msgstr "Оруро" #. name for BO-N msgid "Pando" -msgstr "" +msgstr "Пандо" #. name for BO-P msgid "Potosí" -msgstr "" +msgstr "Потоси" #. name for BO-T msgid "Tarija" -msgstr "" +msgstr "Тариха" #. name for BQ-BO, name for NL-BQ1 msgid "Bonaire" -msgstr "" +msgstr "Бонер" #. name for BQ-SA, name for NL-BQ2 msgid "Saba" -msgstr "" +msgstr "Саба" #. name for BQ-SE, name for NL-BQ3 msgid "Sint Eustatius" -msgstr "" +msgstr "Свети Еустахије" #. name for BR-AC msgid "Acre" -msgstr "" +msgstr "Акре" #. name for BR-AL msgid "Alagoas" -msgstr "" +msgstr "Алагоас" #. name for BR-AM, name for CO-AMA, name for PE-AMA, name for VE-Z msgid "Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Амазонас" #. name for BR-AP msgid "Amapá" -msgstr "" +msgstr "Амапа" #. name for BR-BA -#, fuzzy msgid "Bahia" -msgstr "Багдад" +msgstr "Баија" #. name for BR-CE msgid "Ceará" -msgstr "" +msgstr "Сиара" #. name for BR-ES msgid "Espírito Santo" -msgstr "" +msgstr "Еспирито Санто" #. name for BR-FN msgid "Fernando de Noronha" -msgstr "" +msgstr "Фернандо де Норона" #. name for BR-GO msgid "Goiás" -msgstr "" +msgstr "Гојас" #. name for BR-MA msgid "Maranhão" -msgstr "" +msgstr "Маранао" #. name for BR-MG msgid "Minas Gerais" -msgstr "" +msgstr "Минас Герајис" #. name for BR-MS msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" +msgstr "Мато Гросо до Сул" #. name for BR-MT msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Мато Гросо" #. name for BR-PA msgid "Pará" -msgstr "" +msgstr "Пара" #. name for BR-PB msgid "Paraíba" -msgstr "" +msgstr "Параиба" #. name for BR-PE msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "Пернамбуко" #. name for BR-PI msgid "Piauí" -msgstr "" +msgstr "Пјави" #. name for BR-PR msgid "Paraná" -msgstr "" +msgstr "Парана" #. name for BR-RJ msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Рио де Жанеиро" #. name for BR-RN msgid "Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "Рио Гранде до Норте" #. name for BR-RO msgid "Rondônia" -msgstr "" +msgstr "Рондонија" #. name for BR-RR msgid "Roraima" -msgstr "" +msgstr "Рорајима" #. name for BR-RS msgid "Rio Grande do Sul" -msgstr "" +msgstr "Рио Гранде до Сул" #. name for BR-SC, name for CV-CA msgid "Santa Catarina" -msgstr "" +msgstr "Санта Катарина" #. name for BR-SE msgid "Sergipe" -msgstr "" +msgstr "Сергипе" #. name for BR-SP msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "Сао Пауло" #. name for BR-TO -#, fuzzy msgid "Tocantins" -msgstr "Тоскана" +msgstr "Токантинс" #. name for BR-DF, name for MX-DIF, name for VE-A msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "Федерални округ" #. name for BS-AC -#, fuzzy msgid "Acklins" -msgstr "Илиноис" +msgstr "Аклинс" #. name for BS-BY -#, fuzzy msgid "Berry Islands" -msgstr "Девичанска Острва" +msgstr "Берска острва" #. name for BS-BI msgid "Bimini" -msgstr "" +msgstr "Бимини" #. name for BS-BP msgid "Black Point" -msgstr "" +msgstr "Блек Поинт" #. name for BS-CI msgid "Cat Island" -msgstr "" +msgstr "Кет острво" #. name for BS-CO msgid "Central Abaco" -msgstr "" +msgstr "Централни Абако" #. name for BS-CS -#, fuzzy msgid "Central Andros" -msgstr "Ковентри" +msgstr "Централни Андрос" #. name for BS-CE msgid "Central Eleuthera" @@ -2069,121 +2033,111 @@ msgstr "" #. name for BS-FP msgid "City of Freeport" -msgstr "" +msgstr "Фрипорт" #. name for BS-CK msgid "Crooked Island and Long Cay" -msgstr "" +msgstr "Крукед Ајланд и Лонг Кеј" #. name for BS-EG -#, fuzzy msgid "East Grand Bahama" -msgstr "Гранада" +msgstr "Источни велики Бахама" #. name for BS-EX msgid "Exuma" -msgstr "" +msgstr "Ексума" #. name for BS-GC -#, fuzzy msgid "Grand Cay" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гренд Кеј" #. name for BS-HI msgid "Harbour Island" -msgstr "" +msgstr "Харбурско острво" #. name for BS-HT msgid "Hope Town" -msgstr "" +msgstr "Хоуптаун" #. name for BS-IN msgid "Inagua" -msgstr "" +msgstr "Инагва" #. name for BS-LI msgid "Long Island" -msgstr "" +msgstr "Лонг Ајланд" #. name for BS-MC msgid "Mangrove Cay" -msgstr "" +msgstr "Мангрув Кеј" #. name for BS-MG msgid "Mayaguana" -msgstr "" +msgstr "Мајагвана" #. name for BS-MI -#, fuzzy msgid "Moore's Island" -msgstr "Фризланд" +msgstr "Мурово острво" #. name for BS-NO -#, fuzzy msgid "North Abaco" -msgstr "Северна Дакота" +msgstr "Норд Абако" #. name for BS-NS -#, fuzzy msgid "North Andros" -msgstr "Јоркшир" +msgstr "Норд Андрос" #. name for BS-NE -#, fuzzy msgid "North Eleuthera" -msgstr "Северна Дакота" +msgstr "Норд Елејтера" #. name for BS-RI msgid "Ragged Island" -msgstr "" +msgstr "Рејџед острво" #. name for BS-RC msgid "Rum Cay" -msgstr "" +msgstr "Рум Кеј" #. name for BS-SS, name for SV-SS msgid "San Salvador" -msgstr "" +msgstr "Сан Салвадор" #. name for BS-SO -#, fuzzy msgid "South Abaco" -msgstr "Јужна Дакота" +msgstr "Јужни Абако" #. name for BS-SA -#, fuzzy msgid "South Andros" -msgstr "Јужна Дакота" +msgstr "Јужни Андрос" #. name for BS-SE -#, fuzzy msgid "South Eleuthera" -msgstr "Јужна Аустралија" +msgstr "" #. name for BS-SW msgid "Spanish Wells" -msgstr "" +msgstr "Шпански Велс" #. name for BS-WG -#, fuzzy msgid "West Grand Bahama" -msgstr "Гранада" +msgstr "" #. name for BT-33 msgid "Bumthang" -msgstr "" +msgstr "Бумтанг" #. name for BT-12 msgid "Chhukha" -msgstr "" +msgstr "Чука" #. name for BT-22 msgid "Dagana" -msgstr "" +msgstr "Дагана" #. name for BT-GA msgid "Gasa" -msgstr "" +msgstr "Газа" #. name for BT-13 msgid "Ha" @@ -2191,19 +2145,19 @@ msgstr "" #. name for BT-44 msgid "Lhuentse" -msgstr "" +msgstr "Луенце" #. name for BT-42 msgid "Monggar" -msgstr "" +msgstr "Монгар" #. name for BT-11 msgid "Paro" -msgstr "" +msgstr "Паро" #. name for BT-43 msgid "Pemagatshel" -msgstr "" +msgstr "Пемагатшел" #. name for BT-23 msgid "Punakha" @@ -2215,15 +2169,15 @@ msgstr "" #. name for BT-14 msgid "Samtee" -msgstr "" +msgstr "Самти" #. name for BT-31 msgid "Sarpang" -msgstr "" +msgstr "Сарпанг" #. name for BT-15 msgid "Thimphu" -msgstr "" +msgstr "Тимфу" #. name for BT-41 msgid "Trashigang" @@ -2231,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. name for BT-TY msgid "Trashi Yangtse" -msgstr "" +msgstr "Траши Јангце" #. name for BT-32 msgid "Trongsa" @@ -2239,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. name for BT-21 msgid "Tsirang" -msgstr "" +msgstr "Циранг" #. name for BT-24 msgid "Wangdue Phodrang" @@ -2255,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. name for BW-GH msgid "Ghanzi" -msgstr "" +msgstr "Ганзи" #. name for BW-KG msgid "Kgalagadi" @@ -2267,41 +2221,39 @@ msgstr "" #. name for BW-KW msgid "Kweneng" -msgstr "" +msgstr "Квененг" #. name for BW-NE msgid "North-East" -msgstr "" +msgstr "Североисток" #. name for BW-NW -#, fuzzy msgid "North-West" -msgstr "Нови Јужни Велс" +msgstr "Северозапад" #. name for BW-SE msgid "South-East" -msgstr "" +msgstr "Југоисток" #. name for BW-SO -#, fuzzy msgid "Southern" -msgstr "Северна Територија" +msgstr "Саутерн" #. name for BY-HM msgid "Horad Minsk" -msgstr "" +msgstr "Хорад Минск" #. name for BY-BR msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Бреска област" #. name for BY-HO msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Хомелска област" #. name for BY-HR msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Хроџенска област" #. name for BY-MA msgid "Mahilëuskaja voblasc'" @@ -2309,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. name for BY-MI msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Минска област" #. name for BY-VI msgid "Vicebskaja voblasc'" @@ -2317,95 +2269,95 @@ msgstr "" #. name for BZ-BZ msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белизе" #. name for BZ-CY msgid "Cayo" -msgstr "" +msgstr "Кајо" #. name for BZ-CZL msgid "Corozal" -msgstr "" +msgstr "Короцал" #. name for BZ-OW msgid "Orange Walk" -msgstr "" +msgstr "Оранж Вок" #. name for BZ-SC msgid "Stann Creek" -msgstr "" +msgstr "Стан Крик" #. name for BZ-TOL, name for ES-TO msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "Толедо" #. name for CA-AB msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Алберта" #. name for CA-BC msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Британска Колумбија" #. name for CA-MB msgid "Manitoba" -msgstr "" +msgstr "Манитоба" #. name for CA-NB msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Њу Брунсвик" #. name for CA-NL msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "" +msgstr "Њуфаундленд и Лабрадор" #. name for CA-NS msgid "Nova Scotia" -msgstr "" +msgstr "Нова Шкотска" #. name for CA-ON msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Онтарио" #. name for CA-PE msgid "Prince Edward Island" -msgstr "" +msgstr "Острво Принца Едварда" #. name for CA-QC msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Квебек" #. name for CA-SK msgid "Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Саскачеван" #. name for CA-NT msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Северозападне територије" #. name for CA-NU msgid "Nunavut" -msgstr "" +msgstr "Нунавут" #. name for CA-YT msgid "Yukon Territory" -msgstr "" +msgstr "Јукон Територија" #. name for CD-KN msgid "Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Киншаса" #. name for CD-BN msgid "Bandundu" -msgstr "" +msgstr "Бандунду" #. name for CD-BC msgid "Bas-Congo" -msgstr "" +msgstr "Бас-Конго" #. name for CD-EQ msgid "Équateur" -msgstr "" +msgstr "Еквадор" #. name for CD-KW msgid "Kasai-Occidental" @@ -2417,15 +2369,15 @@ msgstr "" #. name for CD-KA msgid "Katanga" -msgstr "" +msgstr "Катанга" #. name for CD-MA msgid "Maniema" -msgstr "" +msgstr "Манјема" #. name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" -msgstr "" +msgstr "Норд Киву" #. name for CD-OR msgid "Orientale" @@ -2437,23 +2389,23 @@ msgstr "" #. name for CF-BGF msgid "Bangui" -msgstr "" +msgstr "Бангуи" #. name for CF-BB msgid "Bamingui-Bangoran" -msgstr "" +msgstr "Бамингуј-Бангоран" #. name for CF-BK msgid "Basse-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Доњи Кото" #. name for CF-HK msgid "Haute-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Горњи Кото" #. name for CF-HM msgid "Haut-Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Горња Мому" #. name for CF-KG msgid "Kémo-Gribingui" @@ -2461,19 +2413,19 @@ msgstr "" #. name for CF-LB msgid "Lobaye" -msgstr "" +msgstr "Лобаје" #. name for CF-HS msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" -msgstr "" +msgstr "Горња Санга / Мамбере-Кадеј" #. name for CF-MB msgid "Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Мбому" #. name for CF-NM msgid "Nana-Mambéré" -msgstr "" +msgstr "Нана Мамбере" #. name for CF-MP msgid "Ombella-M'poko" @@ -2493,11 +2445,11 @@ msgstr "" #. name for CF-VK msgid "Vakaga" -msgstr "" +msgstr "Вакага" #. name for CF-KB msgid "Gribingui" -msgstr "" +msgstr "Грибингуј" #. name for CF-SE, name for CG-13 msgid "Sangha" @@ -2521,19 +2473,19 @@ msgstr "" #. name for CG-2 msgid "Lékoumou" -msgstr "" +msgstr "Лекуму" #. name for CG-7 msgid "Likouala" -msgstr "" +msgstr "Ликуала" #. name for CG-9 msgid "Niari" -msgstr "" +msgstr "Њари" #. name for CG-14 msgid "Plateaux" -msgstr "" +msgstr "Плато" #. name for CG-12 msgid "Pool" @@ -2541,48 +2493,47 @@ msgstr "" #. name for CG-BZV msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Бразавил" #. name for CH-AG msgid "Aargau" -msgstr "" +msgstr "Аргау" #. name for CH-AI msgid "Appenzell Innerrhoden" -msgstr "" +msgstr "Апенцел Инероден" #. name for CH-AR msgid "Appenzell Ausserrhoden" -msgstr "" +msgstr "Апенцел Аусероден" #. name for CH-BE msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Берн" #. name for CH-BL msgid "Basel-Landschaft" -msgstr "" +msgstr "Базел-Ландшафт" #. name for CH-BS msgid "Basel-Stadt" -msgstr "" +msgstr "Базелштат" #. name for CH-FR msgid "Fribourg" -msgstr "" +msgstr "Фрибург" #. name for CH-GE -#, fuzzy msgid "Genève" -msgstr "Ђенова" +msgstr "Женева" #. name for CH-GL msgid "Glarus" -msgstr "" +msgstr "Глорус" #. name for CH-GR msgid "Graubünden" -msgstr "" +msgstr "Гројбинден" #. name for CH-JU, name for FR-39 msgid "Jura" @@ -2590,35 +2541,35 @@ msgstr "" #. name for CH-LU msgid "Luzern" -msgstr "" +msgstr "Луцерн" #. name for CH-NE msgid "Neuchâtel" -msgstr "" +msgstr "Ношател" #. name for CH-NW msgid "Nidwalden" -msgstr "" +msgstr "Нидвалден" #. name for CH-OW msgid "Obwalden" -msgstr "" +msgstr "Обвалден" #. name for CH-SG msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "Сент Гален" #. name for CH-SH msgid "Schaffhausen" -msgstr "" +msgstr "Шафхаузен" #. name for CH-SO msgid "Solothurn" -msgstr "" +msgstr "Солотурн" #. name for CH-SZ msgid "Schwyz" -msgstr "" +msgstr "Швајцарска" #. name for CH-TG msgid "Thurgau" @@ -2626,19 +2577,19 @@ msgstr "" #. name for CH-TI msgid "Ticino" -msgstr "" +msgstr "Тићино" #. name for CH-UR msgid "Uri" -msgstr "" +msgstr "Ури" #. name for CH-VD msgid "Vaud" -msgstr "" +msgstr "Вод" #. name for CH-VS msgid "Valais" -msgstr "" +msgstr "Вале" #. name for CH-ZG msgid "Zug" @@ -2646,55 +2597,55 @@ msgstr "" #. name for CH-ZH msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Цирих" #. name for CI-06 msgid "18 Montagnes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "18 планина (Област)" #. name for CI-16 msgid "Agnébi (Région de l')" -msgstr "" +msgstr "Ањеби (Област)" #. name for CI-17 msgid "Bafing (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Бафинг (Област)" #. name for CI-09 msgid "Bas-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Доња Сасандра (Област)" #. name for CI-10 msgid "Denguélé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Дангеле (Област)" #. name for CI-18 msgid "Fromager (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Фромажер (Област)" #. name for CI-02 msgid "Haut-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Горња Сасандрија (Област)" #. name for CI-07 msgid "Lacs (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Лак (Област)" #. name for CI-01 msgid "Lagunes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Лагин (Област)" #. name for CI-12 msgid "Marahoué (Région de la)" -msgstr "" +msgstr "Марауе (Област)" #. name for CI-19 msgid "Moyen-Cavally (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Муајан-Кавали (Област)" #. name for CI-05 msgid "Moyen-Comoé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Муајан-Комое (Област)" #. name for CI-11 msgid "Nzi-Comoé (Région)" @@ -2722,36 +2673,35 @@ msgstr "" #. name for CI-08 msgid "Zanzan (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Занзан (Област)" #. name for CL-AI msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" -msgstr "" +msgstr "Аисен дел Генерал Карлос Ибањез дел Кампо" #. name for CL-AN msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Антофагаста" #. name for CL-AR -#, fuzzy msgid "Araucanía" -msgstr "Андалузија" +msgstr "Арауканиа" #. name for CL-AP msgid "Arica y Parinacota" -msgstr "" +msgstr "Арика и Паринакота" #. name for CL-AT msgid "Atacama" -msgstr "" +msgstr "Атакама" #. name for CL-BI msgid "Bío-Bío" -msgstr "" +msgstr "Био-Био" #. name for CL-CO msgid "Coquimbo" -msgstr "" +msgstr "Коквимбо" #. name for CL-LI msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" @@ -2759,11 +2709,11 @@ msgstr "" #. name for CL-LL msgid "Los Lagos" -msgstr "" +msgstr "Лос Лагос" #. name for CL-LR, name for EC-R msgid "Los Ríos" -msgstr "" +msgstr "Лос Риос" #. name for CL-MA msgid "Magallanes y Antártica Chilena" @@ -2771,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. name for CL-ML msgid "Maule" -msgstr "" +msgstr "Мауле" #. name for CL-RM msgid "Región Metropolitana de Santiago" @@ -2783,11 +2733,11 @@ msgstr "" #. name for CL-VS msgid "Valparaíso" -msgstr "" +msgstr "Валпараисо" #. name for CM-AD msgid "Adamaoua" -msgstr "" +msgstr "Адамаова" #. name for CM-ES msgid "East" @@ -2795,16 +2745,15 @@ msgstr "" #. name for CM-EN msgid "Far North" -msgstr "" +msgstr "Фар Норт" #. name for CM-NO, name for MV-NO msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Север" #. name for CM-NW -#, fuzzy msgid "North-West (Cameroon)" -msgstr "Северна Каролина" +msgstr "Северозапад (Камерун)" #. name for CM-SU, name for MV-SU msgid "South" @@ -2812,7 +2761,7 @@ msgstr "" #. name for CM-SW msgid "South-West" -msgstr "" +msgstr "Југозапад" #. name for CM-OU msgid "West" @@ -2820,119 +2769,119 @@ msgstr "" #. name for CN-11 msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Пекинг" #. name for CN-50 msgid "Chongqing" -msgstr "" +msgstr "Чонгкинг" #. name for CN-31 msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Шангај" #. name for CN-12 msgid "Tianjin" -msgstr "" +msgstr "Тјанџин" #. name for CN-34 msgid "Anhui" -msgstr "" +msgstr "Ануи" #. name for CN-35 msgid "Fujian" -msgstr "" +msgstr "Фуџиан" #. name for CN-62 msgid "Gansu" -msgstr "" +msgstr "Гансу" #. name for CN-44 msgid "Guangdong" -msgstr "" +msgstr "Гуангдонг" #. name for CN-52 msgid "Guizhou" -msgstr "" +msgstr "Гуцхо" #. name for CN-46 msgid "Hainan" -msgstr "" +msgstr "Хаинан" #. name for CN-13 msgid "Hebei" -msgstr "" +msgstr "Хебеј" #. name for CN-23 msgid "Heilongjiang" -msgstr "" +msgstr "Хеилонгђијанг" #. name for CN-41 msgid "Henan" -msgstr "" +msgstr "Хенан" #. name for CN-42 msgid "Hubei" -msgstr "" +msgstr "Хубеј" #. name for CN-43 msgid "Hunan" -msgstr "" +msgstr "Хунан" #. name for CN-32 msgid "Jiangsu" -msgstr "" +msgstr "Џијангсу" #. name for CN-36 msgid "Jiangxi" -msgstr "" +msgstr "Џиангкси" #. name for CN-22 msgid "Jilin" -msgstr "" +msgstr "Ђилин" #. name for CN-21 msgid "Liaoning" -msgstr "" +msgstr "Лиаонинг" #. name for CN-63 msgid "Qinghai" -msgstr "" +msgstr "Кингај" #. name for CN-61 msgid "Shaanxi" -msgstr "" +msgstr "Шангај" #. name for CN-37 msgid "Shandong" -msgstr "" +msgstr "Шандонг" #. name for CN-14 msgid "Shanxi" -msgstr "" +msgstr "Шанћи" #. name for CN-51 msgid "Sichuan" -msgstr "" +msgstr "Сичуан" #. name for CN-71 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Тајван" #. name for CN-53 msgid "Yunnan" -msgstr "" +msgstr "Јунан" #. name for CN-33 msgid "Zhejiang" -msgstr "" +msgstr "Цеџјанг" #. name for CN-45 msgid "Guangxi" -msgstr "" +msgstr "Гуангкси" #. name for CN-15 msgid "Nei Mongol" -msgstr "" +msgstr "Неј Монгол" #. name for CN-64 msgid "Ningxia" @@ -2940,7 +2889,7 @@ msgstr "" #. name for CN-65 msgid "Xinjiang" -msgstr "" +msgstr "Ксинђијанг" #. name for CN-54 msgid "Xizang" @@ -2952,7 +2901,7 @@ msgstr "" #. name for CN-92 msgid "Aomen (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Аомен (Макау)" #. name for CO-DC msgid "Distrito Capital de Bogotá" @@ -2960,67 +2909,67 @@ msgstr "" #. name for CO-ANT msgid "Antioquia" -msgstr "" +msgstr "Антиокија" #. name for CO-ARA msgid "Arauca" -msgstr "" +msgstr "Араука" #. name for CO-ATL msgid "Atlántico" -msgstr "" +msgstr "Атлантико" #. name for CO-BOL, name for EC-B, name for VE-F msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Боливар" #. name for CO-BOY msgid "Boyacá" -msgstr "" +msgstr "Бојака" #. name for CO-CAL msgid "Caldas" -msgstr "" +msgstr "Калдас" #. name for CO-CAQ msgid "Caquetá" -msgstr "" +msgstr "Каквета" #. name for CO-CAS msgid "Casanare" -msgstr "" +msgstr "Казанаре" #. name for CO-CAU msgid "Cauca" -msgstr "" +msgstr "Каука" #. name for CO-CES msgid "Cesar" -msgstr "" +msgstr "Цезар" #. name for CO-CHO msgid "Chocó" -msgstr "" +msgstr "Шоко" #. name for CO-COR, name for ES-CO msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Кордоба" #. name for CO-CUN msgid "Cundinamarca" -msgstr "" +msgstr "Кундинамарка" #. name for CO-GUA msgid "Guainía" -msgstr "" +msgstr "Гвајниа" #. name for CO-GUV msgid "Guaviare" -msgstr "" +msgstr "Гвавјаре" #. name for CO-HUI msgid "Huila" -msgstr "" +msgstr "Хујла" #. name for CO-LAG msgid "La Guajira" @@ -3028,15 +2977,15 @@ msgstr "" #. name for CO-MAG msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "Магдалена" #. name for CO-MET msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Мета" #. name for CO-NAR msgid "Nariño" -msgstr "" +msgstr "Нарињо" #. name for CO-NSA msgid "Norte de Santander" @@ -3060,100 +3009,99 @@ msgstr "" #. name for CO-SAN msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Сантандер" #. name for CO-SUC, name for VE-R msgid "Sucre" -msgstr "" +msgstr "Сукр" #. name for CO-TOL msgid "Tolima" -msgstr "" +msgstr "Толима" #. name for CO-VAC msgid "Valle del Cauca" -msgstr "" +msgstr "Вале дел Каука" #. name for CO-VAU msgid "Vaupés" -msgstr "" +msgstr "Ваупес" #. name for CO-VID msgid "Vichada" -msgstr "" +msgstr "Вишада" #. name for CR-A msgid "Alajuela" -msgstr "" +msgstr "Алахуела" #. name for CR-C msgid "Cartago" -msgstr "" +msgstr "Картаго" #. name for CR-G msgid "Guanacaste" -msgstr "" +msgstr "Гванакасте" #. name for CR-H msgid "Heredia" -msgstr "" +msgstr "Хередија" #. name for CR-L -#, fuzzy msgid "Limón" -msgstr "Леон" +msgstr "Лимон" #. name for CR-P msgid "Puntarenas" -msgstr "" +msgstr "Пунтаренас" #. name for CR-SJ, name for UY-SJ msgid "San José" -msgstr "" +msgstr "Сан Хосе" #. name for CU-09 msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "Камагиј" #. name for CU-08 msgid "Ciego de Ávila" -msgstr "" +msgstr "Сјего де Авила" #. name for CU-06 msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "Сјенфуегос" #. name for CU-03 msgid "Ciudad de La Habana" -msgstr "" +msgstr "Сиудад де Ла Хавана" #. name for CU-12 msgid "Granma" -msgstr "" +msgstr "Гранма" #. name for CU-14 msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "Гвантанамо" #. name for CU-11 msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "Холгвин" #. name for CU-02 msgid "La Habana" -msgstr "" +msgstr "Ла Хавана" #. name for CU-10 msgid "Las Tunas" -msgstr "" +msgstr "Лас Тунас" #. name for CU-04 msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "Матанзас" #. name for CU-01 msgid "Pinar del Rio" -msgstr "" +msgstr "Пинар дел Рио" #. name for CU-07 msgid "Sancti Spíritus" @@ -3161,20 +3109,19 @@ msgstr "" #. name for CU-13 msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "Сантјаго на Куби" #. name for CU-05 msgid "Villa Clara" -msgstr "" +msgstr "Вила Клара" #. name for CU-99 msgid "Isla de la Juventud" -msgstr "" +msgstr "Острво Младости" #. name for CV-B -#, fuzzy msgid "Ilhas de Barlavento" -msgstr "Балеари" +msgstr "" #. name for CV-S msgid "Ilhas de Sotavento" @@ -3182,27 +3129,27 @@ msgstr "" #. name for CV-BV msgid "Boa Vista" -msgstr "" +msgstr "Боа Виста" #. name for CV-BR msgid "Brava" -msgstr "" +msgstr "Брава" #. name for CV-MA msgid "Maio" -msgstr "" +msgstr "Мајо" #. name for CV-MO msgid "Mosteiros" -msgstr "" +msgstr "Мостеирос" #. name for CV-PA msgid "Paul" -msgstr "" +msgstr "Пол" #. name for CV-PN msgid "Porto Novo" -msgstr "" +msgstr "Порто Ново" #. name for CV-PR msgid "Praia" @@ -3222,19 +3169,19 @@ msgstr "" #. name for CV-SL msgid "Sal" -msgstr "" +msgstr "Сал" #. name for CV-CF msgid "Santa Catarina de Fogo" -msgstr "" +msgstr "Санта Катарина де Фого" #. name for CV-SD msgid "São Domingos" -msgstr "" +msgstr "Санто Доминго" #. name for CV-SF msgid "São Filipe" -msgstr "" +msgstr "Сао Филипе" #. name for CV-SO msgid "São Lourenço dos Órgãos" @@ -3242,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. name for CV-SM msgid "São Miguel" -msgstr "" +msgstr "Сао Мигел" #. name for CV-SS msgid "São Salvador do Mundo" @@ -3250,11 +3197,11 @@ msgstr "" #. name for CV-SV msgid "São Vicente" -msgstr "" +msgstr "Сао Висенте" #. name for CV-TA msgid "Tarrafal" -msgstr "" +msgstr "Тарафал" #. name for CV-TS msgid "Tarrafal de São Nicolau" @@ -3262,29 +3209,27 @@ msgstr "" #. name for CY-04 msgid "Ammóchostos" -msgstr "" +msgstr "Амокостос" #. name for CY-06 -#, fuzzy msgid "Kerýneia" -msgstr "Венеција" +msgstr "Керинеја" #. name for CY-03 msgid "Lárnaka" -msgstr "" +msgstr "Ларнака" #. name for CY-01 msgid "Lefkosía" -msgstr "" +msgstr "Лефкозија" #. name for CY-02 -#, fuzzy msgid "Lemesós" -msgstr "Леон" +msgstr "Лемесос" #. name for CY-05 msgid "Páfos" -msgstr "" +msgstr "Пафос" #. name for CZ-JC msgid "Jihočeský kraj" @@ -3296,7 +3241,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-KA msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "" +msgstr "Карловарски крај" #. name for CZ-KR msgid "Královéhradecký kraj" @@ -3304,7 +3249,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-LI msgid "Liberecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Либеречки крај" #. name for CZ-MO msgid "Moravskoslezský kraj" @@ -3312,11 +3257,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-OL msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "" +msgstr "Оломучки крај" #. name for CZ-PA msgid "Pardubický kraj" -msgstr "" +msgstr "Пардубички крај" #. name for CZ-PL msgid "Plzeňský kraj" @@ -3324,7 +3269,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-PR msgid "Praha, hlavní město" -msgstr "" +msgstr "Праг, главно место" #. name for CZ-ST msgid "Středočeský kraj" @@ -3332,11 +3277,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-US msgid "Ústecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Устечки крај" #. name for CZ-VY msgid "Vysočina" -msgstr "" +msgstr "Височина" #. name for CZ-ZL msgid "Zlínský kraj" @@ -3344,21 +3289,19 @@ msgstr "" #. name for CZ-201 msgid "Benešov" -msgstr "" +msgstr "Бенешов" #. name for CZ-202 -#, fuzzy msgid "Beroun" -msgstr "Бејрут" +msgstr "Бероун" #. name for CZ-621 -#, fuzzy msgid "Blansko" -msgstr "Милано" +msgstr "Бланско" #. name for CZ-622 msgid "Brno-město" -msgstr "" +msgstr "Брно-место" #. name for CZ-623 msgid "Brno-venkov" @@ -3366,15 +3309,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-801 msgid "Bruntál" -msgstr "" +msgstr "Брунтал" #. name for CZ-624 msgid "Břeclav" -msgstr "" +msgstr "Брецлав" #. name for CZ-511 msgid "Česká Lípa" -msgstr "" +msgstr "Чешка Липа" #. name for CZ-311 msgid "České Budějovice" @@ -3382,126 +3325,123 @@ msgstr "" #. name for CZ-312 msgid "Český Krumlov" -msgstr "" +msgstr "Чешки Крумлов" #. name for CZ-421 msgid "Děčín" -msgstr "" +msgstr "Дечин" #. name for CZ-321 msgid "Domažlice" -msgstr "" +msgstr "Домажлице" #. name for CZ-802 msgid "Frýdek Místek" -msgstr "" +msgstr "Фридек Мистек" #. name for CZ-611 msgid "Havlíčkův Brod" -msgstr "" +msgstr "Хавличков Брод" #. name for CZ-625 msgid "Hodonín" -msgstr "" +msgstr "Ходонин" #. name for CZ-521 msgid "Hradec Králové" -msgstr "" +msgstr "Храдец Кралове" #. name for CZ-411 msgid "Cheb" -msgstr "" +msgstr "Чеб" #. name for CZ-422 msgid "Chomutov" -msgstr "" +msgstr "Чомутов" #. name for CZ-531 msgid "Chrudim" -msgstr "" +msgstr "Крудим" #. name for CZ-512 msgid "Jablonec nad Nisou" -msgstr "" +msgstr "Јаблонец на Нисоу" #. name for CZ-711 msgid "Jeseník" -msgstr "" +msgstr "Јесеник" #. name for CZ-522 msgid "Jičín" -msgstr "" +msgstr "Јичин" #. name for CZ-612 msgid "Jihlava" -msgstr "" +msgstr "Јихлава" #. name for CZ-313 msgid "Jindřichův Hradec" -msgstr "" +msgstr "Јиндуричев Храдец" #. name for CZ-412 -#, fuzzy msgid "Karlovy Vary" -msgstr "Хабаровски Крај" +msgstr "Карлови Вари" #. name for CZ-803 msgid "Karviná" -msgstr "" +msgstr "Карвина" #. name for CZ-203 -#, fuzzy msgid "Kladno" -msgstr "Милано" +msgstr "Кладно" #. name for CZ-322 msgid "Klatovy" -msgstr "" +msgstr "Клатови" #. name for CZ-204 msgid "Kolín" -msgstr "" +msgstr "Колин" #. name for CZ-721 msgid "Kromĕříž" -msgstr "" +msgstr "Кромериж" #. name for CZ-205 msgid "Kutná Hora" -msgstr "" +msgstr "Кутна Хора" #. name for CZ-513 msgid "Liberec" -msgstr "" +msgstr "Либерек" #. name for CZ-423 msgid "Litoměřice" -msgstr "" +msgstr "Литомерице" #. name for CZ-424 msgid "Louny" -msgstr "" +msgstr "Луни" #. name for CZ-206 msgid "Mělník" -msgstr "" +msgstr "Мелник" #. name for CZ-207 msgid "Mladá Boleslav" -msgstr "" +msgstr "Млада Болеслав" #. name for CZ-425 -#, fuzzy msgid "Most" -msgstr "Москва" +msgstr "Мост" #. name for CZ-523 msgid "Náchod" -msgstr "" +msgstr "Наход" #. name for CZ-804 msgid "Nový Jičín" -msgstr "" +msgstr "Нови Јичин" #. name for CZ-208 msgid "Nymburk" @@ -3509,28 +3449,27 @@ msgstr "" #. name for CZ-712 msgid "Olomouc" -msgstr "" +msgstr "Оломук" #. name for CZ-805 -#, fuzzy msgid "Opava" -msgstr "Осака" +msgstr "Опава" #. name for CZ-806 msgid "Ostrava město" -msgstr "" +msgstr "Острава место" #. name for CZ-532 msgid "Pardubice" -msgstr "" +msgstr "Пардубице" #. name for CZ-613 msgid "Pelhřimov" -msgstr "" +msgstr "Пелхримов" #. name for CZ-314 msgid "Písek" -msgstr "" +msgstr "Пишек" #. name for CZ-324 msgid "Plzeň jih" @@ -3546,71 +3485,71 @@ msgstr "" #. name for CZ-101 msgid "Praha 1" -msgstr "" +msgstr "Праг 1" #. name for CZ-102 msgid "Praha 2" -msgstr "" +msgstr "Праг 2" #. name for CZ-103 msgid "Praha 3" -msgstr "" +msgstr "Праг 3" #. name for CZ-104 msgid "Praha 4" -msgstr "" +msgstr "Праг 4" #. name for CZ-105 msgid "Praha 5" -msgstr "" +msgstr "Праг 5" #. name for CZ-106 msgid "Praha 6" -msgstr "" +msgstr "Праг 6" #. name for CZ-107 msgid "Praha 7" -msgstr "" +msgstr "Праг 7" #. name for CZ-108 msgid "Praha 8" -msgstr "" +msgstr "Праг 8" #. name for CZ-109 msgid "Praha 9" -msgstr "" +msgstr "Праг 9" #. name for CZ-10A msgid "Praha 10" -msgstr "" +msgstr "Праг 10" #. name for CZ-10B msgid "Praha 11" -msgstr "" +msgstr "Праг 11" #. name for CZ-10C msgid "Praha 12" -msgstr "" +msgstr "Праг 12" #. name for CZ-10D msgid "Praha 13" -msgstr "" +msgstr "Праг 13" #. name for CZ-10E msgid "Praha 14" -msgstr "" +msgstr "Праг 14" #. name for CZ-10F msgid "Praha 15" -msgstr "" +msgstr "Праг 15" #. name for CZ-209 msgid "Praha východ" -msgstr "" +msgstr "Праг, исток" #. name for CZ-20A msgid "Praha západ" -msgstr "" +msgstr "Праг, запад" #. name for CZ-315 msgid "Prachatice" @@ -3622,7 +3561,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-714 msgid "Přerov" -msgstr "" +msgstr "Преров" #. name for CZ-20B msgid "Příbram" @@ -3630,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-20C msgid "Rakovník" -msgstr "" +msgstr "Раковник" #. name for CZ-326 msgid "Rokycany" @@ -3641,13 +3580,12 @@ msgid "Rychnov nad Kněžnou" msgstr "" #. name for CZ-514 -#, fuzzy msgid "Semily" -msgstr "Севиља" +msgstr "Семили" #. name for CZ-413 msgid "Sokolov" -msgstr "" +msgstr "Соколов" #. name for CZ-316 msgid "Strakonice" @@ -3659,11 +3597,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-715 msgid "Šumperk" -msgstr "" +msgstr "Шумперк" #. name for CZ-317 msgid "Tábor" -msgstr "" +msgstr "Табор" #. name for CZ-327 msgid "Tachov" @@ -3674,13 +3612,12 @@ msgid "Teplice" msgstr "" #. name for CZ-525 -#, fuzzy msgid "Trutnov" -msgstr "Торино" +msgstr "Трутнов" #. name for CZ-614 msgid "Třebíč" -msgstr "" +msgstr "Требич" #. name for CZ-722 msgid "Uherské Hradištĕ" @@ -3700,15 +3637,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-626 msgid "Vyškov" -msgstr "" +msgstr "Вишков" #. name for CZ-724 msgid "Zlín" -msgstr "" +msgstr "Злин" #. name for CZ-627 msgid "Znojmo" -msgstr "" +msgstr "Знојмо" #. name for CZ-615 msgid "Žd’ár nad Sázavou" @@ -3716,7 +3653,7 @@ msgstr "" #. name for DE-BW msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "" +msgstr "Баден Виртемберг" #. name for DE-BY msgid "Bayern" @@ -3732,22 +3669,21 @@ msgstr "Хамбург" #. name for DE-HE msgid "Hessen" -msgstr "" +msgstr "Есен" #. name for DE-NI msgid "Niedersachsen" -msgstr "" +msgstr "Нидерсашсен" #. name for DE-NW msgid "Nordrhein-Westfalen" -msgstr "" +msgstr "Северна Рајна-Вестфалија" #. name for DE-RP msgid "Rheinland-Pfalz" msgstr "Рајнланд-Фалц" #. name for DE-SL -#, fuzzy msgid "Saarland" msgstr "Сарланд" @@ -3756,7 +3692,6 @@ msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Шлезвиг-Холштајн" #. name for DE-BE -#, fuzzy msgid "Berlin" msgstr "Берлин" @@ -3765,16 +3700,17 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Бранденбург" #. name for DE-MV +#, fuzzy msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "" +msgstr "Мекленбург-Западна Померанија" #. name for DE-SN msgid "Sachsen" -msgstr "" +msgstr "Саксонија" #. name for DE-ST msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "" +msgstr "Саксонија-Анхалт" #. name for DE-TH msgid "Thüringen" @@ -3786,15 +3722,15 @@ msgstr "" #. name for DJ-AR, name for GR-31 msgid "Arta" -msgstr "" +msgstr "Арта" #. name for DJ-DI msgid "Dikhil" -msgstr "" +msgstr "Дикил" #. name for DJ-OB msgid "Obock" -msgstr "" +msgstr "Обок" #. name for DJ-TA msgid "Tadjourah" @@ -3802,25 +3738,23 @@ msgstr "" #. name for DJ-DJ msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Џибути" #. name for DK-84 msgid "Hovedstaden" -msgstr "" +msgstr "Ховедштаден" #. name for DK-82 -#, fuzzy msgid "Midtjylland" -msgstr "Мијазаки" +msgstr "Мидтјиленд" #. name for DK-81 msgid "Nordjylland" msgstr "" #. name for DK-85 -#, fuzzy msgid "Sjælland" -msgstr "Сарланд" +msgstr "" #. name for DK-83 msgid "Syddanmark" @@ -3828,19 +3762,19 @@ msgstr "" #. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03 msgid "Saint David" -msgstr "" +msgstr "Свети Давид" #. name for DM-07 msgid "Saint Luke" -msgstr "" +msgstr "Свети Лука" #. name for DM-08, name for GD-05 msgid "Saint Mark" -msgstr "" +msgstr "Свети Марко" #. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05 msgid "Saint Patrick" -msgstr "" +msgstr "Свети Патрик" #. name for DO-01 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)" @@ -3848,59 +3782,59 @@ msgstr "" #. name for DO-02 msgid "Azua" -msgstr "" +msgstr "Азуа" #. name for DO-03 msgid "Bahoruco" -msgstr "" +msgstr "Бахоруко" #. name for DO-04 msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "Барахона" #. name for DO-05 msgid "Dajabón" -msgstr "" +msgstr "Дажабон" #. name for DO-06 msgid "Duarte" -msgstr "" +msgstr "Дварте" #. name for DO-08 msgid "El Seybo [El Seibo]" -msgstr "" +msgstr "Ел Сејбо" #. name for DO-09 msgid "Espaillat" -msgstr "" +msgstr "Еспаилат" #. name for DO-30 msgid "Hato Mayor" -msgstr "" +msgstr "Хато Мајор" #. name for DO-10 msgid "Independencia" -msgstr "" +msgstr "Индепенденција" #. name for DO-11 msgid "La Altagracia" -msgstr "" +msgstr "Ла Алтаграција" #. name for DO-07 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "" +msgstr "Ла Естрељета [Елјас Пиња]" #. name for DO-12 msgid "La Romana" -msgstr "" +msgstr "Ла Романа" #. name for DO-13 msgid "La Vega" -msgstr "" +msgstr "Ла Вега" #. name for DO-14 msgid "María Trinidad Sánchez" -msgstr "" +msgstr "Мариа Тринидад Санчез" #. name for DO-28 msgid "Monseñor Nouel" @@ -3908,23 +3842,23 @@ msgstr "" #. name for DO-15 msgid "Monte Cristi" -msgstr "" +msgstr "Монте Кристи" #. name for DO-29 msgid "Monte Plata" -msgstr "" +msgstr "Монте Плата" #. name for DO-16 msgid "Pedernales" -msgstr "" +msgstr "Педерналес" #. name for DO-17 msgid "Peravia" -msgstr "" +msgstr "Перавија" #. name for DO-18 msgid "Puerto Plata" -msgstr "" +msgstr "Портоплата" #. name for DO-19 msgid "Salcedo" @@ -3932,11 +3866,11 @@ msgstr "" #. name for DO-20 msgid "Samaná" -msgstr "" +msgstr "Самана" #. name for DO-21 msgid "San Cristóbal" -msgstr "" +msgstr "Сан Кристобал" #. name for DO-23 msgid "San Pedro de Macorís" @@ -3944,83 +3878,83 @@ msgstr "" #. name for DO-24 msgid "Sánchez Ramírez" -msgstr "" +msgstr "Санчез Рамирез" #. name for DO-25 msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Сантјаго" #. name for DO-26 msgid "Santiago Rodríguez" -msgstr "" +msgstr "Сантјаго Родригез" #. name for DO-27 msgid "Valverde" -msgstr "" +msgstr "Валверде" #. name for DZ-01, name for MR-07 msgid "Adrar" -msgstr "" +msgstr "Адрар" #. name for DZ-44 msgid "Aïn Defla" -msgstr "" +msgstr "Аин Дефла" #. name for DZ-46 msgid "Aïn Témouchent" -msgstr "" +msgstr "Аин Темушан" #. name for DZ-16 msgid "Alger" -msgstr "" +msgstr "Алжир" #. name for DZ-23 msgid "Annaba" -msgstr "" +msgstr "Анаба" #. name for DZ-05 msgid "Batna" -msgstr "" +msgstr "Батна" #. name for DZ-08 msgid "Béchar" -msgstr "" +msgstr "Бешар" #. name for DZ-06 msgid "Béjaïa" -msgstr "" +msgstr "Бежаја" #. name for DZ-07 msgid "Biskra" -msgstr "" +msgstr "Бискра" #. name for DZ-09 msgid "Blida" -msgstr "" +msgstr "Блида" #. name for DZ-34 msgid "Bordj Bou Arréridj" -msgstr "" +msgstr "Борџ Бу Арериџ" #. name for DZ-10 msgid "Bouira" -msgstr "" +msgstr "Буира" #. name for DZ-35 msgid "Boumerdès" -msgstr "" +msgstr "Бумерде" #. name for DZ-02 msgid "Chlef" -msgstr "" +msgstr "Шлеф" #. name for DZ-25 msgid "Constantine" -msgstr "" +msgstr "Константин" #. name for DZ-17 msgid "Djelfa" -msgstr "" +msgstr "Дјелфа" #. name for DZ-32 msgid "El Bayadh" @@ -4032,23 +3966,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-36 msgid "El Tarf" -msgstr "" +msgstr "Ел Тарф" #. name for DZ-47 msgid "Ghardaïa" -msgstr "" +msgstr "Гардаја" #. name for DZ-24 msgid "Guelma" -msgstr "" +msgstr "Гвелма" #. name for DZ-33 msgid "Illizi" -msgstr "" +msgstr "Илизи" #. name for DZ-18 msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "Џиџел" #. name for DZ-40 msgid "Khenchela" @@ -4056,23 +3990,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-03 msgid "Laghouat" -msgstr "" +msgstr "Лафуат" #. name for DZ-29 msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "Маскара" #. name for DZ-26 msgid "Médéa" -msgstr "" +msgstr "Медеа" #. name for DZ-43 msgid "Mila" -msgstr "" +msgstr "Мила" #. name for DZ-27 msgid "Mostaganem" -msgstr "" +msgstr "Мостаганем" #. name for DZ-28 msgid "Msila" @@ -4080,15 +4014,15 @@ msgstr "" #. name for DZ-45 msgid "Naama" -msgstr "" +msgstr "Нама" #. name for DZ-31 msgid "Oran" -msgstr "" +msgstr "Оран" #. name for DZ-30 msgid "Ouargla" -msgstr "" +msgstr "Уаргла" #. name for DZ-04 msgid "Oum el Bouaghi" @@ -4108,7 +4042,7 @@ msgstr "" #. name for DZ-22 msgid "Sidi Bel Abbès" -msgstr "" +msgstr "Сиди Бел Абес" #. name for DZ-21 msgid "Skikda" @@ -4120,19 +4054,19 @@ msgstr "" #. name for DZ-11 msgid "Tamanghasset" -msgstr "" +msgstr "Тамангасет" #. name for DZ-12 msgid "Tébessa" -msgstr "" +msgstr "Тебеса" #. name for DZ-14 msgid "Tiaret" -msgstr "" +msgstr "Тиарет" #. name for DZ-37 msgid "Tindouf" -msgstr "" +msgstr "Тиндуф" #. name for DZ-42 msgid "Tipaza" @@ -4148,63 +4082,63 @@ msgstr "" #. name for DZ-13 msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "Тлемсен" #. name for EC-A msgid "Azuay" -msgstr "" +msgstr "Азуаи" #. name for EC-F msgid "Cañar" -msgstr "" +msgstr "Кањар" #. name for EC-C msgid "Carchi" -msgstr "" +msgstr "Карчи" #. name for EC-X msgid "Cotopaxi" -msgstr "" +msgstr "Котопакси" #. name for EC-H msgid "Chimborazo" -msgstr "" +msgstr "Чимборацо" #. name for EC-O msgid "El Oro" -msgstr "" +msgstr "Ел Оро" #. name for EC-E msgid "Esmeraldas" -msgstr "" +msgstr "Есмералдас" #. name for EC-W msgid "Galápagos" -msgstr "" +msgstr "Галапагос" #. name for EC-G msgid "Guayas" -msgstr "" +msgstr "Гвајас" #. name for EC-I msgid "Imbabura" -msgstr "" +msgstr "Имбабура" #. name for EC-L msgid "Loja" -msgstr "" +msgstr "Лоха" #. name for EC-M msgid "Manabí" -msgstr "" +msgstr "Манаби" #. name for EC-S msgid "Morona-Santiago" -msgstr "" +msgstr "Морона Сантјаго" #. name for EC-N msgid "Napo" -msgstr "" +msgstr "Напо" #. name for EC-D msgid "Orellana" @@ -4212,15 +4146,15 @@ msgstr "" #. name for EC-Y msgid "Pastaza" -msgstr "" +msgstr "Пастаца" #. name for EC-P msgid "Pichincha" -msgstr "" +msgstr "Пичинча" #. name for EC-SE msgid "Santa Elena" -msgstr "" +msgstr "Санта Елена" #. name for EC-SD msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" @@ -4236,20 +4170,19 @@ msgstr "" #. name for EC-Z msgid "Zamora-Chinchipe" -msgstr "" +msgstr "Замора Чинчипе" #. name for EE-37 msgid "Harjumaa" -msgstr "" +msgstr "Харџума" #. name for EE-39 -#, fuzzy msgid "Hiiumaa" -msgstr "Хирошима" +msgstr "Хјума" #. name for EE-44 msgid "Ida-Virumaa" -msgstr "" +msgstr "Ида-Вирума" #. name for EE-49 msgid "Jõgevamaa" @@ -4257,7 +4190,7 @@ msgstr "" #. name for EE-51 msgid "Järvamaa" -msgstr "" +msgstr "Џарвама" #. name for EE-57 msgid "Läänemaa" @@ -4269,49 +4202,47 @@ msgstr "" #. name for EE-65 msgid "Põlvamaa" -msgstr "" +msgstr "Полвама" #. name for EE-67 msgid "Pärnumaa" -msgstr "" +msgstr "Парнума" #. name for EE-70 msgid "Raplamaa" -msgstr "" +msgstr "Раплама" #. name for EE-74 -#, fuzzy msgid "Saaremaa" -msgstr "Сарланд" +msgstr "" #. name for EE-78 -#, fuzzy msgid "Tartumaa" -msgstr "Тасманија" +msgstr "Тартума" #. name for EE-82 msgid "Valgamaa" -msgstr "" +msgstr "Валгама" #. name for EE-84 msgid "Viljandimaa" -msgstr "" +msgstr "Виљандима" #. name for EE-86 msgid "Võrumaa" -msgstr "" +msgstr "Ворума" #. name for EG-DK msgid "Ad Daqahlīyah" -msgstr "" +msgstr "Ад Дакалијах" #. name for EG-BA msgid "Al Bahr al Ahmar" -msgstr "" +msgstr "Ал Бар ал Амар" #. name for EG-BH msgid "Al Buhayrah" -msgstr "" +msgstr "Ал Бухајра" #. name for EG-FYM msgid "Al Fayyūm" @@ -4355,27 +4286,27 @@ msgstr "" #. name for EG-SU msgid "As Sādis min Uktūbar" -msgstr "" +msgstr "Ас Садис мин Уктубар" #. name for EG-SHR, name for OM-SH, name for SA-04 msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "" +msgstr "Аш Шаркија" #. name for EG-SUZ msgid "As Suways" -msgstr "" +msgstr "Ас Сувас" #. name for EG-ASN msgid "Aswān" -msgstr "" +msgstr "Асван" #. name for EG-AST msgid "Asyūt" -msgstr "" +msgstr "Асјут" #. name for EG-BNS msgid "Banī Suwayf" -msgstr "" +msgstr "Бани Суваиф" #. name for EG-PTS msgid "Būr Sa`īd" @@ -4387,7 +4318,7 @@ msgstr "" #. name for EG-HU msgid "Ḩulwān" -msgstr "" +msgstr "Хилван" #. name for EG-JS msgid "Janūb Sīnā'" @@ -4395,11 +4326,11 @@ msgstr "" #. name for EG-KFS msgid "Kafr ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "Шарм Ел Шеик" #. name for EG-MT msgid "Matrūh" -msgstr "" +msgstr "Матрух" #. name for EG-KN msgid "Qinā" @@ -4415,7 +4346,7 @@ msgstr "" #. name for ER-MA msgid "Al Awsaţ" -msgstr "" +msgstr "Ал Авсат" #. name for ER-DU msgid "Al Janūbī" @@ -4443,50 +4374,47 @@ msgstr "Андалузија" #. name for ES-AR msgid "Aragón" -msgstr "" +msgstr "Арагон" #. name for ES-AS msgid "Asturias, Principado de" -msgstr "" +msgstr "Астурија, Принципат" #. name for ES-CN msgid "Canarias" -msgstr "" +msgstr "Канари" #. name for ES-CB, name for ES-S msgid "Cantabria" -msgstr "" +msgstr "Кантабриа" #. name for ES-CM msgid "Castilla-La Mancha" -msgstr "Кастиља-Ла Манча" +msgstr "Кастиља-Ла Манка" #. name for ES-CL msgid "Castilla y León" msgstr "Кастиља и Леон" #. name for ES-CT -#, fuzzy msgid "Catalunya" -msgstr "Барања" +msgstr "Каталонија" #. name for ES-EX msgid "Extremadura" -msgstr "Естрамадура" +msgstr "Екстремадура" #. name for ES-GA -#, fuzzy msgid "Galicia" msgstr "Галиција" #. name for ES-IB -#, fuzzy msgid "Illes Balears" -msgstr "Балеари" +msgstr "Балнеарска острва" #. name for ES-RI, name for ES-LO msgid "La Rioja" -msgstr "" +msgstr "Ла Риоха" #. name for ES-MD msgid "Madrid, Comunidad de" @@ -4494,7 +4422,7 @@ msgstr "" #. name for ES-MC msgid "Murcia, Región de" -msgstr "" +msgstr "Мурсија, Област" #. name for ES-NC msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" @@ -4510,15 +4438,15 @@ msgstr "" #. name for ES-C msgid "A Coruña" -msgstr "" +msgstr "Коруња" #. name for ES-VI msgid "Álava" -msgstr "" +msgstr "Алава" #. name for ES-AB msgid "Albacete" -msgstr "" +msgstr "Албасете" #. name for ES-A msgid "Alicante" @@ -4526,10 +4454,9 @@ msgstr "Аликанте" #. name for ES-AL msgid "Almería" -msgstr "" +msgstr "Алмерија" #. name for ES-O -#, fuzzy msgid "Asturias" msgstr "Астурија" @@ -4539,16 +4466,15 @@ msgstr "" #. name for ES-BA msgid "Badajoz" -msgstr "" +msgstr "Бадахоз" #. name for ES-B -#, fuzzy msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #. name for ES-BU msgid "Burgos" -msgstr "" +msgstr "Бургос" #. name for ES-CC msgid "Cáceres" @@ -4556,11 +4482,11 @@ msgstr "" #. name for ES-CA msgid "Cádiz" -msgstr "" +msgstr "Кадиз" #. name for ES-CS msgid "Castellón" -msgstr "" +msgstr "Кастељон" #. name for ES-CR msgid "Ciudad Real" @@ -4568,20 +4494,17 @@ msgstr "Сиудад Реал" #. name for ES-CU msgid "Cuenca" -msgstr "" +msgstr "Квенка" #. name for ES-GI -#, fuzzy msgid "Girona" -msgstr "Верона" +msgstr "Герона" #. name for ES-GR, name for NI-GR -#, fuzzy msgid "Granada" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гренада" #. name for ES-GU -#, fuzzy msgid "Guadalajara" msgstr "Гвадалахара" @@ -4591,46 +4514,43 @@ msgstr "" #. name for ES-H msgid "Huelva" -msgstr "" +msgstr "Хуелва" #. name for ES-HU msgid "Huesca" -msgstr "" +msgstr "Хуеска" #. name for ES-J msgid "Jaén" -msgstr "" +msgstr "Хаен" #. name for ES-GC msgid "Las Palmas" -msgstr "" +msgstr "Лас Палмас" #. name for ES-LE, name for NI-LE msgid "León" msgstr "Леон" #. name for ES-L -#, fuzzy msgid "Lleida" -msgstr "Флорида" +msgstr "Љејда" #. name for ES-LU msgid "Lugo" -msgstr "" +msgstr "Луго" #. name for ES-M msgid "Madrid" msgstr "Мадрид" #. name for ES-MA -#, fuzzy msgid "Málaga" msgstr "Малага" #. name for ES-MU -#, fuzzy msgid "Murcia" -msgstr "Мурција" +msgstr "Мурсија" #. name for ES-NA msgid "Navarra / Nafarroa" @@ -4638,45 +4558,43 @@ msgstr "" #. name for ES-OR msgid "Ourense" -msgstr "" +msgstr "Оренсе" #. name for ES-P msgid "Palencia" -msgstr "" +msgstr "Паленсија" #. name for ES-PM -#, fuzzy msgid "Balears" -msgstr "Бајерн" +msgstr "Балеари" #. name for ES-PO msgid "Pontevedra" -msgstr "" +msgstr "Понтеведра" #. name for ES-SA msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Саламанка" #. name for ES-TF msgid "Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" +msgstr "Санта Круз де Тенерифе" #. name for ES-SG msgid "Segovia" -msgstr "" +msgstr "Сеговија" #. name for ES-SE -#, fuzzy msgid "Sevilla" msgstr "Севиља" #. name for ES-SO msgid "Soria" -msgstr "" +msgstr "Сорија" #. name for ES-T msgid "Tarragona" -msgstr "" +msgstr "Тарагона" #. name for ES-TE msgid "Teruel" @@ -4684,11 +4602,11 @@ msgstr "" #. name for ES-V msgid "Valencia / València" -msgstr "" +msgstr "Валенсија" #. name for ES-VA msgid "Valladolid" -msgstr "" +msgstr "Ваљадолид" #. name for ES-BI msgid "Vizcayaa / Bizkaia" @@ -4696,61 +4614,59 @@ msgstr "" #. name for ES-ZA msgid "Zamora" -msgstr "" +msgstr "Замора" #. name for ES-Z -#, fuzzy msgid "Zaragoza" msgstr "Сарагоса" #. name for ES-CE msgid "Ceuta" -msgstr "" +msgstr "Сеута" #. name for ES-ML msgid "Melilla" -msgstr "" +msgstr "Мелила" #. name for ET-AA msgid "Ādīs Ābeba" -msgstr "" +msgstr "Адис Абеба" #. name for ET-DD msgid "Dirē Dawa" -msgstr "" +msgstr "Дире Дава" #. name for ET-AF msgid "Āfar" -msgstr "" +msgstr "Афар" #. name for ET-AM msgid "Āmara" -msgstr "" +msgstr "Амара" #. name for ET-BE msgid "Bīnshangul Gumuz" -msgstr "" +msgstr "Биншангул Гумуз" #. name for ET-GA msgid "Gambēla Hizboch" -msgstr "" +msgstr "Гамбела Хицбох" #. name for ET-HA msgid "Hārerī Hizb" -msgstr "" +msgstr "Харери Хизб" #. name for ET-OR msgid "Oromīya" -msgstr "" +msgstr "Оромија" #. name for ET-SO msgid "Sumalē" -msgstr "" +msgstr "Сумале" #. name for ET-TI -#, fuzzy msgid "Tigray" -msgstr "Тирана" +msgstr "" #. name for ET-SN msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" @@ -4758,19 +4674,19 @@ msgstr "" #. name for FI-01 msgid "Ahvenanmaan maakunta" -msgstr "" +msgstr "Авенанман макунта" #. name for FI-02 msgid "Etelä-Karjala" -msgstr "" +msgstr "Етела-Карјала" #. name for FI-03 msgid "Etelä-Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Етела-Појанма" #. name for FI-04 msgid "Etelä-Savo" -msgstr "" +msgstr "Етела-Саво" #. name for FI-05 msgid "Kainuu" @@ -4790,19 +4706,19 @@ msgstr "" #. name for FI-09 msgid "Kymenlaakso" -msgstr "" +msgstr "Кименлаксо" #. name for FI-10 msgid "Lappi" -msgstr "" +msgstr "Лапи" #. name for FI-11 msgid "Pirkanmaa" -msgstr "" +msgstr "Пирканма" #. name for FI-12 msgid "Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Појанма" #. name for FI-13 msgid "Pohjois-Karjala" @@ -4822,11 +4738,11 @@ msgstr "" #. name for FI-17 msgid "Satakunta" -msgstr "" +msgstr "Сатакунта" #. name for FI-18 msgid "Uusimaa" -msgstr "" +msgstr "Усима" #. name for FI-19 msgid "Varsinais-Suomi" @@ -4846,11 +4762,11 @@ msgstr "" #. name for FJ-R msgid "Rotuma" -msgstr "" +msgstr "Ротума" #. name for FM-TRK msgid "Chuuk" -msgstr "" +msgstr "Чуук" #. name for FM-KSA msgid "Kosrae" @@ -4858,95 +4774,91 @@ msgstr "" #. name for FM-PNI msgid "Pohnpei" -msgstr "" +msgstr "Понпеј" #. name for FM-YAP msgid "Yap" -msgstr "" +msgstr "Јап" #. name for FR-A -#, fuzzy msgid "Alsace" -msgstr "Аљаска" +msgstr "" #. name for FR-B msgid "Aquitaine" -msgstr "" +msgstr "Аквитанија" #. name for FR-C msgid "Auvergne" -msgstr "" +msgstr "Оверњ" #. name for FR-P msgid "Basse-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Доња Нормандија" #. name for FR-D -#, fuzzy msgid "Bourgogne" -msgstr "Болоња" +msgstr "Бургоњ" #. name for FR-E msgid "Bretagne" -msgstr "" +msgstr "Бретања" #. name for FR-G msgid "Champagne-Ardenne" -msgstr "" +msgstr "Шампеањ-Арден" #. name for FR-H msgid "Corse" -msgstr "" +msgstr "Корзика" #. name for FR-I msgid "Franche-Comté" -msgstr "" +msgstr "Франш-Комте" #. name for FR-Q msgid "Haute-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Горња Нормандија" #. name for FR-J msgid "Île-de-France" -msgstr "" +msgstr "Ил де Франс" #. name for FR-K msgid "Languedoc-Roussillon" -msgstr "" +msgstr "Лангдок-Русијон" #. name for FR-L -#, fuzzy msgid "Limousin" -msgstr "Лујзијана" +msgstr "Лимузан" #. name for FR-M -#, fuzzy msgid "Lorraine" -msgstr "Мејн" +msgstr "Лорен" #. name for FR-N msgid "Midi-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Средњи Пиринеји" #. name for FR-O msgid "Nord - Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Норд - Па-д-Кале" #. name for FR-R msgid "Pays de la Loire" -msgstr "" +msgstr "Пеи д ла Луар" #. name for FR-S msgid "Picardie" -msgstr "" +msgstr "Пикардија" #. name for FR-T msgid "Poitou-Charentes" -msgstr "" +msgstr "Пуату Шарант" #. name for FR-U msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur" -msgstr "" +msgstr "Провансанско-Алпска-Азурна обала" #. name for FR-V msgid "Rhône-Alpes" @@ -4954,15 +4866,15 @@ msgstr "" #. name for FR-01 msgid "Ain" -msgstr "" +msgstr "Ајн" #. name for FR-02 msgid "Aisne" -msgstr "" +msgstr "Аисн" #. name for FR-03 msgid "Allier" -msgstr "" +msgstr "Алјер" #. name for FR-04 msgid "Alpes-de-Haute-Provence" @@ -4970,303 +4882,303 @@ msgstr "" #. name for FR-06 msgid "Alpes-Maritimes" -msgstr "" +msgstr "Приморски Алпи" #. name for FR-07 msgid "Ardèche" -msgstr "" +msgstr "Ардеш" #. name for FR-08 msgid "Ardennes" -msgstr "" +msgstr "Арден" #. name for FR-09 msgid "Ariège" -msgstr "" +msgstr "Арјеж" #. name for FR-10 msgid "Aube" -msgstr "" +msgstr "Аубе" #. name for FR-11 msgid "Aude" -msgstr "" +msgstr "Ауде" #. name for FR-12 msgid "Aveyron" -msgstr "" +msgstr "Авејрон" #. name for FR-67 msgid "Bas-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Доњи Рин" #. name for FR-13 msgid "Bouches-du-Rhône" -msgstr "" +msgstr "Буш-ди-Рон" #. name for FR-14 msgid "Calvados" -msgstr "" +msgstr "Калвадо" #. name for FR-15 msgid "Cantal" -msgstr "" +msgstr "Кантал" #. name for FR-16 msgid "Charente" -msgstr "" +msgstr "Шарант" #. name for FR-17 msgid "Charente-Maritime" -msgstr "" +msgstr "Приморски Шарант" #. name for FR-18 msgid "Cher" -msgstr "" +msgstr "Шер" #. name for FR-19 msgid "Corrèze" -msgstr "" +msgstr "Кореце" #. name for FR-2A msgid "Corse-du-Sud" -msgstr "" +msgstr "Јужна Корзика" #. name for FR-21 msgid "Côte-d'Or" -msgstr "" +msgstr "Кот-д'Ор" #. name for FR-22 msgid "Côtes-d'Armor" -msgstr "" +msgstr "Кот-д'Армор" #. name for FR-23 msgid "Creuse" -msgstr "" +msgstr "Крез" #. name for FR-79 msgid "Deux-Sèvres" -msgstr "" +msgstr "Два-Севра" #. name for FR-24 msgid "Dordogne" -msgstr "" +msgstr "Дордоњ" #. name for FR-25 msgid "Doubs" -msgstr "" +msgstr "Дубс" #. name for FR-26 msgid "Drôme" -msgstr "" +msgstr "Дром" #. name for FR-91 msgid "Essonne" -msgstr "" +msgstr "Есон" #. name for FR-27 msgid "Eure" -msgstr "" +msgstr "Ер" #. name for FR-28 msgid "Eure-et-Loir" -msgstr "" +msgstr "Ер-е-Луар" #. name for FR-29 msgid "Finistère" -msgstr "" +msgstr "Финистер" #. name for FR-30 msgid "Gard" -msgstr "" +msgstr "Гард" #. name for FR-32 msgid "Gers" -msgstr "" +msgstr "Жер" #. name for FR-33 msgid "Gironde" -msgstr "" +msgstr "Жирон" #. name for FR-2B msgid "Haute-Corse" -msgstr "" +msgstr "Горња Корзика" #. name for FR-31 msgid "Haute-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Горња Гарона" #. name for FR-43 msgid "Haute-Loire" -msgstr "" +msgstr "Горња Луара" #. name for FR-52 msgid "Haute-Marne" -msgstr "" +msgstr "Горња Марна" #. name for FR-05 msgid "Hautes-Alpes" -msgstr "" +msgstr "Горњи Алпи" #. name for FR-70 msgid "Haute-Saône" -msgstr "" +msgstr "Горња Савона" #. name for FR-74 msgid "Haute-Savoie" -msgstr "" +msgstr "Горња Савоја" #. name for FR-65 msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Горњи Пиринеји" #. name for FR-87 msgid "Haute-Vienne" -msgstr "" +msgstr "Горња Вјена" #. name for FR-68 msgid "Haut-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Горња Рајна" #. name for FR-92 msgid "Hauts-de-Seine" -msgstr "" +msgstr "Горња Сена" #. name for FR-34 msgid "Hérault" -msgstr "" +msgstr "Херот" #. name for FR-35 msgid "Ille-et-Vilaine" -msgstr "" +msgstr "Ил-е-Вилен" #. name for FR-36 msgid "Indre" -msgstr "" +msgstr "Андр" #. name for FR-37 msgid "Indre-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Андр и Лоара" #. name for FR-38 msgid "Isère" -msgstr "" +msgstr "Изер" #. name for FR-40 msgid "Landes" -msgstr "" +msgstr "Ланд" #. name for FR-41 msgid "Loir-et-Cher" -msgstr "" +msgstr "Луар-е-шер" #. name for FR-42 msgid "Loire" -msgstr "" +msgstr "Луара" #. name for FR-44 msgid "Loire-Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Атлантичка Луара" #. name for FR-45 msgid "Loiret" -msgstr "" +msgstr "Луар" #. name for FR-46 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Лот" #. name for FR-47 msgid "Lot-et-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Лот-е-Гарон" #. name for FR-48 msgid "Lozère" -msgstr "" +msgstr "Лозер" #. name for FR-49 msgid "Maine-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Мен-е-Луар" #. name for FR-50 msgid "Manche" -msgstr "" +msgstr "Манш" #. name for FR-51 msgid "Marne" -msgstr "" +msgstr "Марн" #. name for FR-53 msgid "Mayenne" -msgstr "" +msgstr "Мајен" #. name for FR-54 msgid "Meurthe-et-Moselle" -msgstr "" +msgstr "Мерт-е-Мозел" #. name for FR-55 msgid "Meuse" -msgstr "" +msgstr "Мез" #. name for FR-56 msgid "Morbihan" -msgstr "" +msgstr "Морбиан" #. name for FR-57 msgid "Moselle" -msgstr "" +msgstr "Мозел" #. name for FR-58 msgid "Nièvre" -msgstr "" +msgstr "Нјевр" #. name for FR-60 msgid "Oise" -msgstr "" +msgstr "Уаз" #. name for FR-61 msgid "Orne" -msgstr "" +msgstr "Орне" #. name for FR-75 msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Париз" #. name for FR-62 msgid "Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Па-д-Кале" #. name for FR-63 msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "" +msgstr "Пиј-д-Дом" #. name for FR-64 msgid "Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "" +msgstr "Атлантски Пиринеји" #. name for FR-66 msgid "Pyrénées-Orientales" -msgstr "" +msgstr "Источни Пиринеји" #. name for FR-69 msgid "Rhône" -msgstr "" +msgstr "Рон" #. name for FR-71 msgid "Saône-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Саон-е-Луар" #. name for FR-72 msgid "Sarthe" -msgstr "" +msgstr "Сарте" #. name for FR-73 msgid "Savoie" -msgstr "" +msgstr "Савоја" #. name for FR-77 msgid "Seine-et-Marne" -msgstr "" +msgstr "Сена и Марна" #. name for FR-76 msgid "Seine-Maritime" @@ -5278,11 +5190,11 @@ msgstr "" #. name for FR-80 msgid "Somme" -msgstr "" +msgstr "Соме" #. name for FR-81 msgid "Tarn" -msgstr "" +msgstr "Тарн" #. name for FR-82 msgid "Tarn-et-Garonne" @@ -5290,100 +5202,99 @@ msgstr "" #. name for FR-90 msgid "Territoire de Belfort" -msgstr "" +msgstr "Белфортска територија" #. name for FR-94 msgid "Val-de-Marne" -msgstr "" +msgstr "Вал-д-Марн" #. name for FR-95 msgid "Val d'Oise" -msgstr "" +msgstr "Вал д'Уаз" #. name for FR-83 msgid "Var" -msgstr "" +msgstr "Вар" #. name for FR-84 msgid "Vaucluse" -msgstr "" +msgstr "Воклиз" #. name for FR-85 msgid "Vendée" -msgstr "" +msgstr "Ванде" #. name for FR-86 msgid "Vienne" -msgstr "" +msgstr "Вјен" #. name for FR-88 msgid "Vosges" -msgstr "" +msgstr "Восг" #. name for FR-89 msgid "Yonne" -msgstr "" +msgstr "Јоне" #. name for FR-78 msgid "Yvelines" -msgstr "" +msgstr "Ивелин" #. name for FR-GP msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Гвадалуп" #. name for FR-GF msgid "Guyane" -msgstr "" +msgstr "Гвајана" #. name for FR-MQ -#, fuzzy msgid "Martinique" -msgstr "Мејн" +msgstr "Мартиник" #. name for FR-YT msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Мајот" #. name for FR-RE msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "Реунион" #. name for FR-CP msgid "Clipperton" -msgstr "" +msgstr "Клипертон" #. name for FR-NC msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "" +msgstr "Нова Каледонија" #. name for FR-PF msgid "Polynésie française" -msgstr "" +msgstr "Француска Полинезија" #. name for FR-BL msgid "Saint-Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "Сент Бартелеми" #. name for FR-MF msgid "Saint-Martin" -msgstr "" +msgstr "Сент Мартен" #. name for FR-PM msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Свети Пјер и Микелон" #. name for FR-TF msgid "Terres australes françaises" -msgstr "" +msgstr "Француске аустралијске земље" #. name for FR-WF msgid "Wallis-et-Futuna" -msgstr "" +msgstr "Валис и Футуна" #. name for GA-1 msgid "Estuaire" -msgstr "" +msgstr "Естуаир" #. name for GA-2 msgid "Haut-Ogooué" @@ -5391,16 +5302,15 @@ msgstr "" #. name for GA-3 msgid "Moyen-Ogooué" -msgstr "" +msgstr "Муајан-Огоуе" #. name for GA-4 msgid "Ngounié" msgstr "" #. name for GA-5 -#, fuzzy msgid "Nyanga" -msgstr "Нагано" +msgstr "" #. name for GA-6 msgid "Ogooué-Ivindo" @@ -5420,85 +5330,83 @@ msgstr "" #. name for GB-ENG msgid "England" -msgstr "" +msgstr "Енглеска" #. name for GB-SCT -#, fuzzy msgid "Scotland" -msgstr "Смољан" +msgstr "Шкотска" #. name for GB-WLS msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Велс" #. name for GB-NIR -#, fuzzy msgid "Northern Ireland" -msgstr "Нортумберланд" +msgstr "Северна Ирска" #. name for GB-EAW msgid "England and Wales" -msgstr "" +msgstr "Енглеска и Велс" #. name for GB-GBN msgid "Great Britain" -msgstr "" +msgstr "Велика Британија" #. name for GB-UKM msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Велика Британија" #. name for GB-BKM msgid "Buckinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Бакингемшајр" #. name for GB-CAM msgid "Cambridgeshire" -msgstr "" +msgstr "Кембриџшајр" #. name for GB-CMA msgid "Cumbria" -msgstr "" +msgstr "Камбриа" #. name for GB-DBY msgid "Derbyshire" -msgstr "" +msgstr "Дербишајр" #. name for GB-DEV msgid "Devon" -msgstr "" +msgstr "Девон" #. name for GB-DOR msgid "Dorset" -msgstr "" +msgstr "Дорсет" #. name for GB-ESX msgid "East Sussex" -msgstr "" +msgstr "Источни Сасекс" #. name for GB-ESS msgid "Essex" -msgstr "" +msgstr "Есекс" #. name for GB-GLS msgid "Gloucestershire" -msgstr "Глочестершир" +msgstr "Глаучестершајр" #. name for GB-HAM msgid "Hampshire" -msgstr "Хемшир" +msgstr "Хемпшир" #. name for GB-HRT msgid "Hertfordshire" -msgstr "" +msgstr "Хартфордшајр" #. name for GB-KEN msgid "Kent" -msgstr "" +msgstr "Кент" #. name for GB-LAN msgid "Lancashire" -msgstr "" +msgstr "Ланкашајр" #. name for GB-LEC msgid "Leicestershire" @@ -5506,79 +5414,81 @@ msgstr "" #. name for GB-LIN msgid "Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Линколншајр" #. name for GB-NFK msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "Норфолк" #. name for GB-NYK msgid "North Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Северни Јоркшир" #. name for GB-NTH msgid "Northamptonshire" -msgstr "" +msgstr "Нордамптоншајр" #. name for GB-NTT msgid "Nottinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Нотингемшајр" #. name for GB-OXF msgid "Oxfordshire" -msgstr "" +msgstr "Оксфордшајр" #. name for GB-SOM msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "Сомерсет" #. name for GB-STS msgid "Staffordshire" -msgstr "" +msgstr "Стафордшајр" #. name for GB-SFK msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "Сафолк" +# #-#-#-#-# gnome-applets.po (gnome-applets) #-#-#-#-# +# Да није ово нешто као курсна листа??? #. name for GB-SRY msgid "Surrey" msgstr "" #. name for GB-WAR msgid "Warwickshire" -msgstr "" +msgstr "Ворвикшајр" #. name for GB-WSX msgid "West Sussex" -msgstr "" +msgstr "Западни Сасекс" #. name for GB-WOR msgid "Worcestershire" -msgstr "" +msgstr "Ворчестершајр" #. name for GB-BDG msgid "Barking and Dagenham" -msgstr "" +msgstr "Беркин и Дагенам" #. name for GB-BNE msgid "Barnet" -msgstr "" +msgstr "Барнет" #. name for GB-BEX msgid "Bexley" -msgstr "" +msgstr "Бекслеј" #. name for GB-BEN msgid "Brent" -msgstr "" +msgstr "Брент" #. name for GB-BRY msgid "Bromley" -msgstr "" +msgstr "Бромли" #. name for GB-CMD msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Камден" #. name for GB-CRY msgid "Croydon" @@ -5586,88 +5496,87 @@ msgstr "Кројдон" #. name for GB-EAL msgid "Ealing" -msgstr "" +msgstr "Илинг" #. name for GB-ENF msgid "Enfield" -msgstr "" +msgstr "Енфилд" #. name for GB-GRE -#, fuzzy msgid "Greenwich" -msgstr "Гринич" +msgstr "Гринвич" #. name for GB-HCK msgid "Hackney" -msgstr "" +msgstr "Хејкни" #. name for GB-HMF msgid "Hammersmith and Fulham" -msgstr "" +msgstr "Хамерсмит и Фулам" #. name for GB-HRY msgid "Haringey" -msgstr "" +msgstr "Харингеј" #. name for GB-HRW msgid "Harrow" -msgstr "" +msgstr "Хароу" #. name for GB-HAV msgid "Havering" -msgstr "" +msgstr "Хејверинг" #. name for GB-HIL msgid "Hillingdon" -msgstr "" +msgstr "Хилингдон" #. name for GB-HNS msgid "Hounslow" -msgstr "" +msgstr "Хоунслоу" #. name for GB-ISL msgid "Islington" -msgstr "" +msgstr "Ислингтон" #. name for GB-KEC msgid "Kensington and Chelsea" -msgstr "" +msgstr "Кенсингтон и Челзи" #. name for GB-KTT msgid "Kingston upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Кингстон на Темзи" #. name for GB-LBH msgid "Lambeth" -msgstr "" +msgstr "Ламбет" #. name for GB-LEW msgid "Lewisham" -msgstr "" +msgstr "Луишам" #. name for GB-MRT msgid "Merton" -msgstr "" +msgstr "Мертон" #. name for GB-NWM msgid "Newham" -msgstr "" +msgstr "Њуам" #. name for GB-RDB msgid "Redbridge" -msgstr "" +msgstr "Редбриџ" #. name for GB-RIC msgid "Richmond upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Ричмонд на Темзи" #. name for GB-SWK msgid "Southwark" -msgstr "" +msgstr "Саутварк" #. name for GB-STN msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "Сатон" #. name for GB-TWH msgid "Tower Hamlets" @@ -5675,65 +5584,63 @@ msgstr "" #. name for GB-WFT msgid "Waltham Forest" -msgstr "" +msgstr "Валтам Форест" #. name for GB-WND msgid "Wandsworth" msgstr "" #. name for GB-WSM -#, fuzzy msgid "Westminster" msgstr "Вестминстер" #. name for GB-BNS msgid "Barnsley" -msgstr "" +msgstr "Барнсли" #. name for GB-BIR msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "Бирмингем" #. name for GB-BOL msgid "Bolton" -msgstr "" +msgstr "Болтон" #. name for GB-BRD msgid "Bradford" -msgstr "" +msgstr "Бредфорд" #. name for GB-BUR msgid "Bury" -msgstr "" +msgstr "Бури" #. name for GB-CLD msgid "Calderdale" -msgstr "" +msgstr "Калдердејл" #. name for GB-COV -#, fuzzy msgid "Coventry" msgstr "Ковентри" #. name for GB-DNC msgid "Doncaster" -msgstr "" +msgstr "Донкастер" #. name for GB-DUD msgid "Dudley" -msgstr "" +msgstr "Дадли" #. name for GB-GAT msgid "Gateshead" -msgstr "" +msgstr "Гејтшид" #. name for GB-KIR msgid "Kirklees" -msgstr "" +msgstr "Кирклес" #. name for GB-KWL msgid "Knowsley" -msgstr "" +msgstr "Ноусли" #. name for GB-LDS msgid "Leeds" @@ -5741,15 +5648,15 @@ msgstr "Лидс" #. name for GB-LIV msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "Ливерпул" #. name for GB-MAN, name for JM-12 msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "Манчестер" #. name for GB-NET msgid "Newcastle upon Tyne" -msgstr "" +msgstr "Њукастл над Тином" #. name for GB-NTY msgid "North Tyneside" @@ -5757,11 +5664,11 @@ msgstr "" #. name for GB-OLD msgid "Oldham" -msgstr "" +msgstr "Олдам" #. name for GB-RCH msgid "Rochdale" -msgstr "" +msgstr "Рочдејл" #. name for GB-ROT msgid "Rotherham" @@ -5773,7 +5680,7 @@ msgstr "" #. name for GB-SLF msgid "Salford" -msgstr "" +msgstr "Салфорд" #. name for GB-SAW msgid "Sandwell" @@ -5781,11 +5688,11 @@ msgstr "" #. name for GB-SFT msgid "Sefton" -msgstr "" +msgstr "Сефтон" #. name for GB-SHF msgid "Sheffield" -msgstr "" +msgstr "Шефилд" #. name for GB-SOL msgid "Solihull" @@ -5797,35 +5704,35 @@ msgstr "" #. name for GB-SKP msgid "Stockport" -msgstr "" +msgstr "Стокпорт" #. name for GB-SND msgid "Sunderland" -msgstr "" +msgstr "Сандерленд" #. name for GB-TAM msgid "Tameside" -msgstr "" +msgstr "Тамесиде" #. name for GB-TRF msgid "Trafford" -msgstr "" +msgstr "Трафорд" #. name for GB-WKF msgid "Wakefield" -msgstr "" +msgstr "Вејкфилд" #. name for GB-WLL msgid "Walsall" -msgstr "" +msgstr "Валсал" #. name for GB-WGN msgid "Wigan" -msgstr "" +msgstr "Виган" #. name for GB-WRL msgid "Wirral" -msgstr "" +msgstr "Вирал" #. name for GB-WLV msgid "Wolverhampton" @@ -5833,67 +5740,67 @@ msgstr "" #. name for GB-LND msgid "London, City of" -msgstr "" +msgstr "Лондон" #. name for GB-ABE msgid "Aberdeen City" -msgstr "" +msgstr "Абердин" #. name for GB-ABD msgid "Aberdeenshire" -msgstr "" +msgstr "Абердиншајр" #. name for GB-ANS msgid "Angus" -msgstr "" +msgstr "Ангус" #. name for GB-AGB msgid "Argyll and Bute" -msgstr "" +msgstr "Арџил и Бјут" #. name for GB-CLK msgid "Clackmannanshire" -msgstr "" +msgstr "Клекменаншајр" #. name for GB-DGY msgid "Dumfries and Galloway" -msgstr "" +msgstr "Дамфриз и Геловеј" #. name for GB-DND msgid "Dundee City" -msgstr "" +msgstr "Данди Сити" #. name for GB-EAY msgid "East Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Источни Ејршајр" #. name for GB-EDU msgid "East Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Источни Данбартоншајр" #. name for GB-ELN msgid "East Lothian" -msgstr "" +msgstr "Источни Лотјан" #. name for GB-ERW msgid "East Renfrewshire" -msgstr "" +msgstr "Источни Ренфревшајр" #. name for GB-EDH msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "" +msgstr "Единбург, Град" #. name for GB-ELS msgid "Eilean Siar" -msgstr "" +msgstr "Ајлин Сјар" #. name for GB-FAL msgid "Falkirk" -msgstr "" +msgstr "Фелкирк" #. name for GB-FIF msgid "Fife" -msgstr "" +msgstr "Фајф" #. name for GB-GLG msgid "Glasgow City" @@ -5901,28 +5808,27 @@ msgstr "Глазгов" #. name for GB-HLD msgid "Highland" -msgstr "" +msgstr "Хајланд" #. name for GB-IVC msgid "Inverclyde" -msgstr "" +msgstr "Инверклајд" #. name for GB-MLN msgid "Midlothian" -msgstr "" +msgstr "Мидлотијан" #. name for GB-MRY msgid "Moray" -msgstr "" +msgstr "Морај" #. name for GB-NAY -#, fuzzy msgid "North Ayrshire" -msgstr "Јоркшир" +msgstr "Северни Ејршајр" #. name for GB-NLK msgid "North Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Северни Ланаркшајр" #. name for GB-ORK msgid "Orkney Islands" @@ -5930,96 +5836,95 @@ msgstr "" #. name for GB-PKN msgid "Perth and Kinross" -msgstr "" +msgstr "Перт и Кинрос" #. name for GB-RFW -#, fuzzy msgid "Renfrewshire" -msgstr "Беркшир" +msgstr "Ренфревшајр" #. name for GB-SCB msgid "Scottish Borders, The" -msgstr "" +msgstr "Шкотске Границе" #. name for GB-ZET msgid "Shetland Islands" -msgstr "Шетландска Острва" +msgstr "Шетландска острва" #. name for GB-SAY msgid "South Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Јужни Ејршајр" #. name for GB-SLK msgid "South Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Јужни Ланаркшајр" #. name for GB-STG msgid "Stirling" -msgstr "" +msgstr "Стирлинг" #. name for GB-WDU msgid "West Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Западни Данбартоншајр" #. name for GB-WLN msgid "West Lothian" -msgstr "" +msgstr "Западни Лотјан" #. name for GB-ANT msgid "Antrim" -msgstr "" +msgstr "Антрим" #. name for GB-ARD msgid "Ards" -msgstr "" +msgstr "Ардз" #. name for GB-ARM msgid "Armagh" -msgstr "" +msgstr "Армаг" #. name for GB-BLA msgid "Ballymena" -msgstr "" +msgstr "Балимена" #. name for GB-BLY msgid "Ballymoney" -msgstr "" +msgstr "Балимони" #. name for GB-BNB msgid "Banbridge" -msgstr "" +msgstr "Бенбриџ" #. name for GB-BFS msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Белфаст" #. name for GB-CKF msgid "Carrickfergus" -msgstr "" +msgstr "Карикфергус" #. name for GB-CSR msgid "Castlereagh" -msgstr "" +msgstr "Кастлриг" #. name for GB-CLR msgid "Coleraine" -msgstr "" +msgstr "Колерејн" #. name for GB-CKT msgid "Cookstown" -msgstr "" +msgstr "Кукстаун" #. name for GB-CGV msgid "Craigavon" -msgstr "" +msgstr "Крејгавон" #. name for GB-DRY msgid "Derry" -msgstr "" +msgstr "Дери" #. name for GB-DOW msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Даун" #. name for GB-DGN msgid "Dungannon and South Tyrone" @@ -6027,19 +5932,19 @@ msgstr "" #. name for GB-FER msgid "Fermanagh" -msgstr "" +msgstr "Ферманаг" #. name for GB-LRN msgid "Larne" -msgstr "" +msgstr "Лејрн" #. name for GB-LMV msgid "Limavady" -msgstr "" +msgstr "Лимавади" #. name for GB-LSB msgid "Lisburn" -msgstr "" +msgstr "Лизбурн" #. name for GB-MFT msgid "Magherafelt" @@ -6047,15 +5952,15 @@ msgstr "" #. name for GB-MYL msgid "Moyle" -msgstr "" +msgstr "Мојл" #. name for GB-NYM msgid "Newry and Mourne" -msgstr "" +msgstr "Њури и Мурн" #. name for GB-NTA msgid "Newtownabbey" -msgstr "" +msgstr "Њутаунбеј" #. name for GB-NDN msgid "North Down" @@ -6063,7 +5968,7 @@ msgstr "" #. name for GB-OMH msgid "Omagh" -msgstr "" +msgstr "Омаг" #. name for GB-STB msgid "Strabane" @@ -6071,48 +5976,47 @@ msgstr "" #. name for GB-BAS msgid "Bath and North East Somerset" -msgstr "" +msgstr "Бат и североисточни Сомерсет" #. name for GB-BBD msgid "Blackburn with Darwen" -msgstr "" +msgstr "Блекбурн са Дарвеном" #. name for GB-BDF msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "Бедфорд" #. name for GB-BPL msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Блекпул" #. name for GB-BMH msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "Борнмаут" #. name for GB-BRC msgid "Bracknell Forest" -msgstr "" +msgstr "Брекнел Форест" #. name for GB-BNH msgid "Brighton and Hove" -msgstr "" +msgstr "Брајтон и Хув" #. name for GB-BST msgid "Bristol, City of" -msgstr "" +msgstr "Бристол, Град" #. name for GB-CBF -#, fuzzy msgid "Central Bedfordshire" -msgstr "Западни Беркшир" +msgstr "Централни Бедфордшајр" #. name for GB-CHE msgid "Cheshire East" -msgstr "" +msgstr "Источни Чешајр" #. name for GB-CHW msgid "Cheshire West and Chester" -msgstr "" +msgstr "Западни Чешајр и Честер" #. name for GB-CON msgid "Cornwall" @@ -6120,7 +6024,7 @@ msgstr "Корнвол" #. name for GB-DAL msgid "Darlington" -msgstr "" +msgstr "Дарлинтон" #. name for GB-DER msgid "Derby" @@ -6132,24 +6036,23 @@ msgstr "" #. name for GB-ERY msgid "East Riding of Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Источни Рајдинг ов Јоркшајр" #. name for GB-HAL msgid "Halton" -msgstr "" +msgstr "Халтон" #. name for GB-HPL msgid "Hartlepool" -msgstr "" +msgstr "Хартлпул" #. name for GB-HEF -#, fuzzy msgid "Herefordshire" -msgstr "Беркшир" +msgstr "Херефордшајр" #. name for GB-IOW msgid "Isle of Wight" -msgstr "" +msgstr "Острво Вајт" #. name for GB-KHL msgid "Kingston upon Hull" @@ -6157,51 +6060,49 @@ msgstr "" #. name for GB-LCE msgid "Leicester" -msgstr "" +msgstr "Лајчестер" #. name for GB-LUT msgid "Luton" -msgstr "" +msgstr "Лутон" #. name for GB-MDW msgid "Medway" -msgstr "" +msgstr "Медвеј" #. name for GB-MDB msgid "Middlesbrough" -msgstr "" +msgstr "Мидлсбруг" #. name for GB-MIK msgid "Milton Keynes" -msgstr "" +msgstr "Милтон Кијниз" #. name for GB-NEL msgid "North East Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Североисточни Линколншајр" #. name for GB-NLN msgid "North Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Северни Линколншајр" #. name for GB-NSM msgid "North Somerset" -msgstr "" +msgstr "Северни Сомерсет" #. name for GB-NBL -#, fuzzy msgid "Northumberland" -msgstr "Нортумберланд" +msgstr "" #. name for GB-NGM msgid "Nottingham" -msgstr "" +msgstr "Нотингем" #. name for GB-PTE msgid "Peterborough" -msgstr "" +msgstr "Питербороу" #. name for GB-PLY -#, fuzzy msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" @@ -6210,21 +6111,20 @@ msgid "Poole" msgstr "" #. name for GB-POR -#, fuzzy msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмаут" #. name for GB-RDG msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Ридин" #. name for GB-RCC msgid "Redcar and Cleveland" -msgstr "" +msgstr "Редкар и Кливленд" #. name for GB-RUT msgid "Rutland" -msgstr "" +msgstr "Ратленд" #. name for GB-SHR msgid "Shropshire" @@ -6240,7 +6140,7 @@ msgstr "" #. name for GB-STH msgid "Southampton" -msgstr "" +msgstr "Саутамптон" #. name for GB-SOS msgid "Southend-on-Sea" @@ -6248,11 +6148,11 @@ msgstr "" #. name for GB-STT msgid "Stockton-on-Tees" -msgstr "" +msgstr "Стоктон-он-Тис" #. name for GB-STE msgid "Stoke-on-Trent" -msgstr "" +msgstr "Сток-он-Трент" #. name for GB-SWD msgid "Swindon" @@ -6268,48 +6168,47 @@ msgstr "" #. name for GB-TOB msgid "Torbay" -msgstr "" +msgstr "Торбај" #. name for GB-WRT msgid "Warrington" -msgstr "" +msgstr "Варингтон" #. name for GB-WBK msgid "West Berkshire" -msgstr "Западни Беркшир" +msgstr "Западни Беркшајр" #. name for GB-WNM msgid "Windsor and Maidenhead" -msgstr "" +msgstr "Виндзор и Мајднхед" #. name for GB-WOK msgid "Wokingham" -msgstr "" +msgstr "Вокингем" #. name for GB-YOR msgid "York" -msgstr "" +msgstr "Јорк" #. name for GB-BGW msgid "Blaenau Gwent" -msgstr "" +msgstr "Бланогван" #. name for GB-BGE msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" -msgstr "" +msgstr "Бриџенд;Пен-и-бон ар Огур" #. name for GB-CAY msgid "Caerphilly;Caerffili" -msgstr "" +msgstr "Кирфил" #. name for GB-CRF -#, fuzzy msgid "Cardiff;Caerdydd" msgstr "Кардиф" #. name for GB-CMN msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" -msgstr "" +msgstr "Кармартеншајр" #. name for GB-CGN msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" @@ -6317,15 +6216,15 @@ msgstr "" #. name for GB-CWY msgid "Conwy" -msgstr "" +msgstr "Конви" #. name for GB-DEN msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" -msgstr "" +msgstr "Данбигшајр" #. name for GB-FLN msgid "Flintshire;Sir y Fflint" -msgstr "" +msgstr "Флинтшајр" #. name for GB-GWN msgid "Gwynedd" @@ -6341,7 +6240,7 @@ msgstr "" #. name for GB-MON msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" -msgstr "" +msgstr "Монмаутшајр" #. name for GB-NTL msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" @@ -6349,7 +6248,7 @@ msgstr "" #. name for GB-NWP msgid "Newport;Casnewydd" -msgstr "" +msgstr "Њупорт" #. name for GB-PEM msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" @@ -6368,9 +6267,8 @@ msgid "Swansea;Abertawe" msgstr "" #. name for GB-TOF -#, fuzzy msgid "Torfaen;Tor-faen" -msgstr "Техеран" +msgstr "" #. name for GB-VGL msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" @@ -6381,32 +6279,28 @@ msgid "Wrexham;Wrecsam" msgstr "" #. name for GD-10 -#, fuzzy msgid "Southern Grenadine Islands" -msgstr "Северна Маријанска Острва" +msgstr "Јужна Гренадинска острва" #. name for GE-AB -#, fuzzy msgid "Abkhazia" -msgstr "Аркадија" +msgstr "Абација" #. name for GE-AJ -#, fuzzy msgid "Ajaria" -msgstr "Аркадија" +msgstr "Аџарија" #. name for GE-TB msgid "T’bilisi" -msgstr "" +msgstr "Тбилиси" #. name for GE-GU -#, fuzzy msgid "Guria" -msgstr "Мурција" +msgstr "Гурја" #. name for GE-IM msgid "Imeret’i" -msgstr "" +msgstr "Имерети" #. name for GE-KA msgid "Kakhet’i" @@ -6414,7 +6308,7 @@ msgstr "" #. name for GE-KK msgid "K’vemo K’art’li" -msgstr "" +msgstr "Квемо Картли" #. name for GE-MM msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" @@ -6438,15 +6332,15 @@ msgstr "" #. name for GH-AH msgid "Ashanti" -msgstr "" +msgstr "Ашанти" #. name for GH-BA msgid "Brong-Ahafo" -msgstr "" +msgstr "Брон-Ахафо" #. name for GH-AA msgid "Greater Accra" -msgstr "" +msgstr "Грејтер Акра" #. name for GH-UE msgid "Upper East" @@ -6458,7 +6352,7 @@ msgstr "" #. name for GH-TV msgid "Volta" -msgstr "" +msgstr "Волта" #. name for GL-KU msgid "Kommune Kujalleq" @@ -6478,15 +6372,15 @@ msgstr "" #. name for GM-L msgid "Lower River" -msgstr "" +msgstr "Лоувер Ривер" #. name for GM-M msgid "Central River" -msgstr "" +msgstr "Сентрал Ривер" #. name for GM-N msgid "North Bank" -msgstr "" +msgstr "Норд Банк" #. name for GM-U msgid "Upper River" @@ -6494,60 +6388,59 @@ msgstr "" #. name for GM-B msgid "Banjul" -msgstr "" +msgstr "Банџул" #. name for GN-B, name for GN-BK msgid "Boké" -msgstr "" +msgstr "Боке" #. name for GN-F, name for GN-FA msgid "Faranah" -msgstr "" +msgstr "Фарана" #. name for GN-K, name for GN-KA msgid "Kankan" -msgstr "" +msgstr "Канкан" #. name for GN-D, name for GN-KD msgid "Kindia" -msgstr "" +msgstr "Киндија" #. name for GN-L, name for GN-LA msgid "Labé" -msgstr "" +msgstr "Лабе" #. name for GN-M, name for GN-MM msgid "Mamou" -msgstr "" +msgstr "Маму" #. name for GN-N, name for GN-NZ msgid "Nzérékoré" msgstr "" #. name for GN-C -#, fuzzy msgid "Conakry" -msgstr "Ковентри" +msgstr "Конакри" #. name for GN-BE msgid "Beyla" -msgstr "" +msgstr "Бејла" #. name for GN-BF msgid "Boffa" -msgstr "" +msgstr "Бофа" #. name for GN-CO msgid "Coyah" -msgstr "" +msgstr "Којах" #. name for GN-DB msgid "Dabola" -msgstr "" +msgstr "Дабола" #. name for GN-DL msgid "Dalaba" -msgstr "" +msgstr "Далаба" #. name for GN-DI msgid "Dinguiraye" @@ -6555,51 +6448,51 @@ msgstr "" #. name for GN-DU msgid "Dubréka" -msgstr "" +msgstr "Дубрека" #. name for GN-FO msgid "Forécariah" -msgstr "" +msgstr "Форекарја" #. name for GN-FR msgid "Fria" -msgstr "" +msgstr "Фриа" #. name for GN-GA msgid "Gaoual" -msgstr "" +msgstr "Гауал" #. name for GN-GU msgid "Guékédou" -msgstr "" +msgstr "Гвекедоу" #. name for GN-KE msgid "Kérouané" -msgstr "" +msgstr "Керуане" #. name for GN-KS msgid "Kissidougou" -msgstr "" +msgstr "Кисидугу" #. name for GN-KB msgid "Koubia" -msgstr "" +msgstr "Кубја" #. name for GN-KN msgid "Koundara" -msgstr "" +msgstr "Кундара" #. name for GN-KO msgid "Kouroussa" -msgstr "" +msgstr "Куруса" #. name for GN-LE msgid "Lélouma" -msgstr "" +msgstr "Лелума" #. name for GN-LO msgid "Lola" -msgstr "" +msgstr "Лола" #. name for GN-MC msgid "Macenta" @@ -6607,15 +6500,15 @@ msgstr "" #. name for GN-ML msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали" #. name for GN-MD msgid "Mandiana" -msgstr "" +msgstr "Мандјана" #. name for GN-PI msgid "Pita" -msgstr "" +msgstr "Пита" #. name for GN-SI msgid "Siguiri" @@ -6631,7 +6524,7 @@ msgstr "" #. name for GN-YO msgid "Yomou" -msgstr "" +msgstr "Јому" #. name for GQ-C msgid "Región Continental" @@ -6647,11 +6540,11 @@ msgstr "" #. name for GQ-BN msgid "Bioko Norte" -msgstr "" +msgstr "Бјоко Норте" #. name for GQ-BS msgid "Bioko Sur" -msgstr "" +msgstr "Бјоко Сур" #. name for GQ-CS msgid "Centro Sur" @@ -6663,7 +6556,7 @@ msgstr "" #. name for GQ-LI msgid "Litoral" -msgstr "" +msgstr "Литорал" #. name for GQ-WN msgid "Wele-Nzas" @@ -6675,7 +6568,7 @@ msgstr "" #. name for GR-I, name for GR-A1 msgid "Attiki" -msgstr "" +msgstr "Атики" #. name for GR-G msgid "Dytiki Ellada" @@ -6683,24 +6576,23 @@ msgstr "" #. name for GR-C msgid "Dytiki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Дитики Македонија" #. name for GR-F msgid "Ionia Nisia" -msgstr "" +msgstr "Јонска низија" #. name for GR-D msgid "Ipeiros" -msgstr "" +msgstr "Ипериос" #. name for GR-B msgid "Kentriki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Кентрики Македонија" #. name for GR-M -#, fuzzy msgid "Kriti" -msgstr "Бари" +msgstr "Крит" #. name for GR-L msgid "Notio Aigaio" @@ -6708,16 +6600,15 @@ msgstr "" #. name for GR-J msgid "Peloponnisos" -msgstr "" +msgstr "Пелопонез" #. name for GR-H msgid "Sterea Ellada" msgstr "" #. name for GR-E -#, fuzzy msgid "Thessalia" -msgstr "Месина" +msgstr "Тесалија" #. name for GR-K msgid "Voreio Aigaio" @@ -6725,184 +6616,159 @@ msgstr "" #. name for GR-69 msgid "Agio Oros" -msgstr "" +msgstr "Агио Орос" #. name for GR-13 msgid "Achaïa" -msgstr "" +msgstr "Акаја" #. name for GR-01 msgid "Aitolia kai Akarnania" -msgstr "" +msgstr "Ајтолија кај Акарнанја" #. name for GR-11 msgid "Argolida" -msgstr "" +msgstr "Арголида" #. name for GR-12 -#, fuzzy msgid "Arkadia" -msgstr "Арад" +msgstr "Аркадија" #. name for GR-64 -#, fuzzy msgid "Chalkidiki" msgstr "Халкидики" #. name for GR-94 -#, fuzzy msgid "Chania" -msgstr "Калифорнија" +msgstr "Ханија" #. name for GR-85 -#, fuzzy msgid "Chios" -msgstr "Охајо" +msgstr "Киос" #. name for GR-81 msgid "Dodekanisos" -msgstr "" +msgstr "Додеканисос" #. name for GR-52 msgid "Drama" -msgstr "" +msgstr "Драма" #. name for GR-71 msgid "Evros" -msgstr "" +msgstr "Еврос" #. name for GR-05 msgid "Evrytania" -msgstr "" +msgstr "Евританија" #. name for GR-04 msgid "Evvoias" -msgstr "" +msgstr "Евојас" #. name for GR-63 -#, fuzzy msgid "Florina" -msgstr "Флорида" +msgstr "Флорина" #. name for GR-07 -#, fuzzy msgid "Fokida" -msgstr "Флорида" +msgstr "Фокида" #. name for GR-06 -#, fuzzy msgid "Fthiotida" -msgstr "Флорида" +msgstr "Фтјотида" #. name for GR-51 -#, fuzzy msgid "Grevena" -msgstr "Гринич" +msgstr "Гревена" #. name for GR-14 -#, fuzzy msgid "Ileia" -msgstr "Флорида" +msgstr "Илеја" #. name for GR-53 -#, fuzzy msgid "Imathia" -msgstr "Багдад" +msgstr "Иматија" #. name for GR-33 -#, fuzzy msgid "Ioannina" -msgstr "Индијана" +msgstr "Јоанина" #. name for GR-91 -#, fuzzy msgid "Irakleio" -msgstr "Аркадија" +msgstr "Хераклион" #. name for GR-41 -#, fuzzy msgid "Karditsa" -msgstr "Варна" +msgstr "Кардица" #. name for GR-56 -#, fuzzy msgid "Kastoria" -msgstr "Викторија" +msgstr "Касторија" #. name for GR-55 -#, fuzzy msgid "Kavala" -msgstr "Кандахар" +msgstr "Кавала" #. name for GR-23 -#, fuzzy msgid "Kefallonia" -msgstr "Калифорнија" +msgstr "Кефалонија" #. name for GR-22 -#, fuzzy msgid "Kerkyra" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Керкира" #. name for GR-57 msgid "Kilkis" -msgstr "" +msgstr "Килкис" #. name for GR-15 msgid "Korinthia" -msgstr "" +msgstr "Коринтија" #. name for GR-58 msgid "Kozani" -msgstr "" +msgstr "Коцани" #. name for GR-82 msgid "Kyklades" msgstr "" #. name for GR-16 -#, fuzzy msgid "Lakonia" -msgstr "Падова" +msgstr "Лаконија" #. name for GR-42 -#, fuzzy msgid "Larisa" -msgstr "Варна" +msgstr "Лариса" #. name for GR-92 -#, fuzzy msgid "Lasithi" -msgstr "Бари" +msgstr "Ласити" #. name for GR-24 -#, fuzzy msgid "Lefkada" -msgstr "Флорида" +msgstr "Лефкада" #. name for GR-83 msgid "Lesvos" -msgstr "" +msgstr "Лезбос" #. name for GR-43 -#, fuzzy msgid "Magnisia" -msgstr "Канзас" +msgstr "" #. name for GR-17 -#, fuzzy msgid "Messinia" -msgstr "Месина" +msgstr "Месинија" #. name for GR-59 -#, fuzzy msgid "Pella" -msgstr "Севиља" +msgstr "Пела" #. name for GR-61 -#, fuzzy msgid "Pieria" -msgstr "Пенсилванија" +msgstr "Пјерија" #. name for GR-34 msgid "Preveza" @@ -6918,51 +6784,47 @@ msgstr "" #. name for GR-84 msgid "Samos" -msgstr "" +msgstr "Самос" #. name for GR-62 -#, fuzzy msgid "Serres" -msgstr "Бремен" +msgstr "" #. name for GR-32 msgid "Thesprotia" msgstr "" #. name for GR-54 -#, fuzzy msgid "Thessaloniki" msgstr "Солун" #. name for GR-44 msgid "Trikala" -msgstr "" +msgstr "Тикала" #. name for GR-03 -#, fuzzy msgid "Voiotia" -msgstr "Викторија" +msgstr "Војотја" #. name for GR-72 -#, fuzzy msgid "Xanthi" -msgstr "Багдад" +msgstr "" #. name for GR-21 msgid "Zakynthos" -msgstr "" +msgstr "Закинтос" #. name for GT-AV msgid "Alta Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Алта Верапаз" #. name for GT-BV msgid "Baja Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Баха Верапаз" #. name for GT-CM msgid "Chimaltenango" -msgstr "" +msgstr "Кималтенанго" #. name for GT-CQ msgid "Chiquimula" @@ -6970,40 +6832,39 @@ msgstr "" #. name for GT-PR msgid "El Progreso" -msgstr "" +msgstr "Ел Прогресо" #. name for GT-ES msgid "Escuintla" -msgstr "" +msgstr "Ескуинтла" #. name for GT-GU msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала" #. name for GT-HU msgid "Huehuetenango" -msgstr "" +msgstr "Хуехуетенанго" #. name for GT-IZ msgid "Izabal" -msgstr "" +msgstr "Изабал" #. name for GT-JA msgid "Jalapa" -msgstr "" +msgstr "Џалапа" #. name for GT-JU msgid "Jutiapa" msgstr "" #. name for GT-PE -#, fuzzy msgid "Petén" -msgstr "Пешта" +msgstr "Петен" #. name for GT-QZ msgid "Quetzaltenango" -msgstr "" +msgstr "Квецалтенанго" #. name for GT-QC msgid "Quiché" @@ -7011,7 +6872,7 @@ msgstr "" #. name for GT-RE msgid "Retalhuleu" -msgstr "" +msgstr "Ретолуло" #. name for GT-SA msgid "Sacatepéquez" @@ -7019,15 +6880,15 @@ msgstr "" #. name for GT-SM msgid "San Marcos" -msgstr "" +msgstr "Сан Маркос" #. name for GT-SR msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Санта Роза" #. name for GT-SO msgid "Sololá" -msgstr "" +msgstr "Солола" #. name for GT-SU msgid "Suchitepéquez" @@ -7039,74 +6900,71 @@ msgstr "" #. name for GT-ZA msgid "Zacapa" -msgstr "" +msgstr "Закапа" #. name for GW-BS msgid "Bissau" -msgstr "" +msgstr "Бисау" #. name for GW-L -#, fuzzy msgid "Leste" -msgstr "Пешта" +msgstr "Лесте" #. name for GW-N -#, fuzzy msgid "Norte" -msgstr "Нови Јужни Велс" +msgstr "Норте" #. name for GW-S msgid "Sul" -msgstr "" +msgstr "Сул" #. name for GW-BA msgid "Bafatá" -msgstr "" +msgstr "Бафата" #. name for GW-BM msgid "Biombo" -msgstr "" +msgstr "Бјомбо" #. name for GW-BL msgid "Bolama" -msgstr "" +msgstr "Болама" #. name for GW-CA msgid "Cacheu" -msgstr "" +msgstr "Кашо" #. name for GW-GA msgid "Gabú" -msgstr "" +msgstr "Габу" #. name for GW-OI msgid "Oio" -msgstr "" +msgstr "Ојо" #. name for GW-QU msgid "Quinara" msgstr "" #. name for GW-TO -#, fuzzy msgid "Tombali" -msgstr "Ломбардија" +msgstr "Томбали" #. name for GY-BA msgid "Barima-Waini" -msgstr "" +msgstr "Барима-Ваини" #. name for GY-CU msgid "Cuyuni-Mazaruni" -msgstr "" +msgstr "Кујуни-Мазаруни" #. name for GY-DE msgid "Demerara-Mahaica" -msgstr "" +msgstr "Демерара-Махајка" #. name for GY-EB msgid "East Berbice-Corentyne" -msgstr "" +msgstr "Ист Бербис-Корентин" #. name for GY-ES msgid "Essequibo Islands-West Demerara" @@ -7118,7 +6976,7 @@ msgstr "" #. name for GY-PM msgid "Pomeroon-Supenaam" -msgstr "" +msgstr "Померун Супенам" #. name for GY-PT msgid "Potaro-Siparuni" @@ -7134,43 +6992,43 @@ msgstr "" #. name for HN-AT msgid "Atlántida" -msgstr "" +msgstr "Атлантида" #. name for HN-CL, name for PA-3 msgid "Colón" -msgstr "" +msgstr "Колон" #. name for HN-CM msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "Комајагва" #. name for HN-CP msgid "Copán" -msgstr "" +msgstr "Копан" #. name for HN-CR msgid "Cortés" -msgstr "" +msgstr "Кортез" #. name for HN-CH msgid "Choluteca" -msgstr "" +msgstr "Колутека" #. name for HN-EP msgid "El Paraíso" -msgstr "" +msgstr "Ел Параисо" #. name for HN-FM msgid "Francisco Morazán" -msgstr "" +msgstr "Франциско Морацан" #. name for HN-GD msgid "Gracias a Dios" -msgstr "" +msgstr "Грациас а Диос" #. name for HN-IN msgid "Intibucá" -msgstr "" +msgstr "Интибука" #. name for HN-IB msgid "Islas de la Bahía" @@ -7178,7 +7036,7 @@ msgstr "" #. name for HN-LE msgid "Lempira" -msgstr "" +msgstr "Лемпира" #. name for HN-OC msgid "Ocotepeque" @@ -7190,116 +7048,115 @@ msgstr "" #. name for HN-SB msgid "Santa Bárbara" -msgstr "" +msgstr "Санта Барбара" #. name for HN-VA msgid "Valle" -msgstr "" +msgstr "Вале" #. name for HN-YO msgid "Yoro" -msgstr "" +msgstr "Јоро" #. name for HR-21 -#, fuzzy msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Стара Загора" +msgstr "Загреб" #. name for HR-07 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" -msgstr "" +msgstr "Бјеловарско-билогорска жупанија" #. name for HR-12 msgid "Brodsko-posavska županija" -msgstr "" +msgstr "Бродско-посавска жупанија" #. name for HR-19 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "" +msgstr "Дубровачко-неретванска жупанија" #. name for HR-18 msgid "Istarska županija" -msgstr "" +msgstr "Истарска жупанија" #. name for HR-04 msgid "Karlovačka županija" -msgstr "" +msgstr "Карловачка жупанија" #. name for HR-06 msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "" +msgstr "Копривничко-крижевачка жупанија" #. name for HR-02 msgid "Krapinsko-zagorska županija" -msgstr "" +msgstr "Крапинско-загорска жупанија" #. name for HR-09 msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "" +msgstr "Личко-сењска жупанија" #. name for HR-20 msgid "Međimurska županija" -msgstr "" +msgstr "Међимурска жупанија" #. name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "" +msgstr "Осјечко-барањска жупанија" #. name for HR-11 msgid "Požeško-slavonska županija" -msgstr "" +msgstr "Пожешко-славонска жупанија" #. name for HR-08 msgid "Primorsko-goranska županija" -msgstr "" +msgstr "Приморско-горанска жупанија" #. name for HR-03 msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "" +msgstr "Сисачко-мославачка жупанија" #. name for HR-17 msgid "Splitsko-dalmatinska županija" -msgstr "" +msgstr "Сплитско-далматинска жупанија" #. name for HR-15 msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "" +msgstr "Шибенско-книнска жупанија" #. name for HR-05 msgid "Varaždinska županija" -msgstr "" +msgstr "Вараждинска жупанија" #. name for HR-10 msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "" +msgstr "Вировитичко-подравска жупанија" #. name for HR-16 msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "" +msgstr "Вуковарско-сремска жупанија" #. name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "" +msgstr "Задарска жупанија" #. name for HR-01 msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "" +msgstr "Загребачка жупанија" #. name for HT-AR msgid "Artibonite" -msgstr "" +msgstr "Артибонит" #. name for HT-GA msgid "Grande-Anse" -msgstr "" +msgstr "Гренд-Анс" #. name for HT-NE msgid "Nord-Est" -msgstr "" +msgstr "Североисток" #. name for HT-NO msgid "Nord-Ouest" -msgstr "" +msgstr "Северозапад" #. name for HT-OU, name for RW-04 msgid "Ouest" @@ -7315,19 +7172,19 @@ msgstr "" #. name for HU-BK msgid "Bács-Kiskun" -msgstr "" +msgstr "Бакс-Кискун" #. name for HU-BA msgid "Baranya" -msgstr "Барања" +msgstr "Бараниа" #. name for HU-BE msgid "Békés" -msgstr "" +msgstr "Бекеш" #. name for HU-BZ msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" -msgstr "" +msgstr "Борсод-Абауј-Земплен" #. name for HU-CS msgid "Csongrád" @@ -7335,7 +7192,7 @@ msgstr "Чонград" #. name for HU-FE msgid "Fejér" -msgstr "" +msgstr "Феџер" #. name for HU-GS msgid "Győr-Moson-Sopron" @@ -7343,11 +7200,11 @@ msgstr "" #. name for HU-HB msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "" +msgstr "Хајду-Бихар" #. name for HU-HE msgid "Heves" -msgstr "" +msgstr "Хевеш" #. name for HU-JN msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" @@ -7355,11 +7212,11 @@ msgstr "" #. name for HU-KE msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "" +msgstr "Комаром-Ештергом" #. name for HU-NO msgid "Nógrád" -msgstr "" +msgstr "Ноград" #. name for HU-PE msgid "Pest" @@ -7367,7 +7224,7 @@ msgstr "Пешта" #. name for HU-SO msgid "Somogy" -msgstr "" +msgstr "Сомоги" #. name for HU-SZ msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" @@ -7375,11 +7232,11 @@ msgstr "" #. name for HU-TO msgid "Tolna" -msgstr "" +msgstr "Толна" #. name for HU-VA msgid "Vas" -msgstr "" +msgstr "Вас" #. name for HU-VE msgid "Veszprém (county)" @@ -7387,27 +7244,27 @@ msgstr "" #. name for HU-ZA msgid "Zala" -msgstr "" +msgstr "Зала" #. name for HU-BC msgid "Békéscsaba" -msgstr "" +msgstr "Бекешсаба" #. name for HU-DE msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "Дебрецен" #. name for HU-DU msgid "Dunaújváros" -msgstr "" +msgstr "Дунавјварош" #. name for HU-EG msgid "Eger" -msgstr "" +msgstr "Егер" #. name for HU-ER msgid "Érd" -msgstr "" +msgstr "Ерд" #. name for HU-GY msgid "Győr" @@ -7419,15 +7276,15 @@ msgstr "" #. name for HU-KV msgid "Kaposvár" -msgstr "" +msgstr "Капошвар" #. name for HU-KM msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "Кечкемет" #. name for HU-MI msgid "Miskolc" -msgstr "" +msgstr "Мишколц" #. name for HU-NK msgid "Nagykanizsa" @@ -7439,7 +7296,7 @@ msgstr "" #. name for HU-PS msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "Печуј" #. name for HU-ST msgid "Salgótarján" @@ -7447,16 +7304,15 @@ msgstr "" #. name for HU-SN msgid "Sopron" -msgstr "" +msgstr "Сопрон" #. name for HU-SD -#, fuzzy msgid "Szeged" msgstr "Сегедин" #. name for HU-SF msgid "Székesfehérvár" -msgstr "" +msgstr "Секешфехервар" #. name for HU-SS msgid "Szekszárd" @@ -7464,7 +7320,7 @@ msgstr "" #. name for HU-SK msgid "Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Солнок" #. name for HU-SH msgid "Szombathely" @@ -7472,15 +7328,15 @@ msgstr "" #. name for HU-TB msgid "Tatabánya" -msgstr "" +msgstr "Татабанија" #. name for HU-VM msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Вешпрем" #. name for HU-ZE msgid "Zalaegerszeg" -msgstr "" +msgstr "Залаегершег" #. name for HU-BU msgid "Budapest" @@ -7488,87 +7344,88 @@ msgstr "Будимпешта" #. name for ID-JW msgid "Jawa" -msgstr "" +msgstr "Јава" #. name for ID-KA msgid "Kalimantan" -msgstr "" +msgstr "Калимантан" #. name for ID-ML, name for ID-MA msgid "Maluku" -msgstr "" +msgstr "Малуку" #. name for ID-NU msgid "Nusa Tenggara" -msgstr "" +msgstr "Нуса Тенгара" #. name for ID-IJ, name for ID-PA msgid "Papua" -msgstr "" +msgstr "Папуа" #. name for ID-SL msgid "Sulawesi" -msgstr "" +msgstr "Сулавези" +# испари па кондензуј у чврсто стање #. name for ID-SM msgid "Sumatera" -msgstr "" +msgstr "Суматера" #. name for ID-AC msgid "Aceh" -msgstr "" +msgstr "Акех" #. name for ID-BA msgid "Bali" -msgstr "" +msgstr "Бали" #. name for ID-BB msgid "Bangka Belitung" -msgstr "" +msgstr "Банга Белитунг" #. name for ID-BT msgid "Banten" -msgstr "" +msgstr "Бантен" #. name for ID-BE msgid "Bengkulu" -msgstr "" +msgstr "Бенгкулу" #. name for ID-GO msgid "Gorontalo" -msgstr "" +msgstr "Горонтало" #. name for ID-JA msgid "Jambi" -msgstr "" +msgstr "Џамби" #. name for ID-JB msgid "Jawa Barat" -msgstr "" +msgstr "Јава Барат" #. name for ID-JT msgid "Jawa Tengah" -msgstr "" +msgstr "Јава Тенга" #. name for ID-JI msgid "Jawa Timur" -msgstr "" +msgstr "Јава Тимор" #. name for ID-KB msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "" +msgstr "Калимантан Барат" #. name for ID-KT msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "" +msgstr "Калимантан Тенга" #. name for ID-KS msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "" +msgstr "Калимантан Селатан" #. name for ID-KI msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "" +msgstr "Калимантан Тимур" #. name for ID-KR msgid "Kepulauan Riau" @@ -7576,23 +7433,23 @@ msgstr "" #. name for ID-LA msgid "Lampung" -msgstr "" +msgstr "Лампанг" #. name for ID-MU msgid "Maluku Utara" -msgstr "" +msgstr "Малуку Утара" #. name for ID-NB msgid "Nusa Tenggara Barat" -msgstr "" +msgstr "Нуса Тенгара Барат" #. name for ID-NT msgid "Nusa Tenggara Timur" -msgstr "" +msgstr "Нуса Тенгара Тимур" #. name for ID-PB msgid "Papua Barat" -msgstr "" +msgstr "Папуа Барат" #. name for ID-RI msgid "Riau" @@ -7600,11 +7457,11 @@ msgstr "" #. name for ID-SR msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "" +msgstr "Сулавези Барат" #. name for ID-SN msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "" +msgstr "Сулавези Селатан" #. name for ID-ST msgid "Sulawesi Tengah" @@ -7620,19 +7477,19 @@ msgstr "" #. name for ID-SB msgid "Sumatra Barat" -msgstr "" +msgstr "Суматра Барат" #. name for ID-SS msgid "Sumatra Selatan" -msgstr "" +msgstr "Суматра Селатан" #. name for ID-SU msgid "Sumatera Utara" -msgstr "" +msgstr "Суматера Утара" #. name for ID-JK msgid "Jakarta Raya" -msgstr "" +msgstr "Џакарта Раја" #. name for ID-YO msgid "Yogyakarta" @@ -7640,15 +7497,15 @@ msgstr "" #. name for IE-C msgid "Connacht" -msgstr "" +msgstr "Конакт" #. name for IE-L msgid "Leinster" -msgstr "" +msgstr "Лајнстер" #. name for IE-M msgid "Munster" -msgstr "" +msgstr "Минстер" #. name for IE-U msgid "Ulster" @@ -7656,43 +7513,43 @@ msgstr "" #. name for IE-CW msgid "Carlow" -msgstr "" +msgstr "Карлов" #. name for IE-CN msgid "Cavan" -msgstr "" +msgstr "Каван" #. name for IE-CE msgid "Clare" -msgstr "" +msgstr "Клејр" #. name for IE-CO msgid "Cork" -msgstr "" +msgstr "Корк" #. name for IE-DL msgid "Donegal" -msgstr "" +msgstr "Донегал" #. name for IE-D msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "Даблин" #. name for IE-G msgid "Galway" -msgstr "" +msgstr "Гејлвеј" #. name for IE-KY msgid "Kerry" -msgstr "" +msgstr "Кери" #. name for IE-KE msgid "Kildare" -msgstr "" +msgstr "Килдаре" #. name for IE-KK msgid "Kilkenny" -msgstr "" +msgstr "Килкени" #. name for IE-LS msgid "Laois" @@ -7700,31 +7557,31 @@ msgstr "" #. name for IE-LM msgid "Leitrim" -msgstr "" +msgstr "Лејтрим" #. name for IE-LK msgid "Limerick" -msgstr "" +msgstr "Лимерик" #. name for IE-LD msgid "Longford" -msgstr "" +msgstr "Лонгфорд" #. name for IE-LH msgid "Louth" -msgstr "" +msgstr "Лут" #. name for IE-MO msgid "Mayo" -msgstr "" +msgstr "Мејо" #. name for IE-MH msgid "Meath" -msgstr "" +msgstr "Мид" #. name for IE-MN msgid "Monaghan" -msgstr "" +msgstr "Монаган" #. name for IE-OY msgid "Offaly" @@ -7732,11 +7589,11 @@ msgstr "" #. name for IE-RN msgid "Roscommon" -msgstr "" +msgstr "Роскомон" #. name for IE-SO msgid "Sligo" -msgstr "" +msgstr "Слиго" #. name for IE-TA msgid "Tipperary" @@ -7744,35 +7601,35 @@ msgstr "" #. name for IE-WD msgid "Waterford" -msgstr "" +msgstr "Вотерфорд" #. name for IE-WH msgid "Westmeath" -msgstr "" +msgstr "Вестмит" #. name for IE-WX msgid "Wexford" -msgstr "" +msgstr "Вексфорд" #. name for IE-WW msgid "Wicklow" -msgstr "" +msgstr "Виклоу" #. name for IL-D msgid "HaDarom" -msgstr "" +msgstr "ХаДаром" #. name for IL-M msgid "HaMerkaz" -msgstr "" +msgstr "Хамерказ" #. name for IL-Z msgid "HaZafon" -msgstr "" +msgstr "Хазафон" #. name for IL-HA msgid "Hefa" -msgstr "" +msgstr "Хефа" #. name for IL-TA msgid "Tel-Aviv" @@ -7784,54 +7641,51 @@ msgstr "" #. name for IN-AP msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Андра Прадеш" #. name for IN-AR msgid "Arunachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Аруначал Прадеш" #. name for IN-AS msgid "Assam" -msgstr "" +msgstr "Асам" #. name for IN-BR msgid "Bihar" -msgstr "" +msgstr "Бихар" #. name for IN-CT msgid "Chhattisgarh" -msgstr "" +msgstr "Чатисгар" #. name for IN-GA msgid "Goa" -msgstr "" +msgstr "Гоа" #. name for IN-GJ -#, fuzzy msgid "Gujarat" msgstr "Гуџарат" #. name for IN-HR -#, fuzzy msgid "Haryana" -msgstr "Варна" +msgstr "Харјана" #. name for IN-HP msgid "Himachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Химачал Прадеш" #. name for IN-JK msgid "Jammu and Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Јаму и Кашмир" #. name for IN-JH msgid "Jharkhand" -msgstr "" +msgstr "Џарканд" #. name for IN-KA -#, fuzzy msgid "Karnataka" -msgstr "Кандахар" +msgstr "Карнатака" #. name for IN-KL msgid "Kerala" @@ -7839,15 +7693,15 @@ msgstr "" #. name for IN-MP msgid "Madhya Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Мадиа Прадеш" #. name for IN-MH msgid "Maharashtra" -msgstr "" +msgstr "Махараштра" #. name for IN-MN msgid "Manipur" -msgstr "" +msgstr "Манипур" #. name for IN-ML msgid "Meghalaya" @@ -7855,24 +7709,23 @@ msgstr "" #. name for IN-MZ msgid "Mizoram" -msgstr "" +msgstr "Мизорам" #. name for IN-NL -#, fuzzy msgid "Nagaland" -msgstr "Сарланд" +msgstr "Нагаланд" #. name for IN-OR msgid "Orissa" -msgstr "" +msgstr "Ориса" #. name for IN-PB, name for PK-PB msgid "Punjab" -msgstr "" +msgstr "Панџаб" #. name for IN-RJ msgid "Rajasthan" -msgstr "" +msgstr "Раџастан" #. name for IN-SK msgid "Sikkim" @@ -7880,7 +7733,7 @@ msgstr "" #. name for IN-TN msgid "Tamil Nadu" -msgstr "" +msgstr "Тамил Наду" #. name for IN-TR msgid "Tripura" @@ -7888,40 +7741,39 @@ msgstr "" #. name for IN-UT msgid "Uttarakhand" -msgstr "" +msgstr "Утаракан" #. name for IN-UP msgid "Uttar Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Утар Прадеш" #. name for IN-WB msgid "West Bengal" -msgstr "" +msgstr "Вест Бенгал" #. name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" -msgstr "" +msgstr "Андаман и Никобар острва" #. name for IN-CH -#, fuzzy msgid "Chandigarh" -msgstr "Калифорнија" +msgstr "Чандигар" #. name for IN-DN msgid "Dadra and Nagar Haveli" -msgstr "" +msgstr "Дадра и Нагар Хавели" #. name for IN-DD msgid "Damen and Diu" -msgstr "" +msgstr "Дамен и Дју" #. name for IN-DL msgid "Delhi" -msgstr "" +msgstr "Делхи" #. name for IN-LD msgid "Lakshadweep" -msgstr "" +msgstr "Лаксадвип" #. name for IN-PY msgid "Puducherry" @@ -7929,12 +7781,11 @@ msgstr "" #. name for IQ-AN msgid "Al Anbar" -msgstr "" +msgstr "Ал Анбар" #. name for IQ-BA -#, fuzzy msgid "Al Basrah" -msgstr "Аљаска" +msgstr "Ал Басра" #. name for IQ-MU msgid "Al Muthanna" @@ -7950,19 +7801,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-AR msgid "Arbil" -msgstr "" +msgstr "Арбил" #. name for IQ-SW msgid "As Sulaymaniyah" -msgstr "" +msgstr "Ас Сулајманија" #. name for IQ-TS msgid "At Ta'mim" -msgstr "" +msgstr "Ат Та'мим" #. name for IQ-BB msgid "Babil" -msgstr "" +msgstr "Бабил" #. name for IQ-BG msgid "Baghdad" @@ -7970,7 +7821,7 @@ msgstr "Багдад" #. name for IQ-DA msgid "Dahuk" -msgstr "" +msgstr "Даук" #. name for IQ-DQ msgid "Dhi Qar" @@ -7978,19 +7829,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-DI msgid "Diyala" -msgstr "" +msgstr "Дијала" #. name for IQ-KA msgid "Karbala'" -msgstr "" +msgstr "Карбала" #. name for IQ-MA msgid "Maysan" -msgstr "" +msgstr "Мајсан" #. name for IQ-NI msgid "Ninawa" -msgstr "" +msgstr "Нинава" #. name for IQ-SD msgid "Salah ad Din" @@ -7998,19 +7849,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-WA msgid "Wasit" -msgstr "" +msgstr "Васит" #. name for IR-03 msgid "Ardabīl" -msgstr "" +msgstr "Ардабил" #. name for IR-02 msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" -msgstr "" +msgstr "Азербејџански Гарби" #. name for IR-01 msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" -msgstr "" +msgstr "Азербејџански Шарки" #. name for IR-06 msgid "Būshehr" @@ -8022,27 +7873,27 @@ msgstr "" #. name for IR-04 msgid "Eşfahān" -msgstr "" +msgstr "Ешфахан" #. name for IR-14 msgid "Fārs" -msgstr "" +msgstr "Фарс" #. name for IR-19 msgid "Gīlān" -msgstr "" +msgstr "Гилан" #. name for IR-27 msgid "Golestān" -msgstr "" +msgstr "Голестан" #. name for IR-24 msgid "Hamadān" -msgstr "" +msgstr "Хамадан" #. name for IR-23 msgid "Hormozgān" -msgstr "" +msgstr "Хормозган" #. name for IR-05 msgid "Īlām" @@ -8050,11 +7901,11 @@ msgstr "" #. name for IR-15 msgid "Kermān" -msgstr "" +msgstr "Керман" #. name for IR-17 msgid "Kermānshāh" -msgstr "" +msgstr "Керманшах" #. name for IR-29 msgid "Khorāsān-e Janūbī" @@ -8070,7 +7921,7 @@ msgstr "" #. name for IR-10 msgid "Khūzestān" -msgstr "" +msgstr "Кузестан" #. name for IR-18 msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" @@ -8078,11 +7929,11 @@ msgstr "" #. name for IR-16 msgid "Kordestān" -msgstr "" +msgstr "Кордестан" #. name for IR-20 msgid "Lorestān" -msgstr "" +msgstr "Лорестан" #. name for IR-22 msgid "Markazī" @@ -8094,28 +7945,27 @@ msgstr "" #. name for IR-28 msgid "Qazvīn" -msgstr "" +msgstr "Газвин" #. name for IR-26 msgid "Qom" -msgstr "" +msgstr "Ком" #. name for IR-12 msgid "Semnān" -msgstr "" +msgstr "Семнан" #. name for IR-13 msgid "Sīstān va Balūchestān" msgstr "" #. name for IR-07 -#, fuzzy msgid "Tehrān" msgstr "Техеран" #. name for IR-25 msgid "Yazd" -msgstr "" +msgstr "Јазд" #. name for IR-11 msgid "Zanjān" @@ -8123,7 +7973,7 @@ msgstr "" #. name for IS-7 msgid "Austurland" -msgstr "" +msgstr "Аустурланд" #. name for IS-1 msgid "Höfuðborgarsvæðið" @@ -8138,165 +7988,160 @@ msgid "Norðurland vestra" msgstr "" #. name for IS-8 -#, fuzzy msgid "Suðurland" -msgstr "Сарланд" +msgstr "" #. name for IS-2 msgid "Suðurnes" -msgstr "" +msgstr "Судурнес" #. name for IS-4 msgid "Vestfirðir" -msgstr "" +msgstr "Вестфирдир" #. name for IS-3 msgid "Vesturland" -msgstr "" +msgstr "Вестурланд" #. name for IS-0 msgid "Reykjavík" -msgstr "" +msgstr "Рејкјавик" #. name for IT-65 msgid "Abruzzo" -msgstr "" +msgstr "Абруцо" #. name for IT-77 msgid "Basilicata" -msgstr "" +msgstr "Базиликата" #. name for IT-78 msgid "Calabria" -msgstr "" +msgstr "Калбрија" #. name for IT-72 msgid "Campania" -msgstr "" +msgstr "Кампанија" #. name for IT-45 msgid "Emilia-Romagna" -msgstr "" +msgstr "Емилија-Ромања" #. name for IT-36 msgid "Friuli-Venezia Giulia" -msgstr "" +msgstr "Фриули-Венеција Ђулија" #. name for IT-62 msgid "Lazio" -msgstr "" +msgstr "Лацио" #. name for IT-42 msgid "Liguria" -msgstr "" +msgstr "Лигурија" #. name for IT-25 -#, fuzzy msgid "Lombardia" msgstr "Ломбардија" #. name for IT-57 msgid "Marche" -msgstr "" +msgstr "Марке" #. name for IT-67 msgid "Molise" -msgstr "" +msgstr "Молизе" #. name for IT-21 msgid "Piemonte" -msgstr "Пијемонт" +msgstr "Пијемонте" #. name for IT-75 msgid "Puglia" -msgstr "" +msgstr "Пуља" #. name for IT-88 msgid "Sardegna" -msgstr "" +msgstr "Сардинија" #. name for IT-82 -#, fuzzy msgid "Sicilia" msgstr "Сицилија" #. name for IT-52 -#, fuzzy msgid "Toscana" msgstr "Тоскана" #. name for IT-32 msgid "Trentino-Alto Adige" -msgstr "" +msgstr "Трентино-Алто Адиђе" #. name for IT-55 msgid "Umbria" -msgstr "" +msgstr "Умбрија" #. name for IT-23 msgid "Valle d'Aosta" -msgstr "" +msgstr "Вал д'Аоста" #. name for IT-34 msgid "Veneto" -msgstr "" +msgstr "Венето" #. name for IT-AG msgid "Agrigento" -msgstr "" +msgstr "Агриђенто" #. name for IT-AL msgid "Alessandria" -msgstr "" +msgstr "Александрија" #. name for IT-AN msgid "Ancona" -msgstr "" +msgstr "Анкона" #. name for IT-AO msgid "Aosta" -msgstr "" +msgstr "Аоста" #. name for IT-AR msgid "Arezzo" -msgstr "" +msgstr "Арецо" #. name for IT-AP msgid "Ascoli Piceno" -msgstr "" +msgstr "Асколи Пићено" #. name for IT-AT msgid "Asti" -msgstr "" +msgstr "Асти" #. name for IT-AV msgid "Avellino" -msgstr "" +msgstr "Авелино" #. name for IT-BA, name for SO-BR -#, fuzzy msgid "Bari" msgstr "Бари" #. name for IT-BT msgid "Barletta-Andria-Trani" -msgstr "" +msgstr "Барлета-Андриа-Трани" #. name for IT-BL msgid "Belluno" -msgstr "" +msgstr "Белуно" #. name for IT-BN msgid "Benevento" -msgstr "" +msgstr "Беневенто" #. name for IT-BG msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "Бергамо" #. name for IT-BI msgid "Biella" -msgstr "" +msgstr "Бјела" #. name for IT-BO msgid "Bologna" @@ -8304,11 +8149,11 @@ msgstr "Болоња" #. name for IT-BZ msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Болцано" #. name for IT-BS msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "Бреша" #. name for IT-BR msgid "Brindisi" @@ -8316,176 +8161,171 @@ msgstr "Бриндизи" #. name for IT-CA msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "Каљари" #. name for IT-CL msgid "Caltanissetta" -msgstr "" +msgstr "Калтанисета" #. name for IT-CB msgid "Campobasso" -msgstr "" +msgstr "Кампобасо" #. name for IT-CI msgid "Carbonia-Iglesias" -msgstr "" +msgstr "Карбониа-Иглесиас" #. name for IT-CE msgid "Caserta" -msgstr "" +msgstr "Казерта" #. name for IT-CT msgid "Catania" -msgstr "" +msgstr "Катанија" #. name for IT-CZ msgid "Catanzaro" -msgstr "" +msgstr "Катанцаро" #. name for IT-CH msgid "Chieti" -msgstr "" +msgstr "Кјети" #. name for IT-CO msgid "Como" -msgstr "" +msgstr "Комо" #. name for IT-CS msgid "Cosenza" -msgstr "" +msgstr "Козенца" #. name for IT-CR msgid "Cremona" -msgstr "" +msgstr "Кремона" #. name for IT-KR msgid "Crotone" -msgstr "" +msgstr "Кротоне" #. name for IT-CN msgid "Cuneo" -msgstr "" +msgstr "Кунео" #. name for IT-EN msgid "Enna" -msgstr "" +msgstr "Ена" #. name for IT-FM -#, fuzzy msgid "Fermo" -msgstr "Вермонт" +msgstr "Фермо" #. name for IT-FE msgid "Ferrara" -msgstr "" +msgstr "Ферара" #. name for IT-FI -#, fuzzy msgid "Firenze" msgstr "Фиренца" #. name for IT-FG msgid "Foggia" -msgstr "" +msgstr "Фођа" #. name for IT-FC msgid "Forlì-Cesena" -msgstr "" +msgstr "Форли-Ћезена" #. name for IT-FR msgid "Frosinone" -msgstr "" +msgstr "Фрозиноне" #. name for IT-GE -#, fuzzy msgid "Genova" msgstr "Ђенова" #. name for IT-GO msgid "Gorizia" -msgstr "" +msgstr "Гориција" #. name for IT-GR msgid "Grosseto" -msgstr "" +msgstr "Гросето" #. name for IT-IM msgid "Imperia" -msgstr "" +msgstr "Империја" #. name for IT-IS msgid "Isernia" -msgstr "" +msgstr "Изернија" #. name for IT-SP msgid "La Spezia" -msgstr "" +msgstr "Ла Специја" #. name for IT-AQ msgid "L'Aquila" -msgstr "" +msgstr "Л'Аквила" #. name for IT-LT msgid "Latina" -msgstr "" +msgstr "Латина" #. name for IT-LE msgid "Lecce" -msgstr "" +msgstr "Леће" #. name for IT-LC msgid "Lecco" -msgstr "" +msgstr "Леко" #. name for IT-LI msgid "Livorno" -msgstr "" +msgstr "Ливорно" #. name for IT-LO msgid "Lodi" -msgstr "" +msgstr "Лоди" #. name for IT-LU msgid "Lucca" -msgstr "" +msgstr "Лука" #. name for IT-MC msgid "Macerata" -msgstr "" +msgstr "Маћерата" #. name for IT-MN msgid "Mantova" -msgstr "" +msgstr "Мантова" #. name for IT-MS msgid "Massa-Carrara" -msgstr "" +msgstr "Маса-Карара" #. name for IT-MT msgid "Matera" -msgstr "" +msgstr "Матера" #. name for IT-VS msgid "Medio Campidano" -msgstr "" +msgstr "Медио Кампидано" #. name for IT-ME -#, fuzzy msgid "Messina" msgstr "Месина" #. name for IT-MI -#, fuzzy msgid "Milano" msgstr "Милано" #. name for IT-MO msgid "Modena" -msgstr "" +msgstr "Модена" #. name for IT-MB msgid "Monza e Brianza" -msgstr "" +msgstr "Монца и Брианца" #. name for IT-NA msgid "Napoli" @@ -8493,23 +8333,23 @@ msgstr "Напуљ" #. name for IT-NO msgid "Novara" -msgstr "" +msgstr "Новара" #. name for IT-NU msgid "Nuoro" -msgstr "" +msgstr "Нуоро" #. name for IT-OG msgid "Ogliastra" -msgstr "" +msgstr "Ољастра" #. name for IT-OT msgid "Olbia-Tempio" -msgstr "" +msgstr "Олбја-Темпио" #. name for IT-OR msgid "Oristano" -msgstr "" +msgstr "Ористано" #. name for IT-PD msgid "Padova" @@ -8517,100 +8357,99 @@ msgstr "Падова" #. name for IT-PA msgid "Palermo" -msgstr "" +msgstr "Палермо" #. name for IT-PR msgid "Parma" -msgstr "" +msgstr "Парма" #. name for IT-PV msgid "Pavia" -msgstr "" +msgstr "Павија" #. name for IT-PG msgid "Perugia" -msgstr "" +msgstr "Перуђа" #. name for IT-PU msgid "Pesaro e Urbino" -msgstr "" +msgstr "Пезаро и Урбино" #. name for IT-PE msgid "Pescara" -msgstr "" +msgstr "Пескара" #. name for IT-PC msgid "Piacenza" -msgstr "" +msgstr "Пјаћенца" #. name for IT-PI msgid "Pisa" -msgstr "" +msgstr "Пиза" #. name for IT-PT msgid "Pistoia" -msgstr "" +msgstr "Пистоја" #. name for IT-PN msgid "Pordenone" -msgstr "" +msgstr "Порденоне" #. name for IT-PZ msgid "Potenza" -msgstr "" +msgstr "Потенца" #. name for IT-PO msgid "Prato" -msgstr "" +msgstr "Прато" #. name for IT-RG msgid "Ragusa" -msgstr "" +msgstr "Рагуза" #. name for IT-RA msgid "Ravenna" -msgstr "" +msgstr "Равена" #. name for IT-RC msgid "Reggio Calabria" -msgstr "" +msgstr "Ређо Калабрија" #. name for IT-RE msgid "Reggio Emilia" -msgstr "" +msgstr "Ређо Емилија" #. name for IT-RI msgid "Rieti" -msgstr "" +msgstr "Риети" #. name for IT-RN msgid "Rimini" -msgstr "" +msgstr "Римини" #. name for IT-RM -#, fuzzy msgid "Roma" msgstr "Рим" #. name for IT-RO msgid "Rovigo" -msgstr "" +msgstr "Ровиго" #. name for IT-SA msgid "Salerno" -msgstr "" +msgstr "Салерно" #. name for IT-SS msgid "Sassari" -msgstr "" +msgstr "Сасари" #. name for IT-SV msgid "Savona" -msgstr "" +msgstr "Савона" #. name for IT-SI msgid "Siena" -msgstr "" +msgstr "Сјена" #. name for IT-SR msgid "Siracusa" @@ -8618,19 +8457,19 @@ msgstr "Сиракуза" #. name for IT-SO msgid "Sondrio" -msgstr "" +msgstr "Сондрио" #. name for IT-TA msgid "Taranto" -msgstr "" +msgstr "Таранто" #. name for IT-TE msgid "Teramo" -msgstr "" +msgstr "Терамо" #. name for IT-TR msgid "Terni" -msgstr "" +msgstr "Терни" #. name for IT-TO msgid "Torino" @@ -8638,15 +8477,15 @@ msgstr "Торино" #. name for IT-TP msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "Трапани" #. name for IT-TN msgid "Trento" -msgstr "" +msgstr "Тренто" #. name for IT-TV msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "Тревизо" #. name for IT-TS msgid "Trieste" @@ -8654,24 +8493,23 @@ msgstr "Трст" #. name for IT-UD msgid "Udine" -msgstr "" +msgstr "Удине" #. name for IT-VA msgid "Varese" -msgstr "" +msgstr "Варезе" #. name for IT-VE -#, fuzzy msgid "Venezia" msgstr "Венеција" #. name for IT-VB msgid "Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "" +msgstr "Вербано-Кузјо-Осола" #. name for IT-VC msgid "Vercelli" -msgstr "" +msgstr "Верћели" #. name for IT-VR msgid "Verona" @@ -8679,43 +8517,43 @@ msgstr "Верона" #. name for IT-VV msgid "Vibo Valentia" -msgstr "" +msgstr "Вибо Валентија" #. name for IT-VI msgid "Vicenza" -msgstr "" +msgstr "Вићенца" #. name for IT-VT msgid "Viterbo" -msgstr "" +msgstr "Витербо" #. name for JM-13 msgid "Clarendon" -msgstr "" +msgstr "Кларендон" #. name for JM-09 msgid "Hanover" -msgstr "" +msgstr "Хановер" #. name for JM-01 msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "Кингстон" #. name for JM-04 msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Портланд" #. name for JM-06 msgid "Saint Ann" -msgstr "" +msgstr "Света Ана" #. name for JM-14 msgid "Saint Catherine" -msgstr "" +msgstr "Сент Катрен" #. name for JM-11 msgid "Saint Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Сент Елизабет" #. name for JM-07 msgid "Trelawny" @@ -8723,19 +8561,19 @@ msgstr "" #. name for JM-10 msgid "Westmoreland" -msgstr "" +msgstr "Вестмореланд" #. name for JO-AJ msgid "‘Ajlūn" -msgstr "" +msgstr "Ајлун" #. name for JO-AQ msgid "Al ‘Aqabah" -msgstr "" +msgstr "Ал Акаба" #. name for JO-BA msgid "Al Balqā'" -msgstr "" +msgstr "Ал Балка" #. name for JO-KA msgid "Al Karak" @@ -8743,7 +8581,7 @@ msgstr "" #. name for JO-MA msgid "Al Mafraq" -msgstr "" +msgstr "Ал Мафрак" #. name for JO-AM msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" @@ -8759,7 +8597,7 @@ msgstr "" #. name for JO-IR msgid "Irbid" -msgstr "" +msgstr "Ирбид" #. name for JO-JA msgid "Jarash" @@ -8767,52 +8605,51 @@ msgstr "" #. name for JO-MN msgid "Ma‘ān" -msgstr "" +msgstr "Маан" #. name for JO-MD msgid "Mādabā" -msgstr "" +msgstr "Мадаба" #. name for JP-23 msgid "Aichi" -msgstr "" +msgstr "Аичи" #. name for JP-05 msgid "Akita" -msgstr "" +msgstr "Акита" #. name for JP-02 msgid "Aomori" -msgstr "" +msgstr "Аомори" #. name for JP-12 msgid "Chiba" -msgstr "" +msgstr "Чиба" #. name for JP-38 msgid "Ehime" -msgstr "" +msgstr "Еиме" #. name for JP-18 msgid "Fukui" -msgstr "" +msgstr "Фукуи" #. name for JP-40 msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" #. name for JP-07 -#, fuzzy msgid "Fukushima" -msgstr "Токушима" +msgstr "Фукушима" #. name for JP-21 msgid "Gifu" -msgstr "" +msgstr "Гифу" #. name for JP-10 msgid "Gunma" -msgstr "" +msgstr "Гунма" #. name for JP-34 msgid "Hiroshima" @@ -8824,23 +8661,23 @@ msgstr "Хокаидо" #. name for JP-28 msgid "Hyogo" -msgstr "" +msgstr "Хјого" #. name for JP-08 msgid "Ibaraki" -msgstr "" +msgstr "Ибараки" #. name for JP-17 msgid "Ishikawa" -msgstr "" +msgstr "Ишикава" #. name for JP-03 msgid "Iwate" -msgstr "" +msgstr "Ивате" #. name for JP-37 msgid "Kagawa" -msgstr "" +msgstr "Кагава" #. name for JP-46 msgid "Kagoshima" @@ -8848,15 +8685,15 @@ msgstr "Кагошима" #. name for JP-14 msgid "Kanagawa" -msgstr "" +msgstr "Канагава" #. name for JP-39 msgid "Kochi" -msgstr "" +msgstr "Кочи" #. name for JP-43 msgid "Kumamoto" -msgstr "" +msgstr "Кумамото" #. name for JP-26 msgid "Kyoto" @@ -8864,7 +8701,7 @@ msgstr "Кјото" #. name for JP-24 msgid "Mie" -msgstr "" +msgstr "Мје" #. name for JP-04 msgid "Miyagi" @@ -8884,19 +8721,19 @@ msgstr "Нагасаки" #. name for JP-29 msgid "Nara" -msgstr "" +msgstr "Нара" #. name for JP-15 msgid "Niigata" -msgstr "" +msgstr "Нигата" #. name for JP-44 msgid "Oita" -msgstr "" +msgstr "Оита" #. name for JP-33 msgid "Okayama" -msgstr "" +msgstr "Окајама" #. name for JP-47 msgid "Okinawa" @@ -8908,11 +8745,11 @@ msgstr "Осака" #. name for JP-41 msgid "Saga" -msgstr "" +msgstr "Сага" #. name for JP-11 msgid "Saitama" -msgstr "" +msgstr "Саитама" #. name for JP-25 msgid "Shiga" @@ -8920,15 +8757,15 @@ msgstr "" #. name for JP-32 msgid "Shimane" -msgstr "" +msgstr "Шимане" #. name for JP-22 msgid "Shizuoka" -msgstr "" +msgstr "Шизука" #. name for JP-09 msgid "Tochigi" -msgstr "" +msgstr "Точиги" #. name for JP-36 msgid "Tokushima" @@ -8940,11 +8777,11 @@ msgstr "Токио" #. name for JP-31 msgid "Tottori" -msgstr "" +msgstr "Тотори" #. name for JP-16 msgid "Toyama" -msgstr "" +msgstr "Тојама" #. name for JP-30 msgid "Wakayama" @@ -8968,7 +8805,7 @@ msgstr "" #. name for KE-300 msgid "Coast" -msgstr "" +msgstr "Обала" #. name for KE-500 msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki" @@ -8984,11 +8821,11 @@ msgstr "" #. name for KG-GB msgid "Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Бишкек" #. name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "" +msgstr "Баткен" #. name for KG-C msgid "Chü" @@ -8996,19 +8833,19 @@ msgstr "" #. name for KG-J msgid "Jalal-Abad" -msgstr "" +msgstr "Џалал-Абад" #. name for KG-N msgid "Naryn" -msgstr "" +msgstr "Нарин" #. name for KG-O msgid "Osh" -msgstr "" +msgstr "Ош" #. name for KG-T msgid "Talas" -msgstr "" +msgstr "Талас" #. name for KG-Y msgid "Ysyk-Köl" @@ -9016,7 +8853,7 @@ msgstr "" #. name for KH-23 msgid "Krong Kaeb" -msgstr "" +msgstr "Кронг Каеб" #. name for KH-24 msgid "Krong Pailin" @@ -9028,15 +8865,15 @@ msgstr "" #. name for KH-12 msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "Пном Пен" #. name for KH-2 msgid "Battambang" -msgstr "" +msgstr "Батамбанг" #. name for KH-1 msgid "Banteay Mean Chey" -msgstr "" +msgstr "Бантаи Мин Чеј" #. name for KH-3 msgid "Kampong Cham" @@ -9056,24 +8893,23 @@ msgstr "" #. name for KH-7 msgid "Kampot" -msgstr "" +msgstr "Кампот" #. name for KH-8 -#, fuzzy msgid "Kandal" -msgstr "Кандахар" +msgstr "Кандал" #. name for KH-9 msgid "Kach Kong" -msgstr "" +msgstr "Кач Конг" #. name for KH-10 msgid "Krachoh" -msgstr "" +msgstr "Крачо" #. name for KH-11 msgid "Mondol Kiri" -msgstr "" +msgstr "Мондол Кири" #. name for KH-22 msgid "Otdar Mean Chey" @@ -9081,7 +8917,7 @@ msgstr "" #. name for KH-15 msgid "Pousaat" -msgstr "" +msgstr "Пусат" #. name for KH-13 msgid "Preah Vihear" @@ -9113,23 +8949,23 @@ msgstr "" #. name for KI-G msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" +msgstr "Гилбертова острва" #. name for KI-L msgid "Line Islands" -msgstr "" +msgstr "Лајн острва" #. name for KI-P msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" +msgstr "Феникс острва" #. name for KN-K msgid "Saint Kitts" -msgstr "" +msgstr "Свети Китс" #. name for KN-N msgid "Nevis" -msgstr "" +msgstr "Невис" #. name for KN-01 msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -9153,11 +8989,11 @@ msgstr "" #. name for KN-06 msgid "Saint John Capisterre" -msgstr "" +msgstr "Сент Џон Капистер" #. name for KN-07 msgid "Saint John Figtree" -msgstr "" +msgstr "Сент Џон Фигтри" #. name for KN-08 msgid "Saint Mary Cayon" @@ -9201,7 +9037,7 @@ msgstr "" #. name for KP-01 msgid "P’yŏngyang" -msgstr "" +msgstr "Пјонгјанг" #. name for KP-13 msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" @@ -9209,15 +9045,15 @@ msgstr "" #. name for KP-02 msgid "P’yŏngan-namdo" -msgstr "" +msgstr "Пјонгјанг-намдо" #. name for KP-03 msgid "P’yŏngan-bukto" -msgstr "" +msgstr "Пјонгјанг-букто" #. name for KP-04 msgid "Chagang-do" -msgstr "" +msgstr "Чаганг-до" #. name for KP-05 msgid "Hwanghae-namdo" @@ -9233,15 +9069,15 @@ msgstr "" #. name for KP-08 msgid "Hamgyŏng-namdo" -msgstr "" +msgstr "Хамјонг-намдо" #. name for KP-09 msgid "Hamgyŏng-bukto" -msgstr "" +msgstr "Хамјонг-букто" #. name for KP-10 msgid "Yanggang-do" -msgstr "" +msgstr "Јанганг-до" #. name for KR-11 msgid "Seoul Teugbyeolsi" @@ -9281,15 +9117,15 @@ msgstr "" #. name for KR-42 msgid "Gang'weondo" -msgstr "" +msgstr "Ганг'веондо" #. name for KR-41 msgid "Gyeonggido" -msgstr "" +msgstr "Гјеонгџидо" #. name for KR-47 msgid "Gyeongsangbukdo" -msgstr "" +msgstr "Гјеонгсангбукдо" #. name for KR-48 msgid "Gyeongsangnamdo" @@ -9301,15 +9137,15 @@ msgstr "" #. name for KR-45 msgid "Jeonrabukdo" -msgstr "" +msgstr "Јеонрабукдо" #. name for KR-46 msgid "Jeonranamdo" -msgstr "" +msgstr "Јеонранамдо" #. name for KW-AH msgid "Al Ahmadi" -msgstr "" +msgstr "Ал Амади" #. name for KW-FA msgid "Al Farwānīyah" @@ -9325,23 +9161,23 @@ msgstr "" #. name for KW-HA msgid "Hawallī" -msgstr "" +msgstr "Хавали" #. name for KW-MU msgid "Mubārak al Kabīr" -msgstr "" +msgstr "Мубарак ал Кабир" #. name for KZ-ALA msgid "Almaty" -msgstr "" +msgstr "Алмати" #. name for KZ-AST msgid "Astana" -msgstr "" +msgstr "Астана" #. name for KZ-ALM msgid "Almaty oblysy" -msgstr "" +msgstr "Алмати оближи" #. name for KZ-AKM msgid "Aqmola oblysy" @@ -9349,15 +9185,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-AKT msgid "Aqtöbe oblysy" -msgstr "" +msgstr "Актобе оближи" #. name for KZ-ATY msgid "Atyraū oblysy" -msgstr "" +msgstr "Атирау оближи" #. name for KZ-ZAP msgid "Batys Quzaqstan oblysy" -msgstr "" +msgstr "Батис Кузакстан оближи" #. name for KZ-MAN msgid "Mangghystaū oblysy" @@ -9369,15 +9205,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-PAV msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "" +msgstr "Павлодар оближи" #. name for KZ-KAR msgid "Qaraghandy oblysy" -msgstr "" +msgstr "Караганд оближи" #. name for KZ-KUS msgid "Qostanay oblysy" -msgstr "" +msgstr "Костанај оближи" #. name for KZ-KZY msgid "Qyzylorda oblysy" @@ -9397,15 +9233,15 @@ msgstr "" #. name for LA-VT, name for LA-VI msgid "Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Вјентане" #. name for LA-AT msgid "Attapu" -msgstr "" +msgstr "Атапу" #. name for LA-BK msgid "Bokèo" -msgstr "" +msgstr "Бокео" #. name for LA-BL msgid "Bolikhamxai" @@ -9413,19 +9249,19 @@ msgstr "" #. name for LA-CH msgid "Champasak" -msgstr "" +msgstr "Чампасак" #. name for LA-HO msgid "Houaphan" -msgstr "" +msgstr "Хоуапан" #. name for LA-KH msgid "Khammouan" -msgstr "" +msgstr "Камуан" #. name for LA-LM msgid "Louang Namtha" -msgstr "" +msgstr "Луанг Намта" #. name for LA-LP msgid "Louangphabang" @@ -9437,15 +9273,15 @@ msgstr "" #. name for LA-PH msgid "Phôngsali" -msgstr "" +msgstr "Фонгсали" #. name for LA-SL msgid "Salavan" -msgstr "" +msgstr "Салаван" #. name for LA-SV msgid "Savannakhét" -msgstr "" +msgstr "Саванакет" #. name for LA-XA msgid "Xaignabouli" @@ -9453,7 +9289,7 @@ msgstr "" #. name for LA-XE msgid "Xékong" -msgstr "" +msgstr "Зеконг" #. name for LA-XI msgid "Xiangkhoang" @@ -9464,25 +9300,24 @@ msgid "Xiasômboun" msgstr "" #. name for LI-01 -#, fuzzy msgid "Balzers" -msgstr "Бајерн" +msgstr "Балзерс" #. name for LI-02 msgid "Eschen" -msgstr "" +msgstr "Есшен" #. name for LI-03 msgid "Gamprin" -msgstr "" +msgstr "Гамприн" #. name for LI-04 msgid "Mauren" -msgstr "" +msgstr "Маурен" #. name for LI-05 msgid "Planken" -msgstr "" +msgstr "Планкен" #. name for LI-06 msgid "Ruggell" @@ -9490,58 +9325,55 @@ msgstr "" #. name for LI-07 msgid "Schaan" -msgstr "" +msgstr "Шан" #. name for LI-08 msgid "Schellenberg" -msgstr "" +msgstr "Шеленберг" #. name for LI-09 -#, fuzzy msgid "Triesen" -msgstr "Трст" +msgstr "" #. name for LI-10 -#, fuzzy msgid "Triesenberg" -msgstr "Трст" +msgstr "" #. name for LI-11 msgid "Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Вадуз" #. name for LB-AK msgid "Aakkâr" -msgstr "" +msgstr "Акар" #. name for LB-BH msgid "Baalbek-Hermel" -msgstr "" +msgstr "Балбек-Хермел" #. name for LB-BI msgid "Béqaa" -msgstr "" +msgstr "Бека" #. name for LB-BA -#, fuzzy msgid "Beyrouth" msgstr "Бејрут" #. name for LB-AS msgid "Liban-Nord" -msgstr "" +msgstr "Северни Либан" #. name for LB-JA msgid "Liban-Sud" -msgstr "" +msgstr "Јужни Либан" #. name for LB-JL msgid "Mont-Liban" -msgstr "" +msgstr "Монт Либан" #. name for LB-NA msgid "Nabatîyé" -msgstr "" +msgstr "Набатије" #. name for LK-1 msgid "Basnāhira paḷāta" @@ -9549,7 +9381,7 @@ msgstr "" #. name for LK-3 msgid "Dakuṇu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Дакуну палата" #. name for LK-2 msgid "Madhyama paḷāta" @@ -9569,11 +9401,11 @@ msgstr "" #. name for LK-4 msgid "Uturu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Утуру палата" #. name for LK-8 msgid "Ūva paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Ува палата" #. name for LK-6 msgid "Vayamba paḷāta" @@ -9581,19 +9413,19 @@ msgstr "" #. name for LK-52 msgid "Ampāara" -msgstr "" +msgstr "Ампара" #. name for LK-71 msgid "Anurādhapura" -msgstr "" +msgstr "Анурадапура" #. name for LK-81 msgid "Badulla" -msgstr "" +msgstr "Бадула" #. name for LK-51 msgid "Maḍakalapuva" -msgstr "" +msgstr "Мадакалапува" #. name for LK-11 msgid "Kŏḷamba" @@ -9601,19 +9433,19 @@ msgstr "" #. name for LK-31 msgid "Gālla" -msgstr "" +msgstr "Гала" #. name for LK-12 msgid "Gampaha" -msgstr "" +msgstr "Гампаха" #. name for LK-33 msgid "Hambantŏṭa" -msgstr "" +msgstr "Хамбантота" #. name for LK-41 msgid "Yāpanaya" -msgstr "" +msgstr "Јапанаја" #. name for LK-13 msgid "Kaḷutara" @@ -9621,11 +9453,11 @@ msgstr "" #. name for LK-21 msgid "Mahanuvara" -msgstr "" +msgstr "Маханувара" #. name for LK-92 msgid "Kægalla" -msgstr "" +msgstr "Келала" #. name for LK-42 msgid "Kilinŏchchi" @@ -9637,17 +9469,15 @@ msgstr "" #. name for LK-43 msgid "Mannārama" -msgstr "" +msgstr "Манарама" #. name for LK-22 -#, fuzzy msgid "Mātale" -msgstr "Варна" +msgstr "Матале" #. name for LK-32 -#, fuzzy msgid "Mātara" -msgstr "Варна" +msgstr "Матара" #. name for LK-82 msgid "Mŏṇarāgala" @@ -9655,11 +9485,11 @@ msgstr "" #. name for LK-45 msgid "Mulativ" -msgstr "" +msgstr "Мулатив" #. name for LK-23 msgid "Nuvara Ĕliya" -msgstr "" +msgstr "Нувара Елија" #. name for LK-72 msgid "Pŏḷŏnnaruva" @@ -9671,61 +9501,59 @@ msgstr "" #. name for LK-91 msgid "Ratnapura" -msgstr "" +msgstr "Ратнапура" #. name for LK-53 msgid "Trikuṇāmalaya" msgstr "" #. name for LK-44 -#, fuzzy msgid "Vavuniyāva" -msgstr "Валенсија" +msgstr "" #. name for LR-BM msgid "Bomi" -msgstr "" +msgstr "Боми" #. name for LR-BG msgid "Bong" -msgstr "" +msgstr "Бонг" #. name for LR-GB -#, fuzzy msgid "Grand Bassa" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гренд Баса" #. name for LR-CM msgid "Grand Cape Mount" -msgstr "" +msgstr "Гренд Кејп Маунт" #. name for LR-GG msgid "Grand Gedeh" -msgstr "" +msgstr "Гренд Гедех" #. name for LR-GK msgid "Grand Kru" -msgstr "" +msgstr "Гренд Кру" #. name for LR-LO msgid "Lofa" -msgstr "" +msgstr "Лофа" #. name for LR-MG msgid "Margibi" -msgstr "" +msgstr "Маргиби" #. name for LR-MY, name for US-MD msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Мериленд" #. name for LR-MO msgid "Montserrado" -msgstr "" +msgstr "Монтсерадо" #. name for LR-NI msgid "Nimba" -msgstr "" +msgstr "Нимба" #. name for LR-RI msgid "Rivercess" @@ -9733,27 +9561,27 @@ msgstr "" #. name for LR-SI msgid "Sinoe" -msgstr "" +msgstr "Синое" #. name for LS-D msgid "Berea" -msgstr "" +msgstr "Береа" #. name for LS-B msgid "Butha-Buthe" -msgstr "" +msgstr "Бута-Буте" #. name for LS-C msgid "Leribe" -msgstr "" +msgstr "Лерибе" #. name for LS-E msgid "Mafeteng" -msgstr "" +msgstr "Мафетенг" #. name for LS-A msgid "Maseru" -msgstr "" +msgstr "Масери" #. name for LS-F msgid "Mohale's Hoek" @@ -9761,7 +9589,7 @@ msgstr "" #. name for LS-J msgid "Mokhotlong" -msgstr "" +msgstr "Мокотлонг" #. name for LS-H msgid "Qacha's Nek" @@ -9820,9 +9648,8 @@ msgid "Diekirch" msgstr "" #. name for LU-G -#, fuzzy msgid "Grevenmacher" -msgstr "Гринич" +msgstr "Гревенмачер" #. name for LV-001 msgid "Aglonas novads" @@ -9866,7 +9693,7 @@ msgstr "" #. name for LV-011 msgid "Ādažu novads" -msgstr "" +msgstr "Адажу нова" #. name for LV-012 msgid "Babītes novads" @@ -10266,11 +10093,11 @@ msgstr "" #. name for LV-DGV msgid "Daugavpils" -msgstr "" +msgstr "Даугавпилс" #. name for LV-JEL msgid "Jelgava" -msgstr "" +msgstr "Јелгава" #. name for LV-JKB msgid "Jēkabpils" @@ -10282,7 +10109,7 @@ msgstr "" #. name for LV-LPX msgid "Liepāja" -msgstr "" +msgstr "Лиепаја" #. name for LV-REZ msgid "Rēzekne" @@ -10290,19 +10117,19 @@ msgstr "" #. name for LV-RIX msgid "Rīga" -msgstr "" +msgstr "Рига" #. name for LV-VMR msgid "Valmiera" -msgstr "" +msgstr "Валмјера" #. name for LV-VEN msgid "Ventspils" -msgstr "" +msgstr "Вентспилс" #. name for LY-BU msgid "Al Buţnān" -msgstr "" +msgstr "Ал Бутнан" #. name for LY-JA msgid "Al Jabal al Akhḑar" @@ -10346,15 +10173,15 @@ msgstr "" #. name for LY-BA msgid "Banghāzī" -msgstr "" +msgstr "Бангази" #. name for LY-DR msgid "Darnah" -msgstr "" +msgstr "Дарна" #. name for LY-GT msgid "Ghāt" -msgstr "" +msgstr "Гат" #. name for LY-JB msgid "Jaghbūb" @@ -10366,19 +10193,19 @@ msgstr "" #. name for LY-MQ msgid "Murzuq" -msgstr "" +msgstr "Мутцук" #. name for LY-NL msgid "Nālūt" -msgstr "" +msgstr "Налут" #. name for LY-SB msgid "Sabhā" -msgstr "" +msgstr "Себа" #. name for LY-SR msgid "Surt" -msgstr "" +msgstr "Сурт" #. name for LY-TB msgid "Ţarābulus" @@ -10394,7 +10221,7 @@ msgstr "" #. name for MA-09 msgid "Chaouia-Ouardigha" -msgstr "" +msgstr "Чаоуја-Оуардига" #. name for MA-10 msgid "Doukhala-Abda" @@ -10402,19 +10229,19 @@ msgstr "" #. name for MA-05 msgid "Fès-Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Фе-Булман" #. name for MA-02 msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen" -msgstr "" +msgstr "Гарб-Крарда-Бени Хсен" #. name for MA-08 msgid "Grand Casablanca" -msgstr "" +msgstr "Гренд Казабланка" #. name for MA-14 msgid "Guelmim-Es Smara" -msgstr "" +msgstr "Гвелмим-Ес Смара" #. name for MA-15 msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" @@ -10422,7 +10249,7 @@ msgstr "" #. name for MA-04 msgid "L'Oriental" -msgstr "" +msgstr "Л'Орјентал" #. name for MA-11 msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz" @@ -10462,43 +10289,43 @@ msgstr "" #. name for MA-HOC msgid "Al Hoceïma" -msgstr "" +msgstr "Ал Хокејма" #. name for MA-ASZ msgid "Assa-Zag" -msgstr "" +msgstr "Аса-Заг" #. name for MA-AZI msgid "Azilal" -msgstr "" +msgstr "Азилал" #. name for MA-BEM msgid "Beni Mellal" -msgstr "" +msgstr "Бени Мелал" #. name for MA-BES msgid "Ben Slimane" -msgstr "" +msgstr "Бен Слимане" #. name for MA-BER msgid "Berkane" -msgstr "" +msgstr "Беркане" #. name for MA-BOD msgid "Boujdour (EH)" -msgstr "" +msgstr "Буждур (ЕХ)" #. name for MA-BOM msgid "Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Булман" #. name for MA-CHE msgid "Chefchaouen" -msgstr "" +msgstr "Чефчаун" #. name for MA-CHI msgid "Chichaoua" -msgstr "" +msgstr "Чичава" #. name for MA-CHT msgid "Chtouka-Ait Baha" @@ -10514,7 +10341,7 @@ msgstr "" #. name for MA-ERR msgid "Errachidia" -msgstr "" +msgstr "Еракидија" #. name for MA-ESI msgid "Essaouira" @@ -10526,20 +10353,19 @@ msgstr "" #. name for MA-FIG msgid "Figuig" -msgstr "" +msgstr "Фигујг" #. name for MA-GUE msgid "Guelmim" -msgstr "" +msgstr "Гвелмим" #. name for MA-IFR msgid "Ifrane" -msgstr "" +msgstr "Ифран" #. name for MA-JRA -#, fuzzy msgid "Jrada" -msgstr "Гранада" +msgstr "Жрада" #. name for MA-KES msgid "Kelaat es Sraghna" @@ -10547,7 +10373,7 @@ msgstr "" #. name for MA-KEN msgid "Kénitra" -msgstr "" +msgstr "Кенитра" #. name for MA-KHE msgid "Khemisaet" @@ -10567,28 +10393,27 @@ msgstr "" #. name for MA-LAR msgid "Larache" -msgstr "" +msgstr "Лараш" #. name for MA-MED -#, fuzzy msgid "Médiouna" -msgstr "Месина" +msgstr "Медиуна" #. name for MA-MOU msgid "Moulay Yacoub" -msgstr "" +msgstr "Мула Јакоб" #. name for MA-NAD msgid "Nador" -msgstr "" +msgstr "Надор" #. name for MA-NOU msgid "Nouaceur" -msgstr "" +msgstr "Нуасер" #. name for MA-OUA msgid "Ouarzazate" -msgstr "" +msgstr "Уарзазате" #. name for MA-OUD msgid "Oued ed Dahab (EH)" @@ -10604,7 +10429,7 @@ msgstr "" #. name for MA-SET msgid "Settat" -msgstr "" +msgstr "Сетат" #. name for MA-SIK msgid "Sidl Kacem" @@ -10619,9 +10444,8 @@ msgid "Taounate" msgstr "" #. name for MA-TAI -#, fuzzy msgid "Taourirt" -msgstr "Напуљ" +msgstr "" #. name for MA-TAR msgid "Taroudant" @@ -10629,7 +10453,7 @@ msgstr "" #. name for MA-TAT msgid "Tata" -msgstr "" +msgstr "Тата" #. name for MA-TAZ msgid "Taza" @@ -10640,64 +10464,60 @@ msgid "Tiznit" msgstr "" #. name for MA-ZAG -#, fuzzy msgid "Zagora" -msgstr "Сарагоса" +msgstr "Загора" #. name for MA-AGD msgid "Agadir-Ida-Outanane" -msgstr "" +msgstr "Агадир-Ида-Утанане" #. name for MA-AOU msgid "Aousserd" -msgstr "" +msgstr "Аусер" #. name for MA-CAS msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" -msgstr "" +msgstr "Казабланка [Дар ел Бејда]" #. name for MA-FAH msgid "Fahs-Beni Makada" -msgstr "" +msgstr "Фаш-Бени Макада" #. name for MA-FES msgid "Fès-Dar-Dbibegh" -msgstr "" +msgstr "Фе-Дар-Дбибег" #. name for MA-INE msgid "Inezgane-Ait Melloul" msgstr "" #. name for MA-MMD -#, fuzzy msgid "Marrakech-Medina" -msgstr "Мурција" +msgstr "Маракеш-Медина" #. name for MA-MMN -#, fuzzy msgid "Marrakech-Menara" -msgstr "Мурција" +msgstr "Маракеш-Менара" #. name for MA-MEK msgid "Meknès" -msgstr "" +msgstr "Мекнес" #. name for MA-MOH -#, fuzzy msgid "Mohammadia" -msgstr "Ломбардија" +msgstr "Мохамадија" #. name for MA-OUJ msgid "Oujda-Angad" -msgstr "" +msgstr "Уџда-Ангад" #. name for MA-RAB msgid "Rabat" -msgstr "" +msgstr "Рабат" #. name for MA-SAL msgid "Salé" -msgstr "" +msgstr "Сале" #. name for MA-SYB msgid "Sidi Youssef Ben Ali" @@ -10713,70 +10533,67 @@ msgstr "" #. name for MA-TET msgid "Tétouan" -msgstr "" +msgstr "Тетуан" #. name for MC-CO msgid "La Condamine" -msgstr "" +msgstr "Ла Кондамин" #. name for MC-FO msgid "Fontvieille" -msgstr "" +msgstr "Фонтвјеј" #. name for MC-JE -#, fuzzy msgid "Jardin Exotique" -msgstr "Мејн" +msgstr "Егзотични врт" #. name for MC-CL msgid "La Colle" -msgstr "" +msgstr "Ла Коле" #. name for MC-GA msgid "La Gare" -msgstr "" +msgstr "Ла Гаре" #. name for MC-SO msgid "La Source" -msgstr "" +msgstr "Ла Соурс" #. name for MC-LA msgid "Larvotto" -msgstr "" +msgstr "Ларвото" #. name for MC-MA msgid "Malbousquet" -msgstr "" +msgstr "Малбуск" #. name for MC-MO msgid "Monaco-Ville" -msgstr "" +msgstr "Монако-Виј" #. name for MC-MG msgid "Moneghetti" -msgstr "" +msgstr "Монегети" #. name for MC-MC msgid "Monte-Carlo" -msgstr "" +msgstr "Монте Карло" #. name for MC-MU msgid "Moulins" -msgstr "" +msgstr "Мулан" #. name for MC-PH msgid "Port-Hercule" msgstr "" #. name for MC-SR -#, fuzzy msgid "Saint-Roman" -msgstr "Вашингтон" +msgstr "" #. name for MC-SD -#, fuzzy msgid "Sainte-Dévote" -msgstr "Санкт-Петербург" +msgstr "Сент Девот" #. name for MC-SP msgid "Spélugues" @@ -10784,7 +10601,7 @@ msgstr "" #. name for MC-VR msgid "Vallon de la Rousse" -msgstr "" +msgstr "Валон д ла Рус" #. name for MD-GA msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" @@ -10792,24 +10609,23 @@ msgstr "" #. name for MD-BA msgid "Bălți" -msgstr "" +msgstr "Балти" #. name for MD-BD -#, fuzzy msgid "Tighina" -msgstr "Вирџинија" +msgstr "" #. name for MD-CU msgid "Chișinău" -msgstr "" +msgstr "Кишинау" #. name for MD-AN msgid "Anenii Noi" -msgstr "" +msgstr "Анениј Нои" #. name for MD-BS msgid "Basarabeasca" -msgstr "" +msgstr "Басарабеаска" #. name for MD-BR msgid "Briceni" @@ -10817,75 +10633,71 @@ msgstr "" #. name for MD-CA msgid "Cahul" -msgstr "" +msgstr "Кахул" #. name for MD-CT msgid "Cantemir" -msgstr "" +msgstr "Кантемир" #. name for MD-CL, name for RO-CL msgid "Călărași" -msgstr "" +msgstr "Чаљараши" #. name for MD-CS msgid "Căușeni" -msgstr "" +msgstr "Чаушени" #. name for MD-CM -#, fuzzy msgid "Cimișlia" -msgstr "Сицилија" +msgstr "Симишлиа" #. name for MD-CR msgid "Criuleni" -msgstr "" +msgstr "Криулен" #. name for MD-DO msgid "Dondușeni" -msgstr "" +msgstr "Дондушени" #. name for MD-DR msgid "Drochia" -msgstr "" +msgstr "Дрокја" #. name for MD-DU msgid "Dubăsari" -msgstr "" +msgstr "Дубашари" #. name for MD-ED msgid "Edineț" -msgstr "" +msgstr "Единет" #. name for MD-FA msgid "Fălești" -msgstr "" +msgstr "Фуалешти" #. name for MD-FL -#, fuzzy msgid "Florești" -msgstr "Букурешт" +msgstr "Флорешти" #. name for MD-GL msgid "Glodeni" -msgstr "" +msgstr "Глодени" #. name for MD-HI -#, fuzzy msgid "Hîncești" -msgstr "Букурешт" +msgstr "" #. name for MD-IA msgid "Ialoveni" -msgstr "" +msgstr "Јаловени" #. name for MD-LE msgid "Leova" -msgstr "" +msgstr "Леова" #. name for MD-NI -#, fuzzy msgid "Nisporeni" -msgstr "Торино" +msgstr "Ниспорени" #. name for MD-OC msgid "Ocnița" @@ -10897,7 +10709,7 @@ msgstr "" #. name for MD-RE msgid "Rezina" -msgstr "" +msgstr "Резина" #. name for MD-RI msgid "Rîșcani" @@ -10909,7 +10721,7 @@ msgstr "" #. name for MD-SO msgid "Soroca" -msgstr "" +msgstr "Сорока" #. name for MD-ST msgid "Strășeni" @@ -10941,102 +10753,95 @@ msgstr "" #. name for ME-01 msgid "Andrijevica" -msgstr "" +msgstr "Андријевица" #. name for ME-02 -#, fuzzy msgid "Bar" -msgstr "Бари" +msgstr "Бар" #. name for ME-03 -#, fuzzy msgid "Berane" -msgstr "Бајерн" +msgstr "Беране" #. name for ME-04 msgid "Bijelo Polje" -msgstr "" +msgstr "Бијело Поље" #. name for ME-05 -#, fuzzy msgid "Budva" -msgstr "Будимпешта" +msgstr "Будва" #. name for ME-06 msgid "Cetinje" -msgstr "" +msgstr "Цетиње" #. name for ME-07 -#, fuzzy msgid "Danilovgrad" -msgstr "Благојевград" +msgstr "Даниловград" #. name for ME-08 msgid "Herceg-Novi" -msgstr "" +msgstr "Херцег Нови" #. name for ME-09 msgid "Kolašin" -msgstr "" +msgstr "Колашин" #. name for ME-10 -#, fuzzy msgid "Kotor" -msgstr "Кјото" +msgstr "Котор" #. name for ME-11 -#, fuzzy msgid "Mojkovac" -msgstr "Москва" +msgstr "Мојковац" #. name for ME-12 msgid "Nikšić" -msgstr "" +msgstr "Никшић" #. name for ME-13 -#, fuzzy msgid "Plav" -msgstr "Падова" +msgstr "Плав" #. name for ME-14 msgid "Pljevlja" -msgstr "" +msgstr "Пљевља" #. name for ME-15 msgid "Plužine" -msgstr "" +msgstr "Плужине" #. name for ME-16 msgid "Podgorica" -msgstr "" +msgstr "Подгорица" #. name for ME-17 msgid "Rožaje" -msgstr "" +msgstr "Рожаје" #. name for ME-18 msgid "Šavnik" -msgstr "" +msgstr "Шавник" #. name for ME-19 msgid "Tivat" -msgstr "" +msgstr "Тиват" #. name for ME-20 msgid "Ulcinj" -msgstr "" +msgstr "Улцињ" #. name for ME-21 msgid "Žabljak" -msgstr "" +msgstr "Жабљак" #. name for MG-T msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Антананариво" #. name for MG-D msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "Антсиранана" #. name for MG-F msgid "Fianarantsoa" @@ -11044,11 +10849,11 @@ msgstr "" #. name for MG-M msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "Махаџанга" #. name for MG-A msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "Тоамасина" #. name for MG-U msgid "Toliara" @@ -11064,31 +10869,31 @@ msgstr "" #. name for MH-ALL msgid "Ailinglaplap" -msgstr "" +msgstr "Ајлинглаплап" #. name for MH-ALK msgid "Ailuk" -msgstr "" +msgstr "Ајлук" #. name for MH-ARN msgid "Arno" -msgstr "" +msgstr "Арно" #. name for MH-AUR msgid "Aur" -msgstr "" +msgstr "Аур" #. name for MH-EBO msgid "Ebon" -msgstr "" +msgstr "Ебон" #. name for MH-ENI msgid "Enewetak" -msgstr "" +msgstr "Еневетак" #. name for MH-JAB msgid "Jabat" -msgstr "" +msgstr "Џабат" #. name for MH-JAL msgid "Jaluit" @@ -11096,11 +10901,11 @@ msgstr "" #. name for MH-KIL msgid "Kili" -msgstr "" +msgstr "Кили" #. name for MH-KWA msgid "Kwajalein" -msgstr "" +msgstr "Квајалајн" #. name for MH-LAE msgid "Lae" @@ -11108,19 +10913,19 @@ msgstr "" #. name for MH-LIB msgid "Lib" -msgstr "" +msgstr "Либ" #. name for MH-LIK msgid "Likiep" -msgstr "" +msgstr "Ликјеп" #. name for MH-MAJ msgid "Majuro" -msgstr "" +msgstr "Мажуро" #. name for MH-MAL msgid "Maloelap" -msgstr "" +msgstr "Малоелап" #. name for MH-MEJ msgid "Mejit" @@ -11128,16 +10933,15 @@ msgstr "" #. name for MH-MIL msgid "Mili" -msgstr "" +msgstr "Мили" #. name for MH-NMK -#, fuzzy msgid "Namdrik" -msgstr "Напуљ" +msgstr "Намдрик" #. name for MH-NMU msgid "Namu" -msgstr "" +msgstr "Наму" #. name for MH-RON msgid "Rongelap" @@ -11149,83 +10953,79 @@ msgstr "" #. name for MH-UTI msgid "Utirik" -msgstr "" +msgstr "Утирик" #. name for MH-WTN msgid "Wotho" -msgstr "" +msgstr "Вото" #. name for MH-WTJ msgid "Wotje" -msgstr "" +msgstr "Вотје" #. name for MK-01 msgid "Aerodrom" -msgstr "" +msgstr "Аеродром" #. name for MK-02 msgid "Aračinovo" -msgstr "" +msgstr "Арачиново" #. name for MK-03 -#, fuzzy msgid "Berovo" -msgstr "Бејрут" +msgstr "Берово" #. name for MK-04 -#, fuzzy msgid "Bitola" -msgstr "Болоња" +msgstr "Битољ" #. name for MK-05 msgid "Bogdanci" -msgstr "" +msgstr "Богданци" #. name for MK-06 msgid "Bogovinje" -msgstr "" +msgstr "Боговиње" #. name for MK-07 msgid "Bosilovo" -msgstr "" +msgstr "Босилово" #. name for MK-08 msgid "Brvenica" -msgstr "" +msgstr "Брвеница" #. name for MK-09 msgid "Butel" -msgstr "" +msgstr "Бутел" #. name for MK-77 -#, fuzzy msgid "Centar" -msgstr "Ковентри" +msgstr "" #. name for MK-78 msgid "Centar Župa" -msgstr "" +msgstr "Средња Жупа" #. name for MK-79 msgid "Čair" -msgstr "" +msgstr "Чаир" #. name for MK-80 msgid "Čaška" -msgstr "" +msgstr "Чашка" #. name for MK-81 msgid "Češinovo-Obleševo" -msgstr "" +msgstr "Чешиново-Облешево" #. name for MK-82 msgid "Čučer Sandevo" -msgstr "" +msgstr "Чучер Сандево" #. name for MK-21 -#, fuzzy msgid "Debar" -msgstr "Делавер" +msgstr "Дебар" #. name for MK-22 msgid "Debarca" @@ -11233,227 +11033,219 @@ msgstr "" #. name for MK-23 msgid "Delčevo" -msgstr "" +msgstr "Делчево" #. name for MK-25 msgid "Demir Hisar" -msgstr "" +msgstr "Демир Хисар" #. name for MK-24 msgid "Demir Kapija" -msgstr "" +msgstr "Демир Капија" #. name for MK-26 -#, fuzzy msgid "Dojran" -msgstr "Смољан" +msgstr "Дојран" #. name for MK-27 msgid "Dolneni" -msgstr "" +msgstr "Долнени" #. name for MK-28 msgid "Drugovo" -msgstr "" +msgstr "Другово" #. name for MK-17 msgid "Gazi Baba" -msgstr "" +msgstr "Гази Баба" #. name for MK-18 -#, fuzzy msgid "Gevgelija" -msgstr "Џорџија" +msgstr "Ђевђелија" #. name for MK-29 msgid "Gjorče Petrov" -msgstr "" +msgstr "Горче Петров" #. name for MK-19 msgid "Gostivar" -msgstr "" +msgstr "Гостивар" #. name for MK-20 msgid "Gradsko" -msgstr "" +msgstr "Градско" #. name for MK-34 msgid "Ilinden" -msgstr "" +msgstr "Илинден" #. name for MK-35 msgid "Jegunovce" -msgstr "" +msgstr "Јегуновце" #. name for MK-37 msgid "Karbinci" -msgstr "" +msgstr "Карбинци" #. name for MK-38 msgid "Karpoš" -msgstr "" +msgstr "Карпош" #. name for MK-36 msgid "Kavadarci" -msgstr "" +msgstr "Кавадарци" #. name for MK-40 msgid "Kičevo" -msgstr "" +msgstr "Кичево" #. name for MK-39 msgid "Kisela Voda" -msgstr "" +msgstr "Кисела Вода" #. name for MK-42 msgid "Kočani" -msgstr "" +msgstr "Кочани" #. name for MK-41 msgid "Konče" -msgstr "" +msgstr "Конче" #. name for MK-43 msgid "Kratovo" -msgstr "" +msgstr "Кратово" #. name for MK-44 msgid "Kriva Palanka" -msgstr "" +msgstr "Крива Планка" #. name for MK-45 msgid "Krivogaštani" -msgstr "" +msgstr "Кривогаштани" #. name for MK-46 msgid "Kruševo" -msgstr "" +msgstr "Крушево" #. name for MK-47 msgid "Kumanovo" -msgstr "" +msgstr "Куманово" #. name for MK-48 msgid "Lipkovo" -msgstr "" +msgstr "Липково" #. name for MK-49 msgid "Lozovo" -msgstr "" +msgstr "Лозово" #. name for MK-51 msgid "Makedonska Kamenica" -msgstr "" +msgstr "Македонска Каменица" #. name for MK-52 msgid "Makedonski Brod" -msgstr "" +msgstr "Македонски Брод" #. name for MK-50 msgid "Mavrovo-i-Rostuša" -msgstr "" +msgstr "Маврово и Ростуша" #. name for MK-53 -#, fuzzy msgid "Mogila" -msgstr "Милано" +msgstr "Могила" #. name for MK-54 msgid "Negotino" -msgstr "" +msgstr "Неготино" #. name for MK-55 msgid "Novaci" -msgstr "" +msgstr "Новаци" #. name for MK-56 msgid "Novo Selo" -msgstr "" +msgstr "Ново село" #. name for MK-58 -#, fuzzy msgid "Ohrid" -msgstr "Охајо" +msgstr "Охрид" #. name for MK-57 msgid "Oslomej" -msgstr "" +msgstr "Осломеј" #. name for MK-60 msgid "Pehčevo" -msgstr "" +msgstr "Пехчево" #. name for MK-59 msgid "Petrovec" -msgstr "" +msgstr "Петровец" #. name for MK-61 -#, fuzzy msgid "Plasnica" -msgstr "Тасманија" +msgstr "Пласница" #. name for MK-62 msgid "Prilep" -msgstr "" +msgstr "Прилеп" #. name for MK-63 msgid "Probištip" -msgstr "" +msgstr "Пробиштип" #. name for MK-64 msgid "Radoviš" -msgstr "" +msgstr "Радовиш" #. name for MK-65 msgid "Rankovce" -msgstr "" +msgstr "Ранковце" #. name for MK-66 msgid "Resen" -msgstr "" +msgstr "Ресен" #. name for MK-67 -#, fuzzy msgid "Rosoman" -msgstr "Рим" +msgstr "Розоман" #. name for MK-68 -#, fuzzy msgid "Saraj" -msgstr "Сарланд" +msgstr "Сарај" #. name for MK-70 msgid "Sopište" -msgstr "" +msgstr "Сопиште" #. name for MK-71 -#, fuzzy msgid "Staro Nagoričane" -msgstr "Стара Загора" +msgstr "Старо Нагоричане" #. name for MK-72 msgid "Struga" -msgstr "" +msgstr "Струга" #. name for MK-73 msgid "Strumica" -msgstr "" +msgstr "Струмица" #. name for MK-74 msgid "Studeničani" -msgstr "" +msgstr "Студеничани" #. name for MK-69 msgid "Sveti Nikole" -msgstr "" +msgstr "Свети Никола" #. name for MK-83 msgid "Štip" -msgstr "" +msgstr "Штип" #. name for MK-84 msgid "Šuto Orizari" -msgstr "" +msgstr "Шуто Оризари" #. name for MK-75 msgid "Tearce" @@ -11461,63 +11253,59 @@ msgstr "" #. name for MK-76 msgid "Tetovo" -msgstr "" +msgstr "Тетово" #. name for MK-10 -#, fuzzy msgid "Valandovo" -msgstr "Велико Трново" +msgstr "Валандово" #. name for MK-11 msgid "Vasilevo" -msgstr "" +msgstr "Василево" #. name for MK-13 -#, fuzzy msgid "Veles" -msgstr "Лидс" +msgstr "Велес" #. name for MK-12 msgid "Vevčani" -msgstr "" +msgstr "Вевчани" #. name for MK-14 -#, fuzzy msgid "Vinica" -msgstr "Вирџинија" +msgstr "Виница" #. name for MK-15 msgid "Vraneštica" -msgstr "" +msgstr "Вранештица" #. name for MK-16 msgid "Vrapčište" -msgstr "" +msgstr "Врапчиште" #. name for MK-31 msgid "Zajas" -msgstr "" +msgstr "Зајас" #. name for MK-32 msgid "Zelenikovo" -msgstr "" +msgstr "Зелениково" #. name for MK-33 msgid "Zrnovci" -msgstr "" +msgstr "Зрновци" #. name for MK-30 -#, fuzzy msgid "Želino" -msgstr "Берлин" +msgstr "Желино" #. name for ML-BK0 msgid "Bamako" -msgstr "" +msgstr "Бамако" #. name for ML-7 msgid "Gao" -msgstr "" +msgstr "Гао" #. name for ML-1 msgid "Kayes" @@ -11525,15 +11313,15 @@ msgstr "" #. name for ML-8 msgid "Kidal" -msgstr "" +msgstr "Кидал" #. name for ML-2 msgid "Koulikoro" -msgstr "" +msgstr "Куликоро" #. name for ML-5 msgid "Mopti" -msgstr "" +msgstr "Мопти" #. name for ML-4 msgid "Ségou" @@ -11545,15 +11333,15 @@ msgstr "" #. name for ML-6 msgid "Tombouctou" -msgstr "" +msgstr "Тумбукту" #. name for MM-07 msgid "Ayeyarwady" -msgstr "" +msgstr "Ајејарвади" #. name for MM-02 msgid "Bago" -msgstr "" +msgstr "Баго" #. name for MM-03 msgid "Magway" @@ -11561,7 +11349,7 @@ msgstr "" #. name for MM-04 msgid "Mandalay" -msgstr "" +msgstr "Мандалаи" #. name for MM-01 msgid "Sagaing" @@ -11573,19 +11361,19 @@ msgstr "" #. name for MM-06 msgid "Yangon" -msgstr "" +msgstr "Јангон" #. name for MM-14 msgid "Chin" -msgstr "" +msgstr "Кин" #. name for MM-11 msgid "Kachin" -msgstr "" +msgstr "Качин" #. name for MM-12 msgid "Kayah" -msgstr "" +msgstr "Кајах" #. name for MM-13 msgid "Kayin" @@ -11593,23 +11381,23 @@ msgstr "" #. name for MM-15 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Мон" #. name for MM-16 msgid "Rakhine" -msgstr "" +msgstr "Ракине" #. name for MM-17 msgid "Shan" -msgstr "" +msgstr "Шан" #. name for MN-073 msgid "Arhangay" -msgstr "" +msgstr "Арангај" #. name for MN-069 msgid "Bayanhongor" -msgstr "" +msgstr "Бајанонгор" #. name for MN-071 msgid "Bayan-Ölgiy" @@ -11617,19 +11405,19 @@ msgstr "" #. name for MN-067 msgid "Bulgan" -msgstr "" +msgstr "Булган" #. name for MN-061 msgid "Dornod" -msgstr "" +msgstr "Дорнод" #. name for MN-063 msgid "Dornogovi" -msgstr "" +msgstr "Дорногови" #. name for MN-059 msgid "Dundgovi" -msgstr "" +msgstr "Дунгови" #. name for MN-057 msgid "Dzavhan" @@ -11637,19 +11425,19 @@ msgstr "" #. name for MN-065 msgid "Govi-Altay" -msgstr "" +msgstr "Гови-Алтај" #. name for MN-039 msgid "Hentiy" -msgstr "" +msgstr "Хентиј" #. name for MN-043 msgid "Hovd" -msgstr "" +msgstr "Хоуд" #. name for MN-041 msgid "Hövsgöl" -msgstr "" +msgstr "Ховсгол" #. name for MN-053 msgid "Ömnögovi" @@ -11669,39 +11457,39 @@ msgstr "" #. name for MN-047 msgid "Töv" -msgstr "" +msgstr "Тов" #. name for MN-046 msgid "Uvs" -msgstr "" +msgstr "Увс" #. name for MN-1 msgid "Ulanbaatar" -msgstr "" +msgstr "Уланбатор" #. name for MN-037 msgid "Darhan uul" -msgstr "" +msgstr "Даран уул" #. name for MN-064 msgid "Govi-Sumber" -msgstr "" +msgstr "Гови-Сумбер" #. name for MN-035 msgid "Orhon" -msgstr "" +msgstr "Орон" #. name for MR-NKC msgid "Nouakchott" -msgstr "" +msgstr "Нуакшот" #. name for MR-03 msgid "Assaba" -msgstr "" +msgstr "Асаба" #. name for MR-05 msgid "Brakna" -msgstr "" +msgstr "Бракна" #. name for MR-08 msgid "Dakhlet Nouadhibou" @@ -11709,11 +11497,11 @@ msgstr "" #. name for MR-04 msgid "Gorgol" -msgstr "" +msgstr "Горгол" #. name for MR-10 msgid "Guidimaka" -msgstr "" +msgstr "Гвидимака" #. name for MR-01 msgid "Hodh ech Chargui" @@ -11725,7 +11513,7 @@ msgstr "" #. name for MR-12 msgid "Inchiri" -msgstr "" +msgstr "Инчири" #. name for MR-09 msgid "Tagant" @@ -11737,57 +11525,51 @@ msgstr "" #. name for MR-06 msgid "Trarza" -msgstr "" +msgstr "Трарца" #. name for MT-01 -#, fuzzy msgid "Attard" -msgstr "Арад" +msgstr "Атард" #. name for MT-02 -#, fuzzy msgid "Balzan" -msgstr "Барања" +msgstr "Балзан" #. name for MT-03 -#, fuzzy msgid "Birgu" -msgstr "Бејрут" +msgstr "Биргу" #. name for MT-04 msgid "Birkirkara" -msgstr "" +msgstr "Биркиркара" #. name for MT-05 msgid "Birżebbuġa" -msgstr "" +msgstr "Биржебуга" #. name for MT-06 -#, fuzzy msgid "Bormla" -msgstr "Болоња" +msgstr "Бормла" #. name for MT-07 msgid "Dingli" -msgstr "" +msgstr "Дингли" #. name for MT-08 msgid "Fgura" -msgstr "" +msgstr "Фгура" #. name for MT-09 -#, fuzzy msgid "Floriana" -msgstr "Флорида" +msgstr "Флориана" #. name for MT-10 msgid "Fontana" -msgstr "" +msgstr "Фонтана" #. name for MT-11 -#, fuzzy msgid "Gudja" -msgstr "Гуџарат" +msgstr "" #. name for MT-12 msgid "Gżira" @@ -11818,17 +11600,16 @@ msgid "Ħamrun" msgstr "" #. name for MT-19 -#, fuzzy msgid "Iklin" -msgstr "Илиноис" +msgstr "" #. name for MT-20 msgid "Isla" -msgstr "" +msgstr "Исла" #. name for MT-21 msgid "Kalkara" -msgstr "" +msgstr "Калкара" #. name for MT-22 msgid "Kerċem" @@ -11836,34 +11617,31 @@ msgstr "" #. name for MT-23 msgid "Kirkop" -msgstr "" +msgstr "Киркоп" #. name for MT-24 -#, fuzzy msgid "Lija" -msgstr "Софија" +msgstr "Лија" #. name for MT-25 msgid "Luqa" -msgstr "" +msgstr "Лука" #. name for MT-26 -#, fuzzy msgid "Marsa" -msgstr "Варна" +msgstr "Марса" #. name for MT-27 msgid "Marsaskala" -msgstr "" +msgstr "Марсаскала" #. name for MT-28 msgid "Marsaxlokk" msgstr "" #. name for MT-29 -#, fuzzy msgid "Mdina" -msgstr "Месина" +msgstr "Мдина" #. name for MT-30 msgid "Mellieħa" @@ -11874,50 +11652,44 @@ msgid "Mġarr" msgstr "" #. name for MT-32 -#, fuzzy msgid "Mosta" -msgstr "Москва" +msgstr "Моста" #. name for MT-33 msgid "Mqabba" msgstr "" #. name for MT-34 -#, fuzzy msgid "Msida" -msgstr "Месина" +msgstr "" #. name for MT-35 msgid "Mtarfa" -msgstr "" +msgstr "Мтарфа" #. name for MT-36 msgid "Munxar" -msgstr "" +msgstr "Минксар" #. name for MT-37 msgid "Nadur" -msgstr "" +msgstr "Надур" #. name for MT-38 -#, fuzzy msgid "Naxxar" -msgstr "Навара" +msgstr "" #. name for MT-39 -#, fuzzy msgid "Paola" -msgstr "Падова" +msgstr "Паола" #. name for MT-40 -#, fuzzy msgid "Pembroke" -msgstr "Пијемонт" +msgstr "Пемброке" #. name for MT-41 -#, fuzzy msgid "Pietà" -msgstr "Пешта" +msgstr "Пјета" #. name for MT-42 msgid "Qala" @@ -11925,7 +11697,7 @@ msgstr "" #. name for MT-43 msgid "Qormi" -msgstr "" +msgstr "Корми" #. name for MT-44 msgid "Qrendi" @@ -11937,7 +11709,7 @@ msgstr "" #. name for MT-46 msgid "Rabat Malta" -msgstr "" +msgstr "Рабат Малта" #. name for MT-48 msgid "San Ġiljan" @@ -11945,11 +11717,11 @@ msgstr "" #. name for MT-49 msgid "San Ġwann" -msgstr "" +msgstr "Сан Гван" #. name for MT-50 msgid "San Lawrenz" -msgstr "" +msgstr "Сан Лоренс" #. name for MT-51 msgid "San Pawl il-Baħar" @@ -11957,24 +11729,23 @@ msgstr "" #. name for MT-52 msgid "Sannat" -msgstr "" +msgstr "Санат" #. name for MT-53 msgid "Santa Luċija" -msgstr "" +msgstr "Санта Луција" #. name for MT-54 msgid "Santa Venera" -msgstr "" +msgstr "Санта Венера" #. name for MT-55 msgid "Siġġiewi" msgstr "" #. name for MT-56 -#, fuzzy msgid "Sliema" -msgstr "Сицилија" +msgstr "" #. name for MT-57 msgid "Swieqi" @@ -11985,14 +11756,12 @@ msgid "Ta’ Xbiex" msgstr "" #. name for MT-59 -#, fuzzy msgid "Tarxien" -msgstr "Торино" +msgstr "" #. name for MT-60 -#, fuzzy msgid "Valletta" -msgstr "Валенсија" +msgstr "Валета" #. name for MT-61 msgid "Xagħra" @@ -12008,7 +11777,7 @@ msgstr "" #. name for MT-64 msgid "Żabbar" -msgstr "" +msgstr "Жабар" #. name for MT-65 msgid "Żebbuġ Għawdex" @@ -12028,15 +11797,15 @@ msgstr "" #. name for MU-BR msgid "Beau Bassin-Rose Hill" -msgstr "" +msgstr "Бо Басин-Роуз Хил" #. name for MU-CU msgid "Curepipe" -msgstr "" +msgstr "Курепипе" #. name for MU-PU, name for MU-PL msgid "Port Louis" -msgstr "" +msgstr "Порт Луис" #. name for MU-QB msgid "Quatre Bornes" @@ -12044,15 +11813,15 @@ msgstr "" #. name for MU-VP msgid "Vacoas-Phoenix" -msgstr "" +msgstr "Вакоас Феникс" #. name for MU-AG msgid "Agalega Islands" -msgstr "" +msgstr "Агалешка острва" #. name for MU-CC msgid "Cargados Carajos Shoals" -msgstr "" +msgstr "Каргадос Карахос Шоалс" #. name for MU-RO msgid "Rodrigues Island" @@ -12060,23 +11829,23 @@ msgstr "" #. name for MU-BL msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "Блек Ривер" #. name for MU-FL msgid "Flacq" -msgstr "" +msgstr "Флак" #. name for MU-GP msgid "Grand Port" -msgstr "" +msgstr "Гренд Порт" #. name for MU-MO msgid "Moka" -msgstr "" +msgstr "Мока" #. name for MU-PA msgid "Pamplemousses" -msgstr "" +msgstr "Памплемус" #. name for MU-PW msgid "Plaines Wilhems" @@ -12084,66 +11853,63 @@ msgstr "" #. name for MU-RP msgid "Rivière du Rempart" -msgstr "" +msgstr "Ривијер ди Рампар" #. name for MU-SA msgid "Savanne" -msgstr "" +msgstr "Саване" #. name for MV-MLE msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Мале" #. name for MV-US -#, fuzzy msgid "Upper South" -msgstr "Бејрут" +msgstr "" #. name for MV-UN msgid "Upper North" msgstr "" #. name for MV-SC -#, fuzzy msgid "South Central" -msgstr "Јужна Аустралија" +msgstr "" #. name for MV-NC -#, fuzzy msgid "North Central" -msgstr "Северна Дакота" +msgstr "" #. name for MV-02 msgid "Alifu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Алифу Алифу" #. name for MV-00 msgid "Alifu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Алифу Далу" #. name for MV-20 msgid "Baa" -msgstr "" +msgstr "Баа" #. name for MV-17 msgid "Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Далу" #. name for MV-14 msgid "Faafu" -msgstr "" +msgstr "Фафу" #. name for MV-27 msgid "Gaafu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Гафу Алифу" #. name for MV-28 msgid "Gaafu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Гафу Далу" #. name for MV-29 msgid "Gnaviyani" -msgstr "" +msgstr "Њавијани" #. name for MV-07 msgid "Haa Alifu" @@ -12159,11 +11925,11 @@ msgstr "" #. name for MV-05 msgid "Laamu" -msgstr "" +msgstr "Ламу" #. name for MV-03 msgid "Lhaviyani" -msgstr "" +msgstr "Лавијани" #. name for MV-12 msgid "Meemu" @@ -12171,11 +11937,11 @@ msgstr "" #. name for MV-25 msgid "Noonu" -msgstr "" +msgstr "Нуну" #. name for MV-13 msgid "Raa" -msgstr "" +msgstr "Раа" #. name for MV-01 msgid "Seenu" @@ -12183,57 +11949,55 @@ msgstr "" #. name for MV-24 msgid "Shaviyani" -msgstr "" +msgstr "Шавијани" #. name for MV-08 msgid "Thaa" -msgstr "" +msgstr "Таа" #. name for MV-04 msgid "Vaavu" -msgstr "" +msgstr "Ваву" #. name for MW-C msgid "Central Region" msgstr "" #. name for MW-N -#, fuzzy msgid "Northern Region" -msgstr "Северна Територија" +msgstr "Северна Област" #. name for MW-S -#, fuzzy msgid "Southern Region" -msgstr "Северна Територија" +msgstr "" #. name for MW-BA msgid "Balaka" -msgstr "" +msgstr "Балака" #. name for MW-BL msgid "Blantyre" -msgstr "" +msgstr "Блантир" #. name for MW-CK msgid "Chikwawa" -msgstr "" +msgstr "Чиквава" #. name for MW-CR msgid "Chiradzulu" -msgstr "" +msgstr "Ширадзулу" #. name for MW-CT msgid "Chitipa" -msgstr "" +msgstr "Читипа" #. name for MW-DE msgid "Dedza" -msgstr "" +msgstr "Дедза" #. name for MW-DO msgid "Dowa" -msgstr "" +msgstr "Дова" #. name for MW-KR msgid "Karonga" @@ -12241,23 +12005,23 @@ msgstr "" #. name for MW-KS msgid "Kasungu" -msgstr "" +msgstr "Касунгу" #. name for MW-LK msgid "Likoma" -msgstr "" +msgstr "Ликома" #. name for MW-LI msgid "Lilongwe" -msgstr "" +msgstr "Лилонгве" #. name for MW-MH msgid "Machinga" -msgstr "" +msgstr "Мачинга" #. name for MW-MG msgid "Mangochi" -msgstr "" +msgstr "Мангочи" #. name for MW-MC msgid "Mchinji" @@ -12265,31 +12029,31 @@ msgstr "" #. name for MW-MU msgid "Mulanje" -msgstr "" +msgstr "Мулање" #. name for MW-MW, name for TZ-18 msgid "Mwanza" -msgstr "" +msgstr "Мванца" #. name for MW-MZ msgid "Mzimba" -msgstr "" +msgstr "Мцимба" #. name for MW-NE msgid "Neno" -msgstr "" +msgstr "Нено" #. name for MW-NB msgid "Nkhata Bay" -msgstr "" +msgstr "Нката Беј" #. name for MW-NK msgid "Nkhotakota" -msgstr "" +msgstr "Нкотакота" #. name for MW-NS msgid "Nsanje" -msgstr "" +msgstr "Нсанје" #. name for MW-NU msgid "Ntcheu" @@ -12301,7 +12065,7 @@ msgstr "" #. name for MW-PH msgid "Phalombe" -msgstr "" +msgstr "Палома" #. name for MW-RU msgid "Rumphi" @@ -12309,7 +12073,7 @@ msgstr "" #. name for MW-SA msgid "Salima" -msgstr "" +msgstr "Салима" #. name for MW-TH msgid "Thyolo" @@ -12317,134 +12081,131 @@ msgstr "" #. name for MW-ZO msgid "Zomba" -msgstr "" +msgstr "Зомба" #. name for MX-AGU msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "Агваскалиентес" #. name for MX-BCN msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Баха Калифорнија" #. name for MX-BCS msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Баха Калифорнија Сур" #. name for MX-CAM msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "Кампече" #. name for MX-COA msgid "Coahuila" -msgstr "" +msgstr "Коауија" #. name for MX-COL -#, fuzzy msgid "Colima" -msgstr "Рим" +msgstr "Колима" #. name for MX-CHP msgid "Chiapas" -msgstr "" +msgstr "Кјапас" #. name for MX-CHH msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Чиуауа" #. name for MX-DUR msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Дуранго" #. name for MX-GUA msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "Гванахуато" #. name for MX-GRO msgid "Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Гвереро" #. name for MX-HID msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "Хидалго" #. name for MX-JAL msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "Халиско" #. name for MX-MEX msgid "México" -msgstr "" +msgstr "Мексико" #. name for MX-MIC -#, fuzzy msgid "Michoacán" -msgstr "Мичиген" +msgstr "Микоакан" #. name for MX-MOR msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "Морелос" #. name for MX-NAY msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "Нијарит" #. name for MX-NLE -#, fuzzy msgid "Nuevo León" -msgstr "Леон" +msgstr "Нуево Леон" #. name for MX-OAX msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "Оаксака" #. name for MX-PUE msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "Пуебла" #. name for MX-QUE msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "Кверетаро" #. name for MX-ROO msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "Квинтана Ру" #. name for MX-SLP msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "Сан Луис Потоси" #. name for MX-SIN msgid "Sinaloa" -msgstr "" +msgstr "Синалоа" #. name for MX-SON msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "Сонора" #. name for MX-TAB msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "Табаско" #. name for MX-TAM msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "Тамаулипас" #. name for MX-TLA msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "Тлакскала" #. name for MX-VER msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "Веракруз" #. name for MX-YUC msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "Јукатан" #. name for MX-ZAC msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "Закатекас" #. name for MY-14 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" @@ -12460,19 +12221,19 @@ msgstr "" #. name for MY-01 msgid "Johor" -msgstr "" +msgstr "Џохор" #. name for MY-02 msgid "Kedah" -msgstr "" +msgstr "Кедах" #. name for MY-03 msgid "Kelantan" -msgstr "" +msgstr "Келантан" #. name for MY-04 msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "Мелака" #. name for MY-05 msgid "Negeri Sembilan" @@ -12480,15 +12241,15 @@ msgstr "" #. name for MY-06 msgid "Pahang" -msgstr "" +msgstr "Паханг" #. name for MY-08 msgid "Perak" -msgstr "" +msgstr "Перак" #. name for MY-09 msgid "Perlis" -msgstr "" +msgstr "Перлис" #. name for MY-07 msgid "Pulau Pinang" @@ -12496,15 +12257,15 @@ msgstr "" #. name for MY-12 msgid "Sabah" -msgstr "" +msgstr "Саба" #. name for MY-13 msgid "Sarawak" -msgstr "" +msgstr "Саравак" #. name for MY-10 msgid "Selangor" -msgstr "" +msgstr "Селангор" #. name for MY-11 msgid "Terengganu" @@ -12512,15 +12273,15 @@ msgstr "" #. name for MZ-MPM msgid "Maputo (city)" -msgstr "" +msgstr "Мапуто (град)" #. name for MZ-P msgid "Cabo Delgado" -msgstr "" +msgstr "Кабо Делгадо" #. name for MZ-G, name for PS-GZA msgid "Gaza" -msgstr "" +msgstr "Газа" #. name for MZ-I msgid "Inhambane" @@ -12528,56 +12289,55 @@ msgstr "" #. name for MZ-B msgid "Manica" -msgstr "" +msgstr "Маника" #. name for MZ-L msgid "Maputo" -msgstr "" +msgstr "Мапуто" #. name for MZ-N msgid "Numpula" -msgstr "" +msgstr "Нампула" #. name for MZ-A msgid "Niassa" -msgstr "" +msgstr "Њаса" #. name for MZ-S msgid "Sofala" -msgstr "" +msgstr "Софала" #. name for MZ-T msgid "Tete" -msgstr "" +msgstr "Тете" #. name for MZ-Q msgid "Zambezia" -msgstr "" +msgstr "Замбезија" #. name for NA-CA msgid "Caprivi" -msgstr "" +msgstr "Каприви" #. name for NA-ER msgid "Erongo" -msgstr "" +msgstr "Еронго" #. name for NA-HA msgid "Hardap" -msgstr "" +msgstr "Хардап" #. name for NA-KA msgid "Karas" -msgstr "" +msgstr "Карас" #. name for NA-KH -#, fuzzy msgid "Khomas" -msgstr "Рим" +msgstr "Комас" #. name for NA-KU msgid "Kunene" -msgstr "" +msgstr "Кунене" #. name for NA-OW msgid "Ohangwena" @@ -12585,11 +12345,11 @@ msgstr "" #. name for NA-OK msgid "Okavango" -msgstr "" +msgstr "Окаванго" #. name for NA-OH msgid "Omaheke" -msgstr "" +msgstr "Омахеке" #. name for NA-OS msgid "Omusati" @@ -12597,11 +12357,11 @@ msgstr "" #. name for NA-ON msgid "Oshana" -msgstr "" +msgstr "Ошана" #. name for NA-OT msgid "Oshikoto" -msgstr "" +msgstr "Ошикото" #. name for NA-OD msgid "Otjozondjupa" @@ -12609,23 +12369,23 @@ msgstr "" #. name for NE-8 msgid "Niamey" -msgstr "" +msgstr "Нијамеј" #. name for NE-1 msgid "Agadez" -msgstr "" +msgstr "Агадез" #. name for NE-2 msgid "Diffa" -msgstr "" +msgstr "Дифа" #. name for NE-3 msgid "Dosso" -msgstr "" +msgstr "Досо" #. name for NE-4 msgid "Maradi" -msgstr "" +msgstr "Маради" #. name for NE-5 msgid "Tahoua" @@ -12633,55 +12393,55 @@ msgstr "" #. name for NE-6 msgid "Tillabéri" -msgstr "" +msgstr "Тилабери" #. name for NE-7 msgid "Zinder" -msgstr "" +msgstr "Зиндер" #. name for NG-FC msgid "Abuja Capital Territory" -msgstr "" +msgstr "Абуџанска главна територија" #. name for NG-AB msgid "Abia" -msgstr "" +msgstr "Абиа" #. name for NG-AD msgid "Adamawa" -msgstr "" +msgstr "Адамава" #. name for NG-AK msgid "Akwa Ibom" -msgstr "" +msgstr "Аква Ибом" #. name for NG-AN msgid "Anambra" -msgstr "" +msgstr "Анамбра" #. name for NG-BA msgid "Bauchi" -msgstr "" +msgstr "Боши" #. name for NG-BY msgid "Bayelsa" -msgstr "" +msgstr "Бајелса" #. name for NG-BE msgid "Benue" -msgstr "" +msgstr "Бенју" #. name for NG-BO msgid "Borno" -msgstr "" +msgstr "Борно" #. name for NG-CR msgid "Cross River" -msgstr "" +msgstr "Крос Ривер" #. name for NG-DE msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Делта" #. name for NG-EB msgid "Ebonyi" @@ -12689,23 +12449,23 @@ msgstr "" #. name for NG-ED msgid "Edo" -msgstr "" +msgstr "Едо" #. name for NG-EK msgid "Ekiti" -msgstr "" +msgstr "Екити" #. name for NG-EN msgid "Enugu" -msgstr "" +msgstr "Енугу" #. name for NG-GO msgid "Gombe" -msgstr "" +msgstr "Гомбе" #. name for NG-IM msgid "Imo" -msgstr "" +msgstr "Имо" #. name for NG-JI msgid "Jigawa" @@ -12713,11 +12473,11 @@ msgstr "" #. name for NG-KD msgid "Kaduna" -msgstr "" +msgstr "Кадуна" #. name for NG-KN msgid "Kano" -msgstr "" +msgstr "Кано" #. name for NG-KT msgid "Katsina" @@ -12725,156 +12485,155 @@ msgstr "" #. name for NG-KE msgid "Kebbi" -msgstr "" +msgstr "Кеби" #. name for NG-KO msgid "Kogi" -msgstr "" +msgstr "Коги" #. name for NG-KW msgid "Kwara" -msgstr "" +msgstr "Квара" #. name for NG-LA msgid "Lagos" -msgstr "" +msgstr "Лагос" #. name for NG-NA msgid "Nassarawa" -msgstr "" +msgstr "Насарава" #. name for NG-NI msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нигер" #. name for NG-OG msgid "Ogun" -msgstr "" +msgstr "Огун" #. name for NG-ON msgid "Ondo" -msgstr "" +msgstr "Ондо" #. name for NG-OS msgid "Osun" -msgstr "" +msgstr "Осун" #. name for NG-OY msgid "Oyo" -msgstr "" +msgstr "Ојо" #. name for NG-RI msgid "Rivers" -msgstr "" +msgstr "Риверс" #. name for NG-SO msgid "Sokoto" -msgstr "" +msgstr "Сокото" #. name for NG-TA msgid "Taraba" -msgstr "" +msgstr "Тараба" #. name for NG-YO msgid "Yobe" -msgstr "" +msgstr "Јобе" #. name for NG-ZA msgid "Zamfara" -msgstr "" +msgstr "Замфара" #. name for NI-BO msgid "Boaco" -msgstr "" +msgstr "Боако" #. name for NI-CA msgid "Carazo" -msgstr "" +msgstr "Карацо" #. name for NI-CI msgid "Chinandega" -msgstr "" +msgstr "Чинандега" #. name for NI-CO msgid "Chontales" -msgstr "" +msgstr "Шонтал" #. name for NI-ES msgid "Estelí" -msgstr "" +msgstr "Естели" #. name for NI-JI msgid "Jinotega" -msgstr "" +msgstr "Џинотега" #. name for NI-MD msgid "Madriz" -msgstr "" +msgstr "Мадриз" #. name for NI-MN msgid "Managua" -msgstr "" +msgstr "Манагва" #. name for NI-MS msgid "Masaya" -msgstr "" +msgstr "Масаја" #. name for NI-MT msgid "Matagalpa" -msgstr "" +msgstr "Матагалпа" #. name for NI-NS msgid "Nueva Segovia" -msgstr "" +msgstr "Нуева Сеговја" #. name for NI-SJ msgid "Río San Juan" -msgstr "" +msgstr "Рио Сан Хуан" #. name for NI-RI msgid "Rivas" -msgstr "" +msgstr "Ривас" #. name for NI-AN msgid "Atlántico Norte" -msgstr "" +msgstr "Северни Атлантико" #. name for NI-AS msgid "Atlántico Sur" -msgstr "" +msgstr "Јужни Атлантико" #. name for NL-DR msgid "Drenthe" -msgstr "" +msgstr "Дренте" #. name for NL-FL msgid "Flevoland" -msgstr "" +msgstr "Флеволанд" #. name for NL-FR -#, fuzzy msgid "Friesland" -msgstr "Фризланд" +msgstr "Фрајсленд" #. name for NL-GE msgid "Gelderland" -msgstr "" +msgstr "Гелдерланд" #. name for NL-GR msgid "Groningen" -msgstr "" +msgstr "Гронинген" #. name for NL-NB msgid "Noord-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Норд Брабант" #. name for NL-NH msgid "Noord-Holland" -msgstr "" +msgstr "Норд Холанд" #. name for NL-OV msgid "Overijssel" -msgstr "" +msgstr "Оверијсел" #. name for NL-UT msgid "Utrecht" @@ -12882,72 +12641,71 @@ msgstr "Утрехт" #. name for NL-ZE msgid "Zeeland" -msgstr "" +msgstr "Зеланд" #. name for NL-ZH msgid "Zuid-Holland" -msgstr "" +msgstr "Зуид-Холанд" #. name for NL-AW msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Аруба" #. name for NL-CW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Курасао" #. name for NL-SX -#, fuzzy msgid "Sint Maarten" -msgstr "Санкт-Петербург" +msgstr "Свети Мартин" #. name for NO-02 msgid "Akershus" -msgstr "" +msgstr "Акершус" #. name for NO-09 msgid "Aust-Agder" -msgstr "" +msgstr "Ауст-Агдер" #. name for NO-06 msgid "Buskerud" -msgstr "" +msgstr "Бускеруд" #. name for NO-20 msgid "Finnmark" -msgstr "" +msgstr "Финмарк" #. name for NO-04 msgid "Hedmark" -msgstr "" +msgstr "Хедмарк" #. name for NO-12 msgid "Hordaland" -msgstr "" +msgstr "Хордаланд" #. name for NO-15 msgid "Møre og Romsdal" -msgstr "" +msgstr "Мор ог Ромсдал" #. name for NO-18 msgid "Nordland" -msgstr "" +msgstr "Нордланд" #. name for NO-17 msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Норд Тронделаг" #. name for NO-05 msgid "Oppland" -msgstr "" +msgstr "Опленд" #. name for NO-03 msgid "Oslo" -msgstr "" +msgstr "Осло" #. name for NO-11 msgid "Rogaland" -msgstr "" +msgstr "Рогаленд" #. name for NO-14 msgid "Sogn og Fjordane" @@ -12955,7 +12713,7 @@ msgstr "" #. name for NO-16 msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Сор Тронделаг" #. name for NO-08 msgid "Telemark" @@ -12963,32 +12721,31 @@ msgstr "" #. name for NO-19 msgid "Troms" -msgstr "" +msgstr "Тромс" #. name for NO-10 msgid "Vest-Agder" -msgstr "" +msgstr "Вест-Агдер" #. name for NO-07 msgid "Vestfold" -msgstr "" +msgstr "Вестфолд" #. name for NO-01 msgid "Østfold" -msgstr "" +msgstr "Остфолд" #. name for NO-22 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Јан Мајен (Арктичка област)" #. name for NO-21 msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Свалбард (Артичка област)" #. name for NP-1 -#, fuzzy msgid "Madhyamanchal" -msgstr "Мурција" +msgstr "Мадиаманчал" #. name for NP-2 msgid "Madhya Pashchimanchal" @@ -12996,121 +12753,107 @@ msgstr "" #. name for NP-3 msgid "Pashchimanchal" -msgstr "" +msgstr "Пшчиманчал" #. name for NP-4 msgid "Purwanchal" -msgstr "" +msgstr "Парванчал" #. name for NP-5 msgid "Sudur Pashchimanchal" msgstr "" #. name for NP-BA -#, fuzzy msgid "Bagmati" -msgstr "Бари" +msgstr "Багмати" #. name for NP-BH -#, fuzzy msgid "Bheri" -msgstr "Берлин" +msgstr "Бери" #. name for NP-DH msgid "Dhawalagiri" -msgstr "" +msgstr "Давалагири" #. name for NP-GA -#, fuzzy msgid "Gandaki" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гандаки" #. name for NP-JA msgid "Janakpur" -msgstr "" +msgstr "Џанакпур" #. name for NP-KA -#, fuzzy msgid "Karnali" -msgstr "Кандахар" +msgstr "Карнали" #. name for NP-KO -#, fuzzy msgid "Kosi" -msgstr "Кагошима" +msgstr "Коси" #. name for NP-LU msgid "Lumbini" -msgstr "" +msgstr "Лумбини" #. name for NP-MA -#, fuzzy msgid "Mahakali" -msgstr "Мијазаки" +msgstr "Махакали" #. name for NP-ME -#, fuzzy msgid "Mechi" -msgstr "Мичиген" +msgstr "Меки" #. name for NP-NA -#, fuzzy msgid "Narayani" -msgstr "Барања" +msgstr "Нарајани" #. name for NP-RA -#, fuzzy msgid "Rapti" -msgstr "Бари" +msgstr "Рапти" #. name for NP-SA -#, fuzzy msgid "Sagarmatha" -msgstr "Сарланд" +msgstr "" #. name for NP-SE -#, fuzzy msgid "Seti" -msgstr "Севиља" +msgstr "Сети" #. name for NR-01 msgid "Aiwo" -msgstr "" +msgstr "Ајво" #. name for NR-02 -#, fuzzy msgid "Anabar" -msgstr "Алабама" +msgstr "Анабар" #. name for NR-03 msgid "Anetan" -msgstr "" +msgstr "Анетан" #. name for NR-04 msgid "Anibare" -msgstr "" +msgstr "Анибаре" #. name for NR-05 -#, fuzzy msgid "Baiti" -msgstr "Бари" +msgstr "Баити" #. name for NR-06 msgid "Boe" -msgstr "" +msgstr "Бое" #. name for NR-07 -#, fuzzy msgid "Buada" -msgstr "Багдад" +msgstr "Буада" #. name for NR-08 msgid "Denigomodu" -msgstr "" +msgstr "Денигомоду" #. name for NR-09 msgid "Ewa" -msgstr "" +msgstr "Ева" #. name for NR-10 msgid "Ijuw" @@ -13118,35 +12861,31 @@ msgstr "" #. name for NR-11 msgid "Meneng" -msgstr "" +msgstr "Мененг" #. name for NR-12 msgid "Nibok" -msgstr "" +msgstr "Нибок" #. name for NR-13 msgid "Uaboe" msgstr "" #. name for NR-14 -#, fuzzy msgid "Yaren" -msgstr "Варна" +msgstr "Јарен" #. name for NZ-N -#, fuzzy msgid "North Island" -msgstr "Нортумберланд" +msgstr "Северни Исланд" #. name for NZ-S -#, fuzzy msgid "South Island" -msgstr "Смољан" +msgstr "Јужно острво" #. name for NZ-AUK -#, fuzzy msgid "Auckland" -msgstr "Окленд" +msgstr "Окланд" #. name for NZ-BOP msgid "Bay of Plenty" @@ -13154,27 +12893,27 @@ msgstr "" #. name for NZ-CAN msgid "Canterbury" -msgstr "" +msgstr "Кантербури" #. name for NZ-HKB msgid "Hawke's Bay" -msgstr "" +msgstr "Ховкиз Беј" #. name for NZ-MWT msgid "Manawatu-Wanganui" -msgstr "" +msgstr "Манавату-Вангануи" #. name for NZ-NTL msgid "Northland" -msgstr "" +msgstr "Нордланд" #. name for NZ-OTA msgid "Otago" -msgstr "" +msgstr "Отаго" #. name for NZ-STL msgid "Southland" -msgstr "" +msgstr "Саутленд" #. name for NZ-TKI msgid "Taranaki" @@ -13190,7 +12929,7 @@ msgstr "Велингтон" #. name for NZ-WTC msgid "West Coast" -msgstr "" +msgstr "Западна Обала" #. name for NZ-GIS msgid "Gisborne District" @@ -13202,36 +12941,32 @@ msgid "Marlborough District" msgstr "Марлборо" #. name for NZ-NSN -#, fuzzy msgid "Nelson City" -msgstr "Нелсон" +msgstr "Нелсон Сити" #. name for NZ-TAS -#, fuzzy msgid "Tasman District" -msgstr "Тасманија" +msgstr "" #. name for NZ-CIT -#, fuzzy msgid "Chatham Islands Territory" -msgstr "Северна Територија" +msgstr "Територија Чатам острва" #. name for OM-DA msgid "Ad Dākhilīya" -msgstr "" +msgstr "Ад Дакилија" #. name for OM-BA msgid "Al Bāţinah" -msgstr "" +msgstr "Ал Батина" #. name for OM-ZA msgid "Az̧ Z̧āhirah" msgstr "" #. name for OM-BU -#, fuzzy msgid "Al Buraymī" -msgstr "Аљаска" +msgstr "Ал Бурајми" #. name for OM-MA msgid "Masqaţ" @@ -13247,7 +12982,7 @@ msgstr "" #. name for PA-1 msgid "Bocas del Toro" -msgstr "" +msgstr "Бокас дел Торо" #. name for PA-4 msgid "Chiriquí" @@ -13255,35 +12990,35 @@ msgstr "" #. name for PA-2 msgid "Coclé" -msgstr "" +msgstr "Кокле" #. name for PA-5 msgid "Darién" -msgstr "" +msgstr "Дарјен" #. name for PA-6 msgid "Herrera" -msgstr "" +msgstr "Херера" #. name for PA-7 msgid "Los Santos" -msgstr "" +msgstr "Лос Сантос" #. name for PA-8 msgid "Panamá" -msgstr "" +msgstr "Панама" #. name for PA-9 msgid "Veraguas" -msgstr "" +msgstr "Верагвас" #. name for PA-EM msgid "Emberá" -msgstr "" +msgstr "Ембера" #. name for PA-KY msgid "Kuna Yala" -msgstr "" +msgstr "Куна Јала" #. name for PA-NB msgid "Ngöbe-Buglé" @@ -13299,39 +13034,39 @@ msgstr "" #. name for PE-ANC msgid "Ancash" -msgstr "" +msgstr "Анкаш" #. name for PE-APU msgid "Apurímac" -msgstr "" +msgstr "Апуримак" #. name for PE-ARE msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "Ареквипа" #. name for PE-AYA msgid "Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "Ајакучо" #. name for PE-CAJ msgid "Cajamarca" -msgstr "" +msgstr "Кајамарка" #. name for PE-CUS msgid "Cusco [Cuzco]" -msgstr "" +msgstr "Куцко" #. name for PE-HUV msgid "Huancavelica" -msgstr "" +msgstr "Хванкавелика" #. name for PE-HUC msgid "Huánuco" -msgstr "" +msgstr "Хвануко" #. name for PE-ICA msgid "Ica" -msgstr "" +msgstr "Ика" #. name for PE-JUN msgid "Junín" @@ -13339,19 +13074,19 @@ msgstr "" #. name for PE-LAL, name for SV-LI msgid "La Libertad" -msgstr "" +msgstr "Ла Либертад" #. name for PE-LAM msgid "Lambayeque" -msgstr "" +msgstr "Ламбајек" #. name for PE-LIM msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "Лима" #. name for PE-LOR msgid "Loreto" -msgstr "" +msgstr "Лорето" #. name for PE-MDD msgid "Madre de Dios" @@ -13359,35 +13094,35 @@ msgstr "" #. name for PE-MOQ msgid "Moquegua" -msgstr "" +msgstr "Моквегва" #. name for PE-PAS msgid "Pasco" -msgstr "" +msgstr "Паско" #. name for PE-PIU msgid "Piura" -msgstr "" +msgstr "Пјура" #. name for PE-PUN msgid "Puno" -msgstr "" +msgstr "Пуно" #. name for PE-SAM msgid "San Martín" -msgstr "" +msgstr "Свети Мартен" #. name for PE-TAC msgid "Tacna" -msgstr "" +msgstr "Тацна" #. name for PE-TUM msgid "Tumbes" -msgstr "" +msgstr "Тумбс" #. name for PE-UCA msgid "Ucayali" -msgstr "" +msgstr "Укајали" #. name for PG-NCD msgid "National Capital District (Port Moresby)" @@ -13395,7 +13130,7 @@ msgstr "" #. name for PG-CPK msgid "Chimbu" -msgstr "" +msgstr "Чимбу" #. name for PG-EHG msgid "Eastern Highlands" @@ -13403,43 +13138,43 @@ msgstr "" #. name for PG-EBR msgid "East New Britain" -msgstr "" +msgstr "Источна Нова Британија" #. name for PG-ESW msgid "East Sepik" -msgstr "" +msgstr "Источни Сепик" #. name for PG-EPW msgid "Enga" -msgstr "" +msgstr "Енга" #. name for PG-GPK msgid "Gulf" -msgstr "" +msgstr "Голф" #. name for PG-MPM msgid "Madang" -msgstr "" +msgstr "Маданг" #. name for PG-MRL msgid "Manus" -msgstr "" +msgstr "Манус" #. name for PG-MBA msgid "Milne Bay" -msgstr "" +msgstr "Милне Беј" #. name for PG-MPL msgid "Morobe" -msgstr "" +msgstr "Моробе" #. name for PG-NIK msgid "New Ireland" -msgstr "" +msgstr "Нова Ирска" #. name for PG-SAN msgid "Sandaun" -msgstr "" +msgstr "Сандан" #. name for PG-SHM msgid "Southern Highlands" @@ -13451,19 +13186,19 @@ msgstr "" #. name for PG-WBK msgid "West New Britain" -msgstr "" +msgstr "Западна Нова Британија" #. name for PG-NSB msgid "Bougainville" -msgstr "" +msgstr "Буганвил" #. name for PH-14 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" -msgstr "" +msgstr "Независна област у муслиманском Минданау (АРММ)" #. name for PH-05 msgid "Bicol (Region V)" -msgstr "" +msgstr "Бикол (5 област)" #. name for PH-02 msgid "Cagayan Valley (Region II)" @@ -13475,7 +13210,7 @@ msgstr "" #. name for PH-13 msgid "Caraga (Region XIII)" -msgstr "" +msgstr "Карага (13 област)" #. name for PH-03 msgid "Central Luzon (Region III)" @@ -13483,11 +13218,11 @@ msgstr "" #. name for PH-07 msgid "Central Visayas (Region VII)" -msgstr "" +msgstr "Сентрал Висајас (7. област)" #. name for PH-15 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)" -msgstr "" +msgstr "Кордиљерска административна област (КАО)" #. name for PH-08 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)" @@ -13495,7 +13230,7 @@ msgstr "" #. name for PH-01 msgid "Ilocos (Region I)" -msgstr "" +msgstr "Илокос (Област И)" #. name for PH-41 msgid "MIMAROPA (Region IV-B)" @@ -13506,23 +13241,20 @@ msgid "National Capital Region" msgstr "" #. name for PH-10 -#, fuzzy msgid "Northern Mindanao (Region X)" -msgstr "Северна Маријанска Острва" +msgstr "" #. name for PH-11 -#, fuzzy msgid "Davao (Region XI)" -msgstr "Северна Маријанска Острва" +msgstr "Давао (11. област)" #. name for PH-12 msgid "Soccsksargen (Region XII)" msgstr "" #. name for PH-06 -#, fuzzy msgid "Western Visayas (Region VI)" -msgstr "Западна Аустралија" +msgstr "" #. name for PH-09 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)" @@ -13530,99 +13262,99 @@ msgstr "" #. name for PH-ABR msgid "Abra" -msgstr "" +msgstr "Абра" #. name for PH-AGN msgid "Agusan del Norte" -msgstr "" +msgstr "Северни Агусан" #. name for PH-AGS msgid "Agusan del Sur" -msgstr "" +msgstr "Јужни Агусан" #. name for PH-AKL msgid "Aklan" -msgstr "" +msgstr "Аклан" #. name for PH-ALB msgid "Albay" -msgstr "" +msgstr "Албај" #. name for PH-ANT msgid "Antique" -msgstr "" +msgstr "Старо" #. name for PH-APA msgid "Apayao" -msgstr "" +msgstr "Апајао" #. name for PH-AUR msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Аурора" #. name for PH-BAS msgid "Basilan" -msgstr "" +msgstr "Базилан" #. name for PH-BAN msgid "Batasn" -msgstr "" +msgstr "Батасн" #. name for PH-BTN msgid "Batanes" -msgstr "" +msgstr "Батанс" #. name for PH-BTG msgid "Batangas" -msgstr "" +msgstr "Батангас" #. name for PH-BEN msgid "Benguet" -msgstr "" +msgstr "Бенгует" #. name for PH-BIL msgid "Biliran" -msgstr "" +msgstr "Билиран" #. name for PH-BOH msgid "Bohol" -msgstr "" +msgstr "Бохол" #. name for PH-BUK msgid "Bukidnon" -msgstr "" +msgstr "Букиднон" #. name for PH-BUL msgid "Bulacan" -msgstr "" +msgstr "Булакан" #. name for PH-CAG msgid "Cagayan" -msgstr "" +msgstr "Кагајан" #. name for PH-CAN msgid "Camarines Norte" -msgstr "" +msgstr "Камаринес Норте" #. name for PH-CAS msgid "Camarines Sur" -msgstr "" +msgstr "Камаринес Сур" #. name for PH-CAM msgid "Camiguin" -msgstr "" +msgstr "Камигуин" #. name for PH-CAP msgid "Capiz" -msgstr "" +msgstr "Капиз" #. name for PH-CAT msgid "Catanduanes" -msgstr "" +msgstr "Катандуанес" #. name for PH-CAV msgid "Cavite" -msgstr "" +msgstr "Кавите" #. name for PH-CEB msgid "Cebu" @@ -13630,52 +13362,51 @@ msgstr "" #. name for PH-COM msgid "Compostela Valley" -msgstr "" +msgstr "Компостела Валеј" #. name for PH-DAV msgid "Davao del Norte" -msgstr "" +msgstr "Давао северни" #. name for PH-DAS msgid "Davao del Sur" -msgstr "" +msgstr "Давао јужни" #. name for PH-DAO msgid "Davao Oriental" -msgstr "" +msgstr "Давао источни" #. name for PH-DIN -#, fuzzy msgid "Dinagat Islands" -msgstr "Девичанска Острва" +msgstr "Динагат острва" #. name for PH-EAS msgid "Eastern Samar" -msgstr "" +msgstr "Источни Самар" #. name for PH-GUI msgid "Guimaras" -msgstr "" +msgstr "Гвимарас" #. name for PH-IFU msgid "Ifugao" -msgstr "" +msgstr "Ифугао" #. name for PH-ILN msgid "Ilocos Norte" -msgstr "" +msgstr "Северни Илокос" #. name for PH-ILS msgid "Ilocos Sur" -msgstr "" +msgstr "Јужни Илокос" #. name for PH-ILI msgid "Iloilo" -msgstr "" +msgstr "Илојло" #. name for PH-ISA msgid "Isabela" -msgstr "" +msgstr "Изабела" #. name for PH-KAL msgid "Kalinga-Apayso" @@ -13683,7 +13414,7 @@ msgstr "" #. name for PH-LAG msgid "Laguna" -msgstr "" +msgstr "Лагуна" #. name for PH-LAN msgid "Lanao del Norte" @@ -13695,15 +13426,15 @@ msgstr "" #. name for PH-LUN msgid "La Union" -msgstr "" +msgstr "Ла Унјон" #. name for PH-LEY msgid "Leyte" -msgstr "" +msgstr "Лејте" #. name for PH-MAG msgid "Maguindanao" -msgstr "" +msgstr "Магвинданао" #. name for PH-MAD msgid "Marinduque" @@ -13711,7 +13442,7 @@ msgstr "" #. name for PH-MAS msgid "Masbate" -msgstr "" +msgstr "Мазбате" #. name for PH-MDC msgid "Mindoro Occidental" @@ -13743,11 +13474,11 @@ msgstr "" #. name for PH-NCO msgid "North Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Северни Котабато" #. name for PH-NSA msgid "Northern Samar" -msgstr "" +msgstr "Северни Самар" #. name for PH-NUE msgid "Nueva Ecija" @@ -13759,35 +13490,35 @@ msgstr "" #. name for PH-PLW msgid "Palawan" -msgstr "" +msgstr "Палаван" #. name for PH-PAM msgid "Pampanga" -msgstr "" +msgstr "Пампанга" #. name for PH-PAN msgid "Pangasinan" -msgstr "" +msgstr "Пангасинан" #. name for PH-QUE msgid "Quezon" -msgstr "" +msgstr "Квецон" #. name for PH-QUI msgid "Quirino" -msgstr "" +msgstr "Квирино" #. name for PH-RIZ msgid "Rizal" -msgstr "" +msgstr "Ризал" #. name for PH-ROM msgid "Romblon" -msgstr "" +msgstr "Ромблон" #. name for PH-SAR msgid "Sarangani" -msgstr "" +msgstr "Сарангани" #. name for PH-SIG msgid "Siquijor" @@ -13795,11 +13526,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SOR msgid "Sorsogon" -msgstr "" +msgstr "Сорсогон" #. name for PH-SCO msgid "South Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Јужна Котабато" #. name for PH-SLE msgid "Southern Leyte" @@ -13807,11 +13538,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SUK msgid "Sultan Kudarat" -msgstr "" +msgstr "Султан Кудара" #. name for PH-SLU msgid "Sulu" -msgstr "" +msgstr "Сулу" #. name for PH-SUN msgid "Surigao del Norte" @@ -13831,11 +13562,11 @@ msgstr "" #. name for PH-WSA msgid "Western Samar" -msgstr "" +msgstr "Западни Самар" #. name for PH-ZMB msgid "Zambales" -msgstr "" +msgstr "Замбалес" #. name for PH-ZAN msgid "Zamboanga del Norte" @@ -13851,11 +13582,11 @@ msgstr "" #. name for PK-IS msgid "Islamabad" -msgstr "" +msgstr "Исламабад" #. name for PK-BA msgid "Balochistan" -msgstr "" +msgstr "Балочистан" #. name for PK-KP msgid "Khyber Pakhtunkhwa" @@ -13863,7 +13594,7 @@ msgstr "" #. name for PK-SD msgid "Sindh" -msgstr "" +msgstr "Синд" #. name for PK-TA msgid "Federally Administered Tribal Areas" @@ -13871,19 +13602,19 @@ msgstr "" #. name for PK-JK msgid "Azad Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Азад Кашмир" #. name for PK-GB msgid "Gilgit-Baltistan" -msgstr "" +msgstr "Гилгит-Балтистан" #. name for PL-DS msgid "Dolnośląskie" -msgstr "" +msgstr "Долношлески" #. name for PL-KP msgid "Kujawsko-pomorskie" -msgstr "" +msgstr "Кујавско-поморско" #. name for PL-LU msgid "Lubelskie" @@ -13891,7 +13622,7 @@ msgstr "" #. name for PL-LB msgid "Lubuskie" -msgstr "" +msgstr "Лубушки" #. name for PL-LD msgid "Łódzkie" @@ -13899,7 +13630,7 @@ msgstr "" #. name for PL-MA msgid "Małopolskie" -msgstr "" +msgstr "Малопољски" #. name for PL-MZ msgid "Mazowieckie" @@ -13943,7 +13674,7 @@ msgstr "" #. name for PS-BTH msgid "Bethlehem" -msgstr "" +msgstr "Бетлем" #. name for PS-DEB msgid "Deir El Balah" @@ -13951,11 +13682,11 @@ msgstr "" #. name for PS-HBN msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "Хеброн" #. name for PS-JEN msgid "Jenin" -msgstr "" +msgstr "Јенин" #. name for PS-JRH msgid "Jericho - Al Aghwar" @@ -13963,7 +13694,7 @@ msgstr "" #. name for PS-JEM msgid "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Јерусалим" #. name for PS-KYS msgid "Khan Yunis" @@ -13971,12 +13702,11 @@ msgstr "" #. name for PS-NBS msgid "Nablus" -msgstr "" +msgstr "Наблус" #. name for PS-NGZ -#, fuzzy msgid "North Gaza" -msgstr "Северна Дакота" +msgstr "Северна Газа" #. name for PS-QQA msgid "Qalqilya" @@ -13984,11 +13714,11 @@ msgstr "" #. name for PS-RFH msgid "Rafah" -msgstr "" +msgstr "Рафа" #. name for PS-RBH msgid "Ramallah" -msgstr "" +msgstr "Рамала" #. name for PS-SLT msgid "Salfit" @@ -13996,7 +13726,7 @@ msgstr "" #. name for PS-TBS msgid "Tubas" -msgstr "" +msgstr "Тубаш" #. name for PS-TKM msgid "Tulkarm" @@ -14004,61 +13734,59 @@ msgstr "" #. name for PT-01 msgid "Aveiro" -msgstr "" +msgstr "Авеиро" #. name for PT-02 msgid "Beja" -msgstr "" +msgstr "Бежа" #. name for PT-03 msgid "Braga" -msgstr "" +msgstr "Брага" #. name for PT-04 -#, fuzzy msgid "Bragança" -msgstr "Барања" +msgstr "Браганса" #. name for PT-05 msgid "Castelo Branco" -msgstr "" +msgstr "Кастело Бранко" #. name for PT-06 -#, fuzzy msgid "Coimbra" -msgstr "Ломбардија" +msgstr "Коимбра" #. name for PT-07 msgid "Évora" -msgstr "" +msgstr "Евора" #. name for PT-08 msgid "Faro" -msgstr "" +msgstr "Фаро" #. name for PT-09 msgid "Guarda" -msgstr "" +msgstr "Гварда" #. name for PT-10 msgid "Leiria" -msgstr "" +msgstr "Леирја" #. name for PT-11 msgid "Lisboa" -msgstr "" +msgstr "Лисабон" #. name for PT-12 msgid "Portalegre" -msgstr "" +msgstr "Порто Алегре" #. name for PT-13 msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "Порто" #. name for PT-14 msgid "Santarém" -msgstr "" +msgstr "Сантарем" #. name for PT-15 msgid "Setúbal" @@ -14066,11 +13794,11 @@ msgstr "" #. name for PT-16 msgid "Viana do Castelo" -msgstr "" +msgstr "Вјана до Кастело" #. name for PT-17 msgid "Vila Real" -msgstr "" +msgstr "Вила Реал" #. name for PT-18 msgid "Viseu" @@ -14086,16 +13814,15 @@ msgstr "" #. name for PW-002 msgid "Aimeliik" -msgstr "" +msgstr "Ајмелик" #. name for PW-004 -#, fuzzy msgid "Airai" -msgstr "Аркадија" +msgstr "Ајраи" #. name for PW-010 msgid "Angaur" -msgstr "" +msgstr "Ангаур" #. name for PW-050 msgid "Hatobohei" @@ -14103,33 +13830,31 @@ msgstr "" #. name for PW-100 msgid "Kayangel" -msgstr "" +msgstr "Кајангел" #. name for PW-150 -#, fuzzy msgid "Koror" -msgstr "Кјото" +msgstr "Корор" #. name for PW-212 msgid "Melekeok" -msgstr "" +msgstr "Мелекеок" #. name for PW-214 msgid "Ngaraard" -msgstr "" +msgstr "Нгарард" #. name for PW-218 -#, fuzzy msgid "Ngarchelong" -msgstr "Барселона" +msgstr "Нгарчелонг" #. name for PW-222 msgid "Ngardmau" -msgstr "" +msgstr "Нгардмау" #. name for PW-224 msgid "Ngatpang" -msgstr "" +msgstr "Нгатпанг" #. name for PW-226 msgid "Ngchesar" @@ -14145,7 +13870,7 @@ msgstr "" #. name for PW-350 msgid "Peleliu" -msgstr "" +msgstr "Пелелиу" #. name for PW-370 msgid "Sonsorol" @@ -14153,23 +13878,23 @@ msgstr "" #. name for PY-ASU msgid "Asunción" -msgstr "" +msgstr "Асунсион" #. name for PY-16 msgid "Alto Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Алто Парагвај" #. name for PY-10 msgid "Alto Paraná" -msgstr "" +msgstr "Алто Парана" #. name for PY-13 msgid "Amambay" -msgstr "" +msgstr "Амамбеј" #. name for PY-19 msgid "Boquerón" -msgstr "" +msgstr "Бокерон" #. name for PY-5 msgid "Caaguazú" @@ -14181,23 +13906,23 @@ msgstr "" #. name for PY-14 msgid "Canindeyú" -msgstr "" +msgstr "Каниндеји" #. name for PY-1 msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "Консепсион" #. name for PY-3 msgid "Cordillera" -msgstr "" +msgstr "Кордиљери" #. name for PY-4 msgid "Guairá" -msgstr "" +msgstr "Гвајра" #. name for PY-7 msgid "Itapúa" -msgstr "" +msgstr "Итапуа" #. name for PY-12 msgid "Ñeembucú" @@ -14205,7 +13930,7 @@ msgstr "" #. name for PY-9 msgid "Paraguarí" -msgstr "" +msgstr "Парагвари" #. name for PY-15 msgid "Presidente Hayes" @@ -14213,11 +13938,11 @@ msgstr "" #. name for PY-2 msgid "San Pedro" -msgstr "" +msgstr "Сан Педро" #. name for QA-DA msgid "Ad Dawhah" -msgstr "" +msgstr "Ад Давах" #. name for QA-KH msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" @@ -14229,11 +13954,11 @@ msgstr "" #. name for QA-RA msgid "Ar Rayyan" -msgstr "" +msgstr "Ар Рајан" #. name for QA-MS msgid "Ash Shamal" -msgstr "" +msgstr "Аш Шамал" #. name for QA-ZA msgid "Az̧ Z̧a‘āyin" @@ -14241,11 +13966,11 @@ msgstr "" #. name for QA-US msgid "Umm Salal" -msgstr "" +msgstr "Ум Салал" #. name for RO-AB msgid "Alba" -msgstr "" +msgstr "Алба" #. name for RO-AR msgid "Arad" @@ -14253,28 +13978,27 @@ msgstr "Арад" #. name for RO-AG msgid "Argeș" -msgstr "" +msgstr "Аргеш" #. name for RO-BC msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "Бакау" #. name for RO-BH msgid "Bihor" -msgstr "" +msgstr "Бихор" #. name for RO-BN msgid "Bistrița-Năsăud" -msgstr "" +msgstr "Бистрица-Насауд" #. name for RO-BT msgid "Botoșani" -msgstr "" +msgstr "Ботошани" #. name for RO-BV -#, fuzzy msgid "Brașov" -msgstr "Бејрут" +msgstr "Брашов" #. name for RO-BR msgid "Brăila" @@ -14282,68 +14006,67 @@ msgstr "" #. name for RO-BZ msgid "Buzău" -msgstr "" +msgstr "Бужај" #. name for RO-CS msgid "Caraș-Severin" -msgstr "" +msgstr "Караш-Северин" #. name for RO-CJ msgid "Cluj" -msgstr "" +msgstr "Клуј" #. name for RO-CT msgid "Constanța" -msgstr "" +msgstr "Констанца" #. name for RO-CV msgid "Covasna" -msgstr "" +msgstr "Ковасна" #. name for RO-DB msgid "Dâmbovița" -msgstr "" +msgstr "Дамбовица" #. name for RO-DJ msgid "Dolj" -msgstr "" +msgstr "Дољ" #. name for RO-GL -#, fuzzy msgid "Galați" -msgstr "Галиција" +msgstr "Галати" #. name for RO-GR msgid "Giurgiu" -msgstr "" +msgstr "Ђурђу" #. name for RO-GJ msgid "Gorj" -msgstr "" +msgstr "Горј" #. name for RO-HR msgid "Harghita" -msgstr "" +msgstr "Харгита" #. name for RO-HD msgid "Hunedoara" -msgstr "" +msgstr "Хунедвар" #. name for RO-IL msgid "Ialomița" -msgstr "" +msgstr "Јаломита" #. name for RO-IS msgid "Iași" -msgstr "" +msgstr "Јаши" #. name for RO-IF msgid "Ilfov" -msgstr "" +msgstr "Илфов" #. name for RO-MM msgid "Maramureș" -msgstr "" +msgstr "Марамуреш" #. name for RO-MH msgid "Mehedinți" @@ -14351,7 +14074,7 @@ msgstr "" #. name for RO-MS msgid "Mureș" -msgstr "" +msgstr "Муреш" #. name for RO-NT msgid "Neamț" @@ -14359,15 +14082,15 @@ msgstr "" #. name for RO-OT msgid "Olt" -msgstr "" +msgstr "Олт" #. name for RO-PH msgid "Prahova" -msgstr "" +msgstr "Прахова" #. name for RO-SM msgid "Satu Mare" -msgstr "" +msgstr "Сату Маре" #. name for RO-SJ msgid "Sălaj" @@ -14375,11 +14098,11 @@ msgstr "" #. name for RO-SB msgid "Sibiu" -msgstr "" +msgstr "Сибиу" #. name for RO-SV msgid "Suceava" -msgstr "" +msgstr "Сукава" #. name for RO-TR msgid "Teleorman" @@ -14387,11 +14110,11 @@ msgstr "" #. name for RO-TM msgid "Timiș" -msgstr "" +msgstr "Тамиш" #. name for RO-TL msgid "Tulcea" -msgstr "" +msgstr "Тулса" #. name for RO-VS msgid "Vaslui" @@ -14406,14 +14129,13 @@ msgid "Vrancea" msgstr "" #. name for RO-B -#, fuzzy msgid "București" msgstr "Букурешт" +# Свуда пођи, кући дођи! :) #. name for RS-00 -#, fuzzy msgid "Beograd" -msgstr "Поградец" +msgstr "Београд" #. name for RS-KM msgid "Kosovo-Metohija" @@ -14425,133 +14147,125 @@ msgstr "Војводина" #. name for RS-14 msgid "Borski okrug" -msgstr "" +msgstr "Борски округ" #. name for RS-11 -#, fuzzy msgid "Braničevski okrug" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Браничевски округ" #. name for RS-23 msgid "Jablanički okrug" -msgstr "" +msgstr "Јабланички округ" #. name for RS-06 msgid "Južnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Јужнобачки округ" #. name for RS-04 msgid "Južnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Јужнобанатски округ" #. name for RS-09 -#, fuzzy msgid "Kolubarski okrug" -msgstr "Хабаровски Крај" +msgstr "Колубарски округ" #. name for RS-25 msgid "Kosovski okrug" -msgstr "" +msgstr "Косовски округ" #. name for RS-28 -#, fuzzy msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" -msgstr "Косово и Метохија" +msgstr "Косовско-Митровачки округ" #. name for RS-29 msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" -msgstr "" +msgstr "Косовско-поморавски округ" #. name for RS-08 msgid "Mačvanski okrug" -msgstr "" +msgstr "Мачвански округ" #. name for RS-17 msgid "Moravički okrug" -msgstr "" +msgstr "Моравички округ" #. name for RS-20 msgid "Nišavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Нишавски округ" #. name for RS-24 msgid "Pčinjski okrug" -msgstr "" +msgstr "Пчињски округ" #. name for RS-26 msgid "Pećki okrug" -msgstr "" +msgstr "Пећки округ" #. name for RS-22 -#, fuzzy msgid "Pirotski okrug" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Пиротски округ" #. name for RS-10 msgid "Podunavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Подунавски округ" #. name for RS-13 -#, fuzzy msgid "Pomoravski okrug" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Поморавски округ" #. name for RS-27 -#, fuzzy msgid "Prizrenski okrug" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Призренски округ" #. name for RS-19 msgid "Rasinski okrug" -msgstr "" +msgstr "Расински округ" #. name for RS-18 msgid "Raški okrug" -msgstr "" +msgstr "Рашки округ" #. name for RS-01 msgid "Severnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Севернобачки округ" #. name for RS-03 msgid "Severnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Севернобанатски округ" #. name for RS-02 msgid "Srednjebanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Средњебанатски округ" #. name for RS-07 -#, fuzzy msgid "Sremski okrug" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Сремски округ" #. name for RS-12 msgid "Šumadijski okrug" -msgstr "" +msgstr "Шумадијски округ" #. name for RS-21 msgid "Toplički okrug" -msgstr "" +msgstr "Топлички округ" #. name for RS-15 msgid "Zaječarski okrug" -msgstr "" +msgstr "Зајечарски округ" #. name for RS-05 msgid "Zapadnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Западнобачки округ" #. name for RS-16 msgid "Zlatiborski okrug" -msgstr "" +msgstr "Златиборски округ" #. name for RU-AD msgid "Adygeya, Respublika" msgstr "Адигеј, Република" #. name for RU-AL -#, fuzzy msgid "Altay, Respublika" msgstr "Алтај, Република" @@ -14569,21 +14283,19 @@ msgstr "Чеченска Република" #. name for RU-CU msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Чувашка Република" #. name for RU-DA msgid "Dagestan, Respublika" msgstr "Дагестан, Република" #. name for RU-IN -#, fuzzy msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Република Крим" +msgstr "" #. name for RU-KB -#, fuzzy msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Удмуртска Република" +msgstr "Кабардинско-Балкарска Република" #. name for RU-KL msgid "Kalmykiya, Respublika" @@ -14591,7 +14303,7 @@ msgstr "Калмикија, Република" #. name for RU-KC msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Карачајево-Черкеска Република" #. name for RU-KR msgid "Kareliya, Respublika" @@ -14602,7 +14314,6 @@ msgid "Khakasiya, Respublika" msgstr "" #. name for RU-KO -#, fuzzy msgid "Komi, Respublika" msgstr "Коми, Република" @@ -14611,7 +14322,6 @@ msgid "Mariy El, Respublika" msgstr "" #. name for RU-MO -#, fuzzy msgid "Mordoviya, Respublika" msgstr "Мордовија, Република" @@ -14620,9 +14330,8 @@ msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" msgstr "" #. name for RU-SE -#, fuzzy msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Северна Осетија, Република" +msgstr "" #. name for RU-TA msgid "Tatarstan, Respublika" @@ -14638,41 +14347,39 @@ msgstr "Удмуртска Република" #. name for RU-ALT msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Алтајски Крај" +msgstr "Алтајски крај" #. name for RU-KAM -#, fuzzy msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Хабаровски Крај" +msgstr "Камчатски крај" #. name for RU-KHA msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Хабаровски Крај" +msgstr "Кабаровски крај" #. name for RU-KDA msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Краснодарски Крај" +msgstr "Краснодарски крај" #. name for RU-KYA msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Краснојарски Крај" +msgstr "Краснојарски крај" #. name for RU-PER -#, fuzzy msgid "Permskiy kray" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Пермски крај" #. name for RU-PRI msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Приморски Крај" +msgstr "Приморски крај" #. name for RU-STA msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Ставропољски Крај" +msgstr "Ставропољски крај" #. name for RU-ZAB msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "" +msgstr "Забајкалски крај" #. name for RU-AMU msgid "Amurskaya oblast'" @@ -14680,36 +14387,35 @@ msgstr "Амурска Област" #. name for RU-ARK msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Архангелска Област" +msgstr "Арханђелска област" #. name for RU-AST msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Астраханска Област" +msgstr "Астраканска област" #. name for RU-BEL msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Белгородска област" #. name for RU-BRY msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Бријанска област" #. name for RU-CHE msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Чељабинска Област" +msgstr "Чељабинска област" #. name for RU-IRK -#, fuzzy msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Иркутска Област" +msgstr "Иркутиска област" #. name for RU-IVA msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ивановска Област" +msgstr "Ивановска област" #. name for RU-KGD msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Калињинградска Област" +msgstr "Каљининградска област" #. name for RU-KLU msgid "Kaluzhskaya oblast'" @@ -14717,67 +14423,67 @@ msgstr "" #. name for RU-KEM msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Кемеровска Област" +msgstr "Кемеровска област" #. name for RU-KIR msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Кировска Област" +msgstr "Кировска област" #. name for RU-KOS msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Костромска Област" +msgstr "Костромска област" #. name for RU-KGN msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Курганска Област" +msgstr "Курганска област" #. name for RU-KRS msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Курска Област" +msgstr "Курска област" #. name for RU-LEN msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Лењинградска Област" +msgstr "Лењинградска област" #. name for RU-LIP msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Липетска област" #. name for RU-MAG msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Мадаганска Област" +msgstr "Мадаганска област" #. name for RU-MOS msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Московска Област" +msgstr "Московска област" #. name for RU-MUR msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Мурманска Област" +msgstr "Мурманска област" #. name for RU-NIZ msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Нижегородска Област" +msgstr "Нижегородска област" #. name for RU-NGR msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Новгородска Област" +msgstr "Новгородска област" #. name for RU-NVS msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Новосибирска Област" +msgstr "Новосибирска област" #. name for RU-OMS msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Омска Област" +msgstr "Омска област" #. name for RU-ORE msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Оренбуршка Област" +msgstr "Оренбуршка област" #. name for RU-ORL msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Орловска Област" +msgstr "Орловска област" #. name for RU-PNZ msgid "Penzenskaya oblast'" @@ -14785,36 +14491,35 @@ msgstr "" #. name for RU-PSK msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Псковска Област" +msgstr "Псковска област" #. name for RU-ROS msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Ростовска Област" +msgstr "Ростовска област" #. name for RU-RYA msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Рјазањска Област" +msgstr "Рјазањска област" #. name for RU-SAK msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Сахалинска Област" +msgstr "Сахалинска област" #. name for RU-SAM -#, fuzzy msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Самарска Област" +msgstr "Самарска област" #. name for RU-SAR msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Саратовска Област" +msgstr "Саратовска област" #. name for RU-SMO msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Смоленска Област" +msgstr "Смоленска област" #. name for RU-SVE msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Свердловска Област" +msgstr "Свердловска област" #. name for RU-TAM msgid "Tambovskaya oblast'" @@ -14822,43 +14527,43 @@ msgstr "Тамбовска Област" #. name for RU-TOM msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Томска Област" +msgstr "Томска област" #. name for RU-TUL msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Тулска Област" +msgstr "Тулска област" #. name for RU-TVE msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Тверска Област" +msgstr "Тверска област" #. name for RU-TYU msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Тјуменска Област" +msgstr "Тјуменска област" #. name for RU-ULY msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Уљановска Област" +msgstr "Уљановска област" #. name for RU-VLA msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Владимирска Област" +msgstr "Владимирска област" #. name for RU-VGG msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Волгоградска Област" +msgstr "Волгоградска област" #. name for RU-VLG msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Вологодска област" #. name for RU-VOR msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Вороњешка Област" +msgstr "Вороњешка област" #. name for RU-YAR msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Јарославска Област" +msgstr "Јарославска област" #. name for RU-MOW msgid "Moskva" @@ -14866,7 +14571,7 @@ msgstr "Москва" #. name for RU-SPE msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Санкт-Петербург" +msgstr "Санкт Петерсбург" #. name for RU-YEV msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" @@ -14874,12 +14579,11 @@ msgstr "Јеврејска Аутономна Област" #. name for RU-CHU msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Чукотски Аутономни округ" +msgstr "Чукотски аутономни округ" #. name for RU-KHM -#, fuzzy msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Евеншки Аутономни округ" +msgstr "" #. name for RU-NEN msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" @@ -14891,11 +14595,11 @@ msgstr "" #. name for RW-01 msgid "Ville de Kigali" -msgstr "" +msgstr "Град Кигали" #. name for SA-11 msgid "Al Bāhah" -msgstr "" +msgstr "Ал Баха" #. name for SA-08 msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah" @@ -14915,15 +14619,15 @@ msgstr "" #. name for SA-01 msgid "Ar Riyāḍ" -msgstr "" +msgstr "Ар Ријад" #. name for SA-14 msgid "`Asīr" -msgstr "" +msgstr "Асир" #. name for SA-06 msgid "Ḥā'il" -msgstr "" +msgstr "Хаил" #. name for SA-09 msgid "Jīzan" @@ -14931,139 +14635,135 @@ msgstr "" #. name for SA-02 msgid "Makkah" -msgstr "" +msgstr "Мака" #. name for SA-10 msgid "Najrān" -msgstr "" +msgstr "Најран" #. name for SA-07 msgid "Tabūk" -msgstr "" +msgstr "Табук" #. name for SB-CT msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "" +msgstr "Главна територија (Хонјара)" #. name for SB-CH msgid "Choiseul" -msgstr "" +msgstr "Шуазел" #. name for SB-GU msgid "Guadalcanal" -msgstr "" +msgstr "Гвадалканал" #. name for SB-IS msgid "Isabel" -msgstr "" +msgstr "Изабел" #. name for SB-MK msgid "Makira" -msgstr "" +msgstr "Макира" #. name for SB-ML msgid "Malaita" -msgstr "" +msgstr "Малаита" #. name for SB-RB msgid "Rennell and Bellona" -msgstr "" +msgstr "Ренел и Белона" #. name for SB-TE msgid "Temotu" -msgstr "" +msgstr "Темоту" #. name for SC-01 msgid "Anse aux Pins" -msgstr "" +msgstr "Анс о Пан" #. name for SC-02 msgid "Anse Boileau" -msgstr "" +msgstr "Анс Буало" #. name for SC-03 msgid "Anse Etoile" -msgstr "" +msgstr "Анс Етуај" #. name for SC-04 msgid "Anse Louis" -msgstr "" +msgstr "Анс Луј" #. name for SC-05 msgid "Anse Royale" -msgstr "" +msgstr "Анс Руајал" #. name for SC-06 msgid "Baie Lazare" -msgstr "" +msgstr "Баје Лазаре" #. name for SC-07 msgid "Baie Sainte Anne" -msgstr "" +msgstr "Баја Сент Ана" #. name for SC-08 msgid "Beau Vallon" -msgstr "" +msgstr "Бо Валон" #. name for SC-09 -#, fuzzy msgid "Bel Air" -msgstr "Берлин" +msgstr "Бел Ер" #. name for SC-10 msgid "Bel Ombre" -msgstr "" +msgstr "Бел Омбре" #. name for SC-11 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Каскејд" #. name for SC-12 -#, fuzzy msgid "Glacis" -msgstr "Галиција" +msgstr "" #. name for SC-13 -#, fuzzy msgid "Grand Anse Mahe" -msgstr "Гранада" +msgstr "Гренд Анс Мах" #. name for SC-14 msgid "Grand Anse Praslin" -msgstr "" +msgstr "Грен Анс Праслин" #. name for SC-15 msgid "La Digue" -msgstr "" +msgstr "Ла Диг" #. name for SC-16 msgid "English River" -msgstr "" +msgstr "Инглиш Ривер" #. name for SC-24 msgid "Les Mamelles" -msgstr "" +msgstr "Ле Мамел" #. name for SC-17 msgid "Mont Buxton" -msgstr "" +msgstr "Монт Бакстон" #. name for SC-18 msgid "Mont Fleuri" -msgstr "" +msgstr "Монт Флери" #. name for SC-19 -#, fuzzy msgid "Plaisance" -msgstr "Елбасан" +msgstr "Плезенс" #. name for SC-20 msgid "Pointe Larue" -msgstr "" +msgstr "Пуант Лари" #. name for SC-21 msgid "Port Glaud" -msgstr "" +msgstr "Порт Глод" #. name for SC-25 msgid "Roche Caiman" @@ -15071,12 +14771,11 @@ msgstr "" #. name for SC-22 msgid "Saint Louis" -msgstr "" +msgstr "Сент Луис" #. name for SC-23 -#, fuzzy msgid "Takamaka" -msgstr "Тасманија" +msgstr "Такамака" #. name for SD-RS msgid "Al Baḩr al Aḩmar" @@ -15108,7 +14807,7 @@ msgstr "" #. name for SD-DW msgid "Gharb Dārfūr" -msgstr "" +msgstr "Гарб Дарфур" #. name for SD-DS msgid "Janūb Dārfūr" @@ -15120,7 +14819,7 @@ msgstr "" #. name for SD-KA msgid "Kassalā" -msgstr "" +msgstr "Касала" #. name for SD-DN msgid "Shamāl Dārfūr" @@ -15136,7 +14835,7 @@ msgstr "" #. name for SD-SI msgid "Sinnār" -msgstr "" +msgstr "Синар" #. name for SD-DC msgid "Zalingei" @@ -15144,35 +14843,35 @@ msgstr "" #. name for SE-K msgid "Blekinge län" -msgstr "" +msgstr "Блекинг Јан" #. name for SE-W msgid "Dalarnas län" -msgstr "" +msgstr "Даларнас Јан" #. name for SE-I msgid "Gotlands län" -msgstr "" +msgstr "Готландс лан" #. name for SE-X msgid "Gävleborgs län" -msgstr "" +msgstr "Гавлеборгс лан" #. name for SE-N msgid "Hallands län" -msgstr "" +msgstr "Халандс лан" #. name for SE-Z msgid "Jämtlands län" -msgstr "" +msgstr "Јамтландс лан" #. name for SE-F msgid "Jönköpings län" -msgstr "" +msgstr "Јонкопингс лан" #. name for SE-H msgid "Kalmar län" -msgstr "" +msgstr "Калмар лан" #. name for SE-G msgid "Kronobergs län" @@ -15180,7 +14879,7 @@ msgstr "" #. name for SE-BD msgid "Norrbottens län" -msgstr "" +msgstr "Норботенс лан" #. name for SE-M msgid "Skåne län" @@ -15188,7 +14887,7 @@ msgstr "" #. name for SE-AB msgid "Stockholms län" -msgstr "" +msgstr "Стокхолмс лан" #. name for SE-D msgid "Södermanlands län" @@ -15196,11 +14895,11 @@ msgstr "" #. name for SE-C msgid "Uppsala län" -msgstr "" +msgstr "Упсала лан" #. name for SE-S msgid "Värmlands län" -msgstr "" +msgstr "Вармландс лан" #. name for SE-AC msgid "Västerbottens län" @@ -15220,7 +14919,7 @@ msgstr "" #. name for SE-T msgid "Örebro län" -msgstr "" +msgstr "Оребро лан" #. name for SE-E msgid "Östergötlands län" @@ -15228,36 +14927,31 @@ msgstr "" #. name for SG-01 msgid "Central Singapore" -msgstr "" +msgstr "Средњи Сингапур" #. name for SG-02 -#, fuzzy msgid "North East" -msgstr "Северна Дакота" +msgstr "Североисток" #. name for SG-03 -#, fuzzy msgid "North West" -msgstr "Нови Јужни Велс" +msgstr "Северозапад" #. name for SG-04 -#, fuzzy msgid "South East" -msgstr "Јужна Дакота" +msgstr "Југоисток" #. name for SG-05 -#, fuzzy msgid "South West" -msgstr "Нови Јужни Велс" +msgstr "Југозапад" #. name for SG-AC msgid "Ascension" msgstr "" #. name for SG-HL -#, fuzzy msgid "Saint Helena" -msgstr "Санкт-Петербург" +msgstr "Света Јелена" #. name for SG-TA msgid "Tristan da Cunha" @@ -15265,91 +14959,91 @@ msgstr "" #. name for SI-001 msgid "Ajdovščina" -msgstr "" +msgstr "Ајдовшчина" #. name for SI-195 msgid "Apače" -msgstr "" +msgstr "Апаче" #. name for SI-002 msgid "Beltinci" -msgstr "" +msgstr "Белтинци" #. name for SI-148 msgid "Benedikt" -msgstr "" +msgstr "Бенедикт" #. name for SI-149 msgid "Bistrica ob Sotli" -msgstr "" +msgstr "Бистрица на Сочи" #. name for SI-003 msgid "Bled" -msgstr "" +msgstr "Блед" #. name for SI-150 msgid "Bloke" -msgstr "" +msgstr "Блоке" #. name for SI-004 msgid "Bohinj" -msgstr "" +msgstr "Бохињ" #. name for SI-005 msgid "Borovnica" -msgstr "" +msgstr "Боровница" #. name for SI-006 msgid "Bovec" -msgstr "" +msgstr "Бовец" #. name for SI-151 msgid "Braslovče" -msgstr "" +msgstr "Брасловче" #. name for SI-007 msgid "Brda" -msgstr "" +msgstr "Брда" #. name for SI-008 msgid "Brezovica" -msgstr "" +msgstr "Брезовица" #. name for SI-009 msgid "Brežice" -msgstr "" +msgstr "Брежице" #. name for SI-152 msgid "Cankova" -msgstr "" +msgstr "Цанкова" #. name for SI-011 msgid "Celje" -msgstr "" +msgstr "Цеље" #. name for SI-012 msgid "Cerklje na Gorenjskem" -msgstr "" +msgstr "Церкље на Горењском" #. name for SI-013 msgid "Cerknica" -msgstr "" +msgstr "Церкница" #. name for SI-014 msgid "Cerkno" -msgstr "" +msgstr "Церкно" #. name for SI-153 msgid "Cerkvenjak" -msgstr "" +msgstr "Церквењак" #. name for SI-196 msgid "Cirkulane" -msgstr "" +msgstr "Циркулане" #. name for SI-015 msgid "Črenšovci" -msgstr "" +msgstr "Чреншовци" #. name for SI-016 msgid "Črna na Koroškem" @@ -15357,15 +15051,15 @@ msgstr "" #. name for SI-017 msgid "Črnomelj" -msgstr "" +msgstr "Чрномељ" #. name for SI-018 msgid "Destrnik" -msgstr "" +msgstr "Дестрник" #. name for SI-019 msgid "Divača" -msgstr "" +msgstr "Дивача" #. name for SI-154 msgid "Dobje" @@ -15373,451 +15067,447 @@ msgstr "" #. name for SI-020 msgid "Dobrepolje" -msgstr "" +msgstr "Добропоље" #. name for SI-155 msgid "Dobrna" -msgstr "" +msgstr "Добрна" #. name for SI-021 msgid "Dobrova-Polhov Gradec" -msgstr "" +msgstr "Доброва-Полхов Градец" #. name for SI-156 msgid "Dobrovnik/Dobronak" -msgstr "" +msgstr "Добровник/Добронак" #. name for SI-022 msgid "Dol pri Ljubljani" -msgstr "" +msgstr "Дол код Љубљане" #. name for SI-157 msgid "Dolenjske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Долењске Топлице" #. name for SI-023 msgid "Domžale" -msgstr "" +msgstr "Домжале" #. name for SI-024 msgid "Dornava" -msgstr "" +msgstr "Дорнава" #. name for SI-025 msgid "Dravograd" -msgstr "" +msgstr "Дравоград" #. name for SI-026 msgid "Duplek" -msgstr "" +msgstr "Дуплек" #. name for SI-027 msgid "Gorenja vas-Poljane" -msgstr "" +msgstr "Горење у Пољани" #. name for SI-028 msgid "Gorišnica" -msgstr "" +msgstr "Горишница" #. name for SI-207 msgid "Gorje" -msgstr "" +msgstr "Горје" #. name for SI-029 msgid "Gornja Radgona" -msgstr "" +msgstr "Горња Радгона" #. name for SI-030 msgid "Gornji Grad" -msgstr "" +msgstr "Горњи Град" #. name for SI-031 msgid "Gornji Petrovci" -msgstr "" +msgstr "Горњи Петровци" #. name for SI-158 msgid "Grad" -msgstr "" +msgstr "Град" #. name for SI-032 msgid "Grosuplje" -msgstr "" +msgstr "Гросупље" #. name for SI-159 msgid "Hajdina" -msgstr "" +msgstr "Хајдина" #. name for SI-160 msgid "Hoče-Slivnica" -msgstr "" +msgstr "Хоче-Сливница" #. name for SI-161 msgid "Hodoš/Hodos" -msgstr "" +msgstr "Ходош" #. name for SI-162 msgid "Horjul" -msgstr "" +msgstr "Хорјул" #. name for SI-034 msgid "Hrastnik" -msgstr "" +msgstr "Храстник" #. name for SI-035 msgid "Hrpelje-Kozina" -msgstr "" +msgstr "Хрпеље-Козина" #. name for SI-036 msgid "Idrija" -msgstr "" +msgstr "Идрија" #. name for SI-037 msgid "Ig" -msgstr "" +msgstr "Иг" #. name for SI-038 msgid "Ilirska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Илирска Бистрица" #. name for SI-039 msgid "Ivančna Gorica" -msgstr "" +msgstr "Иванчна Горица" #. name for SI-040 msgid "Izola/Isola" -msgstr "" +msgstr "Изола" #. name for SI-041 msgid "Jesenice" -msgstr "" +msgstr "Јесенице" #. name for SI-163 msgid "Jezersko" -msgstr "" +msgstr "Језерско" #. name for SI-042 msgid "Juršinci" -msgstr "" +msgstr "Јуршинци" #. name for SI-043 msgid "Kamnik" -msgstr "" +msgstr "Камник" #. name for SI-044 msgid "Kanal" -msgstr "" +msgstr "Канал" #. name for SI-045 msgid "Kidričevo" -msgstr "" +msgstr "Кидричево" #. name for SI-046 msgid "Kobarid" -msgstr "" +msgstr "Кобарид" #. name for SI-047 msgid "Kobilje" -msgstr "" +msgstr "Кобиље" #. name for SI-048 msgid "Kočevje" -msgstr "" +msgstr "Кочевје" #. name for SI-049 msgid "Komen" -msgstr "" +msgstr "Комен" #. name for SI-164 msgid "Komenda" -msgstr "" +msgstr "Коменда" #. name for SI-050 msgid "Koper/Capodistria" -msgstr "" +msgstr "Копер" #. name for SI-197 msgid "Kosanjevica na Krki" -msgstr "" +msgstr "Косањевица на Крки" #. name for SI-165 msgid "Kostel" -msgstr "" +msgstr "Костел" #. name for SI-051 msgid "Kozje" -msgstr "" +msgstr "Козје" #. name for SI-052 msgid "Kranj" -msgstr "" +msgstr "Крањ" #. name for SI-053 msgid "Kranjska Gora" -msgstr "" +msgstr "Крањска Гора" #. name for SI-166 msgid "Križevci" -msgstr "" +msgstr "Крижевци" #. name for SI-054 msgid "Krško" -msgstr "" +msgstr "Кршко" #. name for SI-055 msgid "Kungota" -msgstr "" +msgstr "Кунгота" #. name for SI-056 msgid "Kuzma" -msgstr "" +msgstr "Кузма" #. name for SI-057 -#, fuzzy msgid "Laško" -msgstr "Лаконија" +msgstr "Лашко" #. name for SI-058 msgid "Lenart" -msgstr "" +msgstr "Ленар" #. name for SI-059 msgid "Lendava/Lendva" -msgstr "" +msgstr "Лендава" #. name for SI-060 msgid "Litija" -msgstr "" +msgstr "Литија" #. name for SI-061 msgid "Ljubljana" -msgstr "" +msgstr "Љубљана" #. name for SI-062 msgid "Ljubno" -msgstr "" +msgstr "Љубно" #. name for SI-063 msgid "Ljutomer" -msgstr "" +msgstr "Љутомер" #. name for SI-208 msgid "Log-Dragomer" -msgstr "" +msgstr "Лог-Драгомер" #. name for SI-064 msgid "Logatec" -msgstr "" +msgstr "Логатец" #. name for SI-065 msgid "Loška dolina" -msgstr "" +msgstr "Лошка долина" #. name for SI-066 msgid "Loški Potok" -msgstr "" +msgstr "Лошки Поток" #. name for SI-167 msgid "Lovrenc na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Ловренц на Похорју" #. name for SI-067 msgid "Luče" -msgstr "" +msgstr "Луче" #. name for SI-068 msgid "Lukovica" -msgstr "" +msgstr "Луковица" #. name for SI-069 msgid "Majšperk" -msgstr "" +msgstr "Мајшперк" #. name for SI-198 msgid "Makole" -msgstr "" +msgstr "Маколе" #. name for SI-070 msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "Марибор" #. name for SI-168 msgid "Markovci" -msgstr "" +msgstr "Марковци" #. name for SI-071 msgid "Medvode" -msgstr "" +msgstr "Медводе" #. name for SI-072 msgid "Mengeš" -msgstr "" +msgstr "Менгеш" #. name for SI-073 msgid "Metlika" -msgstr "" +msgstr "Метлика" #. name for SI-074 msgid "Mežica" -msgstr "" +msgstr "Межица" #. name for SI-169 msgid "Miklavž na Dravskem polju" -msgstr "" +msgstr "Миклавж на Дравском пољу" #. name for SI-075 msgid "Miren-Kostanjevica" -msgstr "" +msgstr "Мирна Костањевица" #. name for SI-170 msgid "Mirna Peč" -msgstr "" +msgstr "Мирна Пећ" #. name for SI-076 msgid "Mislinja" -msgstr "" +msgstr "Мислиња" #. name for SI-199 msgid "Mokronog-Trebelno" -msgstr "" +msgstr "Мокроног Требелно" #. name for SI-077 msgid "Moravče" -msgstr "" +msgstr "Моравче" #. name for SI-078 msgid "Moravske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Моравске Топлице" #. name for SI-079 msgid "Mozirje" -msgstr "" +msgstr "Мозирје" #. name for SI-080 msgid "Murska Sobota" -msgstr "" +msgstr "Мурска Собота" #. name for SI-081 msgid "Muta" -msgstr "" +msgstr "Мута" #. name for SI-082 msgid "Naklo" -msgstr "" +msgstr "Накло" #. name for SI-083 msgid "Nazarje" -msgstr "" +msgstr "Назарје" #. name for SI-084 msgid "Nova Gorica" -msgstr "" +msgstr "Нова Горица" #. name for SI-085 msgid "Novo mesto" -msgstr "" +msgstr "Ново место" #. name for SI-086 msgid "Odranci" -msgstr "" +msgstr "Одранци" #. name for SI-171 msgid "Oplotnica" -msgstr "" +msgstr "Оплотница" #. name for SI-087 msgid "Ormož" -msgstr "" +msgstr "Ормож" #. name for SI-088 msgid "Osilnica" -msgstr "" +msgstr "Осилница" #. name for SI-089 -#, fuzzy msgid "Pesnica" -msgstr "Пенсилванија" +msgstr "Песница" #. name for SI-090 msgid "Piran/Pirano" -msgstr "" +msgstr "Пиран" #. name for SI-091 msgid "Pivka" -msgstr "" +msgstr "Пивка" #. name for SI-092 msgid "Podčetrtek" -msgstr "" +msgstr "Подчетртек" #. name for SI-172 msgid "Podlehnik" -msgstr "" +msgstr "Подленик" #. name for SI-093 msgid "Podvelka" -msgstr "" +msgstr "Подвелка" #. name for SI-200 msgid "Poljčane" -msgstr "" +msgstr "Пољчане" #. name for SI-173 msgid "Polzela" -msgstr "" +msgstr "Ползела" #. name for SI-094 msgid "Postojna" -msgstr "" +msgstr "Постојна" #. name for SI-174 msgid "Prebold" -msgstr "" +msgstr "Преболд" #. name for SI-095 msgid "Preddvor" -msgstr "" +msgstr "Преддвор" #. name for SI-175 msgid "Prevalje" -msgstr "" +msgstr "Преваље" #. name for SI-096 msgid "Ptuj" -msgstr "" +msgstr "Птуј" #. name for SI-097 msgid "Puconci" -msgstr "" +msgstr "Пуцонци" #. name for SI-098 msgid "Rače-Fram" -msgstr "" +msgstr "Раче Фрам" #. name for SI-099 msgid "Radeče" -msgstr "" +msgstr "Радече" #. name for SI-100 -#, fuzzy msgid "Radenci" -msgstr "Валенсија" +msgstr "Раденци" #. name for SI-101 msgid "Radlje ob Dravi" msgstr "" #. name for SI-102 -#, fuzzy msgid "Radovljica" -msgstr "Падова" +msgstr "Радовљица" #. name for SI-103 msgid "Ravne na Koroškem" -msgstr "" +msgstr "Равне на Корошкем" #. name for SI-176 msgid "Razkrižje" -msgstr "" +msgstr "Разкрижје" #. name for SI-209 msgid "Rečica ob Savinji" @@ -15825,89 +15515,87 @@ msgstr "" #. name for SI-201 msgid "Renče-Vogrsko" -msgstr "" +msgstr "Ренче Вогрско" #. name for SI-104 msgid "Ribnica" -msgstr "" +msgstr "Рибница" #. name for SI-177 msgid "Ribnica na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Рибница на Похорју" #. name for SI-106 msgid "Rogaška Slatina" -msgstr "" +msgstr "Рогашка Слатина" #. name for SI-105 msgid "Rogašovci" -msgstr "" +msgstr "Рогашовци" #. name for SI-107 -#, fuzzy msgid "Rogatec" -msgstr "Поградец" +msgstr "Рогатец" #. name for SI-108 msgid "Ruše" -msgstr "" +msgstr "Руше" #. name for SI-178 msgid "Selnica ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Селница на Драви" #. name for SI-109 msgid "Semič" -msgstr "" +msgstr "Семич" #. name for SI-110 -#, fuzzy msgid "Sevnica" -msgstr "Севиља" +msgstr "Севница" #. name for SI-111 msgid "Sežana" -msgstr "" +msgstr "Сежана" #. name for SI-112 msgid "Slovenj Gradec" -msgstr "" +msgstr "Словењ Градец" #. name for SI-113 msgid "Slovenska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Словенска Бистрица" #. name for SI-114 msgid "Slovenske Konjice" -msgstr "" +msgstr "Словенске Коњице" #. name for SI-179 msgid "Sodražica" -msgstr "" +msgstr "Содражица" #. name for SI-180 msgid "Solčava" -msgstr "" +msgstr "Солчава" #. name for SI-202 msgid "Središče ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Средишче на Драви" #. name for SI-115 msgid "Starče" -msgstr "" +msgstr "Старче" #. name for SI-203 msgid "Straža" -msgstr "" +msgstr "Стража" #. name for SI-181 msgid "Sveta Ana" -msgstr "" +msgstr "Света Ана" #. name for SI-204 msgid "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Света Тројица у Словенској Горици" #. name for SI-182 msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" @@ -15915,55 +15603,56 @@ msgstr "" #. name for SI-116 msgid "Sveti Jurij" -msgstr "" +msgstr "Свети Јуриј" #. name for SI-210 msgid "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Свети Јуриј у Словенској Горици" #. name for SI-205 msgid "Sveti Tomaž" -msgstr "" +msgstr "Свети Томаж" #. name for SI-033 msgid "Šalovci" -msgstr "" +msgstr "Шаловци" #. name for SI-183 msgid "Šempeter-Vrtojba" -msgstr "" +msgstr "Шемпетер Вртојба" #. name for SI-117 msgid "Šenčur" -msgstr "" +msgstr "Шенчур" +# Право значење је лентикија (или тако нешто), али како код нас није много распрострањена нека то буде боранија или грашак. #. name for SI-118 msgid "Šentilj" -msgstr "" +msgstr "Шентиљ" #. name for SI-119 msgid "Šentjernej" -msgstr "" +msgstr "Шентјернеј" #. name for SI-120 msgid "Šentjur" -msgstr "" +msgstr "Шентјур" #. name for SI-211 msgid "Šentrupert" -msgstr "" +msgstr "Шентруперт" #. name for SI-121 msgid "Škocjan" -msgstr "" +msgstr "Шкоцјан" #. name for SI-122 msgid "Škofja Loka" -msgstr "" +msgstr "Шкофја Лока" #. name for SI-123 msgid "Škofljica" -msgstr "" +msgstr "Шкофљица" #. name for SI-124 msgid "Šmarje pri Jelšah" @@ -15971,44 +15660,43 @@ msgstr "" #. name for SI-206 msgid "Šmarjeske Topliče" -msgstr "" +msgstr "Шмарјеске Топлице" #. name for SI-125 msgid "Šmartno ob Paki" -msgstr "" +msgstr "Шмартно на Паки" #. name for SI-194 msgid "Šmartno pri Litiji" -msgstr "" +msgstr "Шмартно код Литије" #. name for SI-126 msgid "Šoštanj" -msgstr "" +msgstr "Шоштањ" #. name for SI-127 msgid "Štore" -msgstr "" +msgstr "Шторе" #. name for SI-184 msgid "Tabor" -msgstr "" +msgstr "Табор" #. name for SI-010 msgid "Tišina" -msgstr "" +msgstr "Тишина" #. name for SI-128 msgid "Tolmin" -msgstr "" +msgstr "Толмин" #. name for SI-129 -#, fuzzy msgid "Trbovlje" -msgstr "Тирол" +msgstr "Трбовље" #. name for SI-130 msgid "Trebnje" -msgstr "" +msgstr "Требње" #. name for SI-185 msgid "Trnovska vas" @@ -16016,218 +15704,215 @@ msgstr "" #. name for SI-186 msgid "Trzin" -msgstr "" +msgstr "Трзин" #. name for SI-131 msgid "Tržič" -msgstr "" +msgstr "Тржич" #. name for SI-132 msgid "Turnišče" -msgstr "" +msgstr "Турнишче" #. name for SI-133 msgid "Velenje" -msgstr "" +msgstr "Велење" #. name for SI-187 msgid "Velika Polana" -msgstr "" +msgstr "Велика Пољана" #. name for SI-134 msgid "Velike Lašče" -msgstr "" +msgstr "Велике Лашче" #. name for SI-188 msgid "Veržej" -msgstr "" +msgstr "Вержеј" #. name for SI-135 msgid "Videm" -msgstr "" +msgstr "Видем" #. name for SI-136 msgid "Vipava" -msgstr "" +msgstr "Випава" #. name for SI-137 msgid "Vitanje" -msgstr "" +msgstr "Витање" #. name for SI-138 msgid "Vodice" -msgstr "" +msgstr "Водице" #. name for SI-139 msgid "Vojnik" -msgstr "" +msgstr "Војник" #. name for SI-189 msgid "Vransko" -msgstr "" +msgstr "Вранско" #. name for SI-140 msgid "Vrhnika" -msgstr "" +msgstr "Врхника" #. name for SI-141 msgid "Vuzenica" -msgstr "" +msgstr "Вузеница" #. name for SI-142 msgid "Zagorje ob Savi" -msgstr "" +msgstr "Загорје на Сави" #. name for SI-143 msgid "Zavrč" -msgstr "" +msgstr "Заврч" #. name for SI-144 msgid "Zreče" -msgstr "" +msgstr "Зрече" #. name for SI-190 msgid "Žalec" -msgstr "" +msgstr "Жалец" #. name for SI-146 msgid "Železniki" -msgstr "" +msgstr "Железники" #. name for SI-191 msgid "Žetale" -msgstr "" +msgstr "Жетале" #. name for SI-147 msgid "Žiri" -msgstr "" +msgstr "Жири" #. name for SI-192 msgid "Žirovnica" -msgstr "" +msgstr "Жировница" #. name for SI-193 msgid "Žužemberk" -msgstr "" +msgstr "Жужемберк" #. name for SK-BC msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "" +msgstr "Банскобистрички крај" #. name for SK-BL msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Братиславски крај" #. name for SK-KI msgid "Košický kraj" -msgstr "" +msgstr "Кошички крај" #. name for SK-NI msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Нитриански крај" #. name for SK-PV msgid "Prešovský kraj" -msgstr "" +msgstr "Прешовски крај" #. name for SK-TC msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Тренчјански крај" #. name for SK-TA msgid "Trnavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Трнавски крај" #. name for SK-ZI msgid "Žilinský kraj" -msgstr "" +msgstr "Жилински крај" #. name for SL-W msgid "Western Area (Freetown)" -msgstr "" +msgstr "Западна област (Фритаун)" #. name for SL-S msgid "Southern (Sierra Leone)" -msgstr "" +msgstr "Јужна (Сијера Леоне)" #. name for SM-01 msgid "Acquaviva" -msgstr "" +msgstr "Аквавива" #. name for SM-06 msgid "Borgo Maggiore" -msgstr "" +msgstr "Борго Мађоре" #. name for SM-02 msgid "Chiesanuova" -msgstr "" +msgstr "Кјезануова" #. name for SM-03 -#, fuzzy msgid "Domagnano" -msgstr "Нагано" +msgstr "Домањано" #. name for SM-04 -#, fuzzy msgid "Faetano" -msgstr "Нагано" +msgstr "Фаетано" #. name for SM-05 -#, fuzzy msgid "Fiorentino" -msgstr "Торино" +msgstr "Фјорентино" #. name for SM-08 msgid "Montegiardino" -msgstr "" +msgstr "Монтеђардино" #. name for SM-07 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Сан Марино" #. name for SM-09 msgid "Serravalle" -msgstr "" +msgstr "Серавале" #. name for SN-DK msgid "Dakar" -msgstr "" +msgstr "Дакар" #. name for SN-DB msgid "Diourbel" -msgstr "" +msgstr "Дјурбел" #. name for SN-FK msgid "Fatick" -msgstr "" +msgstr "Фатик" #. name for SN-KA msgid "Kaffrine" -msgstr "" +msgstr "Кафрин" #. name for SN-KL msgid "Kaolack" -msgstr "" +msgstr "Каолак" #. name for SN-KE msgid "Kédougou" -msgstr "" +msgstr "Кедугу" #. name for SN-KD msgid "Kolda" -msgstr "" +msgstr "Колда" #. name for SN-LG msgid "Louga" -msgstr "" +msgstr "Луга" #. name for SN-MT msgid "Matam" -msgstr "" +msgstr "Матам" #. name for SN-SL msgid "Saint-Louis" -msgstr "" +msgstr "Сент-Луј" #. name for SN-SE msgid "Sédhiou" @@ -16235,7 +15920,7 @@ msgstr "" #. name for SN-TC msgid "Tambacounda" -msgstr "" +msgstr "Тамбакунда" #. name for SN-TH msgid "Thiès" @@ -16243,35 +15928,35 @@ msgstr "" #. name for SN-ZG msgid "Ziguinchor" -msgstr "" +msgstr "Зигуинкор" #. name for SO-AW msgid "Awdal" -msgstr "" +msgstr "Авдал" #. name for SO-BK msgid "Bakool" -msgstr "" +msgstr "Бакул" #. name for SO-BN msgid "Banaadir" -msgstr "" +msgstr "Банадир" #. name for SO-BY msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Беј" #. name for SO-GA msgid "Galguduud" -msgstr "" +msgstr "Галгудуд" #. name for SO-GE msgid "Gedo" -msgstr "" +msgstr "Гедо" #. name for SO-HI msgid "Hiirsan" -msgstr "" +msgstr "Хирсан" #. name for SO-JD msgid "Jubbada Dhexe" @@ -16283,11 +15968,11 @@ msgstr "" #. name for SO-MU msgid "Mudug" -msgstr "" +msgstr "Мудуг" #. name for SO-NU msgid "Nugaal" -msgstr "" +msgstr "Нугал" #. name for SO-SA msgid "Saneag" @@ -16315,15 +16000,15 @@ msgstr "" #. name for SR-BR msgid "Brokopondo" -msgstr "" +msgstr "Брокопондо" #. name for SR-CM msgid "Commewijne" -msgstr "" +msgstr "Комевијне" #. name for SR-CR msgid "Coronie" -msgstr "" +msgstr "Корони" #. name for SR-MA msgid "Marowijne" @@ -16331,19 +16016,19 @@ msgstr "" #. name for SR-NI msgid "Nickerie" -msgstr "" +msgstr "Никери" #. name for SR-PR msgid "Para" -msgstr "" +msgstr "Пара" #. name for SR-PM msgid "Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "Парамарибо" #. name for SR-SA msgid "Saramacca" -msgstr "" +msgstr "Сарамака" #. name for SR-SI msgid "Sipaliwini" @@ -16355,12 +16040,11 @@ msgstr "" #. name for SD-EC msgid "Central Equatoria" -msgstr "" +msgstr "Централни Екватор" #. name for SD-EE8 -#, fuzzy msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Западна Аустралија" +msgstr "Источна Екваторија" #. name for SD-JG msgid "Jonglei" @@ -16368,34 +16052,31 @@ msgstr "" #. name for SD-LK msgid "Lakes" -msgstr "" +msgstr "Лејкс" #. name for SD-BN -#, fuzzy msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Нортумберланд" +msgstr "" #. name for SD-UY msgid "Unity" -msgstr "" +msgstr "Јунити" #. name for SD-NU msgid "Upper Nile" -msgstr "" +msgstr "Горњи Нил" #. name for SD-WR msgid "Warrap" -msgstr "" +msgstr "Варап" #. name for SD-BW -#, fuzzy msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Гранада" +msgstr "" #. name for SD-EW -#, fuzzy msgid "Western Equatoria" -msgstr "Западна Аустралија" +msgstr "Западна Екваторија" #. name for ST-P msgid "Príncipe" @@ -16403,39 +16084,39 @@ msgstr "" #. name for ST-S msgid "São Tomé" -msgstr "" +msgstr "Сао Томе" #. name for SV-AH msgid "Ahuachapán" -msgstr "" +msgstr "Ахуачапан" #. name for SV-CA msgid "Cabañas" -msgstr "" +msgstr "Кабањас" #. name for SV-CU msgid "Cuscatlán" -msgstr "" +msgstr "Кускатлан" #. name for SV-CH msgid "Chalatenango" -msgstr "" +msgstr "Чалатенанго" #. name for SV-UN msgid "La Unión" -msgstr "" +msgstr "Ла Унјион" #. name for SV-MO msgid "Morazán" -msgstr "" +msgstr "Моразан" #. name for SV-SM msgid "San Miguel" -msgstr "" +msgstr "Сан Мигел" #. name for SV-SA msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "Санта Ана" #. name for SV-SV msgid "San Vicente" @@ -16463,39 +16144,39 @@ msgstr "" #. name for SY-RA msgid "Ar Raqqah" -msgstr "" +msgstr "Ар Раках" #. name for SY-SU msgid "As Suwayda'" -msgstr "" +msgstr "Ас Сувајда" #. name for SY-DR msgid "Dar'a" -msgstr "" +msgstr "Дара" #. name for SY-DY msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "" +msgstr "Дејр Аз Зар" #. name for SY-DI msgid "Dimashq" -msgstr "" +msgstr "Дамаск" #. name for SY-HL msgid "Halab" -msgstr "" +msgstr "Халаб" #. name for SY-HM msgid "Hamah" -msgstr "" +msgstr "Хамах" #. name for SY-HI msgid "Homs" -msgstr "" +msgstr "Хомс" #. name for SY-ID msgid "Idlib" -msgstr "" +msgstr "Идлиб" #. name for SY-RD msgid "Rif Dimashq" @@ -16503,33 +16184,31 @@ msgstr "" #. name for SY-TA msgid "Tartus" -msgstr "" +msgstr "Тартус" #. name for SZ-HH msgid "Hhohho" -msgstr "" +msgstr "Хохо" #. name for SZ-LU msgid "Lubombo" -msgstr "" +msgstr "Лубомбо" #. name for SZ-MA msgid "Manzini" -msgstr "" +msgstr "Манцини" #. name for SZ-SH msgid "Shiselweni" msgstr "" #. name for TD-BA -#, fuzzy msgid "Al Baṭḩah" -msgstr "Аљаска" +msgstr "Ал Бата" #. name for TD-LC -#, fuzzy msgid "Al Buḩayrah" -msgstr "Аљаска" +msgstr "" #. name for TD-BG msgid "Baḩr al Ghazāl" @@ -16537,7 +16216,7 @@ msgstr "" #. name for TD-BO msgid "Būrkū" -msgstr "" +msgstr "Бурку" #. name for TD-HL msgid "Ḥajjar Lamīs" @@ -16565,7 +16244,7 @@ msgstr "" #. name for TD-MA msgid "Māndūl" -msgstr "" +msgstr "Мандул" #. name for TD-MO msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" @@ -16605,7 +16284,7 @@ msgstr "" #. name for TD-OD msgid "Waddāy" -msgstr "" +msgstr "Вадај" #. name for TD-WF msgid "Wādī Fīrā" @@ -16637,7 +16316,7 @@ msgstr "" #. name for TH-S msgid "Phatthaya" -msgstr "" +msgstr "Патаја" #. name for TH-37 msgid "Amnat Charoen" @@ -16645,47 +16324,47 @@ msgstr "" #. name for TH-15 msgid "Ang Thong" -msgstr "" +msgstr "Анг Тонг" #. name for TH-31 msgid "Buri Ram" -msgstr "" +msgstr "Бури Рам" #. name for TH-24 msgid "Chachoengsao" -msgstr "" +msgstr "Чачоенгсао" #. name for TH-18 msgid "Chai Nat" -msgstr "" +msgstr "Чаи Нат" #. name for TH-36 msgid "Chaiyaphum" -msgstr "" +msgstr "Чајиафум" #. name for TH-22 msgid "Chanthaburi" -msgstr "" +msgstr "Чантабури" #. name for TH-50 msgid "Chiang Mai" -msgstr "" +msgstr "Чјанг Маи" #. name for TH-57 msgid "Chiang Rai" -msgstr "" +msgstr "Чјанг Раи" #. name for TH-20 msgid "Chon Buri" -msgstr "" +msgstr "Чон Бури" #. name for TH-86 msgid "Chumphon" -msgstr "" +msgstr "Чумфон" #. name for TH-46 msgid "Kalasin" -msgstr "" +msgstr "Каласин" #. name for TH-62 msgid "Kamphaeng Phet" @@ -16693,39 +16372,39 @@ msgstr "" #. name for TH-71 msgid "Kanchanaburi" -msgstr "" +msgstr "Канчанабури" #. name for TH-40 msgid "Khon Kaen" -msgstr "" +msgstr "Кон Каен" #. name for TH-81 msgid "Krabi" -msgstr "" +msgstr "Краби" #. name for TH-52 msgid "Lampang" -msgstr "" +msgstr "Лампанг" #. name for TH-51 msgid "Lamphun" -msgstr "" +msgstr "Ламфун" #. name for TH-42 msgid "Loei" -msgstr "" +msgstr "Лој" #. name for TH-16 msgid "Lop Buri" -msgstr "" +msgstr "Лоп Бури" #. name for TH-58 msgid "Mae Hong Son" -msgstr "" +msgstr "Ме Хонг Сон" #. name for TH-44 msgid "Maha Sarakham" -msgstr "" +msgstr "Маха Саракам" #. name for TH-49 msgid "Mukdahan" @@ -16733,35 +16412,35 @@ msgstr "" #. name for TH-26 msgid "Nakhon Nayok" -msgstr "" +msgstr "Након Најок" #. name for TH-73 msgid "Nakhon Pathom" -msgstr "" +msgstr "Након Патом" #. name for TH-48 msgid "Nakhon Phanom" -msgstr "" +msgstr "Након Фаном" #. name for TH-30 msgid "Nakhon Ratchasima" -msgstr "" +msgstr "Након Рачасима" #. name for TH-60 msgid "Nakhon Sawan" -msgstr "" +msgstr "Након Саван" #. name for TH-80 msgid "Nakhon Si Thammarat" -msgstr "" +msgstr "Након Си Тамарат" #. name for TH-55 msgid "Nan" -msgstr "" +msgstr "Нан" #. name for TH-96 msgid "Narathiwat" -msgstr "" +msgstr "Наративат" #. name for TH-39 msgid "Nong Bua Lam Phu" @@ -16769,19 +16448,19 @@ msgstr "" #. name for TH-43 msgid "Nong Khai" -msgstr "" +msgstr "Нонг Кај" #. name for TH-12 msgid "Nonthaburi" -msgstr "" +msgstr "Нонтабури" #. name for TH-13 msgid "Pathum Thani" -msgstr "" +msgstr "Патум Тани" #. name for TH-94 msgid "Pattani" -msgstr "" +msgstr "Патани" #. name for TH-82 msgid "Phangnga" @@ -16789,11 +16468,11 @@ msgstr "" #. name for TH-93 msgid "Phatthalung" -msgstr "" +msgstr "Пталун" #. name for TH-56 msgid "Phayao" -msgstr "" +msgstr "Пајао" #. name for TH-67 msgid "Phetchabun" @@ -16801,11 +16480,11 @@ msgstr "" #. name for TH-76 msgid "Phetchaburi" -msgstr "" +msgstr "Печабури" #. name for TH-66 msgid "Phichit" -msgstr "" +msgstr "Пичит" #. name for TH-65 msgid "Phitsanulok" @@ -16813,36 +16492,35 @@ msgstr "" #. name for TH-54 msgid "Phrae" -msgstr "" +msgstr "Фре" #. name for TH-14 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya" msgstr "" #. name for TH-83 -#, fuzzy msgid "Phuket" -msgstr "Пешта" +msgstr "Фуке" #. name for TH-25 msgid "Prachin Buri" -msgstr "" +msgstr "Прачин Бури" #. name for TH-77 msgid "Prachuap Khiri Khan" -msgstr "" +msgstr "Прачуап Кири Кан" #. name for TH-85 msgid "Ranong" -msgstr "" +msgstr "Ранонг" #. name for TH-70 msgid "Ratchaburi" -msgstr "" +msgstr "Рачабури" #. name for TH-21 msgid "Rayong" -msgstr "" +msgstr "Рајонг" #. name for TH-45 msgid "Roi Et" @@ -16854,7 +16532,7 @@ msgstr "" #. name for TH-47 msgid "Sakon Nakhon" -msgstr "" +msgstr "Сакон Након" #. name for TH-11 msgid "Samut Prakan" @@ -16870,15 +16548,15 @@ msgstr "" #. name for TH-19 msgid "Saraburi" -msgstr "" +msgstr "Сарабури" #. name for TH-91 msgid "Satun" -msgstr "" +msgstr "Сатун" #. name for TH-17 msgid "Sing Buri" -msgstr "" +msgstr "Син Бури" #. name for TH-33 msgid "Si Sa Ket" @@ -16894,59 +16572,59 @@ msgstr "" #. name for TH-72 msgid "Suphan Buri" -msgstr "" +msgstr "Суфан Бури" #. name for TH-84 msgid "Surat Thani" -msgstr "" +msgstr "Сурат Тани" #. name for TH-32 msgid "Surin" -msgstr "" +msgstr "Сурин" #. name for TH-63 msgid "Tak" -msgstr "" +msgstr "Так" #. name for TH-92 msgid "Trang" -msgstr "" +msgstr "Транг" #. name for TH-23 msgid "Trat" -msgstr "" +msgstr "Трат" #. name for TH-34 msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "" +msgstr "Убон Рачатани" #. name for TH-41 msgid "Udon Thani" -msgstr "" +msgstr "Удон Тани" #. name for TH-61 msgid "Uthai Thani" -msgstr "" +msgstr "Утај Тани" #. name for TH-53 msgid "Uttaradit" -msgstr "" +msgstr "Утарадит" #. name for TH-95 msgid "Yala" -msgstr "" +msgstr "Јала" #. name for TH-35 msgid "Yasothon" -msgstr "" +msgstr "Јасотон" #. name for TJ-GB msgid "Gorno-Badakhshan" -msgstr "" +msgstr "Горно-Бадакшан" #. name for TJ-KT msgid "Khatlon" -msgstr "" +msgstr "Катлон" #. name for TJ-SU msgid "Sughd" @@ -16954,47 +16632,47 @@ msgstr "" #. name for TL-AL msgid "Aileu" -msgstr "" +msgstr "Ајле" #. name for TL-AN msgid "Ainaro" -msgstr "" +msgstr "Ајнаро" #. name for TL-BA msgid "Baucau" -msgstr "" +msgstr "Бакау" #. name for TL-BO msgid "Bobonaro" -msgstr "" +msgstr "Бобонаро" #. name for TL-CO msgid "Cova Lima" -msgstr "" +msgstr "Кова Лима" #. name for TL-DI msgid "Díli" -msgstr "" +msgstr "Дили" #. name for TL-ER msgid "Ermera" -msgstr "" +msgstr "Ермера" #. name for TL-LA msgid "Lautem" -msgstr "" +msgstr "Лаутем" #. name for TL-LI msgid "Liquiça" -msgstr "" +msgstr "Ликвича" #. name for TL-MT msgid "Manatuto" -msgstr "" +msgstr "Манатуто" #. name for TL-MF msgid "Manufahi" -msgstr "" +msgstr "Мануфаи" #. name for TL-OE msgid "Oecussi" @@ -17002,36 +16680,35 @@ msgstr "" #. name for TL-VI msgid "Viqueque" -msgstr "" +msgstr "Викеке" #. name for TM-A msgid "Ahal" -msgstr "" +msgstr "Ахал" #. name for TM-B msgid "Balkan" -msgstr "" +msgstr "Балкан" #. name for TM-D msgid "Daşoguz" -msgstr "" +msgstr "Дашогуз" #. name for TM-L msgid "Lebap" -msgstr "" +msgstr "Лебап" #. name for TM-M msgid "Mary" -msgstr "" +msgstr "Мери" #. name for TM-S msgid "Aşgabat" -msgstr "" +msgstr "Ашгабат" #. name for TN-12 -#, fuzzy msgid "Ariana" -msgstr "Флорида" +msgstr "Арјана" #. name for TN-31 msgid "Béja" @@ -17039,64 +16716,63 @@ msgstr "" #. name for TN-13 msgid "Ben Arous" -msgstr "" +msgstr "Бен Ароус" #. name for TN-23 msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Бизерте" #. name for TN-81 msgid "Gabès" -msgstr "" +msgstr "Габес" #. name for TN-71 msgid "Gafsa" -msgstr "" +msgstr "Гафса" #. name for TN-32 msgid "Jendouba" -msgstr "" +msgstr "Џендуба" #. name for TN-41 msgid "Kairouan" -msgstr "" +msgstr "Каируан" #. name for TN-42 msgid "Kasserine" -msgstr "" +msgstr "Касерине" #. name for TN-73 msgid "Kebili" -msgstr "" +msgstr "Кебили" #. name for TN-33 msgid "Le Kef" -msgstr "" +msgstr "Ле Кеф" #. name for TN-53 msgid "Mahdia" -msgstr "" +msgstr "Мадија" #. name for TN-14 msgid "La Manouba" -msgstr "" +msgstr "Ла Мануба" #. name for TN-82 msgid "Medenine" -msgstr "" +msgstr "Меденин" #. name for TN-52 msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "Монастир" #. name for TN-21 -#, fuzzy msgid "Nabeul" -msgstr "Кабул" +msgstr "Набеул" #. name for TN-61 msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "Сфакс" #. name for TN-43 msgid "Sidi Bouzid" @@ -17116,11 +16792,11 @@ msgstr "" #. name for TN-72 msgid "Tozeur" -msgstr "" +msgstr "Тозер" #. name for TN-11 msgid "Tunis" -msgstr "" +msgstr "Тунис" #. name for TN-22 msgid "Zaghouan" @@ -17128,12 +16804,11 @@ msgstr "" #. name for TO-01 msgid "'Eua" -msgstr "" +msgstr "Ева" #. name for TO-02 -#, fuzzy msgid "Ha'apai" -msgstr "Хаваји" +msgstr "" #. name for TO-03 msgid "Niuas" @@ -17141,116 +16816,115 @@ msgstr "" #. name for TO-04 msgid "Tongatapu" -msgstr "" +msgstr "Тонгатапу" #. name for TO-05 msgid "Vava'u" -msgstr "" +msgstr "Вавау" #. name for TR-01 msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "Адана" #. name for TR-02 msgid "Adıyaman" -msgstr "" +msgstr "Адијаман" #. name for TR-03 msgid "Afyonkarahisar" -msgstr "" +msgstr "Афјонкарахисар" #. name for TR-04 msgid "Ağrı" -msgstr "" +msgstr "Агури" #. name for TR-68 msgid "Aksaray" -msgstr "" +msgstr "Аксарај" #. name for TR-05 msgid "Amasya" -msgstr "" +msgstr "Амазиа" #. name for TR-06 msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "Анкара" #. name for TR-07 msgid "Antalya" -msgstr "" +msgstr "Анталија" #. name for TR-75 msgid "Ardahan" -msgstr "" +msgstr "Ардахан" #. name for TR-08 msgid "Artvin" -msgstr "" +msgstr "Артвин" #. name for TR-09 msgid "Aydın" -msgstr "" +msgstr "Ајдин" #. name for TR-10 msgid "Balıkesir" -msgstr "" +msgstr "Баликесир" #. name for TR-74 -#, fuzzy msgid "Bartın" -msgstr "Бајерн" +msgstr "Бартин" #. name for TR-72 msgid "Batman" -msgstr "" +msgstr "Батман" #. name for TR-69 msgid "Bayburt" -msgstr "" +msgstr "Бајбурт" #. name for TR-11 msgid "Bilecik" -msgstr "" +msgstr "Билесик" #. name for TR-12 msgid "Bingöl" -msgstr "" +msgstr "Бингул" #. name for TR-13 msgid "Bitlis" -msgstr "" +msgstr "Битлис" #. name for TR-14 msgid "Bolu" -msgstr "" +msgstr "Болу" #. name for TR-15 msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "Бурдур" #. name for TR-16 msgid "Bursa" -msgstr "" +msgstr "Бурса" #. name for TR-17 msgid "Çanakkale" -msgstr "" +msgstr "Чанакале" #. name for TR-18 msgid "Çankırı" -msgstr "" +msgstr "Чанкири" #. name for TR-19 msgid "Çorum" -msgstr "" +msgstr "Чорум" #. name for TR-20 msgid "Denizli" -msgstr "" +msgstr "Денизли" #. name for TR-21 msgid "Diyarbakır" -msgstr "" +msgstr "Дијарбакир" #. name for TR-81 msgid "Düzce" @@ -17270,31 +16944,31 @@ msgstr "" #. name for TR-25 msgid "Erzurum" -msgstr "" +msgstr "Ерзурум" #. name for TR-26 msgid "Eskişehir" -msgstr "" +msgstr "Ескишехир" #. name for TR-27 msgid "Gaziantep" -msgstr "" +msgstr "Газијантеп" #. name for TR-28 msgid "Giresun" -msgstr "" +msgstr "Ђиресун" #. name for TR-29 msgid "Gümüşhane" -msgstr "" +msgstr "Гимишан" #. name for TR-30 msgid "Hakkâri" -msgstr "" +msgstr "Хакари" #. name for TR-31 msgid "Hatay" -msgstr "" +msgstr "Хатај" #. name for TR-76 msgid "Iğdır" @@ -17302,15 +16976,15 @@ msgstr "" #. name for TR-32 msgid "Isparta" -msgstr "" +msgstr "Испарта" #. name for TR-34 msgid "İstanbul" -msgstr "" +msgstr "Истанбул" #. name for TR-35 msgid "İzmir" -msgstr "" +msgstr "Измир" #. name for TR-46 msgid "Kahramanmaraş" @@ -17322,11 +16996,11 @@ msgstr "" #. name for TR-70 msgid "Karaman" -msgstr "" +msgstr "Караман" #. name for TR-36 msgid "Kars" -msgstr "" +msgstr "Карс" #. name for TR-37 msgid "Kastamonu" @@ -17334,23 +17008,23 @@ msgstr "" #. name for TR-38 msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "Кајзери" #. name for TR-71 msgid "Kırıkkale" -msgstr "" +msgstr "Кирикале" #. name for TR-39 msgid "Kırklareli" -msgstr "" +msgstr "Киркларели" #. name for TR-40 msgid "Kırşehir" -msgstr "" +msgstr "Киршехир" #. name for TR-79 msgid "Kilis" -msgstr "" +msgstr "Килис" #. name for TR-41 msgid "Kocaeli" @@ -17358,63 +17032,63 @@ msgstr "" #. name for TR-42 msgid "Konya" -msgstr "" +msgstr "Конија" #. name for TR-43 msgid "Kütahya" -msgstr "" +msgstr "Китаја" #. name for TR-44 msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "Малатија" #. name for TR-45 msgid "Manisa" -msgstr "" +msgstr "Маниса" #. name for TR-47 msgid "Mardin" -msgstr "" +msgstr "Мардин" #. name for TR-33 msgid "Mersin" -msgstr "" +msgstr "Мерсин" #. name for TR-48 msgid "Muğla" -msgstr "" +msgstr "Мугула" #. name for TR-49 msgid "Muş" -msgstr "" +msgstr "Муш" #. name for TR-50 msgid "Nevşehir" -msgstr "" +msgstr "Невшехир" #. name for TR-51 msgid "Niğde" -msgstr "" +msgstr "Нигде" #. name for TR-52 msgid "Ordu" -msgstr "" +msgstr "Орду" #. name for TR-80 msgid "Osmaniye" -msgstr "" +msgstr "Османија" #. name for TR-53 msgid "Rize" -msgstr "" +msgstr "Ризе" #. name for TR-54 msgid "Sakarya" -msgstr "" +msgstr "Сакарија" #. name for TR-55 msgid "Samsun" -msgstr "" +msgstr "Самсун" #. name for TR-56 msgid "Siirt" @@ -17422,11 +17096,11 @@ msgstr "" #. name for TR-57 msgid "Sinop" -msgstr "" +msgstr "Синоп" #. name for TR-58 msgid "Sivas" -msgstr "" +msgstr "Сивас" #. name for TR-63 msgid "Şanlıurfa" @@ -17442,11 +17116,11 @@ msgstr "" #. name for TR-60 msgid "Tokat" -msgstr "" +msgstr "Токат" #. name for TR-61 msgid "Trabzon" -msgstr "" +msgstr "Трабзон" #. name for TR-62 msgid "Tunceli" @@ -17454,15 +17128,15 @@ msgstr "" #. name for TR-64 msgid "Uşak" -msgstr "" +msgstr "Ушак" #. name for TR-65 msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "Ван" #. name for TR-77 msgid "Yalova" -msgstr "" +msgstr "Јалова" #. name for TR-66 msgid "Yozgat" @@ -17470,39 +17144,39 @@ msgstr "" #. name for TR-67 msgid "Zonguldak" -msgstr "" +msgstr "Зонгулдак" #. name for TT-CTT msgid "Couva-Tabaquite-Talparo" -msgstr "" +msgstr "Коува-Табаквите-Талпаро" #. name for TT-DMN msgid "Diego Martin" -msgstr "" +msgstr "Диего Мартин" #. name for TT-ETO msgid "Eastern Tobago" -msgstr "" +msgstr "Источни Тобаго" #. name for TT-PED msgid "Penal-Debe" -msgstr "" +msgstr "Пенал Дебе" #. name for TT-PRT msgid "Princes Town" -msgstr "" +msgstr "Принстон" #. name for TT-RCM msgid "Rio Claro-Mayaro" -msgstr "" +msgstr "Рио Кларо Мајаро" #. name for TT-SGE msgid "Sangre Grande" -msgstr "" +msgstr "Сангре Гранде" #. name for TT-SJL msgid "San Juan-Laventille" -msgstr "" +msgstr "Сан Хуан-Лавентиј" #. name for TT-SIP msgid "Siparia" @@ -17514,39 +17188,39 @@ msgstr "" #. name for TT-WTO msgid "Western Tobago" -msgstr "" +msgstr "Западни Тобаго" #. name for TT-ARI msgid "Arima" -msgstr "" +msgstr "Арима" #. name for TT-CHA msgid "Chaguanas" -msgstr "" +msgstr "Чагуанас" #. name for TT-PTF msgid "Point Fortin" -msgstr "" +msgstr "Пуант Фортин" #. name for TT-POS msgid "Port of Spain" -msgstr "" +msgstr "Порт ов Спејн" #. name for TT-SFO msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "Сан Фернандо" #. name for TV-FUN msgid "Funafuti" -msgstr "" +msgstr "Фунафути" #. name for TV-NMG msgid "Nanumanga" -msgstr "" +msgstr "Нануманга" #. name for TV-NMA msgid "Nanumea" -msgstr "" +msgstr "Нанумеа" #. name for TV-NIT msgid "Niutao" @@ -17554,7 +17228,7 @@ msgstr "" #. name for TV-NUI msgid "Nui" -msgstr "" +msgstr "Нуи" #. name for TV-NKF msgid "Nukufetau" @@ -17566,11 +17240,11 @@ msgstr "" #. name for TV-VAI msgid "Vaitupu" -msgstr "" +msgstr "Ваитупу" #. name for TW-CHA msgid "Changhua" -msgstr "" +msgstr "Чангуа" #. name for TW-CYQ msgid "Chiayi" @@ -17578,7 +17252,7 @@ msgstr "" #. name for TW-HSQ msgid "Hsinchu" -msgstr "" +msgstr "Шинчу" #. name for TW-HUA msgid "Hualien" @@ -17590,23 +17264,23 @@ msgstr "" #. name for TW-KHQ msgid "Kaohsiung" -msgstr "" +msgstr "Каосјунг" #. name for TW-MIA msgid "Miaoli" -msgstr "" +msgstr "Мјаоли" #. name for TW-NAN msgid "Nantou" -msgstr "" +msgstr "Нанту" #. name for TW-PEN msgid "Penghu" -msgstr "" +msgstr "Пенгу" #. name for TW-PIF msgid "Pingtung" -msgstr "" +msgstr "Пинтунг" #. name for TW-TXQ msgid "Taichung" @@ -17614,19 +17288,19 @@ msgstr "" #. name for TW-TNQ msgid "Tainan" -msgstr "" +msgstr "Таинан" #. name for TW-TPQ msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Тајпеј" #. name for TW-TTT msgid "Taitung" -msgstr "" +msgstr "Тајтунг" #. name for TW-TAO msgid "Taoyuan" -msgstr "" +msgstr "Таојен" #. name for TW-YUN msgid "Yunlin" @@ -17634,15 +17308,15 @@ msgstr "" #. name for TW-CYI msgid "Chiay City" -msgstr "" +msgstr "Чјеј Сити" #. name for TW-HSZ msgid "Hsinchui City" -msgstr "" +msgstr "Шинчуј Сити" #. name for TW-KEE msgid "Keelung City" -msgstr "" +msgstr "Килунг Сити" #. name for TW-TXG msgid "Taichung City" @@ -17650,32 +17324,31 @@ msgstr "" #. name for TW-TNN msgid "Tainan City" -msgstr "" +msgstr "Таинан Сити" #. name for TW-KHH -#, fuzzy msgid "Kaohsiung City" -msgstr "Глазгов" +msgstr "Каосјунг Сити" #. name for TW-TPE msgid "Taipei City" -msgstr "" +msgstr "Тајпеј Сити" #. name for TZ-01 msgid "Arusha" -msgstr "" +msgstr "Аруша" #. name for TZ-02 msgid "Dar-es-Salaam" -msgstr "" +msgstr "Дар ес Салам" #. name for TZ-03 msgid "Dodoma" -msgstr "" +msgstr "Додома" #. name for TZ-04 msgid "Iringa" -msgstr "" +msgstr "Иринга" #. name for TZ-05 msgid "Kagera" @@ -17690,37 +17363,36 @@ msgid "Kaskazini Unguja" msgstr "" #. name for TZ-08 -#, fuzzy msgid "Kigoma" -msgstr "Кагошима" +msgstr "Кигома" #. name for TZ-09 msgid "Kilimanjaro" -msgstr "" +msgstr "Килиманџаро" #. name for TZ-10 msgid "Kusini Pemba" -msgstr "" +msgstr "Кусини Пемба" #. name for TZ-11 msgid "Kusini Unguja" -msgstr "" +msgstr "Кусини Унгуџа" #. name for TZ-12 msgid "Lindi" -msgstr "" +msgstr "Линди" #. name for TZ-26 msgid "Manyara" -msgstr "" +msgstr "Манјара" #. name for TZ-13 msgid "Mara" -msgstr "" +msgstr "Мара" #. name for TZ-14 msgid "Mbeya" -msgstr "" +msgstr "Мбеја" #. name for TZ-15 msgid "Mjini Magharibi" @@ -17728,15 +17400,15 @@ msgstr "" #. name for TZ-16 msgid "Morogoro" -msgstr "" +msgstr "Морогоро" #. name for TZ-17 msgid "Mtwara" -msgstr "" +msgstr "Метвара" #. name for TZ-19 msgid "Pwani" -msgstr "" +msgstr "Пвани" #. name for TZ-20 msgid "Rukwa" @@ -17744,7 +17416,7 @@ msgstr "" #. name for TZ-21 msgid "Ruvuma" -msgstr "" +msgstr "Рувума" #. name for TZ-22 msgid "Shinyanga" @@ -17756,74 +17428,71 @@ msgstr "" #. name for TZ-24 msgid "Tabora" -msgstr "" +msgstr "Табора" #. name for TZ-25 msgid "Tanga" -msgstr "" +msgstr "Танга" #. name for UA-71 msgid "Cherkas'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Черкаска област" #. name for UA-74 msgid "Chernihivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Чернихивска област" #. name for UA-77 msgid "Chernivets'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Черниветска област" #. name for UA-12 msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'" -msgstr "Дњепропетровска Област" +msgstr "Дњепропетровска област" #. name for UA-14 msgid "Donets'ka Oblast'" -msgstr "Доњецка Област" +msgstr "Донска област" #. name for UA-26 msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Ивано-Франкивска област" #. name for UA-63 msgid "Kharkivs'ka Oblast'" -msgstr "Харковска Област" +msgstr "Каркивска област" #. name for UA-65 msgid "Khersons'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Керсонска област" #. name for UA-68 msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Кмелнитска област" #. name for UA-35 msgid "Kirovohrads'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Кироворадска област" #. name for UA-32 -#, fuzzy msgid "Kyïvs'ka Oblast'" -msgstr "Харковска Област" +msgstr "Кијевска област" #. name for UA-09 msgid "Luhans'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Луханска област" #. name for UA-46 msgid "L'vivs'ka Oblast'" -msgstr "Лавовска Област" +msgstr "Лавовска област" #. name for UA-48 -#, fuzzy msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'" -msgstr "Московска Област" +msgstr "" #. name for UA-51 -#, fuzzy msgid "Odes'ka Oblast'" -msgstr "Одеска Област" +msgstr "Одеска област" #. name for UA-53 msgid "Poltavs'ka Oblast'" @@ -17839,28 +17508,27 @@ msgstr "" #. name for UA-61 msgid "Ternopil's'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Тернопиљска област" #. name for UA-05 msgid "Vinnyts'ka Oblast'" msgstr "" #. name for UA-07 -#, fuzzy msgid "Volyns'ka Oblast'" -msgstr "Доњецка Област" +msgstr "Волинска област" #. name for UA-21 msgid "Zakarpats'ka Oblast'" -msgstr "Закарпатска Област" +msgstr "Закарпатска област" #. name for UA-23 msgid "Zaporiz'ka Oblast'" -msgstr "Запорошка Област" +msgstr "Запорошка област" #. name for UA-18 msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'" -msgstr "Житомирска Област" +msgstr "Житомирска област" #. name for UA-43 msgid "Respublika Krym" @@ -17876,132 +17544,127 @@ msgstr "Севастопољ" #. name for UG-317 msgid "Abim" -msgstr "" +msgstr "Абим" #. name for UG-301 msgid "Adjumani" -msgstr "" +msgstr "Аџумани" #. name for UG-314 msgid "Amolatar" -msgstr "" +msgstr "Амолатар" #. name for UG-216 -#, fuzzy msgid "Amuria" -msgstr "Астурија" +msgstr "Амурја" #. name for UG-319 msgid "Amuru" -msgstr "" +msgstr "Амуру" #. name for UG-302 msgid "Apac" -msgstr "" +msgstr "Апак" #. name for UG-303 msgid "Arua" -msgstr "" +msgstr "Аруа" #. name for UG-217 msgid "Budaka" -msgstr "" +msgstr "Будака" #. name for UG-223 -#, fuzzy msgid "Bududa" -msgstr "Будимпешта" +msgstr "Будуда" #. name for UG-201 msgid "Bugiri" -msgstr "" +msgstr "Бугири" #. name for UG-224 -#, fuzzy msgid "Bukedea" -msgstr "Будимпешта" +msgstr "Букудеа" #. name for UG-218 msgid "Bukwa" -msgstr "" +msgstr "Буква" #. name for UG-419 -#, fuzzy msgid "Buliisa" -msgstr "Аљаска" +msgstr "Булиса" #. name for UG-401 msgid "Bundibugyo" -msgstr "" +msgstr "Бундибугио" #. name for UG-402 msgid "Bushenyi" -msgstr "" +msgstr "Бушениј" #. name for UG-202 msgid "Busia" -msgstr "" +msgstr "Бусја" #. name for UG-219 msgid "Butaleja" -msgstr "" +msgstr "Буталеја" #. name for UG-318 msgid "Dokolo" -msgstr "" +msgstr "Доколо" #. name for UG-304 msgid "Gulu" -msgstr "" +msgstr "Гулу" #. name for UG-403 msgid "Hoima" -msgstr "" +msgstr "Хојма" #. name for UG-416 -#, fuzzy msgid "Ibanda" -msgstr "Гранада" +msgstr "Ибанда" #. name for UG-203 msgid "Iganga" -msgstr "" +msgstr "Иганга" #. name for UG-417 msgid "Isingiro" -msgstr "" +msgstr "Изингиро" #. name for UG-204 msgid "Jinja" -msgstr "" +msgstr "Џинџа" #. name for UG-315 msgid "Kaabong" -msgstr "" +msgstr "Кабонг" #. name for UG-404 msgid "Kabale" -msgstr "" +msgstr "Кабале" #. name for UG-405 msgid "Kabarole" -msgstr "" +msgstr "Кабароле" #. name for UG-213 msgid "Kaberamaido" -msgstr "" +msgstr "Каберамаидо" #. name for UG-101 msgid "Kalangala" -msgstr "" +msgstr "Калангала" #. name for UG-220 msgid "Kaliro" -msgstr "" +msgstr "Калиро" #. name for UG-102 msgid "Kampala" -msgstr "" +msgstr "Кампала" #. name for UG-205 msgid "Kamuli" @@ -18013,55 +17676,55 @@ msgstr "" #. name for UG-414 msgid "Kanungu" -msgstr "" +msgstr "Канунгу" #. name for UG-206 msgid "Kapchorwa" -msgstr "" +msgstr "Капчорва" #. name for UG-406 msgid "Kasese" -msgstr "" +msgstr "Касесе" #. name for UG-207 msgid "Katakwi" -msgstr "" +msgstr "Катакви" #. name for UG-112 msgid "Kayunga" -msgstr "" +msgstr "Кајунга" #. name for UG-407 msgid "Kibaale" -msgstr "" +msgstr "Кибали" #. name for UG-103 msgid "Kiboga" -msgstr "" +msgstr "Кибога" #. name for UG-418 msgid "Kiruhura" -msgstr "" +msgstr "Кирухура" #. name for UG-408 msgid "Kisoro" -msgstr "" +msgstr "Кисоро" #. name for UG-305 msgid "Kitgum" -msgstr "" +msgstr "Кигум" #. name for UG-316 msgid "Koboko" -msgstr "" +msgstr "Кобоко" #. name for UG-306 msgid "Kotido" -msgstr "" +msgstr "Котидо" #. name for UG-208 msgid "Kumi" -msgstr "" +msgstr "Куми" #. name for UG-415 msgid "Kyenjojo" @@ -18069,57 +17732,55 @@ msgstr "" #. name for UG-307 msgid "Lira" -msgstr "" +msgstr "Лира" #. name for UG-104 msgid "Luwero" -msgstr "" +msgstr "Луверо" #. name for UG-116 msgid "Lyantonde" -msgstr "" +msgstr "Лиантонде" #. name for UG-221 msgid "Manafwa" -msgstr "" +msgstr "Манафа" #. name for UG-320 -#, fuzzy msgid "Maracha" -msgstr "Мурција" +msgstr "Марача" #. name for UG-105 msgid "Masaka" -msgstr "" +msgstr "Масака" #. name for UG-409 msgid "Masindi" -msgstr "" +msgstr "Масинди" #. name for UG-214 msgid "Mayuge" -msgstr "" +msgstr "Мајиг" #. name for UG-209 msgid "Mbale" -msgstr "" +msgstr "Мбале" #. name for UG-410 msgid "Mbarara" -msgstr "" +msgstr "Мбарара" #. name for UG-114 -#, fuzzy msgid "Mityana" -msgstr "Мијазаки" +msgstr "Митјана" #. name for UG-308 msgid "Moroto" -msgstr "" +msgstr "Морото" #. name for UG-309 msgid "Moyo" -msgstr "" +msgstr "Мојо" #. name for UG-106 msgid "Mpigi" @@ -18127,52 +17788,51 @@ msgstr "" #. name for UG-107 msgid "Mubende" -msgstr "" +msgstr "Мубенде" #. name for UG-108 msgid "Mukono" -msgstr "" +msgstr "Муконо" #. name for UG-311 msgid "Nakapiripirit" -msgstr "" +msgstr "Накапирипирит" #. name for UG-115 -#, fuzzy msgid "Nakaseke" -msgstr "Нагасаки" +msgstr "Накасеке" #. name for UG-109 msgid "Nakasongola" -msgstr "" +msgstr "Накасонгола" #. name for UG-222 msgid "Namutumba" -msgstr "" +msgstr "Намутумба" #. name for UG-310 msgid "Nebbi" -msgstr "" +msgstr "Неби" #. name for UG-411 msgid "Ntungamo" -msgstr "" +msgstr "Нтунгамо" #. name for UG-321 msgid "Oyam" -msgstr "" +msgstr "Ојам" #. name for UG-312 msgid "Pader" -msgstr "" +msgstr "Падер" #. name for UG-210 msgid "Pallisa" -msgstr "" +msgstr "Пализа" #. name for UG-110 msgid "Rakai" -msgstr "" +msgstr "Ракаи" #. name for UG-412 msgid "Rukungiri" @@ -18180,7 +17840,7 @@ msgstr "" #. name for UG-111 msgid "Sembabule" -msgstr "" +msgstr "Сембабуле" #. name for UG-215 msgid "Sironko" @@ -18188,43 +17848,43 @@ msgstr "" #. name for UG-211 msgid "Soroti" -msgstr "" +msgstr "Сороти" #. name for UG-212 msgid "Tororo" -msgstr "" +msgstr "Тороро" #. name for UG-113 msgid "Wakiso" -msgstr "" +msgstr "Вакизо" #. name for UG-313 msgid "Yumbe" -msgstr "" +msgstr "Јумбе" #. name for UM-81 msgid "Baker Island" -msgstr "" +msgstr "Бејкер острво" #. name for UM-84 msgid "Howland Island" -msgstr "" +msgstr "Аланд острва" #. name for UM-86 msgid "Jarvis Island" -msgstr "" +msgstr "Џарвис острво" #. name for UM-67 msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" +msgstr "Џонстон Атол" #. name for UM-89 msgid "Kingman Reef" -msgstr "" +msgstr "Кингман Риф" #. name for UM-71 msgid "Midway Islands" -msgstr "" +msgstr "Мидвеј Ајландс" #. name for UM-76 msgid "Navassa Island" @@ -18232,15 +17892,13 @@ msgstr "" #. name for UM-95 msgid "Palmyra Atoll" -msgstr "" +msgstr "Палмира Атол" #. name for UM-79 -#, fuzzy msgid "Wake Island" -msgstr "Фризланд" +msgstr "Острво Вејк" #. name for US-AL -#, fuzzy msgid "Alabama" msgstr "Алабама" @@ -18249,7 +17907,6 @@ msgid "Alaska" msgstr "Аљаска" #. name for US-AZ -#, fuzzy msgid "Arizona" msgstr "Аризона" @@ -18258,18 +17915,16 @@ msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #. name for US-CA -#, fuzzy msgid "California" msgstr "Калифорнија" #. name for US-CO -#, fuzzy msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #. name for US-CT msgid "Connecticut" -msgstr "Конектикет" +msgstr "Конектикат" #. name for US-DE msgid "Delaware" @@ -18280,9 +17935,8 @@ msgid "Florida" msgstr "Флорида" #. name for US-GA -#, fuzzy msgid "Georgia" -msgstr "Џорџија" +msgstr "Грузија" #. name for US-HI msgid "Hawaii" @@ -18301,7 +17955,6 @@ msgid "Indiana" msgstr "Индијана" #. name for US-IA -#, fuzzy msgid "Iowa" msgstr "Ајова" @@ -18315,10 +17968,9 @@ msgstr "Кентаки" #. name for US-LA msgid "Louisiana" -msgstr "Лујзијана" +msgstr "Луизијана" #. name for US-ME -#, fuzzy msgid "Maine" msgstr "Мејн" @@ -18347,20 +17999,18 @@ msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #. name for US-NV -#, fuzzy msgid "Nevada" msgstr "Невада" #. name for US-NH msgid "New Hampshire" -msgstr "" +msgstr "Њу Хемпшир" #. name for US-NJ msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "Њу Џерси" #. name for US-NM -#, fuzzy msgid "New Mexico" msgstr "Нови Мексико" @@ -18369,12 +18019,10 @@ msgid "New York" msgstr "Њујорк" #. name for US-NC -#, fuzzy msgid "North Carolina" msgstr "Северна Каролина" #. name for US-ND -#, fuzzy msgid "North Dakota" msgstr "Северна Дакота" @@ -18396,15 +18044,13 @@ msgstr "Пенсилванија" #. name for US-RI msgid "Rhode Island" -msgstr "" +msgstr "Род Ајланд" #. name for US-SC -#, fuzzy msgid "South Carolina" msgstr "Јужна Каролина" #. name for US-SD -#, fuzzy msgid "South Dakota" msgstr "Јужна Дакота" @@ -18446,20 +18092,19 @@ msgstr "Вајоминг" #. name for US-DC msgid "District of Columbia" -msgstr "Дистрикт Колумбија" +msgstr "Колумбијски округ" #. name for US-AS -#, fuzzy msgid "American Samoa" msgstr "Америчка Самоа" #. name for US-GU msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Гиам" #. name for US-MP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Северна Маријанска Острва" +msgstr "Северна Маријанска острва" #. name for US-PR msgid "Puerto Rico" @@ -18467,48 +18112,47 @@ msgstr "Порторико" #. name for US-UM msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Спољна ивична острва САД" #. name for US-VI msgid "Virgin Islands" -msgstr "Девичанска Острва" +msgstr "Девичанска острва" #. name for UY-AR -#, fuzzy msgid "Artigas" -msgstr "Астурија" +msgstr "Артигас" #. name for UY-CA msgid "Canelones" -msgstr "" +msgstr "Канелонес" #. name for UY-CL msgid "Cerro Largo" -msgstr "" +msgstr "Серо Ларго" #. name for UY-CO msgid "Colonia" -msgstr "" +msgstr "Колонија" #. name for UY-DU msgid "Durazno" -msgstr "" +msgstr "Дуразно" #. name for UY-FS msgid "Flores" -msgstr "" +msgstr "Флорес" #. name for UY-LA msgid "Lavalleja" -msgstr "" +msgstr "Лаваљеха" #. name for UY-MA msgid "Maldonado" -msgstr "" +msgstr "Малдонадо" #. name for UY-MO msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "Монтевидео" #. name for UY-PA msgid "Paysandú" @@ -18516,11 +18160,11 @@ msgstr "" #. name for UY-RN msgid "Río Negro" -msgstr "" +msgstr "Рио Негро" #. name for UY-RV msgid "Rivera" -msgstr "" +msgstr "Ривера" #. name for UY-RO msgid "Rocha" @@ -18528,11 +18172,11 @@ msgstr "" #. name for UY-SA msgid "Salto" -msgstr "" +msgstr "Салто" #. name for UY-SO msgid "Soriano" -msgstr "" +msgstr "Сорјано" #. name for UY-TA msgid "Tacuarembó" @@ -18544,19 +18188,19 @@ msgstr "" #. name for UZ-TK, name for UZ-TO msgid "Toshkent" -msgstr "" +msgstr "Ташкент" #. name for UZ-AN msgid "Andijon" -msgstr "" +msgstr "Андижон" #. name for UZ-BU msgid "Buxoro" -msgstr "" +msgstr "Буксоро" #. name for UZ-FA msgid "Farg'ona" -msgstr "" +msgstr "Фаргона" #. name for UZ-JI msgid "Jizzax" @@ -18564,11 +18208,11 @@ msgstr "" #. name for UZ-NG msgid "Namangan" -msgstr "" +msgstr "Наманган" #. name for UZ-NW msgid "Navoiy" -msgstr "" +msgstr "Навоји" #. name for UZ-QA msgid "Qashqadaryo" @@ -18576,7 +18220,7 @@ msgstr "" #. name for UZ-SA msgid "Samarqand" -msgstr "" +msgstr "Самарканд" #. name for UZ-SI msgid "Sirdaryo" @@ -18591,17 +18235,16 @@ msgid "Xorazm" msgstr "" #. name for UZ-QR -#, fuzzy msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi" -msgstr "Дагестан, Република" +msgstr "" #. name for VC-01 msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Шарлот" #. name for VC-06 msgid "Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Гренадине" #. name for VE-W msgid "Dependencias Federales" @@ -18613,60 +18256,59 @@ msgstr "" #. name for VE-C msgid "Apure" -msgstr "" +msgstr "Апуре" #. name for VE-D msgid "Aragua" -msgstr "" +msgstr "Арагва" #. name for VE-E msgid "Barinas" -msgstr "" +msgstr "Баринас" #. name for VE-G msgid "Carabobo" -msgstr "" +msgstr "Карабобо" #. name for VE-H msgid "Cojedes" -msgstr "" +msgstr "Кохедес" #. name for VE-Y msgid "Delta Amacuro" -msgstr "" +msgstr "Делта Амакуро" #. name for VE-I msgid "Falcón" -msgstr "" +msgstr "Фалкон" #. name for VE-J msgid "Guárico" -msgstr "" +msgstr "Гварико" #. name for VE-K msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "Лара" #. name for VE-L -#, fuzzy msgid "Mérida" -msgstr "Мадрид" +msgstr "Мерида" #. name for VE-M msgid "Miranda" -msgstr "" +msgstr "Миранда" #. name for VE-N msgid "Monagas" -msgstr "" +msgstr "Монагас" #. name for VE-O msgid "Nueva Esparta" -msgstr "" +msgstr "Нуева Еспарта" #. name for VE-P msgid "Portuguesa" -msgstr "" +msgstr "Португеза" #. name for VE-S msgid "Táchira" @@ -18674,11 +18316,11 @@ msgstr "" #. name for VE-T msgid "Trujillo" -msgstr "" +msgstr "Трухиљо" #. name for VE-X msgid "Vargas" -msgstr "" +msgstr "Варгас" #. name for VE-U msgid "Yaracuy" @@ -18686,27 +18328,27 @@ msgstr "" #. name for VE-V msgid "Zulia" -msgstr "" +msgstr "Зулија" #. name for VN-44 msgid "An Giang" -msgstr "" +msgstr "Ан Гјанг" #. name for VN-43 msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu" -msgstr "" +msgstr "Ба Риа-Вунг Тау" #. name for VN-54 msgid "Bắc Giang" -msgstr "" +msgstr "Бак Гјанг" #. name for VN-53 msgid "Bắc Kạn" -msgstr "" +msgstr "Бак Кан" #. name for VN-55 msgid "Bạc Liêu" -msgstr "" +msgstr "Бак Лје" #. name for VN-56 msgid "Bắc Ninh" @@ -18714,63 +18356,63 @@ msgstr "" #. name for VN-50 msgid "Bến Tre" -msgstr "" +msgstr "Бен Тре" #. name for VN-31 msgid "Bình Định" -msgstr "" +msgstr "Бин Ђин" #. name for VN-57 msgid "Bình Dương" -msgstr "" +msgstr "Бин Дуонг" #. name for VN-58 msgid "Bình Phước" -msgstr "" +msgstr "Бин Пуок" #. name for VN-40 msgid "Bình Thuận" -msgstr "" +msgstr "Бин Туан" #. name for VN-59 msgid "Cà Mau" -msgstr "" +msgstr "Ка Мау" #. name for VN-04 msgid "Cao Bằng" -msgstr "" +msgstr "Као Банг" #. name for VN-33 msgid "Đắc Lắk" -msgstr "" +msgstr "Ђак Лак" #. name for VN-72 msgid "Đắk Nông" -msgstr "" +msgstr "Ђак Нонг" #. name for VN-71 msgid "Điện Biên" -msgstr "" +msgstr "Ђјен Бјен" #. name for VN-39 msgid "Đồng Nai" -msgstr "" +msgstr "Ђонг Наи" #. name for VN-45 msgid "Đồng Tháp" -msgstr "" +msgstr "Ђонг Тап" #. name for VN-30 msgid "Gia Lai" -msgstr "" +msgstr "Гја Лаи" #. name for VN-03 msgid "Hà Giang" -msgstr "" +msgstr "Ха Ђанг" #. name for VN-63 msgid "Hà Nam" -msgstr "" +msgstr "Ханам" #. name for VN-15 msgid "Hà Tây" @@ -18782,15 +18424,15 @@ msgstr "" #. name for VN-61 msgid "Hải Duong" -msgstr "" +msgstr "Хајдуонг" #. name for VN-73 msgid "Hậu Giang" -msgstr "" +msgstr "Хау Ђанг" #. name for VN-14 msgid "Hoà Bình" -msgstr "" +msgstr "Хоабин" #. name for VN-66 msgid "Hưng Yên" @@ -18806,31 +18448,31 @@ msgstr "" #. name for VN-28 msgid "Kon Tum" -msgstr "" +msgstr "Кон Тум" #. name for VN-01 msgid "Lai Châu" -msgstr "" +msgstr "Лаи Чау" #. name for VN-35 msgid "Lâm Đồng" -msgstr "" +msgstr "Лам Ђонг" #. name for VN-09 msgid "Lạng Sơn" -msgstr "" +msgstr "Ланг Сон" #. name for VN-02 msgid "Lào Cai" -msgstr "" +msgstr "Лао Кај" #. name for VN-41 msgid "Long An" -msgstr "" +msgstr "Лонг Ан" #. name for VN-67 msgid "Nam Định" -msgstr "" +msgstr "Нам Ђин" #. name for VN-22 msgid "Nghệ An" @@ -18838,19 +18480,19 @@ msgstr "" #. name for VN-18 msgid "Ninh Bình" -msgstr "" +msgstr "Нин Бин" #. name for VN-36 msgid "Ninh Thuận" -msgstr "" +msgstr "Нин Туан" #. name for VN-68 msgid "Phú Thọ" -msgstr "" +msgstr "Фу То" #. name for VN-32 msgid "Phú Yên" -msgstr "" +msgstr "Фу Јен" #. name for VN-24 msgid "Quảng Bình" @@ -18906,7 +18548,7 @@ msgstr "" #. name for VN-51 msgid "Trà Vinh" -msgstr "" +msgstr "Тра Вин" #. name for VN-07 msgid "Tuyên Quang" @@ -18914,11 +18556,11 @@ msgstr "" #. name for VN-49 msgid "Vĩnh Long" -msgstr "" +msgstr "Вин Лонг" #. name for VN-70 msgid "Vĩnh Phúc" -msgstr "" +msgstr "Вин Пук" #. name for VN-06 msgid "Yên Bái" @@ -18926,39 +18568,39 @@ msgstr "" #. name for VN-CT msgid "Cần Thơ" -msgstr "" +msgstr "Кан То" #. name for VN-DN msgid "Đà Nẵng" -msgstr "" +msgstr "Ђа Нанг" #. name for VN-HN msgid "Hà Nội" -msgstr "" +msgstr "Ханој" #. name for VN-HP msgid "Hải Phòng" -msgstr "" +msgstr "Хајпонг" #. name for VN-SG msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "" +msgstr "Хочимин (Сајгон)" #. name for VU-MAP msgid "Malampa" -msgstr "" +msgstr "Малампа" #. name for VU-PAM msgid "Pénama" -msgstr "" +msgstr "Пенама" #. name for VU-SAM msgid "Sanma" -msgstr "" +msgstr "Санма" #. name for VU-SEE msgid "Shéfa" -msgstr "" +msgstr "Шефа" #. name for VU-TAE msgid "Taféa" @@ -18966,35 +18608,35 @@ msgstr "" #. name for VU-TOB msgid "Torba" -msgstr "" +msgstr "Торба" #. name for WS-AA msgid "A'ana" -msgstr "" +msgstr "А'ана" #. name for WS-AL msgid "Aiga-i-le-Tai" -msgstr "" +msgstr "Ајгајлетај" #. name for WS-AT msgid "Atua" -msgstr "" +msgstr "Атуа" #. name for WS-FA msgid "Fa'asaleleaga" -msgstr "" +msgstr "Фа'асалелига" #. name for WS-GE msgid "Gaga'emauga" -msgstr "" +msgstr "Гага'емауга" #. name for WS-GI msgid "Gagaifomauga" -msgstr "" +msgstr "Гагаифомауга" #. name for WS-PA msgid "Palauli" -msgstr "" +msgstr "Палаули" #. name for WS-SA msgid "Satupa'itea" @@ -19010,31 +18652,31 @@ msgstr "" #. name for WS-VS msgid "Vaisigano" -msgstr "" +msgstr "Везигано" #. name for YE-AB msgid "Abyān" -msgstr "" +msgstr "Абиџан" #. name for YE-AD msgid "'Adan" -msgstr "" +msgstr "Аден" #. name for YE-DA msgid "Aḑ Ḑāli‘" -msgstr "" +msgstr "Ад Дали" #. name for YE-BA msgid "Al Bayḑā'" -msgstr "" +msgstr "Ал Бајда" #. name for YE-MU msgid "Al Ḩudaydah" -msgstr "" +msgstr "Ал Худајда" #. name for YE-MR msgid "Al Mahrah" -msgstr "" +msgstr "Ал Мара" #. name for YE-MW msgid "Al Maḩwīt" @@ -19042,11 +18684,11 @@ msgstr "" #. name for YE-AM msgid "'Amrān" -msgstr "" +msgstr "Амран" #. name for YE-DH msgid "Dhamār" -msgstr "" +msgstr "Дамар" #. name for YE-HD msgid "Ḩaḑramawt" @@ -19058,7 +18700,7 @@ msgstr "" #. name for YE-IB msgid "Ibb" -msgstr "" +msgstr "Иб" #. name for YE-LA msgid "Laḩij" @@ -19066,7 +18708,7 @@ msgstr "" #. name for YE-MA msgid "Ma'rib" -msgstr "" +msgstr "Мариб" #. name for YE-RA msgid "Raymah" @@ -19086,11 +18728,11 @@ msgstr "" #. name for YE-TA msgid "Tā'izz" -msgstr "" +msgstr "Таиз" #. name for ZA-EC msgid "Eastern Cape" -msgstr "" +msgstr "Источни Кејп" #. name for ZA-FS msgid "Free State" @@ -19102,15 +18744,15 @@ msgstr "" #. name for ZA-ZN msgid "Kwazulu-Natal" -msgstr "" +msgstr "Квацулу-Натал" #. name for ZA-LP msgid "Limpopo" -msgstr "" +msgstr "Лимпопо" #. name for ZA-MP msgid "Mpumalanga" -msgstr "" +msgstr "Мпумаланга" #. name for ZA-NC msgid "Northern Cape" @@ -19118,7 +18760,7 @@ msgstr "" #. name for ZA-NW msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Северозапад (Јужна Африка)" #. name for ZA-WC msgid "Western Cape" @@ -19126,35 +18768,35 @@ msgstr "" #. name for ZM-08 msgid "Copperbelt" -msgstr "" +msgstr "Копербелт" #. name for ZM-04 msgid "Luapula" -msgstr "" +msgstr "Луапула" #. name for ZM-09 msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Лусака" #. name for ZM-06 msgid "North-Western" -msgstr "" +msgstr "Северозападни" #. name for ZM-07 msgid "Southern (Zambia)" -msgstr "" +msgstr "Јужна (Замбија)" #. name for ZW-BU msgid "Bulawayo" -msgstr "" +msgstr "Булавајо" #. name for ZW-HA msgid "Harare" -msgstr "" +msgstr "Хараре" #. name for ZW-MA msgid "Manicaland" -msgstr "" +msgstr "Маникаленд" #. name for ZW-MC msgid "Mashonaland Central" @@ -19170,7 +18812,7 @@ msgstr "" #. name for ZW-MV msgid "Masvingo" -msgstr "" +msgstr "Масвинго" #. name for ZW-MN msgid "Matabeleland North" @@ -19182,4 +18824,4 @@ msgstr "" #. name for ZW-MI msgid "Midlands" -msgstr "" +msgstr "Мидлендс" diff --git a/iso_3166_2/sr@latin.po b/iso_3166_2/sr@latin.po index 5261d61f..6a426b16 100644 --- a/iso_3166_2/sr@latin.po +++ b/iso_3166_2/sr@latin.po @@ -1,126 +1,130 @@ -# Serbian translations of ISO 3166 place names +# Translation of ISO 3166_2 to Serbian. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. # Translations from KDE: -# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166_2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-23 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Nikola Smolenski <smolensk@eunet.yu>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n% " +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AD-07 msgid "Andorra la Vella" -msgstr "" +msgstr "Andora la Vela" #. name for AD-02 msgid "Canillo" -msgstr "" +msgstr "Kaniljo" #. name for AD-03 msgid "Encamp" -msgstr "" +msgstr "Enkamp" #. name for AD-08 msgid "Escaldes-Engordany" -msgstr "" +msgstr "Eskaldes-Engordani" #. name for AD-04 msgid "La Massana" -msgstr "" +msgstr "La Masana" #. name for AD-05 -#, fuzzy msgid "Ordino" -msgstr "Torino" +msgstr "Ordino" #. name for AD-06 msgid "Sant Julià de Lòria" -msgstr "" +msgstr "San Hulija de Lorja" #. name for AE-AZ msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]" -msgstr "" +msgstr "Abu Dabi" #. name for AE-AJ msgid "'Ajmān" -msgstr "" +msgstr "Ajman" #. name for AE-FU msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "El Fudžara" #. name for AE-SH msgid "Ash Shāriqah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šarika" #. name for AE-DU msgid "Dubayy" -msgstr "Dubaji" +msgstr "Dubai" #. name for AE-RK msgid "Ra’s al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "Ras al Kajmah" #. name for AE-UQ msgid "Umm al Qaywayn" -msgstr "" +msgstr "Um al Kajvajn" #. name for AF-BDS msgid "Badakhshān" -msgstr "" +msgstr "Badakšan" #. name for AF-BDG msgid "Bādghīs" -msgstr "" +msgstr "Badgis" #. name for AF-BGL msgid "Baghlān" -msgstr "" +msgstr "Baglan" #. name for AF-BAL msgid "Balkh" -msgstr "" +msgstr "Balk" #. name for AF-BAM msgid "Bāmyān" -msgstr "" +msgstr "Bamjan" #. name for AF-DAY msgid "Dāykundī" -msgstr "" +msgstr "Dajkundi" #. name for AF-FRA msgid "Farāh" -msgstr "" +msgstr "Fara" #. name for AF-FYB msgid "Fāryāb" -msgstr "" +msgstr "Farjab" #. name for AF-GHA msgid "Ghaznī" -msgstr "" +msgstr "Gazni" #. name for AF-GHO msgid "Ghōr" -msgstr "" +msgstr "Gor" #. name for AF-HEL msgid "Helmand" -msgstr "" +msgstr "Helman" #. name for AF-HER msgid "Herāt" -msgstr "" +msgstr "Herat" #. name for AF-JOW msgid "Jowzjān" @@ -128,98 +132,95 @@ msgstr "" #. name for AF-KAB msgid "Kābul" -msgstr "" +msgstr "Kabul" #. name for AF-KAN -#, fuzzy msgid "Kandahār" msgstr "Kandahar" #. name for AF-KAP msgid "Kāpīsā" -msgstr "" +msgstr "Kapisa" #. name for AF-KHO msgid "Khōst" -msgstr "" +msgstr "Kost" #. name for AF-KNR msgid "Kunar" -msgstr "" +msgstr "Kunar" #. name for AF-KDZ msgid "Kunduz" -msgstr "" +msgstr "Kunduz" #. name for AF-LAG msgid "Laghmān" -msgstr "" +msgstr "Lagman" #. name for AF-LOG msgid "Lōgar" -msgstr "" +msgstr "Logar" #. name for AF-NAN -#, fuzzy msgid "Nangarhār" -msgstr "Nagano" +msgstr "Nangarar" #. name for AF-NIM msgid "Nīmrōz" -msgstr "" +msgstr "Nimroz" #. name for AF-NUR msgid "Nūristān" -msgstr "" +msgstr "Nuristan" #. name for AF-URU msgid "Uruzgān" -msgstr "" +msgstr "Uruzgan" #. name for AF-PIA msgid "Paktiyā" -msgstr "" +msgstr "Paktija" #. name for AF-PKA msgid "Paktīkā" -msgstr "" +msgstr "Paktika" #. name for AF-PAN msgid "Panjshayr" -msgstr "" +msgstr "Pandžšair" #. name for AF-PAR msgid "Parwān" -msgstr "" +msgstr "Parvan" #. name for AF-SAM msgid "Samangān" -msgstr "" +msgstr "Samangan" #. name for AF-SAR msgid "Sar-e Pul" -msgstr "" +msgstr "Sare Pul" #. name for AF-TAK msgid "Takhār" -msgstr "" +msgstr "Takar" #. name for AF-WAR msgid "Wardak" -msgstr "" +msgstr "Vardak" #. name for AF-ZAB msgid "Zābul" -msgstr "" +msgstr "Zabul" #. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04 msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "Sent Džordž" #. name for AG-04, name for BB-05, name for DM-05, name for GD-04 -#, fuzzy msgid "Saint John" -msgstr "Vašington" +msgstr "Sent Džon" #. name for AG-05, name for JM-05 msgid "Saint Mary" @@ -227,59 +228,55 @@ msgstr "" #. name for AG-06, name for DM-10 msgid "Saint Paul" -msgstr "" +msgstr "Sveti Pavle" #. name for AG-07, name for BB-09, name for DM-01 -#, fuzzy msgid "Saint Peter" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveti Petar" #. name for AG-08, name for BB-10 msgid "Saint Philip" -msgstr "" +msgstr "Sveti Filip" #. name for AG-10 msgid "Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Barbuda" #. name for AG-11 msgid "Redonda" -msgstr "" +msgstr "Redonda" #. name for AL-01, name for AL-BR msgid "Berat" -msgstr "" +msgstr "Berat" #. name for AL-09, name for AL-DI msgid "Dibër" -msgstr "" +msgstr "Dibar" #. name for AL-02, name for AL-DR -#, fuzzy msgid "Durrës" msgstr "Drač" #. name for AL-03, name for AL-EL -#, fuzzy msgid "Elbasan" -msgstr "Elbasan" +msgstr "Albasan" #. name for AL-04, name for AL-FR msgid "Fier" -msgstr "" +msgstr "Fjer" #. name for AL-05, name for AL-GJ msgid "Gjirokastër" -msgstr "" +msgstr "Gjirokastar" #. name for AL-06, name for AL-KO -#, fuzzy msgid "Korçë" -msgstr "Cerunja" +msgstr "Korča" #. name for AL-07, name for AL-KU msgid "Kukës" -msgstr "Kuksi" +msgstr "Kukaš" #. name for AL-08, name for AL-LE msgid "Lezhë" @@ -290,62 +287,61 @@ msgid "Shkodër" msgstr "Skadar" #. name for AL-11, name for AL-TR -#, fuzzy msgid "Tiranë" msgstr "Tirana" #. name for AL-12, name for AL-VL msgid "Vlorë" -msgstr "" +msgstr "Vlora" #. name for AL-BU msgid "Bulqizë" -msgstr "" +msgstr "Bulgiza" #. name for AL-DL msgid "Delvinë" -msgstr "" +msgstr "Delvina" #. name for AL-DV msgid "Devoll" -msgstr "" +msgstr "Devol" #. name for AL-GR msgid "Gramsh" -msgstr "" +msgstr "Gramš" #. name for AL-HA msgid "Has" -msgstr "" +msgstr "Has" #. name for AL-KA msgid "Kavajë" -msgstr "" +msgstr "Kavaja" +# bug: colon? #. name for AL-ER msgid "Kolonjë" -msgstr "" +msgstr "Kolonja" #. name for AL-KR -#, fuzzy msgid "Krujë" -msgstr "Cerunja" +msgstr "Kruja" #. name for AL-KC msgid "Kuçovë" -msgstr "" +msgstr "Kučova" #. name for AL-KB msgid "Kurbin" -msgstr "" +msgstr "Kurbin" #. name for AL-LB msgid "Librazhd" -msgstr "" +msgstr "Libražd" #. name for AL-LU msgid "Lushnjë" -msgstr "" +msgstr "Lušnja" #. name for AL-MM msgid "Malësi e Madhe" @@ -353,15 +349,15 @@ msgstr "" #. name for AL-MK msgid "Mallakastër" -msgstr "" +msgstr "Malakastar" #. name for AL-MT msgid "Mat" -msgstr "" +msgstr "Mat" #. name for AL-MR msgid "Mirditë" -msgstr "" +msgstr "Mirdita" #. name for AL-PQ msgid "Peqin" @@ -369,140 +365,139 @@ msgstr "" #. name for AL-PR msgid "Përmet" -msgstr "" +msgstr "Parmat" #. name for AL-PG -#, fuzzy msgid "Pogradec" msgstr "Pogradec" #. name for AL-PU msgid "Pukë" -msgstr "" +msgstr "Puka" #. name for AL-SR msgid "Sarandë" -msgstr "" +msgstr "Saranda" #. name for AL-SK msgid "Skrapar" -msgstr "" +msgstr "Skrapar" #. name for AL-TE msgid "Tepelenë" -msgstr "" +msgstr "Tepelena" #. name for AL-TP msgid "Tropojë" -msgstr "Trebopolje" +msgstr "" #. name for AM-ER msgid "Erevan" -msgstr "" +msgstr "Jerevan" #. name for AM-AG msgid "Aragacotn" -msgstr "" +msgstr "Aragakotn" #. name for AM-AR msgid "Ararat" -msgstr "" +msgstr "Ararat" #. name for AM-AV msgid "Armavir" -msgstr "" +msgstr "Armavir" #. name for AM-GR msgid "Gegarkunik'" -msgstr "" +msgstr "Gegarkunik" #. name for AM-KT msgid "Kotayk'" -msgstr "" +msgstr "Kotajk" #. name for AM-LO msgid "Lory" -msgstr "" +msgstr "Lori" #. name for AM-SH msgid "Sirak" -msgstr "" +msgstr "Sirak" #. name for AM-SU msgid "Syunik'" -msgstr "" +msgstr "Sjunik" #. name for AM-TV msgid "Tavus" -msgstr "" +msgstr "Tavus" #. name for AM-VD msgid "Vayoc Jor" -msgstr "" +msgstr "Vajok Jor" #. name for AO-BGO msgid "Bengo" -msgstr "" +msgstr "Bengo" #. name for AO-BGU msgid "Benguela" -msgstr "" +msgstr "Benguela" #. name for AO-BIE msgid "Bié" -msgstr "" +msgstr "Bje" #. name for AO-CAB msgid "Cabinda" -msgstr "" +msgstr "Kabinda" #. name for AO-CCU msgid "Cuando-Cubango" -msgstr "" +msgstr "Kvando-Kubango" #. name for AO-CNO msgid "Cuanza Norte" -msgstr "" +msgstr "Severna Kvanca" #. name for AO-CUS msgid "Cuanza Sul" -msgstr "" +msgstr "Južna Kvanca" #. name for AO-CNN msgid "Cunene" -msgstr "" +msgstr "Kunene" #. name for AO-HUA msgid "Huambo" -msgstr "" +msgstr "Hvambo" #. name for AO-HUI msgid "Huíla" -msgstr "" +msgstr "Huila" #. name for AO-LUA msgid "Luanda" -msgstr "" +msgstr "Luanda" #. name for AO-LNO msgid "Lunda Norte" -msgstr "" +msgstr "Severna Lunda" #. name for AO-LSU msgid "Lunda Sul" -msgstr "" +msgstr "Južna Lunda" #. name for AO-MAL msgid "Malange" -msgstr "" +msgstr "Malange" #. name for AO-MOX msgid "Moxico" -msgstr "" +msgstr "Moksiko" #. name for AO-NAM msgid "Namibe" -msgstr "" +msgstr "Namibe" #. name for AO-UIG msgid "Uíge" @@ -510,103 +505,103 @@ msgstr "" #. name for AO-ZAI msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zair" #. name for AR-C msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Autonomni grad Buenos Aires" #. name for AR-B msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #. name for AR-K msgid "Catamarca" -msgstr "" +msgstr "Katamarka" #. name for AR-X msgid "Cordoba" -msgstr "" +msgstr "Kordova" #. name for AR-W msgid "Corrientes" -msgstr "" +msgstr "Korijentes" #. name for AR-H msgid "Chaco" -msgstr "" +msgstr "Čako" #. name for AR-U msgid "Chubut" -msgstr "" +msgstr "Čubut" #. name for AR-E msgid "Entre Rios" -msgstr "" +msgstr "Antre Rios" #. name for AR-P msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "Formoza" #. name for AR-Y msgid "Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Džudžuj" #. name for AR-L msgid "La Pampa" -msgstr "" +msgstr "La Pampa" #. name for AR-M msgid "Mendoza" -msgstr "" +msgstr "Mendoza" #. name for AR-N, name for PY-8 msgid "Misiones" -msgstr "" +msgstr "Misjon" #. name for AR-Q msgid "Neuquen" -msgstr "" +msgstr "Nojkven" #. name for AR-R msgid "Rio Negro" -msgstr "" +msgstr "Rio Negro" #. name for AR-A msgid "Salta" -msgstr "" +msgstr "Salta" #. name for AR-J, name for DO-22 msgid "San Juan" -msgstr "" +msgstr "San Huan" #. name for AR-D msgid "San Luis" -msgstr "" +msgstr "San Luis" #. name for AR-Z, name for BO-S, name for CV-CR msgid "Santa Cruz" -msgstr "" +msgstr "Santa Kruz" #. name for AR-S msgid "Santa Fe" -msgstr "" +msgstr "Santa Fe" #. name for AR-G msgid "Santiago del Estero" -msgstr "" +msgstr "Santjago del Estero" #. name for AR-V msgid "Tierra del Fuego" -msgstr "" +msgstr "Ognjena Zemlja" #. name for AR-T msgid "Tucuman" -msgstr "" +msgstr "Tukuman" #. name for AT-1 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "Burgenlend" #. name for AT-2 msgid "Kärnten" @@ -614,19 +609,19 @@ msgstr "" #. name for AT-3 msgid "Niederösterreich" -msgstr "" +msgstr "Donja Austrija" #. name for AT-4 msgid "Oberösterreich" -msgstr "" +msgstr "Gornja Austrija" #. name for AT-5 msgid "Salzburg" -msgstr "" +msgstr "Salcburg" #. name for AT-6 msgid "Steiermark" -msgstr "" +msgstr "Štajermark" #. name for AT-7 msgid "Tirol" @@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Tirol" #. name for AT-8 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "Vorarlberg" #. name for AT-9 msgid "Wien" @@ -649,12 +644,10 @@ msgid "Queensland" msgstr "Kvinslend" #. name for AU-SA -#, fuzzy msgid "South Australia" msgstr "Južna Australija" #. name for AU-TAS -#, fuzzy msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanija" @@ -663,13 +656,12 @@ msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" #. name for AU-WA -#, fuzzy msgid "Western Australia" msgstr "Zapadna Australija" #. name for AU-ACT msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "Australijska Prestonička Teritorija" +msgstr "Australijska glavna teritorija" #. name for AU-NT msgid "Northern Territory" @@ -677,15 +669,15 @@ msgstr "Severna Teritorija" #. name for AZ-NX, name for AZ-NV msgid "Naxçıvan" -msgstr "" +msgstr "Naksčivan" #. name for AZ-BA msgid "Bakı" -msgstr "" +msgstr "Baki" #. name for AZ-GA msgid "Gəncə" -msgstr "" +msgstr "Ganca" #. name for AZ-XA msgid "Xankəndi" @@ -693,7 +685,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-LA, name for AZ-LAN msgid "Lənkəran" -msgstr "" +msgstr "Lenkeran" #. name for AZ-MI msgid "Mingəçevir" @@ -701,7 +693,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-NA msgid "Naftalan" -msgstr "" +msgstr "Naftalan" #. name for AZ-SM msgid "Sumqayıt" @@ -709,63 +701,63 @@ msgstr "" #. name for AZ-SA, name for AZ-SAK msgid "Şəki" -msgstr "" +msgstr "Šeki" #. name for AZ-SR msgid "Şirvan" -msgstr "" +msgstr "Širvan" #. name for AZ-YE, name for AZ-YEV msgid "Yevlax" -msgstr "" +msgstr "Jevlah" #. name for AZ-ABS msgid "Abşeron" -msgstr "" +msgstr "Abseron" #. name for AZ-AGC msgid "Ağcabədi" -msgstr "" +msgstr "Agukabedi" #. name for AZ-AGM msgid "Ağdam" -msgstr "" +msgstr "Agudam" #. name for AZ-AGS msgid "Ağdaş" -msgstr "" +msgstr "Agudaš" #. name for AZ-AGA msgid "Ağstafa" -msgstr "" +msgstr "Agustafa" #. name for AZ-AGU msgid "Ağsu" -msgstr "" +msgstr "Agusu" #. name for AZ-AST msgid "Astara" -msgstr "" +msgstr "Astara" #. name for AZ-BAB msgid "Babək" -msgstr "" +msgstr "Babek" #. name for AZ-BAL msgid "Balakən" -msgstr "" +msgstr "Balakan" #. name for AZ-BEY msgid "Beyləqan" -msgstr "" +msgstr "Bejlekan" #. name for AZ-BAR msgid "Bərdə" -msgstr "" +msgstr "Berde" #. name for AZ-BIL msgid "Biləsuvar" -msgstr "" +msgstr "Bilesuvar" #. name for AZ-CAB msgid "Cəbrayıl" @@ -773,39 +765,39 @@ msgstr "" #. name for AZ-CAL msgid "Cəlilabab" -msgstr "" +msgstr "Selilabad" #. name for AZ-CUL msgid "Culfa" -msgstr "" +msgstr "Kulfa" #. name for AZ-DAS msgid "Daşkəsən" -msgstr "" +msgstr "Daškesen" #. name for AZ-FUZ msgid "Füzuli" -msgstr "" +msgstr "Fizuli" #. name for AZ-GAD msgid "Gədəbəy" -msgstr "" +msgstr "Gedebej" #. name for AZ-GOR msgid "Goranboy" -msgstr "" +msgstr "Goranboj" #. name for AZ-GOY msgid "Göyçay" -msgstr "" +msgstr "Gojčaj" #. name for AZ-GYG msgid "Göygöl" -msgstr "" +msgstr "Gojgol" #. name for AZ-HAC msgid "Hacıqabul" -msgstr "" +msgstr "Haćikabul" #. name for AZ-XAC msgid "Xaçmaz" @@ -817,164 +809,163 @@ msgstr "" #. name for AZ-XCI msgid "Xocalı" -msgstr "" +msgstr "Hokali" #. name for AZ-XVD msgid "Xocavənd" -msgstr "" +msgstr "Hokavend" #. name for AZ-IMI msgid "İmişli" -msgstr "" +msgstr "Imišli" #. name for AZ-ISM msgid "İsmayıllı" -msgstr "" +msgstr "Ismajili" #. name for AZ-KAL msgid "Kəlbəcər" -msgstr "" +msgstr "Kelbeser" #. name for AZ-KAN msgid "Kǝngǝrli" -msgstr "" +msgstr "Kengerli" #. name for AZ-KUR msgid "Kürdəmir" -msgstr "" +msgstr "Kurdemir" #. name for AZ-QAX msgid "Qax" -msgstr "" +msgstr "Kaks" #. name for AZ-QAZ msgid "Qazax" -msgstr "" +msgstr "Kazah" #. name for AZ-QOB msgid "Qobustan" -msgstr "" +msgstr "Kobustan" #. name for AZ-QBA msgid "Quba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #. name for AZ-QBI msgid "Qubadlı" -msgstr "" +msgstr "Kubadli" #. name for AZ-QUS msgid "Qusar" -msgstr "" +msgstr "Kuzar" #. name for AZ-LAC msgid "Laçın" -msgstr "" +msgstr "Lačin" #. name for AZ-LER msgid "Lerik" -msgstr "" +msgstr "Lerik" #. name for AZ-MAS msgid "Masallı" -msgstr "" +msgstr "Masali" #. name for AZ-NEF msgid "Neftçala" -msgstr "" +msgstr "Nefčala" #. name for AZ-OGU msgid "Oğuz" -msgstr "" +msgstr "Oguz" #. name for AZ-ORD msgid "Ordubad" -msgstr "" +msgstr "Ordubad" #. name for AZ-QAB msgid "Qəbələ" -msgstr "" +msgstr "Kebele" #. name for AZ-SAT msgid "Saatlı" -msgstr "" +msgstr "Satli" #. name for AZ-SAB msgid "Sabirabad" -msgstr "" +msgstr "Sabirabad" #. name for AZ-SAL msgid "Salyan" -msgstr "" +msgstr "Salijan" #. name for AZ-SMX msgid "Samux" -msgstr "" +msgstr "Samuks" #. name for AZ-SAD msgid "Sədərək" -msgstr "" +msgstr "Sederek" #. name for AZ-SIY msgid "Siyəzən" -msgstr "" +msgstr "Sijezen" #. name for AZ-SBN msgid "Şabran" -msgstr "" +msgstr "Šabran" #. name for AZ-SAH msgid "Şahbuz" -msgstr "" +msgstr "Šabuz" #. name for AZ-SMI msgid "Şamaxı" -msgstr "" +msgstr "Šamaksi" #. name for AZ-SKR msgid "Şəmkir" -msgstr "" +msgstr "Šemkir" #. name for AZ-SAR msgid "Şərur" -msgstr "" +msgstr "Šerur" #. name for AZ-SUS msgid "Şuşa" -msgstr "" +msgstr "Šuša" #. name for AZ-TAR msgid "Tərtər" -msgstr "" +msgstr "Terter" #. name for AZ-TOV msgid "Tovuz" -msgstr "" +msgstr "Tovuz" #. name for AZ-UCA msgid "Ucar" -msgstr "" +msgstr "Ukar" #. name for AZ-YAR msgid "Yardımlı" -msgstr "" +msgstr "Jardimli" #. name for AZ-ZAQ msgid "Zaqatala" -msgstr "" +msgstr "Zakatala" #. name for AZ-ZAN msgid "Zəngilan" -msgstr "" +msgstr "Zengilan" #. name for AZ-ZAR msgid "Zərdab" -msgstr "" +msgstr "Zerdab" #. name for BA-BIH -#, fuzzy msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" -msgstr "Federacija Bosna i Hercegovina" +msgstr "Federacija Bosne i Hercegovine" #. name for BA-SRP msgid "Republika Srpska" @@ -982,43 +973,43 @@ msgstr "Republika Srpska" #. name for BA-05 msgid "Bosansko-podrinjski kanton" -msgstr "" +msgstr "Bosansko-podrinjski kanton" #. name for BA-07 msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Hercegovačko-neretvanski kanton" #. name for BA-10 msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "" +msgstr "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" #. name for BA-09 msgid "Kanton Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Kanton Sarajeva" #. name for BA-02 msgid "Posavski kanton" -msgstr "" +msgstr "Posavski kanton" #. name for BA-06 msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Srednjobosanski kanton" #. name for BA-03 msgid "Tuzlanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Tuzlanski kanton" #. name for BA-01 msgid "Unsko-sanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Unsko-sanski kanton" #. name for BA-08 msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "" +msgstr "Zapadnohercegovački kanton" #. name for BA-04 msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "" +msgstr "Zeničko-dobojski kanton" #. name for BA-BRC msgid "Brčko distrikt" @@ -1026,298 +1017,287 @@ msgstr "" #. name for BB-01 msgid "Christ Church" -msgstr "" +msgstr "Hristova Crkva" #. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02 msgid "Saint Andrew" -msgstr "" +msgstr "Sveti Andreja" #. name for BB-04, name for JM-08 msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "Sveti Džejms" #. name for BB-06, name for DM-06 msgid "Saint Joseph" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jozef" #. name for BB-07 msgid "Saint Lucy" -msgstr "" +msgstr "Sveta Lucija" #. name for BB-08 msgid "Saint Michael" -msgstr "" +msgstr "Sveti Mihajlo" #. name for BB-11, name for JM-03 msgid "Saint Thomas" -msgstr "" +msgstr "Sveti Toma" #. name for BD-A, name for BD-06 -#, fuzzy msgid "Barisal" -msgstr "Varna" +msgstr "Barisal" #. name for BD-B, name for BD-10 msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "Čitagong" #. name for BD-C, name for BD-13 -#, fuzzy msgid "Dhaka" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Daka" #. name for BD-D, name for BD-27 msgid "Khulna" -msgstr "" +msgstr "Kulna" #. name for BD-E, name for BD-54 msgid "Rajshahi" -msgstr "" +msgstr "Radžšai" #. name for BD-F, name for BD-55 msgid "Rangpur" -msgstr "" +msgstr "Rangpur" #. name for BD-G, name for BD-60 msgid "Sylhet" -msgstr "" +msgstr "Silet" #. name for BD-05 msgid "Bagerhat" -msgstr "" +msgstr "Bagerat" #. name for BD-01 msgid "Bandarban" -msgstr "" +msgstr "Bandarban" #. name for BD-02 msgid "Barguna" -msgstr "" +msgstr "Barguna" #. name for BD-07 msgid "Bhola" -msgstr "" +msgstr "Bola" #. name for BD-03 -#, fuzzy msgid "Bogra" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Bogra" #. name for BD-04 msgid "Brahmanbaria" -msgstr "" +msgstr "Bramanbarja" #. name for BD-09 msgid "Chandpur" -msgstr "" +msgstr "Čandpur" #. name for BD-12 msgid "Chuadanga" -msgstr "" +msgstr "Čvadanga" #. name for BD-08 msgid "Comilla" -msgstr "" +msgstr "Komilja" #. name for BD-11 msgid "Cox's Bazar" -msgstr "" +msgstr "Koks Bazar" #. name for BD-14 msgid "Dinajpur" -msgstr "" +msgstr "Dinajpur" #. name for BD-15 msgid "Faridpur" -msgstr "" +msgstr "Faridpur" #. name for BD-16 msgid "Feni" -msgstr "" +msgstr "Feni" #. name for BD-19 -#, fuzzy msgid "Gaibandha" -msgstr "Granada" +msgstr "Gajbanda" #. name for BD-18 msgid "Gazipur" -msgstr "" +msgstr "Gazipur" #. name for BD-17 msgid "Gopalganj" -msgstr "" +msgstr "Gopalganj" #. name for BD-20 msgid "Habiganj" -msgstr "" +msgstr "Habiganj" #. name for BD-24 msgid "Jaipurhat" -msgstr "" +msgstr "Džajpurat" #. name for BD-21 msgid "Jamalpur" -msgstr "" +msgstr "Džamalpur" #. name for BD-22 msgid "Jessore" -msgstr "" +msgstr "Džesore" #. name for BD-25 msgid "Jhalakati" -msgstr "" +msgstr "Džalakati" #. name for BD-23 msgid "Jhenaidah" -msgstr "" +msgstr "Dženajda" #. name for BD-29 -#, fuzzy msgid "Khagrachari" -msgstr "Murcija" +msgstr "Karači" #. name for BD-26 msgid "Kishorganj" -msgstr "" +msgstr "Kišorganj" #. name for BD-28 msgid "Kurigram" -msgstr "" +msgstr "Kurigram" #. name for BD-30 msgid "Kushtia" -msgstr "" +msgstr "Kuštja" #. name for BD-31 msgid "Lakshmipur" -msgstr "" +msgstr "Lakšmipur" #. name for BD-32 msgid "Lalmonirhat" -msgstr "" +msgstr "Lalmonirat" #. name for BD-36 msgid "Madaripur" -msgstr "" +msgstr "Madaripur" #. name for BD-37 msgid "Magura" -msgstr "" +msgstr "Magura" #. name for BD-33 msgid "Manikganj" -msgstr "" +msgstr "Manikganj" #. name for BD-39 msgid "Meherpur" -msgstr "" +msgstr "Meherpur" #. name for BD-38 msgid "Moulvibazar" -msgstr "" +msgstr "Mulvibazar" #. name for BD-35 -#, fuzzy msgid "Munshiganj" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Munšiganj" #. name for BD-34 msgid "Mymensingh" -msgstr "" +msgstr "Mimensing" #. name for BD-48 msgid "Naogaon" -msgstr "" +msgstr "Naogaon" #. name for BD-43 -#, fuzzy msgid "Narail" -msgstr "Baranja" +msgstr "Naraj" #. name for BD-40 -#, fuzzy msgid "Narayanganj" -msgstr "Baranja" +msgstr "Narajanganj" #. name for BD-42 msgid "Narsingdi" -msgstr "" +msgstr "Narsindi" #. name for BD-44 msgid "Natore" -msgstr "" +msgstr "Natore" #. name for BD-45 msgid "Nawabganj" -msgstr "" +msgstr "Navabganj" #. name for BD-41 -#, fuzzy msgid "Netrakona" -msgstr "Padova" +msgstr "Netrakona" #. name for BD-46 msgid "Nilphamari" -msgstr "" +msgstr "Nilfamari" #. name for BD-47 msgid "Noakhali" -msgstr "" +msgstr "Noakali" #. name for BD-49 msgid "Pabna" -msgstr "" +msgstr "Pabna" #. name for BD-52 msgid "Panchagarh" -msgstr "" +msgstr "Pančagar" #. name for BD-51 msgid "Patuakhali" -msgstr "" +msgstr "Patuakali" #. name for BD-50 msgid "Pirojpur" -msgstr "" +msgstr "Pirodžpur" #. name for BD-53 msgid "Rajbari" -msgstr "" +msgstr "Radžbari" #. name for BD-56 -#, fuzzy msgid "Rangamati" -msgstr "Bari" +msgstr "Rangamati" #. name for BD-58 msgid "Satkhira" -msgstr "" +msgstr "Satkira" #. name for BD-62 msgid "Shariatpur" -msgstr "" +msgstr "Šariatpur" #. name for BD-57 msgid "Sherpur" -msgstr "" +msgstr "Serpur" #. name for BD-59 msgid "Sirajganj" -msgstr "" +msgstr "Sirajganj" #. name for BD-61 msgid "Sunamganj" -msgstr "" +msgstr "Sunamganj" #. name for BD-63 -#, fuzzy msgid "Tangail" -msgstr "Nagano" +msgstr "Tangail" #. name for BD-64 msgid "Thakurgaon" -msgstr "" +msgstr "Takurgaon" #. name for BE-BRU msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" @@ -1329,43 +1309,43 @@ msgstr "" #. name for BE-WAL msgid "wallonne, Région" -msgstr "" +msgstr "Valonska oblast" #. name for BE-VAN msgid "Antwerpen" -msgstr "" +msgstr "Antverpen" #. name for BE-WBR msgid "Brabant wallon" -msgstr "" +msgstr "Braban valon" #. name for BE-WHT msgid "Hainaut" -msgstr "" +msgstr "Henot" #. name for BE-WLG msgid "Liège" -msgstr "" +msgstr "Liž" #. name for BE-VLI, name for NL-LI msgid "Limburg" -msgstr "" +msgstr "Limburg" #. name for BE-WLX, name for LU-L msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" #. name for BE-WNA msgid "Namur" -msgstr "" +msgstr "Namur" #. name for BE-VOV msgid "Oost-Vlaanderen" -msgstr "" +msgstr "Ost-Vlanderen" #. name for BE-VBR msgid "Vlaams-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Vlams-Brabant" #. name for BE-VWV msgid "West-Vlaanderen" @@ -1373,33 +1353,31 @@ msgstr "" #. name for BF-01 msgid "Boucle du Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Bukl di Muun" #. name for BF-02 msgid "Cascades" -msgstr "" +msgstr "Kaskades" #. name for BF-03, name for CM-CE, name for FR-F, name for HT-CE msgid "Centre" msgstr "" #. name for BF-04 -#, fuzzy msgid "Centre-Est" -msgstr "Koventri" +msgstr "Srednjoistočni" #. name for BF-05 msgid "Centre-Nord" -msgstr "" +msgstr "Srednjozapadni" #. name for BF-06 msgid "Centre-Ouest" msgstr "" #. name for BF-07 -#, fuzzy msgid "Centre-Sud" -msgstr "Koventri" +msgstr "" #. name for BF-08, name for RW-02 msgid "Est" @@ -1407,19 +1385,19 @@ msgstr "" #. name for BF-09 msgid "Hauts-Bassins" -msgstr "" +msgstr "Gornji Baseni" #. name for BF-10, name for FR-59, name for HT-ND, name for RW-03 msgid "Nord" -msgstr "" +msgstr "Sever" #. name for BF-11 msgid "Plateau-Central" -msgstr "" +msgstr "Središnji Plato" #. name for BF-12 msgid "Sahel" -msgstr "" +msgstr "Sael" #. name for BF-13 msgid "Sud-Ouest" @@ -1427,185 +1405,183 @@ msgstr "" #. name for BF-BAL msgid "Balé" -msgstr "" +msgstr "Bale" #. name for BF-BAM msgid "Bam" -msgstr "" +msgstr "Bam" #. name for BF-BAN msgid "Banwa" -msgstr "" +msgstr "Banva" #. name for BF-BAZ msgid "Bazèga" -msgstr "" +msgstr "Bazega" #. name for BF-BGR msgid "Bougouriba" -msgstr "" +msgstr "Buguriba" #. name for BF-BLG msgid "Boulgou" -msgstr "" +msgstr "Bulgu" #. name for BF-BLK msgid "Boulkiemdé" -msgstr "" +msgstr "Bulkjemde" #. name for BF-COM msgid "Comoé" -msgstr "" +msgstr "Komoe" #. name for BF-GAN msgid "Ganzourgou" -msgstr "" +msgstr "Ganzurgu" #. name for BF-GNA msgid "Gnagna" -msgstr "" +msgstr "Njanja" #. name for BF-GOU msgid "Gourma" -msgstr "" +msgstr "Gurma" #. name for BF-HOU msgid "Houet" -msgstr "" +msgstr "Ue" #. name for BF-IOB msgid "Ioba" -msgstr "" +msgstr "Joba" #. name for BF-KAD msgid "Kadiogo" -msgstr "" +msgstr "Kadjogo" #. name for BF-KEN msgid "Kénédougou" -msgstr "" +msgstr "Kenedugu" #. name for BF-KMD msgid "Komondjari" -msgstr "" +msgstr "Komonddžari" #. name for BF-KMP msgid "Kompienga" -msgstr "" +msgstr "Kompjenga" #. name for BF-KOS msgid "Kossi" -msgstr "" +msgstr "Kosi" #. name for BF-KOP msgid "Koulpélogo" -msgstr "" +msgstr "Kulpelogo" #. name for BF-KOT msgid "Kouritenga" -msgstr "" +msgstr "Kuritenga" #. name for BF-KOW msgid "Kourwéogo" -msgstr "" +msgstr "Kurveogo" #. name for BF-LER msgid "Léraba" -msgstr "" +msgstr "Leraba" #. name for BF-LOR msgid "Loroum" -msgstr "" +msgstr "Lorum" #. name for BF-MOU msgid "Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Muun" #. name for BF-NAO -#, fuzzy msgid "Naouri" -msgstr "Napulj" +msgstr "Nauri" #. name for BF-NAM msgid "Namentenga" -msgstr "" +msgstr "Namentenga" #. name for BF-NAY msgid "Nayala" -msgstr "" +msgstr "Najala" #. name for BF-NOU msgid "Noumbiel" -msgstr "" +msgstr "Numbjel" #. name for BF-OUB msgid "Oubritenga" -msgstr "" +msgstr "Ubritenga" #. name for BF-OUD msgid "Oudalan" -msgstr "" +msgstr "Udalan" #. name for BF-PAS msgid "Passoré" -msgstr "" +msgstr "Pasore" #. name for BF-PON msgid "Poni" -msgstr "" +msgstr "Poni" #. name for BF-SNG msgid "Sanguié" -msgstr "" +msgstr "Sangje" #. name for BF-SMT msgid "Sanmatenga" -msgstr "" +msgstr "Sanmatenga" #. name for BF-SEN msgid "Séno" -msgstr "" +msgstr "Seno" #. name for BF-SIS -#, fuzzy msgid "Sissili" -msgstr "Sicilija" +msgstr "Sisili" #. name for BF-SOM msgid "Soum" -msgstr "" +msgstr "Sum" #. name for BF-SOR msgid "Sourou" -msgstr "" +msgstr "Suru" #. name for BF-TAP msgid "Tapoa" -msgstr "" +msgstr "Tapoa" #. name for BF-TUI msgid "Tui" -msgstr "" +msgstr "Tui" #. name for BF-YAG msgid "Yagha" -msgstr "" +msgstr "Jaga" #. name for BF-YAT msgid "Yatenga" -msgstr "" +msgstr "Jatenga" #. name for BF-ZIR msgid "Ziro" -msgstr "" +msgstr "Ziro" #. name for BF-ZON msgid "Zondoma" -msgstr "" +msgstr "Zondoma" #. name for BF-ZOU msgid "Zoundwéogo" -msgstr "" +msgstr "Zundveogo" #. name for BG-01 msgid "Blagoevgrad" @@ -1613,48 +1589,47 @@ msgstr "Blagojevgrad" #. name for BG-02 msgid "Burgas" -msgstr "" +msgstr "Burgas" #. name for BG-08 msgid "Dobrich" -msgstr "" +msgstr "Dobrič" #. name for BG-07 msgid "Gabrovo" -msgstr "" +msgstr "Gabrovo" #. name for BG-26 msgid "Haskovo" -msgstr "" +msgstr "Haskovo" #. name for BG-09 msgid "Kardzhali" -msgstr "" +msgstr "Kardžali" #. name for BG-10 -#, fuzzy msgid "Kyustendil" msgstr "Ćustendil" #. name for BG-11 msgid "Lovech" -msgstr "" +msgstr "Loveč" #. name for BG-12, name for US-MT msgid "Montana" -msgstr "" +msgstr "Montana" #. name for BG-13 msgid "Pazardzhik" -msgstr "" +msgstr "Pazardžik" #. name for BG-14 msgid "Pernik" -msgstr "" +msgstr "Pernik" #. name for BG-15 msgid "Pleven" -msgstr "" +msgstr "Pleven" #. name for BG-16 msgid "Plovdiv" @@ -1662,46 +1637,41 @@ msgstr "Plovdiv" #. name for BG-17 msgid "Razgrad" -msgstr "" +msgstr "Razgrad" #. name for BG-18 msgid "Ruse" -msgstr "" +msgstr "Ruse" #. name for BG-27 msgid "Shumen" -msgstr "" +msgstr "Šumen" #. name for BG-19 msgid "Silistra" -msgstr "" +msgstr "Silistra" #. name for BG-20 msgid "Sliven" -msgstr "" +msgstr "Sliven" #. name for BG-21 -#, fuzzy msgid "Smolyan" msgstr "Smoljan" #. name for BG-23 -#, fuzzy msgid "Sofia" msgstr "Sofija" #. name for BG-22 -#, fuzzy msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Sofija" +msgstr "Sofija-grad" #. name for BG-24 -#, fuzzy msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #. name for BG-25 -#, fuzzy msgid "Targovishte" msgstr "Trgovište" @@ -1714,17 +1684,16 @@ msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Veliko Trnovo" #. name for BG-05 -#, fuzzy msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #. name for BG-06 msgid "Vratsa" -msgstr "" +msgstr "Vraca" #. name for BG-28 msgid "Yambol" -msgstr "" +msgstr "Jambol" #. name for BH-13 msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" @@ -1744,31 +1713,31 @@ msgstr "" #. name for BH-17, name for SD-NO msgid "Ash Shamālīyah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šamalija" #. name for BI-BB msgid "Bubanza" -msgstr "" +msgstr "Bubanca" #. name for BI-BM msgid "Bujumbura Mairie" -msgstr "" +msgstr "Bužumbura Majri" #. name for BI-BL msgid "Bujumbura Rural" -msgstr "" +msgstr "Bužumbura Rural" #. name for BI-BR msgid "Bururi" -msgstr "" +msgstr "Bururi" #. name for BI-CA msgid "Cankuzo" -msgstr "" +msgstr "Kankuco" #. name for BI-CI msgid "Cibitoke" -msgstr "" +msgstr "Ćibitok" #. name for BI-GI msgid "Gitega" @@ -1776,35 +1745,35 @@ msgstr "" #. name for BI-KR msgid "Karuzi" -msgstr "" +msgstr "Karuci" #. name for BI-KY msgid "Kayanza" -msgstr "" +msgstr "Kajanca" #. name for BI-KI msgid "Kirundo" -msgstr "" +msgstr "Kirundo" #. name for BI-MA msgid "Makamba" -msgstr "" +msgstr "Makamba" #. name for BI-MU msgid "Muramvya" -msgstr "" +msgstr "Muravja" #. name for BI-MW msgid "Mwaro" -msgstr "" +msgstr "Mvaro" #. name for BI-NG msgid "Ngozi" -msgstr "" +msgstr "Ngoci" #. name for BI-RT msgid "Rutana" -msgstr "" +msgstr "Rutana" #. name for BI-RY msgid "Ruyigi" @@ -1812,51 +1781,51 @@ msgstr "" #. name for BJ-AL msgid "Alibori" -msgstr "" +msgstr "Alibori" #. name for BJ-AK msgid "Atakora" -msgstr "" +msgstr "Atakora" #. name for BJ-AQ msgid "Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Atlantik" #. name for BJ-BO msgid "Borgou" -msgstr "" +msgstr "Borgu" #. name for BJ-CO msgid "Collines" -msgstr "" +msgstr "Koljines" #. name for BJ-DO msgid "Donga" -msgstr "" +msgstr "Donga" #. name for BJ-KO msgid "Kouffo" -msgstr "" +msgstr "Kufo" #. name for BJ-LI, name for CM-LT msgid "Littoral" -msgstr "" +msgstr "Litoral" #. name for BJ-MO msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #. name for BJ-OU msgid "Ouémé" -msgstr "" +msgstr "Ueme" #. name for BJ-PL, name for NG-PL msgid "Plateau" -msgstr "" +msgstr "Plato" #. name for BJ-ZO msgid "Zou" -msgstr "" +msgstr "Zu" #. name for BN-BE msgid "Belait" @@ -1864,204 +1833,199 @@ msgstr "" #. name for BN-BM msgid "Brunei-Muara" -msgstr "" +msgstr "Brunej-Muara" #. name for BN-TE msgid "Temburong" -msgstr "" +msgstr "Temburong" #. name for BN-TU msgid "Tutong" -msgstr "" +msgstr "Tutong" #. name for BO-H msgid "Chuquisaca" -msgstr "" +msgstr "Čukuisaka" #. name for BO-C msgid "Cochabamba" -msgstr "" +msgstr "Kočabamba" #. name for BO-B msgid "El Beni" -msgstr "" +msgstr "El Beni" #. name for BO-L, name for HN-LP, name for SV-PA msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "La Paz" #. name for BO-O msgid "Oruro" -msgstr "" +msgstr "Oruro" #. name for BO-N msgid "Pando" -msgstr "" +msgstr "Pando" #. name for BO-P msgid "Potosí" -msgstr "" +msgstr "Potosi" #. name for BO-T msgid "Tarija" -msgstr "" +msgstr "Tariha" #. name for BQ-BO, name for NL-BQ1 msgid "Bonaire" -msgstr "" +msgstr "Boner" #. name for BQ-SA, name for NL-BQ2 msgid "Saba" -msgstr "" +msgstr "Saba" #. name for BQ-SE, name for NL-BQ3 msgid "Sint Eustatius" -msgstr "" +msgstr "Sveti Eustahije" #. name for BR-AC msgid "Acre" -msgstr "" +msgstr "Akre" #. name for BR-AL msgid "Alagoas" -msgstr "" +msgstr "Alagoas" #. name for BR-AM, name for CO-AMA, name for PE-AMA, name for VE-Z msgid "Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Amazonas" #. name for BR-AP msgid "Amapá" -msgstr "" +msgstr "Amapa" #. name for BR-BA -#, fuzzy msgid "Bahia" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Baija" #. name for BR-CE msgid "Ceará" -msgstr "" +msgstr "Siara" #. name for BR-ES msgid "Espírito Santo" -msgstr "" +msgstr "Espirito Santo" #. name for BR-FN msgid "Fernando de Noronha" -msgstr "" +msgstr "Fernando de Norona" #. name for BR-GO msgid "Goiás" -msgstr "" +msgstr "Gojas" #. name for BR-MA msgid "Maranhão" -msgstr "" +msgstr "Maranao" #. name for BR-MG msgid "Minas Gerais" -msgstr "" +msgstr "Minas Gerajis" #. name for BR-MS msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" +msgstr "Mato Groso do Sul" #. name for BR-MT msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Mato Groso" #. name for BR-PA msgid "Pará" -msgstr "" +msgstr "Para" #. name for BR-PB msgid "Paraíba" -msgstr "" +msgstr "Paraiba" #. name for BR-PE msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "Pernambuko" #. name for BR-PI msgid "Piauí" -msgstr "" +msgstr "Pjavi" #. name for BR-PR msgid "Paraná" -msgstr "" +msgstr "Parana" #. name for BR-RJ msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Rio de Žaneiro" #. name for BR-RN msgid "Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "Rio Grande do Norte" #. name for BR-RO msgid "Rondônia" -msgstr "" +msgstr "Rondonija" #. name for BR-RR msgid "Roraima" -msgstr "" +msgstr "Rorajima" #. name for BR-RS msgid "Rio Grande do Sul" -msgstr "" +msgstr "Rio Grande do Sul" #. name for BR-SC, name for CV-CA msgid "Santa Catarina" -msgstr "" +msgstr "Santa Katarina" #. name for BR-SE msgid "Sergipe" -msgstr "" +msgstr "Sergipe" #. name for BR-SP msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "Sao Paulo" #. name for BR-TO -#, fuzzy msgid "Tocantins" -msgstr "Toskana" +msgstr "Tokantins" #. name for BR-DF, name for MX-DIF, name for VE-A msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "Federalni okrug" #. name for BS-AC -#, fuzzy msgid "Acklins" -msgstr "Ilinois" +msgstr "Aklins" #. name for BS-BY -#, fuzzy msgid "Berry Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Berska ostrva" #. name for BS-BI msgid "Bimini" -msgstr "" +msgstr "Bimini" #. name for BS-BP msgid "Black Point" -msgstr "" +msgstr "Blek Point" #. name for BS-CI msgid "Cat Island" -msgstr "" +msgstr "Ket ostrvo" #. name for BS-CO msgid "Central Abaco" -msgstr "" +msgstr "Centralni Abako" #. name for BS-CS -#, fuzzy msgid "Central Andros" -msgstr "Koventri" +msgstr "Centralni Andros" #. name for BS-CE msgid "Central Eleuthera" @@ -2069,121 +2033,111 @@ msgstr "" #. name for BS-FP msgid "City of Freeport" -msgstr "" +msgstr "Friport" #. name for BS-CK msgid "Crooked Island and Long Cay" -msgstr "" +msgstr "Kruked Ajland i Long Kej" #. name for BS-EG -#, fuzzy msgid "East Grand Bahama" -msgstr "Granada" +msgstr "Istočni veliki Bahama" #. name for BS-EX msgid "Exuma" -msgstr "" +msgstr "Eksuma" #. name for BS-GC -#, fuzzy msgid "Grand Cay" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Kej" #. name for BS-HI msgid "Harbour Island" -msgstr "" +msgstr "Harbursko ostrvo" #. name for BS-HT msgid "Hope Town" -msgstr "" +msgstr "Houptaun" #. name for BS-IN msgid "Inagua" -msgstr "" +msgstr "Inagva" #. name for BS-LI msgid "Long Island" -msgstr "" +msgstr "Long Ajland" #. name for BS-MC msgid "Mangrove Cay" -msgstr "" +msgstr "Mangruv Kej" #. name for BS-MG msgid "Mayaguana" -msgstr "" +msgstr "Majagvana" #. name for BS-MI -#, fuzzy msgid "Moore's Island" -msgstr "Frizland" +msgstr "Murovo ostrvo" #. name for BS-NO -#, fuzzy msgid "North Abaco" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Nord Abako" #. name for BS-NS -#, fuzzy msgid "North Andros" -msgstr "Jorkšir" +msgstr "Nord Andros" #. name for BS-NE -#, fuzzy msgid "North Eleuthera" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Nord Elejtera" #. name for BS-RI msgid "Ragged Island" -msgstr "" +msgstr "Rejdžed ostrvo" #. name for BS-RC msgid "Rum Cay" -msgstr "" +msgstr "Rum Kej" #. name for BS-SS, name for SV-SS msgid "San Salvador" -msgstr "" +msgstr "San Salvador" #. name for BS-SO -#, fuzzy msgid "South Abaco" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Južni Abako" #. name for BS-SA -#, fuzzy msgid "South Andros" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Južni Andros" #. name for BS-SE -#, fuzzy msgid "South Eleuthera" -msgstr "Južna Australija" +msgstr "" #. name for BS-SW msgid "Spanish Wells" -msgstr "" +msgstr "Španski Vels" #. name for BS-WG -#, fuzzy msgid "West Grand Bahama" -msgstr "Granada" +msgstr "" #. name for BT-33 msgid "Bumthang" -msgstr "" +msgstr "Bumtang" #. name for BT-12 msgid "Chhukha" -msgstr "" +msgstr "Čuka" #. name for BT-22 msgid "Dagana" -msgstr "" +msgstr "Dagana" #. name for BT-GA msgid "Gasa" -msgstr "" +msgstr "Gaza" #. name for BT-13 msgid "Ha" @@ -2191,19 +2145,19 @@ msgstr "" #. name for BT-44 msgid "Lhuentse" -msgstr "" +msgstr "Luence" #. name for BT-42 msgid "Monggar" -msgstr "" +msgstr "Mongar" #. name for BT-11 msgid "Paro" -msgstr "" +msgstr "Paro" #. name for BT-43 msgid "Pemagatshel" -msgstr "" +msgstr "Pemagatšel" #. name for BT-23 msgid "Punakha" @@ -2215,15 +2169,15 @@ msgstr "" #. name for BT-14 msgid "Samtee" -msgstr "" +msgstr "Samti" #. name for BT-31 msgid "Sarpang" -msgstr "" +msgstr "Sarpang" #. name for BT-15 msgid "Thimphu" -msgstr "" +msgstr "Timfu" #. name for BT-41 msgid "Trashigang" @@ -2231,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. name for BT-TY msgid "Trashi Yangtse" -msgstr "" +msgstr "Traši Jangce" #. name for BT-32 msgid "Trongsa" @@ -2239,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. name for BT-21 msgid "Tsirang" -msgstr "" +msgstr "Cirang" #. name for BT-24 msgid "Wangdue Phodrang" @@ -2255,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. name for BW-GH msgid "Ghanzi" -msgstr "" +msgstr "Ganzi" #. name for BW-KG msgid "Kgalagadi" @@ -2267,41 +2221,39 @@ msgstr "" #. name for BW-KW msgid "Kweneng" -msgstr "" +msgstr "Kveneng" #. name for BW-NE msgid "North-East" -msgstr "" +msgstr "Severoistok" #. name for BW-NW -#, fuzzy msgid "North-West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Severozapad" #. name for BW-SE msgid "South-East" -msgstr "" +msgstr "Jugoistok" #. name for BW-SO -#, fuzzy msgid "Southern" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Sautern" #. name for BY-HM msgid "Horad Minsk" -msgstr "" +msgstr "Horad Minsk" #. name for BY-BR msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Breska oblast" #. name for BY-HO msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Homelska oblast" #. name for BY-HR msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Hrodženska oblast" #. name for BY-MA msgid "Mahilëuskaja voblasc'" @@ -2309,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. name for BY-MI msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Minska oblast" #. name for BY-VI msgid "Vicebskaja voblasc'" @@ -2317,95 +2269,95 @@ msgstr "" #. name for BZ-BZ msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. name for BZ-CY msgid "Cayo" -msgstr "" +msgstr "Kajo" #. name for BZ-CZL msgid "Corozal" -msgstr "" +msgstr "Korocal" #. name for BZ-OW msgid "Orange Walk" -msgstr "" +msgstr "Oranž Vok" #. name for BZ-SC msgid "Stann Creek" -msgstr "" +msgstr "Stan Krik" #. name for BZ-TOL, name for ES-TO msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "Toledo" #. name for CA-AB msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Alberta" #. name for CA-BC msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Britanska Kolumbija" #. name for CA-MB msgid "Manitoba" -msgstr "" +msgstr "Manitoba" #. name for CA-NB msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Nju Brunsvik" #. name for CA-NL msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "" +msgstr "Njufaundlend i Labrador" #. name for CA-NS msgid "Nova Scotia" -msgstr "" +msgstr "Nova Škotska" #. name for CA-ON msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #. name for CA-PE msgid "Prince Edward Island" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Princa Edvarda" #. name for CA-QC msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Kvebek" #. name for CA-SK msgid "Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Saskačevan" #. name for CA-NT msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Severozapadne teritorije" #. name for CA-NU msgid "Nunavut" -msgstr "" +msgstr "Nunavut" #. name for CA-YT msgid "Yukon Territory" -msgstr "" +msgstr "Jukon Teritorija" #. name for CD-KN msgid "Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Kinšasa" #. name for CD-BN msgid "Bandundu" -msgstr "" +msgstr "Bandundu" #. name for CD-BC msgid "Bas-Congo" -msgstr "" +msgstr "Bas-Kongo" #. name for CD-EQ msgid "Équateur" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #. name for CD-KW msgid "Kasai-Occidental" @@ -2417,15 +2369,15 @@ msgstr "" #. name for CD-KA msgid "Katanga" -msgstr "" +msgstr "Katanga" #. name for CD-MA msgid "Maniema" -msgstr "" +msgstr "Manjema" #. name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" -msgstr "" +msgstr "Nord Kivu" #. name for CD-OR msgid "Orientale" @@ -2437,23 +2389,23 @@ msgstr "" #. name for CF-BGF msgid "Bangui" -msgstr "" +msgstr "Bangui" #. name for CF-BB msgid "Bamingui-Bangoran" -msgstr "" +msgstr "Baminguj-Bangoran" #. name for CF-BK msgid "Basse-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Donji Koto" #. name for CF-HK msgid "Haute-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Gornji Koto" #. name for CF-HM msgid "Haut-Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Gornja Momu" #. name for CF-KG msgid "Kémo-Gribingui" @@ -2461,19 +2413,19 @@ msgstr "" #. name for CF-LB msgid "Lobaye" -msgstr "" +msgstr "Lobaje" #. name for CF-HS msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sanga / Mambere-Kadej" #. name for CF-MB msgid "Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Mbomu" #. name for CF-NM msgid "Nana-Mambéré" -msgstr "" +msgstr "Nana Mambere" #. name for CF-MP msgid "Ombella-M'poko" @@ -2493,11 +2445,11 @@ msgstr "" #. name for CF-VK msgid "Vakaga" -msgstr "" +msgstr "Vakaga" #. name for CF-KB msgid "Gribingui" -msgstr "" +msgstr "Gribinguj" #. name for CF-SE, name for CG-13 msgid "Sangha" @@ -2521,19 +2473,19 @@ msgstr "" #. name for CG-2 msgid "Lékoumou" -msgstr "" +msgstr "Lekumu" #. name for CG-7 msgid "Likouala" -msgstr "" +msgstr "Likuala" #. name for CG-9 msgid "Niari" -msgstr "" +msgstr "Njari" #. name for CG-14 msgid "Plateaux" -msgstr "" +msgstr "Plato" #. name for CG-12 msgid "Pool" @@ -2541,48 +2493,47 @@ msgstr "" #. name for CG-BZV msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Brazavil" #. name for CH-AG msgid "Aargau" -msgstr "" +msgstr "Argau" #. name for CH-AI msgid "Appenzell Innerrhoden" -msgstr "" +msgstr "Apencel Ineroden" #. name for CH-AR msgid "Appenzell Ausserrhoden" -msgstr "" +msgstr "Apencel Auseroden" #. name for CH-BE msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Bern" #. name for CH-BL msgid "Basel-Landschaft" -msgstr "" +msgstr "Bazel-Landšaft" #. name for CH-BS msgid "Basel-Stadt" -msgstr "" +msgstr "Bazelštat" #. name for CH-FR msgid "Fribourg" -msgstr "" +msgstr "Friburg" #. name for CH-GE -#, fuzzy msgid "Genève" -msgstr "Đenova" +msgstr "Ženeva" #. name for CH-GL msgid "Glarus" -msgstr "" +msgstr "Glorus" #. name for CH-GR msgid "Graubünden" -msgstr "" +msgstr "Grojbinden" #. name for CH-JU, name for FR-39 msgid "Jura" @@ -2590,35 +2541,35 @@ msgstr "" #. name for CH-LU msgid "Luzern" -msgstr "" +msgstr "Lucern" #. name for CH-NE msgid "Neuchâtel" -msgstr "" +msgstr "Nošatel" #. name for CH-NW msgid "Nidwalden" -msgstr "" +msgstr "Nidvalden" #. name for CH-OW msgid "Obwalden" -msgstr "" +msgstr "Obvalden" #. name for CH-SG msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "Sent Galen" #. name for CH-SH msgid "Schaffhausen" -msgstr "" +msgstr "Šafhauzen" #. name for CH-SO msgid "Solothurn" -msgstr "" +msgstr "Soloturn" #. name for CH-SZ msgid "Schwyz" -msgstr "" +msgstr "Švajcarska" #. name for CH-TG msgid "Thurgau" @@ -2626,19 +2577,19 @@ msgstr "" #. name for CH-TI msgid "Ticino" -msgstr "" +msgstr "Tićino" #. name for CH-UR msgid "Uri" -msgstr "" +msgstr "Uri" #. name for CH-VD msgid "Vaud" -msgstr "" +msgstr "Vod" #. name for CH-VS msgid "Valais" -msgstr "" +msgstr "Vale" #. name for CH-ZG msgid "Zug" @@ -2646,55 +2597,55 @@ msgstr "" #. name for CH-ZH msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Cirih" #. name for CI-06 msgid "18 Montagnes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "18 planina (Oblast)" #. name for CI-16 msgid "Agnébi (Région de l')" -msgstr "" +msgstr "Anjebi (Oblast)" #. name for CI-17 msgid "Bafing (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Bafing (Oblast)" #. name for CI-09 msgid "Bas-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Donja Sasandra (Oblast)" #. name for CI-10 msgid "Denguélé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Dangele (Oblast)" #. name for CI-18 msgid "Fromager (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Fromažer (Oblast)" #. name for CI-02 msgid "Haut-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sasandrija (Oblast)" #. name for CI-07 msgid "Lacs (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Lak (Oblast)" #. name for CI-01 msgid "Lagunes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Lagin (Oblast)" #. name for CI-12 msgid "Marahoué (Région de la)" -msgstr "" +msgstr "Maraue (Oblast)" #. name for CI-19 msgid "Moyen-Cavally (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Kavali (Oblast)" #. name for CI-05 msgid "Moyen-Comoé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Komoe (Oblast)" #. name for CI-11 msgid "Nzi-Comoé (Région)" @@ -2722,36 +2673,35 @@ msgstr "" #. name for CI-08 msgid "Zanzan (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Zanzan (Oblast)" #. name for CL-AI msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" -msgstr "" +msgstr "Aisen del General Karlos Ibanjez del Kampo" #. name for CL-AN msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Antofagasta" #. name for CL-AR -#, fuzzy msgid "Araucanía" -msgstr "Andaluzija" +msgstr "Araukania" #. name for CL-AP msgid "Arica y Parinacota" -msgstr "" +msgstr "Arika i Parinakota" #. name for CL-AT msgid "Atacama" -msgstr "" +msgstr "Atakama" #. name for CL-BI msgid "Bío-Bío" -msgstr "" +msgstr "Bio-Bio" #. name for CL-CO msgid "Coquimbo" -msgstr "" +msgstr "Kokvimbo" #. name for CL-LI msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" @@ -2759,11 +2709,11 @@ msgstr "" #. name for CL-LL msgid "Los Lagos" -msgstr "" +msgstr "Los Lagos" #. name for CL-LR, name for EC-R msgid "Los Ríos" -msgstr "" +msgstr "Los Rios" #. name for CL-MA msgid "Magallanes y Antártica Chilena" @@ -2771,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. name for CL-ML msgid "Maule" -msgstr "" +msgstr "Maule" #. name for CL-RM msgid "Región Metropolitana de Santiago" @@ -2783,11 +2733,11 @@ msgstr "" #. name for CL-VS msgid "Valparaíso" -msgstr "" +msgstr "Valparaiso" #. name for CM-AD msgid "Adamaoua" -msgstr "" +msgstr "Adamaova" #. name for CM-ES msgid "East" @@ -2795,16 +2745,15 @@ msgstr "" #. name for CM-EN msgid "Far North" -msgstr "" +msgstr "Far Nort" #. name for CM-NO, name for MV-NO msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Sever" #. name for CM-NW -#, fuzzy msgid "North-West (Cameroon)" -msgstr "Severna Karolina" +msgstr "Severozapad (Kamerun)" #. name for CM-SU, name for MV-SU msgid "South" @@ -2812,7 +2761,7 @@ msgstr "" #. name for CM-SW msgid "South-West" -msgstr "" +msgstr "Jugozapad" #. name for CM-OU msgid "West" @@ -2820,119 +2769,119 @@ msgstr "" #. name for CN-11 msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Peking" #. name for CN-50 msgid "Chongqing" -msgstr "" +msgstr "Čongking" #. name for CN-31 msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Šangaj" #. name for CN-12 msgid "Tianjin" -msgstr "" +msgstr "Tjandžin" #. name for CN-34 msgid "Anhui" -msgstr "" +msgstr "Anui" #. name for CN-35 msgid "Fujian" -msgstr "" +msgstr "Fudžian" #. name for CN-62 msgid "Gansu" -msgstr "" +msgstr "Gansu" #. name for CN-44 msgid "Guangdong" -msgstr "" +msgstr "Guangdong" #. name for CN-52 msgid "Guizhou" -msgstr "" +msgstr "Gucho" #. name for CN-46 msgid "Hainan" -msgstr "" +msgstr "Hainan" #. name for CN-13 msgid "Hebei" -msgstr "" +msgstr "Hebej" #. name for CN-23 msgid "Heilongjiang" -msgstr "" +msgstr "Heilongđijang" #. name for CN-41 msgid "Henan" -msgstr "" +msgstr "Henan" #. name for CN-42 msgid "Hubei" -msgstr "" +msgstr "Hubej" #. name for CN-43 msgid "Hunan" -msgstr "" +msgstr "Hunan" #. name for CN-32 msgid "Jiangsu" -msgstr "" +msgstr "Džijangsu" #. name for CN-36 msgid "Jiangxi" -msgstr "" +msgstr "Džiangksi" #. name for CN-22 msgid "Jilin" -msgstr "" +msgstr "Đilin" #. name for CN-21 msgid "Liaoning" -msgstr "" +msgstr "Liaoning" #. name for CN-63 msgid "Qinghai" -msgstr "" +msgstr "Kingaj" #. name for CN-61 msgid "Shaanxi" -msgstr "" +msgstr "Šangaj" #. name for CN-37 msgid "Shandong" -msgstr "" +msgstr "Šandong" #. name for CN-14 msgid "Shanxi" -msgstr "" +msgstr "Šanći" #. name for CN-51 msgid "Sichuan" -msgstr "" +msgstr "Sičuan" #. name for CN-71 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #. name for CN-53 msgid "Yunnan" -msgstr "" +msgstr "Junan" #. name for CN-33 msgid "Zhejiang" -msgstr "" +msgstr "Cedžjang" #. name for CN-45 msgid "Guangxi" -msgstr "" +msgstr "Guangksi" #. name for CN-15 msgid "Nei Mongol" -msgstr "" +msgstr "Nej Mongol" #. name for CN-64 msgid "Ningxia" @@ -2940,7 +2889,7 @@ msgstr "" #. name for CN-65 msgid "Xinjiang" -msgstr "" +msgstr "Ksinđijang" #. name for CN-54 msgid "Xizang" @@ -2952,7 +2901,7 @@ msgstr "" #. name for CN-92 msgid "Aomen (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Aomen (Makau)" #. name for CO-DC msgid "Distrito Capital de Bogotá" @@ -2960,67 +2909,67 @@ msgstr "" #. name for CO-ANT msgid "Antioquia" -msgstr "" +msgstr "Antiokija" #. name for CO-ARA msgid "Arauca" -msgstr "" +msgstr "Arauka" #. name for CO-ATL msgid "Atlántico" -msgstr "" +msgstr "Atlantiko" #. name for CO-BOL, name for EC-B, name for VE-F msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Bolivar" #. name for CO-BOY msgid "Boyacá" -msgstr "" +msgstr "Bojaka" #. name for CO-CAL msgid "Caldas" -msgstr "" +msgstr "Kaldas" #. name for CO-CAQ msgid "Caquetá" -msgstr "" +msgstr "Kakveta" #. name for CO-CAS msgid "Casanare" -msgstr "" +msgstr "Kazanare" #. name for CO-CAU msgid "Cauca" -msgstr "" +msgstr "Kauka" #. name for CO-CES msgid "Cesar" -msgstr "" +msgstr "Cezar" #. name for CO-CHO msgid "Chocó" -msgstr "" +msgstr "Šoko" #. name for CO-COR, name for ES-CO msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Kordoba" #. name for CO-CUN msgid "Cundinamarca" -msgstr "" +msgstr "Kundinamarka" #. name for CO-GUA msgid "Guainía" -msgstr "" +msgstr "Gvajnia" #. name for CO-GUV msgid "Guaviare" -msgstr "" +msgstr "Gvavjare" #. name for CO-HUI msgid "Huila" -msgstr "" +msgstr "Hujla" #. name for CO-LAG msgid "La Guajira" @@ -3028,15 +2977,15 @@ msgstr "" #. name for CO-MAG msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "Magdalena" #. name for CO-MET msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" #. name for CO-NAR msgid "Nariño" -msgstr "" +msgstr "Narinjo" #. name for CO-NSA msgid "Norte de Santander" @@ -3060,100 +3009,99 @@ msgstr "" #. name for CO-SAN msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Santander" #. name for CO-SUC, name for VE-R msgid "Sucre" -msgstr "" +msgstr "Sukr" #. name for CO-TOL msgid "Tolima" -msgstr "" +msgstr "Tolima" #. name for CO-VAC msgid "Valle del Cauca" -msgstr "" +msgstr "Vale del Kauka" #. name for CO-VAU msgid "Vaupés" -msgstr "" +msgstr "Vaupes" #. name for CO-VID msgid "Vichada" -msgstr "" +msgstr "Višada" #. name for CR-A msgid "Alajuela" -msgstr "" +msgstr "Alahuela" #. name for CR-C msgid "Cartago" -msgstr "" +msgstr "Kartago" #. name for CR-G msgid "Guanacaste" -msgstr "" +msgstr "Gvanakaste" #. name for CR-H msgid "Heredia" -msgstr "" +msgstr "Heredija" #. name for CR-L -#, fuzzy msgid "Limón" -msgstr "Leon" +msgstr "Limon" #. name for CR-P msgid "Puntarenas" -msgstr "" +msgstr "Puntarenas" #. name for CR-SJ, name for UY-SJ msgid "San José" -msgstr "" +msgstr "San Hose" #. name for CU-09 msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "Kamagij" #. name for CU-08 msgid "Ciego de Ávila" -msgstr "" +msgstr "Sjego de Avila" #. name for CU-06 msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "Sjenfuegos" #. name for CU-03 msgid "Ciudad de La Habana" -msgstr "" +msgstr "Siudad de La Havana" #. name for CU-12 msgid "Granma" -msgstr "" +msgstr "Granma" #. name for CU-14 msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "Gvantanamo" #. name for CU-11 msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "Holgvin" #. name for CU-02 msgid "La Habana" -msgstr "" +msgstr "La Havana" #. name for CU-10 msgid "Las Tunas" -msgstr "" +msgstr "Las Tunas" #. name for CU-04 msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "Matanzas" #. name for CU-01 msgid "Pinar del Rio" -msgstr "" +msgstr "Pinar del Rio" #. name for CU-07 msgid "Sancti Spíritus" @@ -3161,20 +3109,19 @@ msgstr "" #. name for CU-13 msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "Santjago na Kubi" #. name for CU-05 msgid "Villa Clara" -msgstr "" +msgstr "Vila Klara" #. name for CU-99 msgid "Isla de la Juventud" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Mladosti" #. name for CV-B -#, fuzzy msgid "Ilhas de Barlavento" -msgstr "Baleari" +msgstr "" #. name for CV-S msgid "Ilhas de Sotavento" @@ -3182,27 +3129,27 @@ msgstr "" #. name for CV-BV msgid "Boa Vista" -msgstr "" +msgstr "Boa Vista" #. name for CV-BR msgid "Brava" -msgstr "" +msgstr "Brava" #. name for CV-MA msgid "Maio" -msgstr "" +msgstr "Majo" #. name for CV-MO msgid "Mosteiros" -msgstr "" +msgstr "Mosteiros" #. name for CV-PA msgid "Paul" -msgstr "" +msgstr "Pol" #. name for CV-PN msgid "Porto Novo" -msgstr "" +msgstr "Porto Novo" #. name for CV-PR msgid "Praia" @@ -3222,19 +3169,19 @@ msgstr "" #. name for CV-SL msgid "Sal" -msgstr "" +msgstr "Sal" #. name for CV-CF msgid "Santa Catarina de Fogo" -msgstr "" +msgstr "Santa Katarina de Fogo" #. name for CV-SD msgid "São Domingos" -msgstr "" +msgstr "Santo Domingo" #. name for CV-SF msgid "São Filipe" -msgstr "" +msgstr "Sao Filipe" #. name for CV-SO msgid "São Lourenço dos Órgãos" @@ -3242,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. name for CV-SM msgid "São Miguel" -msgstr "" +msgstr "Sao Migel" #. name for CV-SS msgid "São Salvador do Mundo" @@ -3250,11 +3197,11 @@ msgstr "" #. name for CV-SV msgid "São Vicente" -msgstr "" +msgstr "Sao Visente" #. name for CV-TA msgid "Tarrafal" -msgstr "" +msgstr "Tarafal" #. name for CV-TS msgid "Tarrafal de São Nicolau" @@ -3262,29 +3209,27 @@ msgstr "" #. name for CY-04 msgid "Ammóchostos" -msgstr "" +msgstr "Amokostos" #. name for CY-06 -#, fuzzy msgid "Kerýneia" -msgstr "Venecija" +msgstr "Kerineja" #. name for CY-03 msgid "Lárnaka" -msgstr "" +msgstr "Larnaka" #. name for CY-01 msgid "Lefkosía" -msgstr "" +msgstr "Lefkozija" #. name for CY-02 -#, fuzzy msgid "Lemesós" -msgstr "Leon" +msgstr "Lemesos" #. name for CY-05 msgid "Páfos" -msgstr "" +msgstr "Pafos" #. name for CZ-JC msgid "Jihočeský kraj" @@ -3296,7 +3241,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-KA msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "" +msgstr "Karlovarski kraj" #. name for CZ-KR msgid "Královéhradecký kraj" @@ -3304,7 +3249,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-LI msgid "Liberecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Liberečki kraj" #. name for CZ-MO msgid "Moravskoslezský kraj" @@ -3312,11 +3257,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-OL msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "" +msgstr "Olomučki kraj" #. name for CZ-PA msgid "Pardubický kraj" -msgstr "" +msgstr "Pardubički kraj" #. name for CZ-PL msgid "Plzeňský kraj" @@ -3324,7 +3269,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-PR msgid "Praha, hlavní město" -msgstr "" +msgstr "Prag, glavno mesto" #. name for CZ-ST msgid "Středočeský kraj" @@ -3332,11 +3277,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-US msgid "Ústecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Ustečki kraj" #. name for CZ-VY msgid "Vysočina" -msgstr "" +msgstr "Visočina" #. name for CZ-ZL msgid "Zlínský kraj" @@ -3344,21 +3289,19 @@ msgstr "" #. name for CZ-201 msgid "Benešov" -msgstr "" +msgstr "Benešov" #. name for CZ-202 -#, fuzzy msgid "Beroun" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Beroun" #. name for CZ-621 -#, fuzzy msgid "Blansko" -msgstr "Milano" +msgstr "Blansko" #. name for CZ-622 msgid "Brno-město" -msgstr "" +msgstr "Brno-mesto" #. name for CZ-623 msgid "Brno-venkov" @@ -3366,15 +3309,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-801 msgid "Bruntál" -msgstr "" +msgstr "Bruntal" #. name for CZ-624 msgid "Břeclav" -msgstr "" +msgstr "Breclav" #. name for CZ-511 msgid "Česká Lípa" -msgstr "" +msgstr "Češka Lipa" #. name for CZ-311 msgid "České Budějovice" @@ -3382,126 +3325,123 @@ msgstr "" #. name for CZ-312 msgid "Český Krumlov" -msgstr "" +msgstr "Češki Krumlov" #. name for CZ-421 msgid "Děčín" -msgstr "" +msgstr "Dečin" #. name for CZ-321 msgid "Domažlice" -msgstr "" +msgstr "Domažlice" #. name for CZ-802 msgid "Frýdek Místek" -msgstr "" +msgstr "Fridek Mistek" #. name for CZ-611 msgid "Havlíčkův Brod" -msgstr "" +msgstr "Havličkov Brod" #. name for CZ-625 msgid "Hodonín" -msgstr "" +msgstr "Hodonin" #. name for CZ-521 msgid "Hradec Králové" -msgstr "" +msgstr "Hradec Kralove" #. name for CZ-411 msgid "Cheb" -msgstr "" +msgstr "Čeb" #. name for CZ-422 msgid "Chomutov" -msgstr "" +msgstr "Čomutov" #. name for CZ-531 msgid "Chrudim" -msgstr "" +msgstr "Krudim" #. name for CZ-512 msgid "Jablonec nad Nisou" -msgstr "" +msgstr "Jablonec na Nisou" #. name for CZ-711 msgid "Jeseník" -msgstr "" +msgstr "Jesenik" #. name for CZ-522 msgid "Jičín" -msgstr "" +msgstr "Jičin" #. name for CZ-612 msgid "Jihlava" -msgstr "" +msgstr "Jihlava" #. name for CZ-313 msgid "Jindřichův Hradec" -msgstr "" +msgstr "Jinduričev Hradec" #. name for CZ-412 -#, fuzzy msgid "Karlovy Vary" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Karlovi Vari" #. name for CZ-803 msgid "Karviná" -msgstr "" +msgstr "Karvina" #. name for CZ-203 -#, fuzzy msgid "Kladno" -msgstr "Milano" +msgstr "Kladno" #. name for CZ-322 msgid "Klatovy" -msgstr "" +msgstr "Klatovi" #. name for CZ-204 msgid "Kolín" -msgstr "" +msgstr "Kolin" #. name for CZ-721 msgid "Kromĕříž" -msgstr "" +msgstr "Kromeriž" #. name for CZ-205 msgid "Kutná Hora" -msgstr "" +msgstr "Kutna Hora" #. name for CZ-513 msgid "Liberec" -msgstr "" +msgstr "Liberek" #. name for CZ-423 msgid "Litoměřice" -msgstr "" +msgstr "Litomerice" #. name for CZ-424 msgid "Louny" -msgstr "" +msgstr "Luni" #. name for CZ-206 msgid "Mělník" -msgstr "" +msgstr "Melnik" #. name for CZ-207 msgid "Mladá Boleslav" -msgstr "" +msgstr "Mlada Boleslav" #. name for CZ-425 -#, fuzzy msgid "Most" -msgstr "Moskva" +msgstr "Most" #. name for CZ-523 msgid "Náchod" -msgstr "" +msgstr "Nahod" #. name for CZ-804 msgid "Nový Jičín" -msgstr "" +msgstr "Novi Jičin" #. name for CZ-208 msgid "Nymburk" @@ -3509,28 +3449,27 @@ msgstr "" #. name for CZ-712 msgid "Olomouc" -msgstr "" +msgstr "Olomuk" #. name for CZ-805 -#, fuzzy msgid "Opava" -msgstr "Osaka" +msgstr "Opava" #. name for CZ-806 msgid "Ostrava město" -msgstr "" +msgstr "Ostrava mesto" #. name for CZ-532 msgid "Pardubice" -msgstr "" +msgstr "Pardubice" #. name for CZ-613 msgid "Pelhřimov" -msgstr "" +msgstr "Pelhrimov" #. name for CZ-314 msgid "Písek" -msgstr "" +msgstr "Pišek" #. name for CZ-324 msgid "Plzeň jih" @@ -3546,71 +3485,71 @@ msgstr "" #. name for CZ-101 msgid "Praha 1" -msgstr "" +msgstr "Prag 1" #. name for CZ-102 msgid "Praha 2" -msgstr "" +msgstr "Prag 2" #. name for CZ-103 msgid "Praha 3" -msgstr "" +msgstr "Prag 3" #. name for CZ-104 msgid "Praha 4" -msgstr "" +msgstr "Prag 4" #. name for CZ-105 msgid "Praha 5" -msgstr "" +msgstr "Prag 5" #. name for CZ-106 msgid "Praha 6" -msgstr "" +msgstr "Prag 6" #. name for CZ-107 msgid "Praha 7" -msgstr "" +msgstr "Prag 7" #. name for CZ-108 msgid "Praha 8" -msgstr "" +msgstr "Prag 8" #. name for CZ-109 msgid "Praha 9" -msgstr "" +msgstr "Prag 9" #. name for CZ-10A msgid "Praha 10" -msgstr "" +msgstr "Prag 10" #. name for CZ-10B msgid "Praha 11" -msgstr "" +msgstr "Prag 11" #. name for CZ-10C msgid "Praha 12" -msgstr "" +msgstr "Prag 12" #. name for CZ-10D msgid "Praha 13" -msgstr "" +msgstr "Prag 13" #. name for CZ-10E msgid "Praha 14" -msgstr "" +msgstr "Prag 14" #. name for CZ-10F msgid "Praha 15" -msgstr "" +msgstr "Prag 15" #. name for CZ-209 msgid "Praha východ" -msgstr "" +msgstr "Prag, istok" #. name for CZ-20A msgid "Praha západ" -msgstr "" +msgstr "Prag, zapad" #. name for CZ-315 msgid "Prachatice" @@ -3622,7 +3561,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-714 msgid "Přerov" -msgstr "" +msgstr "Prerov" #. name for CZ-20B msgid "Příbram" @@ -3630,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-20C msgid "Rakovník" -msgstr "" +msgstr "Rakovnik" #. name for CZ-326 msgid "Rokycany" @@ -3641,13 +3580,12 @@ msgid "Rychnov nad Kněžnou" msgstr "" #. name for CZ-514 -#, fuzzy msgid "Semily" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Semili" #. name for CZ-413 msgid "Sokolov" -msgstr "" +msgstr "Sokolov" #. name for CZ-316 msgid "Strakonice" @@ -3659,11 +3597,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-715 msgid "Šumperk" -msgstr "" +msgstr "Šumperk" #. name for CZ-317 msgid "Tábor" -msgstr "" +msgstr "Tabor" #. name for CZ-327 msgid "Tachov" @@ -3674,13 +3612,12 @@ msgid "Teplice" msgstr "" #. name for CZ-525 -#, fuzzy msgid "Trutnov" -msgstr "Torino" +msgstr "Trutnov" #. name for CZ-614 msgid "Třebíč" -msgstr "" +msgstr "Trebič" #. name for CZ-722 msgid "Uherské Hradištĕ" @@ -3700,15 +3637,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-626 msgid "Vyškov" -msgstr "" +msgstr "Viškov" #. name for CZ-724 msgid "Zlín" -msgstr "" +msgstr "Zlin" #. name for CZ-627 msgid "Znojmo" -msgstr "" +msgstr "Znojmo" #. name for CZ-615 msgid "Žd’ár nad Sázavou" @@ -3716,7 +3653,7 @@ msgstr "" #. name for DE-BW msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "" +msgstr "Baden Virtemberg" #. name for DE-BY msgid "Bayern" @@ -3732,22 +3669,21 @@ msgstr "Hamburg" #. name for DE-HE msgid "Hessen" -msgstr "" +msgstr "Esen" #. name for DE-NI msgid "Niedersachsen" -msgstr "" +msgstr "Nidersašsen" #. name for DE-NW msgid "Nordrhein-Westfalen" -msgstr "" +msgstr "Severna Rajna-Vestfalija" #. name for DE-RP msgid "Rheinland-Pfalz" msgstr "Rajnland-Falc" #. name for DE-SL -#, fuzzy msgid "Saarland" msgstr "Sarland" @@ -3756,7 +3692,6 @@ msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Šlezvig-Holštajn" #. name for DE-BE -#, fuzzy msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -3765,16 +3700,17 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenburg" #. name for DE-MV +#, fuzzy msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "" +msgstr "Meklenburg-Zapadna Pomeranija" #. name for DE-SN msgid "Sachsen" -msgstr "" +msgstr "Saksonija" #. name for DE-ST msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "" +msgstr "Saksonija-Anhalt" #. name for DE-TH msgid "Thüringen" @@ -3786,15 +3722,15 @@ msgstr "" #. name for DJ-AR, name for GR-31 msgid "Arta" -msgstr "" +msgstr "Arta" #. name for DJ-DI msgid "Dikhil" -msgstr "" +msgstr "Dikil" #. name for DJ-OB msgid "Obock" -msgstr "" +msgstr "Obok" #. name for DJ-TA msgid "Tadjourah" @@ -3802,25 +3738,23 @@ msgstr "" #. name for DJ-DJ msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" #. name for DK-84 msgid "Hovedstaden" -msgstr "" +msgstr "Hovedštaden" #. name for DK-82 -#, fuzzy msgid "Midtjylland" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Midtjilend" #. name for DK-81 msgid "Nordjylland" msgstr "" #. name for DK-85 -#, fuzzy msgid "Sjælland" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for DK-83 msgid "Syddanmark" @@ -3828,19 +3762,19 @@ msgstr "" #. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03 msgid "Saint David" -msgstr "" +msgstr "Sveti David" #. name for DM-07 msgid "Saint Luke" -msgstr "" +msgstr "Sveti Luka" #. name for DM-08, name for GD-05 msgid "Saint Mark" -msgstr "" +msgstr "Sveti Marko" #. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05 msgid "Saint Patrick" -msgstr "" +msgstr "Sveti Patrik" #. name for DO-01 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)" @@ -3848,59 +3782,59 @@ msgstr "" #. name for DO-02 msgid "Azua" -msgstr "" +msgstr "Azua" #. name for DO-03 msgid "Bahoruco" -msgstr "" +msgstr "Bahoruko" #. name for DO-04 msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "Barahona" #. name for DO-05 msgid "Dajabón" -msgstr "" +msgstr "Dažabon" #. name for DO-06 msgid "Duarte" -msgstr "" +msgstr "Dvarte" #. name for DO-08 msgid "El Seybo [El Seibo]" -msgstr "" +msgstr "El Sejbo" #. name for DO-09 msgid "Espaillat" -msgstr "" +msgstr "Espailat" #. name for DO-30 msgid "Hato Mayor" -msgstr "" +msgstr "Hato Major" #. name for DO-10 msgid "Independencia" -msgstr "" +msgstr "Independencija" #. name for DO-11 msgid "La Altagracia" -msgstr "" +msgstr "La Altagracija" #. name for DO-07 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "" +msgstr "La Estreljeta [Eljas Pinja]" #. name for DO-12 msgid "La Romana" -msgstr "" +msgstr "La Romana" #. name for DO-13 msgid "La Vega" -msgstr "" +msgstr "La Vega" #. name for DO-14 msgid "María Trinidad Sánchez" -msgstr "" +msgstr "Maria Trinidad Sančez" #. name for DO-28 msgid "Monseñor Nouel" @@ -3908,23 +3842,23 @@ msgstr "" #. name for DO-15 msgid "Monte Cristi" -msgstr "" +msgstr "Monte Kristi" #. name for DO-29 msgid "Monte Plata" -msgstr "" +msgstr "Monte Plata" #. name for DO-16 msgid "Pedernales" -msgstr "" +msgstr "Pedernales" #. name for DO-17 msgid "Peravia" -msgstr "" +msgstr "Peravija" #. name for DO-18 msgid "Puerto Plata" -msgstr "" +msgstr "Portoplata" #. name for DO-19 msgid "Salcedo" @@ -3932,11 +3866,11 @@ msgstr "" #. name for DO-20 msgid "Samaná" -msgstr "" +msgstr "Samana" #. name for DO-21 msgid "San Cristóbal" -msgstr "" +msgstr "San Kristobal" #. name for DO-23 msgid "San Pedro de Macorís" @@ -3944,83 +3878,83 @@ msgstr "" #. name for DO-24 msgid "Sánchez Ramírez" -msgstr "" +msgstr "Sančez Ramirez" #. name for DO-25 msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santjago" #. name for DO-26 msgid "Santiago Rodríguez" -msgstr "" +msgstr "Santjago Rodrigez" #. name for DO-27 msgid "Valverde" -msgstr "" +msgstr "Valverde" #. name for DZ-01, name for MR-07 msgid "Adrar" -msgstr "" +msgstr "Adrar" #. name for DZ-44 msgid "Aïn Defla" -msgstr "" +msgstr "Ain Defla" #. name for DZ-46 msgid "Aïn Témouchent" -msgstr "" +msgstr "Ain Temušan" #. name for DZ-16 msgid "Alger" -msgstr "" +msgstr "Alžir" #. name for DZ-23 msgid "Annaba" -msgstr "" +msgstr "Anaba" #. name for DZ-05 msgid "Batna" -msgstr "" +msgstr "Batna" #. name for DZ-08 msgid "Béchar" -msgstr "" +msgstr "Bešar" #. name for DZ-06 msgid "Béjaïa" -msgstr "" +msgstr "Bežaja" #. name for DZ-07 msgid "Biskra" -msgstr "" +msgstr "Biskra" #. name for DZ-09 msgid "Blida" -msgstr "" +msgstr "Blida" #. name for DZ-34 msgid "Bordj Bou Arréridj" -msgstr "" +msgstr "Bordž Bu Areridž" #. name for DZ-10 msgid "Bouira" -msgstr "" +msgstr "Buira" #. name for DZ-35 msgid "Boumerdès" -msgstr "" +msgstr "Bumerde" #. name for DZ-02 msgid "Chlef" -msgstr "" +msgstr "Šlef" #. name for DZ-25 msgid "Constantine" -msgstr "" +msgstr "Konstantin" #. name for DZ-17 msgid "Djelfa" -msgstr "" +msgstr "Djelfa" #. name for DZ-32 msgid "El Bayadh" @@ -4032,23 +3966,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-36 msgid "El Tarf" -msgstr "" +msgstr "El Tarf" #. name for DZ-47 msgid "Ghardaïa" -msgstr "" +msgstr "Gardaja" #. name for DZ-24 msgid "Guelma" -msgstr "" +msgstr "Gvelma" #. name for DZ-33 msgid "Illizi" -msgstr "" +msgstr "Ilizi" #. name for DZ-18 msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "Džidžel" #. name for DZ-40 msgid "Khenchela" @@ -4056,23 +3990,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-03 msgid "Laghouat" -msgstr "" +msgstr "Lafuat" #. name for DZ-29 msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "Maskara" #. name for DZ-26 msgid "Médéa" -msgstr "" +msgstr "Medea" #. name for DZ-43 msgid "Mila" -msgstr "" +msgstr "Mila" #. name for DZ-27 msgid "Mostaganem" -msgstr "" +msgstr "Mostaganem" #. name for DZ-28 msgid "Msila" @@ -4080,15 +4014,15 @@ msgstr "" #. name for DZ-45 msgid "Naama" -msgstr "" +msgstr "Nama" #. name for DZ-31 msgid "Oran" -msgstr "" +msgstr "Oran" #. name for DZ-30 msgid "Ouargla" -msgstr "" +msgstr "Uargla" #. name for DZ-04 msgid "Oum el Bouaghi" @@ -4108,7 +4042,7 @@ msgstr "" #. name for DZ-22 msgid "Sidi Bel Abbès" -msgstr "" +msgstr "Sidi Bel Abes" #. name for DZ-21 msgid "Skikda" @@ -4120,19 +4054,19 @@ msgstr "" #. name for DZ-11 msgid "Tamanghasset" -msgstr "" +msgstr "Tamangaset" #. name for DZ-12 msgid "Tébessa" -msgstr "" +msgstr "Tebesa" #. name for DZ-14 msgid "Tiaret" -msgstr "" +msgstr "Tiaret" #. name for DZ-37 msgid "Tindouf" -msgstr "" +msgstr "Tinduf" #. name for DZ-42 msgid "Tipaza" @@ -4148,63 +4082,63 @@ msgstr "" #. name for DZ-13 msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "Tlemsen" #. name for EC-A msgid "Azuay" -msgstr "" +msgstr "Azuai" #. name for EC-F msgid "Cañar" -msgstr "" +msgstr "Kanjar" #. name for EC-C msgid "Carchi" -msgstr "" +msgstr "Karči" #. name for EC-X msgid "Cotopaxi" -msgstr "" +msgstr "Kotopaksi" #. name for EC-H msgid "Chimborazo" -msgstr "" +msgstr "Čimboraco" #. name for EC-O msgid "El Oro" -msgstr "" +msgstr "El Oro" #. name for EC-E msgid "Esmeraldas" -msgstr "" +msgstr "Esmeraldas" #. name for EC-W msgid "Galápagos" -msgstr "" +msgstr "Galapagos" #. name for EC-G msgid "Guayas" -msgstr "" +msgstr "Gvajas" #. name for EC-I msgid "Imbabura" -msgstr "" +msgstr "Imbabura" #. name for EC-L msgid "Loja" -msgstr "" +msgstr "Loha" #. name for EC-M msgid "Manabí" -msgstr "" +msgstr "Manabi" #. name for EC-S msgid "Morona-Santiago" -msgstr "" +msgstr "Morona Santjago" #. name for EC-N msgid "Napo" -msgstr "" +msgstr "Napo" #. name for EC-D msgid "Orellana" @@ -4212,15 +4146,15 @@ msgstr "" #. name for EC-Y msgid "Pastaza" -msgstr "" +msgstr "Pastaca" #. name for EC-P msgid "Pichincha" -msgstr "" +msgstr "Pičinča" #. name for EC-SE msgid "Santa Elena" -msgstr "" +msgstr "Santa Elena" #. name for EC-SD msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" @@ -4236,20 +4170,19 @@ msgstr "" #. name for EC-Z msgid "Zamora-Chinchipe" -msgstr "" +msgstr "Zamora Činčipe" #. name for EE-37 msgid "Harjumaa" -msgstr "" +msgstr "Hardžuma" #. name for EE-39 -#, fuzzy msgid "Hiiumaa" -msgstr "Hirošima" +msgstr "Hjuma" #. name for EE-44 msgid "Ida-Virumaa" -msgstr "" +msgstr "Ida-Viruma" #. name for EE-49 msgid "Jõgevamaa" @@ -4257,7 +4190,7 @@ msgstr "" #. name for EE-51 msgid "Järvamaa" -msgstr "" +msgstr "Džarvama" #. name for EE-57 msgid "Läänemaa" @@ -4269,49 +4202,47 @@ msgstr "" #. name for EE-65 msgid "Põlvamaa" -msgstr "" +msgstr "Polvama" #. name for EE-67 msgid "Pärnumaa" -msgstr "" +msgstr "Parnuma" #. name for EE-70 msgid "Raplamaa" -msgstr "" +msgstr "Raplama" #. name for EE-74 -#, fuzzy msgid "Saaremaa" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for EE-78 -#, fuzzy msgid "Tartumaa" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Tartuma" #. name for EE-82 msgid "Valgamaa" -msgstr "" +msgstr "Valgama" #. name for EE-84 msgid "Viljandimaa" -msgstr "" +msgstr "Viljandima" #. name for EE-86 msgid "Võrumaa" -msgstr "" +msgstr "Voruma" #. name for EG-DK msgid "Ad Daqahlīyah" -msgstr "" +msgstr "Ad Dakalijah" #. name for EG-BA msgid "Al Bahr al Ahmar" -msgstr "" +msgstr "Al Bar al Amar" #. name for EG-BH msgid "Al Buhayrah" -msgstr "" +msgstr "Al Buhajra" #. name for EG-FYM msgid "Al Fayyūm" @@ -4355,27 +4286,27 @@ msgstr "" #. name for EG-SU msgid "As Sādis min Uktūbar" -msgstr "" +msgstr "As Sadis min Uktubar" #. name for EG-SHR, name for OM-SH, name for SA-04 msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šarkija" #. name for EG-SUZ msgid "As Suways" -msgstr "" +msgstr "As Suvas" #. name for EG-ASN msgid "Aswān" -msgstr "" +msgstr "Asvan" #. name for EG-AST msgid "Asyūt" -msgstr "" +msgstr "Asjut" #. name for EG-BNS msgid "Banī Suwayf" -msgstr "" +msgstr "Bani Suvaif" #. name for EG-PTS msgid "Būr Sa`īd" @@ -4387,7 +4318,7 @@ msgstr "" #. name for EG-HU msgid "Ḩulwān" -msgstr "" +msgstr "Hilvan" #. name for EG-JS msgid "Janūb Sīnā'" @@ -4395,11 +4326,11 @@ msgstr "" #. name for EG-KFS msgid "Kafr ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "Šarm El Šeik" #. name for EG-MT msgid "Matrūh" -msgstr "" +msgstr "Matruh" #. name for EG-KN msgid "Qinā" @@ -4415,7 +4346,7 @@ msgstr "" #. name for ER-MA msgid "Al Awsaţ" -msgstr "" +msgstr "Al Avsat" #. name for ER-DU msgid "Al Janūbī" @@ -4443,50 +4374,47 @@ msgstr "Andaluzija" #. name for ES-AR msgid "Aragón" -msgstr "" +msgstr "Aragon" #. name for ES-AS msgid "Asturias, Principado de" -msgstr "" +msgstr "Asturija, Principat" #. name for ES-CN msgid "Canarias" -msgstr "" +msgstr "Kanari" #. name for ES-CB, name for ES-S msgid "Cantabria" -msgstr "" +msgstr "Kantabria" #. name for ES-CM msgid "Castilla-La Mancha" -msgstr "Kastilja-La Manča" +msgstr "Kastilja-La Manka" #. name for ES-CL msgid "Castilla y León" msgstr "Kastilja i Leon" #. name for ES-CT -#, fuzzy msgid "Catalunya" -msgstr "Baranja" +msgstr "Katalonija" #. name for ES-EX msgid "Extremadura" -msgstr "Estramadura" +msgstr "Ekstremadura" #. name for ES-GA -#, fuzzy msgid "Galicia" msgstr "Galicija" #. name for ES-IB -#, fuzzy msgid "Illes Balears" -msgstr "Baleari" +msgstr "Balnearska ostrva" #. name for ES-RI, name for ES-LO msgid "La Rioja" -msgstr "" +msgstr "La Rioha" #. name for ES-MD msgid "Madrid, Comunidad de" @@ -4494,7 +4422,7 @@ msgstr "" #. name for ES-MC msgid "Murcia, Región de" -msgstr "" +msgstr "Mursija, Oblast" #. name for ES-NC msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" @@ -4510,15 +4438,15 @@ msgstr "" #. name for ES-C msgid "A Coruña" -msgstr "" +msgstr "Korunja" #. name for ES-VI msgid "Álava" -msgstr "" +msgstr "Alava" #. name for ES-AB msgid "Albacete" -msgstr "" +msgstr "Albasete" #. name for ES-A msgid "Alicante" @@ -4526,10 +4454,9 @@ msgstr "Alikante" #. name for ES-AL msgid "Almería" -msgstr "" +msgstr "Almerija" #. name for ES-O -#, fuzzy msgid "Asturias" msgstr "Asturija" @@ -4539,16 +4466,15 @@ msgstr "" #. name for ES-BA msgid "Badajoz" -msgstr "" +msgstr "Badahoz" #. name for ES-B -#, fuzzy msgid "Barcelona" msgstr "Barselona" #. name for ES-BU msgid "Burgos" -msgstr "" +msgstr "Burgos" #. name for ES-CC msgid "Cáceres" @@ -4556,11 +4482,11 @@ msgstr "" #. name for ES-CA msgid "Cádiz" -msgstr "" +msgstr "Kadiz" #. name for ES-CS msgid "Castellón" -msgstr "" +msgstr "Kasteljon" #. name for ES-CR msgid "Ciudad Real" @@ -4568,20 +4494,17 @@ msgstr "Siudad Real" #. name for ES-CU msgid "Cuenca" -msgstr "" +msgstr "Kvenka" #. name for ES-GI -#, fuzzy msgid "Girona" -msgstr "Verona" +msgstr "Gerona" #. name for ES-GR, name for NI-GR -#, fuzzy msgid "Granada" -msgstr "Granada" +msgstr "Grenada" #. name for ES-GU -#, fuzzy msgid "Guadalajara" msgstr "Gvadalahara" @@ -4591,46 +4514,43 @@ msgstr "" #. name for ES-H msgid "Huelva" -msgstr "" +msgstr "Huelva" #. name for ES-HU msgid "Huesca" -msgstr "" +msgstr "Hueska" #. name for ES-J msgid "Jaén" -msgstr "" +msgstr "Haen" #. name for ES-GC msgid "Las Palmas" -msgstr "" +msgstr "Las Palmas" #. name for ES-LE, name for NI-LE msgid "León" msgstr "Leon" #. name for ES-L -#, fuzzy msgid "Lleida" -msgstr "Florida" +msgstr "Ljejda" #. name for ES-LU msgid "Lugo" -msgstr "" +msgstr "Lugo" #. name for ES-M msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. name for ES-MA -#, fuzzy msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #. name for ES-MU -#, fuzzy msgid "Murcia" -msgstr "Murcija" +msgstr "Mursija" #. name for ES-NA msgid "Navarra / Nafarroa" @@ -4638,45 +4558,43 @@ msgstr "" #. name for ES-OR msgid "Ourense" -msgstr "" +msgstr "Orense" #. name for ES-P msgid "Palencia" -msgstr "" +msgstr "Palensija" #. name for ES-PM -#, fuzzy msgid "Balears" -msgstr "Bajern" +msgstr "Baleari" #. name for ES-PO msgid "Pontevedra" -msgstr "" +msgstr "Pontevedra" #. name for ES-SA msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Salamanka" #. name for ES-TF msgid "Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" +msgstr "Santa Kruz de Tenerife" #. name for ES-SG msgid "Segovia" -msgstr "" +msgstr "Segovija" #. name for ES-SE -#, fuzzy msgid "Sevilla" msgstr "Sevilja" #. name for ES-SO msgid "Soria" -msgstr "" +msgstr "Sorija" #. name for ES-T msgid "Tarragona" -msgstr "" +msgstr "Taragona" #. name for ES-TE msgid "Teruel" @@ -4684,11 +4602,11 @@ msgstr "" #. name for ES-V msgid "Valencia / València" -msgstr "" +msgstr "Valensija" #. name for ES-VA msgid "Valladolid" -msgstr "" +msgstr "Valjadolid" #. name for ES-BI msgid "Vizcayaa / Bizkaia" @@ -4696,61 +4614,59 @@ msgstr "" #. name for ES-ZA msgid "Zamora" -msgstr "" +msgstr "Zamora" #. name for ES-Z -#, fuzzy msgid "Zaragoza" msgstr "Saragosa" #. name for ES-CE msgid "Ceuta" -msgstr "" +msgstr "Seuta" #. name for ES-ML msgid "Melilla" -msgstr "" +msgstr "Melila" #. name for ET-AA msgid "Ādīs Ābeba" -msgstr "" +msgstr "Adis Abeba" #. name for ET-DD msgid "Dirē Dawa" -msgstr "" +msgstr "Dire Dava" #. name for ET-AF msgid "Āfar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #. name for ET-AM msgid "Āmara" -msgstr "" +msgstr "Amara" #. name for ET-BE msgid "Bīnshangul Gumuz" -msgstr "" +msgstr "Binšangul Gumuz" #. name for ET-GA msgid "Gambēla Hizboch" -msgstr "" +msgstr "Gambela Hicboh" #. name for ET-HA msgid "Hārerī Hizb" -msgstr "" +msgstr "Hareri Hizb" #. name for ET-OR msgid "Oromīya" -msgstr "" +msgstr "Oromija" #. name for ET-SO msgid "Sumalē" -msgstr "" +msgstr "Sumale" #. name for ET-TI -#, fuzzy msgid "Tigray" -msgstr "Tirana" +msgstr "" #. name for ET-SN msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" @@ -4758,19 +4674,19 @@ msgstr "" #. name for FI-01 msgid "Ahvenanmaan maakunta" -msgstr "" +msgstr "Avenanman makunta" #. name for FI-02 msgid "Etelä-Karjala" -msgstr "" +msgstr "Etela-Karjala" #. name for FI-03 msgid "Etelä-Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Etela-Pojanma" #. name for FI-04 msgid "Etelä-Savo" -msgstr "" +msgstr "Etela-Savo" #. name for FI-05 msgid "Kainuu" @@ -4790,19 +4706,19 @@ msgstr "" #. name for FI-09 msgid "Kymenlaakso" -msgstr "" +msgstr "Kimenlakso" #. name for FI-10 msgid "Lappi" -msgstr "" +msgstr "Lapi" #. name for FI-11 msgid "Pirkanmaa" -msgstr "" +msgstr "Pirkanma" #. name for FI-12 msgid "Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Pojanma" #. name for FI-13 msgid "Pohjois-Karjala" @@ -4822,11 +4738,11 @@ msgstr "" #. name for FI-17 msgid "Satakunta" -msgstr "" +msgstr "Satakunta" #. name for FI-18 msgid "Uusimaa" -msgstr "" +msgstr "Usima" #. name for FI-19 msgid "Varsinais-Suomi" @@ -4846,11 +4762,11 @@ msgstr "" #. name for FJ-R msgid "Rotuma" -msgstr "" +msgstr "Rotuma" #. name for FM-TRK msgid "Chuuk" -msgstr "" +msgstr "Čuuk" #. name for FM-KSA msgid "Kosrae" @@ -4858,95 +4774,91 @@ msgstr "" #. name for FM-PNI msgid "Pohnpei" -msgstr "" +msgstr "Ponpej" #. name for FM-YAP msgid "Yap" -msgstr "" +msgstr "Jap" #. name for FR-A -#, fuzzy msgid "Alsace" -msgstr "Aljaska" +msgstr "" #. name for FR-B msgid "Aquitaine" -msgstr "" +msgstr "Akvitanija" #. name for FR-C msgid "Auvergne" -msgstr "" +msgstr "Overnj" #. name for FR-P msgid "Basse-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Donja Normandija" #. name for FR-D -#, fuzzy msgid "Bourgogne" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Burgonj" #. name for FR-E msgid "Bretagne" -msgstr "" +msgstr "Bretanja" #. name for FR-G msgid "Champagne-Ardenne" -msgstr "" +msgstr "Šampeanj-Arden" #. name for FR-H msgid "Corse" -msgstr "" +msgstr "Korzika" #. name for FR-I msgid "Franche-Comté" -msgstr "" +msgstr "Franš-Komte" #. name for FR-Q msgid "Haute-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Gornja Normandija" #. name for FR-J msgid "Île-de-France" -msgstr "" +msgstr "Il de Frans" #. name for FR-K msgid "Languedoc-Roussillon" -msgstr "" +msgstr "Langdok-Rusijon" #. name for FR-L -#, fuzzy msgid "Limousin" -msgstr "Lujzijana" +msgstr "Limuzan" #. name for FR-M -#, fuzzy msgid "Lorraine" -msgstr "Mejn" +msgstr "Loren" #. name for FR-N msgid "Midi-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Srednji Pirineji" #. name for FR-O msgid "Nord - Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Nord - Pa-d-Kale" #. name for FR-R msgid "Pays de la Loire" -msgstr "" +msgstr "Pei d la Luar" #. name for FR-S msgid "Picardie" -msgstr "" +msgstr "Pikardija" #. name for FR-T msgid "Poitou-Charentes" -msgstr "" +msgstr "Puatu Šarant" #. name for FR-U msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur" -msgstr "" +msgstr "Provansansko-Alpska-Azurna obala" #. name for FR-V msgid "Rhône-Alpes" @@ -4954,15 +4866,15 @@ msgstr "" #. name for FR-01 msgid "Ain" -msgstr "" +msgstr "Ajn" #. name for FR-02 msgid "Aisne" -msgstr "" +msgstr "Aisn" #. name for FR-03 msgid "Allier" -msgstr "" +msgstr "Aljer" #. name for FR-04 msgid "Alpes-de-Haute-Provence" @@ -4970,303 +4882,303 @@ msgstr "" #. name for FR-06 msgid "Alpes-Maritimes" -msgstr "" +msgstr "Primorski Alpi" #. name for FR-07 msgid "Ardèche" -msgstr "" +msgstr "Ardeš" #. name for FR-08 msgid "Ardennes" -msgstr "" +msgstr "Arden" #. name for FR-09 msgid "Ariège" -msgstr "" +msgstr "Arjež" #. name for FR-10 msgid "Aube" -msgstr "" +msgstr "Aube" #. name for FR-11 msgid "Aude" -msgstr "" +msgstr "Aude" #. name for FR-12 msgid "Aveyron" -msgstr "" +msgstr "Avejron" #. name for FR-67 msgid "Bas-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Donji Rin" #. name for FR-13 msgid "Bouches-du-Rhône" -msgstr "" +msgstr "Buš-di-Ron" #. name for FR-14 msgid "Calvados" -msgstr "" +msgstr "Kalvado" #. name for FR-15 msgid "Cantal" -msgstr "" +msgstr "Kantal" #. name for FR-16 msgid "Charente" -msgstr "" +msgstr "Šarant" #. name for FR-17 msgid "Charente-Maritime" -msgstr "" +msgstr "Primorski Šarant" #. name for FR-18 msgid "Cher" -msgstr "" +msgstr "Šer" #. name for FR-19 msgid "Corrèze" -msgstr "" +msgstr "Korece" #. name for FR-2A msgid "Corse-du-Sud" -msgstr "" +msgstr "Južna Korzika" #. name for FR-21 msgid "Côte-d'Or" -msgstr "" +msgstr "Kot-d'Or" #. name for FR-22 msgid "Côtes-d'Armor" -msgstr "" +msgstr "Kot-d'Armor" #. name for FR-23 msgid "Creuse" -msgstr "" +msgstr "Krez" #. name for FR-79 msgid "Deux-Sèvres" -msgstr "" +msgstr "Dva-Sevra" #. name for FR-24 msgid "Dordogne" -msgstr "" +msgstr "Dordonj" #. name for FR-25 msgid "Doubs" -msgstr "" +msgstr "Dubs" #. name for FR-26 msgid "Drôme" -msgstr "" +msgstr "Drom" #. name for FR-91 msgid "Essonne" -msgstr "" +msgstr "Eson" #. name for FR-27 msgid "Eure" -msgstr "" +msgstr "Er" #. name for FR-28 msgid "Eure-et-Loir" -msgstr "" +msgstr "Er-e-Luar" #. name for FR-29 msgid "Finistère" -msgstr "" +msgstr "Finister" #. name for FR-30 msgid "Gard" -msgstr "" +msgstr "Gard" #. name for FR-32 msgid "Gers" -msgstr "" +msgstr "Žer" #. name for FR-33 msgid "Gironde" -msgstr "" +msgstr "Žiron" #. name for FR-2B msgid "Haute-Corse" -msgstr "" +msgstr "Gornja Korzika" #. name for FR-31 msgid "Haute-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Garona" #. name for FR-43 msgid "Haute-Loire" -msgstr "" +msgstr "Gornja Luara" #. name for FR-52 msgid "Haute-Marne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Marna" #. name for FR-05 msgid "Hautes-Alpes" -msgstr "" +msgstr "Gornji Alpi" #. name for FR-70 msgid "Haute-Saône" -msgstr "" +msgstr "Gornja Savona" #. name for FR-74 msgid "Haute-Savoie" -msgstr "" +msgstr "Gornja Savoja" #. name for FR-65 msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Gornji Pirineji" #. name for FR-87 msgid "Haute-Vienne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Vjena" #. name for FR-68 msgid "Haut-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Gornja Rajna" #. name for FR-92 msgid "Hauts-de-Seine" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sena" #. name for FR-34 msgid "Hérault" -msgstr "" +msgstr "Herot" #. name for FR-35 msgid "Ille-et-Vilaine" -msgstr "" +msgstr "Il-e-Vilen" #. name for FR-36 msgid "Indre" -msgstr "" +msgstr "Andr" #. name for FR-37 msgid "Indre-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Andr i Loara" #. name for FR-38 msgid "Isère" -msgstr "" +msgstr "Izer" #. name for FR-40 msgid "Landes" -msgstr "" +msgstr "Land" #. name for FR-41 msgid "Loir-et-Cher" -msgstr "" +msgstr "Luar-e-šer" #. name for FR-42 msgid "Loire" -msgstr "" +msgstr "Luara" #. name for FR-44 msgid "Loire-Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Atlantička Luara" #. name for FR-45 msgid "Loiret" -msgstr "" +msgstr "Luar" #. name for FR-46 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lot" #. name for FR-47 msgid "Lot-et-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Lot-e-Garon" #. name for FR-48 msgid "Lozère" -msgstr "" +msgstr "Lozer" #. name for FR-49 msgid "Maine-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Men-e-Luar" #. name for FR-50 msgid "Manche" -msgstr "" +msgstr "Manš" #. name for FR-51 msgid "Marne" -msgstr "" +msgstr "Marn" #. name for FR-53 msgid "Mayenne" -msgstr "" +msgstr "Majen" #. name for FR-54 msgid "Meurthe-et-Moselle" -msgstr "" +msgstr "Mert-e-Mozel" #. name for FR-55 msgid "Meuse" -msgstr "" +msgstr "Mez" #. name for FR-56 msgid "Morbihan" -msgstr "" +msgstr "Morbian" #. name for FR-57 msgid "Moselle" -msgstr "" +msgstr "Mozel" #. name for FR-58 msgid "Nièvre" -msgstr "" +msgstr "Njevr" #. name for FR-60 msgid "Oise" -msgstr "" +msgstr "Uaz" #. name for FR-61 msgid "Orne" -msgstr "" +msgstr "Orne" #. name for FR-75 msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariz" #. name for FR-62 msgid "Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Pa-d-Kale" #. name for FR-63 msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "" +msgstr "Pij-d-Dom" #. name for FR-64 msgid "Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "" +msgstr "Atlantski Pirineji" #. name for FR-66 msgid "Pyrénées-Orientales" -msgstr "" +msgstr "Istočni Pirineji" #. name for FR-69 msgid "Rhône" -msgstr "" +msgstr "Ron" #. name for FR-71 msgid "Saône-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Saon-e-Luar" #. name for FR-72 msgid "Sarthe" -msgstr "" +msgstr "Sarte" #. name for FR-73 msgid "Savoie" -msgstr "" +msgstr "Savoja" #. name for FR-77 msgid "Seine-et-Marne" -msgstr "" +msgstr "Sena i Marna" #. name for FR-76 msgid "Seine-Maritime" @@ -5278,11 +5190,11 @@ msgstr "" #. name for FR-80 msgid "Somme" -msgstr "" +msgstr "Some" #. name for FR-81 msgid "Tarn" -msgstr "" +msgstr "Tarn" #. name for FR-82 msgid "Tarn-et-Garonne" @@ -5290,100 +5202,99 @@ msgstr "" #. name for FR-90 msgid "Territoire de Belfort" -msgstr "" +msgstr "Belfortska teritorija" #. name for FR-94 msgid "Val-de-Marne" -msgstr "" +msgstr "Val-d-Marn" #. name for FR-95 msgid "Val d'Oise" -msgstr "" +msgstr "Val d'Uaz" #. name for FR-83 msgid "Var" -msgstr "" +msgstr "Var" #. name for FR-84 msgid "Vaucluse" -msgstr "" +msgstr "Vokliz" #. name for FR-85 msgid "Vendée" -msgstr "" +msgstr "Vande" #. name for FR-86 msgid "Vienne" -msgstr "" +msgstr "Vjen" #. name for FR-88 msgid "Vosges" -msgstr "" +msgstr "Vosg" #. name for FR-89 msgid "Yonne" -msgstr "" +msgstr "Jone" #. name for FR-78 msgid "Yvelines" -msgstr "" +msgstr "Ivelin" #. name for FR-GP msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gvadalup" #. name for FR-GF msgid "Guyane" -msgstr "" +msgstr "Gvajana" #. name for FR-MQ -#, fuzzy msgid "Martinique" -msgstr "Mejn" +msgstr "Martinik" #. name for FR-YT msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Majot" #. name for FR-RE msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #. name for FR-CP msgid "Clipperton" -msgstr "" +msgstr "Kliperton" #. name for FR-NC msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "" +msgstr "Nova Kaledonija" #. name for FR-PF msgid "Polynésie française" -msgstr "" +msgstr "Francuska Polinezija" #. name for FR-BL msgid "Saint-Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "Sent Bartelemi" #. name for FR-MF msgid "Saint-Martin" -msgstr "" +msgstr "Sent Marten" #. name for FR-PM msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" #. name for FR-TF msgid "Terres australes françaises" -msgstr "" +msgstr "Francuske australijske zemlje" #. name for FR-WF msgid "Wallis-et-Futuna" -msgstr "" +msgstr "Valis i Futuna" #. name for GA-1 msgid "Estuaire" -msgstr "" +msgstr "Estuair" #. name for GA-2 msgid "Haut-Ogooué" @@ -5391,16 +5302,15 @@ msgstr "" #. name for GA-3 msgid "Moyen-Ogooué" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Ogoue" #. name for GA-4 msgid "Ngounié" msgstr "" #. name for GA-5 -#, fuzzy msgid "Nyanga" -msgstr "Nagano" +msgstr "" #. name for GA-6 msgid "Ogooué-Ivindo" @@ -5420,85 +5330,83 @@ msgstr "" #. name for GB-ENG msgid "England" -msgstr "" +msgstr "Engleska" #. name for GB-SCT -#, fuzzy msgid "Scotland" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Škotska" #. name for GB-WLS msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Vels" #. name for GB-NIR -#, fuzzy msgid "Northern Ireland" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "Severna Irska" #. name for GB-EAW msgid "England and Wales" -msgstr "" +msgstr "Engleska i Vels" #. name for GB-GBN msgid "Great Britain" -msgstr "" +msgstr "Velika Britanija" #. name for GB-UKM msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Velika Britanija" #. name for GB-BKM msgid "Buckinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Bakingemšajr" #. name for GB-CAM msgid "Cambridgeshire" -msgstr "" +msgstr "Kembridžšajr" #. name for GB-CMA msgid "Cumbria" -msgstr "" +msgstr "Kambria" #. name for GB-DBY msgid "Derbyshire" -msgstr "" +msgstr "Derbišajr" #. name for GB-DEV msgid "Devon" -msgstr "" +msgstr "Devon" #. name for GB-DOR msgid "Dorset" -msgstr "" +msgstr "Dorset" #. name for GB-ESX msgid "East Sussex" -msgstr "" +msgstr "Istočni Saseks" #. name for GB-ESS msgid "Essex" -msgstr "" +msgstr "Eseks" #. name for GB-GLS msgid "Gloucestershire" -msgstr "Gločesteršir" +msgstr "Glaučesteršajr" #. name for GB-HAM msgid "Hampshire" -msgstr "Hemšir" +msgstr "Hempšir" #. name for GB-HRT msgid "Hertfordshire" -msgstr "" +msgstr "Hartfordšajr" #. name for GB-KEN msgid "Kent" -msgstr "" +msgstr "Kent" #. name for GB-LAN msgid "Lancashire" -msgstr "" +msgstr "Lankašajr" #. name for GB-LEC msgid "Leicestershire" @@ -5506,79 +5414,81 @@ msgstr "" #. name for GB-LIN msgid "Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Linkolnšajr" #. name for GB-NFK msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "Norfolk" #. name for GB-NYK msgid "North Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Jorkšir" #. name for GB-NTH msgid "Northamptonshire" -msgstr "" +msgstr "Nordamptonšajr" #. name for GB-NTT msgid "Nottinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Notingemšajr" #. name for GB-OXF msgid "Oxfordshire" -msgstr "" +msgstr "Oksfordšajr" #. name for GB-SOM msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "Somerset" #. name for GB-STS msgid "Staffordshire" -msgstr "" +msgstr "Stafordšajr" #. name for GB-SFK msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "Safolk" +# #-#-#-#-# gnome-applets.po (gnome-applets) #-#-#-#-# +# Da nije ovo nešto kao kursna lista??? #. name for GB-SRY msgid "Surrey" msgstr "" #. name for GB-WAR msgid "Warwickshire" -msgstr "" +msgstr "Vorvikšajr" #. name for GB-WSX msgid "West Sussex" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Saseks" #. name for GB-WOR msgid "Worcestershire" -msgstr "" +msgstr "Vorčesteršajr" #. name for GB-BDG msgid "Barking and Dagenham" -msgstr "" +msgstr "Berkin i Dagenam" #. name for GB-BNE msgid "Barnet" -msgstr "" +msgstr "Barnet" #. name for GB-BEX msgid "Bexley" -msgstr "" +msgstr "Bekslej" #. name for GB-BEN msgid "Brent" -msgstr "" +msgstr "Brent" #. name for GB-BRY msgid "Bromley" -msgstr "" +msgstr "Bromli" #. name for GB-CMD msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Kamden" #. name for GB-CRY msgid "Croydon" @@ -5586,88 +5496,87 @@ msgstr "Krojdon" #. name for GB-EAL msgid "Ealing" -msgstr "" +msgstr "Iling" #. name for GB-ENF msgid "Enfield" -msgstr "" +msgstr "Enfild" #. name for GB-GRE -#, fuzzy msgid "Greenwich" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grinvič" #. name for GB-HCK msgid "Hackney" -msgstr "" +msgstr "Hejkni" #. name for GB-HMF msgid "Hammersmith and Fulham" -msgstr "" +msgstr "Hamersmit i Fulam" #. name for GB-HRY msgid "Haringey" -msgstr "" +msgstr "Haringej" #. name for GB-HRW msgid "Harrow" -msgstr "" +msgstr "Harou" #. name for GB-HAV msgid "Havering" -msgstr "" +msgstr "Hejvering" #. name for GB-HIL msgid "Hillingdon" -msgstr "" +msgstr "Hilingdon" #. name for GB-HNS msgid "Hounslow" -msgstr "" +msgstr "Hounslou" #. name for GB-ISL msgid "Islington" -msgstr "" +msgstr "Islington" #. name for GB-KEC msgid "Kensington and Chelsea" -msgstr "" +msgstr "Kensington i Čelzi" #. name for GB-KTT msgid "Kingston upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Kingston na Temzi" #. name for GB-LBH msgid "Lambeth" -msgstr "" +msgstr "Lambet" #. name for GB-LEW msgid "Lewisham" -msgstr "" +msgstr "Luišam" #. name for GB-MRT msgid "Merton" -msgstr "" +msgstr "Merton" #. name for GB-NWM msgid "Newham" -msgstr "" +msgstr "Njuam" #. name for GB-RDB msgid "Redbridge" -msgstr "" +msgstr "Redbridž" #. name for GB-RIC msgid "Richmond upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Ričmond na Temzi" #. name for GB-SWK msgid "Southwark" -msgstr "" +msgstr "Sautvark" #. name for GB-STN msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "Saton" #. name for GB-TWH msgid "Tower Hamlets" @@ -5675,65 +5584,63 @@ msgstr "" #. name for GB-WFT msgid "Waltham Forest" -msgstr "" +msgstr "Valtam Forest" #. name for GB-WND msgid "Wandsworth" msgstr "" #. name for GB-WSM -#, fuzzy msgid "Westminster" msgstr "Vestminster" #. name for GB-BNS msgid "Barnsley" -msgstr "" +msgstr "Barnsli" #. name for GB-BIR msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "Birmingem" #. name for GB-BOL msgid "Bolton" -msgstr "" +msgstr "Bolton" #. name for GB-BRD msgid "Bradford" -msgstr "" +msgstr "Bredford" #. name for GB-BUR msgid "Bury" -msgstr "" +msgstr "Buri" #. name for GB-CLD msgid "Calderdale" -msgstr "" +msgstr "Kalderdejl" #. name for GB-COV -#, fuzzy msgid "Coventry" msgstr "Koventri" #. name for GB-DNC msgid "Doncaster" -msgstr "" +msgstr "Donkaster" #. name for GB-DUD msgid "Dudley" -msgstr "" +msgstr "Dadli" #. name for GB-GAT msgid "Gateshead" -msgstr "" +msgstr "Gejtšid" #. name for GB-KIR msgid "Kirklees" -msgstr "" +msgstr "Kirkles" #. name for GB-KWL msgid "Knowsley" -msgstr "" +msgstr "Nousli" #. name for GB-LDS msgid "Leeds" @@ -5741,15 +5648,15 @@ msgstr "Lids" #. name for GB-LIV msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "Liverpul" #. name for GB-MAN, name for JM-12 msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "Mančester" #. name for GB-NET msgid "Newcastle upon Tyne" -msgstr "" +msgstr "Njukastl nad Tinom" #. name for GB-NTY msgid "North Tyneside" @@ -5757,11 +5664,11 @@ msgstr "" #. name for GB-OLD msgid "Oldham" -msgstr "" +msgstr "Oldam" #. name for GB-RCH msgid "Rochdale" -msgstr "" +msgstr "Ročdejl" #. name for GB-ROT msgid "Rotherham" @@ -5773,7 +5680,7 @@ msgstr "" #. name for GB-SLF msgid "Salford" -msgstr "" +msgstr "Salford" #. name for GB-SAW msgid "Sandwell" @@ -5781,11 +5688,11 @@ msgstr "" #. name for GB-SFT msgid "Sefton" -msgstr "" +msgstr "Sefton" #. name for GB-SHF msgid "Sheffield" -msgstr "" +msgstr "Šefild" #. name for GB-SOL msgid "Solihull" @@ -5797,35 +5704,35 @@ msgstr "" #. name for GB-SKP msgid "Stockport" -msgstr "" +msgstr "Stokport" #. name for GB-SND msgid "Sunderland" -msgstr "" +msgstr "Sanderlend" #. name for GB-TAM msgid "Tameside" -msgstr "" +msgstr "Tameside" #. name for GB-TRF msgid "Trafford" -msgstr "" +msgstr "Traford" #. name for GB-WKF msgid "Wakefield" -msgstr "" +msgstr "Vejkfild" #. name for GB-WLL msgid "Walsall" -msgstr "" +msgstr "Valsal" #. name for GB-WGN msgid "Wigan" -msgstr "" +msgstr "Vigan" #. name for GB-WRL msgid "Wirral" -msgstr "" +msgstr "Viral" #. name for GB-WLV msgid "Wolverhampton" @@ -5833,67 +5740,67 @@ msgstr "" #. name for GB-LND msgid "London, City of" -msgstr "" +msgstr "London" #. name for GB-ABE msgid "Aberdeen City" -msgstr "" +msgstr "Aberdin" #. name for GB-ABD msgid "Aberdeenshire" -msgstr "" +msgstr "Aberdinšajr" #. name for GB-ANS msgid "Angus" -msgstr "" +msgstr "Angus" #. name for GB-AGB msgid "Argyll and Bute" -msgstr "" +msgstr "Ardžil i Bjut" #. name for GB-CLK msgid "Clackmannanshire" -msgstr "" +msgstr "Klekmenanšajr" #. name for GB-DGY msgid "Dumfries and Galloway" -msgstr "" +msgstr "Damfriz i Gelovej" #. name for GB-DND msgid "Dundee City" -msgstr "" +msgstr "Dandi Siti" #. name for GB-EAY msgid "East Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Ejršajr" #. name for GB-EDU msgid "East Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Danbartonšajr" #. name for GB-ELN msgid "East Lothian" -msgstr "" +msgstr "Istočni Lotjan" #. name for GB-ERW msgid "East Renfrewshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Renfrevšajr" #. name for GB-EDH msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "" +msgstr "Edinburg, Grad" #. name for GB-ELS msgid "Eilean Siar" -msgstr "" +msgstr "Ajlin Sjar" #. name for GB-FAL msgid "Falkirk" -msgstr "" +msgstr "Felkirk" #. name for GB-FIF msgid "Fife" -msgstr "" +msgstr "Fajf" #. name for GB-GLG msgid "Glasgow City" @@ -5901,28 +5808,27 @@ msgstr "Glazgov" #. name for GB-HLD msgid "Highland" -msgstr "" +msgstr "Hajland" #. name for GB-IVC msgid "Inverclyde" -msgstr "" +msgstr "Inverklajd" #. name for GB-MLN msgid "Midlothian" -msgstr "" +msgstr "Midlotijan" #. name for GB-MRY msgid "Moray" -msgstr "" +msgstr "Moraj" #. name for GB-NAY -#, fuzzy msgid "North Ayrshire" -msgstr "Jorkšir" +msgstr "Severni Ejršajr" #. name for GB-NLK msgid "North Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Lanarkšajr" #. name for GB-ORK msgid "Orkney Islands" @@ -5930,96 +5836,95 @@ msgstr "" #. name for GB-PKN msgid "Perth and Kinross" -msgstr "" +msgstr "Pert i Kinros" #. name for GB-RFW -#, fuzzy msgid "Renfrewshire" -msgstr "Berkšir" +msgstr "Renfrevšajr" #. name for GB-SCB msgid "Scottish Borders, The" -msgstr "" +msgstr "Škotske Granice" #. name for GB-ZET msgid "Shetland Islands" -msgstr "Šetlandska Ostrva" +msgstr "Šetlandska ostrva" #. name for GB-SAY msgid "South Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Južni Ejršajr" #. name for GB-SLK msgid "South Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Južni Lanarkšajr" #. name for GB-STG msgid "Stirling" -msgstr "" +msgstr "Stirling" #. name for GB-WDU msgid "West Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Danbartonšajr" #. name for GB-WLN msgid "West Lothian" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Lotjan" #. name for GB-ANT msgid "Antrim" -msgstr "" +msgstr "Antrim" #. name for GB-ARD msgid "Ards" -msgstr "" +msgstr "Ardz" #. name for GB-ARM msgid "Armagh" -msgstr "" +msgstr "Armag" #. name for GB-BLA msgid "Ballymena" -msgstr "" +msgstr "Balimena" #. name for GB-BLY msgid "Ballymoney" -msgstr "" +msgstr "Balimoni" #. name for GB-BNB msgid "Banbridge" -msgstr "" +msgstr "Benbridž" #. name for GB-BFS msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Belfast" #. name for GB-CKF msgid "Carrickfergus" -msgstr "" +msgstr "Karikfergus" #. name for GB-CSR msgid "Castlereagh" -msgstr "" +msgstr "Kastlrig" #. name for GB-CLR msgid "Coleraine" -msgstr "" +msgstr "Kolerejn" #. name for GB-CKT msgid "Cookstown" -msgstr "" +msgstr "Kukstaun" #. name for GB-CGV msgid "Craigavon" -msgstr "" +msgstr "Krejgavon" #. name for GB-DRY msgid "Derry" -msgstr "" +msgstr "Deri" #. name for GB-DOW msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Daun" #. name for GB-DGN msgid "Dungannon and South Tyrone" @@ -6027,19 +5932,19 @@ msgstr "" #. name for GB-FER msgid "Fermanagh" -msgstr "" +msgstr "Fermanag" #. name for GB-LRN msgid "Larne" -msgstr "" +msgstr "Lejrn" #. name for GB-LMV msgid "Limavady" -msgstr "" +msgstr "Limavadi" #. name for GB-LSB msgid "Lisburn" -msgstr "" +msgstr "Lizburn" #. name for GB-MFT msgid "Magherafelt" @@ -6047,15 +5952,15 @@ msgstr "" #. name for GB-MYL msgid "Moyle" -msgstr "" +msgstr "Mojl" #. name for GB-NYM msgid "Newry and Mourne" -msgstr "" +msgstr "Njuri i Murn" #. name for GB-NTA msgid "Newtownabbey" -msgstr "" +msgstr "Njutaunbej" #. name for GB-NDN msgid "North Down" @@ -6063,7 +5968,7 @@ msgstr "" #. name for GB-OMH msgid "Omagh" -msgstr "" +msgstr "Omag" #. name for GB-STB msgid "Strabane" @@ -6071,48 +5976,47 @@ msgstr "" #. name for GB-BAS msgid "Bath and North East Somerset" -msgstr "" +msgstr "Bat i severoistočni Somerset" #. name for GB-BBD msgid "Blackburn with Darwen" -msgstr "" +msgstr "Blekburn sa Darvenom" #. name for GB-BDF msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "Bedford" #. name for GB-BPL msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Blekpul" #. name for GB-BMH msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "Bornmaut" #. name for GB-BRC msgid "Bracknell Forest" -msgstr "" +msgstr "Breknel Forest" #. name for GB-BNH msgid "Brighton and Hove" -msgstr "" +msgstr "Brajton i Huv" #. name for GB-BST msgid "Bristol, City of" -msgstr "" +msgstr "Bristol, Grad" #. name for GB-CBF -#, fuzzy msgid "Central Bedfordshire" -msgstr "Zapadni Berkšir" +msgstr "Centralni Bedfordšajr" #. name for GB-CHE msgid "Cheshire East" -msgstr "" +msgstr "Istočni Češajr" #. name for GB-CHW msgid "Cheshire West and Chester" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Češajr i Čester" #. name for GB-CON msgid "Cornwall" @@ -6120,7 +6024,7 @@ msgstr "Kornvol" #. name for GB-DAL msgid "Darlington" -msgstr "" +msgstr "Darlinton" #. name for GB-DER msgid "Derby" @@ -6132,24 +6036,23 @@ msgstr "" #. name for GB-ERY msgid "East Riding of Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Rajding ov Jorkšajr" #. name for GB-HAL msgid "Halton" -msgstr "" +msgstr "Halton" #. name for GB-HPL msgid "Hartlepool" -msgstr "" +msgstr "Hartlpul" #. name for GB-HEF -#, fuzzy msgid "Herefordshire" -msgstr "Berkšir" +msgstr "Herefordšajr" #. name for GB-IOW msgid "Isle of Wight" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Vajt" #. name for GB-KHL msgid "Kingston upon Hull" @@ -6157,51 +6060,49 @@ msgstr "" #. name for GB-LCE msgid "Leicester" -msgstr "" +msgstr "Lajčester" #. name for GB-LUT msgid "Luton" -msgstr "" +msgstr "Luton" #. name for GB-MDW msgid "Medway" -msgstr "" +msgstr "Medvej" #. name for GB-MDB msgid "Middlesbrough" -msgstr "" +msgstr "Midlsbrug" #. name for GB-MIK msgid "Milton Keynes" -msgstr "" +msgstr "Milton Kijniz" #. name for GB-NEL msgid "North East Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Severoistočni Linkolnšajr" #. name for GB-NLN msgid "North Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Linkolnšajr" #. name for GB-NSM msgid "North Somerset" -msgstr "" +msgstr "Severni Somerset" #. name for GB-NBL -#, fuzzy msgid "Northumberland" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "" #. name for GB-NGM msgid "Nottingham" -msgstr "" +msgstr "Notingem" #. name for GB-PTE msgid "Peterborough" -msgstr "" +msgstr "Piterborou" #. name for GB-PLY -#, fuzzy msgid "Plymouth" msgstr "Plimut" @@ -6210,21 +6111,20 @@ msgid "Poole" msgstr "" #. name for GB-POR -#, fuzzy msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmaut" #. name for GB-RDG msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Ridin" #. name for GB-RCC msgid "Redcar and Cleveland" -msgstr "" +msgstr "Redkar i Klivlend" #. name for GB-RUT msgid "Rutland" -msgstr "" +msgstr "Ratlend" #. name for GB-SHR msgid "Shropshire" @@ -6240,7 +6140,7 @@ msgstr "" #. name for GB-STH msgid "Southampton" -msgstr "" +msgstr "Sautampton" #. name for GB-SOS msgid "Southend-on-Sea" @@ -6248,11 +6148,11 @@ msgstr "" #. name for GB-STT msgid "Stockton-on-Tees" -msgstr "" +msgstr "Stokton-on-Tis" #. name for GB-STE msgid "Stoke-on-Trent" -msgstr "" +msgstr "Stok-on-Trent" #. name for GB-SWD msgid "Swindon" @@ -6268,48 +6168,47 @@ msgstr "" #. name for GB-TOB msgid "Torbay" -msgstr "" +msgstr "Torbaj" #. name for GB-WRT msgid "Warrington" -msgstr "" +msgstr "Varington" #. name for GB-WBK msgid "West Berkshire" -msgstr "Zapadni Berkšir" +msgstr "Zapadni Berkšajr" #. name for GB-WNM msgid "Windsor and Maidenhead" -msgstr "" +msgstr "Vindzor i Majdnhed" #. name for GB-WOK msgid "Wokingham" -msgstr "" +msgstr "Vokingem" #. name for GB-YOR msgid "York" -msgstr "" +msgstr "Jork" #. name for GB-BGW msgid "Blaenau Gwent" -msgstr "" +msgstr "Blanogvan" #. name for GB-BGE msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" -msgstr "" +msgstr "Bridžend;Pen-i-bon ar Ogur" #. name for GB-CAY msgid "Caerphilly;Caerffili" -msgstr "" +msgstr "Kirfil" #. name for GB-CRF -#, fuzzy msgid "Cardiff;Caerdydd" msgstr "Kardif" #. name for GB-CMN msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" -msgstr "" +msgstr "Karmartenšajr" #. name for GB-CGN msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" @@ -6317,15 +6216,15 @@ msgstr "" #. name for GB-CWY msgid "Conwy" -msgstr "" +msgstr "Konvi" #. name for GB-DEN msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" -msgstr "" +msgstr "Danbigšajr" #. name for GB-FLN msgid "Flintshire;Sir y Fflint" -msgstr "" +msgstr "Flintšajr" #. name for GB-GWN msgid "Gwynedd" @@ -6341,7 +6240,7 @@ msgstr "" #. name for GB-MON msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" -msgstr "" +msgstr "Monmautšajr" #. name for GB-NTL msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" @@ -6349,7 +6248,7 @@ msgstr "" #. name for GB-NWP msgid "Newport;Casnewydd" -msgstr "" +msgstr "Njuport" #. name for GB-PEM msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" @@ -6368,9 +6267,8 @@ msgid "Swansea;Abertawe" msgstr "" #. name for GB-TOF -#, fuzzy msgid "Torfaen;Tor-faen" -msgstr "Teheran" +msgstr "" #. name for GB-VGL msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" @@ -6381,32 +6279,28 @@ msgid "Wrexham;Wrecsam" msgstr "" #. name for GD-10 -#, fuzzy msgid "Southern Grenadine Islands" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Južna Grenadinska ostrva" #. name for GE-AB -#, fuzzy msgid "Abkhazia" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Abacija" #. name for GE-AJ -#, fuzzy msgid "Ajaria" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Adžarija" #. name for GE-TB msgid "T’bilisi" -msgstr "" +msgstr "Tbilisi" #. name for GE-GU -#, fuzzy msgid "Guria" -msgstr "Murcija" +msgstr "Gurja" #. name for GE-IM msgid "Imeret’i" -msgstr "" +msgstr "Imereti" #. name for GE-KA msgid "Kakhet’i" @@ -6414,7 +6308,7 @@ msgstr "" #. name for GE-KK msgid "K’vemo K’art’li" -msgstr "" +msgstr "Kvemo Kartli" #. name for GE-MM msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" @@ -6438,15 +6332,15 @@ msgstr "" #. name for GH-AH msgid "Ashanti" -msgstr "" +msgstr "Ašanti" #. name for GH-BA msgid "Brong-Ahafo" -msgstr "" +msgstr "Bron-Ahafo" #. name for GH-AA msgid "Greater Accra" -msgstr "" +msgstr "Grejter Akra" #. name for GH-UE msgid "Upper East" @@ -6458,7 +6352,7 @@ msgstr "" #. name for GH-TV msgid "Volta" -msgstr "" +msgstr "Volta" #. name for GL-KU msgid "Kommune Kujalleq" @@ -6478,15 +6372,15 @@ msgstr "" #. name for GM-L msgid "Lower River" -msgstr "" +msgstr "Louver River" #. name for GM-M msgid "Central River" -msgstr "" +msgstr "Sentral River" #. name for GM-N msgid "North Bank" -msgstr "" +msgstr "Nord Bank" #. name for GM-U msgid "Upper River" @@ -6494,60 +6388,59 @@ msgstr "" #. name for GM-B msgid "Banjul" -msgstr "" +msgstr "Bandžul" #. name for GN-B, name for GN-BK msgid "Boké" -msgstr "" +msgstr "Boke" #. name for GN-F, name for GN-FA msgid "Faranah" -msgstr "" +msgstr "Farana" #. name for GN-K, name for GN-KA msgid "Kankan" -msgstr "" +msgstr "Kankan" #. name for GN-D, name for GN-KD msgid "Kindia" -msgstr "" +msgstr "Kindija" #. name for GN-L, name for GN-LA msgid "Labé" -msgstr "" +msgstr "Labe" #. name for GN-M, name for GN-MM msgid "Mamou" -msgstr "" +msgstr "Mamu" #. name for GN-N, name for GN-NZ msgid "Nzérékoré" msgstr "" #. name for GN-C -#, fuzzy msgid "Conakry" -msgstr "Koventri" +msgstr "Konakri" #. name for GN-BE msgid "Beyla" -msgstr "" +msgstr "Bejla" #. name for GN-BF msgid "Boffa" -msgstr "" +msgstr "Bofa" #. name for GN-CO msgid "Coyah" -msgstr "" +msgstr "Kojah" #. name for GN-DB msgid "Dabola" -msgstr "" +msgstr "Dabola" #. name for GN-DL msgid "Dalaba" -msgstr "" +msgstr "Dalaba" #. name for GN-DI msgid "Dinguiraye" @@ -6555,51 +6448,51 @@ msgstr "" #. name for GN-DU msgid "Dubréka" -msgstr "" +msgstr "Dubreka" #. name for GN-FO msgid "Forécariah" -msgstr "" +msgstr "Forekarja" #. name for GN-FR msgid "Fria" -msgstr "" +msgstr "Fria" #. name for GN-GA msgid "Gaoual" -msgstr "" +msgstr "Gaual" #. name for GN-GU msgid "Guékédou" -msgstr "" +msgstr "Gvekedou" #. name for GN-KE msgid "Kérouané" -msgstr "" +msgstr "Keruane" #. name for GN-KS msgid "Kissidougou" -msgstr "" +msgstr "Kisidugu" #. name for GN-KB msgid "Koubia" -msgstr "" +msgstr "Kubja" #. name for GN-KN msgid "Koundara" -msgstr "" +msgstr "Kundara" #. name for GN-KO msgid "Kouroussa" -msgstr "" +msgstr "Kurusa" #. name for GN-LE msgid "Lélouma" -msgstr "" +msgstr "Leluma" #. name for GN-LO msgid "Lola" -msgstr "" +msgstr "Lola" #. name for GN-MC msgid "Macenta" @@ -6607,15 +6500,15 @@ msgstr "" #. name for GN-ML msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #. name for GN-MD msgid "Mandiana" -msgstr "" +msgstr "Mandjana" #. name for GN-PI msgid "Pita" -msgstr "" +msgstr "Pita" #. name for GN-SI msgid "Siguiri" @@ -6631,7 +6524,7 @@ msgstr "" #. name for GN-YO msgid "Yomou" -msgstr "" +msgstr "Jomu" #. name for GQ-C msgid "Región Continental" @@ -6647,11 +6540,11 @@ msgstr "" #. name for GQ-BN msgid "Bioko Norte" -msgstr "" +msgstr "Bjoko Norte" #. name for GQ-BS msgid "Bioko Sur" -msgstr "" +msgstr "Bjoko Sur" #. name for GQ-CS msgid "Centro Sur" @@ -6663,7 +6556,7 @@ msgstr "" #. name for GQ-LI msgid "Litoral" -msgstr "" +msgstr "Litoral" #. name for GQ-WN msgid "Wele-Nzas" @@ -6675,7 +6568,7 @@ msgstr "" #. name for GR-I, name for GR-A1 msgid "Attiki" -msgstr "" +msgstr "Atiki" #. name for GR-G msgid "Dytiki Ellada" @@ -6683,24 +6576,23 @@ msgstr "" #. name for GR-C msgid "Dytiki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Ditiki Makedonija" #. name for GR-F msgid "Ionia Nisia" -msgstr "" +msgstr "Jonska nizija" #. name for GR-D msgid "Ipeiros" -msgstr "" +msgstr "Iperios" #. name for GR-B msgid "Kentriki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Kentriki Makedonija" #. name for GR-M -#, fuzzy msgid "Kriti" -msgstr "Bari" +msgstr "Krit" #. name for GR-L msgid "Notio Aigaio" @@ -6708,16 +6600,15 @@ msgstr "" #. name for GR-J msgid "Peloponnisos" -msgstr "" +msgstr "Peloponez" #. name for GR-H msgid "Sterea Ellada" msgstr "" #. name for GR-E -#, fuzzy msgid "Thessalia" -msgstr "Mesina" +msgstr "Tesalija" #. name for GR-K msgid "Voreio Aigaio" @@ -6725,184 +6616,159 @@ msgstr "" #. name for GR-69 msgid "Agio Oros" -msgstr "" +msgstr "Agio Oros" #. name for GR-13 msgid "Achaïa" -msgstr "" +msgstr "Akaja" #. name for GR-01 msgid "Aitolia kai Akarnania" -msgstr "" +msgstr "Ajtolija kaj Akarnanja" #. name for GR-11 msgid "Argolida" -msgstr "" +msgstr "Argolida" #. name for GR-12 -#, fuzzy msgid "Arkadia" -msgstr "Arad" +msgstr "Arkadija" #. name for GR-64 -#, fuzzy msgid "Chalkidiki" msgstr "Halkidiki" #. name for GR-94 -#, fuzzy msgid "Chania" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Hanija" #. name for GR-85 -#, fuzzy msgid "Chios" -msgstr "Ohajo" +msgstr "Kios" #. name for GR-81 msgid "Dodekanisos" -msgstr "" +msgstr "Dodekanisos" #. name for GR-52 msgid "Drama" -msgstr "" +msgstr "Drama" #. name for GR-71 msgid "Evros" -msgstr "" +msgstr "Evros" #. name for GR-05 msgid "Evrytania" -msgstr "" +msgstr "Evritanija" #. name for GR-04 msgid "Evvoias" -msgstr "" +msgstr "Evojas" #. name for GR-63 -#, fuzzy msgid "Florina" -msgstr "Florida" +msgstr "Florina" #. name for GR-07 -#, fuzzy msgid "Fokida" -msgstr "Florida" +msgstr "Fokida" #. name for GR-06 -#, fuzzy msgid "Fthiotida" -msgstr "Florida" +msgstr "Ftjotida" #. name for GR-51 -#, fuzzy msgid "Grevena" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grevena" #. name for GR-14 -#, fuzzy msgid "Ileia" -msgstr "Florida" +msgstr "Ileja" #. name for GR-53 -#, fuzzy msgid "Imathia" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Imatija" #. name for GR-33 -#, fuzzy msgid "Ioannina" -msgstr "Indijana" +msgstr "Joanina" #. name for GR-91 -#, fuzzy msgid "Irakleio" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Heraklion" #. name for GR-41 -#, fuzzy msgid "Karditsa" -msgstr "Varna" +msgstr "Kardica" #. name for GR-56 -#, fuzzy msgid "Kastoria" -msgstr "Viktorija" +msgstr "Kastorija" #. name for GR-55 -#, fuzzy msgid "Kavala" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Kavala" #. name for GR-23 -#, fuzzy msgid "Kefallonia" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Kefalonija" #. name for GR-22 -#, fuzzy msgid "Kerkyra" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Kerkira" #. name for GR-57 msgid "Kilkis" -msgstr "" +msgstr "Kilkis" #. name for GR-15 msgid "Korinthia" -msgstr "" +msgstr "Korintija" #. name for GR-58 msgid "Kozani" -msgstr "" +msgstr "Kocani" #. name for GR-82 msgid "Kyklades" msgstr "" #. name for GR-16 -#, fuzzy msgid "Lakonia" -msgstr "Padova" +msgstr "Lakonija" #. name for GR-42 -#, fuzzy msgid "Larisa" -msgstr "Varna" +msgstr "Larisa" #. name for GR-92 -#, fuzzy msgid "Lasithi" -msgstr "Bari" +msgstr "Lasiti" #. name for GR-24 -#, fuzzy msgid "Lefkada" -msgstr "Florida" +msgstr "Lefkada" #. name for GR-83 msgid "Lesvos" -msgstr "" +msgstr "Lezbos" #. name for GR-43 -#, fuzzy msgid "Magnisia" -msgstr "Kanzas" +msgstr "" #. name for GR-17 -#, fuzzy msgid "Messinia" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mesinija" #. name for GR-59 -#, fuzzy msgid "Pella" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Pela" #. name for GR-61 -#, fuzzy msgid "Pieria" -msgstr "Pensilvanija" +msgstr "Pjerija" #. name for GR-34 msgid "Preveza" @@ -6918,51 +6784,47 @@ msgstr "" #. name for GR-84 msgid "Samos" -msgstr "" +msgstr "Samos" #. name for GR-62 -#, fuzzy msgid "Serres" -msgstr "Bremen" +msgstr "" #. name for GR-32 msgid "Thesprotia" msgstr "" #. name for GR-54 -#, fuzzy msgid "Thessaloniki" msgstr "Solun" #. name for GR-44 msgid "Trikala" -msgstr "" +msgstr "Tikala" #. name for GR-03 -#, fuzzy msgid "Voiotia" -msgstr "Viktorija" +msgstr "Vojotja" #. name for GR-72 -#, fuzzy msgid "Xanthi" -msgstr "Bagdad" +msgstr "" #. name for GR-21 msgid "Zakynthos" -msgstr "" +msgstr "Zakintos" #. name for GT-AV msgid "Alta Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Alta Verapaz" #. name for GT-BV msgid "Baja Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Baha Verapaz" #. name for GT-CM msgid "Chimaltenango" -msgstr "" +msgstr "Kimaltenango" #. name for GT-CQ msgid "Chiquimula" @@ -6970,40 +6832,39 @@ msgstr "" #. name for GT-PR msgid "El Progreso" -msgstr "" +msgstr "El Progreso" #. name for GT-ES msgid "Escuintla" -msgstr "" +msgstr "Eskuintla" #. name for GT-GU msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #. name for GT-HU msgid "Huehuetenango" -msgstr "" +msgstr "Huehuetenango" #. name for GT-IZ msgid "Izabal" -msgstr "" +msgstr "Izabal" #. name for GT-JA msgid "Jalapa" -msgstr "" +msgstr "Džalapa" #. name for GT-JU msgid "Jutiapa" msgstr "" #. name for GT-PE -#, fuzzy msgid "Petén" -msgstr "Pešta" +msgstr "Peten" #. name for GT-QZ msgid "Quetzaltenango" -msgstr "" +msgstr "Kvecaltenango" #. name for GT-QC msgid "Quiché" @@ -7011,7 +6872,7 @@ msgstr "" #. name for GT-RE msgid "Retalhuleu" -msgstr "" +msgstr "Retolulo" #. name for GT-SA msgid "Sacatepéquez" @@ -7019,15 +6880,15 @@ msgstr "" #. name for GT-SM msgid "San Marcos" -msgstr "" +msgstr "San Markos" #. name for GT-SR msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Santa Roza" #. name for GT-SO msgid "Sololá" -msgstr "" +msgstr "Solola" #. name for GT-SU msgid "Suchitepéquez" @@ -7039,74 +6900,71 @@ msgstr "" #. name for GT-ZA msgid "Zacapa" -msgstr "" +msgstr "Zakapa" #. name for GW-BS msgid "Bissau" -msgstr "" +msgstr "Bisau" #. name for GW-L -#, fuzzy msgid "Leste" -msgstr "Pešta" +msgstr "Leste" #. name for GW-N -#, fuzzy msgid "Norte" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Norte" #. name for GW-S msgid "Sul" -msgstr "" +msgstr "Sul" #. name for GW-BA msgid "Bafatá" -msgstr "" +msgstr "Bafata" #. name for GW-BM msgid "Biombo" -msgstr "" +msgstr "Bjombo" #. name for GW-BL msgid "Bolama" -msgstr "" +msgstr "Bolama" #. name for GW-CA msgid "Cacheu" -msgstr "" +msgstr "Kašo" #. name for GW-GA msgid "Gabú" -msgstr "" +msgstr "Gabu" #. name for GW-OI msgid "Oio" -msgstr "" +msgstr "Ojo" #. name for GW-QU msgid "Quinara" msgstr "" #. name for GW-TO -#, fuzzy msgid "Tombali" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Tombali" #. name for GY-BA msgid "Barima-Waini" -msgstr "" +msgstr "Barima-Vaini" #. name for GY-CU msgid "Cuyuni-Mazaruni" -msgstr "" +msgstr "Kujuni-Mazaruni" #. name for GY-DE msgid "Demerara-Mahaica" -msgstr "" +msgstr "Demerara-Mahajka" #. name for GY-EB msgid "East Berbice-Corentyne" -msgstr "" +msgstr "Ist Berbis-Korentin" #. name for GY-ES msgid "Essequibo Islands-West Demerara" @@ -7118,7 +6976,7 @@ msgstr "" #. name for GY-PM msgid "Pomeroon-Supenaam" -msgstr "" +msgstr "Pomerun Supenam" #. name for GY-PT msgid "Potaro-Siparuni" @@ -7134,43 +6992,43 @@ msgstr "" #. name for HN-AT msgid "Atlántida" -msgstr "" +msgstr "Atlantida" #. name for HN-CL, name for PA-3 msgid "Colón" -msgstr "" +msgstr "Kolon" #. name for HN-CM msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "Komajagva" #. name for HN-CP msgid "Copán" -msgstr "" +msgstr "Kopan" #. name for HN-CR msgid "Cortés" -msgstr "" +msgstr "Kortez" #. name for HN-CH msgid "Choluteca" -msgstr "" +msgstr "Koluteka" #. name for HN-EP msgid "El Paraíso" -msgstr "" +msgstr "El Paraiso" #. name for HN-FM msgid "Francisco Morazán" -msgstr "" +msgstr "Francisko Moracan" #. name for HN-GD msgid "Gracias a Dios" -msgstr "" +msgstr "Gracias a Dios" #. name for HN-IN msgid "Intibucá" -msgstr "" +msgstr "Intibuka" #. name for HN-IB msgid "Islas de la Bahía" @@ -7178,7 +7036,7 @@ msgstr "" #. name for HN-LE msgid "Lempira" -msgstr "" +msgstr "Lempira" #. name for HN-OC msgid "Ocotepeque" @@ -7190,116 +7048,115 @@ msgstr "" #. name for HN-SB msgid "Santa Bárbara" -msgstr "" +msgstr "Santa Barbara" #. name for HN-VA msgid "Valle" -msgstr "" +msgstr "Vale" #. name for HN-YO msgid "Yoro" -msgstr "" +msgstr "Joro" #. name for HR-21 -#, fuzzy msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Stara Zagora" +msgstr "Zagreb" #. name for HR-07 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" -msgstr "" +msgstr "Bjelovarsko-bilogorska županija" #. name for HR-12 msgid "Brodsko-posavska županija" -msgstr "" +msgstr "Brodsko-posavska županija" #. name for HR-19 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "" +msgstr "Dubrovačko-neretvanska županija" #. name for HR-18 msgid "Istarska županija" -msgstr "" +msgstr "Istarska županija" #. name for HR-04 msgid "Karlovačka županija" -msgstr "" +msgstr "Karlovačka županija" #. name for HR-06 msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "" +msgstr "Koprivničko-križevačka županija" #. name for HR-02 msgid "Krapinsko-zagorska županija" -msgstr "" +msgstr "Krapinsko-zagorska županija" #. name for HR-09 msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "" +msgstr "Ličko-senjska županija" #. name for HR-20 msgid "Međimurska županija" -msgstr "" +msgstr "Međimurska županija" #. name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "" +msgstr "Osječko-baranjska županija" #. name for HR-11 msgid "Požeško-slavonska županija" -msgstr "" +msgstr "Požeško-slavonska županija" #. name for HR-08 msgid "Primorsko-goranska županija" -msgstr "" +msgstr "Primorsko-goranska županija" #. name for HR-03 msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "" +msgstr "Sisačko-moslavačka županija" #. name for HR-17 msgid "Splitsko-dalmatinska županija" -msgstr "" +msgstr "Splitsko-dalmatinska županija" #. name for HR-15 msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "" +msgstr "Šibensko-kninska županija" #. name for HR-05 msgid "Varaždinska županija" -msgstr "" +msgstr "Varaždinska županija" #. name for HR-10 msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "" +msgstr "Virovitičko-podravska županija" #. name for HR-16 msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "" +msgstr "Vukovarsko-sremska županija" #. name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "" +msgstr "Zadarska županija" #. name for HR-01 msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "" +msgstr "Zagrebačka županija" #. name for HT-AR msgid "Artibonite" -msgstr "" +msgstr "Artibonit" #. name for HT-GA msgid "Grande-Anse" -msgstr "" +msgstr "Grend-Ans" #. name for HT-NE msgid "Nord-Est" -msgstr "" +msgstr "Severoistok" #. name for HT-NO msgid "Nord-Ouest" -msgstr "" +msgstr "Severozapad" #. name for HT-OU, name for RW-04 msgid "Ouest" @@ -7315,19 +7172,19 @@ msgstr "" #. name for HU-BK msgid "Bács-Kiskun" -msgstr "" +msgstr "Baks-Kiskun" #. name for HU-BA msgid "Baranya" -msgstr "Baranja" +msgstr "Barania" #. name for HU-BE msgid "Békés" -msgstr "" +msgstr "Bekeš" #. name for HU-BZ msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" -msgstr "" +msgstr "Borsod-Abauj-Zemplen" #. name for HU-CS msgid "Csongrád" @@ -7335,7 +7192,7 @@ msgstr "Čongrad" #. name for HU-FE msgid "Fejér" -msgstr "" +msgstr "Fedžer" #. name for HU-GS msgid "Győr-Moson-Sopron" @@ -7343,11 +7200,11 @@ msgstr "" #. name for HU-HB msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "" +msgstr "Hajdu-Bihar" #. name for HU-HE msgid "Heves" -msgstr "" +msgstr "Heveš" #. name for HU-JN msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" @@ -7355,11 +7212,11 @@ msgstr "" #. name for HU-KE msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "" +msgstr "Komarom-Eštergom" #. name for HU-NO msgid "Nógrád" -msgstr "" +msgstr "Nograd" #. name for HU-PE msgid "Pest" @@ -7367,7 +7224,7 @@ msgstr "Pešta" #. name for HU-SO msgid "Somogy" -msgstr "" +msgstr "Somogi" #. name for HU-SZ msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" @@ -7375,11 +7232,11 @@ msgstr "" #. name for HU-TO msgid "Tolna" -msgstr "" +msgstr "Tolna" #. name for HU-VA msgid "Vas" -msgstr "" +msgstr "Vas" #. name for HU-VE msgid "Veszprém (county)" @@ -7387,27 +7244,27 @@ msgstr "" #. name for HU-ZA msgid "Zala" -msgstr "" +msgstr "Zala" #. name for HU-BC msgid "Békéscsaba" -msgstr "" +msgstr "Bekešsaba" #. name for HU-DE msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "Debrecen" #. name for HU-DU msgid "Dunaújváros" -msgstr "" +msgstr "Dunavjvaroš" #. name for HU-EG msgid "Eger" -msgstr "" +msgstr "Eger" #. name for HU-ER msgid "Érd" -msgstr "" +msgstr "Erd" #. name for HU-GY msgid "Győr" @@ -7419,15 +7276,15 @@ msgstr "" #. name for HU-KV msgid "Kaposvár" -msgstr "" +msgstr "Kapošvar" #. name for HU-KM msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "Kečkemet" #. name for HU-MI msgid "Miskolc" -msgstr "" +msgstr "Miškolc" #. name for HU-NK msgid "Nagykanizsa" @@ -7439,7 +7296,7 @@ msgstr "" #. name for HU-PS msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "Pečuj" #. name for HU-ST msgid "Salgótarján" @@ -7447,16 +7304,15 @@ msgstr "" #. name for HU-SN msgid "Sopron" -msgstr "" +msgstr "Sopron" #. name for HU-SD -#, fuzzy msgid "Szeged" msgstr "Segedin" #. name for HU-SF msgid "Székesfehérvár" -msgstr "" +msgstr "Sekešfehervar" #. name for HU-SS msgid "Szekszárd" @@ -7464,7 +7320,7 @@ msgstr "" #. name for HU-SK msgid "Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Solnok" #. name for HU-SH msgid "Szombathely" @@ -7472,15 +7328,15 @@ msgstr "" #. name for HU-TB msgid "Tatabánya" -msgstr "" +msgstr "Tatabanija" #. name for HU-VM msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Vešprem" #. name for HU-ZE msgid "Zalaegerszeg" -msgstr "" +msgstr "Zalaegeršeg" #. name for HU-BU msgid "Budapest" @@ -7488,87 +7344,88 @@ msgstr "Budimpešta" #. name for ID-JW msgid "Jawa" -msgstr "" +msgstr "Java" #. name for ID-KA msgid "Kalimantan" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan" #. name for ID-ML, name for ID-MA msgid "Maluku" -msgstr "" +msgstr "Maluku" #. name for ID-NU msgid "Nusa Tenggara" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara" #. name for ID-IJ, name for ID-PA msgid "Papua" -msgstr "" +msgstr "Papua" #. name for ID-SL msgid "Sulawesi" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi" +# ispari pa kondenzuj u čvrsto stanje #. name for ID-SM msgid "Sumatera" -msgstr "" +msgstr "Sumatera" #. name for ID-AC msgid "Aceh" -msgstr "" +msgstr "Akeh" #. name for ID-BA msgid "Bali" -msgstr "" +msgstr "Bali" #. name for ID-BB msgid "Bangka Belitung" -msgstr "" +msgstr "Banga Belitung" #. name for ID-BT msgid "Banten" -msgstr "" +msgstr "Banten" #. name for ID-BE msgid "Bengkulu" -msgstr "" +msgstr "Bengkulu" #. name for ID-GO msgid "Gorontalo" -msgstr "" +msgstr "Gorontalo" #. name for ID-JA msgid "Jambi" -msgstr "" +msgstr "Džambi" #. name for ID-JB msgid "Jawa Barat" -msgstr "" +msgstr "Java Barat" #. name for ID-JT msgid "Jawa Tengah" -msgstr "" +msgstr "Java Tenga" #. name for ID-JI msgid "Jawa Timur" -msgstr "" +msgstr "Java Timor" #. name for ID-KB msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Barat" #. name for ID-KT msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Tenga" #. name for ID-KS msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Selatan" #. name for ID-KI msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Timur" #. name for ID-KR msgid "Kepulauan Riau" @@ -7576,23 +7433,23 @@ msgstr "" #. name for ID-LA msgid "Lampung" -msgstr "" +msgstr "Lampang" #. name for ID-MU msgid "Maluku Utara" -msgstr "" +msgstr "Maluku Utara" #. name for ID-NB msgid "Nusa Tenggara Barat" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara Barat" #. name for ID-NT msgid "Nusa Tenggara Timur" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara Timur" #. name for ID-PB msgid "Papua Barat" -msgstr "" +msgstr "Papua Barat" #. name for ID-RI msgid "Riau" @@ -7600,11 +7457,11 @@ msgstr "" #. name for ID-SR msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi Barat" #. name for ID-SN msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi Selatan" #. name for ID-ST msgid "Sulawesi Tengah" @@ -7620,19 +7477,19 @@ msgstr "" #. name for ID-SB msgid "Sumatra Barat" -msgstr "" +msgstr "Sumatra Barat" #. name for ID-SS msgid "Sumatra Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sumatra Selatan" #. name for ID-SU msgid "Sumatera Utara" -msgstr "" +msgstr "Sumatera Utara" #. name for ID-JK msgid "Jakarta Raya" -msgstr "" +msgstr "Džakarta Raja" #. name for ID-YO msgid "Yogyakarta" @@ -7640,15 +7497,15 @@ msgstr "" #. name for IE-C msgid "Connacht" -msgstr "" +msgstr "Konakt" #. name for IE-L msgid "Leinster" -msgstr "" +msgstr "Lajnster" #. name for IE-M msgid "Munster" -msgstr "" +msgstr "Minster" #. name for IE-U msgid "Ulster" @@ -7656,43 +7513,43 @@ msgstr "" #. name for IE-CW msgid "Carlow" -msgstr "" +msgstr "Karlov" #. name for IE-CN msgid "Cavan" -msgstr "" +msgstr "Kavan" #. name for IE-CE msgid "Clare" -msgstr "" +msgstr "Klejr" #. name for IE-CO msgid "Cork" -msgstr "" +msgstr "Kork" #. name for IE-DL msgid "Donegal" -msgstr "" +msgstr "Donegal" #. name for IE-D msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "Dablin" #. name for IE-G msgid "Galway" -msgstr "" +msgstr "Gejlvej" #. name for IE-KY msgid "Kerry" -msgstr "" +msgstr "Keri" #. name for IE-KE msgid "Kildare" -msgstr "" +msgstr "Kildare" #. name for IE-KK msgid "Kilkenny" -msgstr "" +msgstr "Kilkeni" #. name for IE-LS msgid "Laois" @@ -7700,31 +7557,31 @@ msgstr "" #. name for IE-LM msgid "Leitrim" -msgstr "" +msgstr "Lejtrim" #. name for IE-LK msgid "Limerick" -msgstr "" +msgstr "Limerik" #. name for IE-LD msgid "Longford" -msgstr "" +msgstr "Longford" #. name for IE-LH msgid "Louth" -msgstr "" +msgstr "Lut" #. name for IE-MO msgid "Mayo" -msgstr "" +msgstr "Mejo" #. name for IE-MH msgid "Meath" -msgstr "" +msgstr "Mid" #. name for IE-MN msgid "Monaghan" -msgstr "" +msgstr "Monagan" #. name for IE-OY msgid "Offaly" @@ -7732,11 +7589,11 @@ msgstr "" #. name for IE-RN msgid "Roscommon" -msgstr "" +msgstr "Roskomon" #. name for IE-SO msgid "Sligo" -msgstr "" +msgstr "Sligo" #. name for IE-TA msgid "Tipperary" @@ -7744,35 +7601,35 @@ msgstr "" #. name for IE-WD msgid "Waterford" -msgstr "" +msgstr "Voterford" #. name for IE-WH msgid "Westmeath" -msgstr "" +msgstr "Vestmit" #. name for IE-WX msgid "Wexford" -msgstr "" +msgstr "Veksford" #. name for IE-WW msgid "Wicklow" -msgstr "" +msgstr "Viklou" #. name for IL-D msgid "HaDarom" -msgstr "" +msgstr "HaDarom" #. name for IL-M msgid "HaMerkaz" -msgstr "" +msgstr "Hamerkaz" #. name for IL-Z msgid "HaZafon" -msgstr "" +msgstr "Hazafon" #. name for IL-HA msgid "Hefa" -msgstr "" +msgstr "Hefa" #. name for IL-TA msgid "Tel-Aviv" @@ -7784,54 +7641,51 @@ msgstr "" #. name for IN-AP msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Andra Pradeš" #. name for IN-AR msgid "Arunachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Arunačal Pradeš" #. name for IN-AS msgid "Assam" -msgstr "" +msgstr "Asam" #. name for IN-BR msgid "Bihar" -msgstr "" +msgstr "Bihar" #. name for IN-CT msgid "Chhattisgarh" -msgstr "" +msgstr "Čatisgar" #. name for IN-GA msgid "Goa" -msgstr "" +msgstr "Goa" #. name for IN-GJ -#, fuzzy msgid "Gujarat" msgstr "Gudžarat" #. name for IN-HR -#, fuzzy msgid "Haryana" -msgstr "Varna" +msgstr "Harjana" #. name for IN-HP msgid "Himachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Himačal Pradeš" #. name for IN-JK msgid "Jammu and Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Jamu i Kašmir" #. name for IN-JH msgid "Jharkhand" -msgstr "" +msgstr "Džarkand" #. name for IN-KA -#, fuzzy msgid "Karnataka" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Karnataka" #. name for IN-KL msgid "Kerala" @@ -7839,15 +7693,15 @@ msgstr "" #. name for IN-MP msgid "Madhya Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Madia Pradeš" #. name for IN-MH msgid "Maharashtra" -msgstr "" +msgstr "Maharaštra" #. name for IN-MN msgid "Manipur" -msgstr "" +msgstr "Manipur" #. name for IN-ML msgid "Meghalaya" @@ -7855,24 +7709,23 @@ msgstr "" #. name for IN-MZ msgid "Mizoram" -msgstr "" +msgstr "Mizoram" #. name for IN-NL -#, fuzzy msgid "Nagaland" -msgstr "Sarland" +msgstr "Nagaland" #. name for IN-OR msgid "Orissa" -msgstr "" +msgstr "Orisa" #. name for IN-PB, name for PK-PB msgid "Punjab" -msgstr "" +msgstr "Pandžab" #. name for IN-RJ msgid "Rajasthan" -msgstr "" +msgstr "Radžastan" #. name for IN-SK msgid "Sikkim" @@ -7880,7 +7733,7 @@ msgstr "" #. name for IN-TN msgid "Tamil Nadu" -msgstr "" +msgstr "Tamil Nadu" #. name for IN-TR msgid "Tripura" @@ -7888,40 +7741,39 @@ msgstr "" #. name for IN-UT msgid "Uttarakhand" -msgstr "" +msgstr "Utarakan" #. name for IN-UP msgid "Uttar Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Utar Pradeš" #. name for IN-WB msgid "West Bengal" -msgstr "" +msgstr "Vest Bengal" #. name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" -msgstr "" +msgstr "Andaman i Nikobar ostrva" #. name for IN-CH -#, fuzzy msgid "Chandigarh" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Čandigar" #. name for IN-DN msgid "Dadra and Nagar Haveli" -msgstr "" +msgstr "Dadra i Nagar Haveli" #. name for IN-DD msgid "Damen and Diu" -msgstr "" +msgstr "Damen i Dju" #. name for IN-DL msgid "Delhi" -msgstr "" +msgstr "Delhi" #. name for IN-LD msgid "Lakshadweep" -msgstr "" +msgstr "Laksadvip" #. name for IN-PY msgid "Puducherry" @@ -7929,12 +7781,11 @@ msgstr "" #. name for IQ-AN msgid "Al Anbar" -msgstr "" +msgstr "Al Anbar" #. name for IQ-BA -#, fuzzy msgid "Al Basrah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Basra" #. name for IQ-MU msgid "Al Muthanna" @@ -7950,19 +7801,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-AR msgid "Arbil" -msgstr "" +msgstr "Arbil" #. name for IQ-SW msgid "As Sulaymaniyah" -msgstr "" +msgstr "As Sulajmanija" #. name for IQ-TS msgid "At Ta'mim" -msgstr "" +msgstr "At Ta'mim" #. name for IQ-BB msgid "Babil" -msgstr "" +msgstr "Babil" #. name for IQ-BG msgid "Baghdad" @@ -7970,7 +7821,7 @@ msgstr "Bagdad" #. name for IQ-DA msgid "Dahuk" -msgstr "" +msgstr "Dauk" #. name for IQ-DQ msgid "Dhi Qar" @@ -7978,19 +7829,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-DI msgid "Diyala" -msgstr "" +msgstr "Dijala" #. name for IQ-KA msgid "Karbala'" -msgstr "" +msgstr "Karbala" #. name for IQ-MA msgid "Maysan" -msgstr "" +msgstr "Majsan" #. name for IQ-NI msgid "Ninawa" -msgstr "" +msgstr "Ninava" #. name for IQ-SD msgid "Salah ad Din" @@ -7998,19 +7849,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-WA msgid "Wasit" -msgstr "" +msgstr "Vasit" #. name for IR-03 msgid "Ardabīl" -msgstr "" +msgstr "Ardabil" #. name for IR-02 msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" -msgstr "" +msgstr "Azerbejdžanski Garbi" #. name for IR-01 msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" -msgstr "" +msgstr "Azerbejdžanski Šarki" #. name for IR-06 msgid "Būshehr" @@ -8022,27 +7873,27 @@ msgstr "" #. name for IR-04 msgid "Eşfahān" -msgstr "" +msgstr "Ešfahan" #. name for IR-14 msgid "Fārs" -msgstr "" +msgstr "Fars" #. name for IR-19 msgid "Gīlān" -msgstr "" +msgstr "Gilan" #. name for IR-27 msgid "Golestān" -msgstr "" +msgstr "Golestan" #. name for IR-24 msgid "Hamadān" -msgstr "" +msgstr "Hamadan" #. name for IR-23 msgid "Hormozgān" -msgstr "" +msgstr "Hormozgan" #. name for IR-05 msgid "Īlām" @@ -8050,11 +7901,11 @@ msgstr "" #. name for IR-15 msgid "Kermān" -msgstr "" +msgstr "Kerman" #. name for IR-17 msgid "Kermānshāh" -msgstr "" +msgstr "Kermanšah" #. name for IR-29 msgid "Khorāsān-e Janūbī" @@ -8070,7 +7921,7 @@ msgstr "" #. name for IR-10 msgid "Khūzestān" -msgstr "" +msgstr "Kuzestan" #. name for IR-18 msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" @@ -8078,11 +7929,11 @@ msgstr "" #. name for IR-16 msgid "Kordestān" -msgstr "" +msgstr "Kordestan" #. name for IR-20 msgid "Lorestān" -msgstr "" +msgstr "Lorestan" #. name for IR-22 msgid "Markazī" @@ -8094,28 +7945,27 @@ msgstr "" #. name for IR-28 msgid "Qazvīn" -msgstr "" +msgstr "Gazvin" #. name for IR-26 msgid "Qom" -msgstr "" +msgstr "Kom" #. name for IR-12 msgid "Semnān" -msgstr "" +msgstr "Semnan" #. name for IR-13 msgid "Sīstān va Balūchestān" msgstr "" #. name for IR-07 -#, fuzzy msgid "Tehrān" msgstr "Teheran" #. name for IR-25 msgid "Yazd" -msgstr "" +msgstr "Jazd" #. name for IR-11 msgid "Zanjān" @@ -8123,7 +7973,7 @@ msgstr "" #. name for IS-7 msgid "Austurland" -msgstr "" +msgstr "Austurland" #. name for IS-1 msgid "Höfuðborgarsvæðið" @@ -8138,165 +7988,160 @@ msgid "Norðurland vestra" msgstr "" #. name for IS-8 -#, fuzzy msgid "Suðurland" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for IS-2 msgid "Suðurnes" -msgstr "" +msgstr "Sudurnes" #. name for IS-4 msgid "Vestfirðir" -msgstr "" +msgstr "Vestfirdir" #. name for IS-3 msgid "Vesturland" -msgstr "" +msgstr "Vesturland" #. name for IS-0 msgid "Reykjavík" -msgstr "" +msgstr "Rejkjavik" #. name for IT-65 msgid "Abruzzo" -msgstr "" +msgstr "Abruco" #. name for IT-77 msgid "Basilicata" -msgstr "" +msgstr "Bazilikata" #. name for IT-78 msgid "Calabria" -msgstr "" +msgstr "Kalbrija" #. name for IT-72 msgid "Campania" -msgstr "" +msgstr "Kampanija" #. name for IT-45 msgid "Emilia-Romagna" -msgstr "" +msgstr "Emilija-Romanja" #. name for IT-36 msgid "Friuli-Venezia Giulia" -msgstr "" +msgstr "Friuli-Venecija Đulija" #. name for IT-62 msgid "Lazio" -msgstr "" +msgstr "Lacio" #. name for IT-42 msgid "Liguria" -msgstr "" +msgstr "Ligurija" #. name for IT-25 -#, fuzzy msgid "Lombardia" msgstr "Lombardija" #. name for IT-57 msgid "Marche" -msgstr "" +msgstr "Marke" #. name for IT-67 msgid "Molise" -msgstr "" +msgstr "Molize" #. name for IT-21 msgid "Piemonte" -msgstr "Pijemont" +msgstr "Pijemonte" #. name for IT-75 msgid "Puglia" -msgstr "" +msgstr "Pulja" #. name for IT-88 msgid "Sardegna" -msgstr "" +msgstr "Sardinija" #. name for IT-82 -#, fuzzy msgid "Sicilia" msgstr "Sicilija" #. name for IT-52 -#, fuzzy msgid "Toscana" msgstr "Toskana" #. name for IT-32 msgid "Trentino-Alto Adige" -msgstr "" +msgstr "Trentino-Alto Adiđe" #. name for IT-55 msgid "Umbria" -msgstr "" +msgstr "Umbrija" #. name for IT-23 msgid "Valle d'Aosta" -msgstr "" +msgstr "Val d'Aosta" #. name for IT-34 msgid "Veneto" -msgstr "" +msgstr "Veneto" #. name for IT-AG msgid "Agrigento" -msgstr "" +msgstr "Agriđento" #. name for IT-AL msgid "Alessandria" -msgstr "" +msgstr "Aleksandrija" #. name for IT-AN msgid "Ancona" -msgstr "" +msgstr "Ankona" #. name for IT-AO msgid "Aosta" -msgstr "" +msgstr "Aosta" #. name for IT-AR msgid "Arezzo" -msgstr "" +msgstr "Areco" #. name for IT-AP msgid "Ascoli Piceno" -msgstr "" +msgstr "Askoli Pićeno" #. name for IT-AT msgid "Asti" -msgstr "" +msgstr "Asti" #. name for IT-AV msgid "Avellino" -msgstr "" +msgstr "Avelino" #. name for IT-BA, name for SO-BR -#, fuzzy msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for IT-BT msgid "Barletta-Andria-Trani" -msgstr "" +msgstr "Barleta-Andria-Trani" #. name for IT-BL msgid "Belluno" -msgstr "" +msgstr "Beluno" #. name for IT-BN msgid "Benevento" -msgstr "" +msgstr "Benevento" #. name for IT-BG msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "Bergamo" #. name for IT-BI msgid "Biella" -msgstr "" +msgstr "Bjela" #. name for IT-BO msgid "Bologna" @@ -8304,11 +8149,11 @@ msgstr "Bolonja" #. name for IT-BZ msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Bolcano" #. name for IT-BS msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "Breša" #. name for IT-BR msgid "Brindisi" @@ -8316,176 +8161,171 @@ msgstr "Brindizi" #. name for IT-CA msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "Kaljari" #. name for IT-CL msgid "Caltanissetta" -msgstr "" +msgstr "Kaltaniseta" #. name for IT-CB msgid "Campobasso" -msgstr "" +msgstr "Kampobaso" #. name for IT-CI msgid "Carbonia-Iglesias" -msgstr "" +msgstr "Karbonia-Iglesias" #. name for IT-CE msgid "Caserta" -msgstr "" +msgstr "Kazerta" #. name for IT-CT msgid "Catania" -msgstr "" +msgstr "Katanija" #. name for IT-CZ msgid "Catanzaro" -msgstr "" +msgstr "Katancaro" #. name for IT-CH msgid "Chieti" -msgstr "" +msgstr "Kjeti" #. name for IT-CO msgid "Como" -msgstr "" +msgstr "Komo" #. name for IT-CS msgid "Cosenza" -msgstr "" +msgstr "Kozenca" #. name for IT-CR msgid "Cremona" -msgstr "" +msgstr "Kremona" #. name for IT-KR msgid "Crotone" -msgstr "" +msgstr "Krotone" #. name for IT-CN msgid "Cuneo" -msgstr "" +msgstr "Kuneo" #. name for IT-EN msgid "Enna" -msgstr "" +msgstr "Ena" #. name for IT-FM -#, fuzzy msgid "Fermo" -msgstr "Vermont" +msgstr "Fermo" #. name for IT-FE msgid "Ferrara" -msgstr "" +msgstr "Ferara" #. name for IT-FI -#, fuzzy msgid "Firenze" msgstr "Firenca" #. name for IT-FG msgid "Foggia" -msgstr "" +msgstr "Fođa" #. name for IT-FC msgid "Forlì-Cesena" -msgstr "" +msgstr "Forli-Ćezena" #. name for IT-FR msgid "Frosinone" -msgstr "" +msgstr "Frozinone" #. name for IT-GE -#, fuzzy msgid "Genova" msgstr "Đenova" #. name for IT-GO msgid "Gorizia" -msgstr "" +msgstr "Goricija" #. name for IT-GR msgid "Grosseto" -msgstr "" +msgstr "Groseto" #. name for IT-IM msgid "Imperia" -msgstr "" +msgstr "Imperija" #. name for IT-IS msgid "Isernia" -msgstr "" +msgstr "Izernija" #. name for IT-SP msgid "La Spezia" -msgstr "" +msgstr "La Specija" #. name for IT-AQ msgid "L'Aquila" -msgstr "" +msgstr "L'Akvila" #. name for IT-LT msgid "Latina" -msgstr "" +msgstr "Latina" #. name for IT-LE msgid "Lecce" -msgstr "" +msgstr "Leće" #. name for IT-LC msgid "Lecco" -msgstr "" +msgstr "Leko" #. name for IT-LI msgid "Livorno" -msgstr "" +msgstr "Livorno" #. name for IT-LO msgid "Lodi" -msgstr "" +msgstr "Lodi" #. name for IT-LU msgid "Lucca" -msgstr "" +msgstr "Luka" #. name for IT-MC msgid "Macerata" -msgstr "" +msgstr "Maćerata" #. name for IT-MN msgid "Mantova" -msgstr "" +msgstr "Mantova" #. name for IT-MS msgid "Massa-Carrara" -msgstr "" +msgstr "Masa-Karara" #. name for IT-MT msgid "Matera" -msgstr "" +msgstr "Matera" #. name for IT-VS msgid "Medio Campidano" -msgstr "" +msgstr "Medio Kampidano" #. name for IT-ME -#, fuzzy msgid "Messina" msgstr "Mesina" #. name for IT-MI -#, fuzzy msgid "Milano" msgstr "Milano" #. name for IT-MO msgid "Modena" -msgstr "" +msgstr "Modena" #. name for IT-MB msgid "Monza e Brianza" -msgstr "" +msgstr "Monca i Brianca" #. name for IT-NA msgid "Napoli" @@ -8493,23 +8333,23 @@ msgstr "Napulj" #. name for IT-NO msgid "Novara" -msgstr "" +msgstr "Novara" #. name for IT-NU msgid "Nuoro" -msgstr "" +msgstr "Nuoro" #. name for IT-OG msgid "Ogliastra" -msgstr "" +msgstr "Oljastra" #. name for IT-OT msgid "Olbia-Tempio" -msgstr "" +msgstr "Olbja-Tempio" #. name for IT-OR msgid "Oristano" -msgstr "" +msgstr "Oristano" #. name for IT-PD msgid "Padova" @@ -8517,100 +8357,99 @@ msgstr "Padova" #. name for IT-PA msgid "Palermo" -msgstr "" +msgstr "Palermo" #. name for IT-PR msgid "Parma" -msgstr "" +msgstr "Parma" #. name for IT-PV msgid "Pavia" -msgstr "" +msgstr "Pavija" #. name for IT-PG msgid "Perugia" -msgstr "" +msgstr "Peruđa" #. name for IT-PU msgid "Pesaro e Urbino" -msgstr "" +msgstr "Pezaro i Urbino" #. name for IT-PE msgid "Pescara" -msgstr "" +msgstr "Peskara" #. name for IT-PC msgid "Piacenza" -msgstr "" +msgstr "Pjaćenca" #. name for IT-PI msgid "Pisa" -msgstr "" +msgstr "Piza" #. name for IT-PT msgid "Pistoia" -msgstr "" +msgstr "Pistoja" #. name for IT-PN msgid "Pordenone" -msgstr "" +msgstr "Pordenone" #. name for IT-PZ msgid "Potenza" -msgstr "" +msgstr "Potenca" #. name for IT-PO msgid "Prato" -msgstr "" +msgstr "Prato" #. name for IT-RG msgid "Ragusa" -msgstr "" +msgstr "Raguza" #. name for IT-RA msgid "Ravenna" -msgstr "" +msgstr "Ravena" #. name for IT-RC msgid "Reggio Calabria" -msgstr "" +msgstr "Ređo Kalabrija" #. name for IT-RE msgid "Reggio Emilia" -msgstr "" +msgstr "Ređo Emilija" #. name for IT-RI msgid "Rieti" -msgstr "" +msgstr "Rieti" #. name for IT-RN msgid "Rimini" -msgstr "" +msgstr "Rimini" #. name for IT-RM -#, fuzzy msgid "Roma" msgstr "Rim" #. name for IT-RO msgid "Rovigo" -msgstr "" +msgstr "Rovigo" #. name for IT-SA msgid "Salerno" -msgstr "" +msgstr "Salerno" #. name for IT-SS msgid "Sassari" -msgstr "" +msgstr "Sasari" #. name for IT-SV msgid "Savona" -msgstr "" +msgstr "Savona" #. name for IT-SI msgid "Siena" -msgstr "" +msgstr "Sjena" #. name for IT-SR msgid "Siracusa" @@ -8618,19 +8457,19 @@ msgstr "Sirakuza" #. name for IT-SO msgid "Sondrio" -msgstr "" +msgstr "Sondrio" #. name for IT-TA msgid "Taranto" -msgstr "" +msgstr "Taranto" #. name for IT-TE msgid "Teramo" -msgstr "" +msgstr "Teramo" #. name for IT-TR msgid "Terni" -msgstr "" +msgstr "Terni" #. name for IT-TO msgid "Torino" @@ -8638,15 +8477,15 @@ msgstr "Torino" #. name for IT-TP msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "Trapani" #. name for IT-TN msgid "Trento" -msgstr "" +msgstr "Trento" #. name for IT-TV msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "Trevizo" #. name for IT-TS msgid "Trieste" @@ -8654,24 +8493,23 @@ msgstr "Trst" #. name for IT-UD msgid "Udine" -msgstr "" +msgstr "Udine" #. name for IT-VA msgid "Varese" -msgstr "" +msgstr "Vareze" #. name for IT-VE -#, fuzzy msgid "Venezia" msgstr "Venecija" #. name for IT-VB msgid "Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "" +msgstr "Verbano-Kuzjo-Osola" #. name for IT-VC msgid "Vercelli" -msgstr "" +msgstr "Verćeli" #. name for IT-VR msgid "Verona" @@ -8679,43 +8517,43 @@ msgstr "Verona" #. name for IT-VV msgid "Vibo Valentia" -msgstr "" +msgstr "Vibo Valentija" #. name for IT-VI msgid "Vicenza" -msgstr "" +msgstr "Vićenca" #. name for IT-VT msgid "Viterbo" -msgstr "" +msgstr "Viterbo" #. name for JM-13 msgid "Clarendon" -msgstr "" +msgstr "Klarendon" #. name for JM-09 msgid "Hanover" -msgstr "" +msgstr "Hanover" #. name for JM-01 msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "Kingston" #. name for JM-04 msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Portland" #. name for JM-06 msgid "Saint Ann" -msgstr "" +msgstr "Sveta Ana" #. name for JM-14 msgid "Saint Catherine" -msgstr "" +msgstr "Sent Katren" #. name for JM-11 msgid "Saint Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Sent Elizabet" #. name for JM-07 msgid "Trelawny" @@ -8723,19 +8561,19 @@ msgstr "" #. name for JM-10 msgid "Westmoreland" -msgstr "" +msgstr "Vestmoreland" #. name for JO-AJ msgid "‘Ajlūn" -msgstr "" +msgstr "Ajlun" #. name for JO-AQ msgid "Al ‘Aqabah" -msgstr "" +msgstr "Al Akaba" #. name for JO-BA msgid "Al Balqā'" -msgstr "" +msgstr "Al Balka" #. name for JO-KA msgid "Al Karak" @@ -8743,7 +8581,7 @@ msgstr "" #. name for JO-MA msgid "Al Mafraq" -msgstr "" +msgstr "Al Mafrak" #. name for JO-AM msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" @@ -8759,7 +8597,7 @@ msgstr "" #. name for JO-IR msgid "Irbid" -msgstr "" +msgstr "Irbid" #. name for JO-JA msgid "Jarash" @@ -8767,52 +8605,51 @@ msgstr "" #. name for JO-MN msgid "Ma‘ān" -msgstr "" +msgstr "Maan" #. name for JO-MD msgid "Mādabā" -msgstr "" +msgstr "Madaba" #. name for JP-23 msgid "Aichi" -msgstr "" +msgstr "Aiči" #. name for JP-05 msgid "Akita" -msgstr "" +msgstr "Akita" #. name for JP-02 msgid "Aomori" -msgstr "" +msgstr "Aomori" #. name for JP-12 msgid "Chiba" -msgstr "" +msgstr "Čiba" #. name for JP-38 msgid "Ehime" -msgstr "" +msgstr "Eime" #. name for JP-18 msgid "Fukui" -msgstr "" +msgstr "Fukui" #. name for JP-40 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #. name for JP-07 -#, fuzzy msgid "Fukushima" -msgstr "Tokušima" +msgstr "Fukušima" #. name for JP-21 msgid "Gifu" -msgstr "" +msgstr "Gifu" #. name for JP-10 msgid "Gunma" -msgstr "" +msgstr "Gunma" #. name for JP-34 msgid "Hiroshima" @@ -8824,23 +8661,23 @@ msgstr "Hokaido" #. name for JP-28 msgid "Hyogo" -msgstr "" +msgstr "Hjogo" #. name for JP-08 msgid "Ibaraki" -msgstr "" +msgstr "Ibaraki" #. name for JP-17 msgid "Ishikawa" -msgstr "" +msgstr "Išikava" #. name for JP-03 msgid "Iwate" -msgstr "" +msgstr "Ivate" #. name for JP-37 msgid "Kagawa" -msgstr "" +msgstr "Kagava" #. name for JP-46 msgid "Kagoshima" @@ -8848,15 +8685,15 @@ msgstr "Kagošima" #. name for JP-14 msgid "Kanagawa" -msgstr "" +msgstr "Kanagava" #. name for JP-39 msgid "Kochi" -msgstr "" +msgstr "Koči" #. name for JP-43 msgid "Kumamoto" -msgstr "" +msgstr "Kumamoto" #. name for JP-26 msgid "Kyoto" @@ -8864,7 +8701,7 @@ msgstr "Kjoto" #. name for JP-24 msgid "Mie" -msgstr "" +msgstr "Mje" #. name for JP-04 msgid "Miyagi" @@ -8884,19 +8721,19 @@ msgstr "Nagasaki" #. name for JP-29 msgid "Nara" -msgstr "" +msgstr "Nara" #. name for JP-15 msgid "Niigata" -msgstr "" +msgstr "Nigata" #. name for JP-44 msgid "Oita" -msgstr "" +msgstr "Oita" #. name for JP-33 msgid "Okayama" -msgstr "" +msgstr "Okajama" #. name for JP-47 msgid "Okinawa" @@ -8908,11 +8745,11 @@ msgstr "Osaka" #. name for JP-41 msgid "Saga" -msgstr "" +msgstr "Saga" #. name for JP-11 msgid "Saitama" -msgstr "" +msgstr "Saitama" #. name for JP-25 msgid "Shiga" @@ -8920,15 +8757,15 @@ msgstr "" #. name for JP-32 msgid "Shimane" -msgstr "" +msgstr "Šimane" #. name for JP-22 msgid "Shizuoka" -msgstr "" +msgstr "Šizuka" #. name for JP-09 msgid "Tochigi" -msgstr "" +msgstr "Točigi" #. name for JP-36 msgid "Tokushima" @@ -8940,11 +8777,11 @@ msgstr "Tokio" #. name for JP-31 msgid "Tottori" -msgstr "" +msgstr "Totori" #. name for JP-16 msgid "Toyama" -msgstr "" +msgstr "Tojama" #. name for JP-30 msgid "Wakayama" @@ -8968,7 +8805,7 @@ msgstr "" #. name for KE-300 msgid "Coast" -msgstr "" +msgstr "Obala" #. name for KE-500 msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki" @@ -8984,11 +8821,11 @@ msgstr "" #. name for KG-GB msgid "Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Biškek" #. name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "" +msgstr "Batken" #. name for KG-C msgid "Chü" @@ -8996,19 +8833,19 @@ msgstr "" #. name for KG-J msgid "Jalal-Abad" -msgstr "" +msgstr "Džalal-Abad" #. name for KG-N msgid "Naryn" -msgstr "" +msgstr "Narin" #. name for KG-O msgid "Osh" -msgstr "" +msgstr "Oš" #. name for KG-T msgid "Talas" -msgstr "" +msgstr "Talas" #. name for KG-Y msgid "Ysyk-Köl" @@ -9016,7 +8853,7 @@ msgstr "" #. name for KH-23 msgid "Krong Kaeb" -msgstr "" +msgstr "Krong Kaeb" #. name for KH-24 msgid "Krong Pailin" @@ -9028,15 +8865,15 @@ msgstr "" #. name for KH-12 msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "Pnom Pen" #. name for KH-2 msgid "Battambang" -msgstr "" +msgstr "Batambang" #. name for KH-1 msgid "Banteay Mean Chey" -msgstr "" +msgstr "Bantai Min Čej" #. name for KH-3 msgid "Kampong Cham" @@ -9056,24 +8893,23 @@ msgstr "" #. name for KH-7 msgid "Kampot" -msgstr "" +msgstr "Kampot" #. name for KH-8 -#, fuzzy msgid "Kandal" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Kandal" #. name for KH-9 msgid "Kach Kong" -msgstr "" +msgstr "Kač Kong" #. name for KH-10 msgid "Krachoh" -msgstr "" +msgstr "Kračo" #. name for KH-11 msgid "Mondol Kiri" -msgstr "" +msgstr "Mondol Kiri" #. name for KH-22 msgid "Otdar Mean Chey" @@ -9081,7 +8917,7 @@ msgstr "" #. name for KH-15 msgid "Pousaat" -msgstr "" +msgstr "Pusat" #. name for KH-13 msgid "Preah Vihear" @@ -9113,23 +8949,23 @@ msgstr "" #. name for KI-G msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" +msgstr "Gilbertova ostrva" #. name for KI-L msgid "Line Islands" -msgstr "" +msgstr "Lajn ostrva" #. name for KI-P msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" +msgstr "Feniks ostrva" #. name for KN-K msgid "Saint Kitts" -msgstr "" +msgstr "Sveti Kits" #. name for KN-N msgid "Nevis" -msgstr "" +msgstr "Nevis" #. name for KN-01 msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -9153,11 +8989,11 @@ msgstr "" #. name for KN-06 msgid "Saint John Capisterre" -msgstr "" +msgstr "Sent Džon Kapister" #. name for KN-07 msgid "Saint John Figtree" -msgstr "" +msgstr "Sent Džon Figtri" #. name for KN-08 msgid "Saint Mary Cayon" @@ -9201,7 +9037,7 @@ msgstr "" #. name for KP-01 msgid "P’yŏngyang" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang" #. name for KP-13 msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" @@ -9209,15 +9045,15 @@ msgstr "" #. name for KP-02 msgid "P’yŏngan-namdo" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang-namdo" #. name for KP-03 msgid "P’yŏngan-bukto" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang-bukto" #. name for KP-04 msgid "Chagang-do" -msgstr "" +msgstr "Čagang-do" #. name for KP-05 msgid "Hwanghae-namdo" @@ -9233,15 +9069,15 @@ msgstr "" #. name for KP-08 msgid "Hamgyŏng-namdo" -msgstr "" +msgstr "Hamjong-namdo" #. name for KP-09 msgid "Hamgyŏng-bukto" -msgstr "" +msgstr "Hamjong-bukto" #. name for KP-10 msgid "Yanggang-do" -msgstr "" +msgstr "Jangang-do" #. name for KR-11 msgid "Seoul Teugbyeolsi" @@ -9281,15 +9117,15 @@ msgstr "" #. name for KR-42 msgid "Gang'weondo" -msgstr "" +msgstr "Gang'veondo" #. name for KR-41 msgid "Gyeonggido" -msgstr "" +msgstr "Gjeongdžido" #. name for KR-47 msgid "Gyeongsangbukdo" -msgstr "" +msgstr "Gjeongsangbukdo" #. name for KR-48 msgid "Gyeongsangnamdo" @@ -9301,15 +9137,15 @@ msgstr "" #. name for KR-45 msgid "Jeonrabukdo" -msgstr "" +msgstr "Jeonrabukdo" #. name for KR-46 msgid "Jeonranamdo" -msgstr "" +msgstr "Jeonranamdo" #. name for KW-AH msgid "Al Ahmadi" -msgstr "" +msgstr "Al Amadi" #. name for KW-FA msgid "Al Farwānīyah" @@ -9325,23 +9161,23 @@ msgstr "" #. name for KW-HA msgid "Hawallī" -msgstr "" +msgstr "Havali" #. name for KW-MU msgid "Mubārak al Kabīr" -msgstr "" +msgstr "Mubarak al Kabir" #. name for KZ-ALA msgid "Almaty" -msgstr "" +msgstr "Almati" #. name for KZ-AST msgid "Astana" -msgstr "" +msgstr "Astana" #. name for KZ-ALM msgid "Almaty oblysy" -msgstr "" +msgstr "Almati obliži" #. name for KZ-AKM msgid "Aqmola oblysy" @@ -9349,15 +9185,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-AKT msgid "Aqtöbe oblysy" -msgstr "" +msgstr "Aktobe obliži" #. name for KZ-ATY msgid "Atyraū oblysy" -msgstr "" +msgstr "Atirau obliži" #. name for KZ-ZAP msgid "Batys Quzaqstan oblysy" -msgstr "" +msgstr "Batis Kuzakstan obliži" #. name for KZ-MAN msgid "Mangghystaū oblysy" @@ -9369,15 +9205,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-PAV msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "" +msgstr "Pavlodar obliži" #. name for KZ-KAR msgid "Qaraghandy oblysy" -msgstr "" +msgstr "Karagand obliži" #. name for KZ-KUS msgid "Qostanay oblysy" -msgstr "" +msgstr "Kostanaj obliži" #. name for KZ-KZY msgid "Qyzylorda oblysy" @@ -9397,15 +9233,15 @@ msgstr "" #. name for LA-VT, name for LA-VI msgid "Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Vjentane" #. name for LA-AT msgid "Attapu" -msgstr "" +msgstr "Atapu" #. name for LA-BK msgid "Bokèo" -msgstr "" +msgstr "Bokeo" #. name for LA-BL msgid "Bolikhamxai" @@ -9413,19 +9249,19 @@ msgstr "" #. name for LA-CH msgid "Champasak" -msgstr "" +msgstr "Čampasak" #. name for LA-HO msgid "Houaphan" -msgstr "" +msgstr "Houapan" #. name for LA-KH msgid "Khammouan" -msgstr "" +msgstr "Kamuan" #. name for LA-LM msgid "Louang Namtha" -msgstr "" +msgstr "Luang Namta" #. name for LA-LP msgid "Louangphabang" @@ -9437,15 +9273,15 @@ msgstr "" #. name for LA-PH msgid "Phôngsali" -msgstr "" +msgstr "Fongsali" #. name for LA-SL msgid "Salavan" -msgstr "" +msgstr "Salavan" #. name for LA-SV msgid "Savannakhét" -msgstr "" +msgstr "Savanaket" #. name for LA-XA msgid "Xaignabouli" @@ -9453,7 +9289,7 @@ msgstr "" #. name for LA-XE msgid "Xékong" -msgstr "" +msgstr "Zekong" #. name for LA-XI msgid "Xiangkhoang" @@ -9464,25 +9300,24 @@ msgid "Xiasômboun" msgstr "" #. name for LI-01 -#, fuzzy msgid "Balzers" -msgstr "Bajern" +msgstr "Balzers" #. name for LI-02 msgid "Eschen" -msgstr "" +msgstr "Esšen" #. name for LI-03 msgid "Gamprin" -msgstr "" +msgstr "Gamprin" #. name for LI-04 msgid "Mauren" -msgstr "" +msgstr "Mauren" #. name for LI-05 msgid "Planken" -msgstr "" +msgstr "Planken" #. name for LI-06 msgid "Ruggell" @@ -9490,58 +9325,55 @@ msgstr "" #. name for LI-07 msgid "Schaan" -msgstr "" +msgstr "Šan" #. name for LI-08 msgid "Schellenberg" -msgstr "" +msgstr "Šelenberg" #. name for LI-09 -#, fuzzy msgid "Triesen" -msgstr "Trst" +msgstr "" #. name for LI-10 -#, fuzzy msgid "Triesenberg" -msgstr "Trst" +msgstr "" #. name for LI-11 msgid "Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Vaduz" #. name for LB-AK msgid "Aakkâr" -msgstr "" +msgstr "Akar" #. name for LB-BH msgid "Baalbek-Hermel" -msgstr "" +msgstr "Balbek-Hermel" #. name for LB-BI msgid "Béqaa" -msgstr "" +msgstr "Beka" #. name for LB-BA -#, fuzzy msgid "Beyrouth" msgstr "Bejrut" #. name for LB-AS msgid "Liban-Nord" -msgstr "" +msgstr "Severni Liban" #. name for LB-JA msgid "Liban-Sud" -msgstr "" +msgstr "Južni Liban" #. name for LB-JL msgid "Mont-Liban" -msgstr "" +msgstr "Mont Liban" #. name for LB-NA msgid "Nabatîyé" -msgstr "" +msgstr "Nabatije" #. name for LK-1 msgid "Basnāhira paḷāta" @@ -9549,7 +9381,7 @@ msgstr "" #. name for LK-3 msgid "Dakuṇu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Dakunu palata" #. name for LK-2 msgid "Madhyama paḷāta" @@ -9569,11 +9401,11 @@ msgstr "" #. name for LK-4 msgid "Uturu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Uturu palata" #. name for LK-8 msgid "Ūva paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Uva palata" #. name for LK-6 msgid "Vayamba paḷāta" @@ -9581,19 +9413,19 @@ msgstr "" #. name for LK-52 msgid "Ampāara" -msgstr "" +msgstr "Ampara" #. name for LK-71 msgid "Anurādhapura" -msgstr "" +msgstr "Anuradapura" #. name for LK-81 msgid "Badulla" -msgstr "" +msgstr "Badula" #. name for LK-51 msgid "Maḍakalapuva" -msgstr "" +msgstr "Madakalapuva" #. name for LK-11 msgid "Kŏḷamba" @@ -9601,19 +9433,19 @@ msgstr "" #. name for LK-31 msgid "Gālla" -msgstr "" +msgstr "Gala" #. name for LK-12 msgid "Gampaha" -msgstr "" +msgstr "Gampaha" #. name for LK-33 msgid "Hambantŏṭa" -msgstr "" +msgstr "Hambantota" #. name for LK-41 msgid "Yāpanaya" -msgstr "" +msgstr "Japanaja" #. name for LK-13 msgid "Kaḷutara" @@ -9621,11 +9453,11 @@ msgstr "" #. name for LK-21 msgid "Mahanuvara" -msgstr "" +msgstr "Mahanuvara" #. name for LK-92 msgid "Kægalla" -msgstr "" +msgstr "Kelala" #. name for LK-42 msgid "Kilinŏchchi" @@ -9637,17 +9469,15 @@ msgstr "" #. name for LK-43 msgid "Mannārama" -msgstr "" +msgstr "Manarama" #. name for LK-22 -#, fuzzy msgid "Mātale" -msgstr "Varna" +msgstr "Matale" #. name for LK-32 -#, fuzzy msgid "Mātara" -msgstr "Varna" +msgstr "Matara" #. name for LK-82 msgid "Mŏṇarāgala" @@ -9655,11 +9485,11 @@ msgstr "" #. name for LK-45 msgid "Mulativ" -msgstr "" +msgstr "Mulativ" #. name for LK-23 msgid "Nuvara Ĕliya" -msgstr "" +msgstr "Nuvara Elija" #. name for LK-72 msgid "Pŏḷŏnnaruva" @@ -9671,61 +9501,59 @@ msgstr "" #. name for LK-91 msgid "Ratnapura" -msgstr "" +msgstr "Ratnapura" #. name for LK-53 msgid "Trikuṇāmalaya" msgstr "" #. name for LK-44 -#, fuzzy msgid "Vavuniyāva" -msgstr "Valensija" +msgstr "" #. name for LR-BM msgid "Bomi" -msgstr "" +msgstr "Bomi" #. name for LR-BG msgid "Bong" -msgstr "" +msgstr "Bong" #. name for LR-GB -#, fuzzy msgid "Grand Bassa" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Basa" #. name for LR-CM msgid "Grand Cape Mount" -msgstr "" +msgstr "Grend Kejp Maunt" #. name for LR-GG msgid "Grand Gedeh" -msgstr "" +msgstr "Grend Gedeh" #. name for LR-GK msgid "Grand Kru" -msgstr "" +msgstr "Grend Kru" #. name for LR-LO msgid "Lofa" -msgstr "" +msgstr "Lofa" #. name for LR-MG msgid "Margibi" -msgstr "" +msgstr "Margibi" #. name for LR-MY, name for US-MD msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Merilend" #. name for LR-MO msgid "Montserrado" -msgstr "" +msgstr "Montserado" #. name for LR-NI msgid "Nimba" -msgstr "" +msgstr "Nimba" #. name for LR-RI msgid "Rivercess" @@ -9733,27 +9561,27 @@ msgstr "" #. name for LR-SI msgid "Sinoe" -msgstr "" +msgstr "Sinoe" #. name for LS-D msgid "Berea" -msgstr "" +msgstr "Berea" #. name for LS-B msgid "Butha-Buthe" -msgstr "" +msgstr "Buta-Bute" #. name for LS-C msgid "Leribe" -msgstr "" +msgstr "Leribe" #. name for LS-E msgid "Mafeteng" -msgstr "" +msgstr "Mafeteng" #. name for LS-A msgid "Maseru" -msgstr "" +msgstr "Maseri" #. name for LS-F msgid "Mohale's Hoek" @@ -9761,7 +9589,7 @@ msgstr "" #. name for LS-J msgid "Mokhotlong" -msgstr "" +msgstr "Mokotlong" #. name for LS-H msgid "Qacha's Nek" @@ -9820,9 +9648,8 @@ msgid "Diekirch" msgstr "" #. name for LU-G -#, fuzzy msgid "Grevenmacher" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grevenmačer" #. name for LV-001 msgid "Aglonas novads" @@ -9866,7 +9693,7 @@ msgstr "" #. name for LV-011 msgid "Ādažu novads" -msgstr "" +msgstr "Adažu nova" #. name for LV-012 msgid "Babītes novads" @@ -10266,11 +10093,11 @@ msgstr "" #. name for LV-DGV msgid "Daugavpils" -msgstr "" +msgstr "Daugavpils" #. name for LV-JEL msgid "Jelgava" -msgstr "" +msgstr "Jelgava" #. name for LV-JKB msgid "Jēkabpils" @@ -10282,7 +10109,7 @@ msgstr "" #. name for LV-LPX msgid "Liepāja" -msgstr "" +msgstr "Liepaja" #. name for LV-REZ msgid "Rēzekne" @@ -10290,19 +10117,19 @@ msgstr "" #. name for LV-RIX msgid "Rīga" -msgstr "" +msgstr "Riga" #. name for LV-VMR msgid "Valmiera" -msgstr "" +msgstr "Valmjera" #. name for LV-VEN msgid "Ventspils" -msgstr "" +msgstr "Ventspils" #. name for LY-BU msgid "Al Buţnān" -msgstr "" +msgstr "Al Butnan" #. name for LY-JA msgid "Al Jabal al Akhḑar" @@ -10346,15 +10173,15 @@ msgstr "" #. name for LY-BA msgid "Banghāzī" -msgstr "" +msgstr "Bangazi" #. name for LY-DR msgid "Darnah" -msgstr "" +msgstr "Darna" #. name for LY-GT msgid "Ghāt" -msgstr "" +msgstr "Gat" #. name for LY-JB msgid "Jaghbūb" @@ -10366,19 +10193,19 @@ msgstr "" #. name for LY-MQ msgid "Murzuq" -msgstr "" +msgstr "Mutcuk" #. name for LY-NL msgid "Nālūt" -msgstr "" +msgstr "Nalut" #. name for LY-SB msgid "Sabhā" -msgstr "" +msgstr "Seba" #. name for LY-SR msgid "Surt" -msgstr "" +msgstr "Surt" #. name for LY-TB msgid "Ţarābulus" @@ -10394,7 +10221,7 @@ msgstr "" #. name for MA-09 msgid "Chaouia-Ouardigha" -msgstr "" +msgstr "Čaouja-Ouardiga" #. name for MA-10 msgid "Doukhala-Abda" @@ -10402,19 +10229,19 @@ msgstr "" #. name for MA-05 msgid "Fès-Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Fe-Bulman" #. name for MA-02 msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen" -msgstr "" +msgstr "Garb-Krarda-Beni Hsen" #. name for MA-08 msgid "Grand Casablanca" -msgstr "" +msgstr "Grend Kazablanka" #. name for MA-14 msgid "Guelmim-Es Smara" -msgstr "" +msgstr "Gvelmim-Es Smara" #. name for MA-15 msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" @@ -10422,7 +10249,7 @@ msgstr "" #. name for MA-04 msgid "L'Oriental" -msgstr "" +msgstr "L'Orjental" #. name for MA-11 msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz" @@ -10462,43 +10289,43 @@ msgstr "" #. name for MA-HOC msgid "Al Hoceïma" -msgstr "" +msgstr "Al Hokejma" #. name for MA-ASZ msgid "Assa-Zag" -msgstr "" +msgstr "Asa-Zag" #. name for MA-AZI msgid "Azilal" -msgstr "" +msgstr "Azilal" #. name for MA-BEM msgid "Beni Mellal" -msgstr "" +msgstr "Beni Melal" #. name for MA-BES msgid "Ben Slimane" -msgstr "" +msgstr "Ben Slimane" #. name for MA-BER msgid "Berkane" -msgstr "" +msgstr "Berkane" #. name for MA-BOD msgid "Boujdour (EH)" -msgstr "" +msgstr "Buždur (EH)" #. name for MA-BOM msgid "Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Bulman" #. name for MA-CHE msgid "Chefchaouen" -msgstr "" +msgstr "Čefčaun" #. name for MA-CHI msgid "Chichaoua" -msgstr "" +msgstr "Čičava" #. name for MA-CHT msgid "Chtouka-Ait Baha" @@ -10514,7 +10341,7 @@ msgstr "" #. name for MA-ERR msgid "Errachidia" -msgstr "" +msgstr "Erakidija" #. name for MA-ESI msgid "Essaouira" @@ -10526,20 +10353,19 @@ msgstr "" #. name for MA-FIG msgid "Figuig" -msgstr "" +msgstr "Figujg" #. name for MA-GUE msgid "Guelmim" -msgstr "" +msgstr "Gvelmim" #. name for MA-IFR msgid "Ifrane" -msgstr "" +msgstr "Ifran" #. name for MA-JRA -#, fuzzy msgid "Jrada" -msgstr "Granada" +msgstr "Žrada" #. name for MA-KES msgid "Kelaat es Sraghna" @@ -10547,7 +10373,7 @@ msgstr "" #. name for MA-KEN msgid "Kénitra" -msgstr "" +msgstr "Kenitra" #. name for MA-KHE msgid "Khemisaet" @@ -10567,28 +10393,27 @@ msgstr "" #. name for MA-LAR msgid "Larache" -msgstr "" +msgstr "Laraš" #. name for MA-MED -#, fuzzy msgid "Médiouna" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mediuna" #. name for MA-MOU msgid "Moulay Yacoub" -msgstr "" +msgstr "Mula Jakob" #. name for MA-NAD msgid "Nador" -msgstr "" +msgstr "Nador" #. name for MA-NOU msgid "Nouaceur" -msgstr "" +msgstr "Nuaser" #. name for MA-OUA msgid "Ouarzazate" -msgstr "" +msgstr "Uarzazate" #. name for MA-OUD msgid "Oued ed Dahab (EH)" @@ -10604,7 +10429,7 @@ msgstr "" #. name for MA-SET msgid "Settat" -msgstr "" +msgstr "Setat" #. name for MA-SIK msgid "Sidl Kacem" @@ -10619,9 +10444,8 @@ msgid "Taounate" msgstr "" #. name for MA-TAI -#, fuzzy msgid "Taourirt" -msgstr "Napulj" +msgstr "" #. name for MA-TAR msgid "Taroudant" @@ -10629,7 +10453,7 @@ msgstr "" #. name for MA-TAT msgid "Tata" -msgstr "" +msgstr "Tata" #. name for MA-TAZ msgid "Taza" @@ -10640,64 +10464,60 @@ msgid "Tiznit" msgstr "" #. name for MA-ZAG -#, fuzzy msgid "Zagora" -msgstr "Saragosa" +msgstr "Zagora" #. name for MA-AGD msgid "Agadir-Ida-Outanane" -msgstr "" +msgstr "Agadir-Ida-Utanane" #. name for MA-AOU msgid "Aousserd" -msgstr "" +msgstr "Auser" #. name for MA-CAS msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" -msgstr "" +msgstr "Kazablanka [Dar el Bejda]" #. name for MA-FAH msgid "Fahs-Beni Makada" -msgstr "" +msgstr "Faš-Beni Makada" #. name for MA-FES msgid "Fès-Dar-Dbibegh" -msgstr "" +msgstr "Fe-Dar-Dbibeg" #. name for MA-INE msgid "Inezgane-Ait Melloul" msgstr "" #. name for MA-MMD -#, fuzzy msgid "Marrakech-Medina" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marakeš-Medina" #. name for MA-MMN -#, fuzzy msgid "Marrakech-Menara" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marakeš-Menara" #. name for MA-MEK msgid "Meknès" -msgstr "" +msgstr "Meknes" #. name for MA-MOH -#, fuzzy msgid "Mohammadia" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Mohamadija" #. name for MA-OUJ msgid "Oujda-Angad" -msgstr "" +msgstr "Udžda-Angad" #. name for MA-RAB msgid "Rabat" -msgstr "" +msgstr "Rabat" #. name for MA-SAL msgid "Salé" -msgstr "" +msgstr "Sale" #. name for MA-SYB msgid "Sidi Youssef Ben Ali" @@ -10713,70 +10533,67 @@ msgstr "" #. name for MA-TET msgid "Tétouan" -msgstr "" +msgstr "Tetuan" #. name for MC-CO msgid "La Condamine" -msgstr "" +msgstr "La Kondamin" #. name for MC-FO msgid "Fontvieille" -msgstr "" +msgstr "Fontvjej" #. name for MC-JE -#, fuzzy msgid "Jardin Exotique" -msgstr "Mejn" +msgstr "Egzotični vrt" #. name for MC-CL msgid "La Colle" -msgstr "" +msgstr "La Kole" #. name for MC-GA msgid "La Gare" -msgstr "" +msgstr "La Gare" #. name for MC-SO msgid "La Source" -msgstr "" +msgstr "La Sours" #. name for MC-LA msgid "Larvotto" -msgstr "" +msgstr "Larvoto" #. name for MC-MA msgid "Malbousquet" -msgstr "" +msgstr "Malbusk" #. name for MC-MO msgid "Monaco-Ville" -msgstr "" +msgstr "Monako-Vij" #. name for MC-MG msgid "Moneghetti" -msgstr "" +msgstr "Monegeti" #. name for MC-MC msgid "Monte-Carlo" -msgstr "" +msgstr "Monte Karlo" #. name for MC-MU msgid "Moulins" -msgstr "" +msgstr "Mulan" #. name for MC-PH msgid "Port-Hercule" msgstr "" #. name for MC-SR -#, fuzzy msgid "Saint-Roman" -msgstr "Vašington" +msgstr "" #. name for MC-SD -#, fuzzy msgid "Sainte-Dévote" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sent Devot" #. name for MC-SP msgid "Spélugues" @@ -10784,7 +10601,7 @@ msgstr "" #. name for MC-VR msgid "Vallon de la Rousse" -msgstr "" +msgstr "Valon d la Rus" #. name for MD-GA msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" @@ -10792,24 +10609,23 @@ msgstr "" #. name for MD-BA msgid "Bălți" -msgstr "" +msgstr "Balti" #. name for MD-BD -#, fuzzy msgid "Tighina" -msgstr "Virdžinija" +msgstr "" #. name for MD-CU msgid "Chișinău" -msgstr "" +msgstr "Kišinau" #. name for MD-AN msgid "Anenii Noi" -msgstr "" +msgstr "Anenij Noi" #. name for MD-BS msgid "Basarabeasca" -msgstr "" +msgstr "Basarabeaska" #. name for MD-BR msgid "Briceni" @@ -10817,75 +10633,71 @@ msgstr "" #. name for MD-CA msgid "Cahul" -msgstr "" +msgstr "Kahul" #. name for MD-CT msgid "Cantemir" -msgstr "" +msgstr "Kantemir" #. name for MD-CL, name for RO-CL msgid "Călărași" -msgstr "" +msgstr "Čaljaraši" #. name for MD-CS msgid "Căușeni" -msgstr "" +msgstr "Čaušeni" #. name for MD-CM -#, fuzzy msgid "Cimișlia" -msgstr "Sicilija" +msgstr "Simišlia" #. name for MD-CR msgid "Criuleni" -msgstr "" +msgstr "Kriulen" #. name for MD-DO msgid "Dondușeni" -msgstr "" +msgstr "Dondušeni" #. name for MD-DR msgid "Drochia" -msgstr "" +msgstr "Drokja" #. name for MD-DU msgid "Dubăsari" -msgstr "" +msgstr "Dubašari" #. name for MD-ED msgid "Edineț" -msgstr "" +msgstr "Edinet" #. name for MD-FA msgid "Fălești" -msgstr "" +msgstr "Fualešti" #. name for MD-FL -#, fuzzy msgid "Florești" -msgstr "Bukurešt" +msgstr "Florešti" #. name for MD-GL msgid "Glodeni" -msgstr "" +msgstr "Glodeni" #. name for MD-HI -#, fuzzy msgid "Hîncești" -msgstr "Bukurešt" +msgstr "" #. name for MD-IA msgid "Ialoveni" -msgstr "" +msgstr "Jaloveni" #. name for MD-LE msgid "Leova" -msgstr "" +msgstr "Leova" #. name for MD-NI -#, fuzzy msgid "Nisporeni" -msgstr "Torino" +msgstr "Nisporeni" #. name for MD-OC msgid "Ocnița" @@ -10897,7 +10709,7 @@ msgstr "" #. name for MD-RE msgid "Rezina" -msgstr "" +msgstr "Rezina" #. name for MD-RI msgid "Rîșcani" @@ -10909,7 +10721,7 @@ msgstr "" #. name for MD-SO msgid "Soroca" -msgstr "" +msgstr "Soroka" #. name for MD-ST msgid "Strășeni" @@ -10941,102 +10753,95 @@ msgstr "" #. name for ME-01 msgid "Andrijevica" -msgstr "" +msgstr "Andrijevica" #. name for ME-02 -#, fuzzy msgid "Bar" -msgstr "Bari" +msgstr "Bar" #. name for ME-03 -#, fuzzy msgid "Berane" -msgstr "Bajern" +msgstr "Berane" #. name for ME-04 msgid "Bijelo Polje" -msgstr "" +msgstr "Bijelo Polje" #. name for ME-05 -#, fuzzy msgid "Budva" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Budva" #. name for ME-06 msgid "Cetinje" -msgstr "" +msgstr "Cetinje" #. name for ME-07 -#, fuzzy msgid "Danilovgrad" -msgstr "Blagojevgrad" +msgstr "Danilovgrad" #. name for ME-08 msgid "Herceg-Novi" -msgstr "" +msgstr "Herceg Novi" #. name for ME-09 msgid "Kolašin" -msgstr "" +msgstr "Kolašin" #. name for ME-10 -#, fuzzy msgid "Kotor" -msgstr "Kjoto" +msgstr "Kotor" #. name for ME-11 -#, fuzzy msgid "Mojkovac" -msgstr "Moskva" +msgstr "Mojkovac" #. name for ME-12 msgid "Nikšić" -msgstr "" +msgstr "Nikšić" #. name for ME-13 -#, fuzzy msgid "Plav" -msgstr "Padova" +msgstr "Plav" #. name for ME-14 msgid "Pljevlja" -msgstr "" +msgstr "Pljevlja" #. name for ME-15 msgid "Plužine" -msgstr "" +msgstr "Plužine" #. name for ME-16 msgid "Podgorica" -msgstr "" +msgstr "Podgorica" #. name for ME-17 msgid "Rožaje" -msgstr "" +msgstr "Rožaje" #. name for ME-18 msgid "Šavnik" -msgstr "" +msgstr "Šavnik" #. name for ME-19 msgid "Tivat" -msgstr "" +msgstr "Tivat" #. name for ME-20 msgid "Ulcinj" -msgstr "" +msgstr "Ulcinj" #. name for ME-21 msgid "Žabljak" -msgstr "" +msgstr "Žabljak" #. name for MG-T msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Antananarivo" #. name for MG-D msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "Antsiranana" #. name for MG-F msgid "Fianarantsoa" @@ -11044,11 +10849,11 @@ msgstr "" #. name for MG-M msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "Mahadžanga" #. name for MG-A msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "Toamasina" #. name for MG-U msgid "Toliara" @@ -11064,31 +10869,31 @@ msgstr "" #. name for MH-ALL msgid "Ailinglaplap" -msgstr "" +msgstr "Ajlinglaplap" #. name for MH-ALK msgid "Ailuk" -msgstr "" +msgstr "Ajluk" #. name for MH-ARN msgid "Arno" -msgstr "" +msgstr "Arno" #. name for MH-AUR msgid "Aur" -msgstr "" +msgstr "Aur" #. name for MH-EBO msgid "Ebon" -msgstr "" +msgstr "Ebon" #. name for MH-ENI msgid "Enewetak" -msgstr "" +msgstr "Enevetak" #. name for MH-JAB msgid "Jabat" -msgstr "" +msgstr "Džabat" #. name for MH-JAL msgid "Jaluit" @@ -11096,11 +10901,11 @@ msgstr "" #. name for MH-KIL msgid "Kili" -msgstr "" +msgstr "Kili" #. name for MH-KWA msgid "Kwajalein" -msgstr "" +msgstr "Kvajalajn" #. name for MH-LAE msgid "Lae" @@ -11108,19 +10913,19 @@ msgstr "" #. name for MH-LIB msgid "Lib" -msgstr "" +msgstr "Lib" #. name for MH-LIK msgid "Likiep" -msgstr "" +msgstr "Likjep" #. name for MH-MAJ msgid "Majuro" -msgstr "" +msgstr "Mažuro" #. name for MH-MAL msgid "Maloelap" -msgstr "" +msgstr "Maloelap" #. name for MH-MEJ msgid "Mejit" @@ -11128,16 +10933,15 @@ msgstr "" #. name for MH-MIL msgid "Mili" -msgstr "" +msgstr "Mili" #. name for MH-NMK -#, fuzzy msgid "Namdrik" -msgstr "Napulj" +msgstr "Namdrik" #. name for MH-NMU msgid "Namu" -msgstr "" +msgstr "Namu" #. name for MH-RON msgid "Rongelap" @@ -11149,83 +10953,79 @@ msgstr "" #. name for MH-UTI msgid "Utirik" -msgstr "" +msgstr "Utirik" #. name for MH-WTN msgid "Wotho" -msgstr "" +msgstr "Voto" #. name for MH-WTJ msgid "Wotje" -msgstr "" +msgstr "Votje" #. name for MK-01 msgid "Aerodrom" -msgstr "" +msgstr "Aerodrom" #. name for MK-02 msgid "Aračinovo" -msgstr "" +msgstr "Aračinovo" #. name for MK-03 -#, fuzzy msgid "Berovo" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Berovo" #. name for MK-04 -#, fuzzy msgid "Bitola" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Bitolj" #. name for MK-05 msgid "Bogdanci" -msgstr "" +msgstr "Bogdanci" #. name for MK-06 msgid "Bogovinje" -msgstr "" +msgstr "Bogovinje" #. name for MK-07 msgid "Bosilovo" -msgstr "" +msgstr "Bosilovo" #. name for MK-08 msgid "Brvenica" -msgstr "" +msgstr "Brvenica" #. name for MK-09 msgid "Butel" -msgstr "" +msgstr "Butel" #. name for MK-77 -#, fuzzy msgid "Centar" -msgstr "Koventri" +msgstr "" #. name for MK-78 msgid "Centar Župa" -msgstr "" +msgstr "Srednja Župa" #. name for MK-79 msgid "Čair" -msgstr "" +msgstr "Čair" #. name for MK-80 msgid "Čaška" -msgstr "" +msgstr "Čaška" #. name for MK-81 msgid "Češinovo-Obleševo" -msgstr "" +msgstr "Češinovo-Obleševo" #. name for MK-82 msgid "Čučer Sandevo" -msgstr "" +msgstr "Čučer Sandevo" #. name for MK-21 -#, fuzzy msgid "Debar" -msgstr "Delaver" +msgstr "Debar" #. name for MK-22 msgid "Debarca" @@ -11233,227 +11033,219 @@ msgstr "" #. name for MK-23 msgid "Delčevo" -msgstr "" +msgstr "Delčevo" #. name for MK-25 msgid "Demir Hisar" -msgstr "" +msgstr "Demir Hisar" #. name for MK-24 msgid "Demir Kapija" -msgstr "" +msgstr "Demir Kapija" #. name for MK-26 -#, fuzzy msgid "Dojran" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Dojran" #. name for MK-27 msgid "Dolneni" -msgstr "" +msgstr "Dolneni" #. name for MK-28 msgid "Drugovo" -msgstr "" +msgstr "Drugovo" #. name for MK-17 msgid "Gazi Baba" -msgstr "" +msgstr "Gazi Baba" #. name for MK-18 -#, fuzzy msgid "Gevgelija" -msgstr "Džordžija" +msgstr "Đevđelija" #. name for MK-29 msgid "Gjorče Petrov" -msgstr "" +msgstr "Gorče Petrov" #. name for MK-19 msgid "Gostivar" -msgstr "" +msgstr "Gostivar" #. name for MK-20 msgid "Gradsko" -msgstr "" +msgstr "Gradsko" #. name for MK-34 msgid "Ilinden" -msgstr "" +msgstr "Ilinden" #. name for MK-35 msgid "Jegunovce" -msgstr "" +msgstr "Jegunovce" #. name for MK-37 msgid "Karbinci" -msgstr "" +msgstr "Karbinci" #. name for MK-38 msgid "Karpoš" -msgstr "" +msgstr "Karpoš" #. name for MK-36 msgid "Kavadarci" -msgstr "" +msgstr "Kavadarci" #. name for MK-40 msgid "Kičevo" -msgstr "" +msgstr "Kičevo" #. name for MK-39 msgid "Kisela Voda" -msgstr "" +msgstr "Kisela Voda" #. name for MK-42 msgid "Kočani" -msgstr "" +msgstr "Kočani" #. name for MK-41 msgid "Konče" -msgstr "" +msgstr "Konče" #. name for MK-43 msgid "Kratovo" -msgstr "" +msgstr "Kratovo" #. name for MK-44 msgid "Kriva Palanka" -msgstr "" +msgstr "Kriva Planka" #. name for MK-45 msgid "Krivogaštani" -msgstr "" +msgstr "Krivogaštani" #. name for MK-46 msgid "Kruševo" -msgstr "" +msgstr "Kruševo" #. name for MK-47 msgid "Kumanovo" -msgstr "" +msgstr "Kumanovo" #. name for MK-48 msgid "Lipkovo" -msgstr "" +msgstr "Lipkovo" #. name for MK-49 msgid "Lozovo" -msgstr "" +msgstr "Lozovo" #. name for MK-51 msgid "Makedonska Kamenica" -msgstr "" +msgstr "Makedonska Kamenica" #. name for MK-52 msgid "Makedonski Brod" -msgstr "" +msgstr "Makedonski Brod" #. name for MK-50 msgid "Mavrovo-i-Rostuša" -msgstr "" +msgstr "Mavrovo i Rostuša" #. name for MK-53 -#, fuzzy msgid "Mogila" -msgstr "Milano" +msgstr "Mogila" #. name for MK-54 msgid "Negotino" -msgstr "" +msgstr "Negotino" #. name for MK-55 msgid "Novaci" -msgstr "" +msgstr "Novaci" #. name for MK-56 msgid "Novo Selo" -msgstr "" +msgstr "Novo selo" #. name for MK-58 -#, fuzzy msgid "Ohrid" -msgstr "Ohajo" +msgstr "Ohrid" #. name for MK-57 msgid "Oslomej" -msgstr "" +msgstr "Oslomej" #. name for MK-60 msgid "Pehčevo" -msgstr "" +msgstr "Pehčevo" #. name for MK-59 msgid "Petrovec" -msgstr "" +msgstr "Petrovec" #. name for MK-61 -#, fuzzy msgid "Plasnica" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Plasnica" #. name for MK-62 msgid "Prilep" -msgstr "" +msgstr "Prilep" #. name for MK-63 msgid "Probištip" -msgstr "" +msgstr "Probištip" #. name for MK-64 msgid "Radoviš" -msgstr "" +msgstr "Radoviš" #. name for MK-65 msgid "Rankovce" -msgstr "" +msgstr "Rankovce" #. name for MK-66 msgid "Resen" -msgstr "" +msgstr "Resen" #. name for MK-67 -#, fuzzy msgid "Rosoman" -msgstr "Rim" +msgstr "Rozoman" #. name for MK-68 -#, fuzzy msgid "Saraj" -msgstr "Sarland" +msgstr "Saraj" #. name for MK-70 msgid "Sopište" -msgstr "" +msgstr "Sopište" #. name for MK-71 -#, fuzzy msgid "Staro Nagoričane" -msgstr "Stara Zagora" +msgstr "Staro Nagoričane" #. name for MK-72 msgid "Struga" -msgstr "" +msgstr "Struga" #. name for MK-73 msgid "Strumica" -msgstr "" +msgstr "Strumica" #. name for MK-74 msgid "Studeničani" -msgstr "" +msgstr "Studeničani" #. name for MK-69 msgid "Sveti Nikole" -msgstr "" +msgstr "Sveti Nikola" #. name for MK-83 msgid "Štip" -msgstr "" +msgstr "Štip" #. name for MK-84 msgid "Šuto Orizari" -msgstr "" +msgstr "Šuto Orizari" #. name for MK-75 msgid "Tearce" @@ -11461,63 +11253,59 @@ msgstr "" #. name for MK-76 msgid "Tetovo" -msgstr "" +msgstr "Tetovo" #. name for MK-10 -#, fuzzy msgid "Valandovo" -msgstr "Veliko Trnovo" +msgstr "Valandovo" #. name for MK-11 msgid "Vasilevo" -msgstr "" +msgstr "Vasilevo" #. name for MK-13 -#, fuzzy msgid "Veles" -msgstr "Lids" +msgstr "Veles" #. name for MK-12 msgid "Vevčani" -msgstr "" +msgstr "Vevčani" #. name for MK-14 -#, fuzzy msgid "Vinica" -msgstr "Virdžinija" +msgstr "Vinica" #. name for MK-15 msgid "Vraneštica" -msgstr "" +msgstr "Vraneštica" #. name for MK-16 msgid "Vrapčište" -msgstr "" +msgstr "Vrapčište" #. name for MK-31 msgid "Zajas" -msgstr "" +msgstr "Zajas" #. name for MK-32 msgid "Zelenikovo" -msgstr "" +msgstr "Zelenikovo" #. name for MK-33 msgid "Zrnovci" -msgstr "" +msgstr "Zrnovci" #. name for MK-30 -#, fuzzy msgid "Želino" -msgstr "Berlin" +msgstr "Želino" #. name for ML-BK0 msgid "Bamako" -msgstr "" +msgstr "Bamako" #. name for ML-7 msgid "Gao" -msgstr "" +msgstr "Gao" #. name for ML-1 msgid "Kayes" @@ -11525,15 +11313,15 @@ msgstr "" #. name for ML-8 msgid "Kidal" -msgstr "" +msgstr "Kidal" #. name for ML-2 msgid "Koulikoro" -msgstr "" +msgstr "Kulikoro" #. name for ML-5 msgid "Mopti" -msgstr "" +msgstr "Mopti" #. name for ML-4 msgid "Ségou" @@ -11545,15 +11333,15 @@ msgstr "" #. name for ML-6 msgid "Tombouctou" -msgstr "" +msgstr "Tumbuktu" #. name for MM-07 msgid "Ayeyarwady" -msgstr "" +msgstr "Ajejarvadi" #. name for MM-02 msgid "Bago" -msgstr "" +msgstr "Bago" #. name for MM-03 msgid "Magway" @@ -11561,7 +11349,7 @@ msgstr "" #. name for MM-04 msgid "Mandalay" -msgstr "" +msgstr "Mandalai" #. name for MM-01 msgid "Sagaing" @@ -11573,19 +11361,19 @@ msgstr "" #. name for MM-06 msgid "Yangon" -msgstr "" +msgstr "Jangon" #. name for MM-14 msgid "Chin" -msgstr "" +msgstr "Kin" #. name for MM-11 msgid "Kachin" -msgstr "" +msgstr "Kačin" #. name for MM-12 msgid "Kayah" -msgstr "" +msgstr "Kajah" #. name for MM-13 msgid "Kayin" @@ -11593,23 +11381,23 @@ msgstr "" #. name for MM-15 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Mon" #. name for MM-16 msgid "Rakhine" -msgstr "" +msgstr "Rakine" #. name for MM-17 msgid "Shan" -msgstr "" +msgstr "Šan" #. name for MN-073 msgid "Arhangay" -msgstr "" +msgstr "Arangaj" #. name for MN-069 msgid "Bayanhongor" -msgstr "" +msgstr "Bajanongor" #. name for MN-071 msgid "Bayan-Ölgiy" @@ -11617,19 +11405,19 @@ msgstr "" #. name for MN-067 msgid "Bulgan" -msgstr "" +msgstr "Bulgan" #. name for MN-061 msgid "Dornod" -msgstr "" +msgstr "Dornod" #. name for MN-063 msgid "Dornogovi" -msgstr "" +msgstr "Dornogovi" #. name for MN-059 msgid "Dundgovi" -msgstr "" +msgstr "Dungovi" #. name for MN-057 msgid "Dzavhan" @@ -11637,19 +11425,19 @@ msgstr "" #. name for MN-065 msgid "Govi-Altay" -msgstr "" +msgstr "Govi-Altaj" #. name for MN-039 msgid "Hentiy" -msgstr "" +msgstr "Hentij" #. name for MN-043 msgid "Hovd" -msgstr "" +msgstr "Houd" #. name for MN-041 msgid "Hövsgöl" -msgstr "" +msgstr "Hovsgol" #. name for MN-053 msgid "Ömnögovi" @@ -11669,39 +11457,39 @@ msgstr "" #. name for MN-047 msgid "Töv" -msgstr "" +msgstr "Tov" #. name for MN-046 msgid "Uvs" -msgstr "" +msgstr "Uvs" #. name for MN-1 msgid "Ulanbaatar" -msgstr "" +msgstr "Ulanbator" #. name for MN-037 msgid "Darhan uul" -msgstr "" +msgstr "Daran uul" #. name for MN-064 msgid "Govi-Sumber" -msgstr "" +msgstr "Govi-Sumber" #. name for MN-035 msgid "Orhon" -msgstr "" +msgstr "Oron" #. name for MR-NKC msgid "Nouakchott" -msgstr "" +msgstr "Nuakšot" #. name for MR-03 msgid "Assaba" -msgstr "" +msgstr "Asaba" #. name for MR-05 msgid "Brakna" -msgstr "" +msgstr "Brakna" #. name for MR-08 msgid "Dakhlet Nouadhibou" @@ -11709,11 +11497,11 @@ msgstr "" #. name for MR-04 msgid "Gorgol" -msgstr "" +msgstr "Gorgol" #. name for MR-10 msgid "Guidimaka" -msgstr "" +msgstr "Gvidimaka" #. name for MR-01 msgid "Hodh ech Chargui" @@ -11725,7 +11513,7 @@ msgstr "" #. name for MR-12 msgid "Inchiri" -msgstr "" +msgstr "Inčiri" #. name for MR-09 msgid "Tagant" @@ -11737,57 +11525,51 @@ msgstr "" #. name for MR-06 msgid "Trarza" -msgstr "" +msgstr "Trarca" #. name for MT-01 -#, fuzzy msgid "Attard" -msgstr "Arad" +msgstr "Atard" #. name for MT-02 -#, fuzzy msgid "Balzan" -msgstr "Baranja" +msgstr "Balzan" #. name for MT-03 -#, fuzzy msgid "Birgu" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Birgu" #. name for MT-04 msgid "Birkirkara" -msgstr "" +msgstr "Birkirkara" #. name for MT-05 msgid "Birżebbuġa" -msgstr "" +msgstr "Biržebuga" #. name for MT-06 -#, fuzzy msgid "Bormla" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Bormla" #. name for MT-07 msgid "Dingli" -msgstr "" +msgstr "Dingli" #. name for MT-08 msgid "Fgura" -msgstr "" +msgstr "Fgura" #. name for MT-09 -#, fuzzy msgid "Floriana" -msgstr "Florida" +msgstr "Floriana" #. name for MT-10 msgid "Fontana" -msgstr "" +msgstr "Fontana" #. name for MT-11 -#, fuzzy msgid "Gudja" -msgstr "Gudžarat" +msgstr "" #. name for MT-12 msgid "Gżira" @@ -11818,17 +11600,16 @@ msgid "Ħamrun" msgstr "" #. name for MT-19 -#, fuzzy msgid "Iklin" -msgstr "Ilinois" +msgstr "" #. name for MT-20 msgid "Isla" -msgstr "" +msgstr "Isla" #. name for MT-21 msgid "Kalkara" -msgstr "" +msgstr "Kalkara" #. name for MT-22 msgid "Kerċem" @@ -11836,34 +11617,31 @@ msgstr "" #. name for MT-23 msgid "Kirkop" -msgstr "" +msgstr "Kirkop" #. name for MT-24 -#, fuzzy msgid "Lija" -msgstr "Sofija" +msgstr "Lija" #. name for MT-25 msgid "Luqa" -msgstr "" +msgstr "Luka" #. name for MT-26 -#, fuzzy msgid "Marsa" -msgstr "Varna" +msgstr "Marsa" #. name for MT-27 msgid "Marsaskala" -msgstr "" +msgstr "Marsaskala" #. name for MT-28 msgid "Marsaxlokk" msgstr "" #. name for MT-29 -#, fuzzy msgid "Mdina" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mdina" #. name for MT-30 msgid "Mellieħa" @@ -11874,50 +11652,44 @@ msgid "Mġarr" msgstr "" #. name for MT-32 -#, fuzzy msgid "Mosta" -msgstr "Moskva" +msgstr "Mosta" #. name for MT-33 msgid "Mqabba" msgstr "" #. name for MT-34 -#, fuzzy msgid "Msida" -msgstr "Mesina" +msgstr "" #. name for MT-35 msgid "Mtarfa" -msgstr "" +msgstr "Mtarfa" #. name for MT-36 msgid "Munxar" -msgstr "" +msgstr "Minksar" #. name for MT-37 msgid "Nadur" -msgstr "" +msgstr "Nadur" #. name for MT-38 -#, fuzzy msgid "Naxxar" -msgstr "Navara" +msgstr "" #. name for MT-39 -#, fuzzy msgid "Paola" -msgstr "Padova" +msgstr "Paola" #. name for MT-40 -#, fuzzy msgid "Pembroke" -msgstr "Pijemont" +msgstr "Pembroke" #. name for MT-41 -#, fuzzy msgid "Pietà" -msgstr "Pešta" +msgstr "Pjeta" #. name for MT-42 msgid "Qala" @@ -11925,7 +11697,7 @@ msgstr "" #. name for MT-43 msgid "Qormi" -msgstr "" +msgstr "Kormi" #. name for MT-44 msgid "Qrendi" @@ -11937,7 +11709,7 @@ msgstr "" #. name for MT-46 msgid "Rabat Malta" -msgstr "" +msgstr "Rabat Malta" #. name for MT-48 msgid "San Ġiljan" @@ -11945,11 +11717,11 @@ msgstr "" #. name for MT-49 msgid "San Ġwann" -msgstr "" +msgstr "San Gvan" #. name for MT-50 msgid "San Lawrenz" -msgstr "" +msgstr "San Lorens" #. name for MT-51 msgid "San Pawl il-Baħar" @@ -11957,24 +11729,23 @@ msgstr "" #. name for MT-52 msgid "Sannat" -msgstr "" +msgstr "Sanat" #. name for MT-53 msgid "Santa Luċija" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucija" #. name for MT-54 msgid "Santa Venera" -msgstr "" +msgstr "Santa Venera" #. name for MT-55 msgid "Siġġiewi" msgstr "" #. name for MT-56 -#, fuzzy msgid "Sliema" -msgstr "Sicilija" +msgstr "" #. name for MT-57 msgid "Swieqi" @@ -11985,14 +11756,12 @@ msgid "Ta’ Xbiex" msgstr "" #. name for MT-59 -#, fuzzy msgid "Tarxien" -msgstr "Torino" +msgstr "" #. name for MT-60 -#, fuzzy msgid "Valletta" -msgstr "Valensija" +msgstr "Valeta" #. name for MT-61 msgid "Xagħra" @@ -12008,7 +11777,7 @@ msgstr "" #. name for MT-64 msgid "Żabbar" -msgstr "" +msgstr "Žabar" #. name for MT-65 msgid "Żebbuġ Għawdex" @@ -12028,15 +11797,15 @@ msgstr "" #. name for MU-BR msgid "Beau Bassin-Rose Hill" -msgstr "" +msgstr "Bo Basin-Rouz Hil" #. name for MU-CU msgid "Curepipe" -msgstr "" +msgstr "Kurepipe" #. name for MU-PU, name for MU-PL msgid "Port Louis" -msgstr "" +msgstr "Port Luis" #. name for MU-QB msgid "Quatre Bornes" @@ -12044,15 +11813,15 @@ msgstr "" #. name for MU-VP msgid "Vacoas-Phoenix" -msgstr "" +msgstr "Vakoas Feniks" #. name for MU-AG msgid "Agalega Islands" -msgstr "" +msgstr "Agaleška ostrva" #. name for MU-CC msgid "Cargados Carajos Shoals" -msgstr "" +msgstr "Kargados Karahos Šoals" #. name for MU-RO msgid "Rodrigues Island" @@ -12060,23 +11829,23 @@ msgstr "" #. name for MU-BL msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "Blek River" #. name for MU-FL msgid "Flacq" -msgstr "" +msgstr "Flak" #. name for MU-GP msgid "Grand Port" -msgstr "" +msgstr "Grend Port" #. name for MU-MO msgid "Moka" -msgstr "" +msgstr "Moka" #. name for MU-PA msgid "Pamplemousses" -msgstr "" +msgstr "Pamplemus" #. name for MU-PW msgid "Plaines Wilhems" @@ -12084,66 +11853,63 @@ msgstr "" #. name for MU-RP msgid "Rivière du Rempart" -msgstr "" +msgstr "Rivijer di Rampar" #. name for MU-SA msgid "Savanne" -msgstr "" +msgstr "Savane" #. name for MV-MLE msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Male" #. name for MV-US -#, fuzzy msgid "Upper South" -msgstr "Bejrut" +msgstr "" #. name for MV-UN msgid "Upper North" msgstr "" #. name for MV-SC -#, fuzzy msgid "South Central" -msgstr "Južna Australija" +msgstr "" #. name for MV-NC -#, fuzzy msgid "North Central" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "" #. name for MV-02 msgid "Alifu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Alifu Alifu" #. name for MV-00 msgid "Alifu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Alifu Dalu" #. name for MV-20 msgid "Baa" -msgstr "" +msgstr "Baa" #. name for MV-17 msgid "Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Dalu" #. name for MV-14 msgid "Faafu" -msgstr "" +msgstr "Fafu" #. name for MV-27 msgid "Gaafu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Gafu Alifu" #. name for MV-28 msgid "Gaafu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Gafu Dalu" #. name for MV-29 msgid "Gnaviyani" -msgstr "" +msgstr "Njavijani" #. name for MV-07 msgid "Haa Alifu" @@ -12159,11 +11925,11 @@ msgstr "" #. name for MV-05 msgid "Laamu" -msgstr "" +msgstr "Lamu" #. name for MV-03 msgid "Lhaviyani" -msgstr "" +msgstr "Lavijani" #. name for MV-12 msgid "Meemu" @@ -12171,11 +11937,11 @@ msgstr "" #. name for MV-25 msgid "Noonu" -msgstr "" +msgstr "Nunu" #. name for MV-13 msgid "Raa" -msgstr "" +msgstr "Raa" #. name for MV-01 msgid "Seenu" @@ -12183,57 +11949,55 @@ msgstr "" #. name for MV-24 msgid "Shaviyani" -msgstr "" +msgstr "Šavijani" #. name for MV-08 msgid "Thaa" -msgstr "" +msgstr "Taa" #. name for MV-04 msgid "Vaavu" -msgstr "" +msgstr "Vavu" #. name for MW-C msgid "Central Region" msgstr "" #. name for MW-N -#, fuzzy msgid "Northern Region" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Severna Oblast" #. name for MW-S -#, fuzzy msgid "Southern Region" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "" #. name for MW-BA msgid "Balaka" -msgstr "" +msgstr "Balaka" #. name for MW-BL msgid "Blantyre" -msgstr "" +msgstr "Blantir" #. name for MW-CK msgid "Chikwawa" -msgstr "" +msgstr "Čikvava" #. name for MW-CR msgid "Chiradzulu" -msgstr "" +msgstr "Širadzulu" #. name for MW-CT msgid "Chitipa" -msgstr "" +msgstr "Čitipa" #. name for MW-DE msgid "Dedza" -msgstr "" +msgstr "Dedza" #. name for MW-DO msgid "Dowa" -msgstr "" +msgstr "Dova" #. name for MW-KR msgid "Karonga" @@ -12241,23 +12005,23 @@ msgstr "" #. name for MW-KS msgid "Kasungu" -msgstr "" +msgstr "Kasungu" #. name for MW-LK msgid "Likoma" -msgstr "" +msgstr "Likoma" #. name for MW-LI msgid "Lilongwe" -msgstr "" +msgstr "Lilongve" #. name for MW-MH msgid "Machinga" -msgstr "" +msgstr "Mačinga" #. name for MW-MG msgid "Mangochi" -msgstr "" +msgstr "Mangoči" #. name for MW-MC msgid "Mchinji" @@ -12265,31 +12029,31 @@ msgstr "" #. name for MW-MU msgid "Mulanje" -msgstr "" +msgstr "Mulanje" #. name for MW-MW, name for TZ-18 msgid "Mwanza" -msgstr "" +msgstr "Mvanca" #. name for MW-MZ msgid "Mzimba" -msgstr "" +msgstr "Mcimba" #. name for MW-NE msgid "Neno" -msgstr "" +msgstr "Neno" #. name for MW-NB msgid "Nkhata Bay" -msgstr "" +msgstr "Nkata Bej" #. name for MW-NK msgid "Nkhotakota" -msgstr "" +msgstr "Nkotakota" #. name for MW-NS msgid "Nsanje" -msgstr "" +msgstr "Nsanje" #. name for MW-NU msgid "Ntcheu" @@ -12301,7 +12065,7 @@ msgstr "" #. name for MW-PH msgid "Phalombe" -msgstr "" +msgstr "Paloma" #. name for MW-RU msgid "Rumphi" @@ -12309,7 +12073,7 @@ msgstr "" #. name for MW-SA msgid "Salima" -msgstr "" +msgstr "Salima" #. name for MW-TH msgid "Thyolo" @@ -12317,134 +12081,131 @@ msgstr "" #. name for MW-ZO msgid "Zomba" -msgstr "" +msgstr "Zomba" #. name for MX-AGU msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "Agvaskalientes" #. name for MX-BCN msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Baha Kalifornija" #. name for MX-BCS msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Baha Kalifornija Sur" #. name for MX-CAM msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "Kampeče" #. name for MX-COA msgid "Coahuila" -msgstr "" +msgstr "Koauija" #. name for MX-COL -#, fuzzy msgid "Colima" -msgstr "Rim" +msgstr "Kolima" #. name for MX-CHP msgid "Chiapas" -msgstr "" +msgstr "Kjapas" #. name for MX-CHH msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Čiuaua" #. name for MX-DUR msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #. name for MX-GUA msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "Gvanahuato" #. name for MX-GRO msgid "Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Gverero" #. name for MX-HID msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "Hidalgo" #. name for MX-JAL msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "Halisko" #. name for MX-MEX msgid "México" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" #. name for MX-MIC -#, fuzzy msgid "Michoacán" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Mikoakan" #. name for MX-MOR msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "Morelos" #. name for MX-NAY msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "Nijarit" #. name for MX-NLE -#, fuzzy msgid "Nuevo León" -msgstr "Leon" +msgstr "Nuevo Leon" #. name for MX-OAX msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "Oaksaka" #. name for MX-PUE msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "Puebla" #. name for MX-QUE msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "Kveretaro" #. name for MX-ROO msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "Kvintana Ru" #. name for MX-SLP msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "San Luis Potosi" #. name for MX-SIN msgid "Sinaloa" -msgstr "" +msgstr "Sinaloa" #. name for MX-SON msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "Sonora" #. name for MX-TAB msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "Tabasko" #. name for MX-TAM msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "Tamaulipas" #. name for MX-TLA msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "Tlakskala" #. name for MX-VER msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "Verakruz" #. name for MX-YUC msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "Jukatan" #. name for MX-ZAC msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "Zakatekas" #. name for MY-14 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" @@ -12460,19 +12221,19 @@ msgstr "" #. name for MY-01 msgid "Johor" -msgstr "" +msgstr "Džohor" #. name for MY-02 msgid "Kedah" -msgstr "" +msgstr "Kedah" #. name for MY-03 msgid "Kelantan" -msgstr "" +msgstr "Kelantan" #. name for MY-04 msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "Melaka" #. name for MY-05 msgid "Negeri Sembilan" @@ -12480,15 +12241,15 @@ msgstr "" #. name for MY-06 msgid "Pahang" -msgstr "" +msgstr "Pahang" #. name for MY-08 msgid "Perak" -msgstr "" +msgstr "Perak" #. name for MY-09 msgid "Perlis" -msgstr "" +msgstr "Perlis" #. name for MY-07 msgid "Pulau Pinang" @@ -12496,15 +12257,15 @@ msgstr "" #. name for MY-12 msgid "Sabah" -msgstr "" +msgstr "Saba" #. name for MY-13 msgid "Sarawak" -msgstr "" +msgstr "Saravak" #. name for MY-10 msgid "Selangor" -msgstr "" +msgstr "Selangor" #. name for MY-11 msgid "Terengganu" @@ -12512,15 +12273,15 @@ msgstr "" #. name for MZ-MPM msgid "Maputo (city)" -msgstr "" +msgstr "Maputo (grad)" #. name for MZ-P msgid "Cabo Delgado" -msgstr "" +msgstr "Kabo Delgado" #. name for MZ-G, name for PS-GZA msgid "Gaza" -msgstr "" +msgstr "Gaza" #. name for MZ-I msgid "Inhambane" @@ -12528,56 +12289,55 @@ msgstr "" #. name for MZ-B msgid "Manica" -msgstr "" +msgstr "Manika" #. name for MZ-L msgid "Maputo" -msgstr "" +msgstr "Maputo" #. name for MZ-N msgid "Numpula" -msgstr "" +msgstr "Nampula" #. name for MZ-A msgid "Niassa" -msgstr "" +msgstr "Njasa" #. name for MZ-S msgid "Sofala" -msgstr "" +msgstr "Sofala" #. name for MZ-T msgid "Tete" -msgstr "" +msgstr "Tete" #. name for MZ-Q msgid "Zambezia" -msgstr "" +msgstr "Zambezija" #. name for NA-CA msgid "Caprivi" -msgstr "" +msgstr "Kaprivi" #. name for NA-ER msgid "Erongo" -msgstr "" +msgstr "Erongo" #. name for NA-HA msgid "Hardap" -msgstr "" +msgstr "Hardap" #. name for NA-KA msgid "Karas" -msgstr "" +msgstr "Karas" #. name for NA-KH -#, fuzzy msgid "Khomas" -msgstr "Rim" +msgstr "Komas" #. name for NA-KU msgid "Kunene" -msgstr "" +msgstr "Kunene" #. name for NA-OW msgid "Ohangwena" @@ -12585,11 +12345,11 @@ msgstr "" #. name for NA-OK msgid "Okavango" -msgstr "" +msgstr "Okavango" #. name for NA-OH msgid "Omaheke" -msgstr "" +msgstr "Omaheke" #. name for NA-OS msgid "Omusati" @@ -12597,11 +12357,11 @@ msgstr "" #. name for NA-ON msgid "Oshana" -msgstr "" +msgstr "Ošana" #. name for NA-OT msgid "Oshikoto" -msgstr "" +msgstr "Ošikoto" #. name for NA-OD msgid "Otjozondjupa" @@ -12609,23 +12369,23 @@ msgstr "" #. name for NE-8 msgid "Niamey" -msgstr "" +msgstr "Nijamej" #. name for NE-1 msgid "Agadez" -msgstr "" +msgstr "Agadez" #. name for NE-2 msgid "Diffa" -msgstr "" +msgstr "Difa" #. name for NE-3 msgid "Dosso" -msgstr "" +msgstr "Doso" #. name for NE-4 msgid "Maradi" -msgstr "" +msgstr "Maradi" #. name for NE-5 msgid "Tahoua" @@ -12633,55 +12393,55 @@ msgstr "" #. name for NE-6 msgid "Tillabéri" -msgstr "" +msgstr "Tilaberi" #. name for NE-7 msgid "Zinder" -msgstr "" +msgstr "Zinder" #. name for NG-FC msgid "Abuja Capital Territory" -msgstr "" +msgstr "Abudžanska glavna teritorija" #. name for NG-AB msgid "Abia" -msgstr "" +msgstr "Abia" #. name for NG-AD msgid "Adamawa" -msgstr "" +msgstr "Adamava" #. name for NG-AK msgid "Akwa Ibom" -msgstr "" +msgstr "Akva Ibom" #. name for NG-AN msgid "Anambra" -msgstr "" +msgstr "Anambra" #. name for NG-BA msgid "Bauchi" -msgstr "" +msgstr "Boši" #. name for NG-BY msgid "Bayelsa" -msgstr "" +msgstr "Bajelsa" #. name for NG-BE msgid "Benue" -msgstr "" +msgstr "Benju" #. name for NG-BO msgid "Borno" -msgstr "" +msgstr "Borno" #. name for NG-CR msgid "Cross River" -msgstr "" +msgstr "Kros River" #. name for NG-DE msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Delta" #. name for NG-EB msgid "Ebonyi" @@ -12689,23 +12449,23 @@ msgstr "" #. name for NG-ED msgid "Edo" -msgstr "" +msgstr "Edo" #. name for NG-EK msgid "Ekiti" -msgstr "" +msgstr "Ekiti" #. name for NG-EN msgid "Enugu" -msgstr "" +msgstr "Enugu" #. name for NG-GO msgid "Gombe" -msgstr "" +msgstr "Gombe" #. name for NG-IM msgid "Imo" -msgstr "" +msgstr "Imo" #. name for NG-JI msgid "Jigawa" @@ -12713,11 +12473,11 @@ msgstr "" #. name for NG-KD msgid "Kaduna" -msgstr "" +msgstr "Kaduna" #. name for NG-KN msgid "Kano" -msgstr "" +msgstr "Kano" #. name for NG-KT msgid "Katsina" @@ -12725,156 +12485,155 @@ msgstr "" #. name for NG-KE msgid "Kebbi" -msgstr "" +msgstr "Kebi" #. name for NG-KO msgid "Kogi" -msgstr "" +msgstr "Kogi" #. name for NG-KW msgid "Kwara" -msgstr "" +msgstr "Kvara" #. name for NG-LA msgid "Lagos" -msgstr "" +msgstr "Lagos" #. name for NG-NA msgid "Nassarawa" -msgstr "" +msgstr "Nasarava" #. name for NG-NI msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #. name for NG-OG msgid "Ogun" -msgstr "" +msgstr "Ogun" #. name for NG-ON msgid "Ondo" -msgstr "" +msgstr "Ondo" #. name for NG-OS msgid "Osun" -msgstr "" +msgstr "Osun" #. name for NG-OY msgid "Oyo" -msgstr "" +msgstr "Ojo" #. name for NG-RI msgid "Rivers" -msgstr "" +msgstr "Rivers" #. name for NG-SO msgid "Sokoto" -msgstr "" +msgstr "Sokoto" #. name for NG-TA msgid "Taraba" -msgstr "" +msgstr "Taraba" #. name for NG-YO msgid "Yobe" -msgstr "" +msgstr "Jobe" #. name for NG-ZA msgid "Zamfara" -msgstr "" +msgstr "Zamfara" #. name for NI-BO msgid "Boaco" -msgstr "" +msgstr "Boako" #. name for NI-CA msgid "Carazo" -msgstr "" +msgstr "Karaco" #. name for NI-CI msgid "Chinandega" -msgstr "" +msgstr "Činandega" #. name for NI-CO msgid "Chontales" -msgstr "" +msgstr "Šontal" #. name for NI-ES msgid "Estelí" -msgstr "" +msgstr "Esteli" #. name for NI-JI msgid "Jinotega" -msgstr "" +msgstr "Džinotega" #. name for NI-MD msgid "Madriz" -msgstr "" +msgstr "Madriz" #. name for NI-MN msgid "Managua" -msgstr "" +msgstr "Managva" #. name for NI-MS msgid "Masaya" -msgstr "" +msgstr "Masaja" #. name for NI-MT msgid "Matagalpa" -msgstr "" +msgstr "Matagalpa" #. name for NI-NS msgid "Nueva Segovia" -msgstr "" +msgstr "Nueva Segovja" #. name for NI-SJ msgid "Río San Juan" -msgstr "" +msgstr "Rio San Huan" #. name for NI-RI msgid "Rivas" -msgstr "" +msgstr "Rivas" #. name for NI-AN msgid "Atlántico Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Atlantiko" #. name for NI-AS msgid "Atlántico Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Atlantiko" #. name for NL-DR msgid "Drenthe" -msgstr "" +msgstr "Drente" #. name for NL-FL msgid "Flevoland" -msgstr "" +msgstr "Flevoland" #. name for NL-FR -#, fuzzy msgid "Friesland" -msgstr "Frizland" +msgstr "Frajslend" #. name for NL-GE msgid "Gelderland" -msgstr "" +msgstr "Gelderland" #. name for NL-GR msgid "Groningen" -msgstr "" +msgstr "Groningen" #. name for NL-NB msgid "Noord-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Nord Brabant" #. name for NL-NH msgid "Noord-Holland" -msgstr "" +msgstr "Nord Holand" #. name for NL-OV msgid "Overijssel" -msgstr "" +msgstr "Overijsel" #. name for NL-UT msgid "Utrecht" @@ -12882,72 +12641,71 @@ msgstr "Utreht" #. name for NL-ZE msgid "Zeeland" -msgstr "" +msgstr "Zeland" #. name for NL-ZH msgid "Zuid-Holland" -msgstr "" +msgstr "Zuid-Holand" #. name for NL-AW msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #. name for NL-CW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Kurasao" #. name for NL-SX -#, fuzzy msgid "Sint Maarten" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveti Martin" #. name for NO-02 msgid "Akershus" -msgstr "" +msgstr "Akeršus" #. name for NO-09 msgid "Aust-Agder" -msgstr "" +msgstr "Aust-Agder" #. name for NO-06 msgid "Buskerud" -msgstr "" +msgstr "Buskerud" #. name for NO-20 msgid "Finnmark" -msgstr "" +msgstr "Finmark" #. name for NO-04 msgid "Hedmark" -msgstr "" +msgstr "Hedmark" #. name for NO-12 msgid "Hordaland" -msgstr "" +msgstr "Hordaland" #. name for NO-15 msgid "Møre og Romsdal" -msgstr "" +msgstr "Mor og Romsdal" #. name for NO-18 msgid "Nordland" -msgstr "" +msgstr "Nordland" #. name for NO-17 msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Nord Trondelag" #. name for NO-05 msgid "Oppland" -msgstr "" +msgstr "Oplend" #. name for NO-03 msgid "Oslo" -msgstr "" +msgstr "Oslo" #. name for NO-11 msgid "Rogaland" -msgstr "" +msgstr "Rogalend" #. name for NO-14 msgid "Sogn og Fjordane" @@ -12955,7 +12713,7 @@ msgstr "" #. name for NO-16 msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Sor Trondelag" #. name for NO-08 msgid "Telemark" @@ -12963,32 +12721,31 @@ msgstr "" #. name for NO-19 msgid "Troms" -msgstr "" +msgstr "Troms" #. name for NO-10 msgid "Vest-Agder" -msgstr "" +msgstr "Vest-Agder" #. name for NO-07 msgid "Vestfold" -msgstr "" +msgstr "Vestfold" #. name for NO-01 msgid "Østfold" -msgstr "" +msgstr "Ostfold" #. name for NO-22 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Jan Majen (Arktička oblast)" #. name for NO-21 msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Svalbard (Artička oblast)" #. name for NP-1 -#, fuzzy msgid "Madhyamanchal" -msgstr "Murcija" +msgstr "Madiamančal" #. name for NP-2 msgid "Madhya Pashchimanchal" @@ -12996,121 +12753,107 @@ msgstr "" #. name for NP-3 msgid "Pashchimanchal" -msgstr "" +msgstr "Pščimančal" #. name for NP-4 msgid "Purwanchal" -msgstr "" +msgstr "Parvančal" #. name for NP-5 msgid "Sudur Pashchimanchal" msgstr "" #. name for NP-BA -#, fuzzy msgid "Bagmati" -msgstr "Bari" +msgstr "Bagmati" #. name for NP-BH -#, fuzzy msgid "Bheri" -msgstr "Berlin" +msgstr "Beri" #. name for NP-DH msgid "Dhawalagiri" -msgstr "" +msgstr "Davalagiri" #. name for NP-GA -#, fuzzy msgid "Gandaki" -msgstr "Granada" +msgstr "Gandaki" #. name for NP-JA msgid "Janakpur" -msgstr "" +msgstr "Džanakpur" #. name for NP-KA -#, fuzzy msgid "Karnali" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Karnali" #. name for NP-KO -#, fuzzy msgid "Kosi" -msgstr "Kagošima" +msgstr "Kosi" #. name for NP-LU msgid "Lumbini" -msgstr "" +msgstr "Lumbini" #. name for NP-MA -#, fuzzy msgid "Mahakali" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Mahakali" #. name for NP-ME -#, fuzzy msgid "Mechi" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Meki" #. name for NP-NA -#, fuzzy msgid "Narayani" -msgstr "Baranja" +msgstr "Narajani" #. name for NP-RA -#, fuzzy msgid "Rapti" -msgstr "Bari" +msgstr "Rapti" #. name for NP-SA -#, fuzzy msgid "Sagarmatha" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for NP-SE -#, fuzzy msgid "Seti" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Seti" #. name for NR-01 msgid "Aiwo" -msgstr "" +msgstr "Ajvo" #. name for NR-02 -#, fuzzy msgid "Anabar" -msgstr "Alabama" +msgstr "Anabar" #. name for NR-03 msgid "Anetan" -msgstr "" +msgstr "Anetan" #. name for NR-04 msgid "Anibare" -msgstr "" +msgstr "Anibare" #. name for NR-05 -#, fuzzy msgid "Baiti" -msgstr "Bari" +msgstr "Baiti" #. name for NR-06 msgid "Boe" -msgstr "" +msgstr "Boe" #. name for NR-07 -#, fuzzy msgid "Buada" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Buada" #. name for NR-08 msgid "Denigomodu" -msgstr "" +msgstr "Denigomodu" #. name for NR-09 msgid "Ewa" -msgstr "" +msgstr "Eva" #. name for NR-10 msgid "Ijuw" @@ -13118,35 +12861,31 @@ msgstr "" #. name for NR-11 msgid "Meneng" -msgstr "" +msgstr "Meneng" #. name for NR-12 msgid "Nibok" -msgstr "" +msgstr "Nibok" #. name for NR-13 msgid "Uaboe" msgstr "" #. name for NR-14 -#, fuzzy msgid "Yaren" -msgstr "Varna" +msgstr "Jaren" #. name for NZ-N -#, fuzzy msgid "North Island" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "Severni Island" #. name for NZ-S -#, fuzzy msgid "South Island" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Južno ostrvo" #. name for NZ-AUK -#, fuzzy msgid "Auckland" -msgstr "Oklend" +msgstr "Okland" #. name for NZ-BOP msgid "Bay of Plenty" @@ -13154,27 +12893,27 @@ msgstr "" #. name for NZ-CAN msgid "Canterbury" -msgstr "" +msgstr "Kanterburi" #. name for NZ-HKB msgid "Hawke's Bay" -msgstr "" +msgstr "Hovkiz Bej" #. name for NZ-MWT msgid "Manawatu-Wanganui" -msgstr "" +msgstr "Manavatu-Vanganui" #. name for NZ-NTL msgid "Northland" -msgstr "" +msgstr "Nordland" #. name for NZ-OTA msgid "Otago" -msgstr "" +msgstr "Otago" #. name for NZ-STL msgid "Southland" -msgstr "" +msgstr "Sautlend" #. name for NZ-TKI msgid "Taranaki" @@ -13190,7 +12929,7 @@ msgstr "Velington" #. name for NZ-WTC msgid "West Coast" -msgstr "" +msgstr "Zapadna Obala" #. name for NZ-GIS msgid "Gisborne District" @@ -13202,36 +12941,32 @@ msgid "Marlborough District" msgstr "Marlboro" #. name for NZ-NSN -#, fuzzy msgid "Nelson City" -msgstr "Nelson" +msgstr "Nelson Siti" #. name for NZ-TAS -#, fuzzy msgid "Tasman District" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "" #. name for NZ-CIT -#, fuzzy msgid "Chatham Islands Territory" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Teritorija Čatam ostrva" #. name for OM-DA msgid "Ad Dākhilīya" -msgstr "" +msgstr "Ad Dakilija" #. name for OM-BA msgid "Al Bāţinah" -msgstr "" +msgstr "Al Batina" #. name for OM-ZA msgid "Az̧ Z̧āhirah" msgstr "" #. name for OM-BU -#, fuzzy msgid "Al Buraymī" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Burajmi" #. name for OM-MA msgid "Masqaţ" @@ -13247,7 +12982,7 @@ msgstr "" #. name for PA-1 msgid "Bocas del Toro" -msgstr "" +msgstr "Bokas del Toro" #. name for PA-4 msgid "Chiriquí" @@ -13255,35 +12990,35 @@ msgstr "" #. name for PA-2 msgid "Coclé" -msgstr "" +msgstr "Kokle" #. name for PA-5 msgid "Darién" -msgstr "" +msgstr "Darjen" #. name for PA-6 msgid "Herrera" -msgstr "" +msgstr "Herera" #. name for PA-7 msgid "Los Santos" -msgstr "" +msgstr "Los Santos" #. name for PA-8 msgid "Panamá" -msgstr "" +msgstr "Panama" #. name for PA-9 msgid "Veraguas" -msgstr "" +msgstr "Veragvas" #. name for PA-EM msgid "Emberá" -msgstr "" +msgstr "Embera" #. name for PA-KY msgid "Kuna Yala" -msgstr "" +msgstr "Kuna Jala" #. name for PA-NB msgid "Ngöbe-Buglé" @@ -13299,39 +13034,39 @@ msgstr "" #. name for PE-ANC msgid "Ancash" -msgstr "" +msgstr "Ankaš" #. name for PE-APU msgid "Apurímac" -msgstr "" +msgstr "Apurimak" #. name for PE-ARE msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "Arekvipa" #. name for PE-AYA msgid "Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "Ajakučo" #. name for PE-CAJ msgid "Cajamarca" -msgstr "" +msgstr "Kajamarka" #. name for PE-CUS msgid "Cusco [Cuzco]" -msgstr "" +msgstr "Kucko" #. name for PE-HUV msgid "Huancavelica" -msgstr "" +msgstr "Hvankavelika" #. name for PE-HUC msgid "Huánuco" -msgstr "" +msgstr "Hvanuko" #. name for PE-ICA msgid "Ica" -msgstr "" +msgstr "Ika" #. name for PE-JUN msgid "Junín" @@ -13339,19 +13074,19 @@ msgstr "" #. name for PE-LAL, name for SV-LI msgid "La Libertad" -msgstr "" +msgstr "La Libertad" #. name for PE-LAM msgid "Lambayeque" -msgstr "" +msgstr "Lambajek" #. name for PE-LIM msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "Lima" #. name for PE-LOR msgid "Loreto" -msgstr "" +msgstr "Loreto" #. name for PE-MDD msgid "Madre de Dios" @@ -13359,35 +13094,35 @@ msgstr "" #. name for PE-MOQ msgid "Moquegua" -msgstr "" +msgstr "Mokvegva" #. name for PE-PAS msgid "Pasco" -msgstr "" +msgstr "Pasko" #. name for PE-PIU msgid "Piura" -msgstr "" +msgstr "Pjura" #. name for PE-PUN msgid "Puno" -msgstr "" +msgstr "Puno" #. name for PE-SAM msgid "San Martín" -msgstr "" +msgstr "Sveti Marten" #. name for PE-TAC msgid "Tacna" -msgstr "" +msgstr "Tacna" #. name for PE-TUM msgid "Tumbes" -msgstr "" +msgstr "Tumbs" #. name for PE-UCA msgid "Ucayali" -msgstr "" +msgstr "Ukajali" #. name for PG-NCD msgid "National Capital District (Port Moresby)" @@ -13395,7 +13130,7 @@ msgstr "" #. name for PG-CPK msgid "Chimbu" -msgstr "" +msgstr "Čimbu" #. name for PG-EHG msgid "Eastern Highlands" @@ -13403,43 +13138,43 @@ msgstr "" #. name for PG-EBR msgid "East New Britain" -msgstr "" +msgstr "Istočna Nova Britanija" #. name for PG-ESW msgid "East Sepik" -msgstr "" +msgstr "Istočni Sepik" #. name for PG-EPW msgid "Enga" -msgstr "" +msgstr "Enga" #. name for PG-GPK msgid "Gulf" -msgstr "" +msgstr "Golf" #. name for PG-MPM msgid "Madang" -msgstr "" +msgstr "Madang" #. name for PG-MRL msgid "Manus" -msgstr "" +msgstr "Manus" #. name for PG-MBA msgid "Milne Bay" -msgstr "" +msgstr "Milne Bej" #. name for PG-MPL msgid "Morobe" -msgstr "" +msgstr "Morobe" #. name for PG-NIK msgid "New Ireland" -msgstr "" +msgstr "Nova Irska" #. name for PG-SAN msgid "Sandaun" -msgstr "" +msgstr "Sandan" #. name for PG-SHM msgid "Southern Highlands" @@ -13451,19 +13186,19 @@ msgstr "" #. name for PG-WBK msgid "West New Britain" -msgstr "" +msgstr "Zapadna Nova Britanija" #. name for PG-NSB msgid "Bougainville" -msgstr "" +msgstr "Buganvil" #. name for PH-14 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" -msgstr "" +msgstr "Nezavisna oblast u muslimanskom Mindanau (ARMM)" #. name for PH-05 msgid "Bicol (Region V)" -msgstr "" +msgstr "Bikol (5 oblast)" #. name for PH-02 msgid "Cagayan Valley (Region II)" @@ -13475,7 +13210,7 @@ msgstr "" #. name for PH-13 msgid "Caraga (Region XIII)" -msgstr "" +msgstr "Karaga (13 oblast)" #. name for PH-03 msgid "Central Luzon (Region III)" @@ -13483,11 +13218,11 @@ msgstr "" #. name for PH-07 msgid "Central Visayas (Region VII)" -msgstr "" +msgstr "Sentral Visajas (7. oblast)" #. name for PH-15 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)" -msgstr "" +msgstr "Kordiljerska administrativna oblast (KAO)" #. name for PH-08 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)" @@ -13495,7 +13230,7 @@ msgstr "" #. name for PH-01 msgid "Ilocos (Region I)" -msgstr "" +msgstr "Ilokos (Oblast I)" #. name for PH-41 msgid "MIMAROPA (Region IV-B)" @@ -13506,23 +13241,20 @@ msgid "National Capital Region" msgstr "" #. name for PH-10 -#, fuzzy msgid "Northern Mindanao (Region X)" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "" #. name for PH-11 -#, fuzzy msgid "Davao (Region XI)" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Davao (11. oblast)" #. name for PH-12 msgid "Soccsksargen (Region XII)" msgstr "" #. name for PH-06 -#, fuzzy msgid "Western Visayas (Region VI)" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "" #. name for PH-09 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)" @@ -13530,99 +13262,99 @@ msgstr "" #. name for PH-ABR msgid "Abra" -msgstr "" +msgstr "Abra" #. name for PH-AGN msgid "Agusan del Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Agusan" #. name for PH-AGS msgid "Agusan del Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Agusan" #. name for PH-AKL msgid "Aklan" -msgstr "" +msgstr "Aklan" #. name for PH-ALB msgid "Albay" -msgstr "" +msgstr "Albaj" #. name for PH-ANT msgid "Antique" -msgstr "" +msgstr "Staro" #. name for PH-APA msgid "Apayao" -msgstr "" +msgstr "Apajao" #. name for PH-AUR msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Aurora" #. name for PH-BAS msgid "Basilan" -msgstr "" +msgstr "Bazilan" #. name for PH-BAN msgid "Batasn" -msgstr "" +msgstr "Batasn" #. name for PH-BTN msgid "Batanes" -msgstr "" +msgstr "Batans" #. name for PH-BTG msgid "Batangas" -msgstr "" +msgstr "Batangas" #. name for PH-BEN msgid "Benguet" -msgstr "" +msgstr "Benguet" #. name for PH-BIL msgid "Biliran" -msgstr "" +msgstr "Biliran" #. name for PH-BOH msgid "Bohol" -msgstr "" +msgstr "Bohol" #. name for PH-BUK msgid "Bukidnon" -msgstr "" +msgstr "Bukidnon" #. name for PH-BUL msgid "Bulacan" -msgstr "" +msgstr "Bulakan" #. name for PH-CAG msgid "Cagayan" -msgstr "" +msgstr "Kagajan" #. name for PH-CAN msgid "Camarines Norte" -msgstr "" +msgstr "Kamarines Norte" #. name for PH-CAS msgid "Camarines Sur" -msgstr "" +msgstr "Kamarines Sur" #. name for PH-CAM msgid "Camiguin" -msgstr "" +msgstr "Kamiguin" #. name for PH-CAP msgid "Capiz" -msgstr "" +msgstr "Kapiz" #. name for PH-CAT msgid "Catanduanes" -msgstr "" +msgstr "Katanduanes" #. name for PH-CAV msgid "Cavite" -msgstr "" +msgstr "Kavite" #. name for PH-CEB msgid "Cebu" @@ -13630,52 +13362,51 @@ msgstr "" #. name for PH-COM msgid "Compostela Valley" -msgstr "" +msgstr "Kompostela Valej" #. name for PH-DAV msgid "Davao del Norte" -msgstr "" +msgstr "Davao severni" #. name for PH-DAS msgid "Davao del Sur" -msgstr "" +msgstr "Davao južni" #. name for PH-DAO msgid "Davao Oriental" -msgstr "" +msgstr "Davao istočni" #. name for PH-DIN -#, fuzzy msgid "Dinagat Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Dinagat ostrva" #. name for PH-EAS msgid "Eastern Samar" -msgstr "" +msgstr "Istočni Samar" #. name for PH-GUI msgid "Guimaras" -msgstr "" +msgstr "Gvimaras" #. name for PH-IFU msgid "Ifugao" -msgstr "" +msgstr "Ifugao" #. name for PH-ILN msgid "Ilocos Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Ilokos" #. name for PH-ILS msgid "Ilocos Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Ilokos" #. name for PH-ILI msgid "Iloilo" -msgstr "" +msgstr "Ilojlo" #. name for PH-ISA msgid "Isabela" -msgstr "" +msgstr "Izabela" #. name for PH-KAL msgid "Kalinga-Apayso" @@ -13683,7 +13414,7 @@ msgstr "" #. name for PH-LAG msgid "Laguna" -msgstr "" +msgstr "Laguna" #. name for PH-LAN msgid "Lanao del Norte" @@ -13695,15 +13426,15 @@ msgstr "" #. name for PH-LUN msgid "La Union" -msgstr "" +msgstr "La Unjon" #. name for PH-LEY msgid "Leyte" -msgstr "" +msgstr "Lejte" #. name for PH-MAG msgid "Maguindanao" -msgstr "" +msgstr "Magvindanao" #. name for PH-MAD msgid "Marinduque" @@ -13711,7 +13442,7 @@ msgstr "" #. name for PH-MAS msgid "Masbate" -msgstr "" +msgstr "Mazbate" #. name for PH-MDC msgid "Mindoro Occidental" @@ -13743,11 +13474,11 @@ msgstr "" #. name for PH-NCO msgid "North Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Severni Kotabato" #. name for PH-NSA msgid "Northern Samar" -msgstr "" +msgstr "Severni Samar" #. name for PH-NUE msgid "Nueva Ecija" @@ -13759,35 +13490,35 @@ msgstr "" #. name for PH-PLW msgid "Palawan" -msgstr "" +msgstr "Palavan" #. name for PH-PAM msgid "Pampanga" -msgstr "" +msgstr "Pampanga" #. name for PH-PAN msgid "Pangasinan" -msgstr "" +msgstr "Pangasinan" #. name for PH-QUE msgid "Quezon" -msgstr "" +msgstr "Kvecon" #. name for PH-QUI msgid "Quirino" -msgstr "" +msgstr "Kvirino" #. name for PH-RIZ msgid "Rizal" -msgstr "" +msgstr "Rizal" #. name for PH-ROM msgid "Romblon" -msgstr "" +msgstr "Romblon" #. name for PH-SAR msgid "Sarangani" -msgstr "" +msgstr "Sarangani" #. name for PH-SIG msgid "Siquijor" @@ -13795,11 +13526,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SOR msgid "Sorsogon" -msgstr "" +msgstr "Sorsogon" #. name for PH-SCO msgid "South Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Južna Kotabato" #. name for PH-SLE msgid "Southern Leyte" @@ -13807,11 +13538,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SUK msgid "Sultan Kudarat" -msgstr "" +msgstr "Sultan Kudara" #. name for PH-SLU msgid "Sulu" -msgstr "" +msgstr "Sulu" #. name for PH-SUN msgid "Surigao del Norte" @@ -13831,11 +13562,11 @@ msgstr "" #. name for PH-WSA msgid "Western Samar" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Samar" #. name for PH-ZMB msgid "Zambales" -msgstr "" +msgstr "Zambales" #. name for PH-ZAN msgid "Zamboanga del Norte" @@ -13851,11 +13582,11 @@ msgstr "" #. name for PK-IS msgid "Islamabad" -msgstr "" +msgstr "Islamabad" #. name for PK-BA msgid "Balochistan" -msgstr "" +msgstr "Baločistan" #. name for PK-KP msgid "Khyber Pakhtunkhwa" @@ -13863,7 +13594,7 @@ msgstr "" #. name for PK-SD msgid "Sindh" -msgstr "" +msgstr "Sind" #. name for PK-TA msgid "Federally Administered Tribal Areas" @@ -13871,19 +13602,19 @@ msgstr "" #. name for PK-JK msgid "Azad Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Azad Kašmir" #. name for PK-GB msgid "Gilgit-Baltistan" -msgstr "" +msgstr "Gilgit-Baltistan" #. name for PL-DS msgid "Dolnośląskie" -msgstr "" +msgstr "Dolnošleski" #. name for PL-KP msgid "Kujawsko-pomorskie" -msgstr "" +msgstr "Kujavsko-pomorsko" #. name for PL-LU msgid "Lubelskie" @@ -13891,7 +13622,7 @@ msgstr "" #. name for PL-LB msgid "Lubuskie" -msgstr "" +msgstr "Lubuški" #. name for PL-LD msgid "Łódzkie" @@ -13899,7 +13630,7 @@ msgstr "" #. name for PL-MA msgid "Małopolskie" -msgstr "" +msgstr "Malopoljski" #. name for PL-MZ msgid "Mazowieckie" @@ -13943,7 +13674,7 @@ msgstr "" #. name for PS-BTH msgid "Bethlehem" -msgstr "" +msgstr "Betlem" #. name for PS-DEB msgid "Deir El Balah" @@ -13951,11 +13682,11 @@ msgstr "" #. name for PS-HBN msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "Hebron" #. name for PS-JEN msgid "Jenin" -msgstr "" +msgstr "Jenin" #. name for PS-JRH msgid "Jericho - Al Aghwar" @@ -13963,7 +13694,7 @@ msgstr "" #. name for PS-JEM msgid "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Jerusalim" #. name for PS-KYS msgid "Khan Yunis" @@ -13971,12 +13702,11 @@ msgstr "" #. name for PS-NBS msgid "Nablus" -msgstr "" +msgstr "Nablus" #. name for PS-NGZ -#, fuzzy msgid "North Gaza" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Severna Gaza" #. name for PS-QQA msgid "Qalqilya" @@ -13984,11 +13714,11 @@ msgstr "" #. name for PS-RFH msgid "Rafah" -msgstr "" +msgstr "Rafa" #. name for PS-RBH msgid "Ramallah" -msgstr "" +msgstr "Ramala" #. name for PS-SLT msgid "Salfit" @@ -13996,7 +13726,7 @@ msgstr "" #. name for PS-TBS msgid "Tubas" -msgstr "" +msgstr "Tubaš" #. name for PS-TKM msgid "Tulkarm" @@ -14004,61 +13734,59 @@ msgstr "" #. name for PT-01 msgid "Aveiro" -msgstr "" +msgstr "Aveiro" #. name for PT-02 msgid "Beja" -msgstr "" +msgstr "Beža" #. name for PT-03 msgid "Braga" -msgstr "" +msgstr "Braga" #. name for PT-04 -#, fuzzy msgid "Bragança" -msgstr "Baranja" +msgstr "Bragansa" #. name for PT-05 msgid "Castelo Branco" -msgstr "" +msgstr "Kastelo Branko" #. name for PT-06 -#, fuzzy msgid "Coimbra" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Koimbra" #. name for PT-07 msgid "Évora" -msgstr "" +msgstr "Evora" #. name for PT-08 msgid "Faro" -msgstr "" +msgstr "Faro" #. name for PT-09 msgid "Guarda" -msgstr "" +msgstr "Gvarda" #. name for PT-10 msgid "Leiria" -msgstr "" +msgstr "Leirja" #. name for PT-11 msgid "Lisboa" -msgstr "" +msgstr "Lisabon" #. name for PT-12 msgid "Portalegre" -msgstr "" +msgstr "Porto Alegre" #. name for PT-13 msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "Porto" #. name for PT-14 msgid "Santarém" -msgstr "" +msgstr "Santarem" #. name for PT-15 msgid "Setúbal" @@ -14066,11 +13794,11 @@ msgstr "" #. name for PT-16 msgid "Viana do Castelo" -msgstr "" +msgstr "Vjana do Kastelo" #. name for PT-17 msgid "Vila Real" -msgstr "" +msgstr "Vila Real" #. name for PT-18 msgid "Viseu" @@ -14086,16 +13814,15 @@ msgstr "" #. name for PW-002 msgid "Aimeliik" -msgstr "" +msgstr "Ajmelik" #. name for PW-004 -#, fuzzy msgid "Airai" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Ajrai" #. name for PW-010 msgid "Angaur" -msgstr "" +msgstr "Angaur" #. name for PW-050 msgid "Hatobohei" @@ -14103,33 +13830,31 @@ msgstr "" #. name for PW-100 msgid "Kayangel" -msgstr "" +msgstr "Kajangel" #. name for PW-150 -#, fuzzy msgid "Koror" -msgstr "Kjoto" +msgstr "Koror" #. name for PW-212 msgid "Melekeok" -msgstr "" +msgstr "Melekeok" #. name for PW-214 msgid "Ngaraard" -msgstr "" +msgstr "Ngarard" #. name for PW-218 -#, fuzzy msgid "Ngarchelong" -msgstr "Barselona" +msgstr "Ngarčelong" #. name for PW-222 msgid "Ngardmau" -msgstr "" +msgstr "Ngardmau" #. name for PW-224 msgid "Ngatpang" -msgstr "" +msgstr "Ngatpang" #. name for PW-226 msgid "Ngchesar" @@ -14145,7 +13870,7 @@ msgstr "" #. name for PW-350 msgid "Peleliu" -msgstr "" +msgstr "Peleliu" #. name for PW-370 msgid "Sonsorol" @@ -14153,23 +13878,23 @@ msgstr "" #. name for PY-ASU msgid "Asunción" -msgstr "" +msgstr "Asunsion" #. name for PY-16 msgid "Alto Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Alto Paragvaj" #. name for PY-10 msgid "Alto Paraná" -msgstr "" +msgstr "Alto Parana" #. name for PY-13 msgid "Amambay" -msgstr "" +msgstr "Amambej" #. name for PY-19 msgid "Boquerón" -msgstr "" +msgstr "Bokeron" #. name for PY-5 msgid "Caaguazú" @@ -14181,23 +13906,23 @@ msgstr "" #. name for PY-14 msgid "Canindeyú" -msgstr "" +msgstr "Kanindeji" #. name for PY-1 msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "Konsepsion" #. name for PY-3 msgid "Cordillera" -msgstr "" +msgstr "Kordiljeri" #. name for PY-4 msgid "Guairá" -msgstr "" +msgstr "Gvajra" #. name for PY-7 msgid "Itapúa" -msgstr "" +msgstr "Itapua" #. name for PY-12 msgid "Ñeembucú" @@ -14205,7 +13930,7 @@ msgstr "" #. name for PY-9 msgid "Paraguarí" -msgstr "" +msgstr "Paragvari" #. name for PY-15 msgid "Presidente Hayes" @@ -14213,11 +13938,11 @@ msgstr "" #. name for PY-2 msgid "San Pedro" -msgstr "" +msgstr "San Pedro" #. name for QA-DA msgid "Ad Dawhah" -msgstr "" +msgstr "Ad Davah" #. name for QA-KH msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" @@ -14229,11 +13954,11 @@ msgstr "" #. name for QA-RA msgid "Ar Rayyan" -msgstr "" +msgstr "Ar Rajan" #. name for QA-MS msgid "Ash Shamal" -msgstr "" +msgstr "Aš Šamal" #. name for QA-ZA msgid "Az̧ Z̧a‘āyin" @@ -14241,11 +13966,11 @@ msgstr "" #. name for QA-US msgid "Umm Salal" -msgstr "" +msgstr "Um Salal" #. name for RO-AB msgid "Alba" -msgstr "" +msgstr "Alba" #. name for RO-AR msgid "Arad" @@ -14253,28 +13978,27 @@ msgstr "Arad" #. name for RO-AG msgid "Argeș" -msgstr "" +msgstr "Argeš" #. name for RO-BC msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "Bakau" #. name for RO-BH msgid "Bihor" -msgstr "" +msgstr "Bihor" #. name for RO-BN msgid "Bistrița-Năsăud" -msgstr "" +msgstr "Bistrica-Nasaud" #. name for RO-BT msgid "Botoșani" -msgstr "" +msgstr "Botošani" #. name for RO-BV -#, fuzzy msgid "Brașov" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Brašov" #. name for RO-BR msgid "Brăila" @@ -14282,68 +14006,67 @@ msgstr "" #. name for RO-BZ msgid "Buzău" -msgstr "" +msgstr "Bužaj" #. name for RO-CS msgid "Caraș-Severin" -msgstr "" +msgstr "Karaš-Severin" #. name for RO-CJ msgid "Cluj" -msgstr "" +msgstr "Kluj" #. name for RO-CT msgid "Constanța" -msgstr "" +msgstr "Konstanca" #. name for RO-CV msgid "Covasna" -msgstr "" +msgstr "Kovasna" #. name for RO-DB msgid "Dâmbovița" -msgstr "" +msgstr "Dambovica" #. name for RO-DJ msgid "Dolj" -msgstr "" +msgstr "Dolj" #. name for RO-GL -#, fuzzy msgid "Galați" -msgstr "Galicija" +msgstr "Galati" #. name for RO-GR msgid "Giurgiu" -msgstr "" +msgstr "Đurđu" #. name for RO-GJ msgid "Gorj" -msgstr "" +msgstr "Gorj" #. name for RO-HR msgid "Harghita" -msgstr "" +msgstr "Hargita" #. name for RO-HD msgid "Hunedoara" -msgstr "" +msgstr "Hunedvar" #. name for RO-IL msgid "Ialomița" -msgstr "" +msgstr "Jalomita" #. name for RO-IS msgid "Iași" -msgstr "" +msgstr "Jaši" #. name for RO-IF msgid "Ilfov" -msgstr "" +msgstr "Ilfov" #. name for RO-MM msgid "Maramureș" -msgstr "" +msgstr "Maramureš" #. name for RO-MH msgid "Mehedinți" @@ -14351,7 +14074,7 @@ msgstr "" #. name for RO-MS msgid "Mureș" -msgstr "" +msgstr "Mureš" #. name for RO-NT msgid "Neamț" @@ -14359,15 +14082,15 @@ msgstr "" #. name for RO-OT msgid "Olt" -msgstr "" +msgstr "Olt" #. name for RO-PH msgid "Prahova" -msgstr "" +msgstr "Prahova" #. name for RO-SM msgid "Satu Mare" -msgstr "" +msgstr "Satu Mare" #. name for RO-SJ msgid "Sălaj" @@ -14375,11 +14098,11 @@ msgstr "" #. name for RO-SB msgid "Sibiu" -msgstr "" +msgstr "Sibiu" #. name for RO-SV msgid "Suceava" -msgstr "" +msgstr "Sukava" #. name for RO-TR msgid "Teleorman" @@ -14387,11 +14110,11 @@ msgstr "" #. name for RO-TM msgid "Timiș" -msgstr "" +msgstr "Tamiš" #. name for RO-TL msgid "Tulcea" -msgstr "" +msgstr "Tulsa" #. name for RO-VS msgid "Vaslui" @@ -14406,14 +14129,13 @@ msgid "Vrancea" msgstr "" #. name for RO-B -#, fuzzy msgid "București" msgstr "Bukurešt" +# Svuda pođi, kući dođi! :) #. name for RS-00 -#, fuzzy msgid "Beograd" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Beograd" #. name for RS-KM msgid "Kosovo-Metohija" @@ -14425,133 +14147,125 @@ msgstr "Vojvodina" #. name for RS-14 msgid "Borski okrug" -msgstr "" +msgstr "Borski okrug" #. name for RS-11 -#, fuzzy msgid "Braničevski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Braničevski okrug" #. name for RS-23 msgid "Jablanički okrug" -msgstr "" +msgstr "Jablanički okrug" #. name for RS-06 msgid "Južnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Južnobački okrug" #. name for RS-04 msgid "Južnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Južnobanatski okrug" #. name for RS-09 -#, fuzzy msgid "Kolubarski okrug" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kolubarski okrug" #. name for RS-25 msgid "Kosovski okrug" -msgstr "" +msgstr "Kosovski okrug" #. name for RS-28 -#, fuzzy msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" -msgstr "Kosovo i Metohija" +msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" #. name for RS-29 msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" -msgstr "" +msgstr "Kosovsko-pomoravski okrug" #. name for RS-08 msgid "Mačvanski okrug" -msgstr "" +msgstr "Mačvanski okrug" #. name for RS-17 msgid "Moravički okrug" -msgstr "" +msgstr "Moravički okrug" #. name for RS-20 msgid "Nišavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Nišavski okrug" #. name for RS-24 msgid "Pčinjski okrug" -msgstr "" +msgstr "Pčinjski okrug" #. name for RS-26 msgid "Pećki okrug" -msgstr "" +msgstr "Pećki okrug" #. name for RS-22 -#, fuzzy msgid "Pirotski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Pirotski okrug" #. name for RS-10 msgid "Podunavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Podunavski okrug" #. name for RS-13 -#, fuzzy msgid "Pomoravski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Pomoravski okrug" #. name for RS-27 -#, fuzzy msgid "Prizrenski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Prizrenski okrug" #. name for RS-19 msgid "Rasinski okrug" -msgstr "" +msgstr "Rasinski okrug" #. name for RS-18 msgid "Raški okrug" -msgstr "" +msgstr "Raški okrug" #. name for RS-01 msgid "Severnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Severnobački okrug" #. name for RS-03 msgid "Severnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Severnobanatski okrug" #. name for RS-02 msgid "Srednjebanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Srednjebanatski okrug" #. name for RS-07 -#, fuzzy msgid "Sremski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Sremski okrug" #. name for RS-12 msgid "Šumadijski okrug" -msgstr "" +msgstr "Šumadijski okrug" #. name for RS-21 msgid "Toplički okrug" -msgstr "" +msgstr "Toplički okrug" #. name for RS-15 msgid "Zaječarski okrug" -msgstr "" +msgstr "Zaječarski okrug" #. name for RS-05 msgid "Zapadnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Zapadnobački okrug" #. name for RS-16 msgid "Zlatiborski okrug" -msgstr "" +msgstr "Zlatiborski okrug" #. name for RU-AD msgid "Adygeya, Respublika" msgstr "Adigej, Republika" #. name for RU-AL -#, fuzzy msgid "Altay, Respublika" msgstr "Altaj, Republika" @@ -14569,21 +14283,19 @@ msgstr "Čečenska Republika" #. name for RU-CU msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Čuvaška Republika" #. name for RU-DA msgid "Dagestan, Respublika" msgstr "Dagestan, Republika" #. name for RU-IN -#, fuzzy msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Republika Krim" +msgstr "" #. name for RU-KB -#, fuzzy msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Udmurtska Republika" +msgstr "Kabardinsko-Balkarska Republika" #. name for RU-KL msgid "Kalmykiya, Respublika" @@ -14591,7 +14303,7 @@ msgstr "Kalmikija, Republika" #. name for RU-KC msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Karačajevo-Čerkeska Republika" #. name for RU-KR msgid "Kareliya, Respublika" @@ -14602,7 +14314,6 @@ msgid "Khakasiya, Respublika" msgstr "" #. name for RU-KO -#, fuzzy msgid "Komi, Respublika" msgstr "Komi, Republika" @@ -14611,7 +14322,6 @@ msgid "Mariy El, Respublika" msgstr "" #. name for RU-MO -#, fuzzy msgid "Mordoviya, Respublika" msgstr "Mordovija, Republika" @@ -14620,9 +14330,8 @@ msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" msgstr "" #. name for RU-SE -#, fuzzy msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Severna Osetija, Republika" +msgstr "" #. name for RU-TA msgid "Tatarstan, Respublika" @@ -14638,41 +14347,39 @@ msgstr "Udmurtska Republika" #. name for RU-ALT msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Altajski Kraj" +msgstr "Altajski kraj" #. name for RU-KAM -#, fuzzy msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kamčatski kraj" #. name for RU-KHA msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kabarovski kraj" #. name for RU-KDA msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Krasnodarski Kraj" +msgstr "Krasnodarski kraj" #. name for RU-KYA msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Krasnojarski Kraj" +msgstr "Krasnojarski kraj" #. name for RU-PER -#, fuzzy msgid "Permskiy kray" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Permski kraj" #. name for RU-PRI msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Primorski kraj" #. name for RU-STA msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Stavropoljski Kraj" +msgstr "Stavropoljski kraj" #. name for RU-ZAB msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "" +msgstr "Zabajkalski kraj" #. name for RU-AMU msgid "Amurskaya oblast'" @@ -14680,36 +14387,35 @@ msgstr "Amurska Oblast" #. name for RU-ARK msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Arhangelska Oblast" +msgstr "Arhanđelska oblast" #. name for RU-AST msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Astrahanska Oblast" +msgstr "Astrakanska oblast" #. name for RU-BEL msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Belgorodska oblast" #. name for RU-BRY msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Brijanska oblast" #. name for RU-CHE msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Čeljabinska Oblast" +msgstr "Čeljabinska oblast" #. name for RU-IRK -#, fuzzy msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Irkutska Oblast" +msgstr "Irkutiska oblast" #. name for RU-IVA msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ivanovska Oblast" +msgstr "Ivanovska oblast" #. name for RU-KGD msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Kalinjingradska Oblast" +msgstr "Kaljiningradska oblast" #. name for RU-KLU msgid "Kaluzhskaya oblast'" @@ -14717,67 +14423,67 @@ msgstr "" #. name for RU-KEM msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Kemerovska Oblast" +msgstr "Kemerovska oblast" #. name for RU-KIR msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Kirovska Oblast" +msgstr "Kirovska oblast" #. name for RU-KOS msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Kostromska Oblast" +msgstr "Kostromska oblast" #. name for RU-KGN msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Kurganska Oblast" +msgstr "Kurganska oblast" #. name for RU-KRS msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Kurska Oblast" +msgstr "Kurska oblast" #. name for RU-LEN msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Lenjingradska Oblast" +msgstr "Lenjingradska oblast" #. name for RU-LIP msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Lipetska oblast" #. name for RU-MAG msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Madaganska Oblast" +msgstr "Madaganska oblast" #. name for RU-MOS msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Moskovska Oblast" +msgstr "Moskovska oblast" #. name for RU-MUR msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Murmanska Oblast" +msgstr "Murmanska oblast" #. name for RU-NIZ msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Nižegorodska Oblast" +msgstr "Nižegorodska oblast" #. name for RU-NGR msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Novgorodska Oblast" +msgstr "Novgorodska oblast" #. name for RU-NVS msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Novosibirska Oblast" +msgstr "Novosibirska oblast" #. name for RU-OMS msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Omska Oblast" +msgstr "Omska oblast" #. name for RU-ORE msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Orenburška Oblast" +msgstr "Orenburška oblast" #. name for RU-ORL msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Orlovska Oblast" +msgstr "Orlovska oblast" #. name for RU-PNZ msgid "Penzenskaya oblast'" @@ -14785,36 +14491,35 @@ msgstr "" #. name for RU-PSK msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Pskovska Oblast" +msgstr "Pskovska oblast" #. name for RU-ROS msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Rostovska Oblast" +msgstr "Rostovska oblast" #. name for RU-RYA msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Rjazanjska Oblast" +msgstr "Rjazanjska oblast" #. name for RU-SAK msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Sahalinska Oblast" +msgstr "Sahalinska oblast" #. name for RU-SAM -#, fuzzy msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Samarska Oblast" +msgstr "Samarska oblast" #. name for RU-SAR msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Saratovska Oblast" +msgstr "Saratovska oblast" #. name for RU-SMO msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Smolenska Oblast" +msgstr "Smolenska oblast" #. name for RU-SVE msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Sverdlovska Oblast" +msgstr "Sverdlovska oblast" #. name for RU-TAM msgid "Tambovskaya oblast'" @@ -14822,43 +14527,43 @@ msgstr "Tambovska Oblast" #. name for RU-TOM msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Tomska Oblast" +msgstr "Tomska oblast" #. name for RU-TUL msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Tulska Oblast" +msgstr "Tulska oblast" #. name for RU-TVE msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Tverska Oblast" +msgstr "Tverska oblast" #. name for RU-TYU msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Tjumenska Oblast" +msgstr "Tjumenska oblast" #. name for RU-ULY msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Uljanovska Oblast" +msgstr "Uljanovska oblast" #. name for RU-VLA msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Vladimirska Oblast" +msgstr "Vladimirska oblast" #. name for RU-VGG msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Volgogradska Oblast" +msgstr "Volgogradska oblast" #. name for RU-VLG msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Vologodska oblast" #. name for RU-VOR msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Voronješka Oblast" +msgstr "Voronješka oblast" #. name for RU-YAR msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Jaroslavska Oblast" +msgstr "Jaroslavska oblast" #. name for RU-MOW msgid "Moskva" @@ -14866,7 +14571,7 @@ msgstr "Moskva" #. name for RU-SPE msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sankt Petersburg" #. name for RU-YEV msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" @@ -14874,12 +14579,11 @@ msgstr "Jevrejska Autonomna Oblast" #. name for RU-CHU msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Čukotski Autonomni okrug" +msgstr "Čukotski autonomni okrug" #. name for RU-KHM -#, fuzzy msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Evenški Autonomni okrug" +msgstr "" #. name for RU-NEN msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" @@ -14891,11 +14595,11 @@ msgstr "" #. name for RW-01 msgid "Ville de Kigali" -msgstr "" +msgstr "Grad Kigali" #. name for SA-11 msgid "Al Bāhah" -msgstr "" +msgstr "Al Baha" #. name for SA-08 msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah" @@ -14915,15 +14619,15 @@ msgstr "" #. name for SA-01 msgid "Ar Riyāḍ" -msgstr "" +msgstr "Ar Rijad" #. name for SA-14 msgid "`Asīr" -msgstr "" +msgstr "Asir" #. name for SA-06 msgid "Ḥā'il" -msgstr "" +msgstr "Hail" #. name for SA-09 msgid "Jīzan" @@ -14931,139 +14635,135 @@ msgstr "" #. name for SA-02 msgid "Makkah" -msgstr "" +msgstr "Maka" #. name for SA-10 msgid "Najrān" -msgstr "" +msgstr "Najran" #. name for SA-07 msgid "Tabūk" -msgstr "" +msgstr "Tabuk" #. name for SB-CT msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "" +msgstr "Glavna teritorija (Honjara)" #. name for SB-CH msgid "Choiseul" -msgstr "" +msgstr "Šuazel" #. name for SB-GU msgid "Guadalcanal" -msgstr "" +msgstr "Gvadalkanal" #. name for SB-IS msgid "Isabel" -msgstr "" +msgstr "Izabel" #. name for SB-MK msgid "Makira" -msgstr "" +msgstr "Makira" #. name for SB-ML msgid "Malaita" -msgstr "" +msgstr "Malaita" #. name for SB-RB msgid "Rennell and Bellona" -msgstr "" +msgstr "Renel i Belona" #. name for SB-TE msgid "Temotu" -msgstr "" +msgstr "Temotu" #. name for SC-01 msgid "Anse aux Pins" -msgstr "" +msgstr "Ans o Pan" #. name for SC-02 msgid "Anse Boileau" -msgstr "" +msgstr "Ans Bualo" #. name for SC-03 msgid "Anse Etoile" -msgstr "" +msgstr "Ans Etuaj" #. name for SC-04 msgid "Anse Louis" -msgstr "" +msgstr "Ans Luj" #. name for SC-05 msgid "Anse Royale" -msgstr "" +msgstr "Ans Ruajal" #. name for SC-06 msgid "Baie Lazare" -msgstr "" +msgstr "Baje Lazare" #. name for SC-07 msgid "Baie Sainte Anne" -msgstr "" +msgstr "Baja Sent Ana" #. name for SC-08 msgid "Beau Vallon" -msgstr "" +msgstr "Bo Valon" #. name for SC-09 -#, fuzzy msgid "Bel Air" -msgstr "Berlin" +msgstr "Bel Er" #. name for SC-10 msgid "Bel Ombre" -msgstr "" +msgstr "Bel Ombre" #. name for SC-11 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Kaskejd" #. name for SC-12 -#, fuzzy msgid "Glacis" -msgstr "Galicija" +msgstr "" #. name for SC-13 -#, fuzzy msgid "Grand Anse Mahe" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Ans Mah" #. name for SC-14 msgid "Grand Anse Praslin" -msgstr "" +msgstr "Gren Ans Praslin" #. name for SC-15 msgid "La Digue" -msgstr "" +msgstr "La Dig" #. name for SC-16 msgid "English River" -msgstr "" +msgstr "Ingliš River" #. name for SC-24 msgid "Les Mamelles" -msgstr "" +msgstr "Le Mamel" #. name for SC-17 msgid "Mont Buxton" -msgstr "" +msgstr "Mont Bakston" #. name for SC-18 msgid "Mont Fleuri" -msgstr "" +msgstr "Mont Fleri" #. name for SC-19 -#, fuzzy msgid "Plaisance" -msgstr "Elbasan" +msgstr "Plezens" #. name for SC-20 msgid "Pointe Larue" -msgstr "" +msgstr "Puant Lari" #. name for SC-21 msgid "Port Glaud" -msgstr "" +msgstr "Port Glod" #. name for SC-25 msgid "Roche Caiman" @@ -15071,12 +14771,11 @@ msgstr "" #. name for SC-22 msgid "Saint Louis" -msgstr "" +msgstr "Sent Luis" #. name for SC-23 -#, fuzzy msgid "Takamaka" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Takamaka" #. name for SD-RS msgid "Al Baḩr al Aḩmar" @@ -15108,7 +14807,7 @@ msgstr "" #. name for SD-DW msgid "Gharb Dārfūr" -msgstr "" +msgstr "Garb Darfur" #. name for SD-DS msgid "Janūb Dārfūr" @@ -15120,7 +14819,7 @@ msgstr "" #. name for SD-KA msgid "Kassalā" -msgstr "" +msgstr "Kasala" #. name for SD-DN msgid "Shamāl Dārfūr" @@ -15136,7 +14835,7 @@ msgstr "" #. name for SD-SI msgid "Sinnār" -msgstr "" +msgstr "Sinar" #. name for SD-DC msgid "Zalingei" @@ -15144,35 +14843,35 @@ msgstr "" #. name for SE-K msgid "Blekinge län" -msgstr "" +msgstr "Bleking Jan" #. name for SE-W msgid "Dalarnas län" -msgstr "" +msgstr "Dalarnas Jan" #. name for SE-I msgid "Gotlands län" -msgstr "" +msgstr "Gotlands lan" #. name for SE-X msgid "Gävleborgs län" -msgstr "" +msgstr "Gavleborgs lan" #. name for SE-N msgid "Hallands län" -msgstr "" +msgstr "Halands lan" #. name for SE-Z msgid "Jämtlands län" -msgstr "" +msgstr "Jamtlands lan" #. name for SE-F msgid "Jönköpings län" -msgstr "" +msgstr "Jonkopings lan" #. name for SE-H msgid "Kalmar län" -msgstr "" +msgstr "Kalmar lan" #. name for SE-G msgid "Kronobergs län" @@ -15180,7 +14879,7 @@ msgstr "" #. name for SE-BD msgid "Norrbottens län" -msgstr "" +msgstr "Norbotens lan" #. name for SE-M msgid "Skåne län" @@ -15188,7 +14887,7 @@ msgstr "" #. name for SE-AB msgid "Stockholms län" -msgstr "" +msgstr "Stokholms lan" #. name for SE-D msgid "Södermanlands län" @@ -15196,11 +14895,11 @@ msgstr "" #. name for SE-C msgid "Uppsala län" -msgstr "" +msgstr "Upsala lan" #. name for SE-S msgid "Värmlands län" -msgstr "" +msgstr "Varmlands lan" #. name for SE-AC msgid "Västerbottens län" @@ -15220,7 +14919,7 @@ msgstr "" #. name for SE-T msgid "Örebro län" -msgstr "" +msgstr "Orebro lan" #. name for SE-E msgid "Östergötlands län" @@ -15228,36 +14927,31 @@ msgstr "" #. name for SG-01 msgid "Central Singapore" -msgstr "" +msgstr "Srednji Singapur" #. name for SG-02 -#, fuzzy msgid "North East" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Severoistok" #. name for SG-03 -#, fuzzy msgid "North West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Severozapad" #. name for SG-04 -#, fuzzy msgid "South East" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Jugoistok" #. name for SG-05 -#, fuzzy msgid "South West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Jugozapad" #. name for SG-AC msgid "Ascension" msgstr "" #. name for SG-HL -#, fuzzy msgid "Saint Helena" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveta Jelena" #. name for SG-TA msgid "Tristan da Cunha" @@ -15265,91 +14959,91 @@ msgstr "" #. name for SI-001 msgid "Ajdovščina" -msgstr "" +msgstr "Ajdovščina" #. name for SI-195 msgid "Apače" -msgstr "" +msgstr "Apače" #. name for SI-002 msgid "Beltinci" -msgstr "" +msgstr "Beltinci" #. name for SI-148 msgid "Benedikt" -msgstr "" +msgstr "Benedikt" #. name for SI-149 msgid "Bistrica ob Sotli" -msgstr "" +msgstr "Bistrica na Soči" #. name for SI-003 msgid "Bled" -msgstr "" +msgstr "Bled" #. name for SI-150 msgid "Bloke" -msgstr "" +msgstr "Bloke" #. name for SI-004 msgid "Bohinj" -msgstr "" +msgstr "Bohinj" #. name for SI-005 msgid "Borovnica" -msgstr "" +msgstr "Borovnica" #. name for SI-006 msgid "Bovec" -msgstr "" +msgstr "Bovec" #. name for SI-151 msgid "Braslovče" -msgstr "" +msgstr "Braslovče" #. name for SI-007 msgid "Brda" -msgstr "" +msgstr "Brda" #. name for SI-008 msgid "Brezovica" -msgstr "" +msgstr "Brezovica" #. name for SI-009 msgid "Brežice" -msgstr "" +msgstr "Brežice" #. name for SI-152 msgid "Cankova" -msgstr "" +msgstr "Cankova" #. name for SI-011 msgid "Celje" -msgstr "" +msgstr "Celje" #. name for SI-012 msgid "Cerklje na Gorenjskem" -msgstr "" +msgstr "Cerklje na Gorenjskom" #. name for SI-013 msgid "Cerknica" -msgstr "" +msgstr "Cerknica" #. name for SI-014 msgid "Cerkno" -msgstr "" +msgstr "Cerkno" #. name for SI-153 msgid "Cerkvenjak" -msgstr "" +msgstr "Cerkvenjak" #. name for SI-196 msgid "Cirkulane" -msgstr "" +msgstr "Cirkulane" #. name for SI-015 msgid "Črenšovci" -msgstr "" +msgstr "Črenšovci" #. name for SI-016 msgid "Črna na Koroškem" @@ -15357,15 +15051,15 @@ msgstr "" #. name for SI-017 msgid "Črnomelj" -msgstr "" +msgstr "Črnomelj" #. name for SI-018 msgid "Destrnik" -msgstr "" +msgstr "Destrnik" #. name for SI-019 msgid "Divača" -msgstr "" +msgstr "Divača" #. name for SI-154 msgid "Dobje" @@ -15373,451 +15067,447 @@ msgstr "" #. name for SI-020 msgid "Dobrepolje" -msgstr "" +msgstr "Dobropolje" #. name for SI-155 msgid "Dobrna" -msgstr "" +msgstr "Dobrna" #. name for SI-021 msgid "Dobrova-Polhov Gradec" -msgstr "" +msgstr "Dobrova-Polhov Gradec" #. name for SI-156 msgid "Dobrovnik/Dobronak" -msgstr "" +msgstr "Dobrovnik/Dobronak" #. name for SI-022 msgid "Dol pri Ljubljani" -msgstr "" +msgstr "Dol kod Ljubljane" #. name for SI-157 msgid "Dolenjske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Dolenjske Toplice" #. name for SI-023 msgid "Domžale" -msgstr "" +msgstr "Domžale" #. name for SI-024 msgid "Dornava" -msgstr "" +msgstr "Dornava" #. name for SI-025 msgid "Dravograd" -msgstr "" +msgstr "Dravograd" #. name for SI-026 msgid "Duplek" -msgstr "" +msgstr "Duplek" #. name for SI-027 msgid "Gorenja vas-Poljane" -msgstr "" +msgstr "Gorenje u Poljani" #. name for SI-028 msgid "Gorišnica" -msgstr "" +msgstr "Gorišnica" #. name for SI-207 msgid "Gorje" -msgstr "" +msgstr "Gorje" #. name for SI-029 msgid "Gornja Radgona" -msgstr "" +msgstr "Gornja Radgona" #. name for SI-030 msgid "Gornji Grad" -msgstr "" +msgstr "Gornji Grad" #. name for SI-031 msgid "Gornji Petrovci" -msgstr "" +msgstr "Gornji Petrovci" #. name for SI-158 msgid "Grad" -msgstr "" +msgstr "Grad" #. name for SI-032 msgid "Grosuplje" -msgstr "" +msgstr "Grosuplje" #. name for SI-159 msgid "Hajdina" -msgstr "" +msgstr "Hajdina" #. name for SI-160 msgid "Hoče-Slivnica" -msgstr "" +msgstr "Hoče-Slivnica" #. name for SI-161 msgid "Hodoš/Hodos" -msgstr "" +msgstr "Hodoš" #. name for SI-162 msgid "Horjul" -msgstr "" +msgstr "Horjul" #. name for SI-034 msgid "Hrastnik" -msgstr "" +msgstr "Hrastnik" #. name for SI-035 msgid "Hrpelje-Kozina" -msgstr "" +msgstr "Hrpelje-Kozina" #. name for SI-036 msgid "Idrija" -msgstr "" +msgstr "Idrija" #. name for SI-037 msgid "Ig" -msgstr "" +msgstr "Ig" #. name for SI-038 msgid "Ilirska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Ilirska Bistrica" #. name for SI-039 msgid "Ivančna Gorica" -msgstr "" +msgstr "Ivančna Gorica" #. name for SI-040 msgid "Izola/Isola" -msgstr "" +msgstr "Izola" #. name for SI-041 msgid "Jesenice" -msgstr "" +msgstr "Jesenice" #. name for SI-163 msgid "Jezersko" -msgstr "" +msgstr "Jezersko" #. name for SI-042 msgid "Juršinci" -msgstr "" +msgstr "Juršinci" #. name for SI-043 msgid "Kamnik" -msgstr "" +msgstr "Kamnik" #. name for SI-044 msgid "Kanal" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. name for SI-045 msgid "Kidričevo" -msgstr "" +msgstr "Kidričevo" #. name for SI-046 msgid "Kobarid" -msgstr "" +msgstr "Kobarid" #. name for SI-047 msgid "Kobilje" -msgstr "" +msgstr "Kobilje" #. name for SI-048 msgid "Kočevje" -msgstr "" +msgstr "Kočevje" #. name for SI-049 msgid "Komen" -msgstr "" +msgstr "Komen" #. name for SI-164 msgid "Komenda" -msgstr "" +msgstr "Komenda" #. name for SI-050 msgid "Koper/Capodistria" -msgstr "" +msgstr "Koper" #. name for SI-197 msgid "Kosanjevica na Krki" -msgstr "" +msgstr "Kosanjevica na Krki" #. name for SI-165 msgid "Kostel" -msgstr "" +msgstr "Kostel" #. name for SI-051 msgid "Kozje" -msgstr "" +msgstr "Kozje" #. name for SI-052 msgid "Kranj" -msgstr "" +msgstr "Kranj" #. name for SI-053 msgid "Kranjska Gora" -msgstr "" +msgstr "Kranjska Gora" #. name for SI-166 msgid "Križevci" -msgstr "" +msgstr "Križevci" #. name for SI-054 msgid "Krško" -msgstr "" +msgstr "Krško" #. name for SI-055 msgid "Kungota" -msgstr "" +msgstr "Kungota" #. name for SI-056 msgid "Kuzma" -msgstr "" +msgstr "Kuzma" #. name for SI-057 -#, fuzzy msgid "Laško" -msgstr "Lakonija" +msgstr "Laško" #. name for SI-058 msgid "Lenart" -msgstr "" +msgstr "Lenar" #. name for SI-059 msgid "Lendava/Lendva" -msgstr "" +msgstr "Lendava" #. name for SI-060 msgid "Litija" -msgstr "" +msgstr "Litija" #. name for SI-061 msgid "Ljubljana" -msgstr "" +msgstr "Ljubljana" #. name for SI-062 msgid "Ljubno" -msgstr "" +msgstr "Ljubno" #. name for SI-063 msgid "Ljutomer" -msgstr "" +msgstr "Ljutomer" #. name for SI-208 msgid "Log-Dragomer" -msgstr "" +msgstr "Log-Dragomer" #. name for SI-064 msgid "Logatec" -msgstr "" +msgstr "Logatec" #. name for SI-065 msgid "Loška dolina" -msgstr "" +msgstr "Loška dolina" #. name for SI-066 msgid "Loški Potok" -msgstr "" +msgstr "Loški Potok" #. name for SI-167 msgid "Lovrenc na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Lovrenc na Pohorju" #. name for SI-067 msgid "Luče" -msgstr "" +msgstr "Luče" #. name for SI-068 msgid "Lukovica" -msgstr "" +msgstr "Lukovica" #. name for SI-069 msgid "Majšperk" -msgstr "" +msgstr "Majšperk" #. name for SI-198 msgid "Makole" -msgstr "" +msgstr "Makole" #. name for SI-070 msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "Maribor" #. name for SI-168 msgid "Markovci" -msgstr "" +msgstr "Markovci" #. name for SI-071 msgid "Medvode" -msgstr "" +msgstr "Medvode" #. name for SI-072 msgid "Mengeš" -msgstr "" +msgstr "Mengeš" #. name for SI-073 msgid "Metlika" -msgstr "" +msgstr "Metlika" #. name for SI-074 msgid "Mežica" -msgstr "" +msgstr "Mežica" #. name for SI-169 msgid "Miklavž na Dravskem polju" -msgstr "" +msgstr "Miklavž na Dravskom polju" #. name for SI-075 msgid "Miren-Kostanjevica" -msgstr "" +msgstr "Mirna Kostanjevica" #. name for SI-170 msgid "Mirna Peč" -msgstr "" +msgstr "Mirna Peć" #. name for SI-076 msgid "Mislinja" -msgstr "" +msgstr "Mislinja" #. name for SI-199 msgid "Mokronog-Trebelno" -msgstr "" +msgstr "Mokronog Trebelno" #. name for SI-077 msgid "Moravče" -msgstr "" +msgstr "Moravče" #. name for SI-078 msgid "Moravske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Moravske Toplice" #. name for SI-079 msgid "Mozirje" -msgstr "" +msgstr "Mozirje" #. name for SI-080 msgid "Murska Sobota" -msgstr "" +msgstr "Murska Sobota" #. name for SI-081 msgid "Muta" -msgstr "" +msgstr "Muta" #. name for SI-082 msgid "Naklo" -msgstr "" +msgstr "Naklo" #. name for SI-083 msgid "Nazarje" -msgstr "" +msgstr "Nazarje" #. name for SI-084 msgid "Nova Gorica" -msgstr "" +msgstr "Nova Gorica" #. name for SI-085 msgid "Novo mesto" -msgstr "" +msgstr "Novo mesto" #. name for SI-086 msgid "Odranci" -msgstr "" +msgstr "Odranci" #. name for SI-171 msgid "Oplotnica" -msgstr "" +msgstr "Oplotnica" #. name for SI-087 msgid "Ormož" -msgstr "" +msgstr "Ormož" #. name for SI-088 msgid "Osilnica" -msgstr "" +msgstr "Osilnica" #. name for SI-089 -#, fuzzy msgid "Pesnica" -msgstr "Pensilvanija" +msgstr "Pesnica" #. name for SI-090 msgid "Piran/Pirano" -msgstr "" +msgstr "Piran" #. name for SI-091 msgid "Pivka" -msgstr "" +msgstr "Pivka" #. name for SI-092 msgid "Podčetrtek" -msgstr "" +msgstr "Podčetrtek" #. name for SI-172 msgid "Podlehnik" -msgstr "" +msgstr "Podlenik" #. name for SI-093 msgid "Podvelka" -msgstr "" +msgstr "Podvelka" #. name for SI-200 msgid "Poljčane" -msgstr "" +msgstr "Poljčane" #. name for SI-173 msgid "Polzela" -msgstr "" +msgstr "Polzela" #. name for SI-094 msgid "Postojna" -msgstr "" +msgstr "Postojna" #. name for SI-174 msgid "Prebold" -msgstr "" +msgstr "Prebold" #. name for SI-095 msgid "Preddvor" -msgstr "" +msgstr "Preddvor" #. name for SI-175 msgid "Prevalje" -msgstr "" +msgstr "Prevalje" #. name for SI-096 msgid "Ptuj" -msgstr "" +msgstr "Ptuj" #. name for SI-097 msgid "Puconci" -msgstr "" +msgstr "Puconci" #. name for SI-098 msgid "Rače-Fram" -msgstr "" +msgstr "Rače Fram" #. name for SI-099 msgid "Radeče" -msgstr "" +msgstr "Radeče" #. name for SI-100 -#, fuzzy msgid "Radenci" -msgstr "Valensija" +msgstr "Radenci" #. name for SI-101 msgid "Radlje ob Dravi" msgstr "" #. name for SI-102 -#, fuzzy msgid "Radovljica" -msgstr "Padova" +msgstr "Radovljica" #. name for SI-103 msgid "Ravne na Koroškem" -msgstr "" +msgstr "Ravne na Koroškem" #. name for SI-176 msgid "Razkrižje" -msgstr "" +msgstr "Razkrižje" #. name for SI-209 msgid "Rečica ob Savinji" @@ -15825,89 +15515,87 @@ msgstr "" #. name for SI-201 msgid "Renče-Vogrsko" -msgstr "" +msgstr "Renče Vogrsko" #. name for SI-104 msgid "Ribnica" -msgstr "" +msgstr "Ribnica" #. name for SI-177 msgid "Ribnica na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Ribnica na Pohorju" #. name for SI-106 msgid "Rogaška Slatina" -msgstr "" +msgstr "Rogaška Slatina" #. name for SI-105 msgid "Rogašovci" -msgstr "" +msgstr "Rogašovci" #. name for SI-107 -#, fuzzy msgid "Rogatec" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Rogatec" #. name for SI-108 msgid "Ruše" -msgstr "" +msgstr "Ruše" #. name for SI-178 msgid "Selnica ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Selnica na Dravi" #. name for SI-109 msgid "Semič" -msgstr "" +msgstr "Semič" #. name for SI-110 -#, fuzzy msgid "Sevnica" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Sevnica" #. name for SI-111 msgid "Sežana" -msgstr "" +msgstr "Sežana" #. name for SI-112 msgid "Slovenj Gradec" -msgstr "" +msgstr "Slovenj Gradec" #. name for SI-113 msgid "Slovenska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Slovenska Bistrica" #. name for SI-114 msgid "Slovenske Konjice" -msgstr "" +msgstr "Slovenske Konjice" #. name for SI-179 msgid "Sodražica" -msgstr "" +msgstr "Sodražica" #. name for SI-180 msgid "Solčava" -msgstr "" +msgstr "Solčava" #. name for SI-202 msgid "Središče ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Središče na Dravi" #. name for SI-115 msgid "Starče" -msgstr "" +msgstr "Starče" #. name for SI-203 msgid "Straža" -msgstr "" +msgstr "Straža" #. name for SI-181 msgid "Sveta Ana" -msgstr "" +msgstr "Sveta Ana" #. name for SI-204 msgid "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Sveta Trojica u Slovenskoj Gorici" #. name for SI-182 msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" @@ -15915,55 +15603,56 @@ msgstr "" #. name for SI-116 msgid "Sveti Jurij" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jurij" #. name for SI-210 msgid "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jurij u Slovenskoj Gorici" #. name for SI-205 msgid "Sveti Tomaž" -msgstr "" +msgstr "Sveti Tomaž" #. name for SI-033 msgid "Šalovci" -msgstr "" +msgstr "Šalovci" #. name for SI-183 msgid "Šempeter-Vrtojba" -msgstr "" +msgstr "Šempeter Vrtojba" #. name for SI-117 msgid "Šenčur" -msgstr "" +msgstr "Šenčur" +# Pravo značenje je lentikija (ili tako nešto), ali kako kod nas nije mnogo rasprostranjena neka to bude boranija ili grašak. #. name for SI-118 msgid "Šentilj" -msgstr "" +msgstr "Šentilj" #. name for SI-119 msgid "Šentjernej" -msgstr "" +msgstr "Šentjernej" #. name for SI-120 msgid "Šentjur" -msgstr "" +msgstr "Šentjur" #. name for SI-211 msgid "Šentrupert" -msgstr "" +msgstr "Šentrupert" #. name for SI-121 msgid "Škocjan" -msgstr "" +msgstr "Škocjan" #. name for SI-122 msgid "Škofja Loka" -msgstr "" +msgstr "Škofja Loka" #. name for SI-123 msgid "Škofljica" -msgstr "" +msgstr "Škofljica" #. name for SI-124 msgid "Šmarje pri Jelšah" @@ -15971,44 +15660,43 @@ msgstr "" #. name for SI-206 msgid "Šmarjeske Topliče" -msgstr "" +msgstr "Šmarjeske Toplice" #. name for SI-125 msgid "Šmartno ob Paki" -msgstr "" +msgstr "Šmartno na Paki" #. name for SI-194 msgid "Šmartno pri Litiji" -msgstr "" +msgstr "Šmartno kod Litije" #. name for SI-126 msgid "Šoštanj" -msgstr "" +msgstr "Šoštanj" #. name for SI-127 msgid "Štore" -msgstr "" +msgstr "Štore" #. name for SI-184 msgid "Tabor" -msgstr "" +msgstr "Tabor" #. name for SI-010 msgid "Tišina" -msgstr "" +msgstr "Tišina" #. name for SI-128 msgid "Tolmin" -msgstr "" +msgstr "Tolmin" #. name for SI-129 -#, fuzzy msgid "Trbovlje" -msgstr "Tirol" +msgstr "Trbovlje" #. name for SI-130 msgid "Trebnje" -msgstr "" +msgstr "Trebnje" #. name for SI-185 msgid "Trnovska vas" @@ -16016,218 +15704,215 @@ msgstr "" #. name for SI-186 msgid "Trzin" -msgstr "" +msgstr "Trzin" #. name for SI-131 msgid "Tržič" -msgstr "" +msgstr "Tržič" #. name for SI-132 msgid "Turnišče" -msgstr "" +msgstr "Turnišče" #. name for SI-133 msgid "Velenje" -msgstr "" +msgstr "Velenje" #. name for SI-187 msgid "Velika Polana" -msgstr "" +msgstr "Velika Poljana" #. name for SI-134 msgid "Velike Lašče" -msgstr "" +msgstr "Velike Lašče" #. name for SI-188 msgid "Veržej" -msgstr "" +msgstr "Veržej" #. name for SI-135 msgid "Videm" -msgstr "" +msgstr "Videm" #. name for SI-136 msgid "Vipava" -msgstr "" +msgstr "Vipava" #. name for SI-137 msgid "Vitanje" -msgstr "" +msgstr "Vitanje" #. name for SI-138 msgid "Vodice" -msgstr "" +msgstr "Vodice" #. name for SI-139 msgid "Vojnik" -msgstr "" +msgstr "Vojnik" #. name for SI-189 msgid "Vransko" -msgstr "" +msgstr "Vransko" #. name for SI-140 msgid "Vrhnika" -msgstr "" +msgstr "Vrhnika" #. name for SI-141 msgid "Vuzenica" -msgstr "" +msgstr "Vuzenica" #. name for SI-142 msgid "Zagorje ob Savi" -msgstr "" +msgstr "Zagorje na Savi" #. name for SI-143 msgid "Zavrč" -msgstr "" +msgstr "Zavrč" #. name for SI-144 msgid "Zreče" -msgstr "" +msgstr "Zreče" #. name for SI-190 msgid "Žalec" -msgstr "" +msgstr "Žalec" #. name for SI-146 msgid "Železniki" -msgstr "" +msgstr "Železniki" #. name for SI-191 msgid "Žetale" -msgstr "" +msgstr "Žetale" #. name for SI-147 msgid "Žiri" -msgstr "" +msgstr "Žiri" #. name for SI-192 msgid "Žirovnica" -msgstr "" +msgstr "Žirovnica" #. name for SI-193 msgid "Žužemberk" -msgstr "" +msgstr "Žužemberk" #. name for SK-BC msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "" +msgstr "Banskobistrički kraj" #. name for SK-BL msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Bratislavski kraj" #. name for SK-KI msgid "Košický kraj" -msgstr "" +msgstr "Košički kraj" #. name for SK-NI msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Nitrianski kraj" #. name for SK-PV msgid "Prešovský kraj" -msgstr "" +msgstr "Prešovski kraj" #. name for SK-TC msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Trenčjanski kraj" #. name for SK-TA msgid "Trnavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Trnavski kraj" #. name for SK-ZI msgid "Žilinský kraj" -msgstr "" +msgstr "Žilinski kraj" #. name for SL-W msgid "Western Area (Freetown)" -msgstr "" +msgstr "Zapadna oblast (Fritaun)" #. name for SL-S msgid "Southern (Sierra Leone)" -msgstr "" +msgstr "Južna (Sijera Leone)" #. name for SM-01 msgid "Acquaviva" -msgstr "" +msgstr "Akvaviva" #. name for SM-06 msgid "Borgo Maggiore" -msgstr "" +msgstr "Borgo Mađore" #. name for SM-02 msgid "Chiesanuova" -msgstr "" +msgstr "Kjezanuova" #. name for SM-03 -#, fuzzy msgid "Domagnano" -msgstr "Nagano" +msgstr "Domanjano" #. name for SM-04 -#, fuzzy msgid "Faetano" -msgstr "Nagano" +msgstr "Faetano" #. name for SM-05 -#, fuzzy msgid "Fiorentino" -msgstr "Torino" +msgstr "Fjorentino" #. name for SM-08 msgid "Montegiardino" -msgstr "" +msgstr "Monteđardino" #. name for SM-07 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. name for SM-09 msgid "Serravalle" -msgstr "" +msgstr "Seravale" #. name for SN-DK msgid "Dakar" -msgstr "" +msgstr "Dakar" #. name for SN-DB msgid "Diourbel" -msgstr "" +msgstr "Djurbel" #. name for SN-FK msgid "Fatick" -msgstr "" +msgstr "Fatik" #. name for SN-KA msgid "Kaffrine" -msgstr "" +msgstr "Kafrin" #. name for SN-KL msgid "Kaolack" -msgstr "" +msgstr "Kaolak" #. name for SN-KE msgid "Kédougou" -msgstr "" +msgstr "Kedugu" #. name for SN-KD msgid "Kolda" -msgstr "" +msgstr "Kolda" #. name for SN-LG msgid "Louga" -msgstr "" +msgstr "Luga" #. name for SN-MT msgid "Matam" -msgstr "" +msgstr "Matam" #. name for SN-SL msgid "Saint-Louis" -msgstr "" +msgstr "Sent-Luj" #. name for SN-SE msgid "Sédhiou" @@ -16235,7 +15920,7 @@ msgstr "" #. name for SN-TC msgid "Tambacounda" -msgstr "" +msgstr "Tambakunda" #. name for SN-TH msgid "Thiès" @@ -16243,35 +15928,35 @@ msgstr "" #. name for SN-ZG msgid "Ziguinchor" -msgstr "" +msgstr "Ziguinkor" #. name for SO-AW msgid "Awdal" -msgstr "" +msgstr "Avdal" #. name for SO-BK msgid "Bakool" -msgstr "" +msgstr "Bakul" #. name for SO-BN msgid "Banaadir" -msgstr "" +msgstr "Banadir" #. name for SO-BY msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Bej" #. name for SO-GA msgid "Galguduud" -msgstr "" +msgstr "Galgudud" #. name for SO-GE msgid "Gedo" -msgstr "" +msgstr "Gedo" #. name for SO-HI msgid "Hiirsan" -msgstr "" +msgstr "Hirsan" #. name for SO-JD msgid "Jubbada Dhexe" @@ -16283,11 +15968,11 @@ msgstr "" #. name for SO-MU msgid "Mudug" -msgstr "" +msgstr "Mudug" #. name for SO-NU msgid "Nugaal" -msgstr "" +msgstr "Nugal" #. name for SO-SA msgid "Saneag" @@ -16315,15 +16000,15 @@ msgstr "" #. name for SR-BR msgid "Brokopondo" -msgstr "" +msgstr "Brokopondo" #. name for SR-CM msgid "Commewijne" -msgstr "" +msgstr "Komevijne" #. name for SR-CR msgid "Coronie" -msgstr "" +msgstr "Koroni" #. name for SR-MA msgid "Marowijne" @@ -16331,19 +16016,19 @@ msgstr "" #. name for SR-NI msgid "Nickerie" -msgstr "" +msgstr "Nikeri" #. name for SR-PR msgid "Para" -msgstr "" +msgstr "Para" #. name for SR-PM msgid "Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "Paramaribo" #. name for SR-SA msgid "Saramacca" -msgstr "" +msgstr "Saramaka" #. name for SR-SI msgid "Sipaliwini" @@ -16355,12 +16040,11 @@ msgstr "" #. name for SD-EC msgid "Central Equatoria" -msgstr "" +msgstr "Centralni Ekvator" #. name for SD-EE8 -#, fuzzy msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "Istočna Ekvatorija" #. name for SD-JG msgid "Jonglei" @@ -16368,34 +16052,31 @@ msgstr "" #. name for SD-LK msgid "Lakes" -msgstr "" +msgstr "Lejks" #. name for SD-BN -#, fuzzy msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "" #. name for SD-UY msgid "Unity" -msgstr "" +msgstr "Juniti" #. name for SD-NU msgid "Upper Nile" -msgstr "" +msgstr "Gornji Nil" #. name for SD-WR msgid "Warrap" -msgstr "" +msgstr "Varap" #. name for SD-BW -#, fuzzy msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Granada" +msgstr "" #. name for SD-EW -#, fuzzy msgid "Western Equatoria" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "Zapadna Ekvatorija" #. name for ST-P msgid "Príncipe" @@ -16403,39 +16084,39 @@ msgstr "" #. name for ST-S msgid "São Tomé" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome" #. name for SV-AH msgid "Ahuachapán" -msgstr "" +msgstr "Ahuačapan" #. name for SV-CA msgid "Cabañas" -msgstr "" +msgstr "Kabanjas" #. name for SV-CU msgid "Cuscatlán" -msgstr "" +msgstr "Kuskatlan" #. name for SV-CH msgid "Chalatenango" -msgstr "" +msgstr "Čalatenango" #. name for SV-UN msgid "La Unión" -msgstr "" +msgstr "La Unjion" #. name for SV-MO msgid "Morazán" -msgstr "" +msgstr "Morazan" #. name for SV-SM msgid "San Miguel" -msgstr "" +msgstr "San Migel" #. name for SV-SA msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "Santa Ana" #. name for SV-SV msgid "San Vicente" @@ -16463,39 +16144,39 @@ msgstr "" #. name for SY-RA msgid "Ar Raqqah" -msgstr "" +msgstr "Ar Rakah" #. name for SY-SU msgid "As Suwayda'" -msgstr "" +msgstr "As Suvajda" #. name for SY-DR msgid "Dar'a" -msgstr "" +msgstr "Dara" #. name for SY-DY msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "" +msgstr "Dejr Az Zar" #. name for SY-DI msgid "Dimashq" -msgstr "" +msgstr "Damask" #. name for SY-HL msgid "Halab" -msgstr "" +msgstr "Halab" #. name for SY-HM msgid "Hamah" -msgstr "" +msgstr "Hamah" #. name for SY-HI msgid "Homs" -msgstr "" +msgstr "Homs" #. name for SY-ID msgid "Idlib" -msgstr "" +msgstr "Idlib" #. name for SY-RD msgid "Rif Dimashq" @@ -16503,33 +16184,31 @@ msgstr "" #. name for SY-TA msgid "Tartus" -msgstr "" +msgstr "Tartus" #. name for SZ-HH msgid "Hhohho" -msgstr "" +msgstr "Hoho" #. name for SZ-LU msgid "Lubombo" -msgstr "" +msgstr "Lubombo" #. name for SZ-MA msgid "Manzini" -msgstr "" +msgstr "Mancini" #. name for SZ-SH msgid "Shiselweni" msgstr "" #. name for TD-BA -#, fuzzy msgid "Al Baṭḩah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Bata" #. name for TD-LC -#, fuzzy msgid "Al Buḩayrah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "" #. name for TD-BG msgid "Baḩr al Ghazāl" @@ -16537,7 +16216,7 @@ msgstr "" #. name for TD-BO msgid "Būrkū" -msgstr "" +msgstr "Burku" #. name for TD-HL msgid "Ḥajjar Lamīs" @@ -16565,7 +16244,7 @@ msgstr "" #. name for TD-MA msgid "Māndūl" -msgstr "" +msgstr "Mandul" #. name for TD-MO msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" @@ -16605,7 +16284,7 @@ msgstr "" #. name for TD-OD msgid "Waddāy" -msgstr "" +msgstr "Vadaj" #. name for TD-WF msgid "Wādī Fīrā" @@ -16637,7 +16316,7 @@ msgstr "" #. name for TH-S msgid "Phatthaya" -msgstr "" +msgstr "Pataja" #. name for TH-37 msgid "Amnat Charoen" @@ -16645,47 +16324,47 @@ msgstr "" #. name for TH-15 msgid "Ang Thong" -msgstr "" +msgstr "Ang Tong" #. name for TH-31 msgid "Buri Ram" -msgstr "" +msgstr "Buri Ram" #. name for TH-24 msgid "Chachoengsao" -msgstr "" +msgstr "Čačoengsao" #. name for TH-18 msgid "Chai Nat" -msgstr "" +msgstr "Čai Nat" #. name for TH-36 msgid "Chaiyaphum" -msgstr "" +msgstr "Čajiafum" #. name for TH-22 msgid "Chanthaburi" -msgstr "" +msgstr "Čantaburi" #. name for TH-50 msgid "Chiang Mai" -msgstr "" +msgstr "Čjang Mai" #. name for TH-57 msgid "Chiang Rai" -msgstr "" +msgstr "Čjang Rai" #. name for TH-20 msgid "Chon Buri" -msgstr "" +msgstr "Čon Buri" #. name for TH-86 msgid "Chumphon" -msgstr "" +msgstr "Čumfon" #. name for TH-46 msgid "Kalasin" -msgstr "" +msgstr "Kalasin" #. name for TH-62 msgid "Kamphaeng Phet" @@ -16693,39 +16372,39 @@ msgstr "" #. name for TH-71 msgid "Kanchanaburi" -msgstr "" +msgstr "Kančanaburi" #. name for TH-40 msgid "Khon Kaen" -msgstr "" +msgstr "Kon Kaen" #. name for TH-81 msgid "Krabi" -msgstr "" +msgstr "Krabi" #. name for TH-52 msgid "Lampang" -msgstr "" +msgstr "Lampang" #. name for TH-51 msgid "Lamphun" -msgstr "" +msgstr "Lamfun" #. name for TH-42 msgid "Loei" -msgstr "" +msgstr "Loj" #. name for TH-16 msgid "Lop Buri" -msgstr "" +msgstr "Lop Buri" #. name for TH-58 msgid "Mae Hong Son" -msgstr "" +msgstr "Me Hong Son" #. name for TH-44 msgid "Maha Sarakham" -msgstr "" +msgstr "Maha Sarakam" #. name for TH-49 msgid "Mukdahan" @@ -16733,35 +16412,35 @@ msgstr "" #. name for TH-26 msgid "Nakhon Nayok" -msgstr "" +msgstr "Nakon Najok" #. name for TH-73 msgid "Nakhon Pathom" -msgstr "" +msgstr "Nakon Patom" #. name for TH-48 msgid "Nakhon Phanom" -msgstr "" +msgstr "Nakon Fanom" #. name for TH-30 msgid "Nakhon Ratchasima" -msgstr "" +msgstr "Nakon Račasima" #. name for TH-60 msgid "Nakhon Sawan" -msgstr "" +msgstr "Nakon Savan" #. name for TH-80 msgid "Nakhon Si Thammarat" -msgstr "" +msgstr "Nakon Si Tamarat" #. name for TH-55 msgid "Nan" -msgstr "" +msgstr "Nan" #. name for TH-96 msgid "Narathiwat" -msgstr "" +msgstr "Narativat" #. name for TH-39 msgid "Nong Bua Lam Phu" @@ -16769,19 +16448,19 @@ msgstr "" #. name for TH-43 msgid "Nong Khai" -msgstr "" +msgstr "Nong Kaj" #. name for TH-12 msgid "Nonthaburi" -msgstr "" +msgstr "Nontaburi" #. name for TH-13 msgid "Pathum Thani" -msgstr "" +msgstr "Patum Tani" #. name for TH-94 msgid "Pattani" -msgstr "" +msgstr "Patani" #. name for TH-82 msgid "Phangnga" @@ -16789,11 +16468,11 @@ msgstr "" #. name for TH-93 msgid "Phatthalung" -msgstr "" +msgstr "Ptalun" #. name for TH-56 msgid "Phayao" -msgstr "" +msgstr "Pajao" #. name for TH-67 msgid "Phetchabun" @@ -16801,11 +16480,11 @@ msgstr "" #. name for TH-76 msgid "Phetchaburi" -msgstr "" +msgstr "Pečaburi" #. name for TH-66 msgid "Phichit" -msgstr "" +msgstr "Pičit" #. name for TH-65 msgid "Phitsanulok" @@ -16813,36 +16492,35 @@ msgstr "" #. name for TH-54 msgid "Phrae" -msgstr "" +msgstr "Fre" #. name for TH-14 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya" msgstr "" #. name for TH-83 -#, fuzzy msgid "Phuket" -msgstr "Pešta" +msgstr "Fuke" #. name for TH-25 msgid "Prachin Buri" -msgstr "" +msgstr "Pračin Buri" #. name for TH-77 msgid "Prachuap Khiri Khan" -msgstr "" +msgstr "Pračuap Kiri Kan" #. name for TH-85 msgid "Ranong" -msgstr "" +msgstr "Ranong" #. name for TH-70 msgid "Ratchaburi" -msgstr "" +msgstr "Račaburi" #. name for TH-21 msgid "Rayong" -msgstr "" +msgstr "Rajong" #. name for TH-45 msgid "Roi Et" @@ -16854,7 +16532,7 @@ msgstr "" #. name for TH-47 msgid "Sakon Nakhon" -msgstr "" +msgstr "Sakon Nakon" #. name for TH-11 msgid "Samut Prakan" @@ -16870,15 +16548,15 @@ msgstr "" #. name for TH-19 msgid "Saraburi" -msgstr "" +msgstr "Saraburi" #. name for TH-91 msgid "Satun" -msgstr "" +msgstr "Satun" #. name for TH-17 msgid "Sing Buri" -msgstr "" +msgstr "Sin Buri" #. name for TH-33 msgid "Si Sa Ket" @@ -16894,59 +16572,59 @@ msgstr "" #. name for TH-72 msgid "Suphan Buri" -msgstr "" +msgstr "Sufan Buri" #. name for TH-84 msgid "Surat Thani" -msgstr "" +msgstr "Surat Tani" #. name for TH-32 msgid "Surin" -msgstr "" +msgstr "Surin" #. name for TH-63 msgid "Tak" -msgstr "" +msgstr "Tak" #. name for TH-92 msgid "Trang" -msgstr "" +msgstr "Trang" #. name for TH-23 msgid "Trat" -msgstr "" +msgstr "Trat" #. name for TH-34 msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "" +msgstr "Ubon Račatani" #. name for TH-41 msgid "Udon Thani" -msgstr "" +msgstr "Udon Tani" #. name for TH-61 msgid "Uthai Thani" -msgstr "" +msgstr "Utaj Tani" #. name for TH-53 msgid "Uttaradit" -msgstr "" +msgstr "Utaradit" #. name for TH-95 msgid "Yala" -msgstr "" +msgstr "Jala" #. name for TH-35 msgid "Yasothon" -msgstr "" +msgstr "Jasoton" #. name for TJ-GB msgid "Gorno-Badakhshan" -msgstr "" +msgstr "Gorno-Badakšan" #. name for TJ-KT msgid "Khatlon" -msgstr "" +msgstr "Katlon" #. name for TJ-SU msgid "Sughd" @@ -16954,47 +16632,47 @@ msgstr "" #. name for TL-AL msgid "Aileu" -msgstr "" +msgstr "Ajle" #. name for TL-AN msgid "Ainaro" -msgstr "" +msgstr "Ajnaro" #. name for TL-BA msgid "Baucau" -msgstr "" +msgstr "Bakau" #. name for TL-BO msgid "Bobonaro" -msgstr "" +msgstr "Bobonaro" #. name for TL-CO msgid "Cova Lima" -msgstr "" +msgstr "Kova Lima" #. name for TL-DI msgid "Díli" -msgstr "" +msgstr "Dili" #. name for TL-ER msgid "Ermera" -msgstr "" +msgstr "Ermera" #. name for TL-LA msgid "Lautem" -msgstr "" +msgstr "Lautem" #. name for TL-LI msgid "Liquiça" -msgstr "" +msgstr "Likviča" #. name for TL-MT msgid "Manatuto" -msgstr "" +msgstr "Manatuto" #. name for TL-MF msgid "Manufahi" -msgstr "" +msgstr "Manufai" #. name for TL-OE msgid "Oecussi" @@ -17002,36 +16680,35 @@ msgstr "" #. name for TL-VI msgid "Viqueque" -msgstr "" +msgstr "Vikeke" #. name for TM-A msgid "Ahal" -msgstr "" +msgstr "Ahal" #. name for TM-B msgid "Balkan" -msgstr "" +msgstr "Balkan" #. name for TM-D msgid "Daşoguz" -msgstr "" +msgstr "Dašoguz" #. name for TM-L msgid "Lebap" -msgstr "" +msgstr "Lebap" #. name for TM-M msgid "Mary" -msgstr "" +msgstr "Meri" #. name for TM-S msgid "Aşgabat" -msgstr "" +msgstr "Ašgabat" #. name for TN-12 -#, fuzzy msgid "Ariana" -msgstr "Florida" +msgstr "Arjana" #. name for TN-31 msgid "Béja" @@ -17039,64 +16716,63 @@ msgstr "" #. name for TN-13 msgid "Ben Arous" -msgstr "" +msgstr "Ben Arous" #. name for TN-23 msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Bizerte" #. name for TN-81 msgid "Gabès" -msgstr "" +msgstr "Gabes" #. name for TN-71 msgid "Gafsa" -msgstr "" +msgstr "Gafsa" #. name for TN-32 msgid "Jendouba" -msgstr "" +msgstr "Dženduba" #. name for TN-41 msgid "Kairouan" -msgstr "" +msgstr "Kairuan" #. name for TN-42 msgid "Kasserine" -msgstr "" +msgstr "Kaserine" #. name for TN-73 msgid "Kebili" -msgstr "" +msgstr "Kebili" #. name for TN-33 msgid "Le Kef" -msgstr "" +msgstr "Le Kef" #. name for TN-53 msgid "Mahdia" -msgstr "" +msgstr "Madija" #. name for TN-14 msgid "La Manouba" -msgstr "" +msgstr "La Manuba" #. name for TN-82 msgid "Medenine" -msgstr "" +msgstr "Medenin" #. name for TN-52 msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "Monastir" #. name for TN-21 -#, fuzzy msgid "Nabeul" -msgstr "Kabul" +msgstr "Nabeul" #. name for TN-61 msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "Sfaks" #. name for TN-43 msgid "Sidi Bouzid" @@ -17116,11 +16792,11 @@ msgstr "" #. name for TN-72 msgid "Tozeur" -msgstr "" +msgstr "Tozer" #. name for TN-11 msgid "Tunis" -msgstr "" +msgstr "Tunis" #. name for TN-22 msgid "Zaghouan" @@ -17128,12 +16804,11 @@ msgstr "" #. name for TO-01 msgid "'Eua" -msgstr "" +msgstr "Eva" #. name for TO-02 -#, fuzzy msgid "Ha'apai" -msgstr "Havaji" +msgstr "" #. name for TO-03 msgid "Niuas" @@ -17141,116 +16816,115 @@ msgstr "" #. name for TO-04 msgid "Tongatapu" -msgstr "" +msgstr "Tongatapu" #. name for TO-05 msgid "Vava'u" -msgstr "" +msgstr "Vavau" #. name for TR-01 msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "Adana" #. name for TR-02 msgid "Adıyaman" -msgstr "" +msgstr "Adijaman" #. name for TR-03 msgid "Afyonkarahisar" -msgstr "" +msgstr "Afjonkarahisar" #. name for TR-04 msgid "Ağrı" -msgstr "" +msgstr "Aguri" #. name for TR-68 msgid "Aksaray" -msgstr "" +msgstr "Aksaraj" #. name for TR-05 msgid "Amasya" -msgstr "" +msgstr "Amazia" #. name for TR-06 msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "Ankara" #. name for TR-07 msgid "Antalya" -msgstr "" +msgstr "Antalija" #. name for TR-75 msgid "Ardahan" -msgstr "" +msgstr "Ardahan" #. name for TR-08 msgid "Artvin" -msgstr "" +msgstr "Artvin" #. name for TR-09 msgid "Aydın" -msgstr "" +msgstr "Ajdin" #. name for TR-10 msgid "Balıkesir" -msgstr "" +msgstr "Balikesir" #. name for TR-74 -#, fuzzy msgid "Bartın" -msgstr "Bajern" +msgstr "Bartin" #. name for TR-72 msgid "Batman" -msgstr "" +msgstr "Batman" #. name for TR-69 msgid "Bayburt" -msgstr "" +msgstr "Bajburt" #. name for TR-11 msgid "Bilecik" -msgstr "" +msgstr "Bilesik" #. name for TR-12 msgid "Bingöl" -msgstr "" +msgstr "Bingul" #. name for TR-13 msgid "Bitlis" -msgstr "" +msgstr "Bitlis" #. name for TR-14 msgid "Bolu" -msgstr "" +msgstr "Bolu" #. name for TR-15 msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "Burdur" #. name for TR-16 msgid "Bursa" -msgstr "" +msgstr "Bursa" #. name for TR-17 msgid "Çanakkale" -msgstr "" +msgstr "Čanakale" #. name for TR-18 msgid "Çankırı" -msgstr "" +msgstr "Čankiri" #. name for TR-19 msgid "Çorum" -msgstr "" +msgstr "Čorum" #. name for TR-20 msgid "Denizli" -msgstr "" +msgstr "Denizli" #. name for TR-21 msgid "Diyarbakır" -msgstr "" +msgstr "Dijarbakir" #. name for TR-81 msgid "Düzce" @@ -17270,31 +16944,31 @@ msgstr "" #. name for TR-25 msgid "Erzurum" -msgstr "" +msgstr "Erzurum" #. name for TR-26 msgid "Eskişehir" -msgstr "" +msgstr "Eskišehir" #. name for TR-27 msgid "Gaziantep" -msgstr "" +msgstr "Gazijantep" #. name for TR-28 msgid "Giresun" -msgstr "" +msgstr "Điresun" #. name for TR-29 msgid "Gümüşhane" -msgstr "" +msgstr "Gimišan" #. name for TR-30 msgid "Hakkâri" -msgstr "" +msgstr "Hakari" #. name for TR-31 msgid "Hatay" -msgstr "" +msgstr "Hataj" #. name for TR-76 msgid "Iğdır" @@ -17302,15 +16976,15 @@ msgstr "" #. name for TR-32 msgid "Isparta" -msgstr "" +msgstr "Isparta" #. name for TR-34 msgid "İstanbul" -msgstr "" +msgstr "Istanbul" #. name for TR-35 msgid "İzmir" -msgstr "" +msgstr "Izmir" #. name for TR-46 msgid "Kahramanmaraş" @@ -17322,11 +16996,11 @@ msgstr "" #. name for TR-70 msgid "Karaman" -msgstr "" +msgstr "Karaman" #. name for TR-36 msgid "Kars" -msgstr "" +msgstr "Kars" #. name for TR-37 msgid "Kastamonu" @@ -17334,23 +17008,23 @@ msgstr "" #. name for TR-38 msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "Kajzeri" #. name for TR-71 msgid "Kırıkkale" -msgstr "" +msgstr "Kirikale" #. name for TR-39 msgid "Kırklareli" -msgstr "" +msgstr "Kirklareli" #. name for TR-40 msgid "Kırşehir" -msgstr "" +msgstr "Kiršehir" #. name for TR-79 msgid "Kilis" -msgstr "" +msgstr "Kilis" #. name for TR-41 msgid "Kocaeli" @@ -17358,63 +17032,63 @@ msgstr "" #. name for TR-42 msgid "Konya" -msgstr "" +msgstr "Konija" #. name for TR-43 msgid "Kütahya" -msgstr "" +msgstr "Kitaja" #. name for TR-44 msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "Malatija" #. name for TR-45 msgid "Manisa" -msgstr "" +msgstr "Manisa" #. name for TR-47 msgid "Mardin" -msgstr "" +msgstr "Mardin" #. name for TR-33 msgid "Mersin" -msgstr "" +msgstr "Mersin" #. name for TR-48 msgid "Muğla" -msgstr "" +msgstr "Mugula" #. name for TR-49 msgid "Muş" -msgstr "" +msgstr "Muš" #. name for TR-50 msgid "Nevşehir" -msgstr "" +msgstr "Nevšehir" #. name for TR-51 msgid "Niğde" -msgstr "" +msgstr "Nigde" #. name for TR-52 msgid "Ordu" -msgstr "" +msgstr "Ordu" #. name for TR-80 msgid "Osmaniye" -msgstr "" +msgstr "Osmanija" #. name for TR-53 msgid "Rize" -msgstr "" +msgstr "Rize" #. name for TR-54 msgid "Sakarya" -msgstr "" +msgstr "Sakarija" #. name for TR-55 msgid "Samsun" -msgstr "" +msgstr "Samsun" #. name for TR-56 msgid "Siirt" @@ -17422,11 +17096,11 @@ msgstr "" #. name for TR-57 msgid "Sinop" -msgstr "" +msgstr "Sinop" #. name for TR-58 msgid "Sivas" -msgstr "" +msgstr "Sivas" #. name for TR-63 msgid "Şanlıurfa" @@ -17442,11 +17116,11 @@ msgstr "" #. name for TR-60 msgid "Tokat" -msgstr "" +msgstr "Tokat" #. name for TR-61 msgid "Trabzon" -msgstr "" +msgstr "Trabzon" #. name for TR-62 msgid "Tunceli" @@ -17454,15 +17128,15 @@ msgstr "" #. name for TR-64 msgid "Uşak" -msgstr "" +msgstr "Ušak" #. name for TR-65 msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "Van" #. name for TR-77 msgid "Yalova" -msgstr "" +msgstr "Jalova" #. name for TR-66 msgid "Yozgat" @@ -17470,39 +17144,39 @@ msgstr "" #. name for TR-67 msgid "Zonguldak" -msgstr "" +msgstr "Zonguldak" #. name for TT-CTT msgid "Couva-Tabaquite-Talparo" -msgstr "" +msgstr "Kouva-Tabakvite-Talparo" #. name for TT-DMN msgid "Diego Martin" -msgstr "" +msgstr "Diego Martin" #. name for TT-ETO msgid "Eastern Tobago" -msgstr "" +msgstr "Istočni Tobago" #. name for TT-PED msgid "Penal-Debe" -msgstr "" +msgstr "Penal Debe" #. name for TT-PRT msgid "Princes Town" -msgstr "" +msgstr "Prinston" #. name for TT-RCM msgid "Rio Claro-Mayaro" -msgstr "" +msgstr "Rio Klaro Majaro" #. name for TT-SGE msgid "Sangre Grande" -msgstr "" +msgstr "Sangre Grande" #. name for TT-SJL msgid "San Juan-Laventille" -msgstr "" +msgstr "San Huan-Laventij" #. name for TT-SIP msgid "Siparia" @@ -17514,39 +17188,39 @@ msgstr "" #. name for TT-WTO msgid "Western Tobago" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Tobago" #. name for TT-ARI msgid "Arima" -msgstr "" +msgstr "Arima" #. name for TT-CHA msgid "Chaguanas" -msgstr "" +msgstr "Čaguanas" #. name for TT-PTF msgid "Point Fortin" -msgstr "" +msgstr "Puant Fortin" #. name for TT-POS msgid "Port of Spain" -msgstr "" +msgstr "Port ov Spejn" #. name for TT-SFO msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "San Fernando" #. name for TV-FUN msgid "Funafuti" -msgstr "" +msgstr "Funafuti" #. name for TV-NMG msgid "Nanumanga" -msgstr "" +msgstr "Nanumanga" #. name for TV-NMA msgid "Nanumea" -msgstr "" +msgstr "Nanumea" #. name for TV-NIT msgid "Niutao" @@ -17554,7 +17228,7 @@ msgstr "" #. name for TV-NUI msgid "Nui" -msgstr "" +msgstr "Nui" #. name for TV-NKF msgid "Nukufetau" @@ -17566,11 +17240,11 @@ msgstr "" #. name for TV-VAI msgid "Vaitupu" -msgstr "" +msgstr "Vaitupu" #. name for TW-CHA msgid "Changhua" -msgstr "" +msgstr "Čangua" #. name for TW-CYQ msgid "Chiayi" @@ -17578,7 +17252,7 @@ msgstr "" #. name for TW-HSQ msgid "Hsinchu" -msgstr "" +msgstr "Šinču" #. name for TW-HUA msgid "Hualien" @@ -17590,23 +17264,23 @@ msgstr "" #. name for TW-KHQ msgid "Kaohsiung" -msgstr "" +msgstr "Kaosjung" #. name for TW-MIA msgid "Miaoli" -msgstr "" +msgstr "Mjaoli" #. name for TW-NAN msgid "Nantou" -msgstr "" +msgstr "Nantu" #. name for TW-PEN msgid "Penghu" -msgstr "" +msgstr "Pengu" #. name for TW-PIF msgid "Pingtung" -msgstr "" +msgstr "Pintung" #. name for TW-TXQ msgid "Taichung" @@ -17614,19 +17288,19 @@ msgstr "" #. name for TW-TNQ msgid "Tainan" -msgstr "" +msgstr "Tainan" #. name for TW-TPQ msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Tajpej" #. name for TW-TTT msgid "Taitung" -msgstr "" +msgstr "Tajtung" #. name for TW-TAO msgid "Taoyuan" -msgstr "" +msgstr "Taojen" #. name for TW-YUN msgid "Yunlin" @@ -17634,15 +17308,15 @@ msgstr "" #. name for TW-CYI msgid "Chiay City" -msgstr "" +msgstr "Čjej Siti" #. name for TW-HSZ msgid "Hsinchui City" -msgstr "" +msgstr "Šinčuj Siti" #. name for TW-KEE msgid "Keelung City" -msgstr "" +msgstr "Kilung Siti" #. name for TW-TXG msgid "Taichung City" @@ -17650,32 +17324,31 @@ msgstr "" #. name for TW-TNN msgid "Tainan City" -msgstr "" +msgstr "Tainan Siti" #. name for TW-KHH -#, fuzzy msgid "Kaohsiung City" -msgstr "Glazgov" +msgstr "Kaosjung Siti" #. name for TW-TPE msgid "Taipei City" -msgstr "" +msgstr "Tajpej Siti" #. name for TZ-01 msgid "Arusha" -msgstr "" +msgstr "Aruša" #. name for TZ-02 msgid "Dar-es-Salaam" -msgstr "" +msgstr "Dar es Salam" #. name for TZ-03 msgid "Dodoma" -msgstr "" +msgstr "Dodoma" #. name for TZ-04 msgid "Iringa" -msgstr "" +msgstr "Iringa" #. name for TZ-05 msgid "Kagera" @@ -17690,37 +17363,36 @@ msgid "Kaskazini Unguja" msgstr "" #. name for TZ-08 -#, fuzzy msgid "Kigoma" -msgstr "Kagošima" +msgstr "Kigoma" #. name for TZ-09 msgid "Kilimanjaro" -msgstr "" +msgstr "Kilimandžaro" #. name for TZ-10 msgid "Kusini Pemba" -msgstr "" +msgstr "Kusini Pemba" #. name for TZ-11 msgid "Kusini Unguja" -msgstr "" +msgstr "Kusini Ungudža" #. name for TZ-12 msgid "Lindi" -msgstr "" +msgstr "Lindi" #. name for TZ-26 msgid "Manyara" -msgstr "" +msgstr "Manjara" #. name for TZ-13 msgid "Mara" -msgstr "" +msgstr "Mara" #. name for TZ-14 msgid "Mbeya" -msgstr "" +msgstr "Mbeja" #. name for TZ-15 msgid "Mjini Magharibi" @@ -17728,15 +17400,15 @@ msgstr "" #. name for TZ-16 msgid "Morogoro" -msgstr "" +msgstr "Morogoro" #. name for TZ-17 msgid "Mtwara" -msgstr "" +msgstr "Metvara" #. name for TZ-19 msgid "Pwani" -msgstr "" +msgstr "Pvani" #. name for TZ-20 msgid "Rukwa" @@ -17744,7 +17416,7 @@ msgstr "" #. name for TZ-21 msgid "Ruvuma" -msgstr "" +msgstr "Ruvuma" #. name for TZ-22 msgid "Shinyanga" @@ -17756,74 +17428,71 @@ msgstr "" #. name for TZ-24 msgid "Tabora" -msgstr "" +msgstr "Tabora" #. name for TZ-25 msgid "Tanga" -msgstr "" +msgstr "Tanga" #. name for UA-71 msgid "Cherkas'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Čerkaska oblast" #. name for UA-74 msgid "Chernihivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Černihivska oblast" #. name for UA-77 msgid "Chernivets'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Černivetska oblast" #. name for UA-12 msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'" -msgstr "Dnjepropetrovska Oblast" +msgstr "Dnjepropetrovska oblast" #. name for UA-14 msgid "Donets'ka Oblast'" -msgstr "Donjecka Oblast" +msgstr "Donska oblast" #. name for UA-26 msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Ivano-Frankivska oblast" #. name for UA-63 msgid "Kharkivs'ka Oblast'" -msgstr "Harkovska Oblast" +msgstr "Karkivska oblast" #. name for UA-65 msgid "Khersons'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kersonska oblast" #. name for UA-68 msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kmelnitska oblast" #. name for UA-35 msgid "Kirovohrads'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kirovoradska oblast" #. name for UA-32 -#, fuzzy msgid "Kyïvs'ka Oblast'" -msgstr "Harkovska Oblast" +msgstr "Kijevska oblast" #. name for UA-09 msgid "Luhans'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Luhanska oblast" #. name for UA-46 msgid "L'vivs'ka Oblast'" -msgstr "Lavovska Oblast" +msgstr "Lavovska oblast" #. name for UA-48 -#, fuzzy msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'" -msgstr "Moskovska Oblast" +msgstr "" #. name for UA-51 -#, fuzzy msgid "Odes'ka Oblast'" -msgstr "Odeska Oblast" +msgstr "Odeska oblast" #. name for UA-53 msgid "Poltavs'ka Oblast'" @@ -17839,28 +17508,27 @@ msgstr "" #. name for UA-61 msgid "Ternopil's'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Ternopiljska oblast" #. name for UA-05 msgid "Vinnyts'ka Oblast'" msgstr "" #. name for UA-07 -#, fuzzy msgid "Volyns'ka Oblast'" -msgstr "Donjecka Oblast" +msgstr "Volinska oblast" #. name for UA-21 msgid "Zakarpats'ka Oblast'" -msgstr "Zakarpatska Oblast" +msgstr "Zakarpatska oblast" #. name for UA-23 msgid "Zaporiz'ka Oblast'" -msgstr "Zaporoška Oblast" +msgstr "Zaporoška oblast" #. name for UA-18 msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'" -msgstr "Žitomirska Oblast" +msgstr "Žitomirska oblast" #. name for UA-43 msgid "Respublika Krym" @@ -17876,132 +17544,127 @@ msgstr "Sevastopolj" #. name for UG-317 msgid "Abim" -msgstr "" +msgstr "Abim" #. name for UG-301 msgid "Adjumani" -msgstr "" +msgstr "Adžumani" #. name for UG-314 msgid "Amolatar" -msgstr "" +msgstr "Amolatar" #. name for UG-216 -#, fuzzy msgid "Amuria" -msgstr "Asturija" +msgstr "Amurja" #. name for UG-319 msgid "Amuru" -msgstr "" +msgstr "Amuru" #. name for UG-302 msgid "Apac" -msgstr "" +msgstr "Apak" #. name for UG-303 msgid "Arua" -msgstr "" +msgstr "Arua" #. name for UG-217 msgid "Budaka" -msgstr "" +msgstr "Budaka" #. name for UG-223 -#, fuzzy msgid "Bududa" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Bududa" #. name for UG-201 msgid "Bugiri" -msgstr "" +msgstr "Bugiri" #. name for UG-224 -#, fuzzy msgid "Bukedea" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Bukudea" #. name for UG-218 msgid "Bukwa" -msgstr "" +msgstr "Bukva" #. name for UG-419 -#, fuzzy msgid "Buliisa" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Bulisa" #. name for UG-401 msgid "Bundibugyo" -msgstr "" +msgstr "Bundibugio" #. name for UG-402 msgid "Bushenyi" -msgstr "" +msgstr "Bušenij" #. name for UG-202 msgid "Busia" -msgstr "" +msgstr "Busja" #. name for UG-219 msgid "Butaleja" -msgstr "" +msgstr "Butaleja" #. name for UG-318 msgid "Dokolo" -msgstr "" +msgstr "Dokolo" #. name for UG-304 msgid "Gulu" -msgstr "" +msgstr "Gulu" #. name for UG-403 msgid "Hoima" -msgstr "" +msgstr "Hojma" #. name for UG-416 -#, fuzzy msgid "Ibanda" -msgstr "Granada" +msgstr "Ibanda" #. name for UG-203 msgid "Iganga" -msgstr "" +msgstr "Iganga" #. name for UG-417 msgid "Isingiro" -msgstr "" +msgstr "Izingiro" #. name for UG-204 msgid "Jinja" -msgstr "" +msgstr "Džindža" #. name for UG-315 msgid "Kaabong" -msgstr "" +msgstr "Kabong" #. name for UG-404 msgid "Kabale" -msgstr "" +msgstr "Kabale" #. name for UG-405 msgid "Kabarole" -msgstr "" +msgstr "Kabarole" #. name for UG-213 msgid "Kaberamaido" -msgstr "" +msgstr "Kaberamaido" #. name for UG-101 msgid "Kalangala" -msgstr "" +msgstr "Kalangala" #. name for UG-220 msgid "Kaliro" -msgstr "" +msgstr "Kaliro" #. name for UG-102 msgid "Kampala" -msgstr "" +msgstr "Kampala" #. name for UG-205 msgid "Kamuli" @@ -18013,55 +17676,55 @@ msgstr "" #. name for UG-414 msgid "Kanungu" -msgstr "" +msgstr "Kanungu" #. name for UG-206 msgid "Kapchorwa" -msgstr "" +msgstr "Kapčorva" #. name for UG-406 msgid "Kasese" -msgstr "" +msgstr "Kasese" #. name for UG-207 msgid "Katakwi" -msgstr "" +msgstr "Katakvi" #. name for UG-112 msgid "Kayunga" -msgstr "" +msgstr "Kajunga" #. name for UG-407 msgid "Kibaale" -msgstr "" +msgstr "Kibali" #. name for UG-103 msgid "Kiboga" -msgstr "" +msgstr "Kiboga" #. name for UG-418 msgid "Kiruhura" -msgstr "" +msgstr "Kiruhura" #. name for UG-408 msgid "Kisoro" -msgstr "" +msgstr "Kisoro" #. name for UG-305 msgid "Kitgum" -msgstr "" +msgstr "Kigum" #. name for UG-316 msgid "Koboko" -msgstr "" +msgstr "Koboko" #. name for UG-306 msgid "Kotido" -msgstr "" +msgstr "Kotido" #. name for UG-208 msgid "Kumi" -msgstr "" +msgstr "Kumi" #. name for UG-415 msgid "Kyenjojo" @@ -18069,57 +17732,55 @@ msgstr "" #. name for UG-307 msgid "Lira" -msgstr "" +msgstr "Lira" #. name for UG-104 msgid "Luwero" -msgstr "" +msgstr "Luvero" #. name for UG-116 msgid "Lyantonde" -msgstr "" +msgstr "Liantonde" #. name for UG-221 msgid "Manafwa" -msgstr "" +msgstr "Manafa" #. name for UG-320 -#, fuzzy msgid "Maracha" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marača" #. name for UG-105 msgid "Masaka" -msgstr "" +msgstr "Masaka" #. name for UG-409 msgid "Masindi" -msgstr "" +msgstr "Masindi" #. name for UG-214 msgid "Mayuge" -msgstr "" +msgstr "Majig" #. name for UG-209 msgid "Mbale" -msgstr "" +msgstr "Mbale" #. name for UG-410 msgid "Mbarara" -msgstr "" +msgstr "Mbarara" #. name for UG-114 -#, fuzzy msgid "Mityana" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Mitjana" #. name for UG-308 msgid "Moroto" -msgstr "" +msgstr "Moroto" #. name for UG-309 msgid "Moyo" -msgstr "" +msgstr "Mojo" #. name for UG-106 msgid "Mpigi" @@ -18127,52 +17788,51 @@ msgstr "" #. name for UG-107 msgid "Mubende" -msgstr "" +msgstr "Mubende" #. name for UG-108 msgid "Mukono" -msgstr "" +msgstr "Mukono" #. name for UG-311 msgid "Nakapiripirit" -msgstr "" +msgstr "Nakapiripirit" #. name for UG-115 -#, fuzzy msgid "Nakaseke" -msgstr "Nagasaki" +msgstr "Nakaseke" #. name for UG-109 msgid "Nakasongola" -msgstr "" +msgstr "Nakasongola" #. name for UG-222 msgid "Namutumba" -msgstr "" +msgstr "Namutumba" #. name for UG-310 msgid "Nebbi" -msgstr "" +msgstr "Nebi" #. name for UG-411 msgid "Ntungamo" -msgstr "" +msgstr "Ntungamo" #. name for UG-321 msgid "Oyam" -msgstr "" +msgstr "Ojam" #. name for UG-312 msgid "Pader" -msgstr "" +msgstr "Pader" #. name for UG-210 msgid "Pallisa" -msgstr "" +msgstr "Paliza" #. name for UG-110 msgid "Rakai" -msgstr "" +msgstr "Rakai" #. name for UG-412 msgid "Rukungiri" @@ -18180,7 +17840,7 @@ msgstr "" #. name for UG-111 msgid "Sembabule" -msgstr "" +msgstr "Sembabule" #. name for UG-215 msgid "Sironko" @@ -18188,43 +17848,43 @@ msgstr "" #. name for UG-211 msgid "Soroti" -msgstr "" +msgstr "Soroti" #. name for UG-212 msgid "Tororo" -msgstr "" +msgstr "Tororo" #. name for UG-113 msgid "Wakiso" -msgstr "" +msgstr "Vakizo" #. name for UG-313 msgid "Yumbe" -msgstr "" +msgstr "Jumbe" #. name for UM-81 msgid "Baker Island" -msgstr "" +msgstr "Bejker ostrvo" #. name for UM-84 msgid "Howland Island" -msgstr "" +msgstr "Aland ostrva" #. name for UM-86 msgid "Jarvis Island" -msgstr "" +msgstr "Džarvis ostrvo" #. name for UM-67 msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" +msgstr "Džonston Atol" #. name for UM-89 msgid "Kingman Reef" -msgstr "" +msgstr "Kingman Rif" #. name for UM-71 msgid "Midway Islands" -msgstr "" +msgstr "Midvej Ajlands" #. name for UM-76 msgid "Navassa Island" @@ -18232,15 +17892,13 @@ msgstr "" #. name for UM-95 msgid "Palmyra Atoll" -msgstr "" +msgstr "Palmira Atol" #. name for UM-79 -#, fuzzy msgid "Wake Island" -msgstr "Frizland" +msgstr "Ostrvo Vejk" #. name for US-AL -#, fuzzy msgid "Alabama" msgstr "Alabama" @@ -18249,7 +17907,6 @@ msgid "Alaska" msgstr "Aljaska" #. name for US-AZ -#, fuzzy msgid "Arizona" msgstr "Arizona" @@ -18258,18 +17915,16 @@ msgid "Arkansas" msgstr "Arkanzas" #. name for US-CA -#, fuzzy msgid "California" msgstr "Kalifornija" #. name for US-CO -#, fuzzy msgid "Colorado" msgstr "Kolorado" #. name for US-CT msgid "Connecticut" -msgstr "Konektiket" +msgstr "Konektikat" #. name for US-DE msgid "Delaware" @@ -18280,9 +17935,8 @@ msgid "Florida" msgstr "Florida" #. name for US-GA -#, fuzzy msgid "Georgia" -msgstr "Džordžija" +msgstr "Gruzija" #. name for US-HI msgid "Hawaii" @@ -18301,7 +17955,6 @@ msgid "Indiana" msgstr "Indijana" #. name for US-IA -#, fuzzy msgid "Iowa" msgstr "Ajova" @@ -18315,10 +17968,9 @@ msgstr "Kentaki" #. name for US-LA msgid "Louisiana" -msgstr "Lujzijana" +msgstr "Luizijana" #. name for US-ME -#, fuzzy msgid "Maine" msgstr "Mejn" @@ -18347,20 +17999,18 @@ msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #. name for US-NV -#, fuzzy msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #. name for US-NH msgid "New Hampshire" -msgstr "" +msgstr "Nju Hempšir" #. name for US-NJ msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "Nju Džersi" #. name for US-NM -#, fuzzy msgid "New Mexico" msgstr "Novi Meksiko" @@ -18369,12 +18019,10 @@ msgid "New York" msgstr "Njujork" #. name for US-NC -#, fuzzy msgid "North Carolina" msgstr "Severna Karolina" #. name for US-ND -#, fuzzy msgid "North Dakota" msgstr "Severna Dakota" @@ -18396,15 +18044,13 @@ msgstr "Pensilvanija" #. name for US-RI msgid "Rhode Island" -msgstr "" +msgstr "Rod Ajland" #. name for US-SC -#, fuzzy msgid "South Carolina" msgstr "Južna Karolina" #. name for US-SD -#, fuzzy msgid "South Dakota" msgstr "Južna Dakota" @@ -18446,20 +18092,19 @@ msgstr "Vajoming" #. name for US-DC msgid "District of Columbia" -msgstr "Distrikt Kolumbija" +msgstr "Kolumbijski okrug" #. name for US-AS -#, fuzzy msgid "American Samoa" msgstr "Američka Samoa" #. name for US-GU msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Giam" #. name for US-MP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Severna Marijanska ostrva" #. name for US-PR msgid "Puerto Rico" @@ -18467,48 +18112,47 @@ msgstr "Portoriko" #. name for US-UM msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Spoljna ivična ostrva SAD" #. name for US-VI msgid "Virgin Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Devičanska ostrva" #. name for UY-AR -#, fuzzy msgid "Artigas" -msgstr "Asturija" +msgstr "Artigas" #. name for UY-CA msgid "Canelones" -msgstr "" +msgstr "Kanelones" #. name for UY-CL msgid "Cerro Largo" -msgstr "" +msgstr "Sero Largo" #. name for UY-CO msgid "Colonia" -msgstr "" +msgstr "Kolonija" #. name for UY-DU msgid "Durazno" -msgstr "" +msgstr "Durazno" #. name for UY-FS msgid "Flores" -msgstr "" +msgstr "Flores" #. name for UY-LA msgid "Lavalleja" -msgstr "" +msgstr "Lavaljeha" #. name for UY-MA msgid "Maldonado" -msgstr "" +msgstr "Maldonado" #. name for UY-MO msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "Montevideo" #. name for UY-PA msgid "Paysandú" @@ -18516,11 +18160,11 @@ msgstr "" #. name for UY-RN msgid "Río Negro" -msgstr "" +msgstr "Rio Negro" #. name for UY-RV msgid "Rivera" -msgstr "" +msgstr "Rivera" #. name for UY-RO msgid "Rocha" @@ -18528,11 +18172,11 @@ msgstr "" #. name for UY-SA msgid "Salto" -msgstr "" +msgstr "Salto" #. name for UY-SO msgid "Soriano" -msgstr "" +msgstr "Sorjano" #. name for UY-TA msgid "Tacuarembó" @@ -18544,19 +18188,19 @@ msgstr "" #. name for UZ-TK, name for UZ-TO msgid "Toshkent" -msgstr "" +msgstr "Taškent" #. name for UZ-AN msgid "Andijon" -msgstr "" +msgstr "Andižon" #. name for UZ-BU msgid "Buxoro" -msgstr "" +msgstr "Buksoro" #. name for UZ-FA msgid "Farg'ona" -msgstr "" +msgstr "Fargona" #. name for UZ-JI msgid "Jizzax" @@ -18564,11 +18208,11 @@ msgstr "" #. name for UZ-NG msgid "Namangan" -msgstr "" +msgstr "Namangan" #. name for UZ-NW msgid "Navoiy" -msgstr "" +msgstr "Navoji" #. name for UZ-QA msgid "Qashqadaryo" @@ -18576,7 +18220,7 @@ msgstr "" #. name for UZ-SA msgid "Samarqand" -msgstr "" +msgstr "Samarkand" #. name for UZ-SI msgid "Sirdaryo" @@ -18591,17 +18235,16 @@ msgid "Xorazm" msgstr "" #. name for UZ-QR -#, fuzzy msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi" -msgstr "Dagestan, Republika" +msgstr "" #. name for VC-01 msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Šarlot" #. name for VC-06 msgid "Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Grenadine" #. name for VE-W msgid "Dependencias Federales" @@ -18613,60 +18256,59 @@ msgstr "" #. name for VE-C msgid "Apure" -msgstr "" +msgstr "Apure" #. name for VE-D msgid "Aragua" -msgstr "" +msgstr "Aragva" #. name for VE-E msgid "Barinas" -msgstr "" +msgstr "Barinas" #. name for VE-G msgid "Carabobo" -msgstr "" +msgstr "Karabobo" #. name for VE-H msgid "Cojedes" -msgstr "" +msgstr "Kohedes" #. name for VE-Y msgid "Delta Amacuro" -msgstr "" +msgstr "Delta Amakuro" #. name for VE-I msgid "Falcón" -msgstr "" +msgstr "Falkon" #. name for VE-J msgid "Guárico" -msgstr "" +msgstr "Gvariko" #. name for VE-K msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "Lara" #. name for VE-L -#, fuzzy msgid "Mérida" -msgstr "Madrid" +msgstr "Merida" #. name for VE-M msgid "Miranda" -msgstr "" +msgstr "Miranda" #. name for VE-N msgid "Monagas" -msgstr "" +msgstr "Monagas" #. name for VE-O msgid "Nueva Esparta" -msgstr "" +msgstr "Nueva Esparta" #. name for VE-P msgid "Portuguesa" -msgstr "" +msgstr "Portugeza" #. name for VE-S msgid "Táchira" @@ -18674,11 +18316,11 @@ msgstr "" #. name for VE-T msgid "Trujillo" -msgstr "" +msgstr "Truhiljo" #. name for VE-X msgid "Vargas" -msgstr "" +msgstr "Vargas" #. name for VE-U msgid "Yaracuy" @@ -18686,27 +18328,27 @@ msgstr "" #. name for VE-V msgid "Zulia" -msgstr "" +msgstr "Zulija" #. name for VN-44 msgid "An Giang" -msgstr "" +msgstr "An Gjang" #. name for VN-43 msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu" -msgstr "" +msgstr "Ba Ria-Vung Tau" #. name for VN-54 msgid "Bắc Giang" -msgstr "" +msgstr "Bak Gjang" #. name for VN-53 msgid "Bắc Kạn" -msgstr "" +msgstr "Bak Kan" #. name for VN-55 msgid "Bạc Liêu" -msgstr "" +msgstr "Bak Lje" #. name for VN-56 msgid "Bắc Ninh" @@ -18714,63 +18356,63 @@ msgstr "" #. name for VN-50 msgid "Bến Tre" -msgstr "" +msgstr "Ben Tre" #. name for VN-31 msgid "Bình Định" -msgstr "" +msgstr "Bin Đin" #. name for VN-57 msgid "Bình Dương" -msgstr "" +msgstr "Bin Duong" #. name for VN-58 msgid "Bình Phước" -msgstr "" +msgstr "Bin Puok" #. name for VN-40 msgid "Bình Thuận" -msgstr "" +msgstr "Bin Tuan" #. name for VN-59 msgid "Cà Mau" -msgstr "" +msgstr "Ka Mau" #. name for VN-04 msgid "Cao Bằng" -msgstr "" +msgstr "Kao Bang" #. name for VN-33 msgid "Đắc Lắk" -msgstr "" +msgstr "Đak Lak" #. name for VN-72 msgid "Đắk Nông" -msgstr "" +msgstr "Đak Nong" #. name for VN-71 msgid "Điện Biên" -msgstr "" +msgstr "Đjen Bjen" #. name for VN-39 msgid "Đồng Nai" -msgstr "" +msgstr "Đong Nai" #. name for VN-45 msgid "Đồng Tháp" -msgstr "" +msgstr "Đong Tap" #. name for VN-30 msgid "Gia Lai" -msgstr "" +msgstr "Gja Lai" #. name for VN-03 msgid "Hà Giang" -msgstr "" +msgstr "Ha Đang" #. name for VN-63 msgid "Hà Nam" -msgstr "" +msgstr "Hanam" #. name for VN-15 msgid "Hà Tây" @@ -18782,15 +18424,15 @@ msgstr "" #. name for VN-61 msgid "Hải Duong" -msgstr "" +msgstr "Hajduong" #. name for VN-73 msgid "Hậu Giang" -msgstr "" +msgstr "Hau Đang" #. name for VN-14 msgid "Hoà Bình" -msgstr "" +msgstr "Hoabin" #. name for VN-66 msgid "Hưng Yên" @@ -18806,31 +18448,31 @@ msgstr "" #. name for VN-28 msgid "Kon Tum" -msgstr "" +msgstr "Kon Tum" #. name for VN-01 msgid "Lai Châu" -msgstr "" +msgstr "Lai Čau" #. name for VN-35 msgid "Lâm Đồng" -msgstr "" +msgstr "Lam Đong" #. name for VN-09 msgid "Lạng Sơn" -msgstr "" +msgstr "Lang Son" #. name for VN-02 msgid "Lào Cai" -msgstr "" +msgstr "Lao Kaj" #. name for VN-41 msgid "Long An" -msgstr "" +msgstr "Long An" #. name for VN-67 msgid "Nam Định" -msgstr "" +msgstr "Nam Đin" #. name for VN-22 msgid "Nghệ An" @@ -18838,19 +18480,19 @@ msgstr "" #. name for VN-18 msgid "Ninh Bình" -msgstr "" +msgstr "Nin Bin" #. name for VN-36 msgid "Ninh Thuận" -msgstr "" +msgstr "Nin Tuan" #. name for VN-68 msgid "Phú Thọ" -msgstr "" +msgstr "Fu To" #. name for VN-32 msgid "Phú Yên" -msgstr "" +msgstr "Fu Jen" #. name for VN-24 msgid "Quảng Bình" @@ -18906,7 +18548,7 @@ msgstr "" #. name for VN-51 msgid "Trà Vinh" -msgstr "" +msgstr "Tra Vin" #. name for VN-07 msgid "Tuyên Quang" @@ -18914,11 +18556,11 @@ msgstr "" #. name for VN-49 msgid "Vĩnh Long" -msgstr "" +msgstr "Vin Long" #. name for VN-70 msgid "Vĩnh Phúc" -msgstr "" +msgstr "Vin Puk" #. name for VN-06 msgid "Yên Bái" @@ -18926,39 +18568,39 @@ msgstr "" #. name for VN-CT msgid "Cần Thơ" -msgstr "" +msgstr "Kan To" #. name for VN-DN msgid "Đà Nẵng" -msgstr "" +msgstr "Đa Nang" #. name for VN-HN msgid "Hà Nội" -msgstr "" +msgstr "Hanoj" #. name for VN-HP msgid "Hải Phòng" -msgstr "" +msgstr "Hajpong" #. name for VN-SG msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "" +msgstr "Hočimin (Sajgon)" #. name for VU-MAP msgid "Malampa" -msgstr "" +msgstr "Malampa" #. name for VU-PAM msgid "Pénama" -msgstr "" +msgstr "Penama" #. name for VU-SAM msgid "Sanma" -msgstr "" +msgstr "Sanma" #. name for VU-SEE msgid "Shéfa" -msgstr "" +msgstr "Šefa" #. name for VU-TAE msgid "Taféa" @@ -18966,35 +18608,35 @@ msgstr "" #. name for VU-TOB msgid "Torba" -msgstr "" +msgstr "Torba" #. name for WS-AA msgid "A'ana" -msgstr "" +msgstr "A'ana" #. name for WS-AL msgid "Aiga-i-le-Tai" -msgstr "" +msgstr "Ajgajletaj" #. name for WS-AT msgid "Atua" -msgstr "" +msgstr "Atua" #. name for WS-FA msgid "Fa'asaleleaga" -msgstr "" +msgstr "Fa'asaleliga" #. name for WS-GE msgid "Gaga'emauga" -msgstr "" +msgstr "Gaga'emauga" #. name for WS-GI msgid "Gagaifomauga" -msgstr "" +msgstr "Gagaifomauga" #. name for WS-PA msgid "Palauli" -msgstr "" +msgstr "Palauli" #. name for WS-SA msgid "Satupa'itea" @@ -19010,31 +18652,31 @@ msgstr "" #. name for WS-VS msgid "Vaisigano" -msgstr "" +msgstr "Vezigano" #. name for YE-AB msgid "Abyān" -msgstr "" +msgstr "Abidžan" #. name for YE-AD msgid "'Adan" -msgstr "" +msgstr "Aden" #. name for YE-DA msgid "Aḑ Ḑāli‘" -msgstr "" +msgstr "Ad Dali" #. name for YE-BA msgid "Al Bayḑā'" -msgstr "" +msgstr "Al Bajda" #. name for YE-MU msgid "Al Ḩudaydah" -msgstr "" +msgstr "Al Hudajda" #. name for YE-MR msgid "Al Mahrah" -msgstr "" +msgstr "Al Mara" #. name for YE-MW msgid "Al Maḩwīt" @@ -19042,11 +18684,11 @@ msgstr "" #. name for YE-AM msgid "'Amrān" -msgstr "" +msgstr "Amran" #. name for YE-DH msgid "Dhamār" -msgstr "" +msgstr "Damar" #. name for YE-HD msgid "Ḩaḑramawt" @@ -19058,7 +18700,7 @@ msgstr "" #. name for YE-IB msgid "Ibb" -msgstr "" +msgstr "Ib" #. name for YE-LA msgid "Laḩij" @@ -19066,7 +18708,7 @@ msgstr "" #. name for YE-MA msgid "Ma'rib" -msgstr "" +msgstr "Marib" #. name for YE-RA msgid "Raymah" @@ -19086,11 +18728,11 @@ msgstr "" #. name for YE-TA msgid "Tā'izz" -msgstr "" +msgstr "Taiz" #. name for ZA-EC msgid "Eastern Cape" -msgstr "" +msgstr "Istočni Kejp" #. name for ZA-FS msgid "Free State" @@ -19102,15 +18744,15 @@ msgstr "" #. name for ZA-ZN msgid "Kwazulu-Natal" -msgstr "" +msgstr "Kvaculu-Natal" #. name for ZA-LP msgid "Limpopo" -msgstr "" +msgstr "Limpopo" #. name for ZA-MP msgid "Mpumalanga" -msgstr "" +msgstr "Mpumalanga" #. name for ZA-NC msgid "Northern Cape" @@ -19118,7 +18760,7 @@ msgstr "" #. name for ZA-NW msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Severozapad (Južna Afrika)" #. name for ZA-WC msgid "Western Cape" @@ -19126,35 +18768,35 @@ msgstr "" #. name for ZM-08 msgid "Copperbelt" -msgstr "" +msgstr "Koperbelt" #. name for ZM-04 msgid "Luapula" -msgstr "" +msgstr "Luapula" #. name for ZM-09 msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Lusaka" #. name for ZM-06 msgid "North-Western" -msgstr "" +msgstr "Severozapadni" #. name for ZM-07 msgid "Southern (Zambia)" -msgstr "" +msgstr "Južna (Zambija)" #. name for ZW-BU msgid "Bulawayo" -msgstr "" +msgstr "Bulavajo" #. name for ZW-HA msgid "Harare" -msgstr "" +msgstr "Harare" #. name for ZW-MA msgid "Manicaland" -msgstr "" +msgstr "Manikalend" #. name for ZW-MC msgid "Mashonaland Central" @@ -19170,7 +18812,7 @@ msgstr "" #. name for ZW-MV msgid "Masvingo" -msgstr "" +msgstr "Masvingo" #. name for ZW-MN msgid "Matabeleland North" @@ -19182,4 +18824,4 @@ msgstr "" #. name for ZW-MI msgid "Midlands" -msgstr "" +msgstr "Midlends" diff --git a/iso_3166_2/th.po b/iso_3166_2/th.po index db04c27c..631917cb 100644 --- a/iso_3166_2/th.po +++ b/iso_3166_2/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 21:50+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 20:46+0700\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n" "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: th\n" @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "" #. name for ES-RI, name for ES-LO msgid "La Rioja" -msgstr "" +msgstr "ลารีโอฮา" #. name for ES-MD msgid "Madrid, Comunidad de" @@ -12990,7 +12990,7 @@ msgstr "แทสเมเนีย" #. name for NZ-CIT msgid "Chatham Islands Territory" -msgstr "" +msgstr "แชตแธมไอแลนด์สเทร์ริทอรี" #. name for OM-DA msgid "Ad Dākhilīya" @@ -13725,7 +13725,7 @@ msgstr "" #. name for PS-HBN msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "ฮีบรอน" #. name for PS-JEN msgid "Jenin" @@ -13829,7 +13829,7 @@ msgstr "" #. name for PT-14 msgid "Santarém" -msgstr "ซันตาเร็ง" +msgstr "ซันตาเรม" #. name for PT-15 msgid "Setúbal" @@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "" #. name for TO-04 msgid "Tongatapu" -msgstr "" +msgstr "ตองกาตาปู" #. name for TO-05 msgid "Vava'u" diff --git a/iso_4217/de.po b/iso_4217/de.po index b68f0978..7a63a7cf 100644 --- a/iso_4217/de.po +++ b/iso_4217/de.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. # Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2006. # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2008, 2011. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_4217\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-15 19:49+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-20 14:42+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. currency_name for AED @@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "Arubanischer Gulden" #. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown) msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Aserbeidschan Manat" +msgstr "Aserbeidschanischer Manat" #. currency_name for BAM msgid "Convertible Marks" -msgstr "Konvertible Mark" +msgstr "Konvertierbare Mark" #. currency_name for BBD msgid "Barbados Dollar" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Kanadischer Dollar" #. currency_name for CDF msgid "Congolese Franc" -msgstr "Kongo-Franc" +msgstr "Kongolesischer Franc" #. currency_name for CHE msgid "WIR Euro" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Renminbi-Yuan" #. currency_name for COP msgid "Colombian Peso" -msgstr "Kolumbischer Peso" +msgstr "Kolumbianischer Peso" #. currency_name for COU msgid "Unidad de Valor Real" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Fidschi-Dollar" #. currency_name for FKP msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Falkland Pfund" +msgstr "Falkland-Pfund" #. currency_name for GBP msgid "Pound Sterling" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Rupie" #. currency_name for ILS msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Schekel" +msgstr "Neuer Israelischer Schekel" #. currency_name for INR msgid "Indian Rupee" @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Moldau Leu" #. currency_name for MGA msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "Madagassischer Ariary" +msgstr "Madagaskar-Ariary" #. currency_name for MKD msgid "Denar" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Mauritius-Rupie" #. currency_name for MVR msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufiyaa" +msgstr "Malediven-Rufiyaa" #. currency_name for MWK msgid "Kwacha" @@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Malaysischer Ringgit" #. currency_name for MZN msgid "Metical" -msgstr "Metical" +msgstr "Mosambik-Metical" #. currency_name for NAD msgid "Namibia Dollar" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Pakistanische Rupie" #. currency_name for PLN msgid "Zloty" -msgstr "Zloty" +msgstr "Złoty" #. currency_name for PYG msgid "Guarani" @@ -619,27 +620,27 @@ msgstr "Tansanischer Schilling" #. currency_name for UAH msgid "Hryvnia" -msgstr "Hrywnja" +msgstr "Hryvnia" #. currency_name for UGX msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Uganda-Schilling" +msgstr "Ugandischer Schilling" #. currency_name for USD msgid "US Dollar" -msgstr "US Dollar" +msgstr "US-Dollar" #. currency_name for USN msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "US Dollar (Nächster Tag)" +msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)" #. currency_name for USS msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "US Dollar (Gleicher Tag)" +msgstr "US-Dollar (Gleicher Tag)" #. currency_name for UYI msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas" -msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas" +msgstr "Uruguayischer Peso" #. currency_name for UYU msgid "Peso Uruguayo" @@ -647,11 +648,11 @@ msgstr "Uruguayischer Peso" #. currency_name for UZS msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Usbekischer Soʻm" +msgstr "Usbekischer Sum" #. currency_name for VEF msgid "Bolivar Fuerte" -msgstr "Bolívar Fuerte" +msgstr "Venezolanischer Bolivar" #. currency_name for VND msgid "Dong" @@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Tala" #. currency_name for XAF msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA Franc (Äquatorial)" +msgstr "CFA-Franc (Äquatorial)" #. currency_name for XAG msgid "Silver" @@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Gold" #. currency_name for XBA msgid "European Composite Unit (EURCO)" -msgstr "European Composite Unit (EURCO)" +msgstr "Europäische Rechnungseinheit (EURCO)" #. currency_name for XBB msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Ostkaribischer Dollar" #. currency_name for XDR msgid "Special Drawing Rights" -msgstr "Sonderziehungsrecht" +msgstr "Sonderziehungsrechte des IWF" #. currency_name for XFO msgid "Gold-Franc" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "UIC-Franc" #. currency_name for XOF msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franc (West)" +msgstr "CFA-Franc (West)" #. currency_name for XPD msgid "Palladium" @@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Palladium" #. currency_name for XPF msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP Franc" +msgstr "CFP-Franc" #. currency_name for XPT msgid "Platinum" @@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "Andorranische Peseta" #. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown) msgid "Andorran Franc" -msgstr "Andorrischer Franc" +msgstr "Andorranischer Franc" #. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12) msgid "Albanian Old Lek" @@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Argentinischer Austral" #. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown) msgid "Argentine peso moneda nacional" -msgstr "Argentinischer Peso moneda nacional" +msgstr "Argentine peso moneda nacional" #. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown) msgid "Argentine peso ley" @@ -795,11 +796,11 @@ msgstr "Österreichischer Schilling" #. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07) msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar" -msgstr "Bosnien und Herzegowina Dinar" +msgstr "Bosnien-und-Herzegowina-Dinar" #. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03) msgid "Belgian Franc Convertible" -msgstr "Belgischer Franc (konvertibel)" +msgstr "Belgischer Franc (konvertierbar)" #. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03) msgid "Belgian Franc" @@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Belgischer Franc" #. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03) msgid "Belgian Franc Financial" -msgstr "Belgischer Franc (Finanz)" +msgstr "Belgischer Franc (Finanzwesen)" #. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990) msgid "Bulgarian Lev A/52" @@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Bulgarischer Lev A/99" #. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02) msgid "Bolivian Peso" -msgstr "Bolivischer Peso" +msgstr "Bolivianischer Peso" #. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03) msgid "Brazilian Cruzeiro" @@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "Brasilianischer Cruzeiro" #. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999) msgid "Belarussian Rouble" -msgstr "Belarus-Rubel" +msgstr "Weißrussischer Rubel" #. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12) msgid "Chinese Peoples Bank Dollar" @@ -871,19 +872,19 @@ msgstr "Ecuadorianischer Sucre" #. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown) msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC" -msgstr "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC" +msgstr "Ekuador, Unidad de Valor Constante UVC" #. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981) msgid "Spanish Peseta ('A' Account)" -msgstr "Spanische Pesete ('A' Konto)" +msgstr "Spanische Peseta (»A«-Konto)" #. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12) msgid "Spanish Peseta (convertible)" -msgstr "Spanische Pesete (konvertibel)" +msgstr "Spanische Peseta (konvertibel)" #. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03) msgid "Spanish Peseta" -msgstr "Spanische Pesete" +msgstr "Spanische Peseta" #. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03) msgid "Finnish Markka" @@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Äquatorialguinea Ekwele Guineana" #. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown) msgid "Cedi" -msgstr "Ghana Cedi" +msgstr "Cedi" #. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03) msgid "Greek Drachma" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Griechische Drachme" #. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981) msgid "Guinea Escudo" -msgstr "Portugiesisch Guinea Escudo" +msgstr "Portugiesischer Guinea-Escudo" #. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04) msgid "Guinea-Bissau Peso" @@ -947,11 +948,11 @@ msgstr "Italienische Lira" #. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12) msgid "Lao kip" -msgstr "Lao Kip" +msgstr "Lao-Kip" #. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05) msgid "Lesotho Maloti" -msgstr "Lesotho Maloti" +msgstr "Lesotho-Maloti" #. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07) msgid "Lithuanian Talonas" @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Luxemburgischer Franc" #. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03) msgid "Luxembourg Financial Franc" -msgstr "Luxemburgischer Franc (Finanz)" +msgstr "Luxemburgischer Franc (Finanzwesen)" #. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12) msgid "Latvian Ruble" @@ -991,11 +992,11 @@ msgstr "Malediven-Rupie" #. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981) msgid "Mozambique Escudo" -msgstr "Mozambikanischer Escudo" +msgstr "Mosambikanischer Escudo" #. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown) msgid "Mozambique Metical" -msgstr "Mozambikanischer Metical" +msgstr "Mosambikanischer Metical" #. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10) msgid "Nicaraguan Cordoba" @@ -1087,11 +1088,11 @@ msgstr "Uruguayanischer Peso" #. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01) msgid "Venezuela Bolívar" -msgstr "Venezuela Bolívar" +msgstr "Venezolanischer Bolivar" #. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990) msgid "Viet Nam Old Dong" -msgstr "Alter Vietnamescher Dong" +msgstr "Alter Vietnamesischer Dong" #. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01) msgid "European Currency Unit ECU" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Jugoslawischer Dinar" #. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03) msgid "South African Financial Rand" -msgstr "Rand (Finanz)" +msgstr "Rand (Finanzwesen)" #. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06) msgid "New Zaire" diff --git a/iso_639/de.po b/iso_639/de.po index 9040a416..88b65acf 100644 --- a/iso_639/de.po +++ b/iso_639/de.po @@ -1,6 +1,8 @@ # Translation of ISO-639 (language names) to German -# Copyright © various authors, see list below. +# # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © various authors, see list below. # Björn Ganslandt <bganslan@gmx.net>, 2000, 2001. # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2001. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. @@ -8,25 +10,30 @@ # Bruno Haible <bruno@clisp.org>, 2004, 2007. # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2008, 2009, 2011, 2013. # Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2012. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. +# Kai Lahmann, 2014. +# +# Quellen-Verweise: +# HKA: Haack Kleiner Atlas "Die Erde", VEB Hermann Haack, Gotha/Leipzig 1981. +# AA: http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf, 2002-10-17. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:08+0100\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 22:18+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. name for aar, aa msgid "Afar" -msgstr "Danakil-Sprache" +msgstr "Afar" #. name for abk, ab msgid "Abkhazian" @@ -34,23 +41,23 @@ msgstr "Abchasisch" #. name for ace msgid "Achinese" -msgstr "Aceh-Sprache" +msgstr "Achinesisch" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "Acholi-Sprache" +msgstr "Acoli" #. name for ada msgid "Adangme" -msgstr "Adangme-Sprache" +msgstr "Adangme" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "Adygisch" +msgstr "Adygeisch" #. name for afa msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "Afro-asiatische Sprachen" +msgstr "Afro-Asiatische Sprachen" #. name for afh msgid "Afrihili" @@ -62,11 +69,11 @@ msgstr "Afrikaans" #. name for ain msgid "Ainu" -msgstr "Ainu-Sprache" +msgstr "Ainu" #. name for aka, ak msgid "Akan" -msgstr "Akan-Sprache" +msgstr "Akan" #. name for akk msgid "Akkadian" @@ -86,7 +93,7 @@ msgstr "Algonkin-Sprachen" #. name for alt msgid "Southern Altai" -msgstr "Südaltaisch" +msgstr "Altaisch (Süd)" #. name for amh, am msgid "Amharic" @@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "Altenglisch (ca. 450-1100)" #. name for anp msgid "Angika" -msgstr "Anga-Sprache" +msgstr "Angika" #. name for apa msgid "Apache languages" @@ -110,7 +117,8 @@ msgstr "Arabisch" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "Aramäisch (700-300 v. Chr.)" +msgstr "" +"Offizielles Aramäisch (700-300 BCE); Imperiales Aramäisch (700-300 BCE)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -122,11 +130,11 @@ msgstr "Armenisch" #. name for arn msgid "Mapudungun; Mapuche" -msgstr "Arauka-Sprachen" +msgstr "Mapudungun; Mapuche" #. name for arp msgid "Arapaho" -msgstr "Arapaho-Sprache" +msgstr "Arapaho" #. name for art msgid "Artificial languages" @@ -134,7 +142,7 @@ msgstr "Künstliche Sprachen" #. name for arw msgid "Arawak" -msgstr "Arawak-Sprachen" +msgstr "Arawakisch" #. name for asm, as msgid "Assamese" @@ -166,7 +174,7 @@ msgstr "Awadhi" #. name for aym, ay msgid "Aymara" -msgstr "Aymará-Sprache" +msgstr "Aymara" #. name for aze, az msgid "Azerbaijani" @@ -190,7 +198,7 @@ msgstr "Belutschisch" #. name for bam, bm msgid "Bambara" -msgstr "Bambara-Sprache" +msgstr "Bambara" #. name for ban msgid "Balinese" @@ -202,7 +210,7 @@ msgstr "Baskisch" #. name for bas msgid "Basa" -msgstr "Basaa-Sprache" +msgstr "Basa" #. name for bat msgid "Baltic languages" @@ -210,7 +218,7 @@ msgstr "Baltische Sprachen" #. name for bej msgid "Beja; Bedawiyet" -msgstr "Bedauye" +msgstr "Bedscha" #. name for bel, be msgid "Belarusian" @@ -218,19 +226,21 @@ msgstr "Weißrussisch" #. name for bem msgid "Bemba" -msgstr "Bemba-Sprache" +msgstr "Bemba" +# HKA: Bengali +# AA: Bengalisch #. name for ben, bn msgid "Bengali" msgstr "Bengalisch" #. common_name for ben, bn msgid "Bangla" -msgstr "Bangla" +msgstr "Bengalisch" #. name for ber msgid "Berber languages" -msgstr "Berbersprachen" +msgstr "Berber-Sprachen" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -246,19 +256,19 @@ msgstr "Bikol" #. name for bin msgid "Bini; Edo" -msgstr "Pini; Edo-Sprache" +msgstr "Bini; Edo" #. name for bis, bi msgid "Bislama" -msgstr "Beach-la-Mar" +msgstr "Bislama" #. name for bla msgid "Siksika" -msgstr "Blackfoot-Sprache" +msgstr "Blackfoot" #. name for bnt msgid "Bantu languages" -msgstr "Bantusprachen" +msgstr "Bantu-Sprachen" #. name for bos, bs msgid "Bosnian" @@ -282,35 +292,37 @@ msgstr "Burjatisch" #. name for bug msgid "Buginese" -msgstr "Bugi-Sprache" +msgstr "Buginesisch" #. name for bul, bg msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisch" +# HKA: Burmesisch +# AA: Birmanisch #. name for mya, my msgid "Burmese" -msgstr "Birmanisch" +msgstr "Burmesisch" #. name for byn msgid "Blin; Bilin" -msgstr "Bilin-Sprache" +msgstr "Blin; Bilin" #. name for cad msgid "Caddo" -msgstr "Caddo-Sprachen" +msgstr "Caddo" #. name for cai msgid "Central American Indian languages" -msgstr "Zentralamerikanische Indianersprachen" +msgstr "Zentralamerikanische Indianische Sprachen" #. name for car msgid "Galibi Carib" -msgstr "Karibische Sprachen" +msgstr "Karibisch" #. name for cat, ca msgid "Catalan; Valencian" -msgstr "Katalanisch" +msgstr "Katalanisch; Valencia" #. name for cau msgid "Caucasian languages" @@ -326,11 +338,11 @@ msgstr "Keltische Sprachen" #. name for cha, ch msgid "Chamorro" -msgstr "Chamorro-Sprache" +msgstr "Chamorro" #. name for chb msgid "Chibcha" -msgstr "Chibcha-Sprachen" +msgstr "Chibcha" #. name for che, ce msgid "Chechen" @@ -350,29 +362,29 @@ msgstr "Trukesisch" #. name for chm msgid "Mari" -msgstr "Tscheremissisch" +msgstr "Mari, Tscheremissisch" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "Chinook-Jargon" +msgstr "Chinook" #. name for cho msgid "Choctaw" -msgstr "Choctaw-Sprache" +msgstr "Choctaw" #. name for chp msgid "Chipewyan; Dene Suline" -msgstr "Chipewyan-Sprache" +msgstr "Chipewyan" #. name for chr msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee-Sprache" +msgstr "Cherokee" #. name for chu, cu msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" -msgstr "Kirchenslawisch" +msgstr "Kirchenslawisch; Altslawisch" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" @@ -380,7 +392,7 @@ msgstr "Tschuwaschisch" #. name for chy msgid "Cheyenne" -msgstr "Cheyenne-Sprache" +msgstr "Cheyenne" #. name for cmc msgid "Chamic languages" @@ -400,19 +412,19 @@ msgstr "Korsisch" #. name for cpe msgid "Creoles and pidgins, English based" -msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Englisch-basiert" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen, Englisch-basiert" #. name for cpf msgid "Creoles and pidgins, French-based" -msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Französisch-basiert" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen, Französisch-basiert" #. name for cpp msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" -msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen, Portugiesisch-basiert" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen, Portugiesisch-basiert" #. name for cre, cr msgid "Cree" -msgstr "Cree-Sprache" +msgstr "Cree" #. name for crh msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" @@ -420,7 +432,7 @@ msgstr "Krimtatarisch; Krimtürkisch" #. name for crp msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "Kreol- und Pidgin-Sprachen" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -436,7 +448,7 @@ msgstr "Tschechisch" #. name for dak msgid "Dakota" -msgstr "Dakota-Sprache" +msgstr "Dakota" #. name for dan, da msgid "Danish" @@ -448,27 +460,27 @@ msgstr "Darginisch" #. name for day msgid "Land Dayak languages" -msgstr "Dajakisch" +msgstr "Dayak-Sprachen" #. name for del msgid "Delaware" -msgstr "Delaware-Sprache" +msgstr "Delaware" #. name for den msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slave-Sprache" +msgstr "Slave (Athapaskische Sprachen)" #. name for dgr msgid "Dogrib" -msgstr "Dogrib-Sprache" +msgstr "Dogrib" #. name for din msgid "Dinka" -msgstr "Dinka-Sprache" +msgstr "Dinka" #. name for div, dv msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian" -msgstr "Maledivisch" +msgstr "Dhivehi" #. name for doi msgid "Dogri" @@ -484,7 +496,7 @@ msgstr "Niedersorbisch" #. name for dua msgid "Duala" -msgstr "Duala-Sprachen" +msgstr "Duala" #. name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" @@ -496,7 +508,7 @@ msgstr "Niederländisch; Flämisch" #. name for dyu msgid "Dyula" -msgstr "Dyula-Sprache" +msgstr "Dyula" #. name for dzo, dz msgid "Dzongkha" @@ -508,7 +520,7 @@ msgstr "Efik" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "Ägyptisch (Antik)" +msgstr "Ägyptisch (Alt-)" #. name for eka msgid "Ekajuk" @@ -544,7 +556,7 @@ msgstr "Ewondo" #. name for fan msgid "Fang" -msgstr "Pangwe-Sprache" +msgstr "Pangwe" #. name for fao, fo msgid "Faroese" @@ -552,15 +564,15 @@ msgstr "Färöisch" #. name for fat msgid "Fanti" -msgstr "Fante-Sprache" +msgstr "Fanti" #. name for fij, fj msgid "Fijian" -msgstr "Fidschi-Sprache" +msgstr "Fidschianisch" #. name for fil msgid "Filipino; Pilipino" -msgstr "Pilipino" +msgstr "Filipino" #. name for fin, fi msgid "Finnish" @@ -568,11 +580,11 @@ msgstr "Finnisch" #. name for fiu msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "Finno-ugrische Sprachen" +msgstr "Finno-Ugrische Sprachen" #. name for fon msgid "Fon" -msgstr "Fon-Sprache" +msgstr "Fon" #. name for fra, fr msgid "French" @@ -604,19 +616,19 @@ msgstr "Ful" #. name for fur msgid "Friulian" -msgstr "Friulisch" +msgstr "Friaulisch" #. name for gaa msgid "Ga" -msgstr "Ga-Sprache" +msgstr "Ga" #. name for gay msgid "Gayo" -msgstr "Gayo-Sprache" +msgstr "Gayo" #. name for gba msgid "Gbaya" -msgstr "Gbaya-Sprache" +msgstr "Gbaya" #. name for gem msgid "Germanic languages" @@ -640,7 +652,7 @@ msgstr "Gilbertesisch" #. name for gla, gd msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" -msgstr "Gälisch-Schottisch" +msgstr "Gälisch; Schottisches Gälisch" #. name for gle, ga msgid "Irish" @@ -664,7 +676,7 @@ msgstr "Althochdeutsch (ca. 750-1050)" #. name for gon msgid "Gondi" -msgstr "Gondi-Sprache" +msgstr "Gondi" #. name for gor msgid "Gorontalo" @@ -676,7 +688,7 @@ msgstr "Gotisch" #. name for grb msgid "Grebo" -msgstr "Grebo-Sprache" +msgstr "Grebo" #. name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" @@ -684,39 +696,39 @@ msgstr "Altgriechisch (bis 1453)" #. name for ell, el msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Neugriechisch (1453-)" +msgstr "Neugriechisch (ab 1453)" #. name for grn, gn msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní-Sprache" +msgstr "Guaraní" #. name for gsw msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian" -msgstr "Schweizerdeutsch; Alemannisch" +msgstr "Schweizerdeutsch; Alemannisch; Elsässisch" #. name for guj, gu msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati-Sprache" +msgstr "Gujarati" #. name for gwi msgid "Gwich'in" -msgstr "Kutchin-Sprache" +msgstr "Gwich'in" #. name for hai msgid "Haida" -msgstr "Haida-Sprache" +msgstr "Haida" #. name for hat, ht msgid "Haitian; Haitian Creole" -msgstr "Haitien" +msgstr "Haitianisch; Haitianisches Kreolisch" #. name for hau, ha msgid "Hausa" -msgstr "Haussa-Sprache" +msgstr "Haussa" #. name for haw msgid "Hawaiian" -msgstr "Hawaiisch" +msgstr "Hawaiianisch" #. name for heb, he msgid "Hebrew" @@ -724,15 +736,15 @@ msgstr "Hebräisch" #. name for her, hz msgid "Herero" -msgstr "Herero-Sprache" +msgstr "Herero" #. name for hil msgid "Hiligaynon" -msgstr "Hiligaynon-Sprache" +msgstr "Hiligaynon" #. name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "Himachali-Sprachen; West-Pahari-Sprachen" +msgstr "Himachali-Sprachen; Westliche Pahari-Sprachen" #. name for hin, hi msgid "Hindi" @@ -764,15 +776,15 @@ msgstr "Ungarisch" #. name for hup msgid "Hupa" -msgstr "Hupa-Sprache" +msgstr "Hupa" #. name for iba msgid "Iban" -msgstr "Iban-Sprache" +msgstr "Iban" #. name for ibo, ig msgid "Igbo" -msgstr "Ibo-Sprache" +msgstr "Ibo" #. name for isl, is msgid "Icelandic" @@ -784,11 +796,11 @@ msgstr "Ido" #. name for iii, ii msgid "Sichuan Yi; Nuosu" -msgstr "Nosu" +msgstr "Sichuan Yi; Nuosu" #. name for ijo msgid "Ijo languages" -msgstr "Ijo-Sprachen" +msgstr "Ijoid-Sprachen" #. name for iku, iu msgid "Inuktitut" @@ -796,11 +808,11 @@ msgstr "Inuktitut" #. name for ile, ie msgid "Interlingue; Occidental" -msgstr "Interlingue" +msgstr "Interlingua" #. name for ilo msgid "Iloko" -msgstr "Ilokano-Sprache" +msgstr "Ilokano" #. name for ina, ia msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" @@ -816,7 +828,7 @@ msgstr "Indonesisch" #. name for ine msgid "Indo-European languages" -msgstr "Indo-europäische Sprachen" +msgstr "Indoeuropäische Sprachen" #. name for inh msgid "Ingush" @@ -824,7 +836,7 @@ msgstr "Inguschisch" #. name for ipk, ik msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupik" +msgstr "Inupiaq" #. name for ira msgid "Iranian languages" @@ -832,7 +844,7 @@ msgstr "Iranische Sprachen" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" -msgstr "Irokesische Sprachen (Andere)" +msgstr "Irokesisch (andere)" #. name for ita, it msgid "Italian" @@ -868,7 +880,7 @@ msgstr "Kabylisch" #. name for kac msgid "Kachin; Jingpho" -msgstr "Kachin-Sprache" +msgstr "Jingpo" #. name for kal, kl msgid "Kalaallisut; Greenlandic" @@ -876,7 +888,7 @@ msgstr "Kalaallisut; Grönländisch" #. name for kam msgid "Kamba" -msgstr "Kamba-Sprache" +msgstr "Kamba" #. name for kan, kn msgid "Kannada" @@ -884,19 +896,19 @@ msgstr "Kannada" #. name for kar msgid "Karen languages" -msgstr "Karenisch" +msgstr "Karen-Sprachen" #. name for kas, ks msgid "Kashmiri" -msgstr "Kaschmiri" +msgstr "Kaschmirisch" #. name for kau, kr msgid "Kanuri" -msgstr "Kanuri-Sprache" +msgstr "Kanuri" #. name for kaw msgid "Kawi" -msgstr "Kawi" +msgstr "Kawi; Altjavanisch" #. name for kaz, kk msgid "Kazakh" @@ -904,11 +916,13 @@ msgstr "Kasachisch" #. name for kbd msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardinisch" +msgstr "Kabardisch" +# HKA: Thai +# AA: Thailändisch #. name for kha msgid "Khasi" -msgstr "Khasi-Sprache" +msgstr "Khasi" #. name for khi msgid "Khoisan languages" @@ -916,7 +930,7 @@ msgstr "Khoisan-Sprachen" #. name for khm, km msgid "Central Khmer" -msgstr "Kambodschanisch" +msgstr "Khmer-Sprache" #. name for kho msgid "Khotanese;Sakan" @@ -924,11 +938,11 @@ msgstr "Sakisch" #. name for kik, ki msgid "Kikuyu; Gikuyu" -msgstr "Kikuyu-Sprache" +msgstr "Kikuyu" #. name for kin, rw msgid "Kinyarwanda" -msgstr "Rwanda-Sprache" +msgstr "Kinyarwanda" #. name for kir, ky msgid "Kirghiz; Kyrgyz" @@ -936,7 +950,7 @@ msgstr "Kirgisisch" #. name for kmb msgid "Kimbundu" -msgstr "Kimbundu-Sprache" +msgstr "Mbundu; Kimbundu" #. name for kok msgid "Konkani" @@ -944,11 +958,11 @@ msgstr "Konkani" #. name for kom, kv msgid "Komi" -msgstr "Komi-Sprache" +msgstr "Komi" #. name for kon, kg msgid "Kongo" -msgstr "Kongo-Sprache" +msgstr "Kongo" #. name for kor, ko msgid "Korean" @@ -960,11 +974,11 @@ msgstr "Kosraeanisch" #. name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "Kpelle-Sprache" +msgstr "Kpelle" #. name for krc msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "Karatschaiisch-Balkarisch" +msgstr "Karachay-Balkar" #. name for krl msgid "Karelian" @@ -976,11 +990,11 @@ msgstr "Kru-Sprachen" #. name for kru msgid "Kurukh" -msgstr "Oraon-Sprache" +msgstr "Oraon; Kurukh" #. name for kua, kj msgid "Kuanyama; Kwanyama" -msgstr "Kwanyama-Sprache" +msgstr "Kwanyama" #. name for kum msgid "Kumyk" @@ -992,7 +1006,7 @@ msgstr "Kurdisch" #. name for kut msgid "Kutenai" -msgstr "Kutenai-Sprache" +msgstr "Kutenai" #. name for lad msgid "Ladino" @@ -1004,7 +1018,7 @@ msgstr "Lahnda" #. name for lam msgid "Lamba" -msgstr "Lamba-Sprache" +msgstr "Banjari; Lamba" #. name for lao, lo msgid "Lao" @@ -1012,7 +1026,7 @@ msgstr "Laotisch" #. name for lat, la msgid "Latin" -msgstr "Latein" +msgstr "Lateinisch" #. name for lav, lv msgid "Latvian" @@ -1036,55 +1050,61 @@ msgstr "Litauisch" #. name for lol msgid "Mongo" -msgstr "Mongo-Sprache" +msgstr "Mongo" #. name for loz msgid "Lozi" -msgstr "Rotse-Sprache" +msgstr "Rotse" #. name for ltz, lb msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch" -msgstr "Luxemburgisch" +msgstr "Luxemburgisch; Lëtzebuergesch" #. name for lua msgid "Luba-Lulua" -msgstr "Lulua-Sprache" +msgstr "Luba-Lulua" #. name for lub, lu msgid "Luba-Katanga" -msgstr "Luba-Katanga-Sprache" +msgstr "Luba-Katanga" #. name for lug, lg msgid "Ganda" -msgstr "Ganda-Sprache" +msgstr "Ganda" #. name for lui msgid "Luiseno" -msgstr "Luiseño-Sprache" +msgstr "Luiseno" #. name for lun msgid "Lunda" -msgstr "Lunda-Sprache" +msgstr "Lunda" #. name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "Luo-Sprache" +msgstr "Luo (Kenia und Tansania)" +# HKA: Thai +# AA: Thailändisch #. name for lus msgid "Lushai" -msgstr "Lushai-Sprache" +msgstr "Lushai" +# HKA: Makedonisch +# AA: Mazedonisch #. name for mkd, mk msgid "Macedonian" msgstr "Makedonisch" +# HKA: Burmesisch +# AA: Birmanisch #. name for mad msgid "Madurese" msgstr "Maduresisch" #. name for mag msgid "Magahi" -msgstr "Khotta" +msgstr "Magahi" #. name for mah, mh msgid "Marshallese" @@ -1104,11 +1124,11 @@ msgstr "Malayalam" #. name for man msgid "Mandingo" -msgstr "Malinke-Sprache" +msgstr "Mande; Mandigo; Malinke" #. name for mri, mi msgid "Maori" -msgstr "Maori-Sprache" +msgstr "Maori" #. name for map msgid "Austronesian languages" @@ -1120,7 +1140,7 @@ msgstr "Marathi" #. name for mas msgid "Masai" -msgstr "Massai-Sprache" +msgstr "Massai" #. name for msa, ms msgid "Malay" @@ -1128,7 +1148,7 @@ msgstr "Malaiisch" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "Mokscha-Sprache" +msgstr "Moksha" #. name for mdr msgid "Mandar" @@ -1136,7 +1156,7 @@ msgstr "Mandaresisch" #. name for men msgid "Mende" -msgstr "Mende-Sprache" +msgstr "Mende" #. name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" @@ -1144,15 +1164,15 @@ msgstr "Mittelirisch (900-1200)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "Micmac-Sprache" +msgstr "Micmac" #. name for min msgid "Minangkabau" -msgstr "Minangkabau-Sprache" +msgstr "Minangkabau" #. name for mis msgid "Uncoded languages" -msgstr "Einzelne andere Sprachen" +msgstr "Nicht kodierte Sprachen" #. name for mkh msgid "Mon-Khmer languages" @@ -1160,7 +1180,7 @@ msgstr "Mon-Khmer-Sprachen" #. name for mlg, mg msgid "Malagasy" -msgstr "Malagassi-Sprache" +msgstr "Malagasi" #. name for mlt, mt msgid "Maltese" @@ -1168,23 +1188,24 @@ msgstr "Maltesisch" #. name for mnc msgid "Manchu" -msgstr "Mandschurisch" +msgstr "Manchu; Mandschurisch" #. name for mni msgid "Manipuri" -msgstr "Meithei-Sprache" +msgstr "Manipuri" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "Manobo-Sprache" +msgstr "Manobo-Sprachen" #. name for moh msgid "Mohawk" -msgstr "Mohawk-Sprache" +msgstr "Mohawk" +# oder: Moldauisch? #. name for mol, mo msgid "Moldavian; Moldovan" -msgstr "Moldauisch" +msgstr "Moldawisch" #. name for mon, mn msgid "Mongolian" @@ -1192,11 +1213,11 @@ msgstr "Mongolisch" #. name for mos msgid "Mossi" -msgstr "Mossi-Sprache" +msgstr "Mossi" #. name for mul msgid "Multiple languages" -msgstr "Mehrere Sprachen" +msgstr "Mehrsprachig; Polyglott" #. name for mun msgid "Munda languages" @@ -1204,8 +1225,10 @@ msgstr "Mundasprachen" #. name for mus msgid "Creek" -msgstr "Muskogisch" +msgstr "Muskogee" +# HKA: Burmesisch +# AA: Birmanisch #. name for mwl msgid "Mirandese" msgstr "Mirandesisch" @@ -1216,19 +1239,19 @@ msgstr "Marwari" #. name for myn msgid "Mayan languages" -msgstr "Maya-Sprachen" +msgstr "Maya - Sprachen" #. name for myv msgid "Erzya" -msgstr "Erza-Mordwinisch" +msgstr "Erzya" #. name for nah msgid "Nahuatl languages" -msgstr "Nahuatl" +msgstr "Nahuatl-Sprachen" #. name for nai msgid "North American Indian languages" -msgstr "Nordamerikanische Indianersprachen" +msgstr "Indianersprachen (Nordamerika)" #. name for nap msgid "Neapolitan" @@ -1236,19 +1259,19 @@ msgstr "Neapolitanisch" #. name for nau, na msgid "Nauru" -msgstr "Nauruanisch" +msgstr "Nauruisch" #. name for nav, nv msgid "Navajo; Navaho" -msgstr "Navajo-Sprache" +msgstr "Navajo" #. name for nbl, nr msgid "Ndebele, South; South Ndebele" -msgstr "Ndebele-Sprache (Süden)" +msgstr "Süd-Ndebele" #. name for nde, nd msgid "Ndebele, North; North Ndebele" -msgstr "Ndebele-Sprache (Norden)" +msgstr "Nord-Ndebele" #. name for ndo, ng msgid "Ndonga" @@ -1256,7 +1279,7 @@ msgstr "Ndonga" #. name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "Niederdeutsch" +msgstr "Plattdeutsch" #. name for nep, ne msgid "Nepali" @@ -1264,11 +1287,11 @@ msgstr "Nepali" #. name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "Newari" +msgstr "Nepal Bhasa; Newari" #. name for nia msgid "Nias" -msgstr "Nias-Sprache" +msgstr "Nias" #. name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" @@ -1276,23 +1299,23 @@ msgstr "Nigerkordofanische Sprachen" #. name for niu msgid "Niuean" -msgstr "Niue-Sprache" +msgstr "Niue" #. name for nno, nn msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian" -msgstr "Nynorsk" +msgstr "Neu-Norwegisch" #. name for nob, nb msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "Bokmål" +msgstr "Norwegisch (Bokmål)" #. name for nog msgid "Nogai" -msgstr "Nogaisch" +msgstr "Nogai" #. name for non msgid "Norse, Old" -msgstr "Altnorwegisch" +msgstr "Altnordisch" #. name for nor, no msgid "Norwegian" @@ -1300,11 +1323,11 @@ msgstr "Norwegisch" #. name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "N'ko" +msgstr "N'Ko" #. name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "Pedi-Sprache" +msgstr "Sepedi; Nord-Sotho" #. name for nub msgid "Nubian languages" @@ -1312,27 +1335,27 @@ msgstr "Nubische Sprachen" #. name for nwc msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "Alt-Newari" +msgstr "Newari/Klassisches Nepalesisch" #. name for nya, ny msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" -msgstr "Nyanja-Sprache" +msgstr "Chichewa; Chewa; Nyanja" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "Nyamwezi-Sprache" +msgstr "Nyamwezi" #. name for nyn msgid "Nyankole" -msgstr "Nkole-Sprache" +msgstr "Nyankole" #. name for nyo msgid "Nyoro" -msgstr "Nyoro-Sprache" +msgstr "Nyoro" #. name for nzi msgid "Nzima" -msgstr "Nzima-Sprache" +msgstr "Nzima" #. name for oci, oc msgid "Occitan (post 1500)" @@ -1340,19 +1363,19 @@ msgstr "Okzitanisch (nach 1500)" #. name for oji, oj msgid "Ojibwa" -msgstr "Ojibwa-Sprache" +msgstr "Ojibwa" #. name for ori, or msgid "Oriya" -msgstr "Oriya-Sprache" +msgstr "Orija" #. name for orm, om msgid "Oromo" -msgstr "Galla-Sprache" +msgstr "Oromo" #. name for osa msgid "Osage" -msgstr "Osage-Sprache" +msgstr "Osage" #. name for oss, os msgid "Ossetian; Ossetic" @@ -1360,11 +1383,11 @@ msgstr "Ossetisch" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Osmanisch (1500-1928)" +msgstr "Ottomanisch (Osmanisch/Türkisch) (1500-1928)" #. name for oto msgid "Otomian languages" -msgstr "Otomangue-Sprachen" +msgstr "Otomangue (andere)" #. name for paa msgid "Papuan languages" @@ -1372,7 +1395,7 @@ msgstr "Papua-Sprachen" #. name for pag msgid "Pangasinan" -msgstr "Pangasinan-Sprache" +msgstr "Pangasinan" #. name for pal msgid "Pahlavi" @@ -1380,11 +1403,11 @@ msgstr "Mittelpersisch" #. name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "Pampanggan-Sprache" +msgstr "Kapampangan" #. name for pan, pa msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "Pandschabi-Sprache" +msgstr "Panjabi" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -1392,7 +1415,7 @@ msgstr "Papiamento" #. name for pau msgid "Palauan" -msgstr "Palau-Sprache" +msgstr "Palau" #. name for peo msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" @@ -1432,19 +1455,19 @@ msgstr "Prakrit" #. name for pro msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)" -msgstr "Altprovenzalisch (bis 1500); Altokzitanisch (bis 1500)" +msgstr "Altokzitanisch; Altprovenzalisch (bis 1500)" #. name for pus, ps msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "Paschtu" +msgstr "Paschtunisch" #. name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" -msgstr "Reserviert für den lokalen Gebrauch" +msgstr "Zum örtlichen Gebrauch reserviert" #. name for que, qu msgid "Quechua" -msgstr "Quechua-Sprache" +msgstr "Quechua" #. name for raj msgid "Rajasthani" @@ -1452,7 +1475,7 @@ msgstr "Rajasthani" #. name for rap msgid "Rapanui" -msgstr "Osterinsel-Sprache" +msgstr "Osterinsel-Sprache; Rapanui" #. name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" @@ -1464,11 +1487,11 @@ msgstr "Romanische Sprachen" #. name for roh, rm msgid "Romansh" -msgstr "Rätoromanisch" +msgstr "Bündnerromanisch" #. name for rom msgid "Romany" -msgstr "Romani" +msgstr "Romani; Zigeunersprache" #. name for ron, ro msgid "Romanian" @@ -1476,7 +1499,7 @@ msgstr "Rumänisch" #. name for run, rn msgid "Rundi" -msgstr "Rundi-Sprache" +msgstr "Kirundi" #. name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" @@ -1488,11 +1511,11 @@ msgstr "Russisch" #. name for sad msgid "Sandawe" -msgstr "Sandawe-Sprache" +msgstr "Sandawe" #. name for sag, sg msgid "Sango" -msgstr "Sango-Sprache" +msgstr "Sango" #. name for sah msgid "Yakut" @@ -1500,11 +1523,11 @@ msgstr "Jakutisch" #. name for sai msgid "South American Indian languages" -msgstr "Südamerikanische Indianersprachen" +msgstr "Indianersprachen (Südamerika)" #. name for sal msgid "Salishan languages" -msgstr "Salish-Sprache" +msgstr "Salische Sprachen" #. name for sam msgid "Samaritan Aramaic" @@ -1516,7 +1539,7 @@ msgstr "Sanskrit" #. name for sas msgid "Sasak" -msgstr "Sasak" +msgstr "Sassak" #. name for sat msgid "Santali" @@ -1548,23 +1571,25 @@ msgstr "Zeichensprachen" #. name for shn msgid "Shan" -msgstr "Schan-Sprache" +msgstr "Schan" #. name for sid msgid "Sidamo" -msgstr "Sidamo-Sprache" +msgstr "Sidamo" +# HKA: Sinhali +# AA: Singhalesisch #. name for sin, si msgid "Sinhala; Sinhalese" msgstr "Singhalesisch" #. name for sio msgid "Siouan languages" -msgstr "Sioux-Sprachen" +msgstr "Sioux" #. name for sit msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "Sinotibetische Sprachen" +msgstr "Sino-tibetische Sprachen" #. name for sla msgid "Slavic languages" @@ -1580,23 +1605,23 @@ msgstr "Slowenisch" #. name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "Südsaamisch" +msgstr "Samisch (Süd)" #. name for sme, se msgid "Northern Sami" -msgstr "Nordsaamisch" +msgstr "Samisch (Nord)" #. name for smi msgid "Sami languages" -msgstr "Samische Sprachen" +msgstr "Sami-Sprachen" #. name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "Lulesaamisch" +msgstr "Samisch (Lule)" #. name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "Inarisaamisch" +msgstr "Samisch (Inari)" #. name for smo, sm msgid "Samoan" @@ -1604,19 +1629,19 @@ msgstr "Samoanisch" #. name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "Skoltsaamisch" +msgstr "Samisch (Skolt)" #. name for sna, sn msgid "Shona" -msgstr "Schona-Sprache" +msgstr "Schona" #. name for snd, sd msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi-Sprache" +msgstr "Sindhi" #. name for snk msgid "Soninke" -msgstr "Soninke-Sprache" +msgstr "Soninke" #. name for sog msgid "Sogdian" @@ -1632,11 +1657,11 @@ msgstr "Songhai-Sprachen" #. name for sot, st msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Süd-Sotho-Sprache" +msgstr "Sotho (Süd)" #. name for spa, es msgid "Spanish; Castilian" -msgstr "Spanisch" +msgstr "Spanisch (Kastilisch)" #. name for srd, sc msgid "Sardinian" @@ -1644,7 +1669,7 @@ msgstr "Sardisch" #. name for srn msgid "Sranan Tongo" -msgstr "Sranantongo" +msgstr "Sranan Tongo" #. name for srp, sr msgid "Serbian" @@ -1652,7 +1677,7 @@ msgstr "Serbisch" #. name for srr msgid "Serer" -msgstr "Serer-Sprache" +msgstr "Serer" #. name for ssa msgid "Nilo-Saharan languages" @@ -1660,11 +1685,11 @@ msgstr "Nilosaharanische Sprachen" #. name for ssw, ss msgid "Swati" -msgstr "Swasi-Sprache" +msgstr "Swazi" #. name for suk msgid "Sukuma" -msgstr "Sukuma-Sprache" +msgstr "Sukuma" #. name for sun, su msgid "Sundanese" @@ -1680,7 +1705,7 @@ msgstr "Sumerisch" #. name for swa, sw msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" +msgstr "Suaheli; Swaheli" #. name for swe, sv msgid "Swedish" @@ -1702,9 +1727,11 @@ msgstr "Tahitisch" msgid "Tai languages" msgstr "Tai-Sprachen" +# HKA: Tamil +# AA: Tamilisch #. name for tam, ta msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +msgstr "Tamilisch" #. name for tat, tt msgid "Tatar" @@ -1712,19 +1739,19 @@ msgstr "Tatarisch" #. name for tel, te msgid "Telugu" -msgstr "Telugu-Sprache" +msgstr "Telugu" #. name for tem msgid "Timne" -msgstr "Temne-Sprache" +msgstr "Temnisch" #. name for ter msgid "Tereno" -msgstr "Tereno-Sprache" +msgstr "Tereno" #. name for tet msgid "Tetum" -msgstr "Tetum-Sprache" +msgstr "Tetum" #. name for tgk, tg msgid "Tajik" @@ -1734,9 +1761,11 @@ msgstr "Tadschikisch" msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" +# HKA: Thai +# AA: Thailändisch #. name for tha, th msgid "Thai" -msgstr "Thailändisch" +msgstr "Thai" #. name for bod, bo msgid "Tibetan" @@ -1744,15 +1773,15 @@ msgstr "Tibetisch" #. name for tig msgid "Tigre" -msgstr "Tigre-Sprache" +msgstr "Tigre" #. name for tir, ti msgid "Tigrinya" -msgstr "Tigrinja-Sprache" +msgstr "Tigrinja" #. name for tiv msgid "Tiv" -msgstr "Tiv-Sprache" +msgstr "Tiv" #. name for tkl msgid "Tokelau" @@ -1764,35 +1793,35 @@ msgstr "Klingonisch" #. name for tli msgid "Tlingit" -msgstr "Tlingit-Sprache" +msgstr "Tlingit" #. name for tmh msgid "Tamashek" -msgstr "Tamašeq" +msgstr "Tamaseq" #. name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "Tonga; Bantusprache; Malawi" +msgstr "Tonga; Bantus; Malawi" #. name for ton, to msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tongaisch" +msgstr "Tonga (Tonga-Inseln)" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" -msgstr "Neumelanesisch" +msgstr "Neumelanesisch; Pidgin" #. name for tsi msgid "Tsimshian" -msgstr "Tsimshian-Sprache" +msgstr "Tsimshian" #. name for tsn, tn msgid "Tswana" -msgstr "Tswana-Sprache" +msgstr "Tswana" #. name for tso, ts msgid "Tsonga" -msgstr "Tsonga-Sprache" +msgstr "Tsonga" #. name for tuk, tk msgid "Turkmen" @@ -1800,7 +1829,7 @@ msgstr "Turkmenisch" #. name for tum msgid "Tumbuka" -msgstr "Tumbuka-Sprache" +msgstr "Tumbuka" #. name for tup msgid "Tupi languages" @@ -1812,15 +1841,15 @@ msgstr "Türkisch" #. name for tut msgid "Altaic languages" -msgstr "Altaische Sprachen" +msgstr "Altai-Sprachen" #. name for tvl msgid "Tuvalu" -msgstr "Elliceanisch" +msgstr "Tuvaluisch" #. name for twi, tw msgid "Twi" -msgstr "Twi-Sprache" +msgstr "Twi" #. name for tyv msgid "Tuvinian" @@ -1834,6 +1863,7 @@ msgstr "Udmurtisch" msgid "Ugaritic" msgstr "Ugaritisch" +# oder: Uighurisch? #. name for uig, ug msgid "Uighur; Uyghur" msgstr "Uigurisch" @@ -1844,11 +1874,11 @@ msgstr "Ukrainisch" #. name for umb msgid "Umbundu" -msgstr "Mbundu-Sprache" +msgstr "Mbundu; Umbundu" #. name for und msgid "Undetermined" -msgstr "Unbestimmte Sprache" +msgstr "Unbestimmbar" #. name for urd, ur msgid "Urdu" @@ -1860,11 +1890,11 @@ msgstr "Usbekisch" #. name for vai msgid "Vai" -msgstr "Vai-Sprache" +msgstr "Vai" #. name for ven, ve msgid "Venda" -msgstr "Venda-Sprache" +msgstr "Venda" #. name for vie, vi msgid "Vietnamese" @@ -1884,7 +1914,7 @@ msgstr "Wakash-Sprachen" #. name for wal msgid "Wolaitta; Wolaytta" -msgstr "Walamo-Sprache" +msgstr "Wolaytta" #. name for war msgid "Waray" @@ -1892,11 +1922,11 @@ msgstr "Waray" #. name for was msgid "Washo" -msgstr "Washo-Sprache" +msgstr "Washo" #. name for cym, cy msgid "Welsh" -msgstr "Kymrisch" +msgstr "Walisisch" #. name for wen msgid "Sorbian languages" @@ -1908,19 +1938,19 @@ msgstr "Wallonisch" #. name for wol, wo msgid "Wolof" -msgstr "Wolof-Sprache" +msgstr "Wolof" #. name for xal msgid "Kalmyk; Oirat" -msgstr "Kalmückisch" +msgstr "Kalmückisch; Oirat" #. name for xho, xh msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa-Sprache" +msgstr "Xhosa" #. name for yao msgid "Yao" -msgstr "Yao-Sprache" +msgstr "Yao" #. name for yap msgid "Yapese" @@ -1932,7 +1962,7 @@ msgstr "Jiddisch" #. name for yor, yo msgid "Yoruba" -msgstr "Yoruba-Sprache" +msgstr "Joruba" #. name for ypk msgid "Yupik languages" @@ -1952,7 +1982,7 @@ msgstr "Zenaga" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "Marokkanisches Standard-Tamazight" +msgstr "Standardisiertes Marokkanisches Tamazight" #. name for zha, za msgid "Zhuang; Chuang" @@ -1960,20 +1990,20 @@ msgstr "Zhuang" #. name for znd msgid "Zande languages" -msgstr "Zande-Sprachen" +msgstr "Azande-Sprachen" #. name for zul, zu msgid "Zulu" -msgstr "Zulu-Sprache" +msgstr "Zulu" #. name for zun msgid "Zuni" -msgstr "Zuñi-Sprache" +msgstr "Zuni" #. name for zxx msgid "No linguistic content; Not applicable" -msgstr "Kein linguistischer Inhalt" +msgstr "Ohne linguistischen Inhalt; nicht anwendbar" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" -msgstr "Zazaki" +msgstr "Zazaisch; Zazaki" diff --git a/iso_639/lv.po b/iso_639/lv.po index 7bff142b..f81117ac 100644 --- a/iso_639/lv.po +++ b/iso_639/lv.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Andris Maziks <andzha@latnet.lv> # # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. -# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011. +# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2014. # Rihards Prieditis <rihards.prieditis@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:21-0000\n" -"Last-Translator: Rihards PriedItis <rprieditis@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:50+0300\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Zenagu" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "Standarta Marokas berberu" #. name for zha, za msgid "Zhuang; Chuang" diff --git a/iso_639/sr.po b/iso_639/sr.po index 63436f8e..c471e986 100644 --- a/iso_639/sr.po +++ b/iso_639/sr.po @@ -1,24 +1,27 @@ -# Serbian translation of iso_639 -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of ISO 639 to Serbian. +# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003, 2004, 2005. -# +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n" -"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for aar, aa msgid "Afar" -msgstr "афар" +msgstr "афарски" #. name for abk, ab msgid "Abkhazian" @@ -30,28 +33,27 @@ msgstr "акинески" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "аколи" +msgstr "аколски" #. name for ada msgid "Adangme" -msgstr "адангме" +msgstr "адангмески" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "адиге; адигеи" +msgstr "адигешки; адигеишки" #. name for afa -#, fuzzy msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "језици Апача" +msgstr "афро-азијски језици" #. name for afh msgid "Afrihili" -msgstr "африхили" +msgstr "африхилски" #. name for afr, af msgid "Afrikaans" -msgstr "африканс" +msgstr "африкански" #. name for ain msgid "Ainu" @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "аинујски" #. name for aka, ak msgid "Akan" -msgstr "акан" +msgstr "акански" #. name for akk msgid "Akkadian" @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "албански" #. name for ale msgid "Aleut" -msgstr "алеут" +msgstr "алеутски" #. name for alg msgid "Algonquian languages" @@ -86,18 +88,16 @@ msgid "Amharic" msgstr "амхарски" #. name for ang -#, fuzzy msgid "English, Old (ca. 450-1100)" msgstr "енглески, стари (око 450–1100)" #. name for anp -#, fuzzy msgid "Angika" -msgstr "акан" +msgstr "ангишки" #. name for apa msgid "Apache languages" -msgstr "језици Апача" +msgstr "апачки језици" #. name for ara, ar msgid "Arabic" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "арапски" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "" +msgstr "званични арамајски (700-300 пне); царски арамајски (700-300 пне)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -117,21 +117,20 @@ msgstr "јерменски" #. name for arn msgid "Mapudungun; Mapuche" -msgstr "" +msgstr "мапудунгунски; мапучешки" #. name for arp msgid "Arapaho" -msgstr "арапахо" +msgstr "арапахошки" # ??? #. name for art -#, fuzzy msgid "Artificial languages" -msgstr "отомијански језици" +msgstr "вештачки језици" #. name for arw msgid "Arawak" -msgstr "аравак" +msgstr "аравашки" #. name for asm, as msgid "Assamese" @@ -139,12 +138,11 @@ msgstr "асамешки" #. name for ast msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" -msgstr "" +msgstr "астурски; баблиски; леонешки; астурлеонешки" #. name for ath -#, fuzzy msgid "Athapascan languages" -msgstr "атапаскански језик" +msgstr "атапаскански језици" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -156,44 +154,43 @@ msgstr "аварски" #. name for ave, ae msgid "Avestan" -msgstr "авестан" +msgstr "авестански" #. name for awa msgid "Awadhi" -msgstr "авади" +msgstr "авадијски" #. name for aym, ay msgid "Aymara" -msgstr "ајмар" +msgstr "ајмарски" #. name for aze, az msgid "Azerbaijani" msgstr "азербејџански" #. name for bad -#, fuzzy msgid "Banda languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "бандски језици" #. name for bai msgid "Bamileke languages" -msgstr "бамилеке језици" +msgstr "бамилекешки језици" #. name for bak, ba msgid "Bashkir" -msgstr "башкир" +msgstr "башкирски" #. name for bal msgid "Baluchi" -msgstr "балучи" +msgstr "балучишки" #. name for bam, bm msgid "Bambara" -msgstr "бамбара" +msgstr "бамбарашки" #. name for ban msgid "Balinese" -msgstr "балинезе" +msgstr "балинешки" #. name for eus, eu msgid "Basque" @@ -201,16 +198,15 @@ msgstr "баскијски" #. name for bas msgid "Basa" -msgstr "баса" +msgstr "басашки" #. name for bat -#, fuzzy msgid "Baltic languages" -msgstr "језици маја" +msgstr "балтички језици" #. name for bej msgid "Beja; Bedawiyet" -msgstr "" +msgstr "бејски; бедавијетски" #. name for bel, be msgid "Belarusian" @@ -218,7 +214,7 @@ msgstr "белоруски" #. name for bem msgid "Bemba" -msgstr "бемба" +msgstr "бембшки" #. name for ben, bn msgid "Bengali" @@ -226,43 +222,39 @@ msgstr "бенгалски" #. common_name for ben, bn msgid "Bangla" -msgstr "" +msgstr "банглашки" #. name for ber -#, fuzzy msgid "Berber languages" -msgstr "језици маја" +msgstr "берберски језици" #. name for bho msgid "Bhojpuri" -msgstr "бојупи" +msgstr "бојпурски" #. name for bih, bh -#, fuzzy msgid "Bihari languages" -msgstr "тупи језици" +msgstr "бихашки језици" #. name for bik msgid "Bikol" -msgstr "бикол" +msgstr "биколски" #. name for bin -#, fuzzy msgid "Bini; Edo" -msgstr "бини" +msgstr "бинишки; едошки" #. name for bis, bi msgid "Bislama" -msgstr "бислама" +msgstr "бисламешки" #. name for bla msgid "Siksika" -msgstr "сиксика" +msgstr "сиксикешки" #. name for bnt -#, fuzzy msgid "Bantu languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "банту језици" #. name for bos, bs msgid "Bosnian" @@ -270,24 +262,23 @@ msgstr "бошњачки" #. name for bra msgid "Braj" -msgstr "браџ" +msgstr "брајшки" #. name for bre, br msgid "Breton" -msgstr "бретањски" +msgstr "бретонски" #. name for btk -#, fuzzy msgid "Batak languages" -msgstr "језици маја" +msgstr "батак језици" #. name for bua msgid "Buriat" -msgstr "буријат" +msgstr "буријатски" #. name for bug msgid "Buginese" -msgstr "бугинезе" +msgstr "бугинешки" #. name for bul, bg msgid "Bulgarian" @@ -295,51 +286,47 @@ msgstr "бугарски" #. name for mya, my msgid "Burmese" -msgstr "бурмиски" +msgstr "бурмански" #. name for byn msgid "Blin; Bilin" -msgstr "блин; билин" +msgstr "блински; билински" #. name for cad msgid "Caddo" -msgstr "кадо" +msgstr "кадошки" #. name for cai -#, fuzzy msgid "Central American Indian languages" -msgstr "централноамерички индијански (остали)" +msgstr "централноамерички индијански језици" #. name for car -#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "галицијски" +msgstr "галиби карибски" #. name for cat, ca msgid "Catalan; Valencian" -msgstr "" +msgstr "каталонски; валенсијски" #. name for cau -#, fuzzy msgid "Caucasian languages" -msgstr "вакашан језици" +msgstr "кавкаски језици" #. name for ceb msgid "Cebuano" -msgstr "цебуано" +msgstr "цебуаншки" #. name for cel -#, fuzzy msgid "Celtic languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "келтски језици" #. name for cha, ch msgid "Chamorro" -msgstr "чаморо" +msgstr "чаморски" #. name for chb msgid "Chibcha" -msgstr "чибча" +msgstr "чибчешки" #. name for che, ce msgid "Chechen" @@ -347,46 +334,46 @@ msgstr "чеченски" #. name for chg msgid "Chagatai" -msgstr "чагатај" +msgstr "чагатајски" #. name for zho, zh msgid "Chinese" msgstr "кинески" #. name for chk -#, fuzzy msgid "Chuukese" -msgstr "чукезе" +msgstr "чукешки" #. name for chm msgid "Mari" -msgstr "мари" +msgstr "маришки" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "чиноок жаргон" +msgstr "чинушки жаргон" #. name for cho msgid "Choctaw" -msgstr "чоктав" +msgstr "чоктавски" #. name for chp msgid "Chipewyan; Dene Suline" -msgstr "" +msgstr "чипевјски; дене сулински" #. name for chr msgid "Cherokee" -msgstr "чироки" +msgstr "чирокешки" #. name for chu, cu msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" msgstr "" +"црквенословенски; старословенски; старобугарски; стари црквенословенски;" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" -msgstr "чуваш" +msgstr "чувашки" #. name for chy msgid "Cheyenne" @@ -409,42 +396,36 @@ msgid "Corsican" msgstr "корзикански" #. name for cpe -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, English based" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" +msgstr "креолски и пиџински, засновани на енглеском" #. name for cpf -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, French-based" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" +msgstr "креолски и пиџински, засновани на француском" #. name for cpp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" +msgstr "креолски и пиџински, засновани на португалском" #. name for cre, cr msgid "Cree" -msgstr "кри" +msgstr "кришки" #. name for crh -#, fuzzy msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" msgstr "кримски турски; кримски татарски" #. name for crp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "креолски и пиџински (остали)" +msgstr "креолски и пиџински" #. name for csb msgid "Kashubian" msgstr "кашубијски" #. name for cus -#, fuzzy msgid "Cushitic languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "кушитски језици" #. name for ces, cs msgid "Czech" @@ -452,7 +433,7 @@ msgstr "чешки" #. name for dak msgid "Dakota" -msgstr "дакота" +msgstr "дакотски" #. name for dan, da msgid "Danish" @@ -460,16 +441,15 @@ msgstr "дански" #. name for dar msgid "Dargwa" -msgstr "даргва" +msgstr "даргвешки" #. name for day -#, fuzzy msgid "Land Dayak languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "ланд-дајски језици" #. name for del msgid "Delaware" -msgstr "делавер" +msgstr "делаверски" #. name for den msgid "Slave (Athapascan)" @@ -477,25 +457,23 @@ msgstr "славски (атапаскански)" #. name for dgr msgid "Dogrib" -msgstr "догриб" +msgstr "догрибски" #. name for din msgid "Dinka" -msgstr "динка" +msgstr "динкешки" #. name for div, dv msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian" -msgstr "" +msgstr "дивехшки; малдивски" #. name for doi msgid "Dogri" -msgstr "догри" +msgstr "догришки" -# моравско српски? #. name for dra -#, fuzzy msgid "Dravidian languages" -msgstr "сорбски језици" +msgstr "дравидски језици" #. name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -503,7 +481,7 @@ msgstr "доњелужички" #. name for dua msgid "Duala" -msgstr "дуала" +msgstr "дуалски" #. name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" @@ -511,19 +489,19 @@ msgstr "холандски, средњевековни (око 1050—1350)" #. name for nld, nl msgid "Dutch; Flemish" -msgstr "" +msgstr "холандски; фламински" #. name for dyu msgid "Dyula" -msgstr "ђула" +msgstr "дјулски" #. name for dzo, dz msgid "Dzongkha" -msgstr "дзонгка" +msgstr "дзонгешки" #. name for efi msgid "Efik" -msgstr "ефик" +msgstr "ефишки" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" @@ -531,11 +509,11 @@ msgstr "египатски (стари)" #. name for eka msgid "Ekajuk" -msgstr "екаџук" +msgstr "екаџушки" #. name for elx msgid "Elamite" -msgstr "еламит" +msgstr "еламитски" #. name for eng, en msgid "English" @@ -555,15 +533,15 @@ msgstr "естонски" #. name for ewe, ee msgid "Ewe" -msgstr "еве" +msgstr "евски" #. name for ewo msgid "Ewondo" -msgstr "евондо" +msgstr "евондски" #. name for fan msgid "Fang" -msgstr "фанг" +msgstr "фаншки" #. name for fao, fo msgid "Faroese" @@ -571,11 +549,11 @@ msgstr "фарски" #. name for fat msgid "Fanti" -msgstr "фанти" +msgstr "фантишки" #. name for fij, fj msgid "Fijian" -msgstr "фиџијан" +msgstr "фиџиски" #. name for fil msgid "Filipino; Pilipino" @@ -587,46 +565,40 @@ msgstr "фински" # моравско српски? #. name for fiu -#, fuzzy msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "сорбски језици" +msgstr "угро-фински језици" #. name for fon msgid "Fon" -msgstr "фон" +msgstr "фонски" #. name for fra, fr msgid "French" msgstr "француски" #. name for frm -#, fuzzy msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "француски, средњевековни (око 1400—1600)" #. name for fro -#, fuzzy msgid "French, Old (842-ca. 1400)" msgstr "француски, стари (842—око 1400.)" #. name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "северни сами" +msgstr "севернофризијски" #. name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "фрижански" +msgstr "источнофризијски" #. name for fry, fy -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "фрижански" +msgstr "западнофризијски" #. name for ful, ff msgid "Fulah" -msgstr "фула" +msgstr "фулшки" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -634,20 +606,19 @@ msgstr "фриулијански" #. name for gaa msgid "Ga" -msgstr "га" +msgstr "гашки" #. name for gay msgid "Gayo" -msgstr "гајо" +msgstr "гајошки" #. name for gba msgid "Gbaya" -msgstr "гбаја" +msgstr "гбајски" #. name for gem -#, fuzzy msgid "Germanic languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "германски језици" #. name for kat, ka msgid "Georgian" @@ -659,16 +630,15 @@ msgstr "немачки" #. name for gez msgid "Geez" -msgstr "гиз" +msgstr "гишки" #. name for gil msgid "Gilbertese" -msgstr "жибертески" +msgstr "жилбертешки" #. name for gla, gd -#, fuzzy msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" -msgstr "гаелски; шкотски" +msgstr "галски; шкотски галски" #. name for gle, ga msgid "Irish" @@ -680,25 +650,23 @@ msgstr "галицијски" #. name for glv, gv msgid "Manx" -msgstr "са острва Мана" +msgstr "мански" #. name for gmh -#, fuzzy msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "немачки, средњевековни горњи (око 1050—1500.)" #. name for goh -#, fuzzy msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" msgstr "немачки, стари горњи (око 750—1050.)" #. name for gon msgid "Gondi" -msgstr "гонди" +msgstr "гонски" #. name for gor msgid "Gorontalo" -msgstr "горонтало" +msgstr "горонталски" #. name for got msgid "Gothic" @@ -706,7 +674,7 @@ msgstr "готски" #. name for grb msgid "Grebo" -msgstr "гребо" +msgstr "гребски" #. name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" @@ -718,24 +686,23 @@ msgstr "грчки, савремени (1453.—)" #. name for grn, gn msgid "Guarani" -msgstr "гуарани" +msgstr "гварански" #. name for gsw msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian" -msgstr "" +msgstr "швајцарски немачки; алсацијски" #. name for guj, gu msgid "Gujarati" -msgstr "гујарати" +msgstr "гујаратски" #. name for gwi -#, fuzzy msgid "Gwich'in" -msgstr "гвичин" +msgstr "гвичински" #. name for hai msgid "Haida" -msgstr "хаида" +msgstr "хаидски" #. name for hat, ht msgid "Haitian; Haitian Creole" @@ -743,7 +710,7 @@ msgstr "хаићански; хаићански креолски" #. name for hau, ha msgid "Hausa" -msgstr "хауса" +msgstr "хауски" #. name for haw msgid "Hawaiian" @@ -755,16 +722,16 @@ msgstr "хебрејски" #. name for her, hz msgid "Herero" -msgstr "хереро" +msgstr "херерски" # bug: highlight? #. name for hil msgid "Hiligaynon" -msgstr "хилигајнон" +msgstr "хилигајноски" #. name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "" +msgstr "химачалски језици; западнопахарски језици" #. name for hin, hi msgid "Hindi" @@ -775,14 +742,12 @@ msgid "Hittite" msgstr "хетски" #. name for hmn -#, fuzzy msgid "Hmong; Mong" -msgstr "хмонг" +msgstr "хмонски; монски" #. name for hmo, ho -#, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "хири" +msgstr "хири мотушки" #. name for hrv, hr msgid "Croatian" @@ -798,15 +763,15 @@ msgstr "мађарски" #. name for hup msgid "Hupa" -msgstr "хупа" +msgstr "хупски" #. name for iba msgid "Iban" -msgstr "ибан" +msgstr "ибашки" #. name for ibo, ig msgid "Igbo" -msgstr "игбо" +msgstr "ибошки" #. name for isl, is msgid "Icelandic" @@ -814,61 +779,55 @@ msgstr "исландски" #. name for ido, io msgid "Ido" -msgstr "идо" +msgstr "идоски" #. name for iii, ii -#, fuzzy msgid "Sichuan Yi; Nuosu" -msgstr "сихуан ји" +msgstr "сичуански ји; нуошки" #. name for ijo -#, fuzzy msgid "Ijo languages" -msgstr "манобо језици" +msgstr "ијо језици" #. name for iku, iu msgid "Inuktitut" -msgstr "инуктитут" +msgstr "инуктитутски" #. name for ile, ie -#, fuzzy msgid "Interlingue; Occidental" -msgstr "интерлингве" +msgstr "интерлингве; западњачки" #. name for ilo msgid "Iloko" -msgstr "илоко" +msgstr "илоски" #. name for ina, ia msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" +msgstr "интерјезик (међународно удружење споредних језика" #. name for inc -#, fuzzy msgid "Indic languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "индишки језици" #. name for ind, id msgid "Indonesian" msgstr "индонежански" #. name for ine -#, fuzzy msgid "Indo-European languages" -msgstr "ироквојански језици" +msgstr "индо-европски језици" #. name for inh msgid "Ingush" -msgstr "ингуш" +msgstr "ингушки" #. name for ipk, ik msgid "Inupiaq" -msgstr "инупијак" +msgstr "инупјашки" #. name for ira -#, fuzzy msgid "Iranian languages" -msgstr "ироквојански језици" +msgstr "ирански језици" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" @@ -884,7 +843,7 @@ msgstr "јавански" #. name for jbo msgid "Lojban" -msgstr "лојбан" +msgstr "лојбански" #. name for jpn, ja msgid "Japanese" @@ -900,32 +859,31 @@ msgstr "јудо-арапски" #. name for kaa msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "кара-калпак" +msgstr "кара-калпаски" #. name for kab msgid "Kabyle" -msgstr "кабил" +msgstr "кабиски" #. name for kac msgid "Kachin; Jingpho" -msgstr "" +msgstr "качински; џингфонски" #. name for kal, kl msgid "Kalaallisut; Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "калски; гренландски" #. name for kam msgid "Kamba" -msgstr "камба" +msgstr "камбаски" #. name for kan, kn msgid "Kannada" -msgstr "канада" +msgstr "кндешки" #. name for kar -#, fuzzy msgid "Karen languages" -msgstr "језици маја" +msgstr "каренски језици" #. name for kas, ks msgid "Kashmiri" @@ -933,11 +891,11 @@ msgstr "кашмирски" #. name for kau, kr msgid "Kanuri" -msgstr "канури" +msgstr "канурски" #. name for kaw msgid "Kawi" -msgstr "кави" +msgstr "кавишки" #. name for kaz, kk msgid "Kazakh" @@ -948,54 +906,48 @@ msgid "Kabardian" msgstr "кабардијански" #. name for kha -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "кази" +msgstr "казишки" -# ??? #. name for khi -#, fuzzy msgid "Khoisan languages" -msgstr "отомијански језици" +msgstr "коисански језици" #. name for khm, km msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "средишњи кмерски" #. name for kho -#, fuzzy msgid "Khotanese;Sakan" -msgstr "котанезе" +msgstr "котанешки; сакански" #. name for kik, ki -#, fuzzy msgid "Kikuyu; Gikuyu" -msgstr "кикују" +msgstr "кикујски; гикујски" #. name for kin, rw msgid "Kinyarwanda" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кинјарвандски" #. name for kir, ky -#, fuzzy msgid "Kirghiz; Kyrgyz" msgstr "киргишки" #. name for kmb msgid "Kimbundu" -msgstr "кимбунду" +msgstr "кимбундски" #. name for kok msgid "Konkani" -msgstr "конкани" +msgstr "конкански" #. name for kom, kv msgid "Komi" -msgstr "коми" +msgstr "комски" #. name for kon, kg msgid "Kongo" -msgstr "конго" +msgstr "конгоански" #. name for kor, ko msgid "Korean" @@ -1007,34 +959,31 @@ msgstr "косраенски" #. name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "кпеле" +msgstr "кпелски" #. name for krc msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "карачак-балкар" +msgstr "карачај-балкарски" #. name for krl -#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "карен" +msgstr "карелијски" #. name for kro -#, fuzzy msgid "Kru languages" -msgstr "тупи језици" +msgstr "крујски језици" #. name for kru msgid "Kurukh" -msgstr "курук" +msgstr "курушки" #. name for kua, kj -#, fuzzy msgid "Kuanyama; Kwanyama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куанјамски; кванјамски" #. name for kum msgid "Kumyk" -msgstr "кумик" +msgstr "кумишки" #. name for kur, ku msgid "Kurdish" @@ -1042,24 +991,24 @@ msgstr "курдски" #. name for kut msgid "Kutenai" -msgstr "кутенај" +msgstr "кутенски" #. name for lad msgid "Ladino" -msgstr "ладино" +msgstr "ладински" #. name for lah msgid "Lahnda" -msgstr "ланда" +msgstr "ландски" # #. name for lam msgid "Lamba" -msgstr "ламбда" +msgstr "ламбдски" #. name for lao, lo msgid "Lao" -msgstr "лао" +msgstr "лаоски" #. name for lat, la msgid "Latin" @@ -1075,11 +1024,11 @@ msgstr "лежгијански" #. name for lim, li msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish" -msgstr "" +msgstr "лимбургански; лимбургерски; лимбургишки" #. name for lin, ln msgid "Lingala" -msgstr "лингала" +msgstr "лингалски" #. name for lit, lt msgid "Lithuanian" @@ -1087,44 +1036,43 @@ msgstr "литвански" #. name for lol msgid "Mongo" -msgstr "монго" +msgstr "монгошки" #. name for loz msgid "Lozi" -msgstr "лози" +msgstr "лозиски" #. name for ltz, lb -#, fuzzy msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch" -msgstr "луксембуршки" +msgstr "луксембуршки; лецебуршки" #. name for lua msgid "Luba-Lulua" -msgstr "луба-лулуа" +msgstr "луба-лулушки" #. name for lub, lu msgid "Luba-Katanga" -msgstr "луба-катанга" +msgstr "луба-катаншки" #. name for lug, lg msgid "Ganda" -msgstr "ганда" +msgstr "гандски" #. name for lui msgid "Luiseno" -msgstr "Луијсено" +msgstr "луисешки" #. name for lun msgid "Lunda" -msgstr "Лунда" +msgstr "лундски" #. name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "луо (Кенија и Танзанија)" +msgstr "луошки (Кенија и Танзанија)" #. name for lus msgid "Lushai" -msgstr "лушаји" +msgstr "лушајски" #. name for mkd, mk msgid "Macedonian" @@ -1132,11 +1080,11 @@ msgstr "македонски" #. name for mad msgid "Madurese" -msgstr "мадурезе" +msgstr "мадурешки" #. name for mag msgid "Magahi" -msgstr "магахи" +msgstr "магашки" #. name for mah, mh msgid "Marshallese" @@ -1144,36 +1092,35 @@ msgstr "маршалски" #. name for mai msgid "Maithili" -msgstr "маитхили" +msgstr "маитилски" #. name for mak msgid "Makasar" -msgstr "макасар" +msgstr "макасарски" #. name for mal, ml msgid "Malayalam" -msgstr "малајамски" +msgstr "малајалски" #. name for man msgid "Mandingo" -msgstr "мандинго" +msgstr "мандиншки" #. name for mri, mi msgid "Maori" -msgstr "маори" +msgstr "маорски" #. name for map -#, fuzzy msgid "Austronesian languages" -msgstr "аустралијски језици" +msgstr "аустронежански језици" #. name for mar, mr msgid "Marathi" -msgstr "марати" +msgstr "маратски" #. name for mas msgid "Masai" -msgstr "масаи" +msgstr "масаишки" #. name for msa, ms msgid "Malay" @@ -1181,7 +1128,7 @@ msgstr "малајски" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "мокша" +msgstr "мокшки" #. name for mdr msgid "Mandar" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgstr "мандарски" #. name for men msgid "Mende" -msgstr "менде" +msgstr "мендски" #. name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" @@ -1197,25 +1144,23 @@ msgstr "ирски, средњевековни (900-1200.)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "микмаку" +msgstr "микмашки" #. name for min msgid "Minangkabau" -msgstr "минангкабау" +msgstr "минангкабаски" #. name for mis -#, fuzzy msgid "Uncoded languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "некодирани језици" #. name for mkh -#, fuzzy msgid "Mon-Khmer languages" -msgstr "тупи језици" +msgstr "мон-кмерски језици" #. name for mlg, mg msgid "Malagasy" -msgstr "малагаси" +msgstr "малагашки" #. name for mlt, mt msgid "Maltese" @@ -1223,20 +1168,19 @@ msgstr "малтешки" #. name for mnc msgid "Manchu" -msgstr "манчу" +msgstr "манчушки" #. name for mni -#, fuzzy msgid "Manipuri" -msgstr "канури" +msgstr "манипурски" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "манобо језици" +msgstr "манобски језици" #. name for moh msgid "Mohawk" -msgstr "мохавк" +msgstr "мохавски" #. name for mol, mo msgid "Moldavian; Moldovan" @@ -1248,7 +1192,7 @@ msgstr "монголски" #. name for mos msgid "Mossi" -msgstr "моси" +msgstr "мосишки" #. name for mul msgid "Multiple languages" @@ -1256,11 +1200,11 @@ msgstr "вишејезички" #. name for mun msgid "Munda languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "мундски језици" #. name for mus msgid "Creek" -msgstr "крик" +msgstr "кришки" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -1268,7 +1212,7 @@ msgstr "мирандешки" #. name for mwr msgid "Marwari" -msgstr "марвари" +msgstr "марварски" #. name for myn msgid "Mayan languages" @@ -1276,17 +1220,15 @@ msgstr "језици маја" #. name for myv msgid "Erzya" -msgstr "ерзја" +msgstr "ерзјашки" #. name for nah -#, fuzzy msgid "Nahuatl languages" -msgstr "нубијски језици" +msgstr "нахуацски језици" #. name for nai -#, fuzzy msgid "North American Indian languages" -msgstr "северноамерички индијански (остали)" +msgstr "северноамерички индијански језици" #. name for nap msgid "Neapolitan" @@ -1294,30 +1236,27 @@ msgstr "напуљски" #. name for nau, na msgid "Nauru" -msgstr "науру" +msgstr "наурски" #. name for nav, nv -#, fuzzy msgid "Navajo; Navaho" -msgstr "навахо" +msgstr "навашански" #. name for nbl, nr -#, fuzzy msgid "Ndebele, South; South Ndebele" -msgstr "ндебеле, јужни" +msgstr "ндебелски, јужни; јужни ндебелски" #. name for nde, nd -#, fuzzy msgid "Ndebele, North; North Ndebele" -msgstr "ндебеле, северни" +msgstr "ндебелски, северни; северни ндебелски" #. name for ndo, ng msgid "Ndonga" -msgstr "ндонга" +msgstr "ндоншки" #. name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "" +msgstr "доњи немачки; доњи саксонски; немачки, доњи; саксонски, доњи" #. name for nep, ne msgid "Nepali" @@ -1325,33 +1264,31 @@ msgstr "непалски" #. name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "" +msgstr "непалски база; неварски" #. name for nia msgid "Nias" -msgstr "нијас" +msgstr "нијашки" #. name for nic -#, fuzzy msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "нигер-кордофански (остали)" +msgstr "нигер-кордофански језици" #. name for niu msgid "Niuean" -msgstr "ниујеан" +msgstr "ниунски" #. name for nno, nn -#, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian" -msgstr "норвешки модерни" +msgstr "норвешки ниноршки; ниноршки, норвешки" #. name for nob, nb msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "бокмалски, норвешки; норвешки бокмалски" #. name for nog msgid "Nogai" -msgstr "ногаи" +msgstr "ногаски" #. name for non msgid "Norse, Old" @@ -1363,68 +1300,64 @@ msgstr "норвешки" #. name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "нкошки" #. name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "педски; сепедски; северни сотски" #. name for nub msgid "Nubian languages" msgstr "нубијски језици" #. name for nwc -#, fuzzy msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "класични њуари; стари њуари" +msgstr "класични њуарски; стари њуарски; класични непалски база" #. name for nya, ny -#, fuzzy msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" -msgstr "чева; чичева; њанџа" +msgstr "чевски; чичевски; нјанџиски" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "њамвези" +msgstr "нјамвешки" #. name for nyn msgid "Nyankole" -msgstr "њанкол" +msgstr "нјанколски" #. name for nyo msgid "Nyoro" -msgstr "њоро" +msgstr "нјорски" #. name for nzi msgid "Nzima" -msgstr "нзима" +msgstr "нзимски" # ??? #. name for oci, oc -#, fuzzy msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "окситан (после 1500.)" +msgstr "окситански (после 1500.)" #. name for oji, oj msgid "Ojibwa" -msgstr "оџибва" +msgstr "оџибски" #. name for ori, or msgid "Oriya" -msgstr "орија" +msgstr "оријски" #. name for orm, om msgid "Oromo" -msgstr "оромо" +msgstr "оромски" #. name for osa msgid "Osage" -msgstr "осаж" +msgstr "осашки" #. name for oss, os -#, fuzzy msgid "Ossetian; Ossetic" -msgstr "осетијан" +msgstr "осетијски; осетски" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" @@ -1436,48 +1369,44 @@ msgid "Otomian languages" msgstr "отомијански језици" #. name for paa -#, fuzzy msgid "Papuan languages" -msgstr "језици маја" +msgstr "папуански језици" #. name for pag msgid "Pangasinan" -msgstr "пангасинан" +msgstr "пангасински" #. name for pal msgid "Pahlavi" -msgstr "палави" +msgstr "палавски" #. name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "" +msgstr "пампански; капампански" #. name for pan, pa -#, fuzzy msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "панџаби" +msgstr "панџабски" #. name for pap msgid "Papiamento" -msgstr "папијаменто" +msgstr "папјаменски" #. name for pau msgid "Palauan" -msgstr "палауан" +msgstr "палауански" #. name for peo -#, fuzzy msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "персијски, стари (око 600–400 п.н.е.)" +msgstr "персијски, стари (око 600–400 пне.)" #. name for fas, fa msgid "Persian" msgstr "персијски" #. name for phi -#, fuzzy msgid "Philippine languages" -msgstr "вишејезички" +msgstr "филипински језици" #. name for phn msgid "Phoenician" @@ -1485,7 +1414,7 @@ msgstr "феничански" #. name for pli, pi msgid "Pali" -msgstr "пали" +msgstr "палски" #. name for pol, pl msgid "Polish" @@ -1493,7 +1422,7 @@ msgstr "пољски" #. name for pon msgid "Pohnpeian" -msgstr "понпејан" +msgstr "понпејански" #. name for por, pt msgid "Portuguese" @@ -1501,49 +1430,44 @@ msgstr "португалски" #. name for pra msgid "Prakrit languages" -msgstr "пракрит језици" +msgstr "пракритски језици" #. name for pro -#, fuzzy msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)" -msgstr "провансалски, стари (до 1500.)" +msgstr "провансалски, стари (до 1500.); окситански, стари (до 1500)" #. name for pus, ps -#, fuzzy msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "пушто" +msgstr "пуштски; паштски" #. name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" -msgstr "" +msgstr "резервисан за месну употребу" #. name for que, qu msgid "Quechua" -msgstr "квечуа" +msgstr "кечушки" #. name for raj msgid "Rajasthani" -msgstr "раџастани" +msgstr "раџастански" #. name for rap msgid "Rapanui" -msgstr "рапануји" +msgstr "рапанујски" #. name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "" +msgstr "раротоншки; маорски кукових острва" -# ??? #. name for roa -#, fuzzy msgid "Romance languages" -msgstr "отомијански језици" +msgstr "цигански језици" # овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“ #. name for roh, rm -#, fuzzy msgid "Romansh" -msgstr "цигански" +msgstr "ромски" # овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“ #. name for rom @@ -1556,11 +1480,11 @@ msgstr "румунски" #. name for run, rn msgid "Rundi" -msgstr "рунди" +msgstr "рундски" #. name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" -msgstr "" +msgstr "арумунски; македонско-румунски;" #. name for rus, ru msgid "Russian" @@ -1568,24 +1492,23 @@ msgstr "руски" #. name for sad msgid "Sandawe" -msgstr "сандаве" +msgstr "сандавски" #. name for sag, sg msgid "Sango" -msgstr "санго" +msgstr "саншки" #. name for sah msgid "Yakut" -msgstr "јакут" +msgstr "јакутски" #. name for sai -#, fuzzy msgid "South American Indian languages" -msgstr "јужноамерички индијански (остали)" +msgstr "јужноамерички индијански језици" #. name for sal msgid "Salishan languages" -msgstr "салишан језици" +msgstr "салишки језици" #. name for sam msgid "Samaritan Aramaic" @@ -1593,15 +1516,15 @@ msgstr "самарићански арамајски" #. name for san, sa msgid "Sanskrit" -msgstr "санскрит" +msgstr "санскритски" #. name for sas msgid "Sasak" -msgstr "сасак" +msgstr "сасашки" #. name for sat msgid "Santali" -msgstr "сантали" +msgstr "санталски" #. name for scn msgid "Sicilian" @@ -1613,47 +1536,43 @@ msgstr "шкотски" #. name for sel msgid "Selkup" -msgstr "селкуп" +msgstr "селкупски" #. name for sem -#, fuzzy msgid "Semitic languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "семитски језици" #. name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" msgstr "ирски, стари (до 900.)" #. name for sgn -#, fuzzy msgid "Sign Languages" msgstr "знаковни језици" #. name for shn msgid "Shan" -msgstr "шан" +msgstr "шански" #. name for sid msgid "Sidamo" -msgstr "сидамо" +msgstr "сидамски" #. name for sin, si msgid "Sinhala; Sinhalese" -msgstr "синхала; синалезе" +msgstr "синхалски; синхалешки" #. name for sio msgid "Siouan languages" -msgstr "сијуан језици" +msgstr "сјоуански језици" #. name for sit -#, fuzzy msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "сијуан језици" +msgstr "сино-тибетски језици" #. name for sla -#, fuzzy msgid "Slavic languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "словенски језици" #. name for slk, sk msgid "Slovak" @@ -1665,24 +1584,23 @@ msgstr "словеначки" #. name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "јужни сами" +msgstr "јужносамски" #. name for sme, se msgid "Northern Sami" -msgstr "северни сами" +msgstr "северносамски" #. name for smi -#, fuzzy msgid "Sami languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "самски језици" #. name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "луле сами" +msgstr "лулски самски" #. name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "инари сами" +msgstr "инарски самски" #. name for smo, sm msgid "Samoan" @@ -1690,41 +1608,39 @@ msgstr "самоански" #. name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "сколт сами" +msgstr "сколтски самски" #. name for sna, sn msgid "Shona" -msgstr "шона" +msgstr "шонски" #. name for snd, sd msgid "Sindhi" -msgstr "синди" +msgstr "синдски" #. name for snk msgid "Soninke" -msgstr "сонинке" +msgstr "сониншки" #. name for sog msgid "Sogdian" -msgstr "согдијан" +msgstr "согдијански" #. name for som, so msgid "Somali" msgstr "сомалски" #. name for son -#, fuzzy msgid "Songhai languages" -msgstr "чамски језици" +msgstr "сонгајски језици" #. name for sot, st msgid "Sotho, Southern" -msgstr "сото, јужни" +msgstr "сотски, јужни" #. name for spa, es -#, fuzzy msgid "Spanish; Castilian" -msgstr "шпански (кастиљански)" +msgstr "шпански; кастиљски" #. name for srd, sc msgid "Sardinian" @@ -1732,7 +1648,7 @@ msgstr "сардинијски" #. name for srn msgid "Sranan Tongo" -msgstr "" +msgstr "сранански тоншки" #. name for srp, sr msgid "Serbian" @@ -1740,28 +1656,27 @@ msgstr "српски" #. name for srr msgid "Serer" -msgstr "серер" +msgstr "сершки" #. name for ssa -#, fuzzy msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "салишан језици" +msgstr "нилско-сахарски језици" #. name for ssw, ss msgid "Swati" -msgstr "свати" +msgstr "сватски" #. name for suk msgid "Sukuma" -msgstr "сукума" +msgstr "сукумски" #. name for sun, su msgid "Sundanese" -msgstr "сунданежански" +msgstr "сунданешки" #. name for sus msgid "Susu" -msgstr "сузу" +msgstr "сушки" #. name for sux msgid "Sumerian" @@ -1769,7 +1684,7 @@ msgstr "сумерски" #. name for swa, sw msgid "Swahili" -msgstr "свахили" +msgstr "свахилски" #. name for swe, sv msgid "Swedish" @@ -1777,7 +1692,7 @@ msgstr "шведски" #. name for syc msgid "Classical Syriac" -msgstr "" +msgstr "класични сиријски" #. name for syr msgid "Syriac" @@ -1788,41 +1703,40 @@ msgid "Tahitian" msgstr "тахићански" #. name for tai -#, fuzzy msgid "Tai languages" -msgstr "тупи језици" +msgstr "тајландски језици" #. name for tam, ta msgid "Tamil" -msgstr "тамил" +msgstr "тамилски" #. name for tat, tt msgid "Tatar" -msgstr "Татарски" +msgstr "татарски" #. name for tel, te msgid "Telugu" -msgstr "телугу" +msgstr "телушки" #. name for tem msgid "Timne" -msgstr "тимне" +msgstr "тимнешки" #. name for ter msgid "Tereno" -msgstr "терено" +msgstr "терски" #. name for tet msgid "Tetum" -msgstr "тетум" +msgstr "тетски" #. name for tgk, tg msgid "Tajik" -msgstr "таџик" +msgstr "таџишки" #. name for tgl, tl msgid "Tagalog" -msgstr "тагалог" +msgstr "тагалошки" #. name for tha, th msgid "Thai" @@ -1834,7 +1748,7 @@ msgstr "тибетски" #. name for tig msgid "Tigre" -msgstr "тигар" +msgstr "тигски" #. name for tir, ti msgid "Tigrinya" @@ -1842,94 +1756,91 @@ msgstr "тигрињски" #. name for tiv msgid "Tiv" -msgstr "тив" +msgstr "тивски" #. name for tkl msgid "Tokelau" -msgstr "токелау" +msgstr "токелаушки" #. name for tlh msgid "Klingon; tlhIngan-Hol" -msgstr "клингонски; тлхинган-хол" +msgstr "клингонски; тлинган-холски" #. name for tli -#, fuzzy msgid "Tlingit" -msgstr "тлинклит" +msgstr "тлингитски" #. name for tmh msgid "Tamashek" -msgstr "тамашек" +msgstr "тамашки" #. name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "тонга (Нијаса)" +msgstr "тоншки (Нјаса)" #. name for ton, to msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "тонга (Тонга острва)" +msgstr "тоншки (Тонга острва)" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" -msgstr "ток писин" +msgstr "ток писински" #. name for tsi msgid "Tsimshian" -msgstr "цимшиан" +msgstr "цимшиски" #. name for tsn, tn msgid "Tswana" -msgstr "цвана" +msgstr "цвански" #. name for tso, ts msgid "Tsonga" -msgstr "цонга" +msgstr "цоншки" #. name for tuk, tk msgid "Turkmen" -msgstr "туркменистански" +msgstr "туркменски" #. name for tum msgid "Tumbuka" -msgstr "тумбука" +msgstr "тумбушки" #. name for tup msgid "Tupi languages" -msgstr "тупи језици" +msgstr "тупски језици" #. name for tur, tr msgid "Turkish" msgstr "турски" #. name for tut -#, fuzzy msgid "Altaic languages" -msgstr "језици Апача" +msgstr "алташки језици" #. name for tvl msgid "Tuvalu" -msgstr "тувалу" +msgstr "тувалски" #. name for twi, tw msgid "Twi" -msgstr "тви" +msgstr "твишки" #. name for tyv msgid "Tuvinian" -msgstr "тувинијански" +msgstr "тувинјански" #. name for udm msgid "Udmurt" -msgstr "удмурт" +msgstr "удмуршки" #. name for uga msgid "Ugaritic" msgstr "угарски" #. name for uig, ug -#, fuzzy msgid "Uighur; Uyghur" -msgstr "ујгур" +msgstr "уигурски; ујгурски" #. name for ukr, uk msgid "Ukrainian" @@ -1937,7 +1848,7 @@ msgstr "украјински" #. name for umb msgid "Umbundu" -msgstr "умбунду" +msgstr "умбундски" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -1945,7 +1856,7 @@ msgstr "неодређен" #. name for urd, ur msgid "Urdu" -msgstr "урду" +msgstr "урдски" #. name for uzb, uz msgid "Uzbek" @@ -1953,40 +1864,39 @@ msgstr "узбекистански" #. name for vai msgid "Vai" -msgstr "ваи" +msgstr "ваиски" #. name for ven, ve msgid "Venda" -msgstr "венда" +msgstr "вендски" #. name for vie, vi msgid "Vietnamese" msgstr "вијетнамски" #. name for vol, vo -#, fuzzy msgid "Volapük" -msgstr "волапук" +msgstr "волапишки" #. name for vot msgid "Votic" -msgstr "вотик" +msgstr "вотишки" #. name for wak msgid "Wakashan languages" -msgstr "вакашан језици" +msgstr "вакашански језици" #. name for wal msgid "Wolaitta; Wolaytta" -msgstr "" +msgstr "волаитски; волајтски" #. name for war msgid "Waray" -msgstr "варај" +msgstr "варајски" #. name for was msgid "Washo" -msgstr "вашо" +msgstr "вашошки" #. name for cym, cy msgid "Welsh" @@ -1999,24 +1909,24 @@ msgstr "сорбски језици" #. name for wln, wa msgid "Walloon" -msgstr "валун" +msgstr "валунски" #. name for wol, wo msgid "Wolof" -msgstr "волоф" +msgstr "волофски" #. name for xal msgid "Kalmyk; Oirat" -msgstr "калмик; ојрат" +msgstr "калмикски; ојратски" # не ваља #. name for xho, xh msgid "Xhosa" -msgstr "гзоза" +msgstr "ксошки" #. name for yao msgid "Yao" -msgstr "јао" +msgstr "јаоски" #. name for yap msgid "Yapese" @@ -2028,50 +1938,48 @@ msgstr "јидишки" #. name for yor, yo msgid "Yoruba" -msgstr "јоруба" +msgstr "јорубски" #. name for ypk msgid "Yupik languages" -msgstr "јупик језици" +msgstr "јупишки језици" #. name for zap msgid "Zapotec" -msgstr "запотек" +msgstr "запотечки" #. name for zbl msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" -msgstr "" +msgstr "блисимболски; блисимболички; блиски" #. name for zen msgid "Zenaga" -msgstr "зенага" +msgstr "зенашки" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "стандардни марокински тамазишки" #. name for zha, za -#, fuzzy msgid "Zhuang; Chuang" -msgstr "чуанг; жуанг" +msgstr "жуаншки; чуаншки" #. name for znd -#, fuzzy msgid "Zande languages" -msgstr "мунда језици" +msgstr "зандски језици" #. name for zul, zu msgid "Zulu" -msgstr "зулу" +msgstr "зулски" #. name for zun msgid "Zuni" -msgstr "зуни" +msgstr "зунски" #. name for zxx msgid "No linguistic content; Not applicable" -msgstr "" +msgstr "без језичког садржаја; непримењив" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" -msgstr "" +msgstr "зашки; димилски; димлски; кирдски; кирманјешки; зазашки;" diff --git a/iso_639/sr@latin.po b/iso_639/sr@latin.po index f3452c25..2af66dd9 100644 --- a/iso_639/sr@latin.po +++ b/iso_639/sr@latin.po @@ -1,24 +1,27 @@ -# Serbian translation of iso_639 -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of ISO 639 to Serbian. +# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003, 2004, 2005. -# +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n" -"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for aar, aa msgid "Afar" -msgstr "afar" +msgstr "afarski" #. name for abk, ab msgid "Abkhazian" @@ -30,28 +33,27 @@ msgstr "akineski" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "akoli" +msgstr "akolski" #. name for ada msgid "Adangme" -msgstr "adangme" +msgstr "adangmeski" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "adige; adigei" +msgstr "adigeški; adigeiški" #. name for afa -#, fuzzy msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "afro-azijski jezici" #. name for afh msgid "Afrihili" -msgstr "afrihili" +msgstr "afrihilski" #. name for afr, af msgid "Afrikaans" -msgstr "afrikans" +msgstr "afrikanski" #. name for ain msgid "Ainu" @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "ainujski" #. name for aka, ak msgid "Akan" -msgstr "akan" +msgstr "akanski" #. name for akk msgid "Akkadian" @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "albanski" #. name for ale msgid "Aleut" -msgstr "aleut" +msgstr "aleutski" #. name for alg msgid "Algonquian languages" @@ -86,18 +88,16 @@ msgid "Amharic" msgstr "amharski" #. name for ang -#, fuzzy msgid "English, Old (ca. 450-1100)" msgstr "engleski, stari (oko 450–1100)" #. name for anp -#, fuzzy msgid "Angika" -msgstr "akan" +msgstr "angiški" #. name for apa msgid "Apache languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "apački jezici" #. name for ara, ar msgid "Arabic" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "arapski" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "" +msgstr "zvanični aramajski (700-300 pne); carski aramajski (700-300 pne)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -117,21 +117,20 @@ msgstr "jermenski" #. name for arn msgid "Mapudungun; Mapuche" -msgstr "" +msgstr "mapudungunski; mapučeški" #. name for arp msgid "Arapaho" -msgstr "arapaho" +msgstr "arapahoški" # ??? #. name for art -#, fuzzy msgid "Artificial languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "veštački jezici" #. name for arw msgid "Arawak" -msgstr "aravak" +msgstr "aravaški" #. name for asm, as msgid "Assamese" @@ -139,12 +138,11 @@ msgstr "asameški" #. name for ast msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" -msgstr "" +msgstr "asturski; babliski; leoneški; asturleoneški" #. name for ath -#, fuzzy msgid "Athapascan languages" -msgstr "atapaskanski jezik" +msgstr "atapaskanski jezici" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -156,44 +154,43 @@ msgstr "avarski" #. name for ave, ae msgid "Avestan" -msgstr "avestan" +msgstr "avestanski" #. name for awa msgid "Awadhi" -msgstr "avadi" +msgstr "avadijski" #. name for aym, ay msgid "Aymara" -msgstr "ajmar" +msgstr "ajmarski" #. name for aze, az msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbejdžanski" #. name for bad -#, fuzzy msgid "Banda languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "bandski jezici" #. name for bai msgid "Bamileke languages" -msgstr "bamileke jezici" +msgstr "bamilekeški jezici" #. name for bak, ba msgid "Bashkir" -msgstr "baškir" +msgstr "baškirski" #. name for bal msgid "Baluchi" -msgstr "baluči" +msgstr "balučiški" #. name for bam, bm msgid "Bambara" -msgstr "bambara" +msgstr "bambaraški" #. name for ban msgid "Balinese" -msgstr "balineze" +msgstr "balineški" #. name for eus, eu msgid "Basque" @@ -201,16 +198,15 @@ msgstr "baskijski" #. name for bas msgid "Basa" -msgstr "basa" +msgstr "basaški" #. name for bat -#, fuzzy msgid "Baltic languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "baltički jezici" #. name for bej msgid "Beja; Bedawiyet" -msgstr "" +msgstr "bejski; bedavijetski" #. name for bel, be msgid "Belarusian" @@ -218,7 +214,7 @@ msgstr "beloruski" #. name for bem msgid "Bemba" -msgstr "bemba" +msgstr "bembški" #. name for ben, bn msgid "Bengali" @@ -226,43 +222,39 @@ msgstr "bengalski" #. common_name for ben, bn msgid "Bangla" -msgstr "" +msgstr "banglaški" #. name for ber -#, fuzzy msgid "Berber languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "berberski jezici" #. name for bho msgid "Bhojpuri" -msgstr "bojupi" +msgstr "bojpurski" #. name for bih, bh -#, fuzzy msgid "Bihari languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "bihaški jezici" #. name for bik msgid "Bikol" -msgstr "bikol" +msgstr "bikolski" #. name for bin -#, fuzzy msgid "Bini; Edo" -msgstr "bini" +msgstr "biniški; edoški" #. name for bis, bi msgid "Bislama" -msgstr "bislama" +msgstr "bislameški" #. name for bla msgid "Siksika" -msgstr "siksika" +msgstr "siksikeški" #. name for bnt -#, fuzzy msgid "Bantu languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "bantu jezici" #. name for bos, bs msgid "Bosnian" @@ -270,24 +262,23 @@ msgstr "bošnjački" #. name for bra msgid "Braj" -msgstr "bradž" +msgstr "brajški" #. name for bre, br msgid "Breton" -msgstr "bretanjski" +msgstr "bretonski" #. name for btk -#, fuzzy msgid "Batak languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "batak jezici" #. name for bua msgid "Buriat" -msgstr "burijat" +msgstr "burijatski" #. name for bug msgid "Buginese" -msgstr "bugineze" +msgstr "bugineški" #. name for bul, bg msgid "Bulgarian" @@ -295,51 +286,47 @@ msgstr "bugarski" #. name for mya, my msgid "Burmese" -msgstr "burmiski" +msgstr "burmanski" #. name for byn msgid "Blin; Bilin" -msgstr "blin; bilin" +msgstr "blinski; bilinski" #. name for cad msgid "Caddo" -msgstr "kado" +msgstr "kadoški" #. name for cai -#, fuzzy msgid "Central American Indian languages" -msgstr "centralnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "centralnoamerički indijanski jezici" #. name for car -#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "galicijski" +msgstr "galibi karibski" #. name for cat, ca msgid "Catalan; Valencian" -msgstr "" +msgstr "katalonski; valensijski" #. name for cau -#, fuzzy msgid "Caucasian languages" -msgstr "vakašan jezici" +msgstr "kavkaski jezici" #. name for ceb msgid "Cebuano" -msgstr "cebuano" +msgstr "cebuanški" #. name for cel -#, fuzzy msgid "Celtic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "keltski jezici" #. name for cha, ch msgid "Chamorro" -msgstr "čamoro" +msgstr "čamorski" #. name for chb msgid "Chibcha" -msgstr "čibča" +msgstr "čibčeški" #. name for che, ce msgid "Chechen" @@ -347,46 +334,46 @@ msgstr "čečenski" #. name for chg msgid "Chagatai" -msgstr "čagataj" +msgstr "čagatajski" #. name for zho, zh msgid "Chinese" msgstr "kineski" #. name for chk -#, fuzzy msgid "Chuukese" -msgstr "čukeze" +msgstr "čukeški" #. name for chm msgid "Mari" -msgstr "mari" +msgstr "mariški" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "činook žargon" +msgstr "činuški žargon" #. name for cho msgid "Choctaw" -msgstr "čoktav" +msgstr "čoktavski" #. name for chp msgid "Chipewyan; Dene Suline" -msgstr "" +msgstr "čipevjski; dene sulinski" #. name for chr msgid "Cherokee" -msgstr "čiroki" +msgstr "čirokeški" #. name for chu, cu msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" msgstr "" +"crkvenoslovenski; staroslovenski; starobugarski; stari crkvenoslovenski;" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" -msgstr "čuvaš" +msgstr "čuvaški" #. name for chy msgid "Cheyenne" @@ -409,42 +396,36 @@ msgid "Corsican" msgstr "korzikanski" #. name for cpe -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, English based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na engleskom" #. name for cpf -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, French-based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na francuskom" #. name for cpp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na portugalskom" #. name for cre, cr msgid "Cree" -msgstr "kri" +msgstr "kriški" #. name for crh -#, fuzzy msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" msgstr "krimski turski; krimski tatarski" #. name for crp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski" #. name for csb msgid "Kashubian" msgstr "kašubijski" #. name for cus -#, fuzzy msgid "Cushitic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "kušitski jezici" #. name for ces, cs msgid "Czech" @@ -452,7 +433,7 @@ msgstr "češki" #. name for dak msgid "Dakota" -msgstr "dakota" +msgstr "dakotski" #. name for dan, da msgid "Danish" @@ -460,16 +441,15 @@ msgstr "danski" #. name for dar msgid "Dargwa" -msgstr "dargva" +msgstr "dargveški" #. name for day -#, fuzzy msgid "Land Dayak languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "land-dajski jezici" #. name for del msgid "Delaware" -msgstr "delaver" +msgstr "delaverski" #. name for den msgid "Slave (Athapascan)" @@ -477,25 +457,23 @@ msgstr "slavski (atapaskanski)" #. name for dgr msgid "Dogrib" -msgstr "dogrib" +msgstr "dogribski" #. name for din msgid "Dinka" -msgstr "dinka" +msgstr "dinkeški" #. name for div, dv msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian" -msgstr "" +msgstr "divehški; maldivski" #. name for doi msgid "Dogri" -msgstr "dogri" +msgstr "dogriški" -# moravsko srpski? #. name for dra -#, fuzzy msgid "Dravidian languages" -msgstr "sorbski jezici" +msgstr "dravidski jezici" #. name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -503,7 +481,7 @@ msgstr "donjelužički" #. name for dua msgid "Duala" -msgstr "duala" +msgstr "dualski" #. name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" @@ -511,19 +489,19 @@ msgstr "holandski, srednjevekovni (oko 1050—1350)" #. name for nld, nl msgid "Dutch; Flemish" -msgstr "" +msgstr "holandski; flaminski" #. name for dyu msgid "Dyula" -msgstr "đula" +msgstr "djulski" #. name for dzo, dz msgid "Dzongkha" -msgstr "dzongka" +msgstr "dzongeški" #. name for efi msgid "Efik" -msgstr "efik" +msgstr "efiški" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" @@ -531,11 +509,11 @@ msgstr "egipatski (stari)" #. name for eka msgid "Ekajuk" -msgstr "ekadžuk" +msgstr "ekadžuški" #. name for elx msgid "Elamite" -msgstr "elamit" +msgstr "elamitski" #. name for eng, en msgid "English" @@ -555,15 +533,15 @@ msgstr "estonski" #. name for ewe, ee msgid "Ewe" -msgstr "eve" +msgstr "evski" #. name for ewo msgid "Ewondo" -msgstr "evondo" +msgstr "evondski" #. name for fan msgid "Fang" -msgstr "fang" +msgstr "fanški" #. name for fao, fo msgid "Faroese" @@ -571,11 +549,11 @@ msgstr "farski" #. name for fat msgid "Fanti" -msgstr "fanti" +msgstr "fantiški" #. name for fij, fj msgid "Fijian" -msgstr "fidžijan" +msgstr "fidžiski" #. name for fil msgid "Filipino; Pilipino" @@ -587,46 +565,40 @@ msgstr "finski" # moravsko srpski? #. name for fiu -#, fuzzy msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "sorbski jezici" +msgstr "ugro-finski jezici" #. name for fon msgid "Fon" -msgstr "fon" +msgstr "fonski" #. name for fra, fr msgid "French" msgstr "francuski" #. name for frm -#, fuzzy msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "francuski, srednjevekovni (oko 1400—1600)" #. name for fro -#, fuzzy msgid "French, Old (842-ca. 1400)" msgstr "francuski, stari (842—oko 1400.)" #. name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "severni sami" +msgstr "severnofrizijski" #. name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "frižanski" +msgstr "istočnofrizijski" #. name for fry, fy -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "frižanski" +msgstr "zapadnofrizijski" #. name for ful, ff msgid "Fulah" -msgstr "fula" +msgstr "fulški" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -634,20 +606,19 @@ msgstr "friulijanski" #. name for gaa msgid "Ga" -msgstr "ga" +msgstr "gaški" #. name for gay msgid "Gayo" -msgstr "gajo" +msgstr "gajoški" #. name for gba msgid "Gbaya" -msgstr "gbaja" +msgstr "gbajski" #. name for gem -#, fuzzy msgid "Germanic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "germanski jezici" #. name for kat, ka msgid "Georgian" @@ -659,16 +630,15 @@ msgstr "nemački" #. name for gez msgid "Geez" -msgstr "giz" +msgstr "giški" #. name for gil msgid "Gilbertese" -msgstr "žiberteski" +msgstr "žilberteški" #. name for gla, gd -#, fuzzy msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" -msgstr "gaelski; škotski" +msgstr "galski; škotski galski" #. name for gle, ga msgid "Irish" @@ -680,25 +650,23 @@ msgstr "galicijski" #. name for glv, gv msgid "Manx" -msgstr "sa ostrva Mana" +msgstr "manski" #. name for gmh -#, fuzzy msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "nemački, srednjevekovni gornji (oko 1050—1500.)" #. name for goh -#, fuzzy msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" msgstr "nemački, stari gornji (oko 750—1050.)" #. name for gon msgid "Gondi" -msgstr "gondi" +msgstr "gonski" #. name for gor msgid "Gorontalo" -msgstr "gorontalo" +msgstr "gorontalski" #. name for got msgid "Gothic" @@ -706,7 +674,7 @@ msgstr "gotski" #. name for grb msgid "Grebo" -msgstr "grebo" +msgstr "grebski" #. name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" @@ -718,24 +686,23 @@ msgstr "grčki, savremeni (1453.—)" #. name for grn, gn msgid "Guarani" -msgstr "guarani" +msgstr "gvaranski" #. name for gsw msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian" -msgstr "" +msgstr "švajcarski nemački; alsacijski" #. name for guj, gu msgid "Gujarati" -msgstr "gujarati" +msgstr "gujaratski" #. name for gwi -#, fuzzy msgid "Gwich'in" -msgstr "gvičin" +msgstr "gvičinski" #. name for hai msgid "Haida" -msgstr "haida" +msgstr "haidski" #. name for hat, ht msgid "Haitian; Haitian Creole" @@ -743,7 +710,7 @@ msgstr "haićanski; haićanski kreolski" #. name for hau, ha msgid "Hausa" -msgstr "hausa" +msgstr "hauski" #. name for haw msgid "Hawaiian" @@ -755,16 +722,16 @@ msgstr "hebrejski" #. name for her, hz msgid "Herero" -msgstr "herero" +msgstr "hererski" # bug: highlight? #. name for hil msgid "Hiligaynon" -msgstr "hiligajnon" +msgstr "hiligajnoski" #. name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "" +msgstr "himačalski jezici; zapadnopaharski jezici" #. name for hin, hi msgid "Hindi" @@ -775,14 +742,12 @@ msgid "Hittite" msgstr "hetski" #. name for hmn -#, fuzzy msgid "Hmong; Mong" -msgstr "hmong" +msgstr "hmonski; monski" #. name for hmo, ho -#, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "hiri" +msgstr "hiri motuški" #. name for hrv, hr msgid "Croatian" @@ -798,15 +763,15 @@ msgstr "mađarski" #. name for hup msgid "Hupa" -msgstr "hupa" +msgstr "hupski" #. name for iba msgid "Iban" -msgstr "iban" +msgstr "ibaški" #. name for ibo, ig msgid "Igbo" -msgstr "igbo" +msgstr "iboški" #. name for isl, is msgid "Icelandic" @@ -814,61 +779,55 @@ msgstr "islandski" #. name for ido, io msgid "Ido" -msgstr "ido" +msgstr "idoski" #. name for iii, ii -#, fuzzy msgid "Sichuan Yi; Nuosu" -msgstr "sihuan ji" +msgstr "sičuanski ji; nuoški" #. name for ijo -#, fuzzy msgid "Ijo languages" -msgstr "manobo jezici" +msgstr "ijo jezici" #. name for iku, iu msgid "Inuktitut" -msgstr "inuktitut" +msgstr "inuktitutski" #. name for ile, ie -#, fuzzy msgid "Interlingue; Occidental" -msgstr "interlingve" +msgstr "interlingve; zapadnjački" #. name for ilo msgid "Iloko" -msgstr "iloko" +msgstr "iloski" #. name for ina, ia msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" +msgstr "interjezik (međunarodno udruženje sporednih jezika" #. name for inc -#, fuzzy msgid "Indic languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "indiški jezici" #. name for ind, id msgid "Indonesian" msgstr "indonežanski" #. name for ine -#, fuzzy msgid "Indo-European languages" -msgstr "irokvojanski jezici" +msgstr "indo-evropski jezici" #. name for inh msgid "Ingush" -msgstr "inguš" +msgstr "inguški" #. name for ipk, ik msgid "Inupiaq" -msgstr "inupijak" +msgstr "inupjaški" #. name for ira -#, fuzzy msgid "Iranian languages" -msgstr "irokvojanski jezici" +msgstr "iranski jezici" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" @@ -884,7 +843,7 @@ msgstr "javanski" #. name for jbo msgid "Lojban" -msgstr "lojban" +msgstr "lojbanski" #. name for jpn, ja msgid "Japanese" @@ -900,32 +859,31 @@ msgstr "judo-arapski" #. name for kaa msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "kara-kalpak" +msgstr "kara-kalpaski" #. name for kab msgid "Kabyle" -msgstr "kabil" +msgstr "kabiski" #. name for kac msgid "Kachin; Jingpho" -msgstr "" +msgstr "kačinski; džingfonski" #. name for kal, kl msgid "Kalaallisut; Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "kalski; grenlandski" #. name for kam msgid "Kamba" -msgstr "kamba" +msgstr "kambaski" #. name for kan, kn msgid "Kannada" -msgstr "kanada" +msgstr "kndeški" #. name for kar -#, fuzzy msgid "Karen languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "karenski jezici" #. name for kas, ks msgid "Kashmiri" @@ -933,11 +891,11 @@ msgstr "kašmirski" #. name for kau, kr msgid "Kanuri" -msgstr "kanuri" +msgstr "kanurski" #. name for kaw msgid "Kawi" -msgstr "kavi" +msgstr "kaviški" #. name for kaz, kk msgid "Kazakh" @@ -948,54 +906,48 @@ msgid "Kabardian" msgstr "kabardijanski" #. name for kha -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "kazi" +msgstr "kaziški" -# ??? #. name for khi -#, fuzzy msgid "Khoisan languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "koisanski jezici" #. name for khm, km msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "središnji kmerski" #. name for kho -#, fuzzy msgid "Khotanese;Sakan" -msgstr "kotaneze" +msgstr "kotaneški; sakanski" #. name for kik, ki -#, fuzzy msgid "Kikuyu; Gikuyu" -msgstr "kikuju" +msgstr "kikujski; gikujski" #. name for kin, rw msgid "Kinyarwanda" -msgstr "kinjarvanda" +msgstr "kinjarvandski" #. name for kir, ky -#, fuzzy msgid "Kirghiz; Kyrgyz" msgstr "kirgiški" #. name for kmb msgid "Kimbundu" -msgstr "kimbundu" +msgstr "kimbundski" #. name for kok msgid "Konkani" -msgstr "konkani" +msgstr "konkanski" #. name for kom, kv msgid "Komi" -msgstr "komi" +msgstr "komski" #. name for kon, kg msgid "Kongo" -msgstr "kongo" +msgstr "kongoanski" #. name for kor, ko msgid "Korean" @@ -1007,34 +959,31 @@ msgstr "kosraenski" #. name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "kpele" +msgstr "kpelski" #. name for krc msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "karačak-balkar" +msgstr "karačaj-balkarski" #. name for krl -#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "karen" +msgstr "karelijski" #. name for kro -#, fuzzy msgid "Kru languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "krujski jezici" #. name for kru msgid "Kurukh" -msgstr "kuruk" +msgstr "kuruški" #. name for kua, kj -#, fuzzy msgid "Kuanyama; Kwanyama" -msgstr "kuanjama" +msgstr "kuanjamski; kvanjamski" #. name for kum msgid "Kumyk" -msgstr "kumik" +msgstr "kumiški" #. name for kur, ku msgid "Kurdish" @@ -1042,24 +991,24 @@ msgstr "kurdski" #. name for kut msgid "Kutenai" -msgstr "kutenaj" +msgstr "kutenski" #. name for lad msgid "Ladino" -msgstr "ladino" +msgstr "ladinski" #. name for lah msgid "Lahnda" -msgstr "landa" +msgstr "landski" # #. name for lam msgid "Lamba" -msgstr "lambda" +msgstr "lambdski" #. name for lao, lo msgid "Lao" -msgstr "lao" +msgstr "laoski" #. name for lat, la msgid "Latin" @@ -1075,11 +1024,11 @@ msgstr "ležgijanski" #. name for lim, li msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish" -msgstr "" +msgstr "limburganski; limburgerski; limburgiški" #. name for lin, ln msgid "Lingala" -msgstr "lingala" +msgstr "lingalski" #. name for lit, lt msgid "Lithuanian" @@ -1087,44 +1036,43 @@ msgstr "litvanski" #. name for lol msgid "Mongo" -msgstr "mongo" +msgstr "mongoški" #. name for loz msgid "Lozi" -msgstr "lozi" +msgstr "loziski" #. name for ltz, lb -#, fuzzy msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch" -msgstr "luksemburški" +msgstr "luksemburški; leceburški" #. name for lua msgid "Luba-Lulua" -msgstr "luba-lulua" +msgstr "luba-luluški" #. name for lub, lu msgid "Luba-Katanga" -msgstr "luba-katanga" +msgstr "luba-katanški" #. name for lug, lg msgid "Ganda" -msgstr "ganda" +msgstr "gandski" #. name for lui msgid "Luiseno" -msgstr "Luijseno" +msgstr "luiseški" #. name for lun msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" +msgstr "lundski" #. name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)" +msgstr "luoški (Kenija i Tanzanija)" #. name for lus msgid "Lushai" -msgstr "lušaji" +msgstr "lušajski" #. name for mkd, mk msgid "Macedonian" @@ -1132,11 +1080,11 @@ msgstr "makedonski" #. name for mad msgid "Madurese" -msgstr "madureze" +msgstr "madureški" #. name for mag msgid "Magahi" -msgstr "magahi" +msgstr "magaški" #. name for mah, mh msgid "Marshallese" @@ -1144,36 +1092,35 @@ msgstr "maršalski" #. name for mai msgid "Maithili" -msgstr "maithili" +msgstr "maitilski" #. name for mak msgid "Makasar" -msgstr "makasar" +msgstr "makasarski" #. name for mal, ml msgid "Malayalam" -msgstr "malajamski" +msgstr "malajalski" #. name for man msgid "Mandingo" -msgstr "mandingo" +msgstr "mandinški" #. name for mri, mi msgid "Maori" -msgstr "maori" +msgstr "maorski" #. name for map -#, fuzzy msgid "Austronesian languages" -msgstr "australijski jezici" +msgstr "austronežanski jezici" #. name for mar, mr msgid "Marathi" -msgstr "marati" +msgstr "maratski" #. name for mas msgid "Masai" -msgstr "masai" +msgstr "masaiški" #. name for msa, ms msgid "Malay" @@ -1181,7 +1128,7 @@ msgstr "malajski" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "mokša" +msgstr "mokški" #. name for mdr msgid "Mandar" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgstr "mandarski" #. name for men msgid "Mende" -msgstr "mende" +msgstr "mendski" #. name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" @@ -1197,25 +1144,23 @@ msgstr "irski, srednjevekovni (900-1200.)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "mikmaku" +msgstr "mikmaški" #. name for min msgid "Minangkabau" -msgstr "minangkabau" +msgstr "minangkabaski" #. name for mis -#, fuzzy msgid "Uncoded languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "nekodirani jezici" #. name for mkh -#, fuzzy msgid "Mon-Khmer languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "mon-kmerski jezici" #. name for mlg, mg msgid "Malagasy" -msgstr "malagasi" +msgstr "malagaški" #. name for mlt, mt msgid "Maltese" @@ -1223,20 +1168,19 @@ msgstr "malteški" #. name for mnc msgid "Manchu" -msgstr "manču" +msgstr "mančuški" #. name for mni -#, fuzzy msgid "Manipuri" -msgstr "kanuri" +msgstr "manipurski" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "manobo jezici" +msgstr "manobski jezici" #. name for moh msgid "Mohawk" -msgstr "mohavk" +msgstr "mohavski" #. name for mol, mo msgid "Moldavian; Moldovan" @@ -1248,7 +1192,7 @@ msgstr "mongolski" #. name for mos msgid "Mossi" -msgstr "mosi" +msgstr "mosiški" #. name for mul msgid "Multiple languages" @@ -1256,11 +1200,11 @@ msgstr "višejezički" #. name for mun msgid "Munda languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "mundski jezici" #. name for mus msgid "Creek" -msgstr "krik" +msgstr "kriški" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -1268,7 +1212,7 @@ msgstr "mirandeški" #. name for mwr msgid "Marwari" -msgstr "marvari" +msgstr "marvarski" #. name for myn msgid "Mayan languages" @@ -1276,17 +1220,15 @@ msgstr "jezici maja" #. name for myv msgid "Erzya" -msgstr "erzja" +msgstr "erzjaški" #. name for nah -#, fuzzy msgid "Nahuatl languages" -msgstr "nubijski jezici" +msgstr "nahuacski jezici" #. name for nai -#, fuzzy msgid "North American Indian languages" -msgstr "severnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "severnoamerički indijanski jezici" #. name for nap msgid "Neapolitan" @@ -1294,30 +1236,27 @@ msgstr "napuljski" #. name for nau, na msgid "Nauru" -msgstr "nauru" +msgstr "naurski" #. name for nav, nv -#, fuzzy msgid "Navajo; Navaho" -msgstr "navaho" +msgstr "navašanski" #. name for nbl, nr -#, fuzzy msgid "Ndebele, South; South Ndebele" -msgstr "ndebele, južni" +msgstr "ndebelski, južni; južni ndebelski" #. name for nde, nd -#, fuzzy msgid "Ndebele, North; North Ndebele" -msgstr "ndebele, severni" +msgstr "ndebelski, severni; severni ndebelski" #. name for ndo, ng msgid "Ndonga" -msgstr "ndonga" +msgstr "ndonški" #. name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "" +msgstr "donji nemački; donji saksonski; nemački, donji; saksonski, donji" #. name for nep, ne msgid "Nepali" @@ -1325,33 +1264,31 @@ msgstr "nepalski" #. name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "" +msgstr "nepalski baza; nevarski" #. name for nia msgid "Nias" -msgstr "nijas" +msgstr "nijaški" #. name for nic -#, fuzzy msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "niger-kordofanski (ostali)" +msgstr "niger-kordofanski jezici" #. name for niu msgid "Niuean" -msgstr "niujean" +msgstr "niunski" #. name for nno, nn -#, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian" -msgstr "norveški moderni" +msgstr "norveški ninorški; ninorški, norveški" #. name for nob, nb msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "bokmalski, norveški; norveški bokmalski" #. name for nog msgid "Nogai" -msgstr "nogai" +msgstr "nogaski" #. name for non msgid "Norse, Old" @@ -1363,68 +1300,64 @@ msgstr "norveški" #. name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "nkoški" #. name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "pedski; sepedski; severni sotski" #. name for nub msgid "Nubian languages" msgstr "nubijski jezici" #. name for nwc -#, fuzzy msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "klasični njuari; stari njuari" +msgstr "klasični njuarski; stari njuarski; klasični nepalski baza" #. name for nya, ny -#, fuzzy msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" -msgstr "čeva; čičeva; njandža" +msgstr "čevski; čičevski; njandžiski" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "njamvezi" +msgstr "njamveški" #. name for nyn msgid "Nyankole" -msgstr "njankol" +msgstr "njankolski" #. name for nyo msgid "Nyoro" -msgstr "njoro" +msgstr "njorski" #. name for nzi msgid "Nzima" -msgstr "nzima" +msgstr "nzimski" # ??? #. name for oci, oc -#, fuzzy msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "oksitan (posle 1500.)" +msgstr "oksitanski (posle 1500.)" #. name for oji, oj msgid "Ojibwa" -msgstr "odžibva" +msgstr "odžibski" #. name for ori, or msgid "Oriya" -msgstr "orija" +msgstr "orijski" #. name for orm, om msgid "Oromo" -msgstr "oromo" +msgstr "oromski" #. name for osa msgid "Osage" -msgstr "osaž" +msgstr "osaški" #. name for oss, os -#, fuzzy msgid "Ossetian; Ossetic" -msgstr "osetijan" +msgstr "osetijski; osetski" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" @@ -1436,48 +1369,44 @@ msgid "Otomian languages" msgstr "otomijanski jezici" #. name for paa -#, fuzzy msgid "Papuan languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "papuanski jezici" #. name for pag msgid "Pangasinan" -msgstr "pangasinan" +msgstr "pangasinski" #. name for pal msgid "Pahlavi" -msgstr "palavi" +msgstr "palavski" #. name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "" +msgstr "pampanski; kapampanski" #. name for pan, pa -#, fuzzy msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "pandžabi" +msgstr "pandžabski" #. name for pap msgid "Papiamento" -msgstr "papijamento" +msgstr "papjamenski" #. name for pau msgid "Palauan" -msgstr "palauan" +msgstr "palauanski" #. name for peo -#, fuzzy msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "persijski, stari (oko 600–400 p.n.e.)" +msgstr "persijski, stari (oko 600–400 pne.)" #. name for fas, fa msgid "Persian" msgstr "persijski" #. name for phi -#, fuzzy msgid "Philippine languages" -msgstr "višejezički" +msgstr "filipinski jezici" #. name for phn msgid "Phoenician" @@ -1485,7 +1414,7 @@ msgstr "feničanski" #. name for pli, pi msgid "Pali" -msgstr "pali" +msgstr "palski" #. name for pol, pl msgid "Polish" @@ -1493,7 +1422,7 @@ msgstr "poljski" #. name for pon msgid "Pohnpeian" -msgstr "ponpejan" +msgstr "ponpejanski" #. name for por, pt msgid "Portuguese" @@ -1501,49 +1430,44 @@ msgstr "portugalski" #. name for pra msgid "Prakrit languages" -msgstr "prakrit jezici" +msgstr "prakritski jezici" #. name for pro -#, fuzzy msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)" -msgstr "provansalski, stari (do 1500.)" +msgstr "provansalski, stari (do 1500.); oksitanski, stari (do 1500)" #. name for pus, ps -#, fuzzy msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "pušto" +msgstr "puštski; paštski" #. name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" -msgstr "" +msgstr "rezervisan za mesnu upotrebu" #. name for que, qu msgid "Quechua" -msgstr "kvečua" +msgstr "kečuški" #. name for raj msgid "Rajasthani" -msgstr "radžastani" +msgstr "radžastanski" #. name for rap msgid "Rapanui" -msgstr "rapanuji" +msgstr "rapanujski" #. name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "" +msgstr "rarotonški; maorski kukovih ostrva" -# ??? #. name for roa -#, fuzzy msgid "Romance languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "ciganski jezici" # ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ #. name for roh, rm -#, fuzzy msgid "Romansh" -msgstr "ciganski" +msgstr "romski" # ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ #. name for rom @@ -1556,11 +1480,11 @@ msgstr "rumunski" #. name for run, rn msgid "Rundi" -msgstr "rundi" +msgstr "rundski" #. name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" -msgstr "" +msgstr "arumunski; makedonsko-rumunski;" #. name for rus, ru msgid "Russian" @@ -1568,24 +1492,23 @@ msgstr "ruski" #. name for sad msgid "Sandawe" -msgstr "sandave" +msgstr "sandavski" #. name for sag, sg msgid "Sango" -msgstr "sango" +msgstr "sanški" #. name for sah msgid "Yakut" -msgstr "jakut" +msgstr "jakutski" #. name for sai -#, fuzzy msgid "South American Indian languages" -msgstr "južnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "južnoamerički indijanski jezici" #. name for sal msgid "Salishan languages" -msgstr "sališan jezici" +msgstr "sališki jezici" #. name for sam msgid "Samaritan Aramaic" @@ -1593,15 +1516,15 @@ msgstr "samarićanski aramajski" #. name for san, sa msgid "Sanskrit" -msgstr "sanskrit" +msgstr "sanskritski" #. name for sas msgid "Sasak" -msgstr "sasak" +msgstr "sasaški" #. name for sat msgid "Santali" -msgstr "santali" +msgstr "santalski" #. name for scn msgid "Sicilian" @@ -1613,47 +1536,43 @@ msgstr "škotski" #. name for sel msgid "Selkup" -msgstr "selkup" +msgstr "selkupski" #. name for sem -#, fuzzy msgid "Semitic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "semitski jezici" #. name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" msgstr "irski, stari (do 900.)" #. name for sgn -#, fuzzy msgid "Sign Languages" msgstr "znakovni jezici" #. name for shn msgid "Shan" -msgstr "šan" +msgstr "šanski" #. name for sid msgid "Sidamo" -msgstr "sidamo" +msgstr "sidamski" #. name for sin, si msgid "Sinhala; Sinhalese" -msgstr "sinhala; sinaleze" +msgstr "sinhalski; sinhaleški" #. name for sio msgid "Siouan languages" -msgstr "sijuan jezici" +msgstr "sjouanski jezici" #. name for sit -#, fuzzy msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "sijuan jezici" +msgstr "sino-tibetski jezici" #. name for sla -#, fuzzy msgid "Slavic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "slovenski jezici" #. name for slk, sk msgid "Slovak" @@ -1665,24 +1584,23 @@ msgstr "slovenački" #. name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "južni sami" +msgstr "južnosamski" #. name for sme, se msgid "Northern Sami" -msgstr "severni sami" +msgstr "severnosamski" #. name for smi -#, fuzzy msgid "Sami languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "samski jezici" #. name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "lule sami" +msgstr "lulski samski" #. name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "inari sami" +msgstr "inarski samski" #. name for smo, sm msgid "Samoan" @@ -1690,41 +1608,39 @@ msgstr "samoanski" #. name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "skolt sami" +msgstr "skoltski samski" #. name for sna, sn msgid "Shona" -msgstr "šona" +msgstr "šonski" #. name for snd, sd msgid "Sindhi" -msgstr "sindi" +msgstr "sindski" #. name for snk msgid "Soninke" -msgstr "soninke" +msgstr "soninški" #. name for sog msgid "Sogdian" -msgstr "sogdijan" +msgstr "sogdijanski" #. name for som, so msgid "Somali" msgstr "somalski" #. name for son -#, fuzzy msgid "Songhai languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "songajski jezici" #. name for sot, st msgid "Sotho, Southern" -msgstr "soto, južni" +msgstr "sotski, južni" #. name for spa, es -#, fuzzy msgid "Spanish; Castilian" -msgstr "španski (kastiljanski)" +msgstr "španski; kastiljski" #. name for srd, sc msgid "Sardinian" @@ -1732,7 +1648,7 @@ msgstr "sardinijski" #. name for srn msgid "Sranan Tongo" -msgstr "" +msgstr "srananski tonški" #. name for srp, sr msgid "Serbian" @@ -1740,28 +1656,27 @@ msgstr "srpski" #. name for srr msgid "Serer" -msgstr "serer" +msgstr "serški" #. name for ssa -#, fuzzy msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "sališan jezici" +msgstr "nilsko-saharski jezici" #. name for ssw, ss msgid "Swati" -msgstr "svati" +msgstr "svatski" #. name for suk msgid "Sukuma" -msgstr "sukuma" +msgstr "sukumski" #. name for sun, su msgid "Sundanese" -msgstr "sundanežanski" +msgstr "sundaneški" #. name for sus msgid "Susu" -msgstr "suzu" +msgstr "suški" #. name for sux msgid "Sumerian" @@ -1769,7 +1684,7 @@ msgstr "sumerski" #. name for swa, sw msgid "Swahili" -msgstr "svahili" +msgstr "svahilski" #. name for swe, sv msgid "Swedish" @@ -1777,7 +1692,7 @@ msgstr "švedski" #. name for syc msgid "Classical Syriac" -msgstr "" +msgstr "klasični sirijski" #. name for syr msgid "Syriac" @@ -1788,41 +1703,40 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahićanski" #. name for tai -#, fuzzy msgid "Tai languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "tajlandski jezici" #. name for tam, ta msgid "Tamil" -msgstr "tamil" +msgstr "tamilski" #. name for tat, tt msgid "Tatar" -msgstr "Tatarski" +msgstr "tatarski" #. name for tel, te msgid "Telugu" -msgstr "telugu" +msgstr "teluški" #. name for tem msgid "Timne" -msgstr "timne" +msgstr "timneški" #. name for ter msgid "Tereno" -msgstr "tereno" +msgstr "terski" #. name for tet msgid "Tetum" -msgstr "tetum" +msgstr "tetski" #. name for tgk, tg msgid "Tajik" -msgstr "tadžik" +msgstr "tadžiški" #. name for tgl, tl msgid "Tagalog" -msgstr "tagalog" +msgstr "tagaloški" #. name for tha, th msgid "Thai" @@ -1834,7 +1748,7 @@ msgstr "tibetski" #. name for tig msgid "Tigre" -msgstr "tigar" +msgstr "tigski" #. name for tir, ti msgid "Tigrinya" @@ -1842,94 +1756,91 @@ msgstr "tigrinjski" #. name for tiv msgid "Tiv" -msgstr "tiv" +msgstr "tivski" #. name for tkl msgid "Tokelau" -msgstr "tokelau" +msgstr "tokelauški" #. name for tlh msgid "Klingon; tlhIngan-Hol" -msgstr "klingonski; tlhingan-hol" +msgstr "klingonski; tlingan-holski" #. name for tli -#, fuzzy msgid "Tlingit" -msgstr "tlinklit" +msgstr "tlingitski" #. name for tmh msgid "Tamashek" -msgstr "tamašek" +msgstr "tamaški" #. name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "tonga (Nijasa)" +msgstr "tonški (Njasa)" #. name for ton, to msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tonga (Tonga ostrva)" +msgstr "tonški (Tonga ostrva)" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" -msgstr "tok pisin" +msgstr "tok pisinski" #. name for tsi msgid "Tsimshian" -msgstr "cimšian" +msgstr "cimšiski" #. name for tsn, tn msgid "Tswana" -msgstr "cvana" +msgstr "cvanski" #. name for tso, ts msgid "Tsonga" -msgstr "conga" +msgstr "conški" #. name for tuk, tk msgid "Turkmen" -msgstr "turkmenistanski" +msgstr "turkmenski" #. name for tum msgid "Tumbuka" -msgstr "tumbuka" +msgstr "tumbuški" #. name for tup msgid "Tupi languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "tupski jezici" #. name for tur, tr msgid "Turkish" msgstr "turski" #. name for tut -#, fuzzy msgid "Altaic languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "altaški jezici" #. name for tvl msgid "Tuvalu" -msgstr "tuvalu" +msgstr "tuvalski" #. name for twi, tw msgid "Twi" -msgstr "tvi" +msgstr "tviški" #. name for tyv msgid "Tuvinian" -msgstr "tuvinijanski" +msgstr "tuvinjanski" #. name for udm msgid "Udmurt" -msgstr "udmurt" +msgstr "udmurški" #. name for uga msgid "Ugaritic" msgstr "ugarski" #. name for uig, ug -#, fuzzy msgid "Uighur; Uyghur" -msgstr "ujgur" +msgstr "uigurski; ujgurski" #. name for ukr, uk msgid "Ukrainian" @@ -1937,7 +1848,7 @@ msgstr "ukrajinski" #. name for umb msgid "Umbundu" -msgstr "umbundu" +msgstr "umbundski" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -1945,7 +1856,7 @@ msgstr "neodređen" #. name for urd, ur msgid "Urdu" -msgstr "urdu" +msgstr "urdski" #. name for uzb, uz msgid "Uzbek" @@ -1953,40 +1864,39 @@ msgstr "uzbekistanski" #. name for vai msgid "Vai" -msgstr "vai" +msgstr "vaiski" #. name for ven, ve msgid "Venda" -msgstr "venda" +msgstr "vendski" #. name for vie, vi msgid "Vietnamese" msgstr "vijetnamski" #. name for vol, vo -#, fuzzy msgid "Volapük" -msgstr "volapuk" +msgstr "volapiški" #. name for vot msgid "Votic" -msgstr "votik" +msgstr "votiški" #. name for wak msgid "Wakashan languages" -msgstr "vakašan jezici" +msgstr "vakašanski jezici" #. name for wal msgid "Wolaitta; Wolaytta" -msgstr "" +msgstr "volaitski; volajtski" #. name for war msgid "Waray" -msgstr "varaj" +msgstr "varajski" #. name for was msgid "Washo" -msgstr "vašo" +msgstr "vašoški" #. name for cym, cy msgid "Welsh" @@ -1999,24 +1909,24 @@ msgstr "sorbski jezici" #. name for wln, wa msgid "Walloon" -msgstr "valun" +msgstr "valunski" #. name for wol, wo msgid "Wolof" -msgstr "volof" +msgstr "volofski" #. name for xal msgid "Kalmyk; Oirat" -msgstr "kalmik; ojrat" +msgstr "kalmikski; ojratski" # ne valja #. name for xho, xh msgid "Xhosa" -msgstr "gzoza" +msgstr "ksoški" #. name for yao msgid "Yao" -msgstr "jao" +msgstr "jaoski" #. name for yap msgid "Yapese" @@ -2028,50 +1938,48 @@ msgstr "jidiški" #. name for yor, yo msgid "Yoruba" -msgstr "joruba" +msgstr "jorubski" #. name for ypk msgid "Yupik languages" -msgstr "jupik jezici" +msgstr "jupiški jezici" #. name for zap msgid "Zapotec" -msgstr "zapotek" +msgstr "zapotečki" #. name for zbl msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" -msgstr "" +msgstr "blisimbolski; blisimbolički; bliski" #. name for zen msgid "Zenaga" -msgstr "zenaga" +msgstr "zenaški" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "standardni marokinski tamaziški" #. name for zha, za -#, fuzzy msgid "Zhuang; Chuang" -msgstr "čuang; žuang" +msgstr "žuanški; čuanški" #. name for znd -#, fuzzy msgid "Zande languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "zandski jezici" #. name for zul, zu msgid "Zulu" -msgstr "zulu" +msgstr "zulski" #. name for zun msgid "Zuni" -msgstr "zuni" +msgstr "zunski" #. name for zxx msgid "No linguistic content; Not applicable" -msgstr "" +msgstr "bez jezičkog sadržaja; neprimenjiv" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" -msgstr "" +msgstr "zaški; dimilski; dimlski; kirdski; kirmanješki; zazaški;" diff --git a/iso_639/tr.po b/iso_639/tr.po index d5f725ef..870e97f8 100644 --- a/iso_639/tr.po +++ b/iso_639/tr.po @@ -1,26 +1,29 @@ -# Translation of ISO-639 (language names) to Turkish +# Translation of ISO-639 (language names) to Turkish. # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # -# Copyright (C) -# Free Software Foundation, Inc., 2000,2004 +# Copyright (C) 2013 +# +# Free Software Foundation, Inc., 2000,2004. # Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000. # Kemal Yilmaz <kyilmaz@uekae.tubitak.gov.tr>, 2001. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. -# +# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n" -"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 23:39+0200\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n" +"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. name for aar, aa msgid "Afar" @@ -31,30 +34,28 @@ msgid "Abkhazian" msgstr "Abhazca" #. name for ace -#, fuzzy msgid "Achinese" -msgstr "Çince" +msgstr "Achinese" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "" +msgstr "Acoli" #. name for ada msgid "Adangme" -msgstr "" +msgstr "Adangme" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "" +msgstr "Adyghe; Adygei" #. name for afa -#, fuzzy msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Afro-Asyatik diller" #. name for afh msgid "Afrihili" -msgstr "" +msgstr "Afrihili" #. name for afr, af msgid "Afrikaans" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Afrikanca" #. name for ain msgid "Ainu" -msgstr "" +msgstr "Ainu" #. name for aka, ak msgid "Akan" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Arnavutça" #. name for ale msgid "Aleut" -msgstr "" +msgstr "Alaskaca" #. name for alg msgid "Algonquian languages" @@ -86,21 +87,19 @@ msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for alt msgid "Southern Altai" -msgstr "" +msgstr "Southern Altai" #. name for amh, am msgid "Amharic" msgstr "Etiyopyaca" #. name for ang -#, fuzzy msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "İngilizce, Eski (450-1100 dolayları)" +msgstr "İngilizce, Eski (ms. 450-1100)" #. name for anp -#, fuzzy msgid "Angika" -msgstr "Akanca (Afrika dili)" +msgstr "Angika" #. name for apa msgid "Apache languages" @@ -113,6 +112,7 @@ msgstr "Arapça" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" msgstr "" +"Resmi Arami Dili (700-300 M.Ö.); İmparatorluk Arami Dili (700-300 M.Ö.)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -124,16 +124,15 @@ msgstr "Ermenice" #. name for arn msgid "Mapudungun; Mapuche" -msgstr "" +msgstr "Mapudungun; Mapuche" #. name for arp msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for art -#, fuzzy msgid "Artificial languages" -msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Yapay diller" #. name for arw msgid "Arawak" @@ -145,12 +144,11 @@ msgstr "Assamese (Hindistan)" #. name for ast msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" -msgstr "" +msgstr "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" #. name for ath -#, fuzzy msgid "Athapascan languages" -msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Athapascan dilleri" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -177,13 +175,12 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" #. name for bad -#, fuzzy msgid "Banda languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Banda dilleri" #. name for bai msgid "Bamileke languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Bamileke dilleri" #. name for bak, ba msgid "Bashkir" @@ -210,13 +207,12 @@ msgid "Basa" msgstr "Basa (Nijerya)" #. name for bat -#, fuzzy msgid "Baltic languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Baltık dilleri" #. name for bej msgid "Beja; Bedawiyet" -msgstr "" +msgstr "Beja; Bedawiyet" #. name for bel, be msgid "Belarusian" @@ -232,21 +228,19 @@ msgstr "Bengalce" #. common_name for ben, bn msgid "Bangla" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #. name for ber -#, fuzzy msgid "Berber languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Berber dilleri" #. name for bho msgid "Bhojpuri" msgstr "Bhojpuri (Hindistan)" #. name for bih, bh -#, fuzzy msgid "Bihari languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Bihari dilleri" #. name for bik msgid "Bikol" @@ -254,9 +248,8 @@ msgstr "Bikol (Filipinler)" # src/toolbar.c:237 #. name for bin -#, fuzzy msgid "Bini; Edo" -msgstr "Bini (Afrika)" +msgstr "Bini; Edo" #. name for bis, bi msgid "Bislama" @@ -267,9 +260,8 @@ msgid "Siksika" msgstr "Siksika (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for bnt -#, fuzzy msgid "Bantu languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Bantu dilleri" #. name for bos, bs msgid "Bosnian" @@ -284,9 +276,8 @@ msgid "Breton" msgstr "Bretonca" #. name for btk -#, fuzzy msgid "Batak languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Batak dilleri" #. name for bua msgid "Buriat" @@ -313,32 +304,28 @@ msgid "Caddo" msgstr "Caddo (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for cai -#, fuzzy msgid "Central American Indian languages" -msgstr "Orta Amerika Yerlileri (Diğer)" +msgstr "Orta Amerika Kızıldereli dilleri" #. name for car -#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "Galiçya dili" +msgstr "Galibi Carib" #. name for cat, ca msgid "Catalan; Valencian" msgstr "Katalanca; Valensiyaca" #. name for cau -#, fuzzy msgid "Caucasian languages" -msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Kafkas dilleri" #. name for ceb msgid "Cebuano" msgstr "Cebuano (Filipinler)" #. name for cel -#, fuzzy msgid "Celtic languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Keltik dilleri" #. name for cha, ch msgid "Chamorro" @@ -361,9 +348,8 @@ msgid "Chinese" msgstr "Çince" #. name for chk -#, fuzzy msgid "Chuukese" -msgstr "Chukese (Mikronezya)" +msgstr "Chuukese" #. name for chm msgid "Mari" @@ -379,7 +365,7 @@ msgstr "Choctaw (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for chp msgid "Chipewyan; Dene Suline" -msgstr "" +msgstr "Chipewyan; Dene Suline" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -390,6 +376,8 @@ msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" msgstr "" +"Kilise Slavcası; Eski Slavca; Kilise Slavcası; Eski Bulgarca; Eski Kilise " +"Slavcası" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" @@ -416,42 +404,36 @@ msgid "Corsican" msgstr "Korsikaca" #. name for cpe -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, English based" -msgstr "İngilizce orijinli (Diğer)" +msgstr "İngilizce kaynaklı Kreol ve Pidginler" #. name for cpf -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, French-based" -msgstr "Fransızca orijinli (Diğer)" +msgstr "Fransızca kaynaklı Kreol ve Pidginler" #. name for cpp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" -msgstr "Portekizce orijinli (Diğer)" +msgstr "Portekizce kaynaklı Kreol ve Pidginler" #. name for cre, cr msgid "Cree" msgstr "Cree (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for crh -#, fuzzy msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" -msgstr "Kırım Türkçesi; Kırım Tatarcası" +msgstr "Kırım Tatarca; Kırım Türkçesi" #. name for crp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "Fransızca orijinli (Diğer)" +msgstr "Kreol ve Pidginler" #. name for csb msgid "Kashubian" msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)" #. name for cus -#, fuzzy msgid "Cushitic languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Kuzeydoğu Afrika dilleri" #. name for ces, cs msgid "Czech" @@ -470,9 +452,8 @@ msgid "Dargwa" msgstr "Dargwa (Dağıstan)" #. name for day -#, fuzzy msgid "Land Dayak languages" -msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Land Dayak dilleri" #. name for del msgid "Delaware" @@ -492,16 +473,15 @@ msgstr "Dinka (Sudan)" #. name for div, dv msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian" -msgstr "" +msgstr "Divehi; Dhivehi; Maldivian" #. name for doi msgid "Dogri" msgstr "Dogri (Hindistan)" #. name for dra -#, fuzzy msgid "Dravidian languages" -msgstr "Avustralya dilleri" +msgstr "Dravid dilleri" #. name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -509,11 +489,11 @@ msgstr "Aşağı Sırpça" #. name for dua msgid "Duala" -msgstr "Duala (Afrika)" +msgstr "Duala" #. name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "Flâmanca, Orta dönem (1050-1350 dolayları)" +msgstr "Flamanca, Orta dönem (1050-1350 dolayları)" #. name for nld, nl msgid "Dutch; Flemish" @@ -529,7 +509,7 @@ msgstr "Dzongkha (Butan)" #. name for efi msgid "Efik" -msgstr "Efik (Afrika)" +msgstr "Efik" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" @@ -537,7 +517,7 @@ msgstr "Mısırca (Eski)" #. name for eka msgid "Ekajuk" -msgstr "Ekajuk (Afrika)" +msgstr "Ekajuk" #. name for elx msgid "Elamite" @@ -561,11 +541,11 @@ msgstr "Estonca" #. name for ewe, ee msgid "Ewe" -msgstr "Ewe (Afrika)" +msgstr "Ewe" #. name for ewo msgid "Ewondo" -msgstr "Ewondo (Afrika)" +msgstr "Ewondo" # src/toolbar.c:237 #. name for fan @@ -578,7 +558,7 @@ msgstr "Faroece" #. name for fat msgid "Fanti" -msgstr "Fanti (Afrika)" +msgstr "Fanti" # src/toolbar.c:237 #. name for fij, fj @@ -586,18 +566,16 @@ msgid "Fijian" msgstr "Fiji dili" #. name for fil -#, fuzzy msgid "Filipino; Pilipino" -msgstr "Blin; Bilin (Norveç, İsveç)" +msgstr "Filipino; Pilipino" #. name for fin, fi msgid "Finnish" msgstr "Fince" #. name for fiu -#, fuzzy msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Fin-Ugor(Ural altı) dilleri" #. name for fon msgid "Fon" @@ -608,33 +586,28 @@ msgid "French" msgstr "Fransızca" #. name for frm -#, fuzzy msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "Fransızca, Orta dönem (1400-1600 dolayları)" +msgstr "French, Middle (ca. 1400-1600)" #. name for fro -#, fuzzy msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "Fransızca, Eski (842-1400 dolayları)" +msgstr "French, Old (842-ca. 1400)" #. name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "Frizce (Germen)" +msgstr "Kuzey Frizyeli Dili" #. name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "Frizce (Germen)" +msgstr "Doğu Frizyeli Dili" #. name for fry, fy -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "Frizce (Germen)" +msgstr "Batı Frizyeli Dili" #. name for ful, ff msgid "Fulah" -msgstr "Fulah (Afrika)" +msgstr "Fulah" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -653,9 +626,8 @@ msgid "Gbaya" msgstr "Gbaya (Sudan)" #. name for gem -#, fuzzy msgid "Germanic languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Alman dilleri" #. name for kat, ka msgid "Georgian" @@ -675,9 +647,8 @@ msgid "Gilbertese" msgstr "Kiribati dili" #. name for gla, gd -#, fuzzy msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" -msgstr "Galler dili; İskoçyaca" +msgstr "Keltçe; İskoçya Keltçesi" #. name for gle, ga msgid "Irish" @@ -692,14 +663,12 @@ msgid "Manx" msgstr "Manx (Galler)" #. name for gmh -#, fuzzy msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Almanca, Üst Orta dönem (1050-1500 dolayları)" +msgstr "German, Middle High (ca. 1050-1500)" #. name for goh -#, fuzzy msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Almanca, Üst Eski dönem (750-1050 dolayları)" +msgstr "German, Old High (ca. 750-1050)" # src/toolbar.c:237 #. name for gon @@ -732,16 +701,15 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)" #. name for gsw msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian" -msgstr "" +msgstr "İsviçre Almancası; Alemannik; Alsaslıca" #. name for guj, gu msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati (Hindistan)" #. name for gwi -#, fuzzy msgid "Gwich'in" -msgstr "Gwichin (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Gwich'in" # src/toolbar.c:237 #. name for hai @@ -753,50 +721,46 @@ msgid "Haitian; Haitian Creole" msgstr "Haiti dili" #. name for hau, ha -#, fuzzy msgid "Hausa" -msgstr "Balsa" +msgstr "Hausa" #. name for haw msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "Havaice" #. name for heb, he msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" #. name for her, hz -#, fuzzy msgid "Herero" -msgstr "İbranice" +msgstr "Herero" #. name for hil msgid "Hiligaynon" -msgstr "" +msgstr "Hiligaynon" #. name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "" +msgstr "Himachali dilleri; Batı Pahari dilleri" # src/toolbar.c:237 #. name for hin, hi -#, fuzzy msgid "Hindi" -msgstr "Bul" +msgstr "Hintçe" #. name for hit msgid "Hittite" -msgstr "" +msgstr "Hititçe" #. name for hmn msgid "Hmong; Mong" -msgstr "" +msgstr "Hmong; Mong" # src/toolbar.c:237 #. name for hmo, ho -#, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "Bul" +msgstr "Hiri Motu" #. name for hrv, hr msgid "Croatian" @@ -811,17 +775,16 @@ msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" #. name for hup -#, fuzzy msgid "Hupa" -msgstr "Balsa" +msgstr "Hupa" #. name for iba msgid "Iban" -msgstr "" +msgstr "Iban" #. name for ibo, ig msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "Igbo" #. name for isl, is msgid "Icelandic" @@ -829,17 +792,15 @@ msgstr "İzlandaca" #. name for ido, io msgid "Ido" -msgstr "" +msgstr "Ido" #. name for iii, ii -#, fuzzy msgid "Sichuan Yi; Nuosu" -msgstr "Litvanyaca" +msgstr "Sichuan Yi; Nuosu" #. name for ijo -#, fuzzy msgid "Ijo languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Ijo dilleri" #. name for iku, iu msgid "Inuktitut" @@ -847,120 +808,109 @@ msgstr "Inuktitut" # src/prefs.c:407 #. name for ile, ie -#, fuzzy msgid "Interlingue; Occidental" -msgstr "Oynama" +msgstr "Yapay dil; Batıya özgün" #. name for ilo msgid "Iloko" -msgstr "" +msgstr "Iloko" #. name for ina, ia msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" +msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" #. name for inc -#, fuzzy msgid "Indic languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Hint dilleri" #. name for ind, id msgid "Indonesian" msgstr "Endonezyaca" #. name for ine -#, fuzzy msgid "Indo-European languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "Hint-Avrupa dilleri" #. name for inh -#, fuzzy msgid "Ingush" -msgstr "İngilizce" +msgstr "Ingush" # src/mozilla_i18n.c:33 #. name for ipk, ik -#, fuzzy msgid "Inupiaq" -msgstr "Hinduca" +msgstr "Inupiaq" #. name for ira -#, fuzzy msgid "Iranian languages" -msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)" +msgstr "İran dilleri" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" -msgstr "" +msgstr "Iroquoian dilleri" #. name for ita, it msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #. name for jav, jv -#, fuzzy msgid "Javanese" -msgstr "Japonca" +msgstr "Javanese" #. name for jbo msgid "Lojban" -msgstr "" +msgstr "Lojban" #. name for jpn, ja msgid "Japanese" msgstr "Japonca" #. name for jpr -#, fuzzy msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Yazdır" +msgstr "Judeo-Persian" #. name for jrb -#, fuzzy msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arapça" +msgstr "Judeo-Arabic" #. name for kaa msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "" +msgstr "Kara-Kalpak" #. name for kab msgid "Kabyle" -msgstr "" +msgstr "Kabyle" #. name for kac msgid "Kachin; Jingpho" -msgstr "" +msgstr "Kachin; Jingpho" #. name for kal, kl msgid "Kalaallisut; Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "Kalaallisut; Grönlandca" #. name for kam msgid "Kamba" -msgstr "" +msgstr "Kamba" #. name for kan, kn msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #. name for kar -#, fuzzy msgid "Karen languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Karen dilleri" #. name for kas, ks msgid "Kashmiri" msgstr "Keşmirce" #. name for kau, kr -#, fuzzy msgid "Kanuri" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Kanuri" #. name for kaw msgid "Kawi" -msgstr "" +msgstr "Kawi" #. name for kaz, kk msgid "Kazakh" @@ -968,127 +918,115 @@ msgstr "Kazak Dili" #. name for kbd msgid "Kabardian" -msgstr "" +msgstr "Kabardian" #. name for kha -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "Taylandça" +msgstr "Khasi" #. name for khi -#, fuzzy msgid "Khoisan languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Khoisan dilleri" #. name for khm, km msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "Merkez Khmer" #. name for kho -#, fuzzy msgid "Khotanese;Sakan" -msgstr "Çince" +msgstr "Khotanese;Sakan" #. name for kik, ki msgid "Kikuyu; Gikuyu" -msgstr "" +msgstr "Kikuyu; Gikuyu" #. name for kin, rw msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #. name for kir, ky -#, fuzzy msgid "Kirghiz; Kyrgyz" -msgstr "Kırgızca" +msgstr "Kirghiz; Kyrgyz" #. name for kmb msgid "Kimbundu" -msgstr "" +msgstr "Kimbundu" #. name for kok -#, fuzzy msgid "Konkani" -msgstr "Korece" +msgstr "Konkani" #. name for kom, kv msgid "Komi" -msgstr "" +msgstr "Komi" #. name for kon, kg msgid "Kongo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #. name for kor, ko msgid "Korean" msgstr "Korece" #. name for kos -#, fuzzy msgid "Kosraean" -msgstr "Korece" +msgstr "Kosraean" #. name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "Kpelle" #. name for krc msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "" +msgstr "Karachay-Balkar" #. name for krl -#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "Korece" +msgstr "Karelian" #. name for kro -#, fuzzy msgid "Kru languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Kru dilleri" #. name for kru -#, fuzzy msgid "Kurukh" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Kurukh" #. name for kua, kj msgid "Kuanyama; Kwanyama" -msgstr "" +msgstr "Kuanyama; Kwanyama" #. name for kum msgid "Kumyk" -msgstr "" +msgstr "Kumyk" #. name for kur, ku -#, fuzzy msgid "Kurdish" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Kürtçe" #. name for kut msgid "Kutenai" -msgstr "" +msgstr "Kutenai" #. name for lad -#, fuzzy msgid "Ladino" -msgstr "Adres" +msgstr "Ladino" #. name for lah msgid "Lahnda" -msgstr "" +msgstr "Lahnda" #. name for lam msgid "Lamba" -msgstr "" +msgstr "Lamba" #. name for lao, lo msgid "Lao" msgstr "Laos Dili" #. name for lat, la -#, fuzzy msgid "Latin" -msgstr "Adres" +msgstr "Latince" #. name for lav, lv msgid "Latvian" @@ -1096,16 +1034,15 @@ msgstr "Letonca" #. name for lez msgid "Lezghian" -msgstr "" +msgstr "Lezghian" #. name for lim, li msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish" -msgstr "" +msgstr "Limburgan; Limburger; Limburgish" #. name for lin, ln -#, fuzzy msgid "Lingala" -msgstr "_Yasal" +msgstr "Lingala" #. name for lit, lt msgid "Lithuanian" @@ -1113,44 +1050,43 @@ msgstr "Litvanca" #. name for lol msgid "Mongo" -msgstr "" +msgstr "Mongo" #. name for loz msgid "Lozi" -msgstr "" +msgstr "Lozi" #. name for ltz, lb msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch" -msgstr "" +msgstr "Luxembourgish; Letzeburgesch" #. name for lua msgid "Luba-Lulua" -msgstr "" +msgstr "Luba-Lulua" #. name for lub, lu msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" +msgstr "Luba-Katanga" #. name for lug, lg msgid "Ganda" -msgstr "" +msgstr "Ganda" #. name for lui msgid "Luiseno" -msgstr "" +msgstr "Luiseno" #. name for lun msgid "Lunda" -msgstr "" +msgstr "Lunda" #. name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)" #. name for lus -#, fuzzy msgid "Lushai" -msgstr "Taylandça" +msgstr "Lushai" #. name for mkd, mk msgid "Macedonian" @@ -1158,27 +1094,25 @@ msgstr "Makedonca" # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396 #. name for mad -#, fuzzy msgid "Madurese" -msgstr "Yanlış" +msgstr "Madurese" #. name for mag msgid "Magahi" -msgstr "" +msgstr "Magahi" # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396 #. name for mah, mh -#, fuzzy msgid "Marshallese" -msgstr "Yanlış" +msgstr "Marshallese" #. name for mai msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "Maithili" #. name for mak msgid "Makasar" -msgstr "" +msgstr "Makasar" #. name for mal, ml msgid "Malayalam" @@ -1186,95 +1120,84 @@ msgstr "Malayalam" #. name for man msgid "Mandingo" -msgstr "" +msgstr "Mandingo" #. name for mri, mi -#, fuzzy msgid "Maori" -msgstr "Kenarlar" +msgstr "Maori" #. name for map -#, fuzzy msgid "Austronesian languages" -msgstr "Avustralya dilleri" +msgstr "Güneydoğu Asya ve Avustralya dilleri" #. name for mar, mr msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #. name for mas -#, fuzzy msgid "Masai" -msgstr "Balsa" +msgstr "Masai" #. name for msa, ms -#, fuzzy msgid "Malay" -msgstr "Balsa" +msgstr "Malayca" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "" +msgstr "Moksha" #. name for mdr -#, fuzzy msgid "Mandar" -msgstr "Man" +msgstr "Mandar" #. name for men msgid "Mende" -msgstr "" +msgstr "Mende" #. name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "" +msgstr "Irish, Middle (900-1200)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "" +msgstr "Mi'kmaq; Micmac" #. name for min msgid "Minangkabau" -msgstr "" +msgstr "Minangkabau" #. name for mis -#, fuzzy msgid "Uncoded languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Kodlanmamış diller" #. name for mkh -#, fuzzy msgid "Mon-Khmer languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Mon-Khmer dilleri" #. name for mlg, mg -#, fuzzy msgid "Malagasy" -msgstr "Balsa" +msgstr "Malagasy" # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396 #. name for mlt, mt -#, fuzzy msgid "Maltese" -msgstr "Yanlış" +msgstr "Maltaca" #. name for mnc -#, fuzzy msgid "Manchu" -msgstr "Man" +msgstr "Manchu" #. name for mni -#, fuzzy msgid "Manipuri" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Manipuri" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "" +msgstr "Manobo dilleri" #. name for moh msgid "Mohawk" -msgstr "" +msgstr "Mohawk" #. name for mol, mo msgid "Moldavian; Moldovan" @@ -1285,57 +1208,50 @@ msgid "Mongolian" msgstr "Moğol Dili" #. name for mos -#, fuzzy msgid "Mossi" -msgstr "Kenarlar" +msgstr "Mossi" #. name for mul msgid "Multiple languages" -msgstr "" +msgstr "Çoklu diller" #. name for mun msgid "Munda languages" -msgstr "" +msgstr "Munda dilleri" #. name for mus -#, fuzzy msgid "Creek" -msgstr "Yunanca" +msgstr "Creek" # src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396 #. name for mwl -#, fuzzy msgid "Mirandese" -msgstr "Yanlış" +msgstr "Mirandaca" #. name for mwr -#, fuzzy msgid "Marwari" -msgstr "Kenarlar" +msgstr "Marwarice" #. name for myn msgid "Mayan languages" -msgstr "" +msgstr "Mayan dilleri" #. name for myv msgid "Erzya" -msgstr "" +msgstr "Erzya" #. name for nah -#, fuzzy msgid "Nahuatl languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Nahuatl dilleri" #. name for nai -#, fuzzy msgid "North American Indian languages" -msgstr "Orta Amerika Yerlileri (Diğer)" +msgstr "Kuzey Amerika Kızılderili dilleri" # src/bookmarks_editor.c:822 #. name for nap -#, fuzzy msgid "Neapolitan" -msgstr "Yeni _takma ad" +msgstr "Neapolitan" #. name for nau, na msgid "Nauru" @@ -1343,65 +1259,61 @@ msgstr "Nauru" #. name for nav, nv msgid "Navajo; Navaho" -msgstr "" +msgstr "Navajo; Navaho" #. name for nbl, nr msgid "Ndebele, South; South Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Ndebele, Güney; Güney Ndebelecesi" #. name for nde, nd msgid "Ndebele, North; North Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Ndebele, Kuzey; Kuzey Ndebelecesi" #. name for ndo, ng msgid "Ndonga" -msgstr "" +msgstr "Ndonga" #. name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "" +msgstr "Halk Almancası; Halk Saksonyacası; Almanca, Halk; Sakson, Halk" # src/bookmarks_editor.c:822 #. name for nep, ne -#, fuzzy msgid "Nepali" -msgstr "Yeni _takma ad" +msgstr "Nepalce" #. name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "" +msgstr "Nepal Bhasa; Newari" #. name for nia msgid "Nias" -msgstr "" +msgstr "Nias" #. name for nic -#, fuzzy msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Nijer dilleri" #. name for niu msgid "Niuean" -msgstr "" +msgstr "Niuean" #. name for nno, nn -#, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian" -msgstr "Norveççe" +msgstr "Halk Norveççesi; Halk, Norveççe" #. name for nob, nb msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi" # src/toolbar.c:237 #. name for nog -#, fuzzy msgid "Nogai" -msgstr "Bul" +msgstr "Nogai" #. name for non msgid "Norse, Old" -msgstr "" +msgstr "Norse, Eski" #. name for nor, no msgid "Norwegian" @@ -1409,137 +1321,127 @@ msgstr "Norveççe" #. name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "N'Ko" #. name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Pedi; Sepedi; Kuzey Sotoca" #. name for nub msgid "Nubian languages" -msgstr "" +msgstr "Nubian dilleri" #. name for nwc msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "" +msgstr "Klassik Newari; Eski Newari; Klassik Nepal Bhasacası" #. name for nya, ny msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" -msgstr "" +msgstr "Chichewa; Chewa; Nyanja" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "" +msgstr "Nyamwezi" #. name for nyn msgid "Nyankole" -msgstr "" +msgstr "Nyankole" #. name for nyo msgid "Nyoro" -msgstr "" +msgstr "Nyoro" #. name for nzi msgid "Nzima" -msgstr "" +msgstr "Nzima" #. name for oci, oc msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "" +msgstr "Occitan (post 1500)" #. name for oji, oj msgid "Ojibwa" -msgstr "" +msgstr "Ojibwa" #. name for ori, or msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #. name for orm, om -#, fuzzy msgid "Oromo" -msgstr "kimden:" +msgstr "Oromo" #. name for osa msgid "Osage" -msgstr "" +msgstr "Osage" #. name for oss, os -#, fuzzy msgid "Ossetian; Ossetic" -msgstr "Rusça" +msgstr "Ossetian; Ossetic" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "" +msgstr "Türkçe, Osmanlı (1500-1928)" #. name for oto msgid "Otomian languages" -msgstr "" +msgstr "Otomian dilleri" #. name for paa -#, fuzzy msgid "Papuan languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Papua dilleri" #. name for pag -#, fuzzy msgid "Pangasinan" -msgstr "Macarca" +msgstr "Pangasinan" #. name for pal msgid "Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "Pahlavi" #. name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "" +msgstr "Pampanga; Kapampangan" #. name for pan, pa msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Panjabi; Punjabi" #. name for pap msgid "Papiamento" -msgstr "" +msgstr "Papiamento" #. name for pau msgid "Palauan" -msgstr "" +msgstr "Palauan" #. name for peo -#, fuzzy msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "Almanca, Üst Eski dönem (750-1050 dolayları)" +msgstr "Perçe, Eski (ca. 600-400 B.C.)" #. name for fas, fa -#, fuzzy msgid "Persian" -msgstr "Yazdır" +msgstr "Farsça" #. name for phi -#, fuzzy msgid "Philippine languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Filipin dilleri" #. name for phn -#, fuzzy msgid "Phoenician" -msgstr "Slovence" +msgstr "Fenikçe" #. name for pli, pi -#, fuzzy msgid "Pali" -msgstr "Polonyaca" +msgstr "Pali" #. name for pol, pl msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #. name for pon -#, fuzzy msgid "Pohnpeian" -msgstr "Endonezyaca" +msgstr "Pohnpeian" #. name for por, pt msgid "Portuguese" @@ -1547,19 +1449,19 @@ msgstr "Portekizce" #. name for pra msgid "Prakrit languages" -msgstr "" +msgstr "Prakrit dilleri" #. name for pro msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)" -msgstr "" +msgstr "Provansça, Eski (1500 yılına kadar); Eski Katalak (1500 yılına kadar)" #. name for pus, ps msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "" +msgstr "Pushto; Pashto" #. name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" -msgstr "" +msgstr "Yerel kullanım için ayrılmış" #. name for que, qu msgid "Quechua" @@ -1567,30 +1469,27 @@ msgstr "Quechua" #. name for raj msgid "Rajasthani" -msgstr "" +msgstr "Rajasthani" #. name for rap msgid "Rapanui" -msgstr "" +msgstr "Rapanui" #. name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "" +msgstr "Tongaca; Cook Adaları Maorice" #. name for roa -#, fuzzy msgid "Romance languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Roman dilleri" #. name for roh, rm -#, fuzzy msgid "Romansh" -msgstr "Romence" +msgstr "Romansh" #. name for rom -#, fuzzy msgid "Romany" -msgstr "Romence" +msgstr "Romany" #. name for ron, ro msgid "Romanian" @@ -1602,7 +1501,7 @@ msgstr "Kirundi" #. name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" -msgstr "" +msgstr "Aromanca; Arumanca; Makedon Romencesi" #. name for rus, ru msgid "Russian" @@ -1610,7 +1509,7 @@ msgstr "Rusça" #. name for sad msgid "Sandawe" -msgstr "" +msgstr "Sandawe" #. name for sag, sg msgid "Sango" @@ -1618,91 +1517,81 @@ msgstr "Sangho" #. name for sah msgid "Yakut" -msgstr "" +msgstr "Yakut" #. name for sai -#, fuzzy msgid "South American Indian languages" -msgstr "Orta Amerika Yerlileri (Diğer)" +msgstr "Güney Amerika Kızılderili dilleri" #. name for sal msgid "Salishan languages" -msgstr "" +msgstr "Salishan dilleri" #. name for sam msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" +msgstr "Samaritan Aramaic" #. name for san, sa -#, fuzzy msgid "Sanskrit" -msgstr "Sans serif" +msgstr "Sanskrit" #. name for sas -#, fuzzy msgid "Sasak" -msgstr "Sans serif" +msgstr "Sasak" #. name for sat msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "Santali" #. name for scn -#, fuzzy msgid "Sicilian" -msgstr "Friulian (İtalya)" +msgstr "Sicilian" # src/toolbar.c:146 #. name for sco -#, fuzzy msgid "Scots" -msgstr "Dur" +msgstr "Scots" #. name for sel msgid "Selkup" -msgstr "" +msgstr "Selkup" #. name for sem -#, fuzzy msgid "Semitic languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Sami dilleri" #. name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "" +msgstr "Irish, Old (to 900)" #. name for sgn -#, fuzzy msgid "Sign Languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "İşaret Dilleri" #. name for shn msgid "Shan" -msgstr "" +msgstr "Shan" #. name for sid msgid "Sidamo" -msgstr "" +msgstr "Sidamo" # src/mozilla_i18n.c:37 #. name for sin, si -#, fuzzy msgid "Sinhala; Sinhalese" -msgstr "Vietnamca" +msgstr "Sinhala; Sinhalese" #. name for sio msgid "Siouan languages" -msgstr "" +msgstr "Siouan dilleri" #. name for sit -#, fuzzy msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)" +msgstr "Sin-Tibet dilleri" #. name for sla -#, fuzzy msgid "Slavic languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Slav dilleri" #. name for slk, sk msgid "Slovak" @@ -1714,24 +1603,23 @@ msgstr "Slovence" #. name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "" +msgstr "Güney Sami" #. name for sme, se msgid "Northern Sami" -msgstr "" +msgstr "Kuzey Sami" #. name for smi -#, fuzzy msgid "Sami languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Sami dilleri" #. name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "" +msgstr "Lule Sami" #. name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "" +msgstr "Inari Sami" #. name for smo, sm msgid "Samoan" @@ -1739,7 +1627,7 @@ msgstr "Samoa Dili" #. name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "" +msgstr "Skolt Sami" #. name for sna, sn msgid "Shona" @@ -1747,28 +1635,24 @@ msgstr "Shona" # src/toolbar.c:237 #. name for snd, sd -#, fuzzy msgid "Sindhi" -msgstr "Bul" +msgstr "Sindhi" #. name for snk -#, fuzzy msgid "Soninke" -msgstr "Slovence" +msgstr "Soninke" #. name for sog -#, fuzzy msgid "Sogdian" -msgstr "Norveççe" +msgstr "Sogdian" #. name for som, so msgid "Somali" msgstr "Somali Dili" #. name for son -#, fuzzy msgid "Songhai languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Songhai dilleri" #. name for sot, st msgid "Sotho, Southern" @@ -1776,17 +1660,15 @@ msgstr "Sesotho" #. name for spa, es msgid "Spanish; Castilian" -msgstr "İspanyolca; Kastilyaca" +msgstr "Spanish; Castilian" #. name for srd, sc -#, fuzzy msgid "Sardinian" -msgstr "Makedonyaca" +msgstr "Sardince" #. name for srn -#, fuzzy msgid "Sranan Tongo" -msgstr "Ukraynaca" +msgstr "Sranan Tongo" #. name for srp, sr msgid "Serbian" @@ -1794,12 +1676,11 @@ msgstr "Sırpça" #. name for srr msgid "Serer" -msgstr "" +msgstr "Serer" #. name for ssa -#, fuzzy msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Nil-Sahra dilleri" #. name for ssw, ss msgid "Swati" @@ -1807,7 +1688,7 @@ msgstr "Siswati" #. name for suk msgid "Sukuma" -msgstr "" +msgstr "Sukuma" #. name for sun, su msgid "Sundanese" @@ -1815,12 +1696,11 @@ msgstr "Sudan Dili" #. name for sus msgid "Susu" -msgstr "" +msgstr "Susu" #. name for sux -#, fuzzy msgid "Sumerian" -msgstr "Sırpça" +msgstr "Sümerce" #. name for swa, sw msgid "Swahili" @@ -1832,27 +1712,23 @@ msgstr "İsveçce" #. name for syc msgid "Classical Syriac" -msgstr "" +msgstr "Klasik Süryanice" #. name for syr -#, fuzzy msgid "Syriac" -msgstr "Sırpça" +msgstr "Syriac" #. name for tah, ty -#, fuzzy msgid "Tahitian" -msgstr "Letonyaca" +msgstr "Tahitice" #. name for tai -#, fuzzy msgid "Tai languages" -msgstr "Chamic dilleri (Malay)" +msgstr "Tay dilleri" #. name for tam, ta -#, fuzzy msgid "Tamil" -msgstr "Taylandça" +msgstr "Tamilce" #. name for tat, tt msgid "Tatar" @@ -1864,20 +1740,19 @@ msgstr "Telugu" #. name for tem msgid "Timne" -msgstr "" +msgstr "Timne" #. name for ter msgid "Tereno" -msgstr "" +msgstr "Tereno" #. name for tet msgid "Tetum" -msgstr "" +msgstr "Tetum" #. name for tgk, tg -#, fuzzy msgid "Tajik" -msgstr "Taylandça" +msgstr "Tacikçe" #. name for tgl, tl msgid "Tagalog" @@ -1892,38 +1767,36 @@ msgid "Tibetan" msgstr "Tibetçe" #. name for tig -#, fuzzy msgid "Tigre" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Tigre" #. name for tir, ti -#, fuzzy msgid "Tigrinya" -msgstr "Türkçe" +msgstr "Tigrinya" #. name for tiv msgid "Tiv" -msgstr "" +msgstr "Tiv" #. name for tkl msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #. name for tlh msgid "Klingon; tlhIngan-Hol" -msgstr "" +msgstr "Klingon; tlhIngan-Hol" #. name for tli msgid "Tlingit" -msgstr "" +msgstr "Tlingit" #. name for tmh msgid "Tamashek" -msgstr "" +msgstr "Tamashek" #. name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "" +msgstr "Tonga (Nyasa)" #. name for ton, to msgid "Tonga (Tonga Islands)" @@ -1931,12 +1804,11 @@ msgstr "Tonga" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" -msgstr "" +msgstr "Tok Pisin" #. name for tsi -#, fuzzy msgid "Tsimshian" -msgstr "Ukraynaca" +msgstr "Tsimshian" #. name for tsn, tn msgid "Tswana" @@ -1952,24 +1824,23 @@ msgstr "Türkmence" #. name for tum msgid "Tumbuka" -msgstr "" +msgstr "Tumbuka" #. name for tup msgid "Tupi languages" -msgstr "" +msgstr "Tupi dilleri" #. name for tur, tr msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" #. name for tut -#, fuzzy msgid "Altaic languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Altay dilleri" #. name for tvl msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #. name for twi, tw msgid "Twi" @@ -1977,34 +1848,32 @@ msgstr "Twi" #. name for tyv msgid "Tuvinian" -msgstr "" +msgstr "Tuvinian" #. name for udm msgid "Udmurt" -msgstr "" +msgstr "Udmurt" #. name for uga msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "Ugaritic" #. name for uig, ug -#, fuzzy msgid "Uighur; Uyghur" -msgstr "Uygurca" +msgstr "Uygur; Uygurca" #. name for ukr, uk msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraynaca" +msgstr "Ukrainian" #. name for umb msgid "Umbundu" -msgstr "" +msgstr "Umbundu" # src/prefs.c:407 #. name for und -#, fuzzy msgid "Undetermined" -msgstr "Oynama" +msgstr "Undetermined" #. name for urd, ur msgid "Urdu" @@ -2016,11 +1885,11 @@ msgstr "Özbekçe" #. name for vai msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "Vai" #. name for ven, ve msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" # src/mozilla_i18n.c:37 #. name for vie, vi @@ -2029,28 +1898,27 @@ msgstr "Vietnamca" #. name for vol, vo msgid "Volapük" -msgstr "" +msgstr "Volapük" #. name for vot msgid "Votic" -msgstr "" +msgstr "Votic" #. name for wak msgid "Wakashan languages" -msgstr "" +msgstr "Wakashan dilleri" #. name for wal msgid "Wolaitta; Wolaytta" -msgstr "" +msgstr "Wolaitta; Wolaytta" #. name for war -#, fuzzy msgid "Waray" -msgstr "Balsa" +msgstr "Waray" #. name for was msgid "Washo" -msgstr "" +msgstr "Washo" #. name for cym, cy msgid "Welsh" @@ -2058,11 +1926,11 @@ msgstr "Gal Dili" #. name for wen msgid "Sorbian languages" -msgstr "" +msgstr "Sorbian dilleri" #. name for wln, wa msgid "Walloon" -msgstr "" +msgstr "Valonca" #. name for wol, wo msgid "Wolof" @@ -2070,7 +1938,7 @@ msgstr "Wolof" #. name for xal msgid "Kalmyk; Oirat" -msgstr "" +msgstr "Kalmyk; Oirat" #. name for xho, xh msgid "Xhosa" @@ -2078,12 +1946,11 @@ msgstr "Xhosa" #. name for yao msgid "Yao" -msgstr "" +msgstr "Yao" #. name for yap -#, fuzzy msgid "Yapese" -msgstr "Japonca" +msgstr "Yapese" #. name for yid, yi msgid "Yiddish" @@ -2095,33 +1962,31 @@ msgstr "Yoruba" #. name for ypk msgid "Yupik languages" -msgstr "" +msgstr "Yupik dilleri" #. name for zap msgid "Zapotec" -msgstr "" +msgstr "Zapotec" #. name for zbl msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" -msgstr "" +msgstr "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" #. name for zen -#, fuzzy msgid "Zenaga" -msgstr "Baltık Dili" +msgstr "Zenaga" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "Standart Morokko Tamazight" #. name for zha, za msgid "Zhuang; Chuang" -msgstr "" +msgstr "Zhuang; Chuang" #. name for znd -#, fuzzy msgid "Zande languages" -msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)" +msgstr "Zande dilleri" #. name for zul, zu msgid "Zulu" @@ -2129,12 +1994,12 @@ msgstr "Zulu" #. name for zun msgid "Zuni" -msgstr "" +msgstr "Zuni" #. name for zxx msgid "No linguistic content; Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Dil içeriği yok; Kullanılabilir değil" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" -msgstr "" +msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po index 5a176a49..b1b211c9 100644 --- a/iso_639_3/it.po +++ b/iso_639_3/it.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Italian localization for ISO 639_3 Language names -# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2001. # Marcello Raffa <mrooth@tiscalinet.it>, 2001. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001,2004 -# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # msgid "" msgstr "" @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-08 15:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:47+0100\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" #. name for aaa, reference_name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -6114,12 +6114,11 @@ msgstr "Clallam" #. name for clo, inverted_name for clo msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)" +msgstr "lowland oaxaca, Chontal" #. reference_name for clo -#, fuzzy msgid "Lowland Oaxaca Chontal" -msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)" +msgstr "Chontal lowland oaxaca" #. name for clt, inverted_name for clt msgid "Chin, Lautu" @@ -6283,30 +6282,27 @@ msgstr "Chenoua" #. name for cnw, inverted_name for cnw msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "Chin (Ngawn)" +msgstr "ngwan, Chin" #. reference_name for cnw -#, fuzzy msgid "Ngawn Chin" -msgstr "Ngawun" +msgstr "Chin ngawn" #. name for cnx, inverted_name for cnx msgid "Cornish, Middle" -msgstr "Cornish centrale" +msgstr "centrale, Cornish" #. reference_name for cnx -#, fuzzy msgid "Middle Cornish" -msgstr "Cornish" +msgstr "Cornish centrale" #. name for coa, inverted_name for coa msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "Malay (Isole Cocos)" +msgstr "delle Isole Cocos, Malay" #. reference_name for coa -#, fuzzy msgid "Cocos Islands Malay" -msgstr "Malay (Isole Cocos)" +msgstr "Malay delle Isole Cocos" #. name for cob, reference_name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -6342,12 +6338,11 @@ msgstr "Cochimi" #. name for cok, inverted_name for cok msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "Cora (Santa Teresa)" +msgstr "Santa Teresa, Cora" #. reference_name for cok -#, fuzzy msgid "Santa Teresa Cora" -msgstr "Cora (Santa Teresa)" +msgstr "Cora Santa Teresa" #. name for col, reference_name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -6431,21 +6426,19 @@ msgstr "Ajyíninka apurucayali" #. name for cpg, inverted_name for cpg msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "Greco (Cappadocia)" +msgstr "della Cappadocia, Greco" #. reference_name for cpg -#, fuzzy msgid "Cappadocian Greek" -msgstr "Greco (Cappadocia)" +msgstr "Greco della Cappadocia" #. name for cpi, inverted_name for cpi msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "Inglese pidgin, cinese" +msgstr "cinese, Inglese pidgin" #. reference_name for cpi -#, fuzzy msgid "Chinese Pidgin English" -msgstr "Cinese (Min Dong)" +msgstr "Inglese pidgin cinese" #. name for cpn, reference_name for cpn msgid "Cherepon" @@ -6461,21 +6454,19 @@ msgstr "Capiznon" #. name for cpu, inverted_name for cpu msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "Ashéninka (Pichis)" +msgstr "pichis, Ashéninka" #. reference_name for cpu -#, fuzzy msgid "Pichis Ashéninka" -msgstr "Asháninka" +msgstr "Ashéninka pichis" #. name for cpx, inverted_name for cpx msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "Cinese (Pu-Xian)" +msgstr "Pu-Xian, Cinese" #. reference_name for cpx -#, fuzzy msgid "Pu-Xian Chinese" -msgstr "Cinese" +msgstr "Cinese Pu-Xian" #. name for cpy, inverted_name for cpy msgid "Ashéninka, South Ucayali" @@ -6487,21 +6478,19 @@ msgstr "Ashéninka Ucayali del Sud" #. name for cqd, inverted_name for cqd msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "Miao, Cluster Chuanqiandian" +msgstr "chuanqiandian cluster, Miao" #. reference_name for cqd -#, fuzzy msgid "Chuanqiandian Cluster Miao" -msgstr "Miao, Cluster Chuanqiandian" +msgstr "Miao chuanqiandian cluster" #. name for cqu, inverted_name for cqu msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "Quechua, cileno" +msgstr "cileno, Quechua" #. reference_name for cqu -#, fuzzy msgid "Chilean Quechua" -msgstr "Quechua" +msgstr "Quechua cileno" #. name for cra, reference_name for cra msgid "Chara" @@ -6737,30 +6726,27 @@ msgstr "Costa Rica (linguaggio dei segni)" #. name for css, inverted_name for css msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "Ohlone meridionale" +msgstr "meridionale, Ohlone" #. reference_name for css -#, fuzzy msgid "Southern Ohlone" -msgstr "Miao, Mashan meridionale" +msgstr "Ohlone meridionale" #. name for cst, inverted_name for cst msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "Ohlone settentrionale" +msgstr "settentrionale, Ohlone" #. reference_name for cst -#, fuzzy msgid "Northern Ohlone" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgstr "Ohlone settentrionale" #. name for csv, inverted_name for csv msgid "Chin, Sumtu" -msgstr "Chin (Sumtu)" +msgstr "sumtu, Chin" #. reference_name for csv -#, fuzzy msgid "Sumtu Chin" -msgstr "Buriat (Cina)" +msgstr "Chin sumtu" #. name for csw, inverted_name for csw msgid "Cree, Swampy" @@ -6772,12 +6758,11 @@ msgstr "Cree swampy" #. name for csy, inverted_name for csy msgid "Chin, Siyin" -msgstr "Chin (Siyin)" +msgstr "siyin, Chin" #. reference_name for csy -#, fuzzy msgid "Siyin Chin" -msgstr "Ayi (Cina)" +msgstr "Chin siyin" #. name for csz, reference_name for csz msgid "Coos" @@ -6845,30 +6830,27 @@ msgstr "Emberá-catío" #. name for ctp, inverted_name for ctp msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "Chatino (Highland occidentali)" +msgstr "delle Highland occidentali, Chatino" #. reference_name for ctp -#, fuzzy msgid "Western Highland Chatino" -msgstr "Chatino (Highland occidentali)" +msgstr "Chatino delle Highland occidentali" #. name for cts, inverted_name for cts msgid "Bikol, Northern Catanduanes" -msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)" +msgstr "Catanduanes settentrionale, Bicolano" #. reference_name for cts -#, fuzzy msgid "Northern Catanduanes Bikol" -msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)" +msgstr "Bicolano Catanduanes settentrionale" #. name for ctt, inverted_name for ctt msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "Chetti (Wayanad)" +msgstr "wayanad, Chetti" #. reference_name for ctt -#, fuzzy msgid "Wayanad Chetti" -msgstr "Wayana" +msgstr "Chetti wayanad" #. name for ctu, reference_name for ctu msgid "Chol" @@ -7016,12 +6998,11 @@ msgstr "Kuwaataay" #. name for cya, inverted_name for cya msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "Chatino (Nopala)" +msgstr "nopala, Chatino" #. reference_name for cya -#, fuzzy msgid "Nopala Chatino" -msgstr "Naga, Chang" +msgstr "Chatino nopala" #. name for cyb, reference_name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -7037,12 +7018,11 @@ msgstr "Cuyonon" #. name for czh, inverted_name for czh msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "Cinese (Huizhou)" +msgstr "huizhou, Cinese" #. reference_name for czh -#, fuzzy msgid "Huizhou Chinese" -msgstr "Cinese" +msgstr "Cinese huizhou" #. name for czk, reference_name for czk msgid "Knaanic" @@ -7058,12 +7038,11 @@ msgstr "Chatino zenzontepeco" #. name for czo, inverted_name for czo msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "Cinese (Min Zhong)" +msgstr "min zhong, Cinese" #. reference_name for czo -#, fuzzy msgid "Min Zhong Chinese" -msgstr "Inglese pidgin, cinese" +msgstr "Cinese min zhong" #. name for czt, inverted_name for czt msgid "Chin, Zotung" @@ -7103,12 +7082,11 @@ msgstr "Day" #. name for daj, inverted_name for daj msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "Daju (Dar Fur)" +msgstr "del Dar Fur, Daju" #. reference_name for daj -#, fuzzy msgid "Dar Fur Daju" -msgstr "Daju (Dar Daju)" +msgstr "Daju del Dar Fur" #. name for dak, reference_name for dak msgid "Dakota" @@ -7128,21 +7106,19 @@ msgstr "Danese" #. name for dao, inverted_name for dao msgid "Chin, Daai" -msgstr "Chin (Daai)" +msgstr "daai, Chin" #. reference_name for dao -#, fuzzy msgid "Daai Chin" -msgstr "Mak (Cina)" +msgstr "Chin daai" #. name for daq, inverted_name for daq msgid "Maria, Dandami" -msgstr "Maria (Dandami)" +msgstr "dandami, Maria" #. reference_name for daq -#, fuzzy msgid "Dandami Maria" -msgstr "Banda-bambari" +msgstr "Maria dandami" #. name for dar, reference_name for dar msgid "Dargwa" @@ -7154,12 +7130,11 @@ msgstr "Daho-doo" #. name for dau, inverted_name for dau msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "Daju (Dar Sila)" +msgstr "Dar Sila, Daju" #. reference_name for dau -#, fuzzy msgid "Dar Sila Daju" -msgstr "Daju (Dar Daju)" +msgstr "Daju Dar Sila" #. name for dav, reference_name for dav msgid "Taita" @@ -7178,9 +7153,8 @@ msgid "Dao" msgstr "Dao" #. name for dba, reference_name for dba -#, fuzzy msgid "Bangime" -msgstr "Bangi" +msgstr "Bangime" #. name for dbb, reference_name for dbb msgid "Deno" @@ -7252,12 +7226,11 @@ msgstr "Dogon Ben Tey" #. name for dbu, inverted_name for dbu msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "Dogon (Bondum Dom)" +msgstr "bondum dom, Dogon" #. reference_name for dbu -#, fuzzy msgid "Bondum Dom Dogon" -msgstr "Dogon (Bondum Dom)" +msgstr "Dogon bondum dom" #. name for dbv, reference_name for dbv msgid "Dungu" @@ -7265,12 +7238,11 @@ msgstr "Dungu" #. name for dbw, inverted_name for dbw msgid "Dogon, Bankan Tey" -msgstr "Dogon (Bankan Tey)" +msgstr "bankan tey, Dogon" #. reference_name for dbw -#, fuzzy msgid "Bankan Tey Dogon" -msgstr "Sranan Tongo" +msgstr "Dogon bankan tey" #. name for dby, reference_name for dby msgid "Dibiyaso" @@ -7302,10 +7274,9 @@ msgstr "Fataluku" #. name for ddi, inverted_name for ddi msgid "Goodenough, West" -msgstr "Goodenough dell'Ovest" +msgstr "dell'Ovest, Goodenough" #. reference_name for ddi -#, fuzzy msgid "West Goodenough" msgstr "Goodenough dell'Ovest" @@ -7383,12 +7354,11 @@ msgstr "Slave (Athapascan)" #. name for dep, inverted_name for dep msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "Delaware (Pidgin)" +msgstr "pidgin, Delaware" #. reference_name for dep -#, fuzzy msgid "Pidgin Delaware" -msgstr "delaware" +msgstr "Delaware pigdin" #. name for deq, reference_name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -7416,12 +7386,11 @@ msgstr "Dengese" #. name for dga, inverted_name for dga msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "Dagaare meridionale" +msgstr "meridionale, Dagaare" #. reference_name for dga -#, fuzzy msgid "Southern Dagaare" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Dagaare meridionale" #. name for dgb, inverted_name for dgb msgid "Dogon, Bunoge" @@ -7433,12 +7402,11 @@ msgstr "Dogon bunoge" #. name for dgc, inverted_name for dgc msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)" +msgstr "casiguran dumagat, Agta" #. reference_name for dgc -#, fuzzy msgid "Casiguran Dumagat Agta" -msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)" +msgstr "Agta casiguran dumagat" #. name for dgd, reference_name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -7458,12 +7426,11 @@ msgstr "Dghwede" #. name for dgi, inverted_name for dgi msgid "Dagara, Northern" -msgstr "Dagara settentrionale" +msgstr "settentrionale, Dagara" #. reference_name for dgi -#, fuzzy msgid "Northern Dagara" -msgstr "Nahuatl, Oaxaca settentrionale" +msgstr "Dagara settentrionale" #. name for dgk, reference_name for dgk msgid "Dagba" @@ -7490,9 +7457,8 @@ msgid "Dogoso" msgstr "Dogoso" #. name for dgt, reference_name for dgt -#, fuzzy msgid "Ndra'ngith" -msgstr "Ndrag'ngith" +msgstr "Ndra'ngith" #. name for dgu, reference_name for dgu msgid "Degaru" @@ -7515,9 +7481,8 @@ msgid "Dhundari" msgstr "Dhundari" #. name for dhg, reference_name for dhg -#, fuzzy msgid "Djangu" -msgstr "Djangun" +msgstr "Djangu" #. name for dhi, reference_name for dhi msgid "Dhimal" @@ -7560,9 +7525,8 @@ msgid "Dhanwar (Nepal)" msgstr "Dhanwar (Nepal)" #. name for dhx, reference_name for dhx -#, fuzzy msgid "Dhungaloo" -msgstr "Dungan" +msgstr "Dhungaloo" #. name for dia, reference_name for dia msgid "Dia" @@ -7570,21 +7534,19 @@ msgstr "Dia" #. name for dib, inverted_name for dib msgid "Dinka, South Central" -msgstr "Dinka centromeridionale" +msgstr "centromeridionale, Dinka" #. reference_name for dib -#, fuzzy msgid "South Central Dinka" msgstr "Dinka centromeridionale" #. name for dic, inverted_name for dic msgid "Dida, Lakota" -msgstr "Dida (Lakota)" +msgstr "lakota, Dida" #. reference_name for dic -#, fuzzy msgid "Lakota Dida" -msgstr "Lakota" +msgstr "Dida lakota" #. name for did, reference_name for did msgid "Didinga" @@ -7612,12 +7574,11 @@ msgstr "Dai" #. name for dik, inverted_name for dik msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "Dinka sudoccidentale" +msgstr "sudoccidentale, Dinka" #. reference_name for dik -#, fuzzy msgid "Southwestern Dinka" -msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)" +msgstr "Dinka sudoccidentale" #. name for dil, reference_name for dil msgid "Dilling" @@ -7637,12 +7598,11 @@ msgstr "Dibo" #. name for dip, inverted_name for dip msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "Dinca nordorientale" +msgstr "nordorientale, Dinca" #. reference_name for dip -#, fuzzy msgid "Northeastern Dinka" -msgstr "Pomo nordoccidentale" +msgstr "Dinca nordorientale" #. name for diq, reference_name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -7670,12 +7630,11 @@ msgstr "Dhivehi" #. name for diw, inverted_name for diw msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "Dinka nordorientale" +msgstr "nordorientale, Dinka" #. reference_name for diw -#, fuzzy msgid "Northwestern Dinka" -msgstr "Fars nordoccidentale" +msgstr "Dinka nordorientale" #. name for dix, reference_name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -7699,12 +7658,11 @@ msgstr "Djinba" #. name for djc, inverted_name for djc msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "Daju (Dar Daju)" +msgstr "dar daju, Daju" #. reference_name for djc -#, fuzzy msgid "Dar Daju Daju" -msgstr "Daju (Dar Daju)" +msgstr "Daju dar daju" #. name for djd, reference_name for djd msgid "Djamindjung" @@ -7772,12 +7730,11 @@ msgstr "Kuijau" #. name for dks, inverted_name for dks msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "Dinca sudorientale" +msgstr "sudorientale, Dinca" #. reference_name for dks -#, fuzzy msgid "Southeastern Dinka" -msgstr "Pomo sudoccidentale" +msgstr "Dinca sudorientale" #. name for dkx, reference_name for dkx msgid "Mazagway" @@ -7788,9 +7745,8 @@ msgid "Dolgan" msgstr "Dolgan" #. name for dlk, reference_name for dlk -#, fuzzy msgid "Dahalik" -msgstr "Dahalo" +msgstr "Dahalik" #. name for dlm, reference_name for dlm msgid "Dalmatian" @@ -7813,9 +7769,8 @@ msgid "Mombo Dogon" msgstr "Dogon mombo" #. name for dmc, reference_name for dmc -#, fuzzy msgid "Gavak" -msgstr "Gavar" +msgstr "Gavak" #. name for dmd, reference_name for dmd msgid "Madhi Madhi" @@ -7827,10 +7782,9 @@ msgstr "Dugwor" #. name for dmg, inverted_name for dmg msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "Kinabatangan superiore" +msgstr "superiore, Kinabatangan" #. reference_name for dmg -#, fuzzy msgid "Upper Kinabatangan" msgstr "Kinabatangan superiore" @@ -7871,9 +7825,8 @@ msgid "Dumpas" msgstr "Dumpas" #. name for dmw, reference_name for dmw -#, fuzzy msgid "Mudburra" -msgstr "Mudbura" +msgstr "Mudburra" #. name for dmx, reference_name for dmx msgid "Dema" @@ -7885,12 +7838,11 @@ msgstr "Demta" #. name for dna, inverted_name for dna msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "Dani (Grand Valley superiore)" +msgstr "Grand Valley superiore, Dani" #. reference_name for dna -#, fuzzy msgid "Upper Grand Valley Dani" -msgstr "Dani (Grand Valley superiore)" +msgstr "Dani Grand Valley superiore" #. name for dnd, reference_name for dnd msgid "Daonda" @@ -7906,12 +7858,11 @@ msgstr "Dungan" #. name for dni, inverted_name for dni msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)" +msgstr "Grand Valley inferiore, Dani" #. reference_name for dni -#, fuzzy msgid "Lower Grand Valley Dani" -msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)" +msgstr "Dani Grand Valley inferiore" #. name for dnj, reference_name for dnj msgid "Dan" @@ -7931,12 +7882,11 @@ msgstr "Danaru" #. name for dnt, inverted_name for dnt msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "Dani (Grand Valley centrale)" +msgstr "Grand Valley centrale, Dani" #. reference_name for dnt -#, fuzzy msgid "Mid Grand Valley Dani" -msgstr "Dani (Grand Valley centrale)" +msgstr "Dani Grand Valley centrale" #. name for dnu, reference_name for dnu msgid "Danau" @@ -7948,12 +7898,11 @@ msgstr "Danu" #. name for dnw, inverted_name for dnw msgid "Dani, Western" -msgstr "Dani occidentale" +msgstr "occidentale, Dani" #. reference_name for dnw -#, fuzzy msgid "Western Dani" -msgstr "Miao, Xiangxi occidentale" +msgstr "Dani occidentale" #. name for dny, reference_name for dny msgid "Dení" @@ -7969,12 +7918,11 @@ msgstr "Dobu" #. name for doc, inverted_name for doc msgid "Dong, Northern" -msgstr "Dong settentrionale" +msgstr "settentrionale, Dong" #. reference_name for doc -#, fuzzy msgid "Northern Dong" -msgstr "Miao, Qiandong settentrionale" +msgstr "Dong settentrionale" #. name for doe, reference_name for doe msgid "Doe" @@ -8090,11 +8038,11 @@ msgstr "Damar dell'Ovest" #. name for dro, inverted_name for dro msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "Melanau (Daro-Matu)" +msgstr "Daro-Matu, Melanau" #. reference_name for dro msgid "Daro-Matu Melanau" -msgstr "" +msgstr "Melanau Daro-Matu" #. name for drq, reference_name for drq msgid "Dura" @@ -8122,12 +8070,11 @@ msgstr "Darai" #. name for dsb, inverted_name for dsb msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "Lusaziano inferiore" +msgstr "inferiore, Lusaziano" #. reference_name for dsb -#, fuzzy msgid "Lower Sorbian" -msgstr "Serbo" +msgstr "Lusaziano inferiore" #. name for dse, reference_name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -8163,12 +8110,11 @@ msgstr "Daur" #. name for dtb, inverted_name for dtb msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)" +msgstr "Labuk-Kinabatangan, Kadazan" #. reference_name for dtb -#, fuzzy msgid "Labuk-Kinabatangan Kadazan" -msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)" +msgstr "Kadazan Labuk-Kinabatangan" #. name for dtd, reference_name for dtd msgid "Ditidaht" @@ -8268,12 +8214,11 @@ msgstr "Hun-saare" #. name for due, inverted_name for due msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "Agta (Umiray Dumaget)" +msgstr "umiray dumaget, Agta" #. reference_name for due -#, fuzzy msgid "Umiray Dumaget Agta" -msgstr "Agta (Umiray Dumaget)" +msgstr "Agta umiray dumaget" #. name for duf, reference_name for duf msgid "Dumbea" @@ -8301,19 +8246,17 @@ msgstr "Uyajitaya" #. name for dul, inverted_name for dul msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "Agta (Isola Alabat)" +msgstr "dell'Isola Alabat, Agta" #. reference_name for dul -#, fuzzy msgid "Alabat Island Agta" -msgstr "Agta (Isola Alabat)" +msgstr "Agta dell'Isola Alabat" #. name for dum, inverted_name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)" +msgstr "medio (ca. 1050-1350), Olandese" #. reference_name for dum -#, fuzzy msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)" msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)" @@ -8323,12 +8266,11 @@ msgstr "Dusun deyah" #. name for duo, inverted_name for duo msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "Agta (Dupaninan)" +msgstr "dupaninan, Agta" #. reference_name for duo -#, fuzzy msgid "Dupaninan Agta" -msgstr "Agta (Dupaninan)" +msgstr "Agta dupaninan" #. name for dup, reference_name for dup msgid "Duano" @@ -8408,28 +8350,27 @@ msgstr "Dyugun" #. name for dyg, inverted_name for dyg msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "Agta (Villa Viciosa)" +msgstr "Villa Viciosa, Agta" #. reference_name for dyg -#, fuzzy msgid "Villa Viciosa Agta" -msgstr "Agta (Villa Viciosa)" +msgstr "Agta Villa Viciosa" #. name for dyi, inverted_name for dyi msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "Senoufo, Djimini" +msgstr "djimini, Senoufo" #. reference_name for dyi msgid "Djimini Senoufo" -msgstr "" +msgstr "Senoufo djimini" #. name for dym, inverted_name for dym msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "Dogon (Yanda Dom)" +msgstr "yanda dom, Dogon" #. reference_name for dym msgid "Yanda Dom Dogon" -msgstr "" +msgstr "Dogan yanda dom" #. name for dyn, reference_name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -8476,9 +8417,8 @@ msgid "Dzongkha" msgstr "Dzongkha" #. name for eaa, reference_name for eaa -#, fuzzy msgid "Karenggapa" -msgstr "Kanggape" +msgstr "Karenggapa" #. name for ebg, reference_name for ebg msgid "Ebughu" @@ -8486,12 +8426,11 @@ msgstr "Ebughu" #. name for ebk, inverted_name for ebk msgid "Bontok, Eastern" -msgstr "Bontok orientale" +msgstr "orientale, Bontok" #. reference_name for ebk -#, fuzzy msgid "Eastern Bontok" -msgstr "Creolo Maroon occidentale" +msgstr "Bontok orientale" #. name for ebo, reference_name for ebo msgid "Teke-Ebo" @@ -8574,14 +8513,12 @@ msgid "Ekajuk" msgstr "Ekajuk" #. name for ekc, inverted_name for ekc -#, fuzzy msgid "Karnic, Eastern" -msgstr "Mari orientale" +msgstr "orientale, Karnic" #. reference_name for ekc -#, fuzzy msgid "Eastern Karnic" -msgstr "Creolo Maroon occidentale" +msgstr "Karnic orientale" #. name for eke, reference_name for eke msgid "Ekit" @@ -8597,12 +8534,11 @@ msgstr "Eki" #. name for ekk, inverted_name for ekk msgid "Estonian, Standard" -msgstr "Estone standard" +msgstr "standard, Estone" #. reference_name for ekk -#, fuzzy msgid "Standard Estonian" -msgstr "Estone" +msgstr "Estone standard" #. name for ekl, reference_name for ekl msgid "Kol (Bangladesh)" @@ -8626,12 +8562,11 @@ msgstr "Yace" #. name for eky, inverted_name for eky msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "Kayah orientale" +msgstr "orientale, Kayah" #. reference_name for eky -#, fuzzy msgid "Eastern Kayah" -msgstr "Chin (Khumi orientale)" +msgstr "Kayah orientale" #. name for ele, reference_name for ele msgid "Elepi" @@ -8651,10 +8586,9 @@ msgstr "Elkei" #. name for ell, inverted_name for ell msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Greco moderno (1453-)" +msgstr "moderno (1453-), Greco" #. reference_name for ell -#, fuzzy msgid "Modern Greek (1453-)" msgstr "Greco moderno (1453-)" @@ -8688,12 +8622,11 @@ msgstr "Emerillon" #. name for emg, inverted_name for emg msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "Meohang orientale" +msgstr "orientale, Meohang" #. reference_name for emg -#, fuzzy msgid "Eastern Meohang" -msgstr "Miao, Mashan orientale" +msgstr "Meohang orientale" #. name for emi, reference_name for emi msgid "Mussau-Emira" @@ -8729,21 +8662,19 @@ msgstr "Emberà settentrionale" #. name for ems, inverted_name for ems msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)" +msgstr "Golfo del Pacifico, Yupik" #. reference_name for ems -#, fuzzy msgid "Pacific Gulf Yupik" -msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)" +msgstr "Yupik Golfo del Pacifico" #. name for emu, inverted_name for emu msgid "Muria, Eastern" -msgstr "Muria orientale" +msgstr "orientale, Muria" #. reference_name for emu -#, fuzzy msgid "Eastern Muria" -msgstr "Chin (Khumi orientale)" +msgstr "Muria orientale" #. name for emw, reference_name for emw msgid "Emplawas" @@ -8755,10 +8686,9 @@ msgstr "Erromintxela" #. name for emy, inverted_name for emy msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "Maya epigrafica" +msgstr "epigrafica, Maya" #. reference_name for emy -#, fuzzy msgid "Epigraphic Mayan" msgstr "Maya epigrafica" @@ -8800,10 +8730,9 @@ msgstr "Eneziano tundra" #. name for enm, inverted_name for enm msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglese medio (1100-1500)" +msgstr "medio (1100-1500), Inglese" #. reference_name for enm -#, fuzzy msgid "Middle English (1100-1500)" msgstr "Inglese medio (1100-1500)" @@ -8865,12 +8794,11 @@ msgstr "Ogea" #. name for erk, inverted_name for erk msgid "Efate, South" -msgstr "Efate del Sud" +msgstr "del Sud, Efate" #. reference_name for erk -#, fuzzy msgid "South Efate" -msgstr "Cree sudorientale" +msgstr "Efate del Sud" #. name for ero, reference_name for ero msgid "Horpa" @@ -8902,21 +8830,19 @@ msgstr "Eshtehardi" #. name for esi, inverted_name for esi msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "Inuiq, Nord Alaska" +msgstr "Alaska del Nord, Inupiat" #. reference_name for esi -#, fuzzy msgid "North Alaskan Inupiatun" -msgstr "Arabo settentrionale antico" +msgstr "Inupiat Alaska del Nord" #. name for esk, inverted_name for esk msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "Inuiq, Nord-Est Alaska" +msgstr "Nord-Est Alaska, Inupiat" #. reference_name for esk -#, fuzzy msgid "Northwest Alaska Inupiatun" -msgstr "Inuiq, Nord-Est Alaska" +msgstr "Inupiat Nord-Est Alaska" #. name for esl, reference_name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -8940,12 +8866,11 @@ msgstr "Esselen" #. name for ess, inverted_name for ess msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "Yupik (Siberia centrale)" +msgstr "Siberia centrale, Yupik" #. reference_name for ess -#, fuzzy msgid "Central Siberian Yupik" -msgstr "Yupik (Siberia centrale)" +msgstr "Yupik Siberia centrale" #. name for est, reference_name for est msgid "Estonian" @@ -9069,12 +8994,11 @@ msgstr "Finongan" #. name for fah, inverted_name for fah msgid "Fali, Baissa" -msgstr "Fali (Baissa)" +msgstr "baissa, Fali" #. reference_name for fah -#, fuzzy msgid "Baissa Fali" -msgstr "Bissa" +msgstr "Fali baissa" #. name for fai, reference_name for fai msgid "Faiwol" @@ -9134,19 +9058,17 @@ msgstr "Fala" #. name for fay, inverted_name for fay msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "Fars sudoccidentale" +msgstr "sudoccidentale, Fars" #. reference_name for fay -#, fuzzy msgid "Southwestern Fars" msgstr "Fars sudoccidentale" #. name for faz, inverted_name for faz msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "Fars nordoccidentale" +msgstr "nordoccidentale, Fars" #. reference_name for faz -#, fuzzy msgid "Northwestern Fars" msgstr "Fars nordoccidentale" @@ -9349,19 +9271,17 @@ msgstr "Franco" #. name for frm, inverted_name for frm msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)" +msgstr "medio (ca. 1400-1600), Francese" #. reference_name for frm -#, fuzzy msgid "Middle French (ca. 1400-1600)" msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)" #. name for fro, inverted_name for fro msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)" +msgstr "antico (842-ca. 1400), Francese" #. reference_name for fro -#, fuzzy msgid "Old French (842-ca. 1400)" msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)" @@ -9576,9 +9496,8 @@ msgid "Gamkonora" msgstr "Gamkonora" #. name for gal, reference_name for gal -#, fuzzy msgid "Galolen" -msgstr "Galoli" +msgstr "Galolen" #. name for gam, reference_name for gam msgid "Kandawo" @@ -9756,7 +9675,7 @@ msgstr "Gbanu" #. name for gbw, reference_name for gbw msgid "Gabi-Gabi" -msgstr "" +msgstr "Gabi-Gabi" #. name for gbx, inverted_name for gbx msgid "Gbe, Eastern Xwla" @@ -9911,9 +9830,8 @@ msgid "Ghandruk Sign Language" msgstr "Ghandruk (linguaggio dei segni)" #. name for gdt, reference_name for gdt -#, fuzzy msgid "Kungardutyi" -msgstr "Kunggari" +msgstr "Kungardutyi" #. name for gdu, reference_name for gdu msgid "Gudu" @@ -10041,9 +9959,8 @@ msgid "Ganglau" msgstr "Ganglau" #. name for ggm, reference_name for ggm -#, fuzzy msgid "Gugu Mini" -msgstr "Gugu badhun" +msgstr "Gugu mini" #. name for ggn, inverted_name for ggn msgid "Gurung, Eastern" @@ -10135,9 +10052,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "Guhu-samane" #. name for ght, reference_name for ght -#, fuzzy msgid "Kuke" -msgstr "Kukele" +msgstr "Kuke" #. name for gia, reference_name for gia msgid "Kitja" @@ -10161,7 +10077,7 @@ msgstr "Goaria" #. name for gih, reference_name for gih msgid "Githabul" -msgstr "" +msgstr "Githabul" #. name for gil, reference_name for gil msgid "Gilbertese" @@ -10252,9 +10168,8 @@ msgid "Kachi Koli" msgstr "Kachin" #. name for gjm, reference_name for gjm -#, fuzzy msgid "Gunditjmara" -msgstr "Gundi" +msgstr "Gunditjmara" #. name for gjn, reference_name for gjn msgid "Gonja" @@ -10335,9 +10250,8 @@ msgid "Gilaki" msgstr "Gilaki" #. name for gll, reference_name for gll -#, fuzzy msgid "Garlali" -msgstr "Ngarla" +msgstr "Garlali" #. name for glo, reference_name for glo msgid "Galambu" @@ -10377,10 +10291,9 @@ msgstr "Mághdì" #. name for gmh, inverted_name for gmh msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)" +msgstr "medio alto (ca. 1050-1500), Tedesco" #. reference_name for gmh -#, fuzzy msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)" msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)" @@ -10422,7 +10335,7 @@ msgstr "" #. name for gmz, reference_name for gmz msgid "Mgbolizhia" -msgstr "" +msgstr "Mgbolizhia" #. name for gna, reference_name for gna msgid "Kaansa" @@ -10670,10 +10583,9 @@ msgstr "Grebo" #. name for grc, inverted_name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Greco antico (fino al 1453)" +msgstr "antico (fino al 1453), Greco" #. reference_name for grc -#, fuzzy msgid "Ancient Greek (to 1453)" msgstr "Greco antico (fino al 1453)" @@ -10802,12 +10714,11 @@ msgstr "Greco (linguaggio dei segni)" #. name for gsw, inverted_name for gsw msgid "German, Swiss" -msgstr "Tedesco (Svizzera)" +msgstr "svizzero, Tedesco" #. reference_name for gsw -#, fuzzy msgid "Swiss German" -msgstr "Tedesco" +msgstr "Tedesco svizzero" #. name for gta, reference_name for gta msgid "Guató" @@ -10818,9 +10729,8 @@ msgid "Gbati-ri" msgstr "Gbati-ri" #. name for gtu, reference_name for gtu -#, fuzzy msgid "Aghu-Tharnggala" -msgstr "Aghu Tharnggalu" +msgstr "Aghu-Tharnggala" #. name for gua, reference_name for gua msgid "Shiki" @@ -10899,7 +10809,7 @@ msgstr "Guaraní (Mbyá)" #. reference_name for gun msgid "Mbyá Guaraní" -msgstr "" +msgstr "Mbyá guaraní" #. name for guo, reference_name for guo msgid "Guayabero" @@ -10987,7 +10897,7 @@ msgstr "Gavião (Pará)" #. reference_name for gvp msgid "Pará Gavião" -msgstr "" +msgstr "Pará gavião" #. name for gvr, inverted_name for gvr msgid "Gurung, Western" @@ -11231,9 +11141,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "Haisla" #. name for hat, reference_name for hat -#, fuzzy msgid "Haitian" -msgstr "Tahitian" +msgstr "Creolo haitiano" #. name for hau, reference_name for hau msgid "Hausa" @@ -11278,12 +11187,11 @@ msgstr "Heiban" #. name for hbo, inverted_name for hbo msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "Ebraico antico" +msgstr "antico, Ebraico" #. reference_name for hbo -#, fuzzy msgid "Ancient Hebrew" -msgstr "Ebraico" +msgstr "Ebraico antico" #. name for hbs, reference_name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -11486,12 +11394,11 @@ msgstr "Hlersu" #. name for hlt, inverted_name for hlt msgid "Chin, Matu" -msgstr "Chin (Matu)" +msgstr "matu, Chin" #. reference_name for hlt -#, fuzzy msgid "Matu Chin" -msgstr "Mak (Cina)" +msgstr "Chin matu" #. name for hlu, inverted_name for hlu msgid "Luwian, Hieroglyphic" @@ -11684,9 +11591,8 @@ msgid "Southern Guiyang Hmong" msgstr "Miao, Guiyang meridionale" #. name for hmz, reference_name for hmz -#, fuzzy msgid "Hmong Shua" -msgstr "Hmong njua" +msgstr "Hmong shua" #. name for hna, reference_name for hna msgid "Mina (Cameroon)" @@ -11832,7 +11738,7 @@ msgstr "Hrangkhol" #. name for hrc, reference_name for hrc msgid "Niwer Mil" -msgstr "" +msgstr "Mil niwer" #. name for hre, reference_name for hre msgid "Hre" @@ -11857,7 +11763,7 @@ msgstr "Haroi" #. name for hrp, reference_name for hrp msgid "Nhirrpi" -msgstr "" +msgstr "Nhirrpi" #. name for hrt, reference_name for hrt msgid "Hértevin" @@ -11872,9 +11778,8 @@ msgid "Croatian" msgstr "Croato" #. name for hrw, reference_name for hrw -#, fuzzy msgid "Warwar Feni" -msgstr "Marwari" +msgstr "Feni warwar" #. name for hrx, reference_name for hrx msgid "Hunsrik" @@ -12368,7 +12273,7 @@ msgstr "Yi, Sichuan" #. name for iin, reference_name for iin msgid "Thiin" -msgstr "" +msgstr "Thiin" #. name for ijc, reference_name for ijc msgid "Izon" @@ -12425,13 +12330,12 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "Ikpeshi" #. name for ikr, reference_name for ikr -#, fuzzy msgid "Ikaranggal" -msgstr "Karanga" +msgstr "Ikaranggal" #. name for ikt, reference_name for ikt msgid "Inuinnaqtun" -msgstr "" +msgstr "Inuinnaqtun" #. name for iku, reference_name for iku msgid "Inuktitut" @@ -12628,7 +12532,7 @@ msgstr "Iquito" #. name for iqw, reference_name for iqw msgid "Ikwo" -msgstr "" +msgstr "Ikwo" #. name for ire, reference_name for ire msgid "Iresim" @@ -12873,7 +12777,7 @@ msgstr "Izere" #. name for izz, reference_name for izz msgid "Izii" -msgstr "" +msgstr "Izii" #. name for jaa, reference_name for jaa msgid "Jamamadí" @@ -12977,9 +12881,8 @@ msgid "Judeo-Berber" msgstr "Giudeo-berbero" #. name for jbi, reference_name for jbi -#, fuzzy msgid "Badjiri" -msgstr "Wadjiginy" +msgstr "Badjiri" #. name for jbj, reference_name for jbj msgid "Arandai" @@ -13830,7 +13733,7 @@ msgstr "Karamojong" #. name for kdk, reference_name for kdk msgid "Numèè" -msgstr "" +msgstr "Numèè" #. name for kdl, reference_name for kdl msgid "Tsikimba" @@ -16761,11 +16664,11 @@ msgstr "Lisabata-Nuniali" #. name for lda, reference_name for lda msgid "Kla-Dan" -msgstr "" +msgstr "Kla-Dan" #. name for ldb, reference_name for ldb msgid "Dũya" -msgstr "Dũya" +msgstr "" #. name for ldd, reference_name for ldd msgid "Luri" @@ -17148,7 +17051,7 @@ msgstr "Libinza" #. name for lja, reference_name for lja msgid "Golpa" -msgstr "" +msgstr "Golpa" #. name for lje, reference_name for lje msgid "Rampi" @@ -17167,14 +17070,12 @@ msgid "Lampung Api" msgstr "Lampung api" #. name for ljw, reference_name for ljw -#, fuzzy msgid "Yirandali" -msgstr "Arandai" +msgstr "Yirandali" #. name for ljx, reference_name for ljx -#, fuzzy msgid "Yuru" -msgstr "Yurutí" +msgstr "Yuru" #. name for lka, reference_name for lka msgid "Lakalei" @@ -17213,9 +17114,8 @@ msgid "Laeko-Libuat" msgstr "Laeko-libuat" #. name for lkm, reference_name for lkm -#, fuzzy msgid "Kalaamaya" -msgstr "Kalam" +msgstr "Kalaamaya" #. name for lkn, reference_name for lkn msgid "Lakon" @@ -17238,9 +17138,8 @@ msgid "Lakota" msgstr "Lakota" #. name for lku, reference_name for lku -#, fuzzy msgid "Kungkari" -msgstr "Kunggari" +msgstr "Kungkari" #. name for lky, reference_name for lky msgid "Lokoya" @@ -17502,9 +17401,8 @@ msgid "Longuda" msgstr "Longuda" #. name for lnw, reference_name for lnw -#, fuzzy msgid "Lanima" -msgstr "Panim" +msgstr "Lanima" #. name for lnz, reference_name for lnz msgid "Lonzo" @@ -17523,9 +17421,8 @@ msgid "Inonhan" msgstr "Inonhan" #. name for loe, reference_name for loe -#, fuzzy msgid "Saluan" -msgstr "Paluan" +msgstr "Saluan" #. name for lof, reference_name for lof msgid "Logol" @@ -17976,9 +17873,8 @@ msgid "Lewotobi" msgstr "Lewotobi" #. name for lwu, reference_name for lwu -#, fuzzy msgid "Lawu" -msgstr "Lawunuia" +msgstr "Lawu" #. name for lww, reference_name for lww msgid "Lewo" @@ -18607,9 +18503,8 @@ msgid "Motu" msgstr "Motu" #. name for mev, reference_name for mev -#, fuzzy msgid "Mano" -msgstr "Manombai" +msgstr "Mano" #. name for mew, reference_name for mew msgid "Maaka" @@ -18654,7 +18549,7 @@ msgstr "Naki" #. name for mfg, reference_name for mfg msgid "Mogofin" -msgstr "" +msgstr "Mogofin" #. name for mfh, reference_name for mfh msgid "Matal" @@ -18747,10 +18642,9 @@ msgstr "Mabaan" #. name for mga, inverted_name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandese medio (900-1200)" +msgstr "medio (900-1200), Irlandese" #. reference_name for mga -#, fuzzy msgid "Middle Irish (900-1200)" msgstr "Irlandese medio (900-1200)" @@ -18946,9 +18840,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "Mandahuaca" #. name for mhu, reference_name for mhu -#, fuzzy msgid "Digaro-Mishmi" -msgstr "Idu-Mishmi" +msgstr "Digaro-Mishmi" #. name for mhw, reference_name for mhw msgid "Mbukushu" diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po index d6f01aec..0017493f 100644 --- a/iso_639_3/uk.po +++ b/iso_639_3/uk.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010. -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 19:31+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-05 20:19+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n" "Language: uk\n" @@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr "байнук-самік" #. name for bcc, inverted_name for bcc msgid "Balochi, Southern" -msgstr "белуджийська (південна)" +msgstr "белуджійська (південна)" #. reference_name for bcc msgid "Southern Balochi" -msgstr "південна белуджийська" +msgstr "південна белуджійська" #. name for bcd, inverted_name for bcd msgid "Babar, North" @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "бага-мботені" #. name for bgn, inverted_name for bgn msgid "Balochi, Western" -msgstr "белуджийська (західна)" +msgstr "белуджійська (західна)" #. reference_name for bgn msgid "Western Balochi" @@ -3236,11 +3236,11 @@ msgstr "бага-кога" #. name for bgp, inverted_name for bgp msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "белуджийська (східна)" +msgstr "белуджійська (східна)" #. reference_name for bgp msgid "Eastern Balochi" -msgstr "східна белуджийська" +msgstr "східна белуджійська" #. name for bgq, reference_name for bgq msgid "Bagri" diff --git a/iso_639_5/sr.po b/iso_639_5/sr.po new file mode 100644 index 00000000..aa061399 --- /dev/null +++ b/iso_639_5/sr.po @@ -0,0 +1,7635 @@ +# Translation of ISO 639_5 to Serbian. +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: iso_639_5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 20:00+0200\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. name for aav +msgid "Austro-Asiatic languages" +msgstr "аустро-азијски језици" + +#. name for afa +msgid "Afro-Asiatic languages" +msgstr "афро-азијски језици" + +#. name for art +msgid "Artificial languages" +msgstr "вештачки језици" + +#. name for aus +msgid "Australian languages" +msgstr "аустралијски језици" + +#. name for cai +msgid "Central American Indian languages" +msgstr "централноамерички индијански језици" + +#. name for cau +msgid "Caucasian languages" +msgstr "кавкаски језици" + +#. name for crp +msgid "Creoles and pidgins" +msgstr "креолски и пиџински" + +#. name for day +msgid "Land Dayak languages" +msgstr "ланд-дајски језици" + +#. name for dra +msgid "Dravidian languages" +msgstr "дравидски језици" + +#. name for esx +msgid "Eskimo-Aleut languages" +msgstr "ескимско-алеутски језици" + +#. name for euq +msgid "Basque (family)" +msgstr "баскијски (породица)" + +#. name for hmx +msgid "Hmong-Mien languages" +msgstr "хмонг-мјенски језици" + +#. name for ine +msgid "Indo-European languages" +msgstr "индо-европски језици" + +#. name for jpx +msgid "Japanese (family)" +msgstr "јапански (породица)" + +#. name for khi +msgid "Khoisan languages" +msgstr "коисански језици" + +#. name for map +msgid "Austronesian languages" +msgstr "аустронежански језици" + +#. name for nai +msgid "North American Indian languages" +msgstr "северноамерички индијански језици" + +#. name for nic +msgid "Niger-Kordofanian languages" +msgstr "нигер-кордофански језици" + +#. name for paa +msgid "Papuan languages" +msgstr "папуански језици" + +#. name for sai +msgid "South American Indian languages" +msgstr "јужноамерички индијански језици" + +#. name for sgn +msgid "sign languages" +msgstr "знаковни језици" + +#. name for sh00001800 +msgid "Ik language" +msgstr "икошки језик" + +#. name for sh00002632 +msgid "Yamphu language" +msgstr "јамфунски језик" + +#. name for sh00003103 +msgid "Kitja language" +msgstr "китјашки језик" + +#. name for sh00003130 +msgid "Tengger dialect" +msgstr "тенгерски дијалект" + +#. name for sh00003985 +msgid "Mator language" +msgstr "матроски језик" + +#. name for sh00004044 +msgid "Gurani language" +msgstr "гурански језик" + +#. name for sh00005128 +msgid "Koronadal Blaan language" +msgstr "коронадалско-блански језик" + +#. name for sh00005131 +msgid "Sawi language" +msgstr "сависки језик" + +#. name for sh00005327 +msgid "Amarag language" +msgstr "амарашки језик" + +#. name for sh00005428 +msgid "Wirangu language" +msgstr "вирангушки језик" + +#. name for sh00005429 +msgid "Kurung language" +msgstr "куруншки језик" + +#. name for sh00005430 +msgid "Wathawurrung dialect" +msgstr "ватавуруншки дијалект" + +#. name for sh00005431 +msgid "Kolakngat dialect" +msgstr "колакнгашки дијалект" + +#. name for sh00005446 +msgid "Yabula Yabula language" +msgstr "јабулско-јабулски језик" + +#. name for sh00005847 +msgid "Lamaholot language" +msgstr "ламахолотски језик" + +#. name for sh00007002 +msgid "North Efate language" +msgstr "северно-ефатски језик" + +#. name for sh00007003 +msgid "Namakura language" +msgstr "намакурски језик" + +#. name for sh00007004 +msgid "South Efate language" +msgstr "јужно-ефатешки језик" + +#. name for sh00007215 +msgid "Pileni language" +msgstr "пиленски језик" + +#. name for sh00007228 +msgid "Nyalayu language" +msgstr "њалајски језик" + +#. name for sh00007475 +msgid "Akei language" +msgstr "акешки језик" + +#. name for sh00007497 +msgid "Tugen dialect" +msgstr "тугенски дијалект" + +#. name for sh00008517 +msgid "Yorta Yorta language" +msgstr "јортско-јортски језик" + +#. name for sh00009196 +msgid "Pumi language" +msgstr "пумијски језик" + +#. name for sh00009401 +msgid "Waris language" +msgstr "варишки језик" + +#. name for sh2001003556 +msgid "Nhanda language" +msgstr "нандски језик" + +#. name for sh2001003586 +msgid "Gwahatike language" +msgstr "гвахатишки језик" + +#. name for sh2001004346 +msgid "Wampar language" +msgstr "вампарски језик" + +#. name for sh2001004534 +msgid "Anmatyerre language" +msgstr "анматјерски језик" + +#. name for sh2001004720 +msgid "Ura language (Vanuatu)" +msgstr "урашки језик (Вануату)" + +#. name for sh2001004751 +msgid "Biri language (Australia)" +msgstr "бирски језик (Аустралија)" + +#. name for sh2001005806 +msgid "Khvarshi language" +msgstr "кваршиски језик" + +#. name for sh2001005807 +msgid "Mende language (Papua New Guinea)" +msgstr "мендски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh2001005810 +msgid "Bariai language" +msgstr "бариаски језик" + +#. name for sh2001005811 +msgid "Tami language" +msgstr "тамиски језик" + +#. name for sh2001007065 +msgid "Umbrian language" +msgstr "умбријски језик" + +#. name for sh2001007071 +msgid "Oscan language" +msgstr "оскански језик" + +#. name for sh2001007851 +msgid "Upper Tanudan Kalinga language" +msgstr "горње-танудански-калиншки језик" + +#. name for sh2001008087 +msgid "Yanyuwa language" +msgstr "јанјувашки језик" + +#. name for sh2001009555 +msgid "Koongurrukuñ language" +msgstr "коонгурукуњски језик" + +#. name for sh2001009653 +msgid "Dupaninan Agta language" +msgstr "дупанинско-агташки језик" + +#. name for sh2002001680 +msgid "Gagadu language" +msgstr "гагадушки језик" + +#. name for sh2002001717 +msgid "Cimbrian language" +msgstr "ћимбријски језик" + +#. name for sh2002001963 +msgid "Baba Malay language" +msgstr "баба-малајски језик" + +#. name for sh2002001995 +msgid "Peranakan Indonesian language" +msgstr "перанаканско-индонежански језик" + +#. name for sh2002002069 +msgid "Nyulnyul language" +msgstr "њулњулски језик" + +#. name for sh2002002075 +msgid "Bunaba language" +msgstr "бунабски језик" + +#. name for sh2002004215 +msgid "Urim language" +msgstr "уримски језик" + +#. name for sh2002004298 +msgid "Karakhanid language" +msgstr "караканидски језик" + +#. name for sh2002004828 +msgid "Molima language" +msgstr "молимски језик" + +#. name for sh2002004936 +msgid "Furu language" +msgstr "фурушки језик" + +#. name for sh2002005317 +msgid "Wuvulu language" +msgstr "вувулујски језик" + +#. name for sh2002005507 +msgid "Foi language" +msgstr "фоски језик" + +#. name for sh2002005878 +msgid "Edolo language" +msgstr "едолски језик" + +#. name for sh2002005879 +msgid "Kuni language" +msgstr "кунски језик" + +#. name for sh2002005882 +msgid "Kurti language" +msgstr "куртски језик" + +#. name for sh2002005884 +msgid "Uare language" +msgstr "уарски језик" + +#. name for sh2002005885 +msgid "Kovai language" +msgstr "ковајски језик" + +#. name for sh2002006282 +msgid "Aulua language" +msgstr "аулушки језик" + +#. name for sh2002006549 +msgid "Thao language" +msgstr "таошки језик" + +#. name for sh2002006641 +msgid "Saweru language" +msgstr "саверушки језик" + +#. name for sh2002007163 +msgid "Saisiyat language" +msgstr "саисијатски језик" + +#. name for sh2002007295 +msgid "Limilngan language" +msgstr "лимилнжански језик" + +#. name for sh2002007409 +msgid "Kutai language" +msgstr "кутајски језик" + +#. name for sh2002007609 +msgid "Bilua language" +msgstr "билуајски језик" + +#. name for sh2002007618 +msgid "Bieria language" +msgstr "бјериански језик" + +#. name for sh2002007623 +msgid "Bauro language" +msgstr "баурошки језик" + +#. name for sh2002007782 +msgid "Awabakal language" +msgstr "авабакалски језик" + +#. name for sh2002007788 +msgid "Yuin-Kuric languages" +msgstr "јуинско-курички језици" + +#. name for sh2002009431 +msgid "Maisin language" +msgstr "маисински језик" + +#. name for sh2002009530 +msgid "Ngawun language" +msgstr "нгавунски језик" + +#. name for sh2002009710 +msgid "Hokkien dialects" +msgstr "хокјенски дијалекти" + +#. name for sh2002009736 +msgid "Banoni language" +msgstr "банонски језик" + +#. name for sh2002009965 +msgid "Pasir dialect (Lawangan)" +msgstr "пасирски дијалект (лавангански)" + +#. name for sh2002009968 +msgid "Limburgish language" +msgstr "лимбуржански језик" + +#. name for sh2002009975 +msgid "Koyraboro Senni dialect" +msgstr "којараборско-сенишки дијалект" + +#. name for sh2002011158 +msgid "Anguthimri language" +msgstr "ангутимришки језик" + +#. name for sh2002011317 +msgid "Marovo language" +msgstr "маровски језик" + +#. name for sh2002011318 +msgid "Kyaka language" +msgstr "кјакашки језик" + +#. name for sh2002012352 +msgid "Margany language" +msgstr "марганиски језик" + +#. name for sh2002012353 +msgid "Warumungu language" +msgstr "варумунгушки језик" + +#. name for sh2002012367 +msgid "Wotjobaluk language" +msgstr "вотјобалучки језик" + +#. name for sh2002012368 +msgid "Yolngu languages" +msgstr "јолнгушки језици" + +#. name for sh2002012369 +msgid "Kunbarlang language" +msgstr "кунбарланшки језик" + +#. name for sh2003000164 +msgid "Kerewo language" +msgstr "керевски језик" + +#. name for sh2003000165 +msgid "Kwamera language" +msgstr "квамерски језик" + +#. name for sh2003000166 +msgid "Keopara language" +msgstr "кеопарски језик" + +#. name for sh2003000167 +msgid "Araki language" +msgstr "аракски језик" + +#. name for sh2003000168 +msgid "Baki language (Vanuatu)" +msgstr "бакишки језик (Вануату)" + +#. name for sh2003000169 +msgid "Lakona language" +msgstr "лаконашки језик" + +#. name for sh2003000170 +msgid "Labo language" +msgstr "лабошки језик" + +#. name for sh2003000201 +msgid "Fagani language" +msgstr "фагански језик" + +#. name for sh2003000206 +msgid "Hahon language" +msgstr "хахонски језик" + +#. name for sh2003000211 +msgid "Kavalan language" +msgstr "кавалски језик" + +#. name for sh2003000216 +msgid "Emae language" +msgstr "емашки језик" + +#. name for sh2003000221 +msgid "Djapu dialect" +msgstr "дјапски дијалект" + +#. name for sh2003000226 +msgid "Dhuwal language" +msgstr "дувалски језик" + +#. name for sh2003003113 +msgid "Taimoro dialect" +msgstr "таиморски дијалект" + +#. name for sh2003003132 +msgid "Kitava language" +msgstr "китавски језик" + +#. name for sh2003003142 +msgid "Kaba language (Central Sudanic)" +msgstr "кабски језик (средње-судански)" + +#. name for sh2003003301 +msgid "Longgu language" +msgstr "лонгшуки језик" + +#. name for sh2003003426 +msgid "Yopno language" +msgstr "јопношки језик" + +#. name for sh2003003431 +msgid "Notsi language" +msgstr "нотшки језик" + +#. name for sh2003003432 +msgid "Bimin language" +msgstr "бимински језик" + +#. name for sh2003003457 +msgid "Malfaxal language" +msgstr "малфаксалски језик" + +#. name for sh2003003596 +msgid "Tamu language" +msgstr "тамуски језик" + +#. name for sh2003004884 +msgid "Waima'a language" +msgstr "ваима'аски језик" + +#. name for sh2003005414 +msgid "Luxembourgish language" +msgstr "луксембургски језик" + +#. name for sh2003005534 +msgid "Dhauwurd wurrung language" +msgstr "даувурдско-вуруншки језик" + +#. name for sh2003005555 +msgid "Yaygir language" +msgstr "јајгирски језик" + +#. name for sh2003005560 +msgid "Jawoyn language" +msgstr "јавоински језик" + +#. name for sh2003005565 +msgid "Gunwingguan languages" +msgstr "гунвингуански језици" + +#. name for sh2003005574 +msgid "Pitta Pitta language" +msgstr "питско-питски језик" + +#. name for sh2003005579 +msgid "Waka-Kabic languages" +msgstr "вака-кабички језици" + +#. name for sh2003005643 +msgid "Uradhi languages" +msgstr "урадијски језици" + +#. name for sh2003005652 +msgid "Beary dialect" +msgstr "бирски дијалект" + +#. name for sh2003005680 +msgid "Begak dialect" +msgstr "бегашки дијалект" + +#. name for sh2003005696 +msgid "Lamma language" +msgstr "ламски језик" + +#. name for sh2003005924 +msgid "Darumbal language" +msgstr "дарумбалски језик" + +#. name for sh2003006063 +msgid "Yaqay language" +msgstr "јакјски језик" + +#. name for sh2003006094 +msgid "Kaidipang language" +msgstr "каидипаншки језик" + +#. name for sh2003006099 +msgid "Wambule language" +msgstr "вамбулски језик" + +#. name for sh2003006250 +msgid "Lavukaleve language" +msgstr "лавукалевски језик" + +#. name for sh2003006550 +msgid "Arop-Lokep language" +msgstr "аропско-локепски језик" + +#. name for sh2003006895 +msgid "Proto-Micronesian languages" +msgstr "прото-микронезијски језици" + +#. name for sh2003006896 +msgid "Warapu language" +msgstr "варапујски језик" + +#. name for sh2003007057 +msgid "Djabwurrung language" +msgstr "дјабвуруншки језик" + +#. name for sh2003007061 +msgid "Ngumbin languages" +msgstr "нгумбски језици" + +#. name for sh2003007062 +msgid "Ami language (Australia)" +msgstr "амски језик (Аустралија)" + +#. name for sh2003007066 +msgid "Wemba Wemba language" +msgstr "вембско-вембски језик" + +#. name for sh2003007067 +msgid "Mari languages (Australia)" +msgstr "маришки језици (Аустралија)" + +#. name for sh2003007071 +msgid "Gunya language" +msgstr "гуниански језик" + +#. name for sh2003007076 +msgid "Gurindji language" +msgstr "гуриндјински језик" + +#. name for sh2003008958 +msgid "Lamalama language" +msgstr "ламаламски језик" + +#. name for sh2003009018 +msgid "Pama-Nyungan languages" +msgstr "пама-њунгански језици" + +#. name for sh2003009028 +msgid "Moklen language" +msgstr "мокленски језик" + +#. name for sh2003009157 +msgid "Hoava language" +msgstr "хоавски језик" + +#. name for sh2003010163 +msgid "Ngaliwuru language" +msgstr "нгаливурски језик" + +#. name for sh2003010173 +msgid "Jaminjungan languages" +msgstr "јаминјунгански језици" + +#. name for sh2003010178 +msgid "Jaminjung language" +msgstr "јаминјуншки језик" + +#. name for sh2003010188 +msgid "Mudburra language" +msgstr "мудбурски језик" + +#. name for sh2003010192 +msgid "Larrakiyan languages" +msgstr "ларакијски језици" + +#. name for sh2003010193 +msgid "Larrakia language" +msgstr "ларакиски језик" + +#. name for sh2003010198 +msgid "Ndjebbana language" +msgstr "ндџебански језик" + +#. name for sh2003010300 +msgid "Hote language" +msgstr "хотешки језик" + +#. name for sh2003010405 +msgid "Central Paman languages" +msgstr "средишње-памански језици" + +#. name for sh2003010410 +msgid "Paman languages" +msgstr "памански језици" + +#. name for sh2003010420 +msgid "Rembarrnga language" +msgstr "рембараншки језик" + +#. name for sh2003010425 +msgid "South-West languages (Australia)" +msgstr "југозападни језици (Аустралија)" + +#. name for sh2003010435 +msgid "Oykangand language" +msgstr "ојкангандски језик" + +#. name for sh2003010440 +msgid "Ngarinyman language" +msgstr "нгаринјмски језик" + +#. name for sh2003010445 +msgid "Barngarla language" +msgstr "барнгарлски језик" + +#. name for sh2003011111 +msgid "Curonian language" +msgstr "куронски језик" + +#. name for sh2004001818 +msgid "Zaza language" +msgstr "зазашки језик" + +#. name for sh2004003277 +msgid "Penesak language" +msgstr "пенесашки језик" + +#. name for sh2004003281 +msgid "Ida'an language" +msgstr "ида'нски језик" + +#. name for sh2004003295 +msgid "Northern Sami dialect" +msgstr "северно-самски дијалект" + +#. name for sh2004004976 +msgid "Raja Ampat languages" +msgstr "раџа-ампатски језици" + +#. name for sh2004004977 +msgid "Warembori language" +msgstr "варемборски језик" + +#. name for sh2004004979 +msgid "Proto-Tibeto-Burman language" +msgstr "прото-тибетско-бурмански језик" + +#. name for sh2004005038 +msgid "Motlav language" +msgstr "мотлавски језик" + +#. name for sh2004005039 +msgid "Skou language" +msgstr "скоујски језик" + +#. name for sh2004005133 +msgid "Northern Paman languages" +msgstr "северно-памски језици" + +#. name for sh2004005416 +msgid "Nyikina language" +msgstr "њикински језик" + +#. name for sh2004005417 +msgid "Kuurn kopan noot language" +msgstr "куурнско-копанско-ноотски језик" + +#. name for sh2004005426 +msgid "Wiradhuric languages" +msgstr "вирадурички језици" + +#. name for sh2004006628 +msgid "Western Meohang language" +msgstr "западно-меоаншки језик" + +#. name for sh2004006853 +msgid "Kaduo language" +msgstr "кадуошки језик" + +#. name for sh2004006854 +msgid "Geman Deng language" +msgstr "геманско-деншки језик" + +#. name for sh2004006932 +msgid "Mantang dialect" +msgstr "мантаншки дијалект" + +#. name for sh2004007039 +msgid "Lambau dialect" +msgstr "ламбашки дијалект" + +#. name for sh2004007040 +msgid "Yongkom language" +msgstr "јонгкомски језик" + +#. name for sh2004007041 +msgid "Pinai-Hagahai language" +msgstr "пинајски-хагајски језик" + +#. name for sh2004007043 +msgid "Koluawawa language" +msgstr "колуававски језик" + +#. name for sh2004007542 +msgid "Wiradjuri language" +msgstr "вирадјурисјки језик" + +#. name for sh2004007547 +msgid "Wakawaka language" +msgstr "вакавакански језик" + +#. name for sh2004008907 +msgid "Chulym language" +msgstr "чулимски језик" + +#. name for sh2004008908 +msgid "Sygvinskiĭ dialect" +msgstr "сигвински дијалект" + +#. name for sh2004008909 +msgid "Nizhneinʹvenskiĭ dialect" +msgstr "низнајн'венски дијалект" + +#. name for sh2004009499 +msgid "Pazeh language" +msgstr "пазешки језик" + +#. name for sh2004009507 +msgid "Duungidjawu dialect" +msgstr "дуунгидјавски дијалект" + +#. name for sh2004009522 +msgid "Kiput language" +msgstr "кипутски језик" + +#. name for sh2004009642 +msgid "Karajarri language" +msgstr "карајаришки језик" + +#. name for sh2004009644 +msgid "Kokoberra language" +msgstr "кокоберски језик" + +#. name for sh2004009645 +msgid "Dhangu languages" +msgstr "дангушки језик" + +#. name for sh2004009646 +msgid "Coastal Paman languages" +msgstr "коасталско-памански језици" + +#. name for sh2004009648 +msgid "Marngu languages" +msgstr "марнгушки језици" + +#. name for sh2004009943 +msgid "Galpu language" +msgstr "галпушки језик" + +#. name for sh2004010246 +msgid "Bekati' language" +msgstr "бекатски језик" + +#. name for sh2004010357 +msgid "Kanyara languages" +msgstr "каниарски језик" + +#. name for sh2004010704 +msgid "Benakat language" +msgstr "бенакатски језик" + +#. name for sh2004014786 +msgid "Endo language" +msgstr "ендски језик" + +#. name for sh2005001034 +msgid "Kxoe language" +msgstr "кхоешки језик" + +#. name for sh2005001876 +msgid "Inanwatan language" +msgstr "инанватски језик" + +#. name for sh2005001989 +msgid "Kasua language" +msgstr "касушки језик" + +#. name for sh2005002050 +msgid "Jero language" +msgstr "јершки језик" + +#. name for sh2005002408 +msgid "Krisa language" +msgstr "крисашки језик" + +#. name for sh2005002496 +msgid "Favorlang language" +msgstr "фаворланшки језик" + +#. name for sh2005002586 +msgid "Yinhawangka language" +msgstr "јинавангкшки језик" + +#. name for sh2005002599 +msgid "Warnman language" +msgstr "варнмански језик" + +#. name for sh2005002603 +msgid "Ngarla language" +msgstr "нгарлски језик" + +#. name for sh2005002869 +msgid "Caucasian Albanian language" +msgstr "кавкаски албански језик" + +#. name for sh2005002886 +msgid "Mpur language (Indonesia)" +msgstr "мпурски језик (Индонезија)" + +#. name for sh2005002953 +msgid "Yandruwandha language" +msgstr "јандрувандски језик" + +#. name for sh2005003312 +msgid "Khamnigan language (Mongolian)" +msgstr "камнишки језик (монголски)" + +#. name for sh2005003817 +msgid "Krimchak language" +msgstr "кримчашки језик" + +#. name for sh2005004601 +msgid "Tondi Songway Kiini dialect" +msgstr "тондско-сонгвајско-кииниски дијалект" + +#. name for sh2005005349 +msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" +msgstr "салибски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh2005006427 +msgid "Kyirong dialect" +msgstr "кјироншки дијалект" + +#. name for sh2005006658 +msgid "Didinga language" +msgstr "дидиншки језик" + +#. name for sh2005006783 +msgid "Thami language" +msgstr "тамиски језик" + +#. name for sh2005008220 +msgid "Boyash dialect" +msgstr "бојашки дијалект" + +#. name for sh2006000493 +msgid "Seimat language" +msgstr "сејматски језик" + +#. name for sh2006000603 +msgid "Timugon language" +msgstr "тимугонски језик" + +#. name for sh2006001848 +msgid "Māzandarānī language" +msgstr "мазандарански језик" + +#. name for sh2006001857 +msgid "Tujia language" +msgstr "туџиашки језик" + +#. name for sh2006002663 +msgid "Bwatoo language" +msgstr "бватуски језик" + +#. name for sh2006003016 +msgid "Darkhat language" +msgstr "даркатски језик" + +#. name for sh2006003708 +msgid "Helambu Sherpa language" +msgstr "хеламбу-шерпски језик" + +#. name for sh2006003887 +msgid "Cao Lan language" +msgstr "као-лански језик" + +#. name for sh2006004830 +msgid "Yale language" +msgstr "јалески језик" + +#. name for sh2006004832 +msgid "Zia language" +msgstr "зиајски језик" + +#. name for sh2006005092 +msgid "Nakara language" +msgstr "накарски језик" + +#. name for sh2006005094 +msgid "Yalarnnga language" +msgstr "јаларнгански језик" + +#. name for sh2006005861 +msgid "Muduapa language" +msgstr "мудуапски језик" + +#. name for sh2006005946 +msgid "Numbami language" +msgstr "нумбамски језик" + +#. name for sh2006005954 +msgid "Tutuba language" +msgstr "тутубски језик" + +#. name for sh2006006749 +msgid "Merei language" +msgstr "мерејски језик" + +#. name for sh2006007337 +msgid "Khiamniungan language" +msgstr "кјамниуншки језик" + +#. name for sh2006008142 +msgid "Apma language" +msgstr "апмашки језик" + +#. name for sh2006008547 +msgid "Baram language" +msgstr "барамски језик" + +#. name for sh2006008569 +msgid "Kyzyl dialect" +msgstr "кизилски дијалект" + +#. name for sh2007000116 +msgid "Ayiwo language" +msgstr "ајивошки језик" + +#. name for sh2007000117 +msgid "Galeya language" +msgstr "галејски језик" + +#. name for sh2007000118 +msgid "Kelabit language" +msgstr "келабитски језик" + +#. name for sh2007000407 +msgid "Naman language (Vanuatu)" +msgstr "намански језик (Вануату)" + +#. name for sh2007000540 +msgid "Yugambeh-Bundjalung dialects" +msgstr "југамбешко-бунђалуншки дијалекти" + +#. name for sh2007000544 +msgid "Avava language" +msgstr "ававски језик" + +#. name for sh2007000669 +msgid "Laki language (Iran)" +msgstr "лакиски језик (Иран)" + +#. name for sh2007000698 +msgid "East Frisian dialect" +msgstr "источно-фризијски дијалект" + +#. name for sh2007000704 +msgid "North Frisian dialect" +msgstr "северно-фризијски дијалект" + +#. name for sh2007000789 +msgid "Singpho language" +msgstr "сингфоски језик" + +#. name for sh2007000820 +msgid "Maria language (India)" +msgstr "марјаски језик (Индија)" + +#. name for sh2007000867 +msgid "Marri Amu language" +msgstr "мари-амушки језик" + +#. name for sh2007001184 +msgid "Marringarr language" +msgstr "марингарски језик" + +#. name for sh2007001228 +msgid "Wulguru language" +msgstr "вулгурски језик" + +#. name for sh2007002730 +msgid "Narangga language" +msgstr "нараншки језик" + +#. name for sh2007003533 +msgid "Tenyidie dialect" +msgstr "тенјидиски дијалект" + +#. name for sh2007003961 +msgid "Unde Kaili language" +msgstr "ундско-каилијски језик" + +#. name for sh2007005695 +msgid "Belait language" +msgstr "белаитски језик" + +#. name for sh2007006292 +msgid "Ese language" +msgstr "ески језик" + +#. name for sh2007006303 +msgid "Wogeo language" +msgstr "вогеоски језик" + +#. name for sh2007006945 +msgid "Tape language" +msgstr "тапески језик" + +#. name for sh2007006946 +msgid "Nese language" +msgstr "незешки језик" + +#. name for sh2007006954 +msgid "Putijarra language" +msgstr "путиџарски језик" + +#. name for sh2007007015 +msgid "Kazukuru language" +msgstr "казукурски језик" + +#. name for sh2007007017 +msgid "Upper Baram Kenyah language" +msgstr "горње-барамско-кенијски језик" + +#. name for sh2007008482 +msgid "Majang language" +msgstr "маџански језик" + +#. name for sh2007008483 +msgid "Berta language" +msgstr "бертаошки језик" + +#. name for sh2007010162 +msgid "Mualang language" +msgstr "муаланшки језик" + +#. name for sh2007010752 +msgid "Xiandao language" +msgstr "ксјандаошки језик" + +#. name for sh2007010852 +msgid "Kung-Ekoka language" +msgstr "кунг-екошки језик" + +#. name for sh2008000350 +msgid "Takuu language" +msgstr "такуујски језик" + +#. name for sh2008000712 +msgid "Omi language" +msgstr "омиски језик" + +#. name for sh2008000738 +msgid "Abui language" +msgstr "абујски језик" + +#. name for sh2008000750 +msgid "Satawalese language" +msgstr "сатавалешки језик" + +#. name for sh2008000834 +msgid "Zakhring language" +msgstr "закриншки језик" + +#. name for sh2008001077 +msgid "Asilulu language" +msgstr "асилулски језик" + +#. name for sh2008001248 +msgid "Sivandi language" +msgstr "сивандијски језик" + +# ??? +#. name for sh2008001545 +msgid "Kisan language (Dravidian)" +msgstr "кизански језик (дравидски)" + +#. name for sh2008001568 +msgid "Lahu Bakeo dialect" +msgstr "лаху-бакеошки дијалект" + +#. name for sh2008001571 +msgid "Lewoingu dialect" +msgstr "левоиншки дијалект" + +#. name for sh2008002014 +msgid "Wutun language" +msgstr "вутунски језик" + +#. name for sh2008002279 +msgid "Siar-Lak language" +msgstr "сјар-лашки језик" + +#. name for sh2008002540 +msgid "Hano language" +msgstr "ханоски језик" + +#. name for sh2008002610 +msgid "Yakha language" +msgstr "јакшки језик" + +#. name for sh2008002689 +msgid "Khomani language" +msgstr "комански језик" + +#. name for sh2008002901 +msgid "Taman language (Indonesia)" +msgstr "тамански језик (Индонезија)" + +#. name for sh2008003560 +msgid "Aragonese language" +msgstr "арагонски језик" + +#. name for sh2008003640 +msgid "Baima language" +msgstr "бајмешки језик" + +#. name for sh2008004328 +msgid "Natanzi language" +msgstr "натанзешки језик" + +#. name for sh2008005166 +msgid "Lashi language" +msgstr "лашиски језик" + +#. name for sh2008005194 +msgid "Konda-Reddi dialect" +msgstr "кондско-редски дијалект" + +#. name for sh2008005693 +msgid "Tindi language" +msgstr "тиндијски језик" + +#. name for sh2008006478 +msgid "Kokota language" +msgstr "кокотски језик" + +#. name for sh2008007711 +msgid "Eastern Sudanic languages" +msgstr "источно-судански језици" + +#. name for sh2008007712 +msgid "Proto-Eastern Sudanic language" +msgstr "прото-источно судански језик" + +#. name for sh2008007713 +msgid "Jur Modo language" +msgstr "јур-модски језик" + +#. name for sh2008008051 +msgid "Portuñol dialects" +msgstr "портуњолски дијалект" + +#. name for sh2008009200 +msgid "Corsican language" +msgstr "корзикански језик" + +#. name for sh2008009359 +msgid "Lundayeh language" +msgstr "лундајешки језик" + +#. name for sh2008009793 +msgid "Malgana language" +msgstr "малгански језик" + +#. name for sh2008009831 +msgid "Gresi language" +msgstr "грежански језик" + +#. name for sh2008028002 +msgid "Duri language" +msgstr "дурски језик" + +#. name for sh2008028014 +msgid "Romblomanon language" +msgstr "ромбломански језик" + +#. name for sh2008028018 +msgid "Gamkonora language" +msgstr "гамконорски језик" + +#. name for sh2008028020 +msgid "Sahu languages" +msgstr "сахушки језици" + +#. name for sh2008030083 +msgid "Sampang language" +msgstr "сампаншки језик" + +#. name for sh2008030157 +msgid "Khams Tibetan language" +msgstr "камско-тибетски језик" + +#. name for sh2008030185 +msgid "Vanzari language" +msgstr "ванзаријски језик" + +#. name for sh2008030186 +msgid "Madari language" +msgstr "мадарски језик" + +#. name for sh2008030188 +msgid "Bhantu language" +msgstr "бантушки језик" + +#. name for sh2008030190 +msgid "Chamthi language" +msgstr "чамтаски језик" + +#. name for sh2008030194 +msgid "Nayki language" +msgstr "најкишки језик" + +#. name for sh2009000449 +msgid "Proto Mirndi language" +msgstr "прото-мирндијски језик" + +#. name for sh2009000875 +msgid "Mirndi languages" +msgstr "мирндијски језици" + +#. name for sh2009000967 +msgid "Wik-Ngathan language" +msgstr "вик-нгатански језик" + +#. name for sh2009000968 +msgid "Middle Paman languages" +msgstr "средње-памски језици" + +#. name for sh2009003681 +msgid "Wayu language" +msgstr "вајујски језик" + +#. name for sh2009004748 +msgid "Rungus language" +msgstr "рунгушки језик" + +#. name for sh2009005071 +msgid "Puyuma language" +msgstr "пујумски језик" + +#. name for sh2009005072 +msgid "Kelon language" +msgstr "келонски језик" + +#. name for sh2009005588 +msgid "Dariganga dialect" +msgstr "дариганшки дијалект" + +#. name for sh2009005911 +msgid "Võro dialect" +msgstr "ворошки дијалект" + +#. name for sh2009006676 +msgid "Trøndersk dialects" +msgstr "трондерсшки дијалекти" + +#. name for sh2009007064 +msgid "Tagal Murut language" +msgstr "тагалско-мурутски језик" + +#. name for sh2009007157 +msgid "Saaroa language" +msgstr "сааројски језик" + +#. name for sh2009007184 +msgid "Latgalian dialect" +msgstr "латгалијски дијалект" + +#. name for sh2009008165 +msgid "Adhola language" +msgstr "адолски језик" + +#. name for sh2009008405 +msgid "Mandara language (Papua New Guinea)" +msgstr "мандарски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh2009008433 +msgid "Menya language" +msgstr "менијски језик" + +#. name for sh2009008462 +msgid "Nek language" +msgstr "некијски језик" + +#. name for sh2009008514 +msgid "Migabac language" +msgstr "мигабашки језик" + +#. name for sh2009008805 +msgid "Kwini language" +msgstr "квински језик" + +#. name for sh2009009021 +msgid "Judeo-French language" +msgstr "јудо-француски језик" + +#. name for sh2009009630 +msgid "Yawuru language" +msgstr "јамурушки језик" + +#. name for sh2009009631 +msgid "Lamenu language" +msgstr "ламенски језик" + +#. name for sh2009009633 +msgid "Lewo language" +msgstr "левшки језик" + +#. name for sh2009011102 +msgid "Wunambal language" +msgstr "вунамбалски језик" + +#. name for sh2009015512 +msgid "Pendau language" +msgstr "пендајски језик" + +#. name for sh2009030050 +msgid "Manda language (Dravidian)" +msgstr "мандски језик (дравидски)" + +#. name for sh2010000007 +msgid "Tshangla language" +msgstr "чанглашки језик" + +#. name for sh2010000089 +msgid "Mape language" +msgstr "мапски језик" + +#. name for sh2010000090 +msgid "Iyo language (Papua New Guinea)" +msgstr "ијошки језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh2010000569 +msgid "Daju languages" +msgstr "дајушки језици" + +#. name for sh2010001961 +msgid "Aringa language" +msgstr "ариншки језик" + +#. name for sh2010003575 +msgid "Dilling language" +msgstr "дилиншки језик" + +#. name for sh2010004587 +msgid "Tewa language (Papuan)" +msgstr "тевски језик (папуански)" + +#. name for sh2010005380 +msgid "Belhariya language" +msgstr "белхаријски језик" + +#. name for sh2010007352 +msgid "Megleno-Romanian language" +msgstr "мегленско-румунски језик" + +#. name for sh2010008930 +msgid "Tubalar dialect" +msgstr "тубаларски дијалект" + +#. name for sh2010009239 +msgid "Parachi language" +msgstr "парачиски језик" + +#. name for sh2010011434 +msgid "Peek whuurung language" +msgstr "пик-вууруншки језик" + +#. name for sh2010011954 +msgid "Karamanli dialect" +msgstr "караманлиски дијалект" + +#. name for sh2010012192 +msgid "Northeastern Thai language" +msgstr "североисточни тајски језик" + +#. name for sh2010012867 +msgid "Zakhchin dialect" +msgstr "закчински дијалект" + +#. name for sh2010013651 +msgid "Titan language" +msgstr "титански језик" + +#. name for sh2010015117 +msgid "Rgyalrong language" +msgstr "ргјалронгошки језик" + +#. name for sh2011000101 +msgid "Zargari (Secret language)" +msgstr "заграријски (тајни језик)" + +#. name for sh2011000726 +msgid "Dȯrvȯd dialect" +msgstr "дорводски дијалект" + +#. name for sh2011000898 +msgid "Kimaragang language" +msgstr "кимарагански језик" + +#. name for sh2011001031 +msgid "Unua language" +msgstr "унуашки језик" + +#. name for sh2011002599 +msgid "Mavea language" +msgstr "мавеашки језик" + +#. name for sh2011002764 +msgid "Shetland dialect" +msgstr "шетландски дијалект" + +#. name for sh2011003141 +msgid "Dar Daju Daju language" +msgstr "дар-дају-дајушки језик" + +#. name for sh2011003393 +msgid "Central Melanau language" +msgstr "средишње-меланаушки језик" + +#. name for sh2011003573 +msgid "Siraya language" +msgstr "сирајски језик" + +#. name for sh2011003975 +msgid "Pyen language" +msgstr "пјенски језик" + +#. name for sh2011004361 +msgid "Maban languages" +msgstr "мабански језици" + +#. name for sh2011004362 +msgid "Gumuz language" +msgstr "гумушки језик" + +#. name for sh2011004542 +msgid "Odoodee language" +msgstr "одудијски језик" + +#. name for sh2011004592 +msgid "Sabellian languages" +msgstr "сабелијски језици" + +#. name for sh2011004603 +msgid "Warungu language" +msgstr "варунгушки језик" + +#. name for sh2011005050 +msgid "Dukhan dialect" +msgstr "дукански дијалект" + +#. name for sh2011005491 +msgid "Alor language (Austronesian)" +msgstr "алорски језик (аустронежански)" + +#. name for sh2012000140 +msgid "Malo language (Vanuatu)" +msgstr "малошки језик (Вануату)" + +#. name for sh2012000595 +msgid "Marino language" +msgstr "марински језик" + +#. name for sh2012000982 +msgid "Dusner language" +msgstr "дуснерски језик" + +#. name for sh2012002161 +msgid "Awara language" +msgstr "аварашки језик" + +#. name for sh2012003597 +msgid "Kedayan dialect" +msgstr "кедајски дијалект" + +#. name for sh2012003627 +msgid "Rongga language" +msgstr "ронгашки језик" + +#. name for sh2012004065 +msgid "Wangkajunga language" +msgstr "вангкајунгански језик" + +#. name for sh2012004116 +msgid "Masalit language" +msgstr "масалитски језик" + +#. name for sh2012004156 +msgid "Kryts language" +msgstr "критски језик" + +#. name for sh2012004207 +msgid "Sara Kaba Náà language" +msgstr "сара-каба-нааски језик" + +#. name for sh2012004213 +msgid "Miisiirii dialect" +msgstr "мисиришки дијалект" + +#. name for sh2012004214 +msgid "Tama language (Chad and Sudan)" +msgstr "тамски језик (Чад и Судан)" + +#. name for sh2012004496 +msgid "Wipi language" +msgstr "випијски језик" + +#. name for sh2012004586 +msgid "Brunei language" +msgstr "брунејски језик" + +#. name for sh2013000050 +msgid "Manga dialect (Niger and Nigeria)" +msgstr "мангшки дијалект (Нигер и Нигерија)" + +#. name for sh2013000179 +msgid "Doromu-Koki language" +msgstr "доромско-кокијски језик" + +#. name for sh2013000231 +msgid "Pagu language" +msgstr "пагуски језик" + +#. name for sh2013001154 +msgid "Kalamian languages" +msgstr "каламишки језик" + +#. name for sh2013001185 +msgid "Abruzzese dialect" +msgstr "абруцешки дијалект" + +#. name for sh2013002788 +msgid "Mandura dialect" +msgstr "мандурски дијалект" + +#. name for sh2013002825 +msgid "Bitur language" +msgstr "битурски језик" + +#. name for sh85000043 +msgid "Abaknon language" +msgstr "абакнонски језик" + +#. name for sh85000058 +msgid "Abau language" +msgstr "абауски језик" + +#. name for sh85000059 +msgid "Abazin language" +msgstr "абазински језик" + +#. name for sh85000169 +msgid "Abkhaz language" +msgstr "абкаски језик" + +#. name for sh85000174 +msgid "Abkhazo-Adyghian languages" +msgstr "абкашко-адигјански језик" + +#. name for sh85000189 +msgid "Abor language" +msgstr "аборски језик" + +#. name for sh85000273 +msgid "Abulas language" +msgstr "абулешки језик" + +#. name for sh85000504 +msgid "Achinese language" +msgstr "акинешки језик" + +#. name for sh85000564 +msgid "Acholi language" +msgstr "аколски језик" + +#. name for sh85000945 +msgid "Adnyamathanha language" +msgstr "адниаматански језик" + +#. name for sh85001214 +msgid "Adygei language" +msgstr "адигешки језик" + +#. name for sh85001219 +msgid "Adzhar dialect" +msgstr "адзарски језик" + +#. name for sh85001765 +msgid "Afrikaans language" +msgstr "африкански језик" + +#. name for sh85002045 +msgid "Agarabe language" +msgstr "агарабски језик" + +#. name for sh85002509 +msgid "Agta language" +msgstr "агтски језик" + +#. name for sh85002517 +msgid "Agul language" +msgstr "агулски језик" + +#. name for sh85002533 +msgid "Ahom language" +msgstr "ахомски језик" + +#. name for sh85003029 +msgid "Aja language (South Sudan)" +msgstr "ајски језик (Јужни Судан)" + +#. name for sh85003030 +msgid "Ajie language" +msgstr "ајишки језик" + +#. name for sh85003062 +msgid "Akhwakh language" +msgstr "аквакски језик" + +#. name for sh85003069 +msgid "Akka dialect" +msgstr "акски дијалект" + +#. name for sh85003127 +msgid "Alamblak language" +msgstr "аламблашки језик" + +#. name for sh85003134 +msgid "Alangan language" +msgstr "алангански језик" + +#. name for sh85003174 +msgid "Alawa language" +msgstr "алавски језик" + +#. name for sh85003198 +msgid "Albanian language" +msgstr "албански језик" + +#. name for sh85003864 +msgid "Altai language" +msgstr "алтајски језик" + +#. name for sh85004053 +msgid "Alur language" +msgstr "алурски језик" + +#. name for sh85004076 +msgid "Alyawarra language" +msgstr "алиаварски језик" + +#. name for sh85004085 +msgid "Ama language (Papua New Guinea)" +msgstr "амски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85004164 +msgid "Amboinese languages" +msgstr "амбоинешки језик" + +#. name for sh85004170 +msgid "Ambrym language" +msgstr "амбримски језик" + +#. name for sh85004206 +msgid "Amele language" +msgstr "амелски језик" + +#. name for sh85004457 +msgid "Amis language" +msgstr "амиски језик" + +#. name for sh85004588 +msgid "Ampale language" +msgstr "ампалски језик" + +#. name for sh85004830 +msgid "Anatolian languages" +msgstr "анатолски језици" + +#. name for sh85004937 +msgid "Aneityum language" +msgstr "анеитјумски језик" + +#. name for sh85004939 +msgid "Anem language" +msgstr "анемски језик" + +#. name for sh85004982 +msgid "Anesu language" +msgstr "анешки језик" + +#. name for sh85004989 +msgid "Angal Heneng language" +msgstr "ангалско-хененшки језик" + +#. name for sh85004990 +msgid "Angami language" +msgstr "ангамски језик" + +#. name for sh85005015 +msgid "Anggor language" +msgstr "ангорски језик" + +#. name for sh85005079 +msgid "Anglo-Norman dialect" +msgstr "англо-нормански дијалект" + +#. name for sh85005482 +msgid "Antaisaka dialect" +msgstr "антаисашки дијалект" + +#. name for sh85005486 +msgid "Antandroy dialect" +msgstr "антандројски дијалект" + +#. name for sh85005812 +msgid "Anuak language" +msgstr "ануакски језик" + +#. name for sh85005833 +msgid "Anuta language" +msgstr "анутски језик" + +#. name for sh85005850 +msgid "Ao language" +msgstr "аоски језик" + +#. name for sh85005853 +msgid "Aomie language" +msgstr "аомјески језик" + +#. name for sh85005930 +msgid "Apatani language" +msgstr "апатански језик" + +#. name for sh85006396 +msgid "Xaragure language" +msgstr "харагурешки језик" + +#. name for sh85006413 +msgid "Western Arrernte language" +msgstr "западно-арернтешки језик" + +#. name for sh85006426 +msgid "Mountain Arapesh language" +msgstr "планинско-арапешки језик" + +#. name for sh85006540 +msgid "Archi language" +msgstr "арчишки језик" + +#. name for sh85006992 +msgid "Areare language" +msgstr "ареарски језик" + +#. name for sh85007285 +msgid "Armenian language" +msgstr "јерменски језик" + +#. name for sh85007388 +msgid "Aromanian dialect" +msgstr "арумунски дијалект" + +#. name for sh85007408 +msgid "Arosi language" +msgstr "арошки језик" + +#. name for sh85008510 +msgid "Asaro language" +msgstr "асарошки језик" + +#. name for sh85008668 +msgid "Asmat language" +msgstr "асматски језик" + +#. name for sh85009086 +msgid "Atchin language" +msgstr "атчински језик" + +#. name for sh85009369 +msgid "Adzera language" +msgstr "адзерски језик" + +#. name for sh85009375 +msgid "Atta language" +msgstr "аташки језик" + +#. name for sh85009433 +msgid "Au language" +msgstr "аујски језик" + +#. name for sh85010486 +msgid "Auyana language" +msgstr "аујански језик" + +#. name for sh85010497 +msgid "Avaric language" +msgstr "аварски језик" + +#. name for sh85010527 +msgid "Avestan language" +msgstr "авестански језик" + +#. name for sh85010567 +msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "авски језик (Источна планинска област, Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85010640 +msgid "Azerbaijani language" +msgstr "азербејџански језик" + +#. name for sh85010890 +msgid "Badaga dialect" +msgstr "бадагашки дијалект" + +#. name for sh85010925 +msgid "Badzhuv dialect" +msgstr "бадзувски дијалект" + +#. name for sh85010966 +msgid "Bagirmi language" +msgstr "багирмски језик" + +#. name for sh85010969 +msgid "Bagobo language" +msgstr "багобски језик" + +#. name for sh85010986 +msgid "Bagulal language" +msgstr "багулалски језик" + +#. name for sh85011008 +msgid "Bahinemo language" +msgstr "бахинемски језик" + +#. name for sh85011009 +msgid "Bahing dialect" +msgstr "бахиншки дијалект" + +#. name for sh85011039 +msgid "Baining language" +msgstr "баининшки језик" + +#. name for sh85011052 +msgid "Bajau language" +msgstr "бајауски језик" + +#. name for sh85011063 +msgid "Baka language (Congo (Democratic Republic) and South Sudan)" +msgstr "бакешки језик (Конго (Демократска Република) и Јужни Судан)" + +#. name for sh85011086 +msgid "Bakhtiari language" +msgstr "бактјарски језик" + +#. name for sh85011134 +msgid "Balangao language" +msgstr "баланшки језик" + +#. name for sh85011166 +msgid "Lese language" +msgstr "лесешки језик" + +#. name for sh85011177 +msgid "Balinese language" +msgstr "балинешки језик" + +#. name for sh85011358 +msgid "Balti language" +msgstr "балтски језик" + +#. name for sh85011363 +msgid "Baltic-Finnic languages" +msgstr "балтичко-фински језици" + +#. name for sh85011364 +msgid "Baltic languages" +msgstr "балтички језици" + +#. name for sh85011384 +msgid "Balto-Slavic linguistic unity" +msgstr "балто-словенска језичка јединица" + +#. name for sh85011389 +msgid "Baluchi language" +msgstr "балучишки језик" + +#. name for sh85011404 +msgid "Bambatana language" +msgstr "бамбатански језик" + +#. name for sh85011428 +msgid "Bamu River language" +msgstr "бамско-речни језик" + +#. name for sh85011488 +msgid "Bandjalang language" +msgstr "бандјалански језик" + +#. name for sh85011543 +msgid "Banjarese language" +msgstr "банџарешки језик" + +#. name for sh85011766 +msgid "Bara dialect (Madagascar)" +msgstr "барски дијалект (Мадагаскар)" + +#. name for sh85011767 +msgid "Bodo language" +msgstr "бодошки језик" + +#. name for sh85011771 +msgid "Barai language" +msgstr "барајски језик" + +#. name for sh85011820 +msgid "Bardi language" +msgstr "бардски језик" + +#. name for sh85011825 +msgid "Bareë dialect" +msgstr "бареишки дијалект" + +#. name for sh85011834 +msgid "Bari language (Nilotic)" +msgstr "баришки језик (Нилотски)" + +#. name for sh85011835 +msgid "Nara language" +msgstr "нарски језик" + +#. name for sh85011978 +msgid "Bartang dialect" +msgstr "бартаншки дијалект" + +#. name for sh85011998 +msgid "Baruya language" +msgstr "барујски језик" + +#. name for sh85012064 +msgid "Bashgali language" +msgstr "башгалски језик" + +#. name for sh85012068 +msgid "Bashkir language" +msgstr "башкирски језик" + +#. name for sh85012070 +msgid "Kuvakan dialect" +msgstr "кувакски дијалект" + +#. name for sh85012080 +msgid "Basic English" +msgstr "основни енглески" + +#. name for sh85012311 +msgid "Batak language" +msgstr "батачки језик" + +#. name for sh85012314 +msgid "Ivatan language" +msgstr "иватски језик" + +#. name for sh85012399 +msgid "Bats language" +msgstr "батски језик" + +#. name for sh85012441 +msgid "Bau-Jagoi dialect" +msgstr "бау-јагоишки дијалект" + +#. name for sh85012688 +msgid "Béarnais dialect" +msgstr "беарнешки дијалект" + +#. name for sh85013101 +msgid "Benabena language" +msgstr "бенабенски језик" + +#. name for sh85013476 +msgid "Betsileo dialect" +msgstr "бетсилеошки дијалект" + +#. name for sh85013562 +msgid "Biak language" +msgstr "бјашки језик" + +#. name for sh85013566 +msgid "Biangai language" +msgstr "бјангајски језик" + +#. name for sh85013568 +msgid "Biatah dialect" +msgstr "бјаташки језик" + +#. name for sh85013921 +msgid "Bidjara language" +msgstr "бидјарски језик" + +#. name for sh85013963 +msgid "Big Nambas language" +msgstr "биг-намбашки језик" + +#. name for sh85013996 +msgid "Bikol language" +msgstr "биколски језик" + +#. name for sh85014001 +msgid "Bilaan language" +msgstr "билаански језик" + +#. name for sh85014075 +msgid "Bimanese language" +msgstr "биманешки језик" + +#. name for sh85014080 +msgid "Binandere language" +msgstr "бинандерски језик" + +#. name for sh85014116 +msgid "Binumarien language" +msgstr "бинумарјенски језик" + +#. name for sh85014358 +msgid "Birri language (Central African Republic)" +msgstr "биришки језик (Централноафричка Република)" + +#. name for sh85014404 +msgid "Bisayan languages" +msgstr "бисајански језици" + +#. name for sh85014417 +msgid "Bishnupuriya dialect" +msgstr "бишнупуријски дијалект" + +#. name for sh85015220 +msgid "Bodo languages" +msgstr "бодошки језици" + +#. name for sh85015339 +msgid "Boiken language" +msgstr "бојкенски језик" + +#. name for sh85015355 +msgid "Bokar language" +msgstr "бокарски језик" + +#. name for sh85015562 +msgid "Bongo-Bagirmi languages" +msgstr "бонго-багирмски језици" + +#. name for sh85015563 +msgid "Bongo language" +msgstr "бонгошки језик" + +#. name for sh85015564 +msgid "Bongu language" +msgstr "бонгушки језик" + +#. name for sh85015595 +msgid "Bontoc language" +msgstr "бонточки језик" + +#. name for sh85015793 +msgid "Bor dialect (Dinka)" +msgstr "борски дијалект (Динка)" + +#. name for sh85015895 +msgid "Bosavi language" +msgstr "босавски језик" + +#. name for sh85016310 +msgid "Brahui language" +msgstr "брахујски језик" + +#. name for sh85016753 +msgid "Breton language" +msgstr "бретонски језик" + +#. name for sh85017387 +msgid "Brythonic languages" +msgstr "бритонски језици" + +#. name for sh85017394 +msgid "Buang language" +msgstr "буаншки језик" + +#. name for sh85017614 +msgid "Budukh language" +msgstr "будучки језик" + +#. name for sh85017675 +msgid "Bugis language" +msgstr "бугишки језик" + +#. name for sh85017684 +msgid "Bugotu language" +msgstr "буготски језик" + +#. name for sh85017823 +msgid "Buin language" +msgstr "буински језик" + +#. name for sh85017824 +msgid "Bukar Sadong language" +msgstr "букарско-садоншки језик" + +#. name for sh85017827 +msgid "Binukid Manobo language" +msgstr "бинукидко-манобошки језик" + +#. name for sh85017921 +msgid "Bulgaro-Turkic language" +msgstr "бугарско-турски језик" + +#. name for sh85017986 +msgid "Bunak language" +msgstr "буначки језик" + +#. name for sh85018020 +msgid "Bunun language" +msgstr "бунунски језик" + +#. name for sh85018050 +msgid "Burarra language" +msgstr "бурарски језик" + +#. name for sh85018133 +msgid "Burmese language" +msgstr "бурмански језик" + +#. name for sh85018423 +msgid "Bwaidoga language" +msgstr "бвајдошки језик" + +#. name for sh85018722 +msgid "Cajun French dialect" +msgstr "кајинско-француски дијалект" + +#. name for sh85019040 +msgid "Caluyanun language" +msgstr "калујанунски језик" + +#. name for sh85019272 +msgid "Camuhi language" +msgstr "камушки језик" + +#. name for sh85019816 +msgid "Cantonese dialects" +msgstr "кантонски дијалекти" + +#. name for sh85020782 +msgid "Catalan language" +msgstr "каталонски језик" + +#. name for sh85021584 +msgid "Cebuano language" +msgstr "цебуаншки језик" + +#. name for sh85021721 +msgid "Celtic languages" +msgstr "келтски језици" + +#. name for sh85022321 +msgid "Chagatai language" +msgstr "чагатајски језик" + +#. name for sh85022360 +msgid "Chakhesang language" +msgstr "чакесаншки језик" + +#. name for sh85022401 +msgid "Cham language" +msgstr "чамски језик" + +#. name for sh85022415 +msgid "Chamalal language" +msgstr "чамалски језик" + +#. name for sh85022418 +msgid "Chamba Lahuḷi dialect" +msgstr "чамба-лахулски дијалект" + +#. name for sh85022442 +msgid "Chamic languages" +msgstr "чамски језици" + +#. name for sh85022445 +msgid "Chamorro language" +msgstr "чаморски језик" + +#. name for sh85022505 +msgid "Chang language" +msgstr "чаншки језик" + +#. name for sh85022814 +msgid "Chechen language" +msgstr "чеченски језик" + +#. name for sh85023061 +msgid "Chepang language" +msgstr "чепаншки језик" + +#. name for sh85023957 +msgid "Chimbu language" +msgstr "чимбушки језик" + +#. name for sh85024301 +msgid "Chinese language" +msgstr "кинески језик" + +#. name for sh85025462 +msgid "Zhuang language" +msgstr "зуаншки језик" + +#. name for sh85025464 +msgid "Chuave language" +msgstr "чуавски језик" + +#. name for sh85025887 +msgid "Deori language" +msgstr "деорски језик" + +#. name for sh85025890 +msgid "Chuvash language" +msgstr "чувашки језик" + +#. name for sh85026050 +msgid "Circassian languages" +msgstr "ћиркасјански језици" + +#. name for sh85032849 +msgid "Cornish language" +msgstr "корнвалски језик" + +#. name for sh85034019 +msgid "Crimean Tatar language" +msgstr "кримско-татарски језик" + +#. name for sh85034809 +msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" +msgstr "клинаста писма, урартски" + +#. name for sh85035020 +msgid "Cuyunon language" +msgstr "кујунонски језик" + +#. name for sh85035355 +msgid "Dacian language" +msgstr "дачански језик" + +#. name for sh85035387 +msgid "Dafla language" +msgstr "дафлашки језик" + +#. name for sh85035389 +msgid "Daga language" +msgstr "дагаски језик" + +#. name for sh85035400 +msgid "Dagestanian languages" +msgstr "дагестански језици" + +#. name for sh85035409 +msgid "Dagur language" +msgstr "дагурски језик" + +#. name for sh85035532 +msgid "Dalmatian language (Romance)" +msgstr "далматински језик (романски)" + +#. name for sh85035544 +msgid "Daly languages" +msgstr "далиски језици" + +#. name for sh85035717 +msgid "Dani language" +msgstr "даниски језик" + +#. name for sh85035731 +msgid "Danish language" +msgstr "дански језик" + +#. name for sh85035755 +msgid "Dänjong-kä language" +msgstr "данјонг-кашки језик" + +#. name for sh85035792 +msgid "Tharrkari language" +msgstr "таркарски језик" + +#. name for sh85035793 +msgid "Dargwa language" +msgstr "даргвешки језик" + +#. name for sh85035797 +msgid "Dari language" +msgstr "даришки језик" + +#. name for sh85035800 +msgid "Daribi language" +msgstr "дарибски језик" + +#. name for sh85035809 +msgid "Darling River dialects" +msgstr "дарлин-ривершки дијалекти" + +#. name for sh85035985 +msgid "Dazaga language" +msgstr "дазашки језик" + +#. name for sh85036489 +msgid "Dehu language" +msgstr "дехуски језик" + +#. name for sh85036693 +msgid "Dendi language" +msgstr "дендишки језик" + +#. name for sh85037433 +msgid "Dharawal language" +msgstr "даравалски језик" + +#. name for sh85037445 +msgid "Dhimal language" +msgstr "дималски језик" + +#. name for sh85037452 +msgid "Dhurga language" +msgstr "дургашки језик" + +#. name for sh85037644 +msgid "Dibabawon language" +msgstr "дибабавонски језик" + +#. name for sh85037757 +msgid "Dido language" +msgstr "дидски језик" + +#. name for sh85038029 +msgid "Dimasa language" +msgstr "димашки језик" + +#. name for sh85038075 +msgid "Dinka language" +msgstr "динкешки језик" + +#. name for sh85038660 +msgid "Diyari language" +msgstr "дијарски језик" + +#. name for sh85038661 +msgid "Djaru language" +msgstr "дјарски језик" + +#. name for sh85038665 +msgid "Djinang language" +msgstr "дјинаншки језик" + +#. name for sh85038666 +msgid "Djingili language" +msgstr "дјингилски језик" + +#. name for sh85038667 +msgid "Djirbal language" +msgstr "дјирбалски језик" + +#. name for sh85038696 +msgid "Dobu language" +msgstr "добуски језик" + +#. name for sh85038898 +msgid "Dom dialects" +msgstr "домски дијалекти" + +#. name for sh85039941 +msgid "Dumagat language (Casiguran)" +msgstr "думагатски језик (казигурански)" + +#. name for sh85039942 +msgid "Dumagat language (Umirey)" +msgstr "думагатски језик (умирски)" + +#. name for sh85039947 +msgid "Dumbea language" +msgstr "думбешки језик" + +#. name for sh85039977 +msgid "Dungan language" +msgstr "дунгански језик" + +#. name for sh85040089 +msgid "Dusun language" +msgstr "дусунски језик" + +#. name for sh85040106 +msgid "Dutch language" +msgstr "холандски језик" + +#. name for sh85040270 +msgid "Dayak language" +msgstr "дајашки језик" + +#. name for sh85040360 +msgid "Dzongkha language" +msgstr "дзонгешки језик" + +#. name for sh85040572 +msgid "East Makian language" +msgstr "источно-макјански језик" + +#. name for sh85040628 +msgid "Eastern Yugur language" +msgstr "источно-југурски језик" + +#. name for sh85041185 +msgid "Efate language" +msgstr "ефатски језик" + +#. name for sh85041420 +msgid "Eipo language" +msgstr "еипски језик" + +#. name for sh85043155 +msgid "Enets language" +msgstr "енетски језик" + +#. name for sh85043161 +msgid "Enga language" +msgstr "еншки језик" + +#. name for sh85043175 +msgid "Enggano language" +msgstr "енгански језик" + +#. name for sh85043413 +msgid "English language" +msgstr "енглески језик" + +#. name for sh85044269 +msgid "Ephthalite language" +msgstr "ефталитски језик" + +#. name for sh85044665 +msgid "Eromanga language" +msgstr "ероманшки језик" + +#. name for sh85044763 +msgid "Erzya dialect" +msgstr "ерзишки дијалект" + +#. name for sh85044985 +msgid "Estonian language" +msgstr "естонски језик" + +#. name for sh85044987 +msgid "Seto dialect" +msgstr "сетошки дијалект" + +#. name for sh85045963 +msgid "Even language" +msgstr "евенски језик" + +#. name for sh85045974 +msgid "Evenki language" +msgstr "евеншки језик" + +#. name for sh85046722 +msgid "Ezhava dialect" +msgstr "езавски дијалект" + +#. name for sh85046938 +msgid "Faiwol language" +msgstr "фајволски језик" + +#. name for sh85046963 +msgid "Faliscan language" +msgstr "фалискански језик" + +#. name for sh85047334 +msgid "Faroese language" +msgstr "фарски језик" + +#. name for sh85047429 +msgid "Fasu language" +msgstr "фашки језик" + +#. name for sh85048183 +msgid "Fijian language" +msgstr "фиџиски језик" + +#. name for sh85048346 +msgid "Finisterre-Huon languages" +msgstr "финистер-хуонски језици" + +#. name for sh85048412 +msgid "Finnish language" +msgstr "фински језик" + +#. name for sh85048431 +msgid "Finno-Ugric languages" +msgstr "финско-угарски језици" + +#. name for sh85048918 +msgid "Kwara'ae language" +msgstr "квара'аешки језик" + +#. name for sh85049251 +msgid "Florida language" +msgstr "флоридски језик" + +#. name for sh85050483 +msgid "Fore language" +msgstr "форски језик" + +#. name for sh85051553 +msgid "Franco-Provençal dialects" +msgstr "франко-провансалски дијалекти" + +#. name for sh85051829 +msgid "French language" +msgstr "француски језик" + +#. name for sh85052008 +msgid "Frisian language" +msgstr "фризијски језик" + +#. name for sh85052039 +msgid "Friulian dialect" +msgstr "фриулијански дијалект" + +#. name for sh85052493 +msgid "Fur language" +msgstr "фурски језик" + +#. name for sh85052605 +msgid "Futuna-Aniwa language" +msgstr "футунско-анивски језик" + +#. name for sh85052622 +msgid "Fuyuge language" +msgstr "фујушки језик" + +#. name for sh85052633 +msgid "G//ana language" +msgstr "г//ански језик" + +#. name for sh85052641 +msgid "G/wi language" +msgstr "г/вишки језик" + +#. name for sh85052677 +msgid "Gaddang language" +msgstr "гаданшки језик" + +#. name for sh85052696 +msgid "Gadsup language" +msgstr "гадсупски језик" + +#. name for sh85052703 +msgid "Scottish Gaelic language" +msgstr "шкотско-галски језик" + +#. name for sh85052718 +msgid "Gagauz language" +msgstr "гагаужански језик" + +#. name for sh85052732 +msgid "Gahuku language" +msgstr "гахукушки језик" + +#. name for sh85052774 +msgid "Galela language" +msgstr "галелски језик" + +#. name for sh85052814 +msgid "Galician language" +msgstr "галицијски језик" + +#. name for sh85052858 +msgid "Gallo-Italian dialects" +msgstr "галско-италијански дијалекти" + +#. name for sh85052862 +msgid "Gallong language" +msgstr "галоншки језик" + +#. name for sh85052896 +msgid "Gambai dialect" +msgstr "гамбајски дијалект" + +#. name for sh85053028 +msgid "Gangte language" +msgstr "гангтски језик" + +#. name for sh85053057 +msgid "Garawa language" +msgstr "гаравашки језик" + +#. name for sh85053189 +msgid "Garo language" +msgstr "гарски језик" + +#. name for sh85053374 +msgid "Gascon dialect" +msgstr "гасконски дијалект" + +#. name for sh85053576 +msgid "Umbu-Ungu language" +msgstr "умбу-унгушки језик" + +#. name for sh85053584 +msgid "Gayo language" +msgstr "гајошки језик" + +#. name for sh85053651 +msgid "Gedaged language" +msgstr "гедагедски језик" + +#. name for sh85054242 +msgid "Georgian language" +msgstr "грузијски језик" + +#. name for sh85054365 +msgid "German language" +msgstr "немачки језик" + +#. name for sh85054438 +msgid "Germanic languages" +msgstr "германски језици" + +#. name for sh85054873 +msgid "Gidabal dialect" +msgstr "гидабалски дијалект" + +#. name for sh85054927 +msgid "Gilaki language" +msgstr "гилашки језик" + +#. name for sh85054929 +msgid "Gilbertese language" +msgstr "жилбертешки језик" + +#. name for sh85054967 +msgid "Gimi language" +msgstr "гимски језик" + +#. name for sh85054990 +msgid "Ginukh language" +msgstr "гинушки језик" + +#. name for sh85055605 +msgid "Godoberi language" +msgstr "годоберски језик" + +#. name for sh85055674 +msgid "Gogodala language" +msgstr "гогодалски језик" + +#. name for sh85055678 +msgid "Goidelic languages" +msgstr "гојделски језици" + +#. name for sh85055822 +msgid "Golin dialect" +msgstr "голински дијалект" + +#. name for sh85055843 +msgid "Gondi language" +msgstr "гондски језик" + +#. name for sh85055968 +msgid "Gorontalo language" +msgstr "горонталски језик" + +#. name for sh85055993 +msgid "Gothic language" +msgstr "готски језик" + +#. name for sh85057151 +msgid "Greek language" +msgstr "грчки језик" + +#. name for sh85057705 +msgid "Gugada dialect" +msgstr "гугадски дијалект" + +#. name for sh85057706 +msgid "Kuku-Yalanji language" +msgstr "куку-јаланџишки језик" + +#. name for sh85057708 +msgid "Guhu-Samane language" +msgstr "гуху-самански језик" + +#. name for sh85057905 +msgid "Gumatj language" +msgstr "гуматјански језик" + +#. name for sh85057906 +msgid "Kumbainggar language" +msgstr "кумбаингарски језик" + +#. name for sh85057928 +msgid "Kunjen dialects" +msgstr "кунјенски дијалекти" + +#. name for sh85057929 +msgid "Gungabula language" +msgstr "гунгабулски језик" + +#. name for sh85057953 +msgid "Gunwinggu language" +msgstr "гунвингушки језик" + +#. name for sh85057954 +msgid "Gupapuyngu language" +msgstr "гупапуиншки језик" + +#. name for sh85057963 +msgid "Gurian dialect" +msgstr "гурјански дијалект" + +#. name for sh85057977 +msgid "Gurung language" +msgstr "гуруншки језик" + +#. name for sh85058390 +msgid "Hakka dialects" +msgstr "хакашки дијалекти" + +#. name for sh85058434 +msgid "Halia language" +msgstr "халјански језик" + +#. name for sh85058499 +msgid "Halmaheran languages" +msgstr "халмахерски језици" + +#. name for sh85058781 +msgid "Hanunóo language" +msgstr "хануношки језик" + +#. name for sh85058983 +msgid "Haroi language" +msgstr "харојски језик" + +#. name for sh85059289 +msgid "Hattic language" +msgstr "хатички језик" + +#. name for sh85059372 +msgid "Hawaiian language" +msgstr "хавајски језик" + +#. name for sh85059437 +msgid "Hazaragi language" +msgstr "хазарашки језик" + +#. name for sh85059465 +msgid "Hazili dialect" +msgstr "хазилски дијалект" + +#. name for sh85060316 +msgid "Heraclean tablets" +msgstr "хераклејске таблице" + +# bug: highlight? +#. name for sh85060811 +msgid "Hiligaynon language" +msgstr "хилигајнски језик" + +#. name for sh85061012 +msgid "Hiri Motu language" +msgstr "хири-мотушки језик" + +#. name for sh85061276 +msgid "Hittite language" +msgstr "хетски језик" + +#. name for sh85062701 +msgid "Xiang dialects" +msgstr "ксјаншки дијалекти" + +#. name for sh85062719 +msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" +msgstr "хуашки дијалект (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85062823 +msgid "Hula language" +msgstr "хулски језик" + +#. name for sh85062828 +msgid "Huli language" +msgstr "хулишки језик" + +#. name for sh85062997 +msgid "Hungarian language" +msgstr "мађарски језик" + +#. name for sh85063189 +msgid "Hurrian language" +msgstr "хуријски језик" + +#. name for sh85063876 +msgid "Iai language" +msgstr "јајски језик" + +#. name for sh85063883 +msgid "Iamalele language" +msgstr "јамалелски језик" + +#. name for sh85063892 +msgid "Iatmul language" +msgstr "јатмулски језик" + +#. name for sh85063901 +msgid "Iban language" +msgstr "ибски језик" + +#. name for sh85063904 +msgid "Ibanag language" +msgstr "ибанашки језик" + +#. name for sh85064029 +msgid "Icelandic language" +msgstr "исландски језик" + +#. name for sh85064185 +msgid "Idu language" +msgstr "идуски језик" + +#. name for sh85064193 +msgid "Ifugao language" +msgstr "ифугаошки језик" + +#. name for sh85064216 +msgid "Central Cordilleran languages" +msgstr "средишње-кордиљерски језици" + +#. name for sh85064421 +msgid "Illyrian languages" +msgstr "илирски језици" + +#. name for sh85064428 +msgid "Iloko language" +msgstr "илоски језик" + +#. name for sh85064432 +msgid "Ilongot language" +msgstr "илонгошки језик" + +#. name for sh85065695 +msgid "Indo-Aryan languages" +msgstr "индо-аријански језици" + +#. name for sh85065708 +msgid "Indo-Iranian languages" +msgstr "индо-ирански језици" + +#. name for sh85065767 +msgid "Indonesian language" +msgstr "индонежански језик" + +#. name for sh85066342 +msgid "Ingassana language" +msgstr "ингасански језик" + +#. name for sh85066360 +msgid "Ingrian language" +msgstr "ингријски језик" + +#. name for sh85066365 +msgid "Ingush language" +msgstr "ингушки језик" + +#. name for sh85066584 +msgid "Inscriptions, Cypro-Minoan" +msgstr "посветни, кипарско-минојски" + +#. name for sh85066590 +msgid "Inscriptions, Greek" +msgstr "посветни, грчки" + +#. name for sh85066606 +msgid "Inscriptions, Latin" +msgstr "посветни, латински" + +#. name for sh85066609 +msgid "Inscriptions, Linear A" +msgstr "посветни, линијски А" + +#. name for sh85066610 +msgid "Inscriptions, Linear B" +msgstr "посветни, линијски Б" + +#. name for sh85067921 +msgid "Iranian languages" +msgstr "ирански језици" + +#. name for sh85068101 +msgid "Irish language" +msgstr "ирски језик" + +#. name for sh85068317 +msgid "Irula language" +msgstr "ирулски језик" + +#. name for sh85068371 +msgid "Ishkashmi dialect" +msgstr "ишкашмијски дијалект" + +#. name for sh85068375 +msgid "Isinay language" +msgstr "исинајски језик" + +#. name for sh85068628 +msgid "Isneg language" +msgstr "иснешки језик" + +#. name for sh85068765 +msgid "Istro-Romanian dialect" +msgstr "истарско-романски дијалект" + +#. name for sh85068806 +msgid "Italian language" +msgstr "италијански језик" + +#. name for sh85068810 +msgid "Judeo-Italian language" +msgstr "јудо-италијански језик" + +#. name for sh85068863 +msgid "Italic languages and dialects" +msgstr "италијански језици и дијалекти" + +#. name for sh85069053 +msgid "Itawis language" +msgstr "итавишки језик" + +#. name for sh85069131 +msgid "Iwaidja language" +msgstr "иваидјешки језик" + +#. name for sh85069133 +msgid "Iwam language" +msgstr "ивамски језик" + +#. name for sh85069168 +msgid "Yabim language" +msgstr "јабимски језик" + +#. name for sh85069303 +msgid "Jama Mapun language" +msgstr "јама-мапунски језик" + +#. name for sh85069751 +msgid "Jarai language" +msgstr "јарајски језик" + +#. name for sh85069761 +msgid "Jarut language" +msgstr "јарутски језик" + +#. name for sh85069794 +msgid "Javanese language" +msgstr "јавански језик" + +#. name for sh85070544 +msgid "Yindjibarndi language" +msgstr "јиндџибарндијски језик" + +#. name for sh85070550 +msgid "Jirel language" +msgstr "јирелски језик" + +#. name for sh85070816 +msgid "Jurchen language" +msgstr "јурченски језик" + +#. name for sh85070980 +msgid "Yugambeh dialect" +msgstr "југамбешки дијалект" + +#. name for sh85071214 +msgid "Kabardian language" +msgstr "кабардински језик" + +#. name for sh85071223 +msgid "Kabui language" +msgstr "кабујски језик" + +#. name for sh85071242 +msgid "Kachin language" +msgstr "качински језик" + +#. name for sh85071263 +msgid "Kagate dialect" +msgstr "кагатски дијалект" + +#. name for sh85071265 +msgid "Kagayanen language" +msgstr "кагајански језик" + +#. name for sh85071286 +msgid "Kaike language" +msgstr "каишки језик" + +#. name for sh85071327 +msgid "Calamian Tagbanwa language" +msgstr "каламјанско-тагбански језик" + +#. name for sh85071340 +msgid "Kalenjin language" +msgstr "каленџински језик" + +#. name for sh85071346 +msgid "Kalinga languages" +msgstr "калиншки језик" + +#. name for sh85071353 +msgid "Kalkatungu language" +msgstr "калкатуншки језик" + +#. name for sh85071355 +msgid "Kallan dialect" +msgstr "калски дијалект" + +#. name for sh85071365 +msgid "Kalmyk language" +msgstr "калмишки језик" + +#. name for sh85071386 +msgid "Kamano language" +msgstr "камански језик" + +#. name for sh85071389 +msgid "Kamassin language" +msgstr "камасински језик" + +#. name for sh85071393 +msgid "Kambera dialect" +msgstr "камберски дијалект" + +#. name for sh85071425 +msgid "Kamma dialect" +msgstr "камски дијалект" + +#. name for sh85071428 +msgid "Kamoro language" +msgstr "каморски језик" + +#. name for sh85071435 +msgid "Kamtuk language" +msgstr "камтушки језик" + +#. name for sh85071438 +msgid "Gan dialects (China)" +msgstr "гански дијалекти (Кина)" + +#. name for sh85071449 +msgid "Kanauri language" +msgstr "канаурски језик" + +#. name for sh85071472 +msgid "Kanite language" +msgstr "канитски језик" + +#. name for sh85071475 +msgid "Kankanay language" +msgstr "канканајски језик" + +#. name for sh85071484 +msgid "Kannada language" +msgstr "канадешки језик" + +#. name for sh85071486 +msgid "Gauda dialect" +msgstr "гаудски дијалект" + +#. name for sh85071487 +msgid "Havyaka dialect" +msgstr "хавјашки дијалект" + +#. name for sh85071533 +msgid "Kanuri language" +msgstr "канурски језик" + +#. name for sh85071552 +msgid "Hamtai language" +msgstr "хамтајски језик" + +#. name for sh85071554 +msgid "Kapauku language" +msgstr "капаушки језик" + +#. name for sh85071556 +msgid "Kapingamarangi language" +msgstr "капингамараншки језик" + +#. name for sh85071561 +msgid "Kapone language" +msgstr "капонски језик" + +#. name for sh85071573 +msgid "Kara-Kalpak language" +msgstr "кара-калпашки језик" + +#. name for sh85071578 +msgid "Kara language (Central African Republic and South Sudan)" +msgstr "карски језик (Централноафричка Република и Јужни Судан)" + +#. name for sh85071582 +msgid "Karachay-Balkar language" +msgstr "карачај-балкарски језик" + +#. name for sh85071587 +msgid "Karaim language" +msgstr "караимски језик" + +#. name for sh85071598 +msgid "Karamojong language" +msgstr "карамојиншки језик" + +#. name for sh85071610 +msgid "Karata language" +msgstr "каратски језик" + +#. name for sh85071627 +msgid "Karelian language" +msgstr "карелијски језик" + +#. name for sh85071634 +msgid "Karen languages" +msgstr "каренски језици" + +#. name for sh85071661 +msgid "Karo-Batak dialect" +msgstr "каро-батачки дијалект" + +#. name for sh85071678 +msgid "Kartvelian languages" +msgstr "картвелијски језици" + +#. name for sh85071689 +msgid "Kasaba dialect" +msgstr "касабски дијалект" + +#. name for sh85071739 +msgid "Kâte language" +msgstr "катешки језик" + +#. name for sh85071751 +msgid "Kattang language" +msgstr "катаншки језик" + +#. name for sh85071766 +msgid "Kaurna language" +msgstr "каурнски језик" + +#. name for sh85071771 +msgid "Akha language" +msgstr "акски језик" + +#. name for sh85071792 +msgid "Kawi language" +msgstr "кавишки језик" + +#. name for sh85071802 +msgid "Kayan language (Borneo)" +msgstr "кајански језик (Борнео)" + +#. name for sh85071814 +msgid "Kazakh language" +msgstr "казахстански језик" + +#. name for sh85071903 +msgid "Kemak language" +msgstr "кемашки језик" + +#. name for sh85071926 +msgid "Kenga language" +msgstr "кенгешки језик" + +#. name for sh85071989 +msgid "Dongola-Kenuz dialect" +msgstr "донгола-кенушки дијалект" + +#. name for sh85072053 +msgid "Kerinci language" +msgstr "керинсишки језик" + +#. name for sh85072109 +msgid "Kewa language" +msgstr "кевски језик" + +#. name for sh85072140 +msgid "Khakass language" +msgstr "какашки језик" + +#. name for sh85072146 +msgid "Khalaj language" +msgstr "калајски језик" + +#. name for sh85072147 +msgid "Khaling language" +msgstr "калиншки језик" + +#. name for sh85072148 +msgid "Khalkha dialect" +msgstr "калкашки дијалект" + +#. name for sh85072151 +msgid "Kham language" +msgstr "камски језик" + +#. name for sh85072152 +msgid "Kham language (Nepal)" +msgstr "камски језик (Непал)" + +#. name for sh85072154 +msgid "Khamti language" +msgstr "камтишки језик" + +#. name for sh85072162 +msgid "Khanty language" +msgstr "кантишки језик" + +#. name for sh85072188 +msgid "Khayasa language" +msgstr "кајасашки језик" + +#. name for sh85072195 +msgid "Khezha language" +msgstr "кезашки језик" + +#. name for sh85072199 +msgid "Khinalugh language" +msgstr "киналушки језик" + +#. name for sh85072214 +msgid "Khoikhoi language" +msgstr "коикоински језик" + +#. name for sh85072223 +msgid "Khuf dialect" +msgstr "куфски дијалект" + +#. name for sh85072226 +msgid "Khün language" +msgstr "кунски језик" + +#. name for sh85072498 +msgid "Kipchak language" +msgstr "кипчешки језик" + +#. name for sh85072501 +msgid "Kipsikis dialect" +msgstr "кипсикишки дијалект" + +#. name for sh85072516 +msgid "Kyrgyz language" +msgstr "киргишки језик" + +#. name for sh85072526 +msgid "Kiriwinian language" +msgstr "киривински језик" + +#. name for sh85072600 +msgid "Kiwai languages" +msgstr "кивајски језици" + +#. name for sh85072760 +msgid "Kobon language" +msgstr "кобонски језик" + +#. name for sh85072773 +msgid "Kodagu language" +msgstr "кодагушки језик" + +#. name for sh85072787 +msgid "Kogai language" +msgstr "когајски језик" + +#. name for sh85072798 +msgid "Koibalian dialect" +msgstr "коибалијски дијалект" + +#. name for sh85072824 +msgid "Kolami language" +msgstr "коламски језик" + +#. name for sh85072857 +msgid "Komba language" +msgstr "комбски језик" + +#. name for sh85072861 +msgid "Komi language" +msgstr "комски језик" + +#. name for sh85072863 +msgid "Komi-Permyak dialect" +msgstr "комско-пермјашки дијалект" + +#. name for sh85072868 +msgid "Komi-Yazʾva dialect" +msgstr "комско-јаз'вашки дијалект" + +#. name for sh85072890 +msgid "Konda language" +msgstr "кондски језик" + +#. name for sh85072891 +msgid "Kondjo dialect" +msgstr "кондџшки дијалект" + +#. name for sh85072932 +msgid "Konyak language" +msgstr "конјашки језик" + +#. name for sh85072950 +msgid "Koraga language" +msgstr "корашки језик" + +#. name for sh85072998 +msgid "Korana language" +msgstr "корански језик" + +#. name for sh85073002 +msgid "Korape language" +msgstr "корапски језик" + +#. name for sh85073088 +msgid "Korean language" +msgstr "корејски језик" + +#. name for sh85073168 +msgid "Kosena dialect" +msgstr "козенски дијалект" + +# ??? +#. name for sh85073192 +msgid "Kota language (India)" +msgstr "котски језик (Индија)" + +#. name for sh85073212 +msgid "Koya language" +msgstr "којски језик" + +#. name for sh85073272 +msgid "Gbaya language (Central Sudanic)" +msgstr "гбајски језик (средње-судански)" + +#. name for sh85073344 +msgid "Tolai language" +msgstr "толајски језик" + +#. name for sh85073348 +msgid "Kubachi dialect" +msgstr "кубачки дијалект" + +#. name for sh85073375 +msgid "Kui language (Dravidian)" +msgstr "кујски језик (дравидски)" + +#. name for sh85073386 +msgid "Angan languages" +msgstr "ангански језици" + +#. name for sh85073409 +msgid "Kulung language (Kiranti)" +msgstr "кулуншки језик (кирантски)" + +#. name for sh85073430 +msgid "Kumyk language" +msgstr "кумишки језик" + +#. name for sh85073435 +msgid "Kunama language" +msgstr "кунамски језик" + +#. name for sh85073444 +msgid "Kunimaipa language" +msgstr "кунимаипски језик" + +#. name for sh85073463 +msgid "Kurdish language" +msgstr "курдски језик" + +#. name for sh85073488 +msgid "Kurukh language" +msgstr "курукшки језик" + +#. name for sh85073496 +msgid "Kosraean language" +msgstr "косраејски језик" + +#. name for sh85073503 +msgid "Kusunda language" +msgstr "кусундски језик" + +#. name for sh85073521 +msgid "Kuvi language" +msgstr "кувски језик" + +#. name for sh85073536 +msgid "Kwaio language" +msgstr "квајошки језик" + +#. name for sh85073553 +msgid "Kwerba language" +msgstr "квербски језик" + +#. name for sh85073880 +msgid "Ladakhi language" +msgstr "ладакишки језик" + +#. name for sh85073893 +msgid "Ladino language" +msgstr "ладински језик" + +#. name for sh85073981 +msgid "Lahu language" +msgstr "лахушки језик" + +#. name for sh85073994 +msgid "Lak language" +msgstr "лакшки језик" + +#. name for sh85074149 +msgid "Lakher language" +msgstr "лакхерски језик" + +#. name for sh85074270 +msgid "Lampung language" +msgstr "лампуншки језик" + +#. name for sh85074505 +msgid "Lango language (Uganda)" +msgstr "лангоски језик (Уганда)" + +#. name for sh85074607 +msgid "Occitan language" +msgstr "окситански језик" + +#. name for sh85074644 +msgid "Lao language" +msgstr "лаоски језик" + +#. name for sh85074670 +msgid "Sami language" +msgstr "самски језик" + +#. name for sh85074944 +msgid "Latin language" +msgstr "латински језик" + +#. name for sh85074998 +msgid "Lotuko language" +msgstr "лотукски језик" + +#. name for sh85075013 +msgid "Latvian language" +msgstr "летонски језик" + +#. name for sh85075410 +msgid "Laz language" +msgstr "лаз језик" + +#. name for sh85075971 +msgid "Lenakel dialect" +msgstr "ленакелски дијалект" + +#. name for sh85076258 +msgid "Leuangiua language" +msgstr "леуангјуски језик" + +#. name for sh85076373 +msgid "Lezgian language" +msgstr "лежгјански језик" + +#. name for sh85076381 +msgid "Lhomi language" +msgstr "ломски језик" + +#. name for sh85076382 +msgid "Lhota language" +msgstr "лотски језик" + +#. name for sh85077000 +msgid "Limbu language" +msgstr "лимпшки језик" + +#. name for sh85077471 +msgid "Lisu language" +msgstr "лижки језик" + +#. name for sh85077647 +msgid "Lithuanian language" +msgstr "литвански језик" + +#. name for sh85077822 +msgid "Livonian language" +msgstr "ливонски језик" + +#. name for sh85077829 +msgid "Liangmai Naga language" +msgstr "лјангмајски-нагошки језик" + +#. name for sh85078094 +msgid "Lugbara language" +msgstr "лугбарски језик" + +#. name for sh85078169 +msgid "Yi language" +msgstr "јишки језик" + +#. name for sh85078170 +msgid "Loloish languages" +msgstr "лолоишки језици" + +#. name for sh85078314 +msgid "Lonwolwol dialect" +msgstr "лонволволски дијалект" + +#. name for sh85078636 +msgid "Low German language" +msgstr "доње-немачки језик" + +#. name for sh85078752 +msgid "Ludic dialect" +msgstr "лудски дијалект" + +#. name for sh85078850 +msgid "Lunambe dialect" +msgstr "лунамбски дијалект" + +#. name for sh85078929 +msgid "Luo language (Kenya and Tanzania)" +msgstr "луошки језик (Кенија и Танзанија)" + +#. name for sh85078962 +msgid "Lusi language" +msgstr "лузишки језик" + +#. name for sh85079044 +msgid "Luwian language" +msgstr "лувјански језик" + +#. name for sh85079066 +msgid "Lwo language (South Sudan)" +msgstr "лвошки језик (Јужни Судан)" + +#. name for sh85079082 +msgid "Lycian language" +msgstr "ликијски језик" + +#. name for sh85079103 +msgid "Lydian language" +msgstr "лидијски језик" + +#. name for sh85079224 +msgid "Maanyan language" +msgstr "маанјански језик" + +#. name for sh85079229 +msgid "Maba language" +msgstr "мабски језик" + +#. name for sh85079231 +msgid "Maban language" +msgstr "мабански језик" + +#. name for sh85079236 +msgid "Kala Lagaw Ya language" +msgstr "калско-лагавско-јашки језик" + +#. name for sh85079237 +msgid "Mabuso languages" +msgstr "мабушки језици" + +#. name for sh85079285 +msgid "Macedonian language (Ancient)" +msgstr "македонски језик (стари)" + +#. name for sh85079527 +msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" +msgstr "ма'дишки језик (Уганда и Јужни Судан)" + +#. name for sh85079555 +msgid "Madurese language" +msgstr "мадурешки језик" + +#. name for sh85079573 +msgid "Magar language" +msgstr "магашки језик" + +#. name for sh85079603 +msgid "Magi language (Southern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "магишки језик (Јужна планинска област, Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85079631 +msgid "Magindanao language" +msgstr "магиндански језик" + +#. name for sh85079894 +msgid "Mailu language" +msgstr "маилски језик" + +#. name for sh85079963 +msgid "Majingai dialect" +msgstr "маџингајски дијалект" + +#. name for sh85079988 +msgid "Makasar language" +msgstr "макасарски језик" + +#. name for sh85080023 +msgid "Malagasy language" +msgstr "малагашки језик" + +#. name for sh85080066 +msgid "Malay language" +msgstr "малајски језик" + +#. name for sh85080087 +msgid "Malayalam language" +msgstr "малајалски језик" + +#. name for sh85080100 +msgid "Malayan languages" +msgstr "малајски језици" + +#. name for sh85080225 +msgid "Malto language" +msgstr "Малтошки језик" + +#. name for sh85080228 +msgid "To'abaita language" +msgstr "то'абајтски језик" + +#. name for sh85080247 +msgid "Mamanwa language" +msgstr "маманвски језик" + +#. name for sh85080290 +msgid "Mamvu language" +msgstr "мамвушки језик" + +#. name for sh85080369 +msgid "Manam language" +msgstr "манамски језик" + +#. name for sh85080370 +msgid "Manambu language" +msgstr "манамбушки језик" + +#. name for sh85080397 +msgid "Manchu language" +msgstr "манчушки језик" + +#. name for sh85080408 +msgid "Mandailing dialect" +msgstr "мандаилиншки дијалект" + +#. name for sh85080419 +msgid "Mandar language" +msgstr "мандарски језик" + +#. name for sh85080423 +msgid "Mandarin dialects" +msgstr "мандарински дијалекти" + +#. name for sh85080432 +msgid "Mandegusu language" +msgstr "мандегушки језик" + +#. name for sh85080476 +msgid "Mangaian language" +msgstr "мангајски језик" + +#. name for sh85080512 +msgid "Mangareva language" +msgstr "мангаревски језик" + +#. name for sh85080514 +msgid "Mangbetu language" +msgstr "мангбетшки језик" + +#. name for sh85080517 +msgid "Manggarai language (Indonesia)" +msgstr "мангарајски језик (Индонезија)" + +#. name for sh85080533 +msgid "Mangyan language" +msgstr "мангиски језик" + +#. name for sh85080564 +msgid "Manipuri language" +msgstr "манипурски језик" + +#. name for sh85080606 +msgid "Manobo languages" +msgstr "манобски језици" + +#. name for sh85080630 +msgid "Mansaka language" +msgstr "мансашки језик" + +#. name for sh85080633 +msgid "Mansi language" +msgstr "мансишки језик" + +#. name for sh85080718 +msgid "Manuscripts, Greek" +msgstr "рукописи, грчки" + +#. name for sh85080734 +msgid "Manuscripts, Latin" +msgstr "рукописи, латински" + +#. name for sh85080783 +msgid "Manuvu language" +msgstr "манувски језик" + +#. name for sh85080787 +msgid "Manx language" +msgstr "манкски језик" + +#. name for sh85080809 +msgid "Mao Naga language" +msgstr "мао-нашки језик" + +#. name for sh85080812 +msgid "Maori language" +msgstr "маорски језик" + +#. name for sh85080884 +msgid "Mara language (Australia)" +msgstr "марски језик (Аустралија)" + +#. name for sh85080896 +msgid "Maram language" +msgstr "марамски језик" + +#. name for sh85080902 +msgid "Maranunggu language" +msgstr "маранунгшки језик" + +#. name for sh85081070 +msgid "Mari language" +msgstr "маришки језик" + +#. name for sh85081087 +msgid "Marigl dialect" +msgstr "мариглишки дијалект" + +#. name for sh85081112 +msgid "Marindinese language" +msgstr "мариндинешки језик" + +#. name for sh85081291 +msgid "Maring language" +msgstr "мариншки језик" + +#. name for sh85081409 +msgid "Marquesan language" +msgstr "марквежански језик" + +#. name for sh85081584 +msgid "Marshallese language" +msgstr "маршалски језик" + +#. name for sh85081788 +msgid "Maasai language" +msgstr "масајски језик" + +#. name for sh85081792 +msgid "Masbateno language" +msgstr "масбатенски језик" + +#. name for sh85081799 +msgid "Masenrempulu languages" +msgstr "масенремпулски језици" + +#. name for sh85082295 +msgid "Maung language" +msgstr "мауншки језик" + +#. name for sh85082408 +msgid "Mayapic languages" +msgstr "мајапишки језици" + +#. name for sh85082465 +msgid "Mbai language (Moissala)" +msgstr "мбајски језик (Моисала)" + +#. name for sh85082832 +msgid "Median language" +msgstr "медијски језик" + +#. name for sh85083242 +msgid "Medlpa language" +msgstr "медлпашки језик" + +#. name for sh85083317 +msgid "Megeb dialect" +msgstr "мегебски дијалект" + +#. name for sh85083372 +msgid "Melanesian languages" +msgstr "меланезијски језици" + +#. name for sh85083402 +msgid "Mele-Fila language" +msgstr "меле-филски језик" + +#. name for sh85083406 +msgid "Melebuganon language" +msgstr "мелебугански језик" + +#. name for sh85083721 +msgid "Mentawai language" +msgstr "ментавајски језик" + +#. name for sh85083973 +msgid "Messapic language" +msgstr "месапишки језик" + +#. name for sh85084657 +msgid "Mian language" +msgstr "мијски језик" + +#. name for sh85084873 +msgid "Micronesian languages" +msgstr "мокронежански језици" + +#. name for sh85085090 +msgid "Mikir language" +msgstr "микирски језик" + +#. name for sh85085108 +msgid "Milang language" +msgstr "миланшки језик" + +#. name for sh85085463 +msgid "Bai language (China)" +msgstr "бајски језик (Кина)" + +#. name for sh85085475 +msgid "Minangkabau language" +msgstr "минангкабаски језик" + +#. name for sh85085637 +msgid "Mingrelian language" +msgstr "мингрелски језик" + +#. name for sh85085948 +msgid "Mirandese dialect" +msgstr "мирандешки дијалект" + +#. name for sh85085988 +msgid "Mishar dialect" +msgstr "мишарски дијалект" + +#. name for sh85085993 +msgid "Mishmi language" +msgstr "мишмијски језик" + +#. name for sh85085996 +msgid "Misima language" +msgstr "мисимски језик" + +#. name for sh85085997 +msgid "Misima-Panayati language" +msgstr "мисимско-панаиатски језик" + +#. name for sh85086485 +msgid "Moghol language" +msgstr "моголски језик" + +#. name for sh85086533 +msgid "Mokilese language" +msgstr "мокилешки језик" + +#. name for sh85086534 +msgid "Moklum dialect" +msgstr "моклумски дијалект" + +#. name for sh85086537 +msgid "Moksha dialect" +msgstr "мокшки дијалект" + +#. name for sh85086551 +msgid "Moldovan dialect" +msgstr "молдавијски дијалект" + +#. name for sh85086824 +msgid "Mongolian language" +msgstr "монголски језик" + +#. name for sh85086827 +msgid "Mongolian languages" +msgstr "монголски језици" + +#. name for sh85086840 +msgid "Mongour language" +msgstr "монгоурски језик" + +#. name for sh85086885 +msgid "Mono-Alu language" +msgstr "моно-алушки језик" + +#. name for sh85086986 +msgid "Monpa language" +msgstr "монпски језик" + +#. name for sh85087085 +msgid "Monumbo language" +msgstr "монумбски језик" + +#. name for sh85087237 +msgid "Mordvin language" +msgstr "мордвишки језик" + +#. name for sh85087267 +msgid "Mori language" +msgstr "морски језик" + +#. name for sh85087406 +msgid "Mortlockese language" +msgstr "мортлокешки језик" + +#. name for sh85087413 +msgid "Moru language" +msgstr "морушки језик" + +#. name for sh85087466 +msgid "Naxi language" +msgstr "наксишки језик" + +#. name for sh85087501 +msgid "Mota language" +msgstr "мотски језик" + +#. name for sh85087704 +msgid "Motu language" +msgstr "мотушки језик" + +#. name for sh85087781 +msgid "Mountain Koiari language" +msgstr "планинско-којарски језик" + +#. name for sh85088260 +msgid "Muduva dialect" +msgstr "мудувски дијалект" + +#. name for sh85088293 +msgid "Mukawa language" +msgstr "мукавски језик" + +#. name for sh85088299 +msgid "Mukri dialect" +msgstr "мукришки дијалект" + +#. name for sh85088335 +msgid "Malak Malak language" +msgstr "малашко-малашки језик" + +#. name for sh85088505 +msgid "Munji language" +msgstr "мунџишки језик" + +#. name for sh85088633 +msgid "Murrinhpatha language" +msgstr "муринпатски језик" + +#. name for sh85088636 +msgid "Murle language" +msgstr "мурлешки језик" + +#. name for sh85088652 +msgid "Murundi language" +msgstr "мурундски језик" + +#. name for sh85088654 +msgid "Murut language" +msgstr "мурутски језик" + +#. name for sh85089155 +msgid "Muyuw language" +msgstr "мујувски језик" + +#. name for sh85089321 +msgid "Mysian language" +msgstr "мизијски језик" + +#. name for sh85089474 +msgid "Nabak language" +msgstr "набашки језик" + +#. name for sh85089475 +msgid "Ibaloi language" +msgstr "ибалојски језик" + +#. name for sh85089490 +msgid "Naga languages" +msgstr "нагашки језици" + +#. name for sh85089491 +msgid "Naga Pidgin" +msgstr "нагешки-пиџински" + +#. name for sh85089559 +msgid "Nakanai language" +msgstr "наканајски језик" + +#. name for sh85089567 +msgid "Nakh languages" +msgstr "накски језици" + +#. name for sh85089577 +msgid "Nam language" +msgstr "намски језик" + +#. name for sh85089581 +msgid "Nama language" +msgstr "намашки језик" + +#. name for sh85089661 +msgid "Nanai language" +msgstr "нанајски језик" + +#. name for sh85089671 +msgid "Nandi language" +msgstr "нандски језик" + +#. name for sh85089672 +msgid "Nandi languages" +msgstr "нандски језици" + +#. name for sh85089786 +msgid "Napu language" +msgstr "напушки језик" + +#. name for sh85089789 +msgid "Narak language" +msgstr "нарашки језик" + +#. name for sh85089865 +msgid "Narrinyeri language" +msgstr "наринјерски језик" + +#. name for sh85089892 +msgid "Nasioi language" +msgstr "насиојски језик" + +#. name for sh85090323 +msgid "Nauruan language" +msgstr "науруешки језик" + +#. name for sh85090485 +msgid "Ndu languages" +msgstr "ндушки језици" + +#. name for sh85090719 +msgid "Nemi language" +msgstr "немијски језик" + +#. name for sh85090731 +msgid "Kumak language" +msgstr "кумашки језик" + +#. name for sh85090732 +msgid "Nenets language" +msgstr "ненетски језик" + +#. name for sh85090733 +msgid "Nengone language" +msgstr "ненгонски језик" + +#. name for sh85091532 +msgid "Newari language" +msgstr "неварски језик" + +#. name for sh85091657 +msgid "Ngaanyatjarra language" +msgstr "нганјатџарски језик" + +#. name for sh85091658 +msgid "Ngada language" +msgstr "нгадски језик" + +#. name for sh85091661 +msgid "Ngaju language" +msgstr "нгаџушки језик" + +#. name for sh85091662 +msgid "Ngadju language (Australia)" +msgstr "нгадџински језик (Аустралија)" + +#. name for sh85091664 +msgid "Ngalakan language" +msgstr "нгалакски језик" + +#. name for sh85091666 +msgid "Nganasan language" +msgstr "нганаски језик" + +#. name for sh85091668 +msgid "Ngandi language" +msgstr "нгандски језик" + +#. name for sh85091670 +msgid "Ngarinyin language" +msgstr "нгаринјински језик" + +#. name for sh85091671 +msgid "Ngarluma language" +msgstr "нгалумски језик" + +#. name for sh85091681 +msgid "Nggerikudi language" +msgstr "нгерикудски језик" + +#. name for sh85091690 +msgid "Nguna language" +msgstr "нгунски језик" + +#. name for sh85091709 +msgid "Nias language" +msgstr "нијашки језик" + +#. name for sh85091929 +msgid "Nii language" +msgstr "ниијски језик" + +#. name for sh85091957 +msgid "Nilo-Hamitic languages" +msgstr "нилско-хамитски језици" + +#. name for sh85091962 +msgid "Nilotic languages" +msgstr "нилотишки језици" + +#. name for sh85091970 +msgid "Nimboran language" +msgstr "нимборски језик" + +#. name for sh85092100 +msgid "Niuean language" +msgstr "нијуешки језик" + +#. name for sh85092159 +msgid "Nocte language" +msgstr "ноктски језик" + +#. name for sh85092174 +msgid "Nogai language" +msgstr "ногаски језик" + +#. name for sh85092176 +msgid "Nogugu language" +msgstr "ногушки језик" + +#. name for sh85092437 +msgid "Norn language" +msgstr "норнски језик" + +#. name for sh85092542 +msgid "Northern Altai language" +msgstr "северно-алтајски језик" + +#. name for sh85092567 +msgid "Northern Min dialects" +msgstr "северно-мински дијалекти" + +#. name for sh85092574 +msgid "Northern Thai language" +msgstr "северно-тајски језик" + +#. name for sh85092722 +msgid "Norwegian language" +msgstr "норвешки језик" + +# моравско српски? +#. name for sh85092723 +msgid "Norwegian language (Nynorsk)" +msgstr "норвешки језик (ниноршки)" + +#. name for sh85092825 +msgid "Notu language" +msgstr "нотушки језик" + +#. name for sh85092937 +msgid "Nubian languages" +msgstr "нубијски језици" + +#. name for sh85093181 +msgid "Nuer language" +msgstr "нуерски језик" + +#. name for sh85093183 +msgid "Numfor language" +msgstr "нумфорски језик" + +#. name for sh85093190 +msgid "Nukuoro language" +msgstr "нукуорски језик" + +#. name for sh85093279 +msgid "Nung language" +msgstr "нуншки језик" + +#. name for sh85093282 +msgid "Nunggubuyu language" +msgstr "нунгубујски језик" + +#. name for sh85093495 +msgid "Nyangumarta language" +msgstr "њангумартски језик" + +#. name for sh85093550 +msgid "Nyunga dialects" +msgstr "њунншки дијалекти" + +#. name for sh85093616 +msgid "Ob-Ugric languages" +msgstr "об-угарски језици" + +#. name for sh85093922 +msgid "Oceanic languages" +msgstr "океанијски језици" + +#. name for sh85094235 +msgid "Ogan dialect" +msgstr "огски дијалект" + +#. name for sh85094247 +msgid "Oghuz language" +msgstr "огушки језик" + +#. name for sh85094425 +msgid "Oirat language" +msgstr "ојратски језик" + +#. name for sh85094489 +msgid "Oksapmin language" +msgstr "оксапмински језик" + +#. name for sh85094550 +msgid "Old Norse language" +msgstr "старо-норшки језик" + +#. name for sh85094559 +msgid "Old Persian language" +msgstr "старо-персијски језик" + +#. name for sh85094570 +msgid "Old Turkic language" +msgstr "старо-турски језик" + +#. name for sh85094637 +msgid "Olo language" +msgstr "олошки језик" + +#. name for sh85094638 +msgid "Olonets dialect" +msgstr "олонетски дијалект" + +#. name for sh85095408 +msgid "Ordos dialect" +msgstr "ордошки дијалект" + +#. name for sh85095733 +msgid "Oroch language" +msgstr "орочшки језик" + +#. name for sh85095736 +msgid "Oroqen language" +msgstr "орокенски језик" + +#. name for sh85095741 +msgid "Orok language" +msgstr "орошки језик" + +#. name for sh85095742 +msgid "Orokaiva language" +msgstr "орокајвски језик" + +#. name for sh85095743 +msgid "Orokolo language" +msgstr "ороколски језик" + +#. name for sh85095945 +msgid "Ossetic language" +msgstr "осетички језик" + +#. name for sh85096409 +msgid "Paama language" +msgstr "паамски језик" + +#. name for sh85096544 +msgid "Padang dialect" +msgstr "паданшки дијалект" + +#. name for sh85096605 +msgid "Pahri dialect" +msgstr "паријски дијалект" + +#. name for sh85096611 +msgid "Paici language" +msgstr "паићки језик" + +#. name for sh85096908 +msgid "Pala language" +msgstr "палски језик" + +#. name for sh85096957 +msgid "Palaic language" +msgstr "палаички језик" + +#. name for sh85096982 +msgid "Palauan language" +msgstr "палаушки језик" + +#. name for sh85096986 +msgid "Palawanic languages" +msgstr "палавијски језици" + +#. name for sh85096987 +msgid "Palawano language" +msgstr "палавански језик" + +#. name for sh85097195 +msgid "Pali language" +msgstr "палски језик" + +#. name for sh85097275 +msgid "Pamir languages" +msgstr "памирски језици" + +#. name for sh85097283 +msgid "Pampanga language" +msgstr "пампански језик" + +#. name for sh85097359 +msgid "Panayati language" +msgstr "панајатски језик" + +#. name for sh85097431 +msgid "Pangasinan language" +msgstr "пангасински језик" + +#. name for sh85097521 +msgid "Bonan language" +msgstr "бонански језик" + +#. name for sh85098027 +msgid "Päri language (South Sudan)" +msgstr "паришки језиц (Јужни Судан)" + +#. name for sh85098093 +msgid "Parji language" +msgstr "парџишки језик" + +#. name for sh85098666 +msgid "Patep language" +msgstr "патепски језик" + +#. name for sh85098882 +msgid "Pawaian language" +msgstr "павајански језик" + +#. name for sh85099395 +msgid "Pengo language" +msgstr "пенгошки језик" + +#. name for sh85099990 +msgid "Permic languages" +msgstr "пермски језици" + +#. name for sh85100070 +msgid "Persian language" +msgstr "персијски језик" + +#. name for sh85100313 +msgid "Petats language" +msgstr "петатски језик" + +#. name for sh85100756 +msgid "Philippine languages" +msgstr "филипински језици" + +#. name for sh85101048 +msgid "Phom language" +msgstr "фомски језик" + +#. name for sh85101444 +msgid "Phrygian language" +msgstr "фригијски језик" + +#. name for sh85101462 +msgid "Phu Thai language" +msgstr "фу-тајски језик" + +#. name for sh85102281 +msgid "Pintupi dialect" +msgstr "пинтупски дијалект" + +#. name for sh85102504 +msgid "Pitjantjatjara language" +msgstr "питјантјатјарски језик" + +#. name for sh85103647 +msgid "Pochury language" +msgstr "почуришки језик" + +#. name for sh85104690 +msgid "Polynesian languages" +msgstr "полинезијски језици" + +#. name for sh85104776 +msgid "Pohnpeian language" +msgstr "понпејски језик" + +#. name for sh85105054 +msgid "Port Sandwich language" +msgstr "порт-сендвички језик" + +#. name for sh85105344 +msgid "Portuguese language" +msgstr "португалски језик" + +#. name for sh85107743 +msgid "Proto-Austro-Thai language" +msgstr "прото-аустрало-тајски језик" + +#. name for sh85107744 +msgid "Proto-Austronesian language" +msgstr "прото-аустронежански језик" + +#. name for sh85107747 +msgid "Proto-Celtic language" +msgstr "прото-келтски језик" + +#. name for sh85107749 +msgid "Proto-Circassian language" +msgstr "прото-ћиркасијски језик" + +#. name for sh85107752 +msgid "Proto-Indo-European language" +msgstr "прото-индо-европски језик" + +#. name for sh85107753 +msgid "Proto-Lolo-Burmese language" +msgstr "прото-лолско-бурмански језик" + +#. name for sh85107754 +msgid "Proto-Loloish language" +msgstr "прото-лолојски језик" + +#. name for sh85107755 +msgid "Proto-Malayan language" +msgstr "прото-малајски језик" + +#. name for sh85107757 +msgid "Proto-Mongolian language" +msgstr "прото-монголски језик" + +#. name for sh85107759 +msgid "Proto-Oceanic language" +msgstr "прото-океанијски језик" + +#. name for sh85107760 +msgid "Proto-Palawanic language" +msgstr "прото-палавански језик" + +#. name for sh85107761 +msgid "Proto-Polynesian language" +msgstr "прото-полинезијски језик" + +#. name for sh85107767 +msgid "Proto-Tai language" +msgstr "прото-тајски језик" + +#. name for sh85107831 +msgid "Provençal language" +msgstr "провансалски језик" + +#. name for sh85108100 +msgid "Prussian language" +msgstr "пруски језик" + +#. name for sh85108601 +msgid "Bouyei language" +msgstr "боујејски језик" + +#. name for sh85109048 +msgid "Puluwat language" +msgstr "пулуватски језик" + +#. name for sh85109158 +msgid "Purari language" +msgstr "пурарски језик" + +#. name for sh85109230 +msgid "Pushto language" +msgstr "пуштски језик" + +#. name for sh85109262 +msgid "Pwo Karen language" +msgstr "пво-каренски језик" + +#. name for sh85110213 +msgid "Rabha language" +msgstr "рабаски језик" + +#. name for sh85110329 +msgid "Rade language" +msgstr "радешки језик" + +#. name for sh85110829 +msgid "Raeto-Romance language" +msgstr "рето-цигански језик" + +#. name for sh85110858 +msgid "Rai Coast languages" +msgstr "рајско-обалски језици" + +#. name for sh85111393 +msgid "Rao language" +msgstr "раоски језик" + +#. name for sh85111401 +msgid "Rapanui language" +msgstr "рапануински језик" + +#. name for sh85111471 +msgid "Rarotongan language" +msgstr "раротонгашки језик" + +#. name for sh85112851 +msgid "Rengma language" +msgstr "ренгмански језик" + +#. name for sh85112857 +msgid "Rennellese language" +msgstr "ренелешки језик" + +#. name for sh85114208 +msgid "Ritharrngu language" +msgstr "ритарнгушки језик" + +# овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“ +#. name for sh85114953 +msgid "Romance languages" +msgstr "цигански језици" + +#. name for sh85115036 +msgid "Romanian language" +msgstr "румунски језик" + +#. name for sh85115308 +msgid "Rongmei dialect" +msgstr "ронгмејски дијалект" + +#. name for sh85115394 +msgid "Roro language (New Guinea)" +msgstr "рорски језик (Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85115453 +msgid "Roshan dialect" +msgstr "рошки дијалект" + +#. name for sh85115504 +msgid "Rotokas language" +msgstr "ротокашки језик" + +#. name for sh85115516 +msgid "Roti language" +msgstr "ротски језик" + +#. name for sh85115520 +msgid "Rotuman language" +msgstr "ротумски језик" + +#. name for sh85115558 +msgid "Roviana language" +msgstr "ровјански језик" + +#. name for sh85115798 +msgid "Rukai languages" +msgstr "рукајски језици" + +#. name for sh85116103 +msgid "Rutul language" +msgstr "рутулски језик" + +#. name for sh85116157 +msgid "Saa language" +msgstr "саашки језик" + +#. name for sh85116194 +msgid "Saberi language" +msgstr "саберски језик" + +#. name for sh85116645 +msgid "Saiva Vellala dialect" +msgstr "сајва-велалски дијалект" + +#. name for sh85116653 +msgid "Sakalava dialect" +msgstr "сакалавски дијалект" + +#. name for sh85116659 +msgid "Sakau language" +msgstr "сакауски језик" + +#. name for sh85116698 +msgid "Salar language" +msgstr "саларски језик" + +#. name for sh85116985 +msgid "Sama languages" +msgstr "самански језици" + +#. name for sh85117005 +msgid "Waray language" +msgstr "варајски језик" + +#. name for sh85117010 +msgid "Sambali language" +msgstr "самбалски језик" + +#. name for sh85117030 +msgid "Samo language (Western Province, Papua New Guinea)" +msgstr "самошки језик (Западна област, Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh85117034 +msgid "Samoan language" +msgstr "самоански језик" + +#. name for sh85117046 +msgid "Samoyedic languages" +msgstr "самоједички језици" + +#. name for sh85117129 +msgid "San languages" +msgstr "сански језици" + +#. name for sh85117218 +msgid "Sandawe language" +msgstr "сандавски језик" + +#. name for sh85117264 +msgid "Sangil language" +msgstr "сангилски језик" + +#. name for sh85117267 +msgid "Sangtam language" +msgstr "сангтамски језик" + +#. name for sh85117331 +msgid "Sanskrit language" +msgstr "санскритски језик" + +#. name for sh85117471 +msgid "Sara languages" +msgstr "сарашки језици" + +#. name for sh85117551 +msgid "Sardinian language" +msgstr "сардинијски језик" + +#. name for sh85117566 +msgid "Sarikoli dialect" +msgstr "сариколски дијалект" + +#. name for sh85117594 +msgid "Sart dialect" +msgstr "сартски дијалект" + +#. name for sh85117607 +msgid "Sasak language" +msgstr "сасашки језик" + +#. name for sh85117963 +msgid "Scandinavian languages" +msgstr "скандинавски језици" + +#. name for sh85118883 +msgid "Scots language" +msgstr "шкотски језик" + +#. name for sh85119706 +msgid "Selepet language" +msgstr "селепетски језик" + +#. name for sh85119814 +msgid "Selkup language" +msgstr "селкупски језик" + +#. name for sh85119863 +msgid "Sema language" +msgstr "семашки језик" + +#. name for sh85119885 +msgid "Semendo dialect" +msgstr "семендски дијалект" + +#. name for sh85120060 +msgid "Sentani language" +msgstr "сентански језик" + +#. name for sh85120159 +msgid "Serawai language" +msgstr "серавајски језик" + +#. name for sh85120762 +msgid "Sgaw Karen language" +msgstr "згавско-каренски језик" + +#. name for sh85121100 +msgid "Shan language" +msgstr "шански језик" + +#. name for sh85121313 +msgid "Shelta" +msgstr "шелтски" + +#. name for sh85121374 +msgid "Sherpa language" +msgstr "шерпски језик" + +#. name for sh85121441 +msgid "Shilluk language" +msgstr "шилучки језик" + +#. name for sh85121786 +msgid "Shor language" +msgstr "шорски језик" + +#. name for sh85122160 +msgid "Shughni language" +msgstr "шугниски језик" + +#. name for sh85122195 +msgid "Siane language" +msgstr "сјански језик" + +#. name for sh85122384 +msgid "Sigi language" +msgstr "сигијски језик" + +#. name for sh85122711 +msgid "Simelungun dialect" +msgstr "симелунгунски дијалект" + +#. name for sh85122717 +msgid "Simeulue language" +msgstr "симеулујски језик" + +#. name for sh85122756 +msgid "Simte language" +msgstr "симтски језик" + +#. name for sh85122986 +msgid "Siroi language" +msgstr "сиројски језик" + +#. name for sh85123000 +msgid "Sissano language" +msgstr "сисански језик" + +#. name for sh85123061 +msgid "Siwai language" +msgstr "сивајски језик" + +#. name for sh85123074 +msgid "Siyin language" +msgstr "сијински језик" + +#. name for sh85123361 +msgid "Slavic languages" +msgstr "словенски језици" + +#. name for sh85123835 +msgid "Sobojo language" +msgstr "собојошки језик" + +#. name for sh85124662 +msgid "Soliga dialect" +msgstr "солигански дијалект" + +#. name for sh85124716 +msgid "Solon dialect" +msgstr "солонски дијалект" + +#. name for sh85125039 +msgid "Songhai language" +msgstr "сонгхај језик" + +#. name for sh85125270 +msgid "Sonsorol-Tobi language" +msgstr "сонсоролско-тобијски језик" + +#. name for sh85125337 +msgid "Sotang Kura dialect" +msgstr "сотаншко-курашки дијалект" + +#. name for sh85125622 +msgid "Southern Min dialects" +msgstr "јужно-мински дијалекти" + +#. name for sh85125668 +msgid "Southern Thai language" +msgstr "јужно-тајски језик" + +#. name for sh85126261 +msgid "Spanish language" +msgstr "шпански језик" + +#. name for sh85128241 +msgid "Stoichedon inscriptions" +msgstr "стоичедонски посветни" + +#. name for sh85129399 +msgid "Suau language" +msgstr "суаушки језик" + +#. name for sh85129402 +msgid "Subanun language" +msgstr "субанунски језик" + +#. name for sh85129627 +msgid "Suena language" +msgstr "суенски језик" + +#. name for sh85130302 +msgid "Suk language" +msgstr "сукски језик" + +#. name for sh85130400 +msgid "Sulu language" +msgstr "сулушки језик" + +#. name for sh85130410 +msgid "Sumba language" +msgstr "сумбски језик" + +#. name for sh85130508 +msgid "Sundanese language" +msgstr "сунданешки језик" + +#. name for sh85130567 +msgid "Sunwar language" +msgstr "сунварски језик" + +#. name for sh85130933 +msgid "Svan language" +msgstr "свански језик" + +#. name for sh85131135 +msgid "Swedish language" +msgstr "шведски језик" + +#. name for sh85131779 +msgid "Tabasaran language" +msgstr "табасарски језик" + +#. name for sh85131896 +msgid "Tagakaolo language" +msgstr "тагакаолошки језик" + +#. name for sh85131901 +msgid "Tagalog language" +msgstr "тагалошки језик" + +#. name for sh85131908 +msgid "Tagbanua language" +msgstr "тагбанујски језик" + +#. name for sh85131922 +msgid "Tahitian language" +msgstr "тахићански језик" + +#. name for sh85131965 +msgid "Tairora language" +msgstr "тајрорски језик" + +#. name for sh85132011 +msgid "Taiwan languages" +msgstr "тајвански језици" + +#. name for sh85132023 +msgid "Tajik language" +msgstr "таџишки језик" + +#. name for sh85132150 +msgid "Talysh language" +msgstr "талишки језик" + +#. name for sh85132160 +msgid "Tamang language" +msgstr "таманшки језик" + +#. name for sh85132190 +msgid "Tamil language" +msgstr "тамилски језик" + +#. name for sh85132260 +msgid "Tanga language (Tanga Islands)" +msgstr "тангански језик (Танга острва)" + +#. name for sh85132270 +msgid "Tangkhul language" +msgstr "тангкулски језик" + +#. name for sh85132278 +msgid "Tangsa language" +msgstr "тангсански језик" + +#. name for sh85132282 +msgid "Tangut language" +msgstr "тангутски језик" + +#. name for sh85132320 +msgid "Tanna language" +msgstr "танашки језик" + +#. name for sh85132405 +msgid "Tapanta dialect" +msgstr "тапантски дијалект" + +#. name for sh85132467 +msgid "Digaro language" +msgstr "дигарски језик" + +#. name for sh85132727 +msgid "Tasmanian languages" +msgstr "тасманијски језици" + +#. name for sh85132738 +msgid "Tat language" +msgstr "татски језик" + +#. name for sh85132743 +msgid "Tatar language" +msgstr "татарски језик" + +#. name for sh85132794 +msgid "Tausug language" +msgstr "таусушки језик" + +#. name for sh85132903 +msgid "Tày Nùng language" +msgstr "таи-нуншки језик" + +#. name for sh85132906 +msgid "Atayal language" +msgstr "атајалски језик" + +#. name for sh85132918 +msgid "Tboli language" +msgstr "тболски језик" + +#. name for sh85133196 +msgid "Tedaga language" +msgstr "тедашки језик" + +#. name for sh85133667 +msgid "Telugu language" +msgstr "телушки језик" + +#. name for sh85133669 +msgid "Merolu dialect" +msgstr "меролушки дијалект" + +#. name for sh85133956 +msgid "Teop language" +msgstr "теопски језик" + +#. name for sh85134134 +msgid "Teso language" +msgstr "тезошки језик" + +#. name for sh85134232 +msgid "Tetum language" +msgstr "тетумски језик" + +#. name for sh85134235 +msgid "Teuso languages" +msgstr "теужански језици" + +#. name for sh85134422 +msgid "Thādo language" +msgstr "тадошки језик" + +#. name for sh85134429 +msgid "Thai language" +msgstr "тајландски језик" + +#. name for sh85134461 +msgid "Thakali language" +msgstr "такалски језик" + +#. name for sh85134495 +msgid "Dhungutti language" +msgstr "дунгутски језик" + +#. name for sh85134920 +msgid "Tho language" +msgstr "тојски језик" + +#. name for sh85134998 +msgid "Thracian language" +msgstr "трачански језик" + +#. name for sh85135106 +msgid "Thulung language" +msgstr "тулуншки језик" + +#. name for sh85135224 +msgid "Tibetan language" +msgstr "тибетски језик" + +#. name for sh85135233 +msgid "Tibeto-Burman languages" +msgstr "тибетско-бурмански језици" + +#. name for sh85135285 +msgid "Tidong dialects" +msgstr "тидоншки дијалекти" + +#. name for sh85135306 +msgid "Tifal language" +msgstr "тифалски језик" + +#. name for sh85135308 +msgid "Tigak language" +msgstr "тигашки језик" + +#. name for sh85135464 +msgid "Timor language" +msgstr "тиморски језик" + +#. name for sh85135520 +msgid "Tinggian language" +msgstr "тингјански језик" + +#. name for sh85135558 +msgid "Kok Borok language" +msgstr "кок-борошки језик" + +#. name for sh85135578 +msgid "Tiruray language" +msgstr "тирурајски језик" + +#. name for sh85135672 +msgid "Tiwi language (Australia)" +msgstr "тивијски језик (Аустралија)" + +#. name for sh85135700 +msgid "Toaripi language" +msgstr "тоарипијски језик" + +#. name for sh85135705 +msgid "Toba-Batak dialect" +msgstr "тоба-батачки дијалект" + +#. name for sh85135754 +msgid "Tobelo language" +msgstr "тобелошки језик" + +#. name for sh85135774 +msgid "Toda language (India)" +msgstr "тодашки језик (Индија)" + +#. name for sh85135787 +msgid "Tofa language (Irkutskai︠a︡ oblastʹ, Russia)" +msgstr "тофски језик (Иркутска област, Русија)" + +#. name for sh85135845 +msgid "Tokharian language" +msgstr "токаријски језик" + +#. name for sh85135968 +msgid "Tondano language" +msgstr "тондански језик" + +#. name for sh85135982 +msgid "Tongan language" +msgstr "тонгански језик" + +#. name for sh85136093 +msgid "Toposa language" +msgstr "топожански језик" + +#. name for sh85136114 +msgid "Torgut dialect" +msgstr "торгутски дијалект" + +#. name for sh85136211 +msgid "Tosu language" +msgstr "тосушки језик" + +#. name for sh85138170 +msgid "Chuukese language" +msgstr "чукешки језик" + +#. name for sh85138307 +msgid "Tsakhur language" +msgstr "цакурски језик" + +#. name for sh85138323 +msgid "Tsimihety dialect" +msgstr "цимиетски дијалект" + +#. name for sh85138335 +msgid "Tsou language" +msgstr "цоушки језик" + +#. name for sh85138336 +msgid "Tsouic languages" +msgstr "цоуички језици" + +#. name for sh85138364 +msgid "Tuamotuan language" +msgstr "туамотунски језик" + +#. name for sh85138461 +msgid "Tubetube language" +msgstr "тубетубски језик" + +#. name for sh85138534 +msgid "Tulu language" +msgstr "тулушки језик" + +#. name for sh85138538 +msgid "Tulung language" +msgstr "тулуншки језик" + +#. name for sh85138597 +msgid "Dongxiang language" +msgstr "донгксјаншки језик" + +#. name for sh85138632 +msgid "Tungus-Manchu languages" +msgstr "тунгуско-манчушки језици" + +#. name for sh85138782 +msgid "Turkana language" +msgstr "туркански језик" + +#. name for sh85138864 +msgid "Turkic languages" +msgstr "туркишки језици" + +#. name for sh85138865 +msgid "Turkic languages, Northeast" +msgstr "туркишки језици, североисточни" + +#. name for sh85138866 +msgid "Turkic languages, Northwest" +msgstr "туркишки језици, северозападни" + +#. name for sh85138867 +msgid "Turkic languages, Southeast" +msgstr "туркишки језици, југоисточни" + +#. name for sh85138868 +msgid "Turkic languages, Southwest" +msgstr "туркишки језици, југозападни" + +#. name for sh85138883 +msgid "Turkish language" +msgstr "турски језик" + +#. name for sh85138907 +msgid "Turkmen language" +msgstr "туркменски језик" + +#. name for sh85138999 +msgid "Tuvaluan language" +msgstr "тувалуански језик" + +#. name for sh85139000 +msgid "Tuvinian language" +msgstr "тувинјански језик" + +#. name for sh85139236 +msgid "Ubir language" +msgstr "убирски језик" + +#. name for sh85139238 +msgid "Ubykh language" +msgstr "убикишки језик" + +#. name for sh85139253 +msgid "Udekhe language" +msgstr "удекешки језик" + +#. name for sh85139254 +msgid "Udi language" +msgstr "удиски језик" + +#. name for sh85139255 +msgid "Udmurt language" +msgstr "удмуртски језик" + +#. name for sh85139266 +msgid "Uduk language" +msgstr "удукски језик" + +#. name for sh85139267 +msgid "East Uvean language" +msgstr "источно-увешки језик" + +#. name for sh85139320 +msgid "Uighur language" +msgstr "ујгурски језик" + +#. name for sh85139425 +msgid "Ulawa language" +msgstr "улавански језик" + +#. name for sh85139435 +msgid "Ulithi language" +msgstr "улитински језик" + +#. name for sh85139514 +msgid "Uma language" +msgstr "умашки језик" + +#. name for sh85141298 +msgid "Urartian language" +msgstr "урартски језик" + +#. name for sh85141429 +msgid "Uripiv language" +msgstr "урипивски језик" + +#. name for sh85141573 +msgid "Usarufa language" +msgstr "усаруфански језик" + +#. name for sh85141661 +msgid "Uzbek language" +msgstr "узбешки језик" + +#. name for sh85141916 +msgid "Valman language" +msgstr "валмански језик" + +#. name for sh85142417 +msgid "Vaturanga language" +msgstr "ватурангански језик" + +#. name for sh85142421 +msgid "Vaudois dialect" +msgstr "ваудоишки дијалект" + +#. name for sh85142475 +msgid "Vedic language" +msgstr "ведски језик" + +#. name for sh85142530 +msgid "Vegliote dialect" +msgstr "веглиотски дијалект" + +#. name for sh85142644 +msgid "Venetic language" +msgstr "венетски језик" + +#. name for sh85142784 +msgid "Veps language" +msgstr "вепсански језик" + +#. name for sh85144417 +msgid "Votic language" +msgstr "вотишки језик" + +#. name for sh85144515 +msgid "Waffa language" +msgstr "вафански језик" + +#. name for sh85144812 +msgid "Wahgi dialect" +msgstr "вагински дијалект" + +#. name for sh85144855 +msgid "Wakhi language" +msgstr "вакијски језик" + +#. name for sh85144860 +msgid "Warlpiri language" +msgstr "варлпиријски језик" + +#. name for sh85144966 +msgid "Walmajarri language" +msgstr "валмаџаријски језик" + +#. name for sh85145075 +msgid "Wancho language" +msgstr "ванчошки језик" + +#. name for sh85145078 +msgid "Wandarang language" +msgstr "вандараншки језик" + +#. name for sh85145084 +msgid "Wanetsi dialect" +msgstr "ванетсијски дијалект" + +#. name for sh85145096 +msgid "Wangkumara (Galali) dialect" +msgstr "вангкумарски (галалски) дијалект" + +#. name for sh85145102 +msgid "Wantoat language" +msgstr "вантоатски језик" + +#. name for sh85145396 +msgid "Washkuk language" +msgstr "вашкукшки језик" + +#. name for sh85145401 +msgid "Waskia language" +msgstr "васкјански језик" + +#. name for sh85145893 +msgid "Wedau language" +msgstr "ведаушки језик" + +#. name for sh85146070 +msgid "Welsh language" +msgstr "велшки језик" + +#. name for sh85146115 +msgid "Were language" +msgstr "верешки језик" + +#. name for sh85146212 +msgid "West Makian language" +msgstr "западно-макјански језик" + +#. name for sh85146252 +msgid "Western Desert languages" +msgstr "западно-сахарски језици" + +#. name for sh85146336 +msgid "Wewewa dialect" +msgstr "вевевајски дијалект" + +#. name for sh85146520 +msgid "White Tai language" +msgstr "бело-тајски језик" + +#. name for sh85146646 +msgid "Wik-Mungkan language" +msgstr "вик-мунгкански језик" + +#. name for sh85147087 +msgid "Wiru language" +msgstr "вирушки језик" + +#. name for sh85147210 +msgid "Woisika language" +msgstr "воисикашки језик" + +#. name for sh85147211 +msgid "Wojokeso dialect" +msgstr "војокесошки дијалект" + +#. name for sh85147216 +msgid "Woleaian language" +msgstr "волеајански језик" + +#. name for sh85147243 +msgid "Wolio language" +msgstr "волиошки језик" + +#. name for sh85147779 +msgid "Wongaibon language" +msgstr "вонгаибонски језик" + +#. name for sh85148559 +msgid "Worora language" +msgstr "ворорански језик" + +#. name for sh85148669 +msgid "Wu dialects" +msgstr "вујски дијалекти" + +#. name for sh85148840 +msgid "!Xõ language" +msgstr "ксошки језик" + +#. name for sh85148843 +msgid "Ju/'hoan language" +msgstr "ју/'хошки језик" + +#. name for sh85148884 +msgid "Yabiyufa language" +msgstr "јабијуфански језик" + +#. name for sh85148903 +msgid "Yagaria language" +msgstr "јагариашки језик" + +#. name for sh85148905 +msgid "Yaghnobi language" +msgstr "јагнобијски језик" + +#. name for sh85148918 +msgid "Yakan language" +msgstr "јакански језик" + +#. name for sh85148937 +msgid "Yakut language" +msgstr "јакутски језик" + +#. name for sh85148974 +msgid "Yami language" +msgstr "јамиски језик" + +#. name for sh85148990 +msgid "Yangoru dialect" +msgstr "јангорушки дијалект" + +#. name for sh85149012 +msgid "Yapese language" +msgstr "јапешки језик" + +#. name for sh85149018 +msgid "Yareba language" +msgstr "јаребански језик" + +#. name for sh85149051 +msgid "Yazghulami language" +msgstr "јазгуламијски језик" + +#. name for sh85149107 +msgid "Yellow Uighur language" +msgstr "жуто-ујгурски језик" + +#. name for sh85149133 +msgid "Yessan-Mayo language" +msgstr "јесанско-мајошки језик" + +#. name for sh85149156 +msgid "Yidiny language" +msgstr "јидинишки језик" + +#. name for sh85149159 +msgid "Yimchungru language" +msgstr "јимчунгрушки језик" + +#. name for sh85149417 +msgid "Yualyai language" +msgstr "јуалјаински језик" + +#. name for sh85149435 +msgid "Yuezhi language" +msgstr "јуезишки језик" + +#. name for sh85149490 +msgid "Yui language" +msgstr "јуишки језик" + +#. name for sh85149494 +msgid "Yukaghir language" +msgstr "јукагирски језик" + +#. name for sh85149504 +msgid "Yulu language" +msgstr "јулушки језик" + +#. name for sh85149641 +msgid "Zhangzhung language" +msgstr "зангзуншки језик" + +#. name for sh85149678 +msgid "Zarma dialect" +msgstr "зармашки дијалект" + +#. name for sh85149692 +msgid "Zebaki dialect" +msgstr "зебакијски дијалект" + +#. name for sh85149714 +msgid "Zeliang language" +msgstr "зелјаншки језик" + +#. name for sh85150030 +msgid "Zou dialect" +msgstr "зоуски дијалект" + +#. name for sh86000177 +msgid "Dolgan language" +msgstr "долгански језик" + +#. name for sh86001021 +msgid "Bable dialect" +msgstr "баблешки дијалект" + +#. name for sh86002415 +msgid "Black Tai language" +msgstr "блек-тајски језик" + +#. name for sh86003330 +msgid "Wororan languages" +msgstr "ворорански језици" + +#. name for sh86003727 +msgid "Olcha language" +msgstr "олчешки језик" + +#. name for sh86003945 +msgid "Berik language" +msgstr "беришки језик" + +#. name for sh86004211 +msgid "Negidal language" +msgstr "негидалски језик" + +#. name for sh86004221 +msgid "Pattani dialect (India)" +msgstr "патански дијалект (Индија)" + +#. name for sh86004223 +msgid "Lahuli language" +msgstr "лахулски језик" + +#. name for sh86004279 +msgid "Tabla language" +msgstr "таблашки језик" + +#. name for sh86004312 +msgid "Wandamen language" +msgstr "вандаменски језик" + +#. name for sh86004487 +msgid "Usan language" +msgstr "усански језик" + +#. name for sh86004582 +msgid "Miju dialect" +msgstr "миџушки дијалект" + +#. name for sh86004586 +msgid "Ngama dialect" +msgstr "нгамски дијалект" + +#. name for sh86004587 +msgid "Sara language" +msgstr "сарашки језик" + +#. name for sh86004912 +msgid "Miji language" +msgstr "миџишки језик" + +#. name for sh86005099 +msgid "Chahar dialect" +msgstr "чахарски дијалект" + +#. name for sh86005147 +msgid "Greek Tatar language" +msgstr "грчко-татарски језик" + +#. name for sh86005267 +msgid "Rejang language (Sumatra, Indonesia)" +msgstr "реџаншки језик (Суматра, Индонезија)" + +#. name for sh86005679 +msgid "Tai Nüa language" +msgstr "тајско-нуашки језик" + +#. name for sh86006784 +msgid "Sama Sibutu language" +msgstr "саманско-сибутски језик" + +#. name for sh86006786 +msgid "Tolaki language" +msgstr "толакијски језик" + +#. name for sh86006787 +msgid "Suwawa language" +msgstr "сувавски језик" + +#. name for sh86006808 +msgid "Barangas language" +msgstr "барангашки језик" + +#. name for sh86007445 +msgid "Bauzi language" +msgstr "баузишки језик" + +#. name for sh86007514 +msgid "Talaud language" +msgstr "талаудски језик" + +#. name for sh86007738 +msgid "Sibo language" +msgstr "сибоски језик" + +#. name for sh86007780 +msgid "Central Subanen dialect" +msgstr "средишње-субански дијалект" + +#. name for sh86007781 +msgid "Southern Subanen dialect" +msgstr "јужно-субански дијалект" + +#. name for sh86007782 +msgid "Western Subanon dialect" +msgstr "западно-субанонски дијалект" + +#. name for sh86007831 +msgid "Attic Greek dialect" +msgstr "атичко-грчки дијалект" + +#. name for sh86007872 +msgid "Sumbawa language" +msgstr "сумбавски језик" + +#. name for sh86008121 +msgid "Chambri language" +msgstr "чамбришки језик" + +#. name for sh86008212 +msgid "Tepera dialect" +msgstr "теперски дијалект" + +#. name for sh86008213 +msgid "Ternate language" +msgstr "тернатски језик" + +#. name for sh87000035 +msgid "Gadaba language (Dravidian)" +msgstr "гадабски језик (дравидски)" + +#. name for sh87000037 +msgid "Kaili language" +msgstr "каилски језик" + +#. name for sh87000038 +msgid "Toraja languages" +msgstr "торајашки језици" + +#. name for sh87000093 +msgid "Sulod language" +msgstr "сулодски језик" + +#. name for sh87000234 +msgid "Sokop language" +msgstr "сокопски језик" + +#. name for sh87000267 +msgid "Ormuri language" +msgstr "ормурски језик" + +#. name for sh87000287 +msgid "Padam language" +msgstr "падамски језик" + +#. name for sh87000318 +msgid "Bolinao dialect" +msgstr "болинајски дијалект" + +#. name for sh87000355 +msgid "Urak Lawoiʾ language" +msgstr "аурашко-лавој'ски језик" + +#. name for sh87000375 +msgid "Dusun Deyah dialect" +msgstr "дусунско-дејашки дијалект" + +#. name for sh87000399 +msgid "Balangingì dialect" +msgstr "балангиншки дијалект" + +#. name for sh87000507 +msgid "Botolan Sambal dialect" +msgstr "ботолски-самбалски дијалект" + +#. name for sh87000521 +msgid "Katingan language" +msgstr "кантиншки језик" + +#. name for sh87000522 +msgid "Kinaray-a language" +msgstr "кинарај-ашки језик" + +#. name for sh87000528 +msgid "Sangen language" +msgstr "сангенски језик" + +#. name for sh87000561 +msgid "Toraja language" +msgstr "торајашки језик" + +#. name for sh87000662 +msgid "Musi dialect" +msgstr "музишки дијалект" + +#. name for sh87000703 +msgid "Kubuang Tigo Baleh dialect" +msgstr "кубуаншко-тигошко-балешки дијалект" + +#. name for sh87000798 +msgid "Pattani dialect (Thailand)" +msgstr "патански дијалект (Тајланд)" + +#. name for sh87000954 +msgid "Batad Ifugao dialect" +msgstr "батадско-ифугаошки дијалект" + +#. name for sh87000976 +msgid "Toraja Sa'dan language" +msgstr "торајашко-са'дански језик" + +#. name for sh87001050 +msgid "Deli dialect" +msgstr "делски дијалект" + +#. name for sh87001060 +msgid "Fasti consulares" +msgstr "службени списи" + +#. name for sh87001067 +msgid "Pasir dialect" +msgstr "пасирски дијалект" + +#. name for sh87001266 +msgid "Besemah dialect" +msgstr "бесемашки дијалект" + +#. name for sh87001276 +msgid "Komering dialect" +msgstr "комериншки дијалект" + +#. name for sh87001414 +msgid "Siladang dialect" +msgstr "силаданшки дијалект" + +#. name for sh87001425 +msgid "Lembak Bilide dialect" +msgstr "лембак-билидски дијалект" + +#. name for sh87001682 +msgid "Sawu language" +msgstr "савуски језик" + +#. name for sh87001708 +msgid "Tagin language" +msgstr "тагински језик" + +#. name for sh87001722 +msgid "Sedik language" +msgstr "седички језик" + +#. name for sh87001847 +msgid "Bolaang Mongondow language" +msgstr "боланшко-монгондовски језик" + +#. name for sh87001878 +msgid "Imeretian dialect" +msgstr "имеретћански дијалект" + +#. name for sh87002309 +msgid "Yamdena language" +msgstr "јамденски језик" + +#. name for sh87002384 +msgid "Ayangan Ifugao dialect" +msgstr "ајанганско-ифугаошки дијалект" + +#. name for sh87002436 +msgid "Wanʾguri language" +msgstr "ван'гуријски језик" + +#. name for sh87002571 +msgid "Achang language" +msgstr "ачаншки језик" + +#. name for sh87002872 +msgid "Khitan language" +msgstr "китански језик" + +#. name for sh87003107 +msgid "Osing dialect" +msgstr "осиншки дијалект" + +#. name for sh87003128 +msgid "Ladin dialect" +msgstr "ладински дијалект" + +#. name for sh87003178 +msgid "Balaesang language" +msgstr "балаесаншки језик" + +#. name for sh87003179 +msgid "Kubu language" +msgstr "кубушки језик" + +#. name for sh87003436 +msgid "Bakumpai dialect" +msgstr "бакумпајски дијалект" + +#. name for sh87003621 +msgid "Rawas dialect" +msgstr "раважански дијалект" + +#. name for sh87003846 +msgid "Dairi Pakpak dialect" +msgstr "даири-пакпакски дијалект" + +#. name for sh87003848 +msgid "Atinggola language" +msgstr "антинголски језик" + +#. name for sh87003881 +msgid "Abujhmaria dialect" +msgstr "абујмаријски дијалект" + +#. name for sh87003999 +msgid "Alas dialect" +msgstr "алашки језик" + +#. name for sh87004150 +msgid "Buol language" +msgstr "буолски језик" + +#. name for sh87004493 +msgid "Muna language" +msgstr "мунски језик" + +#. name for sh87005171 +msgid "Doric Greek dialect" +msgstr "дорско-грчки дијалект" + +#. name for sh87005172 +msgid "Ionic Greek dialect" +msgstr "јонско-грчки дијалект" + +#. name for sh87005173 +msgid "Aeolic Greek dialect" +msgstr "еолско-грчки дијалект" + +#. name for sh87005872 +msgid "Judeo-Tajik language" +msgstr "јудо-таџишки језик" + +#. name for sh87006513 +msgid "Tombulu language" +msgstr "томбулски језик" + +#. name for sh87007005 +msgid "Hani language" +msgstr "ханиски језик" + +#. name for sh87007198 +msgid "Duna language" +msgstr "дунски језик" + +#. name for sh87007200 +msgid "Kalam language" +msgstr "каламски језик" + +#. name for sh87007463 +msgid "Burum language (Papua New Guinea)" +msgstr "бурумски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh87007472 +msgid "Halopa language" +msgstr "халопски језик" + +#. name for sh87007478 +msgid "Ramoaaina language" +msgstr "рамоааински језик" + +#. name for sh87007479 +msgid "Sawos language" +msgstr "савоски језик" + +#. name for sh87007602 +msgid "Bor language (Lwo)" +msgstr "борски језик (Лво)" + +#. name for sh87007603 +msgid "Bunama language" +msgstr "бунамски језик" + +#. name for sh87007613 +msgid "Kurada language" +msgstr "курадски језик" + +#. name for sh87007666 +msgid "Botlikh language" +msgstr "ботлички језик" + +#. name for sh87007985 +msgid "Kaiwa language (Papua New Guinea)" +msgstr "каивски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh87007987 +msgid "Tinputz language" +msgstr "тинпутски језик" + +#. name for sh88000330 +msgid "Chino language" +msgstr "кински језик" + +#. name for sh88000337 +msgid "Paiwan language" +msgstr "пајвански језик" + +#. name for sh88000622 +msgid "Anindilyakwa language" +msgstr "аниндилјаквански језик" + +#. name for sh88000623 +msgid "Banton language" +msgstr "бантонски језик" + +#. name for sh88000629 +msgid "Tavara language (Papua New Guinea)" +msgstr "таварски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh88000696 +msgid "Lopa language" +msgstr "лопски језик" + +#. name for sh88000725 +msgid "Tokelauan language" +msgstr "токелаушки језик" + +#. name for sh88001332 +msgid "Jenukuruba dialect" +msgstr "јенукурубски дијалект" + +#. name for sh88001431 +msgid "Amdo dialect" +msgstr "амдошки језик" + +#. name for sh88001812 +msgid "Tikopia language" +msgstr "тикопијски језик" + +#. name for sh88001958 +msgid "Western Yugur language" +msgstr "западно-југурски језик" + +#. name for sh88003813 +msgid "Northern Roglai dialect" +msgstr "северно-роглајски дијалект" + +#. name for sh88003814 +msgid "Roglai language" +msgstr "роглајски језик" + +#. name for sh88004018 +msgid "Nharo language" +msgstr "нарошки језик" + +#. name for sh88004649 +msgid "Yura languages" +msgstr "јурашки језици" + +#. name for sh88005094 +msgid "Central Bontoc dialect" +msgstr "централно-бонтошки дијалект " + +#. name for sh88005110 +msgid "Southern Bontoc dialect" +msgstr "јужно-бонточки дијалект" + +#. name for sh88005176 +msgid "Eastern Bontoc dialect" +msgstr "источно-бонтошки дијалект" + +#. name for sh88005185 +msgid "Mahas-Fiyadikka language" +msgstr "махас-фијадикшки језик" + +#. name for sh88005445 +msgid "Toaripi languages" +msgstr "тоарипијски језици" + +#. name for sh88005503 +msgid "Tina Sambal dialect" +msgstr "тинаско-самбалски дијалект" + +#. name for sh88006271 +msgid "Southern Kalinga language" +msgstr "јужно-калиншки језик" + +#. name for sh88006677 +msgid "Kayu Agung language" +msgstr "кају-агуншки језик" + +#. name for sh88006803 +msgid "Nakho-Dagestanian languages" +msgstr "нако-дагестански језици" + +#. name for sh88006810 +msgid "Eastern Ifugao dialect" +msgstr "источно-ифугаошки дијалект" + +#. name for sh88006898 +msgid "Tuwali dialect" +msgstr "тувалски дијалект" + +#. name for sh88006899 +msgid "Kiangan Ifugao dialect" +msgstr "кјангско-ифугаошки дијалект" + +#. name for sh88007010 +msgid "Kuuku Ya'u language" +msgstr "кууку-ја'ушки језик" + +#. name for sh88007043 +msgid "Umpila language" +msgstr "умпилски језик" + +#. name for sh88007669 +msgid "Agusan Manobo language" +msgstr "агуско-манобски језик" + +#. name for sh88007670 +msgid "Ata Manobo language" +msgstr "ата-манобски језик" + +#. name for sh88007671 +msgid "Cotabato Manobo language" +msgstr "котабато-манобски језик" + +#. name for sh88007672 +msgid "Ilianen Manobo language" +msgstr "илиански-манобски језик" + +#. name for sh88007673 +msgid "MatigSalug language" +msgstr "матигсалушки језик" + +#. name for sh88007674 +msgid "Sarangani Manobo language" +msgstr "саранганско-манобски језик" + +#. name for sh88007675 +msgid "Western Bukidnon Manobo language" +msgstr "западни букиднонско-манобски језик" + +#. name for sh88007703 +msgid "Mangarayi language" +msgstr "мангараијски језик" + +#. name for sh89001103 +msgid "Ulu Terengganu dialect" +msgstr "улу-теренганујски дијалект" + +#. name for sh89001516 +msgid "Proto-Philippine language" +msgstr "прото-филипински језик" + +#. name for sh89003354 +msgid "Sahu language" +msgstr "сахушки језик" + +#. name for sh89004001 +msgid "Kaluli language" +msgstr "калулски језик" + +#. name for sh89004481 +msgid "Székely dialect" +msgstr "шекелски дијалект" + +#. name for sh89004656 +msgid "Samburu language" +msgstr "самбуршки језик" + +#. name for sh89004858 +msgid "Inari Sami dialect" +msgstr "инарско-самски дијалект" + +#. name for sh89004879 +msgid "Gunian language" +msgstr "гунјански језик" + +#. name for sh89004880 +msgid "Bunaban languages" +msgstr "бунабански језици" + +#. name for sh89005040 +msgid "Yerukala dialect" +msgstr "јерукалски дијалект" + +#. name for sh89005213 +msgid "Finnic languages" +msgstr "фински језици" + +#. name for sh89005769 +msgid "Mendalam Kayan dialect" +msgstr "мендаламско-кајски дијалект" + +#. name for sh89006211 +msgid "Southern Khanty dialect" +msgstr "јужно-кантијски дијалект" + +#. name for sh89006363 +msgid "Merya language" +msgstr "меријски језик" + +#. name for sh89006379 +msgid "Kildin Sami dialect" +msgstr "килдинско-самски дијалект" + +#. name for sh89006381 +msgid "Southern Sami dialect" +msgstr "јужно-самски дијалект" + +#. name for sh89006430 +msgid "Forest Nenets dialect" +msgstr "форест-ненетски" + +#. name for sh89006527 +msgid "Kumandin dialect" +msgstr "кумандински дијалект" + +#. name for sh89006579 +msgid "Lashkh dialect" +msgstr "лашки дијалект" + +#. name for sh89006654 +msgid "Kuman languages" +msgstr "кумски језици" + +#. name for sh89006659 +msgid "Komodo dialect" +msgstr "комодски дијалект" + +#. name for sh89006661 +msgid "Sobei language" +msgstr "собејски језик" + +#. name for sh89006670 +msgid "Orya language" +msgstr "оријски језик" + +#. name for sh89006817 +msgid "Armeno-Kipchak language" +msgstr "јерменско-кипчашки језик" + +#. name for sh89006867 +msgid "Chalkandu dialect" +msgstr "чалкандски дијалект" + +#. name for sh89006981 +msgid "Andi languages" +msgstr "андиски језици" + +#. name for sh90000034 +msgid "Nuristani languages" +msgstr "нуристански језици" + +#. name for sh90000035 +msgid "Alu Kurumba language" +msgstr "алу-курумбски језик" + +#. name for sh90000305 +msgid "Talise language" +msgstr "талижански језик" + +#. name for sh90001065 +msgid "Berawan language" +msgstr "беравански језик" + +#. name for sh90002090 +msgid "Enim dialect" +msgstr "енимски дијалект" + +#. name for sh90002122 +msgid "Ketengban language" +msgstr "кетенгбански језик" + +#. name for sh90002823 +msgid "Filipino language" +msgstr "филипински језик" + +#. name for sh90002897 +msgid "Sangir language (Indonesia and Philippines)" +msgstr "сангирски језик (Индонезија и Филипини)" + +#. name for sh90003765 +msgid "Meratus dialect" +msgstr "мератушки дијалект" + +#. name for sh90003983 +msgid "Proto-Dravidian language" +msgstr "прото-дравидски језик" + +#. name for sh90004221 +msgid "Bonai dialect" +msgstr "бонајски дијалект" + +#. name for sh90004283 +msgid "Tauya language" +msgstr "таујански језик" + +#. name for sh90004360 +msgid "Northern Khanty dialect" +msgstr "северно-кантиски дијалект" + +#. name for sh90004399 +msgid "Nenusa-Miangas dialect" +msgstr "ненушко-мјангашки дијалект" + +#. name for sh90004586 +msgid "Khorezmian Turkic language" +msgstr "корезмијско-турски језик" + +#. name for sh90004607 +msgid "Teleut dialect" +msgstr "телеутски дијалект" + +#. name for sh90004650 +msgid "Lopa language (Nepal)" +msgstr "лопски језик (Непал)" + +#. name for sh90004680 +msgid "Bune Bonda dialect" +msgstr "буне-бондски дијалект" + +#. name for sh90004794 +msgid "Kalagan language" +msgstr "калагашки језик" + +#. name for sh90004933 +msgid "Masikoro dialect" +msgstr "масикорски дијалект" + +#. name for sh90005015 +msgid "Kedang language" +msgstr "кедански језик" + +#. name for sh90005077 +msgid "Moplah dialect" +msgstr " језик" + +#. name for sh90005384 +msgid "Rang Pas language" +msgstr "ранг-пашки језик" + +#. name for sh90005920 +msgid "Betsimisaraka dialect" +msgstr "бетсимисарашки дијалект" + +#. name for sh91000530 +msgid "Lower Tanudan Kalinga language" +msgstr "доње-танудско-калиншки језик" + +#. name for sh91000533 +msgid "Amganad Ifugao dialect" +msgstr "амганадско-ифугаошки језик" + +#. name for sh91000563 +msgid "Proto-Uralic language" +msgstr "прото-уралски језик" + +#. name for sh91000920 +msgid "Higaonon dialect" +msgstr "хигаонски дијалект" + +#. name for sh91001597 +msgid "Northern Kankanay dialect" +msgstr "северно-канканајски дијалект" + +#. name for sh91001634 +msgid "Carolinian language" +msgstr "каролиншки језик" + +#. name for sh91002254 +msgid "Yimas language" +msgstr "јимажански језик" + +#. name for sh91002680 +msgid "Blagar language" +msgstr "благарски језик" + +#. name for sh91002689 +msgid "Tawoyan language" +msgstr "тавојски језик" + +#. name for sh91002707 +msgid "Tamuan language" +msgstr "тамујски језик" + +#. name for sh91002728 +msgid "Pangutaran Sama language" +msgstr "пангутарско-самашки језик" + +#. name for sh91002765 +msgid "Daa language" +msgstr "даалски језик" + +#. name for sh91002836 +msgid "Afshar dialect" +msgstr "афшарски језик" + +#. name for sh91003032 +msgid "Central Sudanic languages" +msgstr "средишње-судански језици" + +#. name for sh91003035 +msgid "Kayah language" +msgstr "кајашки језик" + +#. name for sh91003333 +msgid "Tagula language" +msgstr "тагулски језик" + +#. name for sh91003699 +msgid "Aneme Wake language" +msgstr "анемско-вакски језик" + +#. name for sh91004188 +msgid "Lungchang dialect" +msgstr "лунгшаншки дијалект" + +#. name for sh91004245 +msgid "Yir-Yoront language" +msgstr "јир-јоронтски језик" + +#. name for sh91004273 +msgid "Fordata language" +msgstr "фордатски језик" + +#. name for sh91004504 +msgid "Sawai language" +msgstr "савајски језик" + +#. name for sh91004820 +msgid "Yogli dialect" +msgstr "јоглишки дијалект" + +#. name for sh91004842 +msgid "Sherdukpen language" +msgstr "шердукпски језик" + +#. name for sh91004875 +msgid "Runga language" +msgstr "рунгашки језик" + +#. name for sh91005756 +msgid "Māḍiyā-Goṇḍī dialect" +msgstr "мадијаско-гондски дијалект" + +#. name for sh91006071 +msgid "Lavongai language" +msgstr "лавонгајски језик" + +#. name for sh91006080 +msgid "Lü language" +msgstr "лушки језик" + +#. name for sh92000179 +msgid "Logo language" +msgstr "лошки језик" + +# овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“ +#. name for sh92000635 +msgid "Roma language" +msgstr "ромски језик" + +#. name for sh92000636 +msgid "Mawasangka dialect" +msgstr "мавасангшки дијалект" + +#. name for sh92000977 +msgid "Yawa language" +msgstr "јаваски језик" + +#. name for sh92001345 +msgid "Lintang dialect" +msgstr "линтаншки дијалект" + +#. name for sh92001382 +msgid "Sikka language" +msgstr "сикајски језик" + +#. name for sh92001499 +msgid "Folopa language" +msgstr "фолопски језик" + +#. name for sh92001589 +msgid "Tamiang language" +msgstr "тамјаншки језик" + +#. name for sh92001622 +msgid "Bayan language" +msgstr "бајански језик" + +#. name for sh92002105 +msgid "Dampelasa language" +msgstr "дампелашки језик" + +#. name for sh92002285 +msgid "Purik language" +msgstr "пуришки језик" + +#. name for sh92003201 +msgid "Kanembu language" +msgstr "канембушки језик" + +#. name for sh92003203 +msgid "Ngalduku dialect" +msgstr "нгалдушки дијалект" + +#. name for sh92003270 +msgid "Binongko dialect" +msgstr "бинонгшки дијалект" + +#. name for sh92003273 +msgid "Tukangbesi language" +msgstr "тукангбешки језик" + +#. name for sh92003336 +msgid "Saek language" +msgstr "саешки језик" + +#. name for sh92004082 +msgid "Zaghawa language" +msgstr "загавајски језик" + +#. name for sh92004537 +msgid "Timbe language" +msgstr "тимбешки језик" + +#. name for sh92004544 +msgid "Bisorio language" +msgstr "бисориошки језик" + +#. name for sh92004546 +msgid "Yele language" +msgstr "јелешки језик" + +#. name for sh92004555 +msgid "Saposa language" +msgstr "сапосашки језик" + +#. name for sh92004590 +msgid "Mayoyao Ifugao dialect" +msgstr "мајојашко-ифугаошки дијалект" + +#. name for sh92004591 +msgid "Paranan language" +msgstr "парански језик" + +#. name for sh92004815 +msgid "Maru language" +msgstr "марушки језик" + +#. name for sh92004816 +msgid "Moken language" +msgstr "мокенски језик" + +#. name for sh92004850 +msgid "Bom language" +msgstr "бомски језик" + +#. name for sh92004855 +msgid "Dedua language" +msgstr "дедуски језик" + +#. name for sh92004865 +msgid "Kara language (Papua New Guinea)" +msgstr "карски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh92004867 +msgid "Mandak language" +msgstr "мандашки језик" + +#. name for sh92004868 +msgid "Mangap language" +msgstr "мангапски језик" + +#. name for sh92004869 +msgid "Mangseng language" +msgstr "мангсеншки језик" + +#. name for sh92004870 +msgid "Mugil language" +msgstr "мугилски језик" + +#. name for sh92004872 +msgid "Kamasau language" +msgstr "камасашки језик" + +#. name for sh92004873 +msgid "Kongara dialect" +msgstr "конгарски дијалект" + +#. name for sh92004875 +msgid "Nankina language" +msgstr "нанкински језик" + +#. name for sh92004882 +msgid "Mufian language" +msgstr "муфјански језик" + +#. name for sh92004890 +msgid "Sulka language" +msgstr "сулкаски језик" + +#. name for sh92004893 +msgid "Sursurunga language" +msgstr "сурсуруншки језик" + +#. name for sh92004895 +msgid "Yuri language" +msgstr "јуришки језик" + +#. name for sh92004897 +msgid "Banyjima language" +msgstr "баниџимски језик" + +#. name for sh92004900 +msgid "Baham language" +msgstr "бахамешки језик" + +#. name for sh92004906 +msgid "Pyu language (Burma)" +msgstr "пјуски језик (Бурма)" + +#. name for sh92005005 +msgid "Wotu language" +msgstr "вотушки језик" + +#. name for sh92005014 +msgid "Rangdania dialect" +msgstr "рангданијски дијалект" + +#. name for sh92005029 +msgid "Ukhrul dialect" +msgstr "укрулски дијалект" + +#. name for sh92005054 +msgid "Agutaynen language" +msgstr "агутаунски језик" + +#. name for sh92005083 +msgid "Ayta Anchi Sambal dialect" +msgstr "ајто-анчи-самбалски дијалект" + +#. name for sh92005116 +msgid "Imbongu language" +msgstr "имбонгушки језик" + +#. name for sh92005119 +msgid "Miyemu language" +msgstr "мијемски језик" + +#. name for sh92005134 +msgid "Hua Lisu dialect" +msgstr "хуа-лизушки дијалект" + +#. name for sh92005149 +msgid "Zeme language" +msgstr "земески језик" + +#. name for sh92005150 +msgid "Ngangikurunggurr language" +msgstr "нгангикурунгурски језик" + +#. name for sh92005162 +msgid "Lom language" +msgstr "ломски језик" + +#. name for sh92005189 +msgid "Mek languages" +msgstr "мекшки језици" + +#. name for sh92005260 +msgid "Una language" +msgstr "унајски језик" + +#. name for sh92005279 +msgid "Cheso dialect" +msgstr "чезошки дијалект" + +#. name for sh92005354 +msgid "Rawang language" +msgstr "раваншки језик" + +#. name for sh92005365 +msgid "Moshang language" +msgstr "мошаншки језик" + +#. name for sh92005408 +msgid "Tsaiwa language" +msgstr "цајвашки језик" + +#. name for sh92005614 +msgid "Rawa language" +msgstr "раваски језик" + +#. name for sh92005781 +msgid "Ono language" +msgstr "оношки језик" + +#. name for sh92005963 +msgid "Sulung language" +msgstr "сулуншки језик" + +#. name for sh92006042 +msgid "Taungthu language" +msgstr "таунгтуски језик" + +#. name for sh92006053 +msgid "Kadu language" +msgstr "кадски језик" + +#. name for sh93000923 +msgid "Ya language" +msgstr "јаски језик" + +#. name for sh93001550 +msgid "Mandjildjara dialect" +msgstr "манџилџарски дијалект" + +#. name for sh93001589 +msgid "Gapapaiwa language" +msgstr "гапапајвски језик" + +#. name for sh93001595 +msgid "Lungming language" +msgstr "лунгминшки језик" + +#. name for sh93001679 +msgid "Wambon language" +msgstr "вамбонски језик" + +#. name for sh93002530 +msgid "Sabaot language" +msgstr "сабаотски језик" + +#. name for sh93002705 +msgid "Banten dialect" +msgstr "бантенски дијалект" + +#. name for sh93002706 +msgid "Embaloh language" +msgstr "ембалски језик" + +#. name for sh93002719 +msgid "Sambas dialect" +msgstr "самбашки дијалект" + +#. name for sh93002726 +msgid "Serdang Malay dialect" +msgstr "серданшко-малајски дијалект" + +#. name for sh93002788 +msgid "Tehit language" +msgstr "техитски језик" + +#. name for sh93002789 +msgid "Uki dialect" +msgstr "укијски језик" + +#. name for sh93002793 +msgid "Kahayan language" +msgstr "кахајски језик" + +#. name for sh93002855 +msgid "Akit dialect" +msgstr "акитски дијалект" + +#. name for sh93002874 +msgid "Rembong language" +msgstr "рембоншки језик" + +#. name for sh93003187 +msgid "Kiranti languages" +msgstr "кирантски језици" + +#. name for sh93003391 +msgid "Paku language" +msgstr "пакушки језик" + +#. name for sh93003394 +msgid "Lawangan language" +msgstr "лавангаски језик" + +#. name for sh93003817 +msgid "Saluan language" +msgstr "салујски језик" + +#. name for sh93004402 +msgid "Dumi language" +msgstr "думски језик" + +#. name for sh93004598 +msgid "Kaure language" +msgstr "каурски језик" + +#. name for sh93004599 +msgid "Koiari language" +msgstr "којарски језик" + +#. name for sh93004601 +msgid "Larike-Wakasihu language" +msgstr "ларике-вакасихушки језик" + +#. name for sh93004777 +msgid "Dayak Kantuk language" +msgstr "дајак-кантушки језик" + +#. name for sh93004782 +msgid "Moronene language" +msgstr "мороненски језик" + +#. name for sh93004804 +msgid "Ot Danum language" +msgstr "от-данумски језик" + +#. name for sh93005100 +msgid "Jamee language" +msgstr "јамејски језик" + +#. name for sh93005866 +msgid "Shigatse dialect" +msgstr "шигатски дијалект" + +#. name for sh93006224 +msgid "Abung dialect" +msgstr "абуншки дијалект" + +#. name for sh93006225 +msgid "Bolongan language" +msgstr "болонгански језик" + +#. name for sh93006227 +msgid "Cia-cia language" +msgstr "ћа-ћански језик" + +#. name for sh93006228 +msgid "Cirebon dialect" +msgstr "ћиребонски дијалект" + +#. name for sh93006230 +msgid "Ponosakan language" +msgstr "поносашки језик" + +#. name for sh93006284 +msgid "Lindrou language" +msgstr "линдрошки језик" + +#. name for sh93006287 +msgid "Sio language" +msgstr "сиошки језик" + +#. name for sh93006295 +msgid "Dobel language" +msgstr "добелски језик" + +#. name for sh93006297 +msgid "Ankave language" +msgstr "анкавски језик" + +#. name for sh93006298 +msgid "Irahutu language" +msgstr "ирахутски језик" + +#. name for sh93006302 +msgid "Biliau language" +msgstr "билиаујски језик" + +#. name for sh93006303 +msgid "Dawawa language" +msgstr "дававски језик" + +#. name for sh93006306 +msgid "Nuaulu language" +msgstr "нуаулски језик" + +#. name for sh93006308 +msgid "Kaulong language" +msgstr "каулонски језик" + +#. name for sh93006309 +msgid "Gwedena language" +msgstr "гведенски језик" + +#. name for sh93006312 +msgid "Irumu language" +msgstr "ирумски језик" + +#. name for sh93006319 +msgid "Meax language" +msgstr "меакски језик" + +#. name for sh93006354 +msgid "Mekeo language" +msgstr "мекески језик" + +#. name for sh93006356 +msgid "Nali language" +msgstr "налски језик" + +#. name for sh93006371 +msgid "Sinagoro language" +msgstr "синагорошки језик" + +#. name for sh93006372 +msgid "Sona language (Papua New Guinea)" +msgstr "сонаски језик (Папуа Нова Гвинеја)" + +#. name for sh93006388 +msgid "Yau language" +msgstr "јауски језик" + +#. name for sh93006393 +msgid "Tani language" +msgstr "таниски језик" + +#. name for sh93006448 +msgid "Pay language" +msgstr "пајски језик" + +#. name for sh93006465 +msgid "Tombonuwo language" +msgstr "томбонувошки језик" + +#. name for sh93006491 +msgid "Gope dialect" +msgstr "гопски дијалект" + +#. name for sh93006492 +msgid "Northeastern Kiwai language" +msgstr "североисточни кивајски језик" + +#. name for sh93006548 +msgid "Ham language" +msgstr "хамски језик" + +#. name for sh93006861 +msgid "Wardaman language" +msgstr "вардамански језик" + +#. name for sh93006878 +msgid "Watjari language" +msgstr "ватјаријски језик" + +#. name for sh93007234 +msgid "Alune language" +msgstr "алунски језик" + +#. name for sh93007528 +msgid "Ipili language" +msgstr "ипилски језик" + +#. name for sh93007567 +msgid "Basap language" +msgstr "басапшки језик" + +#. name for sh93007608 +msgid "Wasi language" +msgstr "васијски језик" + +#. name for sh93007629 +msgid "Komunku dialect" +msgstr "комуншки дијалект" + +#. name for sh93007849 +msgid "Balantak language" +msgstr "баланташки језик" + +#. name for sh93007899 +msgid "Bori language" +msgstr "боришки језик" + +#. name for sh93008044 +msgid "Lamandau language" +msgstr "ламандашки језик" + +#. name for sh93008437 +msgid "Kluet language" +msgstr "клуетски језик" + +#. name for sh93008535 +msgid "Iha language" +msgstr "ихашки језик" + +#. name for sh93008789 +msgid "Tutong language" +msgstr "тутоншки језик" + +#. name for sh93009065 +msgid "Bawo language (Indonesia)" +msgstr "бавошки језик (Индонезија)" + +#. name for sh93009159 +msgid "Bayungu language" +msgstr "бајуншки језик" + +#. name for sh93009160 +msgid "Dhalandji language" +msgstr "даландџишки језик" + +#. name for sh93009161 +msgid "Kamilaroi language" +msgstr "камиларошки језик" + +#. name for sh93009162 +msgid "Mangala language" +msgstr "мангалски језик" + +#. name for sh93009163 +msgid "Wariyangga language" +msgstr "варијангански језик" + +#. name for sh93009164 +msgid "Yinggarda language" +msgstr "јингардански језик" + +#. name for sh93009491 +msgid "Lendu language" +msgstr "лендуски језик" + +#. name for sh93009696 +msgid "Letri lgona language" +msgstr "летријско-игонски језик" + +#. name for sh94000048 +msgid "Gumasi language" +msgstr "гумажански језик" + +#. name for sh94000075 +msgid "Ngatik language" +msgstr "нгатски језик" + +#. name for sh94000809 +msgid "Carian language" +msgstr "каријански језик" + +#. name for sh94001497 +msgid "Kaytetye language" +msgstr "кајтетишки језик" + +#. name for sh94002692 +msgid "Kukatja language" +msgstr "кукатјашки језик" + +#. name for sh94004160 +msgid "Amanab language" +msgstr "аманабски језик" + +#. name for sh94004161 +msgid "Namia language" +msgstr "намијски језик" + +#. name for sh94005217 +msgid "Karao language" +msgstr "карашки језик" + +#. name for sh94005357 +msgid "Muruwari language" +msgstr "муруварски језик" + +#. name for sh94005377 +msgid "Ponapeic languages" +msgstr "понапеишки језици" + +#. name for sh94005378 +msgid "Pingelap language" +msgstr "пингелапски језик" + +#. name for sh94005815 +msgid "Bugun language" +msgstr "бугунски језик" + +#. name for sh94005832 +msgid "Tutsa language" +msgstr "тутски језик" + +#. name for sh94006579 +msgid "Fataluku language" +msgstr "фаталушки језик" + +#. name for sh94007785 +msgid "Ambai language" +msgstr "амбајски језик" + +#. name for sh95001594 +msgid "Tinrin language" +msgstr "тинрински језик" + +#. name for sh95001597 +msgid "Barkindji language" +msgstr "баркиндџишки језик" + +#. name for sh95002634 +msgid "Gayardilt language" +msgstr "гајардилтски језик" + +#. name for sh95002638 +msgid "Tangic languages" +msgstr "тангишки језици" + +#. name for sh95002951 +msgid "Dolakha dialect" +msgstr "долашки дијалект" + +#. name for sh95003311 +msgid "Ma'ya language (Indonesia)" +msgstr "ма'јаски језик (Индонезија)" + +#. name for sh95003806 +msgid "Idaté language" +msgstr "идатски језик" + +#. name for sh95003814 +msgid "Bengkulu language" +msgstr "бенгкулски језик" + +#. name for sh95003826 +msgid "Mukomuko language" +msgstr "мукомукски језик" + +#. name for sh95003830 +msgid "Waropen language" +msgstr "варопски језик" + +#. name for sh95004387 +msgid "Kombai language" +msgstr "комбајски језик" + +#. name for sh95009944 +msgid "Loniu language" +msgstr "лониски језик" + +#. name for sh95010211 +msgid "Pamona language" +msgstr "памонски језик" + +#. name for sh95010794 +msgid "Cheke Holo language" +msgstr "чеке-холски језик" + +#. name for sh96000155 +msgid "Byangsi language" +msgstr "бјангшки језик" + +#. name for sh96000785 +msgid "Rai language" +msgstr "рајски језик" + +#. name for sh96001089 +msgid "Warrwa language" +msgstr "варвашки језик" + +#. name for sh96001090 +msgid "Nyulnyulan languages" +msgstr "њулњулијски језици" + +#. name for sh96001509 +msgid "Angkola dialect" +msgstr "ангколски језик" + +#. name for sh96001668 +msgid "Tatanaʾ language" +msgstr "татана'ски језик" + +#. name for sh96001688 +msgid "Chamling language" +msgstr "чамлиншки језик" + +#. name for sh96002574 +msgid "Galoli language" +msgstr "галолски језик" + +#. name for sh96002952 +msgid "Proto-Baltic language" +msgstr "прото-балтички језик" + +#. name for sh96004176 +msgid "Anakalang dialect" +msgstr "анакаланшки дијалект" + +#. name for sh96004239 +msgid "Hunzib language" +msgstr "хунзибшки језик" + +#. name for sh96004352 +msgid "Guugu Yimithirr language" +msgstr "гуугу-јимитирски језик" + +#. name for sh96004790 +msgid "Kakilingan Sambal dialect" +msgstr "какилиншко-самбалски дијалект" + +#. name for sh96005088 +msgid "Mekongga language" +msgstr "меконгшки језик" + +#. name for sh96006530 +msgid "Mambai language" +msgstr "мамбајски језик" + +#. name for sh96006955 +msgid "Toror language" +msgstr "торорски језик" + +#. name for sh96007749 +msgid "Wangganguru language" +msgstr "вангангурски језик" + +#. name for sh96007753 +msgid "Arabana language" +msgstr "арабански језик" + +#. name for sh96007771 +msgid "Urali language" +msgstr "уралски језик" + +#. name for sh96007786 +msgid "Eastern Arrernte language" +msgstr "источно-арернтски језик" + +#. name for sh96007790 +msgid "Thayore language" +msgstr "тајорски језик" + +#. name for sh96007832 +msgid "Kairi language" +msgstr "каирски језик" + +#. name for sh96008986 +msgid "Nalik language" +msgstr "налишки језик" + +#. name for sh96009858 +msgid "Martuyhunira language" +msgstr "мартујунирски језик" + +#. name for sh96009998 +msgid "Korowai language" +msgstr "коровајски језик" + +#. name for sh96010309 +msgid "Nukunu language" +msgstr "нукунушки језик" + +#. name for sh96010344 +msgid "Markham languages" +msgstr "маркамски језици" + +#. name for sh96010747 +msgid "Tolitoli language" +msgstr "толитолски језик" + +#. name for sh96012088 +msgid "Yerava dialect" +msgstr "јеравски дијалект" + +#. name for sh97000387 +msgid "Minaveha language" +msgstr "минавешки језик" + +#. name for sh97000390 +msgid "Batak language (Philippines)" +msgstr "батачки језик (Филипини)" + +#. name for sh97000756 +msgid "Ngiti language" +msgstr "нгитски језик" + +#. name for sh97002646 +msgid "Obo Manobo language" +msgstr "обо-манобски језик" + +#. name for sh97002651 +msgid "Kosarek language" +msgstr "косарешки језик" + +#. name for sh97003086 +msgid "Chemgui dialect" +msgstr "чемгушки дијалект" + +#. name for sh97003239 +msgid "Karko language" +msgstr "каркошки језик" + +#. name for sh97003750 +msgid "Bintauna language" +msgstr "бинтаунски језик" + +#. name for sh97003762 +msgid "Lolak language" +msgstr "лолачки језик" + +#. name for sh97003847 +msgid "Tidore language" +msgstr "тидорски језик" + +#. name for sh97004074 +msgid "Mouk language" +msgstr "моушки језик" + +#. name for sh97004089 +msgid "Inoke language" +msgstr "иношки језик" + +#. name for sh97004142 +msgid "Bantawa language" +msgstr "бантавски језик" + +#. name for sh97004159 +msgid "Alemannic dialects" +msgstr "алемански дијалекти" + +#. name for sh97004970 +msgid "Ingilo dialect" +msgstr "ингилски дијалект" + +#. name for sh97005127 +msgid "Dayak Krio language" +msgstr "дајак-криоски језик" + +#. name for sh97005129 +msgid "Tarangan language" +msgstr "тарангански језик" + +#. name for sh97005144 +msgid "Kolo dialect" +msgstr "колоски дијалект" + +#. name for sh97005156 +msgid "Banda language (Indonesia)" +msgstr "бандски језик (Индонезија)" + +#. name for sh97005256 +msgid "Kurnai languages" +msgstr "курнајски језици" + +#. name for sh97005347 +msgid "Gureng Gureng language" +msgstr "гуреншко-гуреншки језик" + +#. name for sh97005387 +msgid "Gubbi-Gubbi language" +msgstr "губи-губски језик" + +#. name for sh97005388 +msgid "Butchulla language" +msgstr "бачулски језик" + +#. name for sh97006122 +msgid "Mulgi dialect" +msgstr "мулгишки дијалект" + +#. name for sh97006124 +msgid "Karksi dialect" +msgstr "карксишки дијалект" + +#. name for sh97006151 +msgid "Tonsea language" +msgstr "тонсеански језик" + +#. name for sh97006158 +msgid "Makuʾa language (Indonesia)" +msgstr "маку'аски језик (Индонезија)" + +#. name for sh97006206 +msgid "Lematang language" +msgstr "лематаншки језик" + +#. name for sh97007140 +msgid "Judeo-Tat language" +msgstr "јудо-татски језик" + +#. name for sh97007948 +msgid "Chantel language" +msgstr "чантелски језик" + +#. name for sh97008084 +msgid "Itbayat dialect" +msgstr "итбајашки дијалект" + +#. name for sh97008843 +msgid "Banggai language" +msgstr "бангешки језик" + +#. name for sh97008870 +msgid "Mai Brat language" +msgstr "мај-братски језик" + +#. name for sh97008871 +msgid "Lule Sami dialect" +msgstr "лулско-самски дијалект" + +#. name for sh97008872 +msgid "Yogad language" +msgstr "јогадски језик" + +#. name for sh97008884 +msgid "Kayapa Kallahan language" +msgstr "кајапско-калахански језик" + +#. name for sh97008886 +msgid "Keley-i Kallahan language" +msgstr "келеј-и калахански језик" + +#. name for sh98000024 +msgid "Martu Wangka language" +msgstr "марту-ваншки језик" + +#. name for sh98000059 +msgid "Tagabawa Manobo language" +msgstr "тагабавско-манобски језик" + +#. name for sh98000082 +msgid "Aklanon language" +msgstr "аклански језик" + +#. name for sh98000812 +msgid "Central Sama language" +msgstr "средишње-самски језик" + +#. name for sh98000948 +msgid "Athpare language" +msgstr "атпарски језик" + +#. name for sh98001085 +msgid "Arakanese language" +msgstr "араканешки језик" + +#. name for sh98002281 +msgid "Lardil language" +msgstr "лардилски језик" + +#. name for sh98002387 +msgid "Sindang Kelingi language" +msgstr "синданшки-келиншки језик" + +#. name for sh98003392 +msgid "So language (Uganda)" +msgstr "соски језик (Уганда)" + +#. name for sh98003739 +msgid "Bada language (Indonesia)" +msgstr "бадски језик (Индонезија)" + +#. name for sh98003899 +msgid "Ormu language" +msgstr "ормуски језик" + +#. name for sh98003903 +msgid "Donggo language" +msgstr "донгоски језик" + +#. name for sh98003912 +msgid "Tompembuni language" +msgstr "томпембунски језик" + +#. name for sh98004642 +msgid "Pekal language" +msgstr "пекалски језик" + +#. name for sh98004672 +msgid "Pailibo dialect" +msgstr "палибски дијалект" + +#. name for sh98004677 +msgid "Tilamuta dialect" +msgstr "тиламутски дијалект" + +#. name for sh98004758 +msgid "Kalabra language" +msgstr "калабрански језик" + +#. name for sh98004935 +msgid "Banjar Hulu dialect" +msgstr "банџарско-хулски језик" + +#. name for sh98005027 +msgid "Bukawa language" +msgstr "букавски језик" + +#. name for sh98005029 +msgid "Kamula language" +msgstr "камулски језик" + +#. name for sh98005031 +msgid "Nehan language" +msgstr "нехски језик" + +#. name for sh98005034 +msgid "Lote language" +msgstr "лотешки језик" + +#. name for sh98005277 +msgid "Mantharda languages" +msgstr "мантардски језици" + +#. name for sh98005406 +msgid "Ayta Mag Indi dialect" +msgstr "ајта-маг-индски дијалект" + +#. name for sh98006664 +msgid "Waigali language" +msgstr "ваигалијски језик" + +#. name for sh99000888 +msgid "Wageman language" +msgstr "вагемански језик" + +#. name for sh99002901 +msgid "Bezhta language" +msgstr "безхтански језик" + +#. name for sh99002910 +msgid "Aribwatsa language" +msgstr "арибвацки језик" + +#. name for sh99002916 +msgid "Musom language" +msgstr "мусомски језик" + +#. name for sh99002917 +msgid "Kaki Ae language" +msgstr "каки-аешки језик" + +#. name for sh99004097 +msgid "Ratahan language" +msgstr "ратахански језик" + +#. name for sh99004228 +msgid "Edopi language" +msgstr "едопски језик" + +#. name for sh99004230 +msgid "Abun language" +msgstr "абунски језик" + +#. name for sh99004558 +msgid "Walser language" +msgstr "валсерски језик" + +#. name for sh99005124 +msgid "Kisar language" +msgstr "кисарски језик" + +#. name for sh99005126 +msgid "Tegal dialect" +msgstr "тегалски дијалект" + +#. name for sh99005127 +msgid "Makasai language" +msgstr "макасајски језик" + +#. name for sh99005129 +msgid "Western Dani language" +msgstr "западно-данијски језик" + +#. name for sh99005132 +msgid "Ranau language" +msgstr "ранауски језик" + +#. name for sh99005133 +msgid "Seruyan language" +msgstr "серујански језик" + +#. name for sh99005134 +msgid "Bungku language" +msgstr "бунгкушки језик" + +#. name for sh99005274 +msgid "Manui language" +msgstr "манујски језик" + +#. name for sh99005776 +msgid "Lou language" +msgstr "лоуски језик" + +#. name for sh99010327 +msgid "Skolt Sami dialect" +msgstr "сколтско-самски дијалект" + +#. name for sh99013592 +msgid "Midob language" +msgstr "мидобски језик" + +#. name for sh99013640 +msgid "Surmic languages" +msgstr "сурмички језици" + +#. name for sh99014661 +msgid "Hatam language" +msgstr "хатамски језик" + +#. name for sit +msgid "Sino-Tibetan languages" +msgstr "сино-тибетски језици" + +#. name for ssa +msgid "Nilo-Saharan languages" +msgstr "нилско-сахарски језици" + +#. name for tai +msgid "Tai languages" +msgstr "тајландски језици" + +#. name for tut +msgid "Altaic languages" +msgstr "алташки језици" + +#. name for urj +msgid "Uralic languages" +msgstr "уралски језици" diff --git a/iso_639_5/sr@latin.po b/iso_639_5/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000..ba9a8c7b --- /dev/null +++ b/iso_639_5/sr@latin.po @@ -0,0 +1,7635 @@ +# Translation of ISO 639_5 to Serbian. +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: iso_639_5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 20:00+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. name for aav +msgid "Austro-Asiatic languages" +msgstr "austro-azijski jezici" + +#. name for afa +msgid "Afro-Asiatic languages" +msgstr "afro-azijski jezici" + +#. name for art +msgid "Artificial languages" +msgstr "veštački jezici" + +#. name for aus +msgid "Australian languages" +msgstr "australijski jezici" + +#. name for cai +msgid "Central American Indian languages" +msgstr "centralnoamerički indijanski jezici" + +#. name for cau +msgid "Caucasian languages" +msgstr "kavkaski jezici" + +#. name for crp +msgid "Creoles and pidgins" +msgstr "kreolski i pidžinski" + +#. name for day +msgid "Land Dayak languages" +msgstr "land-dajski jezici" + +#. name for dra +msgid "Dravidian languages" +msgstr "dravidski jezici" + +#. name for esx +msgid "Eskimo-Aleut languages" +msgstr "eskimsko-aleutski jezici" + +#. name for euq +msgid "Basque (family)" +msgstr "baskijski (porodica)" + +#. name for hmx +msgid "Hmong-Mien languages" +msgstr "hmong-mjenski jezici" + +#. name for ine +msgid "Indo-European languages" +msgstr "indo-evropski jezici" + +#. name for jpx +msgid "Japanese (family)" +msgstr "japanski (porodica)" + +#. name for khi +msgid "Khoisan languages" +msgstr "koisanski jezici" + +#. name for map +msgid "Austronesian languages" +msgstr "austronežanski jezici" + +#. name for nai +msgid "North American Indian languages" +msgstr "severnoamerički indijanski jezici" + +#. name for nic +msgid "Niger-Kordofanian languages" +msgstr "niger-kordofanski jezici" + +#. name for paa +msgid "Papuan languages" +msgstr "papuanski jezici" + +#. name for sai +msgid "South American Indian languages" +msgstr "južnoamerički indijanski jezici" + +#. name for sgn +msgid "sign languages" +msgstr "znakovni jezici" + +#. name for sh00001800 +msgid "Ik language" +msgstr "ikoški jezik" + +#. name for sh00002632 +msgid "Yamphu language" +msgstr "jamfunski jezik" + +#. name for sh00003103 +msgid "Kitja language" +msgstr "kitjaški jezik" + +#. name for sh00003130 +msgid "Tengger dialect" +msgstr "tengerski dijalekt" + +#. name for sh00003985 +msgid "Mator language" +msgstr "matroski jezik" + +#. name for sh00004044 +msgid "Gurani language" +msgstr "guranski jezik" + +#. name for sh00005128 +msgid "Koronadal Blaan language" +msgstr "koronadalsko-blanski jezik" + +#. name for sh00005131 +msgid "Sawi language" +msgstr "saviski jezik" + +#. name for sh00005327 +msgid "Amarag language" +msgstr "amaraški jezik" + +#. name for sh00005428 +msgid "Wirangu language" +msgstr "viranguški jezik" + +#. name for sh00005429 +msgid "Kurung language" +msgstr "kurunški jezik" + +#. name for sh00005430 +msgid "Wathawurrung dialect" +msgstr "vatavurunški dijalekt" + +#. name for sh00005431 +msgid "Kolakngat dialect" +msgstr "kolakngaški dijalekt" + +#. name for sh00005446 +msgid "Yabula Yabula language" +msgstr "jabulsko-jabulski jezik" + +#. name for sh00005847 +msgid "Lamaholot language" +msgstr "lamaholotski jezik" + +#. name for sh00007002 +msgid "North Efate language" +msgstr "severno-efatski jezik" + +#. name for sh00007003 +msgid "Namakura language" +msgstr "namakurski jezik" + +#. name for sh00007004 +msgid "South Efate language" +msgstr "južno-efateški jezik" + +#. name for sh00007215 +msgid "Pileni language" +msgstr "pilenski jezik" + +#. name for sh00007228 +msgid "Nyalayu language" +msgstr "njalajski jezik" + +#. name for sh00007475 +msgid "Akei language" +msgstr "akeški jezik" + +#. name for sh00007497 +msgid "Tugen dialect" +msgstr "tugenski dijalekt" + +#. name for sh00008517 +msgid "Yorta Yorta language" +msgstr "jortsko-jortski jezik" + +#. name for sh00009196 +msgid "Pumi language" +msgstr "pumijski jezik" + +#. name for sh00009401 +msgid "Waris language" +msgstr "variški jezik" + +#. name for sh2001003556 +msgid "Nhanda language" +msgstr "nandski jezik" + +#. name for sh2001003586 +msgid "Gwahatike language" +msgstr "gvahatiški jezik" + +#. name for sh2001004346 +msgid "Wampar language" +msgstr "vamparski jezik" + +#. name for sh2001004534 +msgid "Anmatyerre language" +msgstr "anmatjerski jezik" + +#. name for sh2001004720 +msgid "Ura language (Vanuatu)" +msgstr "uraški jezik (Vanuatu)" + +#. name for sh2001004751 +msgid "Biri language (Australia)" +msgstr "birski jezik (Australija)" + +#. name for sh2001005806 +msgid "Khvarshi language" +msgstr "kvaršiski jezik" + +#. name for sh2001005807 +msgid "Mende language (Papua New Guinea)" +msgstr "mendski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh2001005810 +msgid "Bariai language" +msgstr "bariaski jezik" + +#. name for sh2001005811 +msgid "Tami language" +msgstr "tamiski jezik" + +#. name for sh2001007065 +msgid "Umbrian language" +msgstr "umbrijski jezik" + +#. name for sh2001007071 +msgid "Oscan language" +msgstr "oskanski jezik" + +#. name for sh2001007851 +msgid "Upper Tanudan Kalinga language" +msgstr "gornje-tanudanski-kalinški jezik" + +#. name for sh2001008087 +msgid "Yanyuwa language" +msgstr "janjuvaški jezik" + +#. name for sh2001009555 +msgid "Koongurrukuñ language" +msgstr "koongurukunjski jezik" + +#. name for sh2001009653 +msgid "Dupaninan Agta language" +msgstr "dupaninsko-agtaški jezik" + +#. name for sh2002001680 +msgid "Gagadu language" +msgstr "gagaduški jezik" + +#. name for sh2002001717 +msgid "Cimbrian language" +msgstr "ćimbrijski jezik" + +#. name for sh2002001963 +msgid "Baba Malay language" +msgstr "baba-malajski jezik" + +#. name for sh2002001995 +msgid "Peranakan Indonesian language" +msgstr "peranakansko-indonežanski jezik" + +#. name for sh2002002069 +msgid "Nyulnyul language" +msgstr "njulnjulski jezik" + +#. name for sh2002002075 +msgid "Bunaba language" +msgstr "bunabski jezik" + +#. name for sh2002004215 +msgid "Urim language" +msgstr "urimski jezik" + +#. name for sh2002004298 +msgid "Karakhanid language" +msgstr "karakanidski jezik" + +#. name for sh2002004828 +msgid "Molima language" +msgstr "molimski jezik" + +#. name for sh2002004936 +msgid "Furu language" +msgstr "furuški jezik" + +#. name for sh2002005317 +msgid "Wuvulu language" +msgstr "vuvulujski jezik" + +#. name for sh2002005507 +msgid "Foi language" +msgstr "foski jezik" + +#. name for sh2002005878 +msgid "Edolo language" +msgstr "edolski jezik" + +#. name for sh2002005879 +msgid "Kuni language" +msgstr "kunski jezik" + +#. name for sh2002005882 +msgid "Kurti language" +msgstr "kurtski jezik" + +#. name for sh2002005884 +msgid "Uare language" +msgstr "uarski jezik" + +#. name for sh2002005885 +msgid "Kovai language" +msgstr "kovajski jezik" + +#. name for sh2002006282 +msgid "Aulua language" +msgstr "auluški jezik" + +#. name for sh2002006549 +msgid "Thao language" +msgstr "taoški jezik" + +#. name for sh2002006641 +msgid "Saweru language" +msgstr "saveruški jezik" + +#. name for sh2002007163 +msgid "Saisiyat language" +msgstr "saisijatski jezik" + +#. name for sh2002007295 +msgid "Limilngan language" +msgstr "limilnžanski jezik" + +#. name for sh2002007409 +msgid "Kutai language" +msgstr "kutajski jezik" + +#. name for sh2002007609 +msgid "Bilua language" +msgstr "biluajski jezik" + +#. name for sh2002007618 +msgid "Bieria language" +msgstr "bjerianski jezik" + +#. name for sh2002007623 +msgid "Bauro language" +msgstr "bauroški jezik" + +#. name for sh2002007782 +msgid "Awabakal language" +msgstr "avabakalski jezik" + +#. name for sh2002007788 +msgid "Yuin-Kuric languages" +msgstr "juinsko-kurički jezici" + +#. name for sh2002009431 +msgid "Maisin language" +msgstr "maisinski jezik" + +#. name for sh2002009530 +msgid "Ngawun language" +msgstr "ngavunski jezik" + +#. name for sh2002009710 +msgid "Hokkien dialects" +msgstr "hokjenski dijalekti" + +#. name for sh2002009736 +msgid "Banoni language" +msgstr "banonski jezik" + +#. name for sh2002009965 +msgid "Pasir dialect (Lawangan)" +msgstr "pasirski dijalekt (lavanganski)" + +#. name for sh2002009968 +msgid "Limburgish language" +msgstr "limburžanski jezik" + +#. name for sh2002009975 +msgid "Koyraboro Senni dialect" +msgstr "kojaraborsko-seniški dijalekt" + +#. name for sh2002011158 +msgid "Anguthimri language" +msgstr "angutimriški jezik" + +#. name for sh2002011317 +msgid "Marovo language" +msgstr "marovski jezik" + +#. name for sh2002011318 +msgid "Kyaka language" +msgstr "kjakaški jezik" + +#. name for sh2002012352 +msgid "Margany language" +msgstr "marganiski jezik" + +#. name for sh2002012353 +msgid "Warumungu language" +msgstr "varumunguški jezik" + +#. name for sh2002012367 +msgid "Wotjobaluk language" +msgstr "votjobalučki jezik" + +#. name for sh2002012368 +msgid "Yolngu languages" +msgstr "jolnguški jezici" + +#. name for sh2002012369 +msgid "Kunbarlang language" +msgstr "kunbarlanški jezik" + +#. name for sh2003000164 +msgid "Kerewo language" +msgstr "kerevski jezik" + +#. name for sh2003000165 +msgid "Kwamera language" +msgstr "kvamerski jezik" + +#. name for sh2003000166 +msgid "Keopara language" +msgstr "keoparski jezik" + +#. name for sh2003000167 +msgid "Araki language" +msgstr "arakski jezik" + +#. name for sh2003000168 +msgid "Baki language (Vanuatu)" +msgstr "bakiški jezik (Vanuatu)" + +#. name for sh2003000169 +msgid "Lakona language" +msgstr "lakonaški jezik" + +#. name for sh2003000170 +msgid "Labo language" +msgstr "laboški jezik" + +#. name for sh2003000201 +msgid "Fagani language" +msgstr "faganski jezik" + +#. name for sh2003000206 +msgid "Hahon language" +msgstr "hahonski jezik" + +#. name for sh2003000211 +msgid "Kavalan language" +msgstr "kavalski jezik" + +#. name for sh2003000216 +msgid "Emae language" +msgstr "emaški jezik" + +#. name for sh2003000221 +msgid "Djapu dialect" +msgstr "djapski dijalekt" + +#. name for sh2003000226 +msgid "Dhuwal language" +msgstr "duvalski jezik" + +#. name for sh2003003113 +msgid "Taimoro dialect" +msgstr "taimorski dijalekt" + +#. name for sh2003003132 +msgid "Kitava language" +msgstr "kitavski jezik" + +#. name for sh2003003142 +msgid "Kaba language (Central Sudanic)" +msgstr "kabski jezik (srednje-sudanski)" + +#. name for sh2003003301 +msgid "Longgu language" +msgstr "longšuki jezik" + +#. name for sh2003003426 +msgid "Yopno language" +msgstr "jopnoški jezik" + +#. name for sh2003003431 +msgid "Notsi language" +msgstr "notški jezik" + +#. name for sh2003003432 +msgid "Bimin language" +msgstr "biminski jezik" + +#. name for sh2003003457 +msgid "Malfaxal language" +msgstr "malfaksalski jezik" + +#. name for sh2003003596 +msgid "Tamu language" +msgstr "tamuski jezik" + +#. name for sh2003004884 +msgid "Waima'a language" +msgstr "vaima'aski jezik" + +#. name for sh2003005414 +msgid "Luxembourgish language" +msgstr "luksemburgski jezik" + +#. name for sh2003005534 +msgid "Dhauwurd wurrung language" +msgstr "dauvurdsko-vurunški jezik" + +#. name for sh2003005555 +msgid "Yaygir language" +msgstr "jajgirski jezik" + +#. name for sh2003005560 +msgid "Jawoyn language" +msgstr "javoinski jezik" + +#. name for sh2003005565 +msgid "Gunwingguan languages" +msgstr "gunvinguanski jezici" + +#. name for sh2003005574 +msgid "Pitta Pitta language" +msgstr "pitsko-pitski jezik" + +#. name for sh2003005579 +msgid "Waka-Kabic languages" +msgstr "vaka-kabički jezici" + +#. name for sh2003005643 +msgid "Uradhi languages" +msgstr "uradijski jezici" + +#. name for sh2003005652 +msgid "Beary dialect" +msgstr "birski dijalekt" + +#. name for sh2003005680 +msgid "Begak dialect" +msgstr "begaški dijalekt" + +#. name for sh2003005696 +msgid "Lamma language" +msgstr "lamski jezik" + +#. name for sh2003005924 +msgid "Darumbal language" +msgstr "darumbalski jezik" + +#. name for sh2003006063 +msgid "Yaqay language" +msgstr "jakjski jezik" + +#. name for sh2003006094 +msgid "Kaidipang language" +msgstr "kaidipanški jezik" + +#. name for sh2003006099 +msgid "Wambule language" +msgstr "vambulski jezik" + +#. name for sh2003006250 +msgid "Lavukaleve language" +msgstr "lavukalevski jezik" + +#. name for sh2003006550 +msgid "Arop-Lokep language" +msgstr "aropsko-lokepski jezik" + +#. name for sh2003006895 +msgid "Proto-Micronesian languages" +msgstr "proto-mikronezijski jezici" + +#. name for sh2003006896 +msgid "Warapu language" +msgstr "varapujski jezik" + +#. name for sh2003007057 +msgid "Djabwurrung language" +msgstr "djabvurunški jezik" + +#. name for sh2003007061 +msgid "Ngumbin languages" +msgstr "ngumbski jezici" + +#. name for sh2003007062 +msgid "Ami language (Australia)" +msgstr "amski jezik (Australija)" + +#. name for sh2003007066 +msgid "Wemba Wemba language" +msgstr "vembsko-vembski jezik" + +#. name for sh2003007067 +msgid "Mari languages (Australia)" +msgstr "mariški jezici (Australija)" + +#. name for sh2003007071 +msgid "Gunya language" +msgstr "gunianski jezik" + +#. name for sh2003007076 +msgid "Gurindji language" +msgstr "gurindjinski jezik" + +#. name for sh2003008958 +msgid "Lamalama language" +msgstr "lamalamski jezik" + +#. name for sh2003009018 +msgid "Pama-Nyungan languages" +msgstr "pama-njunganski jezici" + +#. name for sh2003009028 +msgid "Moklen language" +msgstr "moklenski jezik" + +#. name for sh2003009157 +msgid "Hoava language" +msgstr "hoavski jezik" + +#. name for sh2003010163 +msgid "Ngaliwuru language" +msgstr "ngalivurski jezik" + +#. name for sh2003010173 +msgid "Jaminjungan languages" +msgstr "jaminjunganski jezici" + +#. name for sh2003010178 +msgid "Jaminjung language" +msgstr "jaminjunški jezik" + +#. name for sh2003010188 +msgid "Mudburra language" +msgstr "mudburski jezik" + +#. name for sh2003010192 +msgid "Larrakiyan languages" +msgstr "larakijski jezici" + +#. name for sh2003010193 +msgid "Larrakia language" +msgstr "larakiski jezik" + +#. name for sh2003010198 +msgid "Ndjebbana language" +msgstr "nddžebanski jezik" + +#. name for sh2003010300 +msgid "Hote language" +msgstr "hoteški jezik" + +#. name for sh2003010405 +msgid "Central Paman languages" +msgstr "središnje-pamanski jezici" + +#. name for sh2003010410 +msgid "Paman languages" +msgstr "pamanski jezici" + +#. name for sh2003010420 +msgid "Rembarrnga language" +msgstr "rembaranški jezik" + +#. name for sh2003010425 +msgid "South-West languages (Australia)" +msgstr "jugozapadni jezici (Australija)" + +#. name for sh2003010435 +msgid "Oykangand language" +msgstr "ojkangandski jezik" + +#. name for sh2003010440 +msgid "Ngarinyman language" +msgstr "ngarinjmski jezik" + +#. name for sh2003010445 +msgid "Barngarla language" +msgstr "barngarlski jezik" + +#. name for sh2003011111 +msgid "Curonian language" +msgstr "kuronski jezik" + +#. name for sh2004001818 +msgid "Zaza language" +msgstr "zazaški jezik" + +#. name for sh2004003277 +msgid "Penesak language" +msgstr "penesaški jezik" + +#. name for sh2004003281 +msgid "Ida'an language" +msgstr "ida'nski jezik" + +#. name for sh2004003295 +msgid "Northern Sami dialect" +msgstr "severno-samski dijalekt" + +#. name for sh2004004976 +msgid "Raja Ampat languages" +msgstr "radža-ampatski jezici" + +#. name for sh2004004977 +msgid "Warembori language" +msgstr "varemborski jezik" + +#. name for sh2004004979 +msgid "Proto-Tibeto-Burman language" +msgstr "proto-tibetsko-burmanski jezik" + +#. name for sh2004005038 +msgid "Motlav language" +msgstr "motlavski jezik" + +#. name for sh2004005039 +msgid "Skou language" +msgstr "skoujski jezik" + +#. name for sh2004005133 +msgid "Northern Paman languages" +msgstr "severno-pamski jezici" + +#. name for sh2004005416 +msgid "Nyikina language" +msgstr "njikinski jezik" + +#. name for sh2004005417 +msgid "Kuurn kopan noot language" +msgstr "kuurnsko-kopansko-nootski jezik" + +#. name for sh2004005426 +msgid "Wiradhuric languages" +msgstr "viradurički jezici" + +#. name for sh2004006628 +msgid "Western Meohang language" +msgstr "zapadno-meoanški jezik" + +#. name for sh2004006853 +msgid "Kaduo language" +msgstr "kaduoški jezik" + +#. name for sh2004006854 +msgid "Geman Deng language" +msgstr "gemansko-denški jezik" + +#. name for sh2004006932 +msgid "Mantang dialect" +msgstr "mantanški dijalekt" + +#. name for sh2004007039 +msgid "Lambau dialect" +msgstr "lambaški dijalekt" + +#. name for sh2004007040 +msgid "Yongkom language" +msgstr "jongkomski jezik" + +#. name for sh2004007041 +msgid "Pinai-Hagahai language" +msgstr "pinajski-hagajski jezik" + +#. name for sh2004007043 +msgid "Koluawawa language" +msgstr "koluavavski jezik" + +#. name for sh2004007542 +msgid "Wiradjuri language" +msgstr "viradjurisjki jezik" + +#. name for sh2004007547 +msgid "Wakawaka language" +msgstr "vakavakanski jezik" + +#. name for sh2004008907 +msgid "Chulym language" +msgstr "čulimski jezik" + +#. name for sh2004008908 +msgid "Sygvinskiĭ dialect" +msgstr "sigvinski dijalekt" + +#. name for sh2004008909 +msgid "Nizhneinʹvenskiĭ dialect" +msgstr "niznajn'venski dijalekt" + +#. name for sh2004009499 +msgid "Pazeh language" +msgstr "pazeški jezik" + +#. name for sh2004009507 +msgid "Duungidjawu dialect" +msgstr "duungidjavski dijalekt" + +#. name for sh2004009522 +msgid "Kiput language" +msgstr "kiputski jezik" + +#. name for sh2004009642 +msgid "Karajarri language" +msgstr "karajariški jezik" + +#. name for sh2004009644 +msgid "Kokoberra language" +msgstr "kokoberski jezik" + +#. name for sh2004009645 +msgid "Dhangu languages" +msgstr "danguški jezik" + +#. name for sh2004009646 +msgid "Coastal Paman languages" +msgstr "koastalsko-pamanski jezici" + +#. name for sh2004009648 +msgid "Marngu languages" +msgstr "marnguški jezici" + +#. name for sh2004009943 +msgid "Galpu language" +msgstr "galpuški jezik" + +#. name for sh2004010246 +msgid "Bekati' language" +msgstr "bekatski jezik" + +#. name for sh2004010357 +msgid "Kanyara languages" +msgstr "kaniarski jezik" + +#. name for sh2004010704 +msgid "Benakat language" +msgstr "benakatski jezik" + +#. name for sh2004014786 +msgid "Endo language" +msgstr "endski jezik" + +#. name for sh2005001034 +msgid "Kxoe language" +msgstr "khoeški jezik" + +#. name for sh2005001876 +msgid "Inanwatan language" +msgstr "inanvatski jezik" + +#. name for sh2005001989 +msgid "Kasua language" +msgstr "kasuški jezik" + +#. name for sh2005002050 +msgid "Jero language" +msgstr "jerški jezik" + +#. name for sh2005002408 +msgid "Krisa language" +msgstr "krisaški jezik" + +#. name for sh2005002496 +msgid "Favorlang language" +msgstr "favorlanški jezik" + +#. name for sh2005002586 +msgid "Yinhawangka language" +msgstr "jinavangkški jezik" + +#. name for sh2005002599 +msgid "Warnman language" +msgstr "varnmanski jezik" + +#. name for sh2005002603 +msgid "Ngarla language" +msgstr "ngarlski jezik" + +#. name for sh2005002869 +msgid "Caucasian Albanian language" +msgstr "kavkaski albanski jezik" + +#. name for sh2005002886 +msgid "Mpur language (Indonesia)" +msgstr "mpurski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh2005002953 +msgid "Yandruwandha language" +msgstr "jandruvandski jezik" + +#. name for sh2005003312 +msgid "Khamnigan language (Mongolian)" +msgstr "kamniški jezik (mongolski)" + +#. name for sh2005003817 +msgid "Krimchak language" +msgstr "krimčaški jezik" + +#. name for sh2005004601 +msgid "Tondi Songway Kiini dialect" +msgstr "tondsko-songvajsko-kiiniski dijalekt" + +#. name for sh2005005349 +msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" +msgstr "salibski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh2005006427 +msgid "Kyirong dialect" +msgstr "kjironški dijalekt" + +#. name for sh2005006658 +msgid "Didinga language" +msgstr "didinški jezik" + +#. name for sh2005006783 +msgid "Thami language" +msgstr "tamiski jezik" + +#. name for sh2005008220 +msgid "Boyash dialect" +msgstr "bojaški dijalekt" + +#. name for sh2006000493 +msgid "Seimat language" +msgstr "sejmatski jezik" + +#. name for sh2006000603 +msgid "Timugon language" +msgstr "timugonski jezik" + +#. name for sh2006001848 +msgid "Māzandarānī language" +msgstr "mazandaranski jezik" + +#. name for sh2006001857 +msgid "Tujia language" +msgstr "tudžiaški jezik" + +#. name for sh2006002663 +msgid "Bwatoo language" +msgstr "bvatuski jezik" + +#. name for sh2006003016 +msgid "Darkhat language" +msgstr "darkatski jezik" + +#. name for sh2006003708 +msgid "Helambu Sherpa language" +msgstr "helambu-šerpski jezik" + +#. name for sh2006003887 +msgid "Cao Lan language" +msgstr "kao-lanski jezik" + +#. name for sh2006004830 +msgid "Yale language" +msgstr "jaleski jezik" + +#. name for sh2006004832 +msgid "Zia language" +msgstr "ziajski jezik" + +#. name for sh2006005092 +msgid "Nakara language" +msgstr "nakarski jezik" + +#. name for sh2006005094 +msgid "Yalarnnga language" +msgstr "jalarnganski jezik" + +#. name for sh2006005861 +msgid "Muduapa language" +msgstr "muduapski jezik" + +#. name for sh2006005946 +msgid "Numbami language" +msgstr "numbamski jezik" + +#. name for sh2006005954 +msgid "Tutuba language" +msgstr "tutubski jezik" + +#. name for sh2006006749 +msgid "Merei language" +msgstr "merejski jezik" + +#. name for sh2006007337 +msgid "Khiamniungan language" +msgstr "kjamniunški jezik" + +#. name for sh2006008142 +msgid "Apma language" +msgstr "apmaški jezik" + +#. name for sh2006008547 +msgid "Baram language" +msgstr "baramski jezik" + +#. name for sh2006008569 +msgid "Kyzyl dialect" +msgstr "kizilski dijalekt" + +#. name for sh2007000116 +msgid "Ayiwo language" +msgstr "ajivoški jezik" + +#. name for sh2007000117 +msgid "Galeya language" +msgstr "galejski jezik" + +#. name for sh2007000118 +msgid "Kelabit language" +msgstr "kelabitski jezik" + +#. name for sh2007000407 +msgid "Naman language (Vanuatu)" +msgstr "namanski jezik (Vanuatu)" + +#. name for sh2007000540 +msgid "Yugambeh-Bundjalung dialects" +msgstr "jugambeško-bunđalunški dijalekti" + +#. name for sh2007000544 +msgid "Avava language" +msgstr "avavski jezik" + +#. name for sh2007000669 +msgid "Laki language (Iran)" +msgstr "lakiski jezik (Iran)" + +#. name for sh2007000698 +msgid "East Frisian dialect" +msgstr "istočno-frizijski dijalekt" + +#. name for sh2007000704 +msgid "North Frisian dialect" +msgstr "severno-frizijski dijalekt" + +#. name for sh2007000789 +msgid "Singpho language" +msgstr "singfoski jezik" + +#. name for sh2007000820 +msgid "Maria language (India)" +msgstr "marjaski jezik (Indija)" + +#. name for sh2007000867 +msgid "Marri Amu language" +msgstr "mari-amuški jezik" + +#. name for sh2007001184 +msgid "Marringarr language" +msgstr "maringarski jezik" + +#. name for sh2007001228 +msgid "Wulguru language" +msgstr "vulgurski jezik" + +#. name for sh2007002730 +msgid "Narangga language" +msgstr "naranški jezik" + +#. name for sh2007003533 +msgid "Tenyidie dialect" +msgstr "tenjidiski dijalekt" + +#. name for sh2007003961 +msgid "Unde Kaili language" +msgstr "undsko-kailijski jezik" + +#. name for sh2007005695 +msgid "Belait language" +msgstr "belaitski jezik" + +#. name for sh2007006292 +msgid "Ese language" +msgstr "eski jezik" + +#. name for sh2007006303 +msgid "Wogeo language" +msgstr "vogeoski jezik" + +#. name for sh2007006945 +msgid "Tape language" +msgstr "tapeski jezik" + +#. name for sh2007006946 +msgid "Nese language" +msgstr "nezeški jezik" + +#. name for sh2007006954 +msgid "Putijarra language" +msgstr "putidžarski jezik" + +#. name for sh2007007015 +msgid "Kazukuru language" +msgstr "kazukurski jezik" + +#. name for sh2007007017 +msgid "Upper Baram Kenyah language" +msgstr "gornje-baramsko-kenijski jezik" + +#. name for sh2007008482 +msgid "Majang language" +msgstr "madžanski jezik" + +#. name for sh2007008483 +msgid "Berta language" +msgstr "bertaoški jezik" + +#. name for sh2007010162 +msgid "Mualang language" +msgstr "mualanški jezik" + +#. name for sh2007010752 +msgid "Xiandao language" +msgstr "ksjandaoški jezik" + +#. name for sh2007010852 +msgid "Kung-Ekoka language" +msgstr "kung-ekoški jezik" + +#. name for sh2008000350 +msgid "Takuu language" +msgstr "takuujski jezik" + +#. name for sh2008000712 +msgid "Omi language" +msgstr "omiski jezik" + +#. name for sh2008000738 +msgid "Abui language" +msgstr "abujski jezik" + +#. name for sh2008000750 +msgid "Satawalese language" +msgstr "satavaleški jezik" + +#. name for sh2008000834 +msgid "Zakhring language" +msgstr "zakrinški jezik" + +#. name for sh2008001077 +msgid "Asilulu language" +msgstr "asilulski jezik" + +#. name for sh2008001248 +msgid "Sivandi language" +msgstr "sivandijski jezik" + +# ??? +#. name for sh2008001545 +msgid "Kisan language (Dravidian)" +msgstr "kizanski jezik (dravidski)" + +#. name for sh2008001568 +msgid "Lahu Bakeo dialect" +msgstr "lahu-bakeoški dijalekt" + +#. name for sh2008001571 +msgid "Lewoingu dialect" +msgstr "levoinški dijalekt" + +#. name for sh2008002014 +msgid "Wutun language" +msgstr "vutunski jezik" + +#. name for sh2008002279 +msgid "Siar-Lak language" +msgstr "sjar-laški jezik" + +#. name for sh2008002540 +msgid "Hano language" +msgstr "hanoski jezik" + +#. name for sh2008002610 +msgid "Yakha language" +msgstr "jakški jezik" + +#. name for sh2008002689 +msgid "Khomani language" +msgstr "komanski jezik" + +#. name for sh2008002901 +msgid "Taman language (Indonesia)" +msgstr "tamanski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh2008003560 +msgid "Aragonese language" +msgstr "aragonski jezik" + +#. name for sh2008003640 +msgid "Baima language" +msgstr "bajmeški jezik" + +#. name for sh2008004328 +msgid "Natanzi language" +msgstr "natanzeški jezik" + +#. name for sh2008005166 +msgid "Lashi language" +msgstr "lašiski jezik" + +#. name for sh2008005194 +msgid "Konda-Reddi dialect" +msgstr "kondsko-redski dijalekt" + +#. name for sh2008005693 +msgid "Tindi language" +msgstr "tindijski jezik" + +#. name for sh2008006478 +msgid "Kokota language" +msgstr "kokotski jezik" + +#. name for sh2008007711 +msgid "Eastern Sudanic languages" +msgstr "istočno-sudanski jezici" + +#. name for sh2008007712 +msgid "Proto-Eastern Sudanic language" +msgstr "proto-istočno sudanski jezik" + +#. name for sh2008007713 +msgid "Jur Modo language" +msgstr "jur-modski jezik" + +#. name for sh2008008051 +msgid "Portuñol dialects" +msgstr "portunjolski dijalekt" + +#. name for sh2008009200 +msgid "Corsican language" +msgstr "korzikanski jezik" + +#. name for sh2008009359 +msgid "Lundayeh language" +msgstr "lundaješki jezik" + +#. name for sh2008009793 +msgid "Malgana language" +msgstr "malganski jezik" + +#. name for sh2008009831 +msgid "Gresi language" +msgstr "grežanski jezik" + +#. name for sh2008028002 +msgid "Duri language" +msgstr "durski jezik" + +#. name for sh2008028014 +msgid "Romblomanon language" +msgstr "romblomanski jezik" + +#. name for sh2008028018 +msgid "Gamkonora language" +msgstr "gamkonorski jezik" + +#. name for sh2008028020 +msgid "Sahu languages" +msgstr "sahuški jezici" + +#. name for sh2008030083 +msgid "Sampang language" +msgstr "sampanški jezik" + +#. name for sh2008030157 +msgid "Khams Tibetan language" +msgstr "kamsko-tibetski jezik" + +#. name for sh2008030185 +msgid "Vanzari language" +msgstr "vanzarijski jezik" + +#. name for sh2008030186 +msgid "Madari language" +msgstr "madarski jezik" + +#. name for sh2008030188 +msgid "Bhantu language" +msgstr "bantuški jezik" + +#. name for sh2008030190 +msgid "Chamthi language" +msgstr "čamtaski jezik" + +#. name for sh2008030194 +msgid "Nayki language" +msgstr "najkiški jezik" + +#. name for sh2009000449 +msgid "Proto Mirndi language" +msgstr "proto-mirndijski jezik" + +#. name for sh2009000875 +msgid "Mirndi languages" +msgstr "mirndijski jezici" + +#. name for sh2009000967 +msgid "Wik-Ngathan language" +msgstr "vik-ngatanski jezik" + +#. name for sh2009000968 +msgid "Middle Paman languages" +msgstr "srednje-pamski jezici" + +#. name for sh2009003681 +msgid "Wayu language" +msgstr "vajujski jezik" + +#. name for sh2009004748 +msgid "Rungus language" +msgstr "runguški jezik" + +#. name for sh2009005071 +msgid "Puyuma language" +msgstr "pujumski jezik" + +#. name for sh2009005072 +msgid "Kelon language" +msgstr "kelonski jezik" + +#. name for sh2009005588 +msgid "Dariganga dialect" +msgstr "dariganški dijalekt" + +#. name for sh2009005911 +msgid "Võro dialect" +msgstr "voroški dijalekt" + +#. name for sh2009006676 +msgid "Trøndersk dialects" +msgstr "trondersški dijalekti" + +#. name for sh2009007064 +msgid "Tagal Murut language" +msgstr "tagalsko-murutski jezik" + +#. name for sh2009007157 +msgid "Saaroa language" +msgstr "saarojski jezik" + +#. name for sh2009007184 +msgid "Latgalian dialect" +msgstr "latgalijski dijalekt" + +#. name for sh2009008165 +msgid "Adhola language" +msgstr "adolski jezik" + +#. name for sh2009008405 +msgid "Mandara language (Papua New Guinea)" +msgstr "mandarski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh2009008433 +msgid "Menya language" +msgstr "menijski jezik" + +#. name for sh2009008462 +msgid "Nek language" +msgstr "nekijski jezik" + +#. name for sh2009008514 +msgid "Migabac language" +msgstr "migabaški jezik" + +#. name for sh2009008805 +msgid "Kwini language" +msgstr "kvinski jezik" + +#. name for sh2009009021 +msgid "Judeo-French language" +msgstr "judo-francuski jezik" + +#. name for sh2009009630 +msgid "Yawuru language" +msgstr "jamuruški jezik" + +#. name for sh2009009631 +msgid "Lamenu language" +msgstr "lamenski jezik" + +#. name for sh2009009633 +msgid "Lewo language" +msgstr "levški jezik" + +#. name for sh2009011102 +msgid "Wunambal language" +msgstr "vunambalski jezik" + +#. name for sh2009015512 +msgid "Pendau language" +msgstr "pendajski jezik" + +#. name for sh2009030050 +msgid "Manda language (Dravidian)" +msgstr "mandski jezik (dravidski)" + +#. name for sh2010000007 +msgid "Tshangla language" +msgstr "čanglaški jezik" + +#. name for sh2010000089 +msgid "Mape language" +msgstr "mapski jezik" + +#. name for sh2010000090 +msgid "Iyo language (Papua New Guinea)" +msgstr "ijoški jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh2010000569 +msgid "Daju languages" +msgstr "dajuški jezici" + +#. name for sh2010001961 +msgid "Aringa language" +msgstr "arinški jezik" + +#. name for sh2010003575 +msgid "Dilling language" +msgstr "dilinški jezik" + +#. name for sh2010004587 +msgid "Tewa language (Papuan)" +msgstr "tevski jezik (papuanski)" + +#. name for sh2010005380 +msgid "Belhariya language" +msgstr "belharijski jezik" + +#. name for sh2010007352 +msgid "Megleno-Romanian language" +msgstr "meglensko-rumunski jezik" + +#. name for sh2010008930 +msgid "Tubalar dialect" +msgstr "tubalarski dijalekt" + +#. name for sh2010009239 +msgid "Parachi language" +msgstr "paračiski jezik" + +#. name for sh2010011434 +msgid "Peek whuurung language" +msgstr "pik-vuurunški jezik" + +#. name for sh2010011954 +msgid "Karamanli dialect" +msgstr "karamanliski dijalekt" + +#. name for sh2010012192 +msgid "Northeastern Thai language" +msgstr "severoistočni tajski jezik" + +#. name for sh2010012867 +msgid "Zakhchin dialect" +msgstr "zakčinski dijalekt" + +#. name for sh2010013651 +msgid "Titan language" +msgstr "titanski jezik" + +#. name for sh2010015117 +msgid "Rgyalrong language" +msgstr "rgjalrongoški jezik" + +#. name for sh2011000101 +msgid "Zargari (Secret language)" +msgstr "zagrarijski (tajni jezik)" + +#. name for sh2011000726 +msgid "Dȯrvȯd dialect" +msgstr "dorvodski dijalekt" + +#. name for sh2011000898 +msgid "Kimaragang language" +msgstr "kimaraganski jezik" + +#. name for sh2011001031 +msgid "Unua language" +msgstr "unuaški jezik" + +#. name for sh2011002599 +msgid "Mavea language" +msgstr "maveaški jezik" + +#. name for sh2011002764 +msgid "Shetland dialect" +msgstr "šetlandski dijalekt" + +#. name for sh2011003141 +msgid "Dar Daju Daju language" +msgstr "dar-daju-dajuški jezik" + +#. name for sh2011003393 +msgid "Central Melanau language" +msgstr "središnje-melanauški jezik" + +#. name for sh2011003573 +msgid "Siraya language" +msgstr "sirajski jezik" + +#. name for sh2011003975 +msgid "Pyen language" +msgstr "pjenski jezik" + +#. name for sh2011004361 +msgid "Maban languages" +msgstr "mabanski jezici" + +#. name for sh2011004362 +msgid "Gumuz language" +msgstr "gumuški jezik" + +#. name for sh2011004542 +msgid "Odoodee language" +msgstr "odudijski jezik" + +#. name for sh2011004592 +msgid "Sabellian languages" +msgstr "sabelijski jezici" + +#. name for sh2011004603 +msgid "Warungu language" +msgstr "varunguški jezik" + +#. name for sh2011005050 +msgid "Dukhan dialect" +msgstr "dukanski dijalekt" + +#. name for sh2011005491 +msgid "Alor language (Austronesian)" +msgstr "alorski jezik (austronežanski)" + +#. name for sh2012000140 +msgid "Malo language (Vanuatu)" +msgstr "maloški jezik (Vanuatu)" + +#. name for sh2012000595 +msgid "Marino language" +msgstr "marinski jezik" + +#. name for sh2012000982 +msgid "Dusner language" +msgstr "dusnerski jezik" + +#. name for sh2012002161 +msgid "Awara language" +msgstr "avaraški jezik" + +#. name for sh2012003597 +msgid "Kedayan dialect" +msgstr "kedajski dijalekt" + +#. name for sh2012003627 +msgid "Rongga language" +msgstr "rongaški jezik" + +#. name for sh2012004065 +msgid "Wangkajunga language" +msgstr "vangkajunganski jezik" + +#. name for sh2012004116 +msgid "Masalit language" +msgstr "masalitski jezik" + +#. name for sh2012004156 +msgid "Kryts language" +msgstr "kritski jezik" + +#. name for sh2012004207 +msgid "Sara Kaba Náà language" +msgstr "sara-kaba-naaski jezik" + +#. name for sh2012004213 +msgid "Miisiirii dialect" +msgstr "misiriški dijalekt" + +#. name for sh2012004214 +msgid "Tama language (Chad and Sudan)" +msgstr "tamski jezik (Čad i Sudan)" + +#. name for sh2012004496 +msgid "Wipi language" +msgstr "vipijski jezik" + +#. name for sh2012004586 +msgid "Brunei language" +msgstr "brunejski jezik" + +#. name for sh2013000050 +msgid "Manga dialect (Niger and Nigeria)" +msgstr "mangški dijalekt (Niger i Nigerija)" + +#. name for sh2013000179 +msgid "Doromu-Koki language" +msgstr "doromsko-kokijski jezik" + +#. name for sh2013000231 +msgid "Pagu language" +msgstr "paguski jezik" + +#. name for sh2013001154 +msgid "Kalamian languages" +msgstr "kalamiški jezik" + +#. name for sh2013001185 +msgid "Abruzzese dialect" +msgstr "abruceški dijalekt" + +#. name for sh2013002788 +msgid "Mandura dialect" +msgstr "mandurski dijalekt" + +#. name for sh2013002825 +msgid "Bitur language" +msgstr "biturski jezik" + +#. name for sh85000043 +msgid "Abaknon language" +msgstr "abaknonski jezik" + +#. name for sh85000058 +msgid "Abau language" +msgstr "abauski jezik" + +#. name for sh85000059 +msgid "Abazin language" +msgstr "abazinski jezik" + +#. name for sh85000169 +msgid "Abkhaz language" +msgstr "abkaski jezik" + +#. name for sh85000174 +msgid "Abkhazo-Adyghian languages" +msgstr "abkaško-adigjanski jezik" + +#. name for sh85000189 +msgid "Abor language" +msgstr "aborski jezik" + +#. name for sh85000273 +msgid "Abulas language" +msgstr "abuleški jezik" + +#. name for sh85000504 +msgid "Achinese language" +msgstr "akineški jezik" + +#. name for sh85000564 +msgid "Acholi language" +msgstr "akolski jezik" + +#. name for sh85000945 +msgid "Adnyamathanha language" +msgstr "adniamatanski jezik" + +#. name for sh85001214 +msgid "Adygei language" +msgstr "adigeški jezik" + +#. name for sh85001219 +msgid "Adzhar dialect" +msgstr "adzarski jezik" + +#. name for sh85001765 +msgid "Afrikaans language" +msgstr "afrikanski jezik" + +#. name for sh85002045 +msgid "Agarabe language" +msgstr "agarabski jezik" + +#. name for sh85002509 +msgid "Agta language" +msgstr "agtski jezik" + +#. name for sh85002517 +msgid "Agul language" +msgstr "agulski jezik" + +#. name for sh85002533 +msgid "Ahom language" +msgstr "ahomski jezik" + +#. name for sh85003029 +msgid "Aja language (South Sudan)" +msgstr "ajski jezik (Južni Sudan)" + +#. name for sh85003030 +msgid "Ajie language" +msgstr "ajiški jezik" + +#. name for sh85003062 +msgid "Akhwakh language" +msgstr "akvakski jezik" + +#. name for sh85003069 +msgid "Akka dialect" +msgstr "akski dijalekt" + +#. name for sh85003127 +msgid "Alamblak language" +msgstr "alamblaški jezik" + +#. name for sh85003134 +msgid "Alangan language" +msgstr "alanganski jezik" + +#. name for sh85003174 +msgid "Alawa language" +msgstr "alavski jezik" + +#. name for sh85003198 +msgid "Albanian language" +msgstr "albanski jezik" + +#. name for sh85003864 +msgid "Altai language" +msgstr "altajski jezik" + +#. name for sh85004053 +msgid "Alur language" +msgstr "alurski jezik" + +#. name for sh85004076 +msgid "Alyawarra language" +msgstr "aliavarski jezik" + +#. name for sh85004085 +msgid "Ama language (Papua New Guinea)" +msgstr "amski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh85004164 +msgid "Amboinese languages" +msgstr "amboineški jezik" + +#. name for sh85004170 +msgid "Ambrym language" +msgstr "ambrimski jezik" + +#. name for sh85004206 +msgid "Amele language" +msgstr "amelski jezik" + +#. name for sh85004457 +msgid "Amis language" +msgstr "amiski jezik" + +#. name for sh85004588 +msgid "Ampale language" +msgstr "ampalski jezik" + +#. name for sh85004830 +msgid "Anatolian languages" +msgstr "anatolski jezici" + +#. name for sh85004937 +msgid "Aneityum language" +msgstr "aneitjumski jezik" + +#. name for sh85004939 +msgid "Anem language" +msgstr "anemski jezik" + +#. name for sh85004982 +msgid "Anesu language" +msgstr "aneški jezik" + +#. name for sh85004989 +msgid "Angal Heneng language" +msgstr "angalsko-henenški jezik" + +#. name for sh85004990 +msgid "Angami language" +msgstr "angamski jezik" + +#. name for sh85005015 +msgid "Anggor language" +msgstr "angorski jezik" + +#. name for sh85005079 +msgid "Anglo-Norman dialect" +msgstr "anglo-normanski dijalekt" + +#. name for sh85005482 +msgid "Antaisaka dialect" +msgstr "antaisaški dijalekt" + +#. name for sh85005486 +msgid "Antandroy dialect" +msgstr "antandrojski dijalekt" + +#. name for sh85005812 +msgid "Anuak language" +msgstr "anuakski jezik" + +#. name for sh85005833 +msgid "Anuta language" +msgstr "anutski jezik" + +#. name for sh85005850 +msgid "Ao language" +msgstr "aoski jezik" + +#. name for sh85005853 +msgid "Aomie language" +msgstr "aomjeski jezik" + +#. name for sh85005930 +msgid "Apatani language" +msgstr "apatanski jezik" + +#. name for sh85006396 +msgid "Xaragure language" +msgstr "haragureški jezik" + +#. name for sh85006413 +msgid "Western Arrernte language" +msgstr "zapadno-arernteški jezik" + +#. name for sh85006426 +msgid "Mountain Arapesh language" +msgstr "planinsko-arapeški jezik" + +#. name for sh85006540 +msgid "Archi language" +msgstr "arčiški jezik" + +#. name for sh85006992 +msgid "Areare language" +msgstr "arearski jezik" + +#. name for sh85007285 +msgid "Armenian language" +msgstr "jermenski jezik" + +#. name for sh85007388 +msgid "Aromanian dialect" +msgstr "arumunski dijalekt" + +#. name for sh85007408 +msgid "Arosi language" +msgstr "aroški jezik" + +#. name for sh85008510 +msgid "Asaro language" +msgstr "asaroški jezik" + +#. name for sh85008668 +msgid "Asmat language" +msgstr "asmatski jezik" + +#. name for sh85009086 +msgid "Atchin language" +msgstr "atčinski jezik" + +#. name for sh85009369 +msgid "Adzera language" +msgstr "adzerski jezik" + +#. name for sh85009375 +msgid "Atta language" +msgstr "ataški jezik" + +#. name for sh85009433 +msgid "Au language" +msgstr "aujski jezik" + +#. name for sh85010486 +msgid "Auyana language" +msgstr "aujanski jezik" + +#. name for sh85010497 +msgid "Avaric language" +msgstr "avarski jezik" + +#. name for sh85010527 +msgid "Avestan language" +msgstr "avestanski jezik" + +#. name for sh85010567 +msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "avski jezik (Istočna planinska oblast, Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh85010640 +msgid "Azerbaijani language" +msgstr "azerbejdžanski jezik" + +#. name for sh85010890 +msgid "Badaga dialect" +msgstr "badagaški dijalekt" + +#. name for sh85010925 +msgid "Badzhuv dialect" +msgstr "badzuvski dijalekt" + +#. name for sh85010966 +msgid "Bagirmi language" +msgstr "bagirmski jezik" + +#. name for sh85010969 +msgid "Bagobo language" +msgstr "bagobski jezik" + +#. name for sh85010986 +msgid "Bagulal language" +msgstr "bagulalski jezik" + +#. name for sh85011008 +msgid "Bahinemo language" +msgstr "bahinemski jezik" + +#. name for sh85011009 +msgid "Bahing dialect" +msgstr "bahinški dijalekt" + +#. name for sh85011039 +msgid "Baining language" +msgstr "baininški jezik" + +#. name for sh85011052 +msgid "Bajau language" +msgstr "bajauski jezik" + +#. name for sh85011063 +msgid "Baka language (Congo (Democratic Republic) and South Sudan)" +msgstr "bakeški jezik (Kongo (Demokratska Republika) i Južni Sudan)" + +#. name for sh85011086 +msgid "Bakhtiari language" +msgstr "baktjarski jezik" + +#. name for sh85011134 +msgid "Balangao language" +msgstr "balanški jezik" + +#. name for sh85011166 +msgid "Lese language" +msgstr "leseški jezik" + +#. name for sh85011177 +msgid "Balinese language" +msgstr "balineški jezik" + +#. name for sh85011358 +msgid "Balti language" +msgstr "baltski jezik" + +#. name for sh85011363 +msgid "Baltic-Finnic languages" +msgstr "baltičko-finski jezici" + +#. name for sh85011364 +msgid "Baltic languages" +msgstr "baltički jezici" + +#. name for sh85011384 +msgid "Balto-Slavic linguistic unity" +msgstr "balto-slovenska jezička jedinica" + +#. name for sh85011389 +msgid "Baluchi language" +msgstr "balučiški jezik" + +#. name for sh85011404 +msgid "Bambatana language" +msgstr "bambatanski jezik" + +#. name for sh85011428 +msgid "Bamu River language" +msgstr "bamsko-rečni jezik" + +#. name for sh85011488 +msgid "Bandjalang language" +msgstr "bandjalanski jezik" + +#. name for sh85011543 +msgid "Banjarese language" +msgstr "bandžareški jezik" + +#. name for sh85011766 +msgid "Bara dialect (Madagascar)" +msgstr "barski dijalekt (Madagaskar)" + +#. name for sh85011767 +msgid "Bodo language" +msgstr "bodoški jezik" + +#. name for sh85011771 +msgid "Barai language" +msgstr "barajski jezik" + +#. name for sh85011820 +msgid "Bardi language" +msgstr "bardski jezik" + +#. name for sh85011825 +msgid "Bareë dialect" +msgstr "bareiški dijalekt" + +#. name for sh85011834 +msgid "Bari language (Nilotic)" +msgstr "bariški jezik (Nilotski)" + +#. name for sh85011835 +msgid "Nara language" +msgstr "narski jezik" + +#. name for sh85011978 +msgid "Bartang dialect" +msgstr "bartanški dijalekt" + +#. name for sh85011998 +msgid "Baruya language" +msgstr "barujski jezik" + +#. name for sh85012064 +msgid "Bashgali language" +msgstr "bašgalski jezik" + +#. name for sh85012068 +msgid "Bashkir language" +msgstr "baškirski jezik" + +#. name for sh85012070 +msgid "Kuvakan dialect" +msgstr "kuvakski dijalekt" + +#. name for sh85012080 +msgid "Basic English" +msgstr "osnovni engleski" + +#. name for sh85012311 +msgid "Batak language" +msgstr "batački jezik" + +#. name for sh85012314 +msgid "Ivatan language" +msgstr "ivatski jezik" + +#. name for sh85012399 +msgid "Bats language" +msgstr "batski jezik" + +#. name for sh85012441 +msgid "Bau-Jagoi dialect" +msgstr "bau-jagoiški dijalekt" + +#. name for sh85012688 +msgid "Béarnais dialect" +msgstr "bearneški dijalekt" + +#. name for sh85013101 +msgid "Benabena language" +msgstr "benabenski jezik" + +#. name for sh85013476 +msgid "Betsileo dialect" +msgstr "betsileoški dijalekt" + +#. name for sh85013562 +msgid "Biak language" +msgstr "bjaški jezik" + +#. name for sh85013566 +msgid "Biangai language" +msgstr "bjangajski jezik" + +#. name for sh85013568 +msgid "Biatah dialect" +msgstr "bjataški jezik" + +#. name for sh85013921 +msgid "Bidjara language" +msgstr "bidjarski jezik" + +#. name for sh85013963 +msgid "Big Nambas language" +msgstr "big-nambaški jezik" + +#. name for sh85013996 +msgid "Bikol language" +msgstr "bikolski jezik" + +#. name for sh85014001 +msgid "Bilaan language" +msgstr "bilaanski jezik" + +#. name for sh85014075 +msgid "Bimanese language" +msgstr "bimaneški jezik" + +#. name for sh85014080 +msgid "Binandere language" +msgstr "binanderski jezik" + +#. name for sh85014116 +msgid "Binumarien language" +msgstr "binumarjenski jezik" + +#. name for sh85014358 +msgid "Birri language (Central African Republic)" +msgstr "biriški jezik (Centralnoafrička Republika)" + +#. name for sh85014404 +msgid "Bisayan languages" +msgstr "bisajanski jezici" + +#. name for sh85014417 +msgid "Bishnupuriya dialect" +msgstr "bišnupurijski dijalekt" + +#. name for sh85015220 +msgid "Bodo languages" +msgstr "bodoški jezici" + +#. name for sh85015339 +msgid "Boiken language" +msgstr "bojkenski jezik" + +#. name for sh85015355 +msgid "Bokar language" +msgstr "bokarski jezik" + +#. name for sh85015562 +msgid "Bongo-Bagirmi languages" +msgstr "bongo-bagirmski jezici" + +#. name for sh85015563 +msgid "Bongo language" +msgstr "bongoški jezik" + +#. name for sh85015564 +msgid "Bongu language" +msgstr "bonguški jezik" + +#. name for sh85015595 +msgid "Bontoc language" +msgstr "bontočki jezik" + +#. name for sh85015793 +msgid "Bor dialect (Dinka)" +msgstr "borski dijalekt (Dinka)" + +#. name for sh85015895 +msgid "Bosavi language" +msgstr "bosavski jezik" + +#. name for sh85016310 +msgid "Brahui language" +msgstr "brahujski jezik" + +#. name for sh85016753 +msgid "Breton language" +msgstr "bretonski jezik" + +#. name for sh85017387 +msgid "Brythonic languages" +msgstr "britonski jezici" + +#. name for sh85017394 +msgid "Buang language" +msgstr "buanški jezik" + +#. name for sh85017614 +msgid "Budukh language" +msgstr "budučki jezik" + +#. name for sh85017675 +msgid "Bugis language" +msgstr "bugiški jezik" + +#. name for sh85017684 +msgid "Bugotu language" +msgstr "bugotski jezik" + +#. name for sh85017823 +msgid "Buin language" +msgstr "buinski jezik" + +#. name for sh85017824 +msgid "Bukar Sadong language" +msgstr "bukarsko-sadonški jezik" + +#. name for sh85017827 +msgid "Binukid Manobo language" +msgstr "binukidko-manoboški jezik" + +#. name for sh85017921 +msgid "Bulgaro-Turkic language" +msgstr "bugarsko-turski jezik" + +#. name for sh85017986 +msgid "Bunak language" +msgstr "bunački jezik" + +#. name for sh85018020 +msgid "Bunun language" +msgstr "bununski jezik" + +#. name for sh85018050 +msgid "Burarra language" +msgstr "burarski jezik" + +#. name for sh85018133 +msgid "Burmese language" +msgstr "burmanski jezik" + +#. name for sh85018423 +msgid "Bwaidoga language" +msgstr "bvajdoški jezik" + +#. name for sh85018722 +msgid "Cajun French dialect" +msgstr "kajinsko-francuski dijalekt" + +#. name for sh85019040 +msgid "Caluyanun language" +msgstr "kalujanunski jezik" + +#. name for sh85019272 +msgid "Camuhi language" +msgstr "kamuški jezik" + +#. name for sh85019816 +msgid "Cantonese dialects" +msgstr "kantonski dijalekti" + +#. name for sh85020782 +msgid "Catalan language" +msgstr "katalonski jezik" + +#. name for sh85021584 +msgid "Cebuano language" +msgstr "cebuanški jezik" + +#. name for sh85021721 +msgid "Celtic languages" +msgstr "keltski jezici" + +#. name for sh85022321 +msgid "Chagatai language" +msgstr "čagatajski jezik" + +#. name for sh85022360 +msgid "Chakhesang language" +msgstr "čakesanški jezik" + +#. name for sh85022401 +msgid "Cham language" +msgstr "čamski jezik" + +#. name for sh85022415 +msgid "Chamalal language" +msgstr "čamalski jezik" + +#. name for sh85022418 +msgid "Chamba Lahuḷi dialect" +msgstr "čamba-lahulski dijalekt" + +#. name for sh85022442 +msgid "Chamic languages" +msgstr "čamski jezici" + +#. name for sh85022445 +msgid "Chamorro language" +msgstr "čamorski jezik" + +#. name for sh85022505 +msgid "Chang language" +msgstr "čanški jezik" + +#. name for sh85022814 +msgid "Chechen language" +msgstr "čečenski jezik" + +#. name for sh85023061 +msgid "Chepang language" +msgstr "čepanški jezik" + +#. name for sh85023957 +msgid "Chimbu language" +msgstr "čimbuški jezik" + +#. name for sh85024301 +msgid "Chinese language" +msgstr "kineski jezik" + +#. name for sh85025462 +msgid "Zhuang language" +msgstr "zuanški jezik" + +#. name for sh85025464 +msgid "Chuave language" +msgstr "čuavski jezik" + +#. name for sh85025887 +msgid "Deori language" +msgstr "deorski jezik" + +#. name for sh85025890 +msgid "Chuvash language" +msgstr "čuvaški jezik" + +#. name for sh85026050 +msgid "Circassian languages" +msgstr "ćirkasjanski jezici" + +#. name for sh85032849 +msgid "Cornish language" +msgstr "kornvalski jezik" + +#. name for sh85034019 +msgid "Crimean Tatar language" +msgstr "krimsko-tatarski jezik" + +#. name for sh85034809 +msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" +msgstr "klinasta pisma, urartski" + +#. name for sh85035020 +msgid "Cuyunon language" +msgstr "kujunonski jezik" + +#. name for sh85035355 +msgid "Dacian language" +msgstr "dačanski jezik" + +#. name for sh85035387 +msgid "Dafla language" +msgstr "daflaški jezik" + +#. name for sh85035389 +msgid "Daga language" +msgstr "dagaski jezik" + +#. name for sh85035400 +msgid "Dagestanian languages" +msgstr "dagestanski jezici" + +#. name for sh85035409 +msgid "Dagur language" +msgstr "dagurski jezik" + +#. name for sh85035532 +msgid "Dalmatian language (Romance)" +msgstr "dalmatinski jezik (romanski)" + +#. name for sh85035544 +msgid "Daly languages" +msgstr "daliski jezici" + +#. name for sh85035717 +msgid "Dani language" +msgstr "daniski jezik" + +#. name for sh85035731 +msgid "Danish language" +msgstr "danski jezik" + +#. name for sh85035755 +msgid "Dänjong-kä language" +msgstr "danjong-kaški jezik" + +#. name for sh85035792 +msgid "Tharrkari language" +msgstr "tarkarski jezik" + +#. name for sh85035793 +msgid "Dargwa language" +msgstr "dargveški jezik" + +#. name for sh85035797 +msgid "Dari language" +msgstr "dariški jezik" + +#. name for sh85035800 +msgid "Daribi language" +msgstr "daribski jezik" + +#. name for sh85035809 +msgid "Darling River dialects" +msgstr "darlin-riverški dijalekti" + +#. name for sh85035985 +msgid "Dazaga language" +msgstr "dazaški jezik" + +#. name for sh85036489 +msgid "Dehu language" +msgstr "dehuski jezik" + +#. name for sh85036693 +msgid "Dendi language" +msgstr "dendiški jezik" + +#. name for sh85037433 +msgid "Dharawal language" +msgstr "daravalski jezik" + +#. name for sh85037445 +msgid "Dhimal language" +msgstr "dimalski jezik" + +#. name for sh85037452 +msgid "Dhurga language" +msgstr "durgaški jezik" + +#. name for sh85037644 +msgid "Dibabawon language" +msgstr "dibabavonski jezik" + +#. name for sh85037757 +msgid "Dido language" +msgstr "didski jezik" + +#. name for sh85038029 +msgid "Dimasa language" +msgstr "dimaški jezik" + +#. name for sh85038075 +msgid "Dinka language" +msgstr "dinkeški jezik" + +#. name for sh85038660 +msgid "Diyari language" +msgstr "dijarski jezik" + +#. name for sh85038661 +msgid "Djaru language" +msgstr "djarski jezik" + +#. name for sh85038665 +msgid "Djinang language" +msgstr "djinanški jezik" + +#. name for sh85038666 +msgid "Djingili language" +msgstr "djingilski jezik" + +#. name for sh85038667 +msgid "Djirbal language" +msgstr "djirbalski jezik" + +#. name for sh85038696 +msgid "Dobu language" +msgstr "dobuski jezik" + +#. name for sh85038898 +msgid "Dom dialects" +msgstr "domski dijalekti" + +#. name for sh85039941 +msgid "Dumagat language (Casiguran)" +msgstr "dumagatski jezik (kaziguranski)" + +#. name for sh85039942 +msgid "Dumagat language (Umirey)" +msgstr "dumagatski jezik (umirski)" + +#. name for sh85039947 +msgid "Dumbea language" +msgstr "dumbeški jezik" + +#. name for sh85039977 +msgid "Dungan language" +msgstr "dunganski jezik" + +#. name for sh85040089 +msgid "Dusun language" +msgstr "dusunski jezik" + +#. name for sh85040106 +msgid "Dutch language" +msgstr "holandski jezik" + +#. name for sh85040270 +msgid "Dayak language" +msgstr "dajaški jezik" + +#. name for sh85040360 +msgid "Dzongkha language" +msgstr "dzongeški jezik" + +#. name for sh85040572 +msgid "East Makian language" +msgstr "istočno-makjanski jezik" + +#. name for sh85040628 +msgid "Eastern Yugur language" +msgstr "istočno-jugurski jezik" + +#. name for sh85041185 +msgid "Efate language" +msgstr "efatski jezik" + +#. name for sh85041420 +msgid "Eipo language" +msgstr "eipski jezik" + +#. name for sh85043155 +msgid "Enets language" +msgstr "enetski jezik" + +#. name for sh85043161 +msgid "Enga language" +msgstr "enški jezik" + +#. name for sh85043175 +msgid "Enggano language" +msgstr "enganski jezik" + +#. name for sh85043413 +msgid "English language" +msgstr "engleski jezik" + +#. name for sh85044269 +msgid "Ephthalite language" +msgstr "eftalitski jezik" + +#. name for sh85044665 +msgid "Eromanga language" +msgstr "eromanški jezik" + +#. name for sh85044763 +msgid "Erzya dialect" +msgstr "erziški dijalekt" + +#. name for sh85044985 +msgid "Estonian language" +msgstr "estonski jezik" + +#. name for sh85044987 +msgid "Seto dialect" +msgstr "setoški dijalekt" + +#. name for sh85045963 +msgid "Even language" +msgstr "evenski jezik" + +#. name for sh85045974 +msgid "Evenki language" +msgstr "evenški jezik" + +#. name for sh85046722 +msgid "Ezhava dialect" +msgstr "ezavski dijalekt" + +#. name for sh85046938 +msgid "Faiwol language" +msgstr "fajvolski jezik" + +#. name for sh85046963 +msgid "Faliscan language" +msgstr "faliskanski jezik" + +#. name for sh85047334 +msgid "Faroese language" +msgstr "farski jezik" + +#. name for sh85047429 +msgid "Fasu language" +msgstr "faški jezik" + +#. name for sh85048183 +msgid "Fijian language" +msgstr "fidžiski jezik" + +#. name for sh85048346 +msgid "Finisterre-Huon languages" +msgstr "finister-huonski jezici" + +#. name for sh85048412 +msgid "Finnish language" +msgstr "finski jezik" + +#. name for sh85048431 +msgid "Finno-Ugric languages" +msgstr "finsko-ugarski jezici" + +#. name for sh85048918 +msgid "Kwara'ae language" +msgstr "kvara'aeški jezik" + +#. name for sh85049251 +msgid "Florida language" +msgstr "floridski jezik" + +#. name for sh85050483 +msgid "Fore language" +msgstr "forski jezik" + +#. name for sh85051553 +msgid "Franco-Provençal dialects" +msgstr "franko-provansalski dijalekti" + +#. name for sh85051829 +msgid "French language" +msgstr "francuski jezik" + +#. name for sh85052008 +msgid "Frisian language" +msgstr "frizijski jezik" + +#. name for sh85052039 +msgid "Friulian dialect" +msgstr "friulijanski dijalekt" + +#. name for sh85052493 +msgid "Fur language" +msgstr "furski jezik" + +#. name for sh85052605 +msgid "Futuna-Aniwa language" +msgstr "futunsko-anivski jezik" + +#. name for sh85052622 +msgid "Fuyuge language" +msgstr "fujuški jezik" + +#. name for sh85052633 +msgid "G//ana language" +msgstr "g//anski jezik" + +#. name for sh85052641 +msgid "G/wi language" +msgstr "g/viški jezik" + +#. name for sh85052677 +msgid "Gaddang language" +msgstr "gadanški jezik" + +#. name for sh85052696 +msgid "Gadsup language" +msgstr "gadsupski jezik" + +#. name for sh85052703 +msgid "Scottish Gaelic language" +msgstr "škotsko-galski jezik" + +#. name for sh85052718 +msgid "Gagauz language" +msgstr "gagaužanski jezik" + +#. name for sh85052732 +msgid "Gahuku language" +msgstr "gahukuški jezik" + +#. name for sh85052774 +msgid "Galela language" +msgstr "galelski jezik" + +#. name for sh85052814 +msgid "Galician language" +msgstr "galicijski jezik" + +#. name for sh85052858 +msgid "Gallo-Italian dialects" +msgstr "galsko-italijanski dijalekti" + +#. name for sh85052862 +msgid "Gallong language" +msgstr "galonški jezik" + +#. name for sh85052896 +msgid "Gambai dialect" +msgstr "gambajski dijalekt" + +#. name for sh85053028 +msgid "Gangte language" +msgstr "gangtski jezik" + +#. name for sh85053057 +msgid "Garawa language" +msgstr "garavaški jezik" + +#. name for sh85053189 +msgid "Garo language" +msgstr "garski jezik" + +#. name for sh85053374 +msgid "Gascon dialect" +msgstr "gaskonski dijalekt" + +#. name for sh85053576 +msgid "Umbu-Ungu language" +msgstr "umbu-unguški jezik" + +#. name for sh85053584 +msgid "Gayo language" +msgstr "gajoški jezik" + +#. name for sh85053651 +msgid "Gedaged language" +msgstr "gedagedski jezik" + +#. name for sh85054242 +msgid "Georgian language" +msgstr "gruzijski jezik" + +#. name for sh85054365 +msgid "German language" +msgstr "nemački jezik" + +#. name for sh85054438 +msgid "Germanic languages" +msgstr "germanski jezici" + +#. name for sh85054873 +msgid "Gidabal dialect" +msgstr "gidabalski dijalekt" + +#. name for sh85054927 +msgid "Gilaki language" +msgstr "gilaški jezik" + +#. name for sh85054929 +msgid "Gilbertese language" +msgstr "žilberteški jezik" + +#. name for sh85054967 +msgid "Gimi language" +msgstr "gimski jezik" + +#. name for sh85054990 +msgid "Ginukh language" +msgstr "ginuški jezik" + +#. name for sh85055605 +msgid "Godoberi language" +msgstr "godoberski jezik" + +#. name for sh85055674 +msgid "Gogodala language" +msgstr "gogodalski jezik" + +#. name for sh85055678 +msgid "Goidelic languages" +msgstr "gojdelski jezici" + +#. name for sh85055822 +msgid "Golin dialect" +msgstr "golinski dijalekt" + +#. name for sh85055843 +msgid "Gondi language" +msgstr "gondski jezik" + +#. name for sh85055968 +msgid "Gorontalo language" +msgstr "gorontalski jezik" + +#. name for sh85055993 +msgid "Gothic language" +msgstr "gotski jezik" + +#. name for sh85057151 +msgid "Greek language" +msgstr "grčki jezik" + +#. name for sh85057705 +msgid "Gugada dialect" +msgstr "gugadski dijalekt" + +#. name for sh85057706 +msgid "Kuku-Yalanji language" +msgstr "kuku-jalandžiški jezik" + +#. name for sh85057708 +msgid "Guhu-Samane language" +msgstr "guhu-samanski jezik" + +#. name for sh85057905 +msgid "Gumatj language" +msgstr "gumatjanski jezik" + +#. name for sh85057906 +msgid "Kumbainggar language" +msgstr "kumbaingarski jezik" + +#. name for sh85057928 +msgid "Kunjen dialects" +msgstr "kunjenski dijalekti" + +#. name for sh85057929 +msgid "Gungabula language" +msgstr "gungabulski jezik" + +#. name for sh85057953 +msgid "Gunwinggu language" +msgstr "gunvinguški jezik" + +#. name for sh85057954 +msgid "Gupapuyngu language" +msgstr "gupapuinški jezik" + +#. name for sh85057963 +msgid "Gurian dialect" +msgstr "gurjanski dijalekt" + +#. name for sh85057977 +msgid "Gurung language" +msgstr "gurunški jezik" + +#. name for sh85058390 +msgid "Hakka dialects" +msgstr "hakaški dijalekti" + +#. name for sh85058434 +msgid "Halia language" +msgstr "haljanski jezik" + +#. name for sh85058499 +msgid "Halmaheran languages" +msgstr "halmaherski jezici" + +#. name for sh85058781 +msgid "Hanunóo language" +msgstr "hanunoški jezik" + +#. name for sh85058983 +msgid "Haroi language" +msgstr "harojski jezik" + +#. name for sh85059289 +msgid "Hattic language" +msgstr "hatički jezik" + +#. name for sh85059372 +msgid "Hawaiian language" +msgstr "havajski jezik" + +#. name for sh85059437 +msgid "Hazaragi language" +msgstr "hazaraški jezik" + +#. name for sh85059465 +msgid "Hazili dialect" +msgstr "hazilski dijalekt" + +#. name for sh85060316 +msgid "Heraclean tablets" +msgstr "heraklejske tablice" + +# bug: highlight? +#. name for sh85060811 +msgid "Hiligaynon language" +msgstr "hiligajnski jezik" + +#. name for sh85061012 +msgid "Hiri Motu language" +msgstr "hiri-motuški jezik" + +#. name for sh85061276 +msgid "Hittite language" +msgstr "hetski jezik" + +#. name for sh85062701 +msgid "Xiang dialects" +msgstr "ksjanški dijalekti" + +#. name for sh85062719 +msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" +msgstr "huaški dijalekt (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh85062823 +msgid "Hula language" +msgstr "hulski jezik" + +#. name for sh85062828 +msgid "Huli language" +msgstr "huliški jezik" + +#. name for sh85062997 +msgid "Hungarian language" +msgstr "mađarski jezik" + +#. name for sh85063189 +msgid "Hurrian language" +msgstr "hurijski jezik" + +#. name for sh85063876 +msgid "Iai language" +msgstr "jajski jezik" + +#. name for sh85063883 +msgid "Iamalele language" +msgstr "jamalelski jezik" + +#. name for sh85063892 +msgid "Iatmul language" +msgstr "jatmulski jezik" + +#. name for sh85063901 +msgid "Iban language" +msgstr "ibski jezik" + +#. name for sh85063904 +msgid "Ibanag language" +msgstr "ibanaški jezik" + +#. name for sh85064029 +msgid "Icelandic language" +msgstr "islandski jezik" + +#. name for sh85064185 +msgid "Idu language" +msgstr "iduski jezik" + +#. name for sh85064193 +msgid "Ifugao language" +msgstr "ifugaoški jezik" + +#. name for sh85064216 +msgid "Central Cordilleran languages" +msgstr "središnje-kordiljerski jezici" + +#. name for sh85064421 +msgid "Illyrian languages" +msgstr "ilirski jezici" + +#. name for sh85064428 +msgid "Iloko language" +msgstr "iloski jezik" + +#. name for sh85064432 +msgid "Ilongot language" +msgstr "ilongoški jezik" + +#. name for sh85065695 +msgid "Indo-Aryan languages" +msgstr "indo-arijanski jezici" + +#. name for sh85065708 +msgid "Indo-Iranian languages" +msgstr "indo-iranski jezici" + +#. name for sh85065767 +msgid "Indonesian language" +msgstr "indonežanski jezik" + +#. name for sh85066342 +msgid "Ingassana language" +msgstr "ingasanski jezik" + +#. name for sh85066360 +msgid "Ingrian language" +msgstr "ingrijski jezik" + +#. name for sh85066365 +msgid "Ingush language" +msgstr "inguški jezik" + +#. name for sh85066584 +msgid "Inscriptions, Cypro-Minoan" +msgstr "posvetni, kiparsko-minojski" + +#. name for sh85066590 +msgid "Inscriptions, Greek" +msgstr "posvetni, grčki" + +#. name for sh85066606 +msgid "Inscriptions, Latin" +msgstr "posvetni, latinski" + +#. name for sh85066609 +msgid "Inscriptions, Linear A" +msgstr "posvetni, linijski A" + +#. name for sh85066610 +msgid "Inscriptions, Linear B" +msgstr "posvetni, linijski B" + +#. name for sh85067921 +msgid "Iranian languages" +msgstr "iranski jezici" + +#. name for sh85068101 +msgid "Irish language" +msgstr "irski jezik" + +#. name for sh85068317 +msgid "Irula language" +msgstr "irulski jezik" + +#. name for sh85068371 +msgid "Ishkashmi dialect" +msgstr "iškašmijski dijalekt" + +#. name for sh85068375 +msgid "Isinay language" +msgstr "isinajski jezik" + +#. name for sh85068628 +msgid "Isneg language" +msgstr "isneški jezik" + +#. name for sh85068765 +msgid "Istro-Romanian dialect" +msgstr "istarsko-romanski dijalekt" + +#. name for sh85068806 +msgid "Italian language" +msgstr "italijanski jezik" + +#. name for sh85068810 +msgid "Judeo-Italian language" +msgstr "judo-italijanski jezik" + +#. name for sh85068863 +msgid "Italic languages and dialects" +msgstr "italijanski jezici i dijalekti" + +#. name for sh85069053 +msgid "Itawis language" +msgstr "itaviški jezik" + +#. name for sh85069131 +msgid "Iwaidja language" +msgstr "ivaidješki jezik" + +#. name for sh85069133 +msgid "Iwam language" +msgstr "ivamski jezik" + +#. name for sh85069168 +msgid "Yabim language" +msgstr "jabimski jezik" + +#. name for sh85069303 +msgid "Jama Mapun language" +msgstr "jama-mapunski jezik" + +#. name for sh85069751 +msgid "Jarai language" +msgstr "jarajski jezik" + +#. name for sh85069761 +msgid "Jarut language" +msgstr "jarutski jezik" + +#. name for sh85069794 +msgid "Javanese language" +msgstr "javanski jezik" + +#. name for sh85070544 +msgid "Yindjibarndi language" +msgstr "jinddžibarndijski jezik" + +#. name for sh85070550 +msgid "Jirel language" +msgstr "jirelski jezik" + +#. name for sh85070816 +msgid "Jurchen language" +msgstr "jurčenski jezik" + +#. name for sh85070980 +msgid "Yugambeh dialect" +msgstr "jugambeški dijalekt" + +#. name for sh85071214 +msgid "Kabardian language" +msgstr "kabardinski jezik" + +#. name for sh85071223 +msgid "Kabui language" +msgstr "kabujski jezik" + +#. name for sh85071242 +msgid "Kachin language" +msgstr "kačinski jezik" + +#. name for sh85071263 +msgid "Kagate dialect" +msgstr "kagatski dijalekt" + +#. name for sh85071265 +msgid "Kagayanen language" +msgstr "kagajanski jezik" + +#. name for sh85071286 +msgid "Kaike language" +msgstr "kaiški jezik" + +#. name for sh85071327 +msgid "Calamian Tagbanwa language" +msgstr "kalamjansko-tagbanski jezik" + +#. name for sh85071340 +msgid "Kalenjin language" +msgstr "kalendžinski jezik" + +#. name for sh85071346 +msgid "Kalinga languages" +msgstr "kalinški jezik" + +#. name for sh85071353 +msgid "Kalkatungu language" +msgstr "kalkatunški jezik" + +#. name for sh85071355 +msgid "Kallan dialect" +msgstr "kalski dijalekt" + +#. name for sh85071365 +msgid "Kalmyk language" +msgstr "kalmiški jezik" + +#. name for sh85071386 +msgid "Kamano language" +msgstr "kamanski jezik" + +#. name for sh85071389 +msgid "Kamassin language" +msgstr "kamasinski jezik" + +#. name for sh85071393 +msgid "Kambera dialect" +msgstr "kamberski dijalekt" + +#. name for sh85071425 +msgid "Kamma dialect" +msgstr "kamski dijalekt" + +#. name for sh85071428 +msgid "Kamoro language" +msgstr "kamorski jezik" + +#. name for sh85071435 +msgid "Kamtuk language" +msgstr "kamtuški jezik" + +#. name for sh85071438 +msgid "Gan dialects (China)" +msgstr "ganski dijalekti (Kina)" + +#. name for sh85071449 +msgid "Kanauri language" +msgstr "kanaurski jezik" + +#. name for sh85071472 +msgid "Kanite language" +msgstr "kanitski jezik" + +#. name for sh85071475 +msgid "Kankanay language" +msgstr "kankanajski jezik" + +#. name for sh85071484 +msgid "Kannada language" +msgstr "kanadeški jezik" + +#. name for sh85071486 +msgid "Gauda dialect" +msgstr "gaudski dijalekt" + +#. name for sh85071487 +msgid "Havyaka dialect" +msgstr "havjaški dijalekt" + +#. name for sh85071533 +msgid "Kanuri language" +msgstr "kanurski jezik" + +#. name for sh85071552 +msgid "Hamtai language" +msgstr "hamtajski jezik" + +#. name for sh85071554 +msgid "Kapauku language" +msgstr "kapauški jezik" + +#. name for sh85071556 +msgid "Kapingamarangi language" +msgstr "kapingamaranški jezik" + +#. name for sh85071561 +msgid "Kapone language" +msgstr "kaponski jezik" + +#. name for sh85071573 +msgid "Kara-Kalpak language" +msgstr "kara-kalpaški jezik" + +#. name for sh85071578 +msgid "Kara language (Central African Republic and South Sudan)" +msgstr "karski jezik (Centralnoafrička Republika i Južni Sudan)" + +#. name for sh85071582 +msgid "Karachay-Balkar language" +msgstr "karačaj-balkarski jezik" + +#. name for sh85071587 +msgid "Karaim language" +msgstr "karaimski jezik" + +#. name for sh85071598 +msgid "Karamojong language" +msgstr "karamojinški jezik" + +#. name for sh85071610 +msgid "Karata language" +msgstr "karatski jezik" + +#. name for sh85071627 +msgid "Karelian language" +msgstr "karelijski jezik" + +#. name for sh85071634 +msgid "Karen languages" +msgstr "karenski jezici" + +#. name for sh85071661 +msgid "Karo-Batak dialect" +msgstr "karo-batački dijalekt" + +#. name for sh85071678 +msgid "Kartvelian languages" +msgstr "kartvelijski jezici" + +#. name for sh85071689 +msgid "Kasaba dialect" +msgstr "kasabski dijalekt" + +#. name for sh85071739 +msgid "Kâte language" +msgstr "kateški jezik" + +#. name for sh85071751 +msgid "Kattang language" +msgstr "katanški jezik" + +#. name for sh85071766 +msgid "Kaurna language" +msgstr "kaurnski jezik" + +#. name for sh85071771 +msgid "Akha language" +msgstr "akski jezik" + +#. name for sh85071792 +msgid "Kawi language" +msgstr "kaviški jezik" + +#. name for sh85071802 +msgid "Kayan language (Borneo)" +msgstr "kajanski jezik (Borneo)" + +#. name for sh85071814 +msgid "Kazakh language" +msgstr "kazahstanski jezik" + +#. name for sh85071903 +msgid "Kemak language" +msgstr "kemaški jezik" + +#. name for sh85071926 +msgid "Kenga language" +msgstr "kengeški jezik" + +#. name for sh85071989 +msgid "Dongola-Kenuz dialect" +msgstr "dongola-kenuški dijalekt" + +#. name for sh85072053 +msgid "Kerinci language" +msgstr "kerinsiški jezik" + +#. name for sh85072109 +msgid "Kewa language" +msgstr "kevski jezik" + +#. name for sh85072140 +msgid "Khakass language" +msgstr "kakaški jezik" + +#. name for sh85072146 +msgid "Khalaj language" +msgstr "kalajski jezik" + +#. name for sh85072147 +msgid "Khaling language" +msgstr "kalinški jezik" + +#. name for sh85072148 +msgid "Khalkha dialect" +msgstr "kalkaški dijalekt" + +#. name for sh85072151 +msgid "Kham language" +msgstr "kamski jezik" + +#. name for sh85072152 +msgid "Kham language (Nepal)" +msgstr "kamski jezik (Nepal)" + +#. name for sh85072154 +msgid "Khamti language" +msgstr "kamtiški jezik" + +#. name for sh85072162 +msgid "Khanty language" +msgstr "kantiški jezik" + +#. name for sh85072188 +msgid "Khayasa language" +msgstr "kajasaški jezik" + +#. name for sh85072195 +msgid "Khezha language" +msgstr "kezaški jezik" + +#. name for sh85072199 +msgid "Khinalugh language" +msgstr "kinaluški jezik" + +#. name for sh85072214 +msgid "Khoikhoi language" +msgstr "koikoinski jezik" + +#. name for sh85072223 +msgid "Khuf dialect" +msgstr "kufski dijalekt" + +#. name for sh85072226 +msgid "Khün language" +msgstr "kunski jezik" + +#. name for sh85072498 +msgid "Kipchak language" +msgstr "kipčeški jezik" + +#. name for sh85072501 +msgid "Kipsikis dialect" +msgstr "kipsikiški dijalekt" + +#. name for sh85072516 +msgid "Kyrgyz language" +msgstr "kirgiški jezik" + +#. name for sh85072526 +msgid "Kiriwinian language" +msgstr "kirivinski jezik" + +#. name for sh85072600 +msgid "Kiwai languages" +msgstr "kivajski jezici" + +#. name for sh85072760 +msgid "Kobon language" +msgstr "kobonski jezik" + +#. name for sh85072773 +msgid "Kodagu language" +msgstr "kodaguški jezik" + +#. name for sh85072787 +msgid "Kogai language" +msgstr "kogajski jezik" + +#. name for sh85072798 +msgid "Koibalian dialect" +msgstr "koibalijski dijalekt" + +#. name for sh85072824 +msgid "Kolami language" +msgstr "kolamski jezik" + +#. name for sh85072857 +msgid "Komba language" +msgstr "kombski jezik" + +#. name for sh85072861 +msgid "Komi language" +msgstr "komski jezik" + +#. name for sh85072863 +msgid "Komi-Permyak dialect" +msgstr "komsko-permjaški dijalekt" + +#. name for sh85072868 +msgid "Komi-Yazʾva dialect" +msgstr "komsko-jaz'vaški dijalekt" + +#. name for sh85072890 +msgid "Konda language" +msgstr "kondski jezik" + +#. name for sh85072891 +msgid "Kondjo dialect" +msgstr "konddžški dijalekt" + +#. name for sh85072932 +msgid "Konyak language" +msgstr "konjaški jezik" + +#. name for sh85072950 +msgid "Koraga language" +msgstr "koraški jezik" + +#. name for sh85072998 +msgid "Korana language" +msgstr "koranski jezik" + +#. name for sh85073002 +msgid "Korape language" +msgstr "korapski jezik" + +#. name for sh85073088 +msgid "Korean language" +msgstr "korejski jezik" + +#. name for sh85073168 +msgid "Kosena dialect" +msgstr "kozenski dijalekt" + +# ??? +#. name for sh85073192 +msgid "Kota language (India)" +msgstr "kotski jezik (Indija)" + +#. name for sh85073212 +msgid "Koya language" +msgstr "kojski jezik" + +#. name for sh85073272 +msgid "Gbaya language (Central Sudanic)" +msgstr "gbajski jezik (srednje-sudanski)" + +#. name for sh85073344 +msgid "Tolai language" +msgstr "tolajski jezik" + +#. name for sh85073348 +msgid "Kubachi dialect" +msgstr "kubački dijalekt" + +#. name for sh85073375 +msgid "Kui language (Dravidian)" +msgstr "kujski jezik (dravidski)" + +#. name for sh85073386 +msgid "Angan languages" +msgstr "anganski jezici" + +#. name for sh85073409 +msgid "Kulung language (Kiranti)" +msgstr "kulunški jezik (kirantski)" + +#. name for sh85073430 +msgid "Kumyk language" +msgstr "kumiški jezik" + +#. name for sh85073435 +msgid "Kunama language" +msgstr "kunamski jezik" + +#. name for sh85073444 +msgid "Kunimaipa language" +msgstr "kunimaipski jezik" + +#. name for sh85073463 +msgid "Kurdish language" +msgstr "kurdski jezik" + +#. name for sh85073488 +msgid "Kurukh language" +msgstr "kurukški jezik" + +#. name for sh85073496 +msgid "Kosraean language" +msgstr "kosraejski jezik" + +#. name for sh85073503 +msgid "Kusunda language" +msgstr "kusundski jezik" + +#. name for sh85073521 +msgid "Kuvi language" +msgstr "kuvski jezik" + +#. name for sh85073536 +msgid "Kwaio language" +msgstr "kvajoški jezik" + +#. name for sh85073553 +msgid "Kwerba language" +msgstr "kverbski jezik" + +#. name for sh85073880 +msgid "Ladakhi language" +msgstr "ladakiški jezik" + +#. name for sh85073893 +msgid "Ladino language" +msgstr "ladinski jezik" + +#. name for sh85073981 +msgid "Lahu language" +msgstr "lahuški jezik" + +#. name for sh85073994 +msgid "Lak language" +msgstr "lakški jezik" + +#. name for sh85074149 +msgid "Lakher language" +msgstr "lakherski jezik" + +#. name for sh85074270 +msgid "Lampung language" +msgstr "lampunški jezik" + +#. name for sh85074505 +msgid "Lango language (Uganda)" +msgstr "langoski jezik (Uganda)" + +#. name for sh85074607 +msgid "Occitan language" +msgstr "oksitanski jezik" + +#. name for sh85074644 +msgid "Lao language" +msgstr "laoski jezik" + +#. name for sh85074670 +msgid "Sami language" +msgstr "samski jezik" + +#. name for sh85074944 +msgid "Latin language" +msgstr "latinski jezik" + +#. name for sh85074998 +msgid "Lotuko language" +msgstr "lotukski jezik" + +#. name for sh85075013 +msgid "Latvian language" +msgstr "letonski jezik" + +#. name for sh85075410 +msgid "Laz language" +msgstr "laz jezik" + +#. name for sh85075971 +msgid "Lenakel dialect" +msgstr "lenakelski dijalekt" + +#. name for sh85076258 +msgid "Leuangiua language" +msgstr "leuangjuski jezik" + +#. name for sh85076373 +msgid "Lezgian language" +msgstr "ležgjanski jezik" + +#. name for sh85076381 +msgid "Lhomi language" +msgstr "lomski jezik" + +#. name for sh85076382 +msgid "Lhota language" +msgstr "lotski jezik" + +#. name for sh85077000 +msgid "Limbu language" +msgstr "limpški jezik" + +#. name for sh85077471 +msgid "Lisu language" +msgstr "ližki jezik" + +#. name for sh85077647 +msgid "Lithuanian language" +msgstr "litvanski jezik" + +#. name for sh85077822 +msgid "Livonian language" +msgstr "livonski jezik" + +#. name for sh85077829 +msgid "Liangmai Naga language" +msgstr "ljangmajski-nagoški jezik" + +#. name for sh85078094 +msgid "Lugbara language" +msgstr "lugbarski jezik" + +#. name for sh85078169 +msgid "Yi language" +msgstr "jiški jezik" + +#. name for sh85078170 +msgid "Loloish languages" +msgstr "loloiški jezici" + +#. name for sh85078314 +msgid "Lonwolwol dialect" +msgstr "lonvolvolski dijalekt" + +#. name for sh85078636 +msgid "Low German language" +msgstr "donje-nemački jezik" + +#. name for sh85078752 +msgid "Ludic dialect" +msgstr "ludski dijalekt" + +#. name for sh85078850 +msgid "Lunambe dialect" +msgstr "lunambski dijalekt" + +#. name for sh85078929 +msgid "Luo language (Kenya and Tanzania)" +msgstr "luoški jezik (Kenija i Tanzanija)" + +#. name for sh85078962 +msgid "Lusi language" +msgstr "luziški jezik" + +#. name for sh85079044 +msgid "Luwian language" +msgstr "luvjanski jezik" + +#. name for sh85079066 +msgid "Lwo language (South Sudan)" +msgstr "lvoški jezik (Južni Sudan)" + +#. name for sh85079082 +msgid "Lycian language" +msgstr "likijski jezik" + +#. name for sh85079103 +msgid "Lydian language" +msgstr "lidijski jezik" + +#. name for sh85079224 +msgid "Maanyan language" +msgstr "maanjanski jezik" + +#. name for sh85079229 +msgid "Maba language" +msgstr "mabski jezik" + +#. name for sh85079231 +msgid "Maban language" +msgstr "mabanski jezik" + +#. name for sh85079236 +msgid "Kala Lagaw Ya language" +msgstr "kalsko-lagavsko-jaški jezik" + +#. name for sh85079237 +msgid "Mabuso languages" +msgstr "mabuški jezici" + +#. name for sh85079285 +msgid "Macedonian language (Ancient)" +msgstr "makedonski jezik (stari)" + +#. name for sh85079527 +msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" +msgstr "ma'diški jezik (Uganda i Južni Sudan)" + +#. name for sh85079555 +msgid "Madurese language" +msgstr "madureški jezik" + +#. name for sh85079573 +msgid "Magar language" +msgstr "magaški jezik" + +#. name for sh85079603 +msgid "Magi language (Southern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "magiški jezik (Južna planinska oblast, Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh85079631 +msgid "Magindanao language" +msgstr "magindanski jezik" + +#. name for sh85079894 +msgid "Mailu language" +msgstr "mailski jezik" + +#. name for sh85079963 +msgid "Majingai dialect" +msgstr "madžingajski dijalekt" + +#. name for sh85079988 +msgid "Makasar language" +msgstr "makasarski jezik" + +#. name for sh85080023 +msgid "Malagasy language" +msgstr "malagaški jezik" + +#. name for sh85080066 +msgid "Malay language" +msgstr "malajski jezik" + +#. name for sh85080087 +msgid "Malayalam language" +msgstr "malajalski jezik" + +#. name for sh85080100 +msgid "Malayan languages" +msgstr "malajski jezici" + +#. name for sh85080225 +msgid "Malto language" +msgstr "Maltoški jezik" + +#. name for sh85080228 +msgid "To'abaita language" +msgstr "to'abajtski jezik" + +#. name for sh85080247 +msgid "Mamanwa language" +msgstr "mamanvski jezik" + +#. name for sh85080290 +msgid "Mamvu language" +msgstr "mamvuški jezik" + +#. name for sh85080369 +msgid "Manam language" +msgstr "manamski jezik" + +#. name for sh85080370 +msgid "Manambu language" +msgstr "manambuški jezik" + +#. name for sh85080397 +msgid "Manchu language" +msgstr "mančuški jezik" + +#. name for sh85080408 +msgid "Mandailing dialect" +msgstr "mandailinški dijalekt" + +#. name for sh85080419 +msgid "Mandar language" +msgstr "mandarski jezik" + +#. name for sh85080423 +msgid "Mandarin dialects" +msgstr "mandarinski dijalekti" + +#. name for sh85080432 +msgid "Mandegusu language" +msgstr "mandeguški jezik" + +#. name for sh85080476 +msgid "Mangaian language" +msgstr "mangajski jezik" + +#. name for sh85080512 +msgid "Mangareva language" +msgstr "mangarevski jezik" + +#. name for sh85080514 +msgid "Mangbetu language" +msgstr "mangbetški jezik" + +#. name for sh85080517 +msgid "Manggarai language (Indonesia)" +msgstr "mangarajski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh85080533 +msgid "Mangyan language" +msgstr "mangiski jezik" + +#. name for sh85080564 +msgid "Manipuri language" +msgstr "manipurski jezik" + +#. name for sh85080606 +msgid "Manobo languages" +msgstr "manobski jezici" + +#. name for sh85080630 +msgid "Mansaka language" +msgstr "mansaški jezik" + +#. name for sh85080633 +msgid "Mansi language" +msgstr "mansiški jezik" + +#. name for sh85080718 +msgid "Manuscripts, Greek" +msgstr "rukopisi, grčki" + +#. name for sh85080734 +msgid "Manuscripts, Latin" +msgstr "rukopisi, latinski" + +#. name for sh85080783 +msgid "Manuvu language" +msgstr "manuvski jezik" + +#. name for sh85080787 +msgid "Manx language" +msgstr "mankski jezik" + +#. name for sh85080809 +msgid "Mao Naga language" +msgstr "mao-naški jezik" + +#. name for sh85080812 +msgid "Maori language" +msgstr "maorski jezik" + +#. name for sh85080884 +msgid "Mara language (Australia)" +msgstr "marski jezik (Australija)" + +#. name for sh85080896 +msgid "Maram language" +msgstr "maramski jezik" + +#. name for sh85080902 +msgid "Maranunggu language" +msgstr "maranungški jezik" + +#. name for sh85081070 +msgid "Mari language" +msgstr "mariški jezik" + +#. name for sh85081087 +msgid "Marigl dialect" +msgstr "marigliški dijalekt" + +#. name for sh85081112 +msgid "Marindinese language" +msgstr "marindineški jezik" + +#. name for sh85081291 +msgid "Maring language" +msgstr "marinški jezik" + +#. name for sh85081409 +msgid "Marquesan language" +msgstr "markvežanski jezik" + +#. name for sh85081584 +msgid "Marshallese language" +msgstr "maršalski jezik" + +#. name for sh85081788 +msgid "Maasai language" +msgstr "masajski jezik" + +#. name for sh85081792 +msgid "Masbateno language" +msgstr "masbatenski jezik" + +#. name for sh85081799 +msgid "Masenrempulu languages" +msgstr "masenrempulski jezici" + +#. name for sh85082295 +msgid "Maung language" +msgstr "maunški jezik" + +#. name for sh85082408 +msgid "Mayapic languages" +msgstr "majapiški jezici" + +#. name for sh85082465 +msgid "Mbai language (Moissala)" +msgstr "mbajski jezik (Moisala)" + +#. name for sh85082832 +msgid "Median language" +msgstr "medijski jezik" + +#. name for sh85083242 +msgid "Medlpa language" +msgstr "medlpaški jezik" + +#. name for sh85083317 +msgid "Megeb dialect" +msgstr "megebski dijalekt" + +#. name for sh85083372 +msgid "Melanesian languages" +msgstr "melanezijski jezici" + +#. name for sh85083402 +msgid "Mele-Fila language" +msgstr "mele-filski jezik" + +#. name for sh85083406 +msgid "Melebuganon language" +msgstr "melebuganski jezik" + +#. name for sh85083721 +msgid "Mentawai language" +msgstr "mentavajski jezik" + +#. name for sh85083973 +msgid "Messapic language" +msgstr "mesapiški jezik" + +#. name for sh85084657 +msgid "Mian language" +msgstr "mijski jezik" + +#. name for sh85084873 +msgid "Micronesian languages" +msgstr "mokronežanski jezici" + +#. name for sh85085090 +msgid "Mikir language" +msgstr "mikirski jezik" + +#. name for sh85085108 +msgid "Milang language" +msgstr "milanški jezik" + +#. name for sh85085463 +msgid "Bai language (China)" +msgstr "bajski jezik (Kina)" + +#. name for sh85085475 +msgid "Minangkabau language" +msgstr "minangkabaski jezik" + +#. name for sh85085637 +msgid "Mingrelian language" +msgstr "mingrelski jezik" + +#. name for sh85085948 +msgid "Mirandese dialect" +msgstr "mirandeški dijalekt" + +#. name for sh85085988 +msgid "Mishar dialect" +msgstr "mišarski dijalekt" + +#. name for sh85085993 +msgid "Mishmi language" +msgstr "mišmijski jezik" + +#. name for sh85085996 +msgid "Misima language" +msgstr "misimski jezik" + +#. name for sh85085997 +msgid "Misima-Panayati language" +msgstr "misimsko-panaiatski jezik" + +#. name for sh85086485 +msgid "Moghol language" +msgstr "mogolski jezik" + +#. name for sh85086533 +msgid "Mokilese language" +msgstr "mokileški jezik" + +#. name for sh85086534 +msgid "Moklum dialect" +msgstr "moklumski dijalekt" + +#. name for sh85086537 +msgid "Moksha dialect" +msgstr "mokški dijalekt" + +#. name for sh85086551 +msgid "Moldovan dialect" +msgstr "moldavijski dijalekt" + +#. name for sh85086824 +msgid "Mongolian language" +msgstr "mongolski jezik" + +#. name for sh85086827 +msgid "Mongolian languages" +msgstr "mongolski jezici" + +#. name for sh85086840 +msgid "Mongour language" +msgstr "mongourski jezik" + +#. name for sh85086885 +msgid "Mono-Alu language" +msgstr "mono-aluški jezik" + +#. name for sh85086986 +msgid "Monpa language" +msgstr "monpski jezik" + +#. name for sh85087085 +msgid "Monumbo language" +msgstr "monumbski jezik" + +#. name for sh85087237 +msgid "Mordvin language" +msgstr "mordviški jezik" + +#. name for sh85087267 +msgid "Mori language" +msgstr "morski jezik" + +#. name for sh85087406 +msgid "Mortlockese language" +msgstr "mortlokeški jezik" + +#. name for sh85087413 +msgid "Moru language" +msgstr "moruški jezik" + +#. name for sh85087466 +msgid "Naxi language" +msgstr "naksiški jezik" + +#. name for sh85087501 +msgid "Mota language" +msgstr "motski jezik" + +#. name for sh85087704 +msgid "Motu language" +msgstr "motuški jezik" + +#. name for sh85087781 +msgid "Mountain Koiari language" +msgstr "planinsko-kojarski jezik" + +#. name for sh85088260 +msgid "Muduva dialect" +msgstr "muduvski dijalekt" + +#. name for sh85088293 +msgid "Mukawa language" +msgstr "mukavski jezik" + +#. name for sh85088299 +msgid "Mukri dialect" +msgstr "mukriški dijalekt" + +#. name for sh85088335 +msgid "Malak Malak language" +msgstr "malaško-malaški jezik" + +#. name for sh85088505 +msgid "Munji language" +msgstr "mundžiški jezik" + +#. name for sh85088633 +msgid "Murrinhpatha language" +msgstr "murinpatski jezik" + +#. name for sh85088636 +msgid "Murle language" +msgstr "murleški jezik" + +#. name for sh85088652 +msgid "Murundi language" +msgstr "murundski jezik" + +#. name for sh85088654 +msgid "Murut language" +msgstr "murutski jezik" + +#. name for sh85089155 +msgid "Muyuw language" +msgstr "mujuvski jezik" + +#. name for sh85089321 +msgid "Mysian language" +msgstr "mizijski jezik" + +#. name for sh85089474 +msgid "Nabak language" +msgstr "nabaški jezik" + +#. name for sh85089475 +msgid "Ibaloi language" +msgstr "ibalojski jezik" + +#. name for sh85089490 +msgid "Naga languages" +msgstr "nagaški jezici" + +#. name for sh85089491 +msgid "Naga Pidgin" +msgstr "nageški-pidžinski" + +#. name for sh85089559 +msgid "Nakanai language" +msgstr "nakanajski jezik" + +#. name for sh85089567 +msgid "Nakh languages" +msgstr "nakski jezici" + +#. name for sh85089577 +msgid "Nam language" +msgstr "namski jezik" + +#. name for sh85089581 +msgid "Nama language" +msgstr "namaški jezik" + +#. name for sh85089661 +msgid "Nanai language" +msgstr "nanajski jezik" + +#. name for sh85089671 +msgid "Nandi language" +msgstr "nandski jezik" + +#. name for sh85089672 +msgid "Nandi languages" +msgstr "nandski jezici" + +#. name for sh85089786 +msgid "Napu language" +msgstr "napuški jezik" + +#. name for sh85089789 +msgid "Narak language" +msgstr "naraški jezik" + +#. name for sh85089865 +msgid "Narrinyeri language" +msgstr "narinjerski jezik" + +#. name for sh85089892 +msgid "Nasioi language" +msgstr "nasiojski jezik" + +#. name for sh85090323 +msgid "Nauruan language" +msgstr "naurueški jezik" + +#. name for sh85090485 +msgid "Ndu languages" +msgstr "nduški jezici" + +#. name for sh85090719 +msgid "Nemi language" +msgstr "nemijski jezik" + +#. name for sh85090731 +msgid "Kumak language" +msgstr "kumaški jezik" + +#. name for sh85090732 +msgid "Nenets language" +msgstr "nenetski jezik" + +#. name for sh85090733 +msgid "Nengone language" +msgstr "nengonski jezik" + +#. name for sh85091532 +msgid "Newari language" +msgstr "nevarski jezik" + +#. name for sh85091657 +msgid "Ngaanyatjarra language" +msgstr "nganjatdžarski jezik" + +#. name for sh85091658 +msgid "Ngada language" +msgstr "ngadski jezik" + +#. name for sh85091661 +msgid "Ngaju language" +msgstr "ngadžuški jezik" + +#. name for sh85091662 +msgid "Ngadju language (Australia)" +msgstr "ngaddžinski jezik (Australija)" + +#. name for sh85091664 +msgid "Ngalakan language" +msgstr "ngalakski jezik" + +#. name for sh85091666 +msgid "Nganasan language" +msgstr "nganaski jezik" + +#. name for sh85091668 +msgid "Ngandi language" +msgstr "ngandski jezik" + +#. name for sh85091670 +msgid "Ngarinyin language" +msgstr "ngarinjinski jezik" + +#. name for sh85091671 +msgid "Ngarluma language" +msgstr "ngalumski jezik" + +#. name for sh85091681 +msgid "Nggerikudi language" +msgstr "ngerikudski jezik" + +#. name for sh85091690 +msgid "Nguna language" +msgstr "ngunski jezik" + +#. name for sh85091709 +msgid "Nias language" +msgstr "nijaški jezik" + +#. name for sh85091929 +msgid "Nii language" +msgstr "niijski jezik" + +#. name for sh85091957 +msgid "Nilo-Hamitic languages" +msgstr "nilsko-hamitski jezici" + +#. name for sh85091962 +msgid "Nilotic languages" +msgstr "nilotiški jezici" + +#. name for sh85091970 +msgid "Nimboran language" +msgstr "nimborski jezik" + +#. name for sh85092100 +msgid "Niuean language" +msgstr "nijueški jezik" + +#. name for sh85092159 +msgid "Nocte language" +msgstr "noktski jezik" + +#. name for sh85092174 +msgid "Nogai language" +msgstr "nogaski jezik" + +#. name for sh85092176 +msgid "Nogugu language" +msgstr "noguški jezik" + +#. name for sh85092437 +msgid "Norn language" +msgstr "nornski jezik" + +#. name for sh85092542 +msgid "Northern Altai language" +msgstr "severno-altajski jezik" + +#. name for sh85092567 +msgid "Northern Min dialects" +msgstr "severno-minski dijalekti" + +#. name for sh85092574 +msgid "Northern Thai language" +msgstr "severno-tajski jezik" + +#. name for sh85092722 +msgid "Norwegian language" +msgstr "norveški jezik" + +# moravsko srpski? +#. name for sh85092723 +msgid "Norwegian language (Nynorsk)" +msgstr "norveški jezik (ninorški)" + +#. name for sh85092825 +msgid "Notu language" +msgstr "notuški jezik" + +#. name for sh85092937 +msgid "Nubian languages" +msgstr "nubijski jezici" + +#. name for sh85093181 +msgid "Nuer language" +msgstr "nuerski jezik" + +#. name for sh85093183 +msgid "Numfor language" +msgstr "numforski jezik" + +#. name for sh85093190 +msgid "Nukuoro language" +msgstr "nukuorski jezik" + +#. name for sh85093279 +msgid "Nung language" +msgstr "nunški jezik" + +#. name for sh85093282 +msgid "Nunggubuyu language" +msgstr "nungubujski jezik" + +#. name for sh85093495 +msgid "Nyangumarta language" +msgstr "njangumartski jezik" + +#. name for sh85093550 +msgid "Nyunga dialects" +msgstr "njunnški dijalekti" + +#. name for sh85093616 +msgid "Ob-Ugric languages" +msgstr "ob-ugarski jezici" + +#. name for sh85093922 +msgid "Oceanic languages" +msgstr "okeanijski jezici" + +#. name for sh85094235 +msgid "Ogan dialect" +msgstr "ogski dijalekt" + +#. name for sh85094247 +msgid "Oghuz language" +msgstr "oguški jezik" + +#. name for sh85094425 +msgid "Oirat language" +msgstr "ojratski jezik" + +#. name for sh85094489 +msgid "Oksapmin language" +msgstr "oksapminski jezik" + +#. name for sh85094550 +msgid "Old Norse language" +msgstr "staro-norški jezik" + +#. name for sh85094559 +msgid "Old Persian language" +msgstr "staro-persijski jezik" + +#. name for sh85094570 +msgid "Old Turkic language" +msgstr "staro-turski jezik" + +#. name for sh85094637 +msgid "Olo language" +msgstr "ološki jezik" + +#. name for sh85094638 +msgid "Olonets dialect" +msgstr "olonetski dijalekt" + +#. name for sh85095408 +msgid "Ordos dialect" +msgstr "ordoški dijalekt" + +#. name for sh85095733 +msgid "Oroch language" +msgstr "oročški jezik" + +#. name for sh85095736 +msgid "Oroqen language" +msgstr "orokenski jezik" + +#. name for sh85095741 +msgid "Orok language" +msgstr "oroški jezik" + +#. name for sh85095742 +msgid "Orokaiva language" +msgstr "orokajvski jezik" + +#. name for sh85095743 +msgid "Orokolo language" +msgstr "orokolski jezik" + +#. name for sh85095945 +msgid "Ossetic language" +msgstr "osetički jezik" + +#. name for sh85096409 +msgid "Paama language" +msgstr "paamski jezik" + +#. name for sh85096544 +msgid "Padang dialect" +msgstr "padanški dijalekt" + +#. name for sh85096605 +msgid "Pahri dialect" +msgstr "parijski dijalekt" + +#. name for sh85096611 +msgid "Paici language" +msgstr "paićki jezik" + +#. name for sh85096908 +msgid "Pala language" +msgstr "palski jezik" + +#. name for sh85096957 +msgid "Palaic language" +msgstr "palaički jezik" + +#. name for sh85096982 +msgid "Palauan language" +msgstr "palauški jezik" + +#. name for sh85096986 +msgid "Palawanic languages" +msgstr "palavijski jezici" + +#. name for sh85096987 +msgid "Palawano language" +msgstr "palavanski jezik" + +#. name for sh85097195 +msgid "Pali language" +msgstr "palski jezik" + +#. name for sh85097275 +msgid "Pamir languages" +msgstr "pamirski jezici" + +#. name for sh85097283 +msgid "Pampanga language" +msgstr "pampanski jezik" + +#. name for sh85097359 +msgid "Panayati language" +msgstr "panajatski jezik" + +#. name for sh85097431 +msgid "Pangasinan language" +msgstr "pangasinski jezik" + +#. name for sh85097521 +msgid "Bonan language" +msgstr "bonanski jezik" + +#. name for sh85098027 +msgid "Päri language (South Sudan)" +msgstr "pariški jezic (Južni Sudan)" + +#. name for sh85098093 +msgid "Parji language" +msgstr "pardžiški jezik" + +#. name for sh85098666 +msgid "Patep language" +msgstr "patepski jezik" + +#. name for sh85098882 +msgid "Pawaian language" +msgstr "pavajanski jezik" + +#. name for sh85099395 +msgid "Pengo language" +msgstr "pengoški jezik" + +#. name for sh85099990 +msgid "Permic languages" +msgstr "permski jezici" + +#. name for sh85100070 +msgid "Persian language" +msgstr "persijski jezik" + +#. name for sh85100313 +msgid "Petats language" +msgstr "petatski jezik" + +#. name for sh85100756 +msgid "Philippine languages" +msgstr "filipinski jezici" + +#. name for sh85101048 +msgid "Phom language" +msgstr "fomski jezik" + +#. name for sh85101444 +msgid "Phrygian language" +msgstr "frigijski jezik" + +#. name for sh85101462 +msgid "Phu Thai language" +msgstr "fu-tajski jezik" + +#. name for sh85102281 +msgid "Pintupi dialect" +msgstr "pintupski dijalekt" + +#. name for sh85102504 +msgid "Pitjantjatjara language" +msgstr "pitjantjatjarski jezik" + +#. name for sh85103647 +msgid "Pochury language" +msgstr "počuriški jezik" + +#. name for sh85104690 +msgid "Polynesian languages" +msgstr "polinezijski jezici" + +#. name for sh85104776 +msgid "Pohnpeian language" +msgstr "ponpejski jezik" + +#. name for sh85105054 +msgid "Port Sandwich language" +msgstr "port-sendvički jezik" + +#. name for sh85105344 +msgid "Portuguese language" +msgstr "portugalski jezik" + +#. name for sh85107743 +msgid "Proto-Austro-Thai language" +msgstr "proto-australo-tajski jezik" + +#. name for sh85107744 +msgid "Proto-Austronesian language" +msgstr "proto-austronežanski jezik" + +#. name for sh85107747 +msgid "Proto-Celtic language" +msgstr "proto-keltski jezik" + +#. name for sh85107749 +msgid "Proto-Circassian language" +msgstr "proto-ćirkasijski jezik" + +#. name for sh85107752 +msgid "Proto-Indo-European language" +msgstr "proto-indo-evropski jezik" + +#. name for sh85107753 +msgid "Proto-Lolo-Burmese language" +msgstr "proto-lolsko-burmanski jezik" + +#. name for sh85107754 +msgid "Proto-Loloish language" +msgstr "proto-lolojski jezik" + +#. name for sh85107755 +msgid "Proto-Malayan language" +msgstr "proto-malajski jezik" + +#. name for sh85107757 +msgid "Proto-Mongolian language" +msgstr "proto-mongolski jezik" + +#. name for sh85107759 +msgid "Proto-Oceanic language" +msgstr "proto-okeanijski jezik" + +#. name for sh85107760 +msgid "Proto-Palawanic language" +msgstr "proto-palavanski jezik" + +#. name for sh85107761 +msgid "Proto-Polynesian language" +msgstr "proto-polinezijski jezik" + +#. name for sh85107767 +msgid "Proto-Tai language" +msgstr "proto-tajski jezik" + +#. name for sh85107831 +msgid "Provençal language" +msgstr "provansalski jezik" + +#. name for sh85108100 +msgid "Prussian language" +msgstr "pruski jezik" + +#. name for sh85108601 +msgid "Bouyei language" +msgstr "boujejski jezik" + +#. name for sh85109048 +msgid "Puluwat language" +msgstr "puluvatski jezik" + +#. name for sh85109158 +msgid "Purari language" +msgstr "purarski jezik" + +#. name for sh85109230 +msgid "Pushto language" +msgstr "puštski jezik" + +#. name for sh85109262 +msgid "Pwo Karen language" +msgstr "pvo-karenski jezik" + +#. name for sh85110213 +msgid "Rabha language" +msgstr "rabaski jezik" + +#. name for sh85110329 +msgid "Rade language" +msgstr "radeški jezik" + +#. name for sh85110829 +msgid "Raeto-Romance language" +msgstr "reto-ciganski jezik" + +#. name for sh85110858 +msgid "Rai Coast languages" +msgstr "rajsko-obalski jezici" + +#. name for sh85111393 +msgid "Rao language" +msgstr "raoski jezik" + +#. name for sh85111401 +msgid "Rapanui language" +msgstr "rapanuinski jezik" + +#. name for sh85111471 +msgid "Rarotongan language" +msgstr "rarotongaški jezik" + +#. name for sh85112851 +msgid "Rengma language" +msgstr "rengmanski jezik" + +#. name for sh85112857 +msgid "Rennellese language" +msgstr "reneleški jezik" + +#. name for sh85114208 +msgid "Ritharrngu language" +msgstr "ritarnguški jezik" + +# ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ +#. name for sh85114953 +msgid "Romance languages" +msgstr "ciganski jezici" + +#. name for sh85115036 +msgid "Romanian language" +msgstr "rumunski jezik" + +#. name for sh85115308 +msgid "Rongmei dialect" +msgstr "rongmejski dijalekt" + +#. name for sh85115394 +msgid "Roro language (New Guinea)" +msgstr "rorski jezik (Nova Gvineja)" + +#. name for sh85115453 +msgid "Roshan dialect" +msgstr "roški dijalekt" + +#. name for sh85115504 +msgid "Rotokas language" +msgstr "rotokaški jezik" + +#. name for sh85115516 +msgid "Roti language" +msgstr "rotski jezik" + +#. name for sh85115520 +msgid "Rotuman language" +msgstr "rotumski jezik" + +#. name for sh85115558 +msgid "Roviana language" +msgstr "rovjanski jezik" + +#. name for sh85115798 +msgid "Rukai languages" +msgstr "rukajski jezici" + +#. name for sh85116103 +msgid "Rutul language" +msgstr "rutulski jezik" + +#. name for sh85116157 +msgid "Saa language" +msgstr "saaški jezik" + +#. name for sh85116194 +msgid "Saberi language" +msgstr "saberski jezik" + +#. name for sh85116645 +msgid "Saiva Vellala dialect" +msgstr "sajva-velalski dijalekt" + +#. name for sh85116653 +msgid "Sakalava dialect" +msgstr "sakalavski dijalekt" + +#. name for sh85116659 +msgid "Sakau language" +msgstr "sakauski jezik" + +#. name for sh85116698 +msgid "Salar language" +msgstr "salarski jezik" + +#. name for sh85116985 +msgid "Sama languages" +msgstr "samanski jezici" + +#. name for sh85117005 +msgid "Waray language" +msgstr "varajski jezik" + +#. name for sh85117010 +msgid "Sambali language" +msgstr "sambalski jezik" + +#. name for sh85117030 +msgid "Samo language (Western Province, Papua New Guinea)" +msgstr "samoški jezik (Zapadna oblast, Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh85117034 +msgid "Samoan language" +msgstr "samoanski jezik" + +#. name for sh85117046 +msgid "Samoyedic languages" +msgstr "samojedički jezici" + +#. name for sh85117129 +msgid "San languages" +msgstr "sanski jezici" + +#. name for sh85117218 +msgid "Sandawe language" +msgstr "sandavski jezik" + +#. name for sh85117264 +msgid "Sangil language" +msgstr "sangilski jezik" + +#. name for sh85117267 +msgid "Sangtam language" +msgstr "sangtamski jezik" + +#. name for sh85117331 +msgid "Sanskrit language" +msgstr "sanskritski jezik" + +#. name for sh85117471 +msgid "Sara languages" +msgstr "saraški jezici" + +#. name for sh85117551 +msgid "Sardinian language" +msgstr "sardinijski jezik" + +#. name for sh85117566 +msgid "Sarikoli dialect" +msgstr "sarikolski dijalekt" + +#. name for sh85117594 +msgid "Sart dialect" +msgstr "sartski dijalekt" + +#. name for sh85117607 +msgid "Sasak language" +msgstr "sasaški jezik" + +#. name for sh85117963 +msgid "Scandinavian languages" +msgstr "skandinavski jezici" + +#. name for sh85118883 +msgid "Scots language" +msgstr "škotski jezik" + +#. name for sh85119706 +msgid "Selepet language" +msgstr "selepetski jezik" + +#. name for sh85119814 +msgid "Selkup language" +msgstr "selkupski jezik" + +#. name for sh85119863 +msgid "Sema language" +msgstr "semaški jezik" + +#. name for sh85119885 +msgid "Semendo dialect" +msgstr "semendski dijalekt" + +#. name for sh85120060 +msgid "Sentani language" +msgstr "sentanski jezik" + +#. name for sh85120159 +msgid "Serawai language" +msgstr "seravajski jezik" + +#. name for sh85120762 +msgid "Sgaw Karen language" +msgstr "zgavsko-karenski jezik" + +#. name for sh85121100 +msgid "Shan language" +msgstr "šanski jezik" + +#. name for sh85121313 +msgid "Shelta" +msgstr "šeltski" + +#. name for sh85121374 +msgid "Sherpa language" +msgstr "šerpski jezik" + +#. name for sh85121441 +msgid "Shilluk language" +msgstr "šilučki jezik" + +#. name for sh85121786 +msgid "Shor language" +msgstr "šorski jezik" + +#. name for sh85122160 +msgid "Shughni language" +msgstr "šugniski jezik" + +#. name for sh85122195 +msgid "Siane language" +msgstr "sjanski jezik" + +#. name for sh85122384 +msgid "Sigi language" +msgstr "sigijski jezik" + +#. name for sh85122711 +msgid "Simelungun dialect" +msgstr "simelungunski dijalekt" + +#. name for sh85122717 +msgid "Simeulue language" +msgstr "simeulujski jezik" + +#. name for sh85122756 +msgid "Simte language" +msgstr "simtski jezik" + +#. name for sh85122986 +msgid "Siroi language" +msgstr "sirojski jezik" + +#. name for sh85123000 +msgid "Sissano language" +msgstr "sisanski jezik" + +#. name for sh85123061 +msgid "Siwai language" +msgstr "sivajski jezik" + +#. name for sh85123074 +msgid "Siyin language" +msgstr "sijinski jezik" + +#. name for sh85123361 +msgid "Slavic languages" +msgstr "slovenski jezici" + +#. name for sh85123835 +msgid "Sobojo language" +msgstr "sobojoški jezik" + +#. name for sh85124662 +msgid "Soliga dialect" +msgstr "soliganski dijalekt" + +#. name for sh85124716 +msgid "Solon dialect" +msgstr "solonski dijalekt" + +#. name for sh85125039 +msgid "Songhai language" +msgstr "songhaj jezik" + +#. name for sh85125270 +msgid "Sonsorol-Tobi language" +msgstr "sonsorolsko-tobijski jezik" + +#. name for sh85125337 +msgid "Sotang Kura dialect" +msgstr "sotanško-kuraški dijalekt" + +#. name for sh85125622 +msgid "Southern Min dialects" +msgstr "južno-minski dijalekti" + +#. name for sh85125668 +msgid "Southern Thai language" +msgstr "južno-tajski jezik" + +#. name for sh85126261 +msgid "Spanish language" +msgstr "španski jezik" + +#. name for sh85128241 +msgid "Stoichedon inscriptions" +msgstr "stoičedonski posvetni" + +#. name for sh85129399 +msgid "Suau language" +msgstr "suauški jezik" + +#. name for sh85129402 +msgid "Subanun language" +msgstr "subanunski jezik" + +#. name for sh85129627 +msgid "Suena language" +msgstr "suenski jezik" + +#. name for sh85130302 +msgid "Suk language" +msgstr "sukski jezik" + +#. name for sh85130400 +msgid "Sulu language" +msgstr "suluški jezik" + +#. name for sh85130410 +msgid "Sumba language" +msgstr "sumbski jezik" + +#. name for sh85130508 +msgid "Sundanese language" +msgstr "sundaneški jezik" + +#. name for sh85130567 +msgid "Sunwar language" +msgstr "sunvarski jezik" + +#. name for sh85130933 +msgid "Svan language" +msgstr "svanski jezik" + +#. name for sh85131135 +msgid "Swedish language" +msgstr "švedski jezik" + +#. name for sh85131779 +msgid "Tabasaran language" +msgstr "tabasarski jezik" + +#. name for sh85131896 +msgid "Tagakaolo language" +msgstr "tagakaološki jezik" + +#. name for sh85131901 +msgid "Tagalog language" +msgstr "tagaloški jezik" + +#. name for sh85131908 +msgid "Tagbanua language" +msgstr "tagbanujski jezik" + +#. name for sh85131922 +msgid "Tahitian language" +msgstr "tahićanski jezik" + +#. name for sh85131965 +msgid "Tairora language" +msgstr "tajrorski jezik" + +#. name for sh85132011 +msgid "Taiwan languages" +msgstr "tajvanski jezici" + +#. name for sh85132023 +msgid "Tajik language" +msgstr "tadžiški jezik" + +#. name for sh85132150 +msgid "Talysh language" +msgstr "tališki jezik" + +#. name for sh85132160 +msgid "Tamang language" +msgstr "tamanški jezik" + +#. name for sh85132190 +msgid "Tamil language" +msgstr "tamilski jezik" + +#. name for sh85132260 +msgid "Tanga language (Tanga Islands)" +msgstr "tanganski jezik (Tanga ostrva)" + +#. name for sh85132270 +msgid "Tangkhul language" +msgstr "tangkulski jezik" + +#. name for sh85132278 +msgid "Tangsa language" +msgstr "tangsanski jezik" + +#. name for sh85132282 +msgid "Tangut language" +msgstr "tangutski jezik" + +#. name for sh85132320 +msgid "Tanna language" +msgstr "tanaški jezik" + +#. name for sh85132405 +msgid "Tapanta dialect" +msgstr "tapantski dijalekt" + +#. name for sh85132467 +msgid "Digaro language" +msgstr "digarski jezik" + +#. name for sh85132727 +msgid "Tasmanian languages" +msgstr "tasmanijski jezici" + +#. name for sh85132738 +msgid "Tat language" +msgstr "tatski jezik" + +#. name for sh85132743 +msgid "Tatar language" +msgstr "tatarski jezik" + +#. name for sh85132794 +msgid "Tausug language" +msgstr "tausuški jezik" + +#. name for sh85132903 +msgid "Tày Nùng language" +msgstr "tai-nunški jezik" + +#. name for sh85132906 +msgid "Atayal language" +msgstr "atajalski jezik" + +#. name for sh85132918 +msgid "Tboli language" +msgstr "tbolski jezik" + +#. name for sh85133196 +msgid "Tedaga language" +msgstr "tedaški jezik" + +#. name for sh85133667 +msgid "Telugu language" +msgstr "teluški jezik" + +#. name for sh85133669 +msgid "Merolu dialect" +msgstr "meroluški dijalekt" + +#. name for sh85133956 +msgid "Teop language" +msgstr "teopski jezik" + +#. name for sh85134134 +msgid "Teso language" +msgstr "tezoški jezik" + +#. name for sh85134232 +msgid "Tetum language" +msgstr "tetumski jezik" + +#. name for sh85134235 +msgid "Teuso languages" +msgstr "teužanski jezici" + +#. name for sh85134422 +msgid "Thādo language" +msgstr "tadoški jezik" + +#. name for sh85134429 +msgid "Thai language" +msgstr "tajlandski jezik" + +#. name for sh85134461 +msgid "Thakali language" +msgstr "takalski jezik" + +#. name for sh85134495 +msgid "Dhungutti language" +msgstr "dungutski jezik" + +#. name for sh85134920 +msgid "Tho language" +msgstr "tojski jezik" + +#. name for sh85134998 +msgid "Thracian language" +msgstr "tračanski jezik" + +#. name for sh85135106 +msgid "Thulung language" +msgstr "tulunški jezik" + +#. name for sh85135224 +msgid "Tibetan language" +msgstr "tibetski jezik" + +#. name for sh85135233 +msgid "Tibeto-Burman languages" +msgstr "tibetsko-burmanski jezici" + +#. name for sh85135285 +msgid "Tidong dialects" +msgstr "tidonški dijalekti" + +#. name for sh85135306 +msgid "Tifal language" +msgstr "tifalski jezik" + +#. name for sh85135308 +msgid "Tigak language" +msgstr "tigaški jezik" + +#. name for sh85135464 +msgid "Timor language" +msgstr "timorski jezik" + +#. name for sh85135520 +msgid "Tinggian language" +msgstr "tingjanski jezik" + +#. name for sh85135558 +msgid "Kok Borok language" +msgstr "kok-boroški jezik" + +#. name for sh85135578 +msgid "Tiruray language" +msgstr "tirurajski jezik" + +#. name for sh85135672 +msgid "Tiwi language (Australia)" +msgstr "tivijski jezik (Australija)" + +#. name for sh85135700 +msgid "Toaripi language" +msgstr "toaripijski jezik" + +#. name for sh85135705 +msgid "Toba-Batak dialect" +msgstr "toba-batački dijalekt" + +#. name for sh85135754 +msgid "Tobelo language" +msgstr "tobeloški jezik" + +#. name for sh85135774 +msgid "Toda language (India)" +msgstr "todaški jezik (Indija)" + +#. name for sh85135787 +msgid "Tofa language (Irkutskai︠a︡ oblastʹ, Russia)" +msgstr "tofski jezik (Irkutska oblast, Rusija)" + +#. name for sh85135845 +msgid "Tokharian language" +msgstr "tokarijski jezik" + +#. name for sh85135968 +msgid "Tondano language" +msgstr "tondanski jezik" + +#. name for sh85135982 +msgid "Tongan language" +msgstr "tonganski jezik" + +#. name for sh85136093 +msgid "Toposa language" +msgstr "topožanski jezik" + +#. name for sh85136114 +msgid "Torgut dialect" +msgstr "torgutski dijalekt" + +#. name for sh85136211 +msgid "Tosu language" +msgstr "tosuški jezik" + +#. name for sh85138170 +msgid "Chuukese language" +msgstr "čukeški jezik" + +#. name for sh85138307 +msgid "Tsakhur language" +msgstr "cakurski jezik" + +#. name for sh85138323 +msgid "Tsimihety dialect" +msgstr "cimietski dijalekt" + +#. name for sh85138335 +msgid "Tsou language" +msgstr "couški jezik" + +#. name for sh85138336 +msgid "Tsouic languages" +msgstr "couički jezici" + +#. name for sh85138364 +msgid "Tuamotuan language" +msgstr "tuamotunski jezik" + +#. name for sh85138461 +msgid "Tubetube language" +msgstr "tubetubski jezik" + +#. name for sh85138534 +msgid "Tulu language" +msgstr "tuluški jezik" + +#. name for sh85138538 +msgid "Tulung language" +msgstr "tulunški jezik" + +#. name for sh85138597 +msgid "Dongxiang language" +msgstr "dongksjanški jezik" + +#. name for sh85138632 +msgid "Tungus-Manchu languages" +msgstr "tungusko-mančuški jezici" + +#. name for sh85138782 +msgid "Turkana language" +msgstr "turkanski jezik" + +#. name for sh85138864 +msgid "Turkic languages" +msgstr "turkiški jezici" + +#. name for sh85138865 +msgid "Turkic languages, Northeast" +msgstr "turkiški jezici, severoistočni" + +#. name for sh85138866 +msgid "Turkic languages, Northwest" +msgstr "turkiški jezici, severozapadni" + +#. name for sh85138867 +msgid "Turkic languages, Southeast" +msgstr "turkiški jezici, jugoistočni" + +#. name for sh85138868 +msgid "Turkic languages, Southwest" +msgstr "turkiški jezici, jugozapadni" + +#. name for sh85138883 +msgid "Turkish language" +msgstr "turski jezik" + +#. name for sh85138907 +msgid "Turkmen language" +msgstr "turkmenski jezik" + +#. name for sh85138999 +msgid "Tuvaluan language" +msgstr "tuvaluanski jezik" + +#. name for sh85139000 +msgid "Tuvinian language" +msgstr "tuvinjanski jezik" + +#. name for sh85139236 +msgid "Ubir language" +msgstr "ubirski jezik" + +#. name for sh85139238 +msgid "Ubykh language" +msgstr "ubikiški jezik" + +#. name for sh85139253 +msgid "Udekhe language" +msgstr "udekeški jezik" + +#. name for sh85139254 +msgid "Udi language" +msgstr "udiski jezik" + +#. name for sh85139255 +msgid "Udmurt language" +msgstr "udmurtski jezik" + +#. name for sh85139266 +msgid "Uduk language" +msgstr "udukski jezik" + +#. name for sh85139267 +msgid "East Uvean language" +msgstr "istočno-uveški jezik" + +#. name for sh85139320 +msgid "Uighur language" +msgstr "ujgurski jezik" + +#. name for sh85139425 +msgid "Ulawa language" +msgstr "ulavanski jezik" + +#. name for sh85139435 +msgid "Ulithi language" +msgstr "ulitinski jezik" + +#. name for sh85139514 +msgid "Uma language" +msgstr "umaški jezik" + +#. name for sh85141298 +msgid "Urartian language" +msgstr "urartski jezik" + +#. name for sh85141429 +msgid "Uripiv language" +msgstr "uripivski jezik" + +#. name for sh85141573 +msgid "Usarufa language" +msgstr "usarufanski jezik" + +#. name for sh85141661 +msgid "Uzbek language" +msgstr "uzbeški jezik" + +#. name for sh85141916 +msgid "Valman language" +msgstr "valmanski jezik" + +#. name for sh85142417 +msgid "Vaturanga language" +msgstr "vaturanganski jezik" + +#. name for sh85142421 +msgid "Vaudois dialect" +msgstr "vaudoiški dijalekt" + +#. name for sh85142475 +msgid "Vedic language" +msgstr "vedski jezik" + +#. name for sh85142530 +msgid "Vegliote dialect" +msgstr "vegliotski dijalekt" + +#. name for sh85142644 +msgid "Venetic language" +msgstr "venetski jezik" + +#. name for sh85142784 +msgid "Veps language" +msgstr "vepsanski jezik" + +#. name for sh85144417 +msgid "Votic language" +msgstr "votiški jezik" + +#. name for sh85144515 +msgid "Waffa language" +msgstr "vafanski jezik" + +#. name for sh85144812 +msgid "Wahgi dialect" +msgstr "vaginski dijalekt" + +#. name for sh85144855 +msgid "Wakhi language" +msgstr "vakijski jezik" + +#. name for sh85144860 +msgid "Warlpiri language" +msgstr "varlpirijski jezik" + +#. name for sh85144966 +msgid "Walmajarri language" +msgstr "valmadžarijski jezik" + +#. name for sh85145075 +msgid "Wancho language" +msgstr "vančoški jezik" + +#. name for sh85145078 +msgid "Wandarang language" +msgstr "vandaranški jezik" + +#. name for sh85145084 +msgid "Wanetsi dialect" +msgstr "vanetsijski dijalekt" + +#. name for sh85145096 +msgid "Wangkumara (Galali) dialect" +msgstr "vangkumarski (galalski) dijalekt" + +#. name for sh85145102 +msgid "Wantoat language" +msgstr "vantoatski jezik" + +#. name for sh85145396 +msgid "Washkuk language" +msgstr "vaškukški jezik" + +#. name for sh85145401 +msgid "Waskia language" +msgstr "vaskjanski jezik" + +#. name for sh85145893 +msgid "Wedau language" +msgstr "vedauški jezik" + +#. name for sh85146070 +msgid "Welsh language" +msgstr "velški jezik" + +#. name for sh85146115 +msgid "Were language" +msgstr "vereški jezik" + +#. name for sh85146212 +msgid "West Makian language" +msgstr "zapadno-makjanski jezik" + +#. name for sh85146252 +msgid "Western Desert languages" +msgstr "zapadno-saharski jezici" + +#. name for sh85146336 +msgid "Wewewa dialect" +msgstr "vevevajski dijalekt" + +#. name for sh85146520 +msgid "White Tai language" +msgstr "belo-tajski jezik" + +#. name for sh85146646 +msgid "Wik-Mungkan language" +msgstr "vik-mungkanski jezik" + +#. name for sh85147087 +msgid "Wiru language" +msgstr "viruški jezik" + +#. name for sh85147210 +msgid "Woisika language" +msgstr "voisikaški jezik" + +#. name for sh85147211 +msgid "Wojokeso dialect" +msgstr "vojokesoški dijalekt" + +#. name for sh85147216 +msgid "Woleaian language" +msgstr "voleajanski jezik" + +#. name for sh85147243 +msgid "Wolio language" +msgstr "volioški jezik" + +#. name for sh85147779 +msgid "Wongaibon language" +msgstr "vongaibonski jezik" + +#. name for sh85148559 +msgid "Worora language" +msgstr "vororanski jezik" + +#. name for sh85148669 +msgid "Wu dialects" +msgstr "vujski dijalekti" + +#. name for sh85148840 +msgid "!Xõ language" +msgstr "ksoški jezik" + +#. name for sh85148843 +msgid "Ju/'hoan language" +msgstr "ju/'hoški jezik" + +#. name for sh85148884 +msgid "Yabiyufa language" +msgstr "jabijufanski jezik" + +#. name for sh85148903 +msgid "Yagaria language" +msgstr "jagariaški jezik" + +#. name for sh85148905 +msgid "Yaghnobi language" +msgstr "jagnobijski jezik" + +#. name for sh85148918 +msgid "Yakan language" +msgstr "jakanski jezik" + +#. name for sh85148937 +msgid "Yakut language" +msgstr "jakutski jezik" + +#. name for sh85148974 +msgid "Yami language" +msgstr "jamiski jezik" + +#. name for sh85148990 +msgid "Yangoru dialect" +msgstr "jangoruški dijalekt" + +#. name for sh85149012 +msgid "Yapese language" +msgstr "japeški jezik" + +#. name for sh85149018 +msgid "Yareba language" +msgstr "jarebanski jezik" + +#. name for sh85149051 +msgid "Yazghulami language" +msgstr "jazgulamijski jezik" + +#. name for sh85149107 +msgid "Yellow Uighur language" +msgstr "žuto-ujgurski jezik" + +#. name for sh85149133 +msgid "Yessan-Mayo language" +msgstr "jesansko-majoški jezik" + +#. name for sh85149156 +msgid "Yidiny language" +msgstr "jidiniški jezik" + +#. name for sh85149159 +msgid "Yimchungru language" +msgstr "jimčungruški jezik" + +#. name for sh85149417 +msgid "Yualyai language" +msgstr "jualjainski jezik" + +#. name for sh85149435 +msgid "Yuezhi language" +msgstr "jueziški jezik" + +#. name for sh85149490 +msgid "Yui language" +msgstr "juiški jezik" + +#. name for sh85149494 +msgid "Yukaghir language" +msgstr "jukagirski jezik" + +#. name for sh85149504 +msgid "Yulu language" +msgstr "juluški jezik" + +#. name for sh85149641 +msgid "Zhangzhung language" +msgstr "zangzunški jezik" + +#. name for sh85149678 +msgid "Zarma dialect" +msgstr "zarmaški dijalekt" + +#. name for sh85149692 +msgid "Zebaki dialect" +msgstr "zebakijski dijalekt" + +#. name for sh85149714 +msgid "Zeliang language" +msgstr "zeljanški jezik" + +#. name for sh85150030 +msgid "Zou dialect" +msgstr "zouski dijalekt" + +#. name for sh86000177 +msgid "Dolgan language" +msgstr "dolganski jezik" + +#. name for sh86001021 +msgid "Bable dialect" +msgstr "bableški dijalekt" + +#. name for sh86002415 +msgid "Black Tai language" +msgstr "blek-tajski jezik" + +#. name for sh86003330 +msgid "Wororan languages" +msgstr "vororanski jezici" + +#. name for sh86003727 +msgid "Olcha language" +msgstr "olčeški jezik" + +#. name for sh86003945 +msgid "Berik language" +msgstr "beriški jezik" + +#. name for sh86004211 +msgid "Negidal language" +msgstr "negidalski jezik" + +#. name for sh86004221 +msgid "Pattani dialect (India)" +msgstr "patanski dijalekt (Indija)" + +#. name for sh86004223 +msgid "Lahuli language" +msgstr "lahulski jezik" + +#. name for sh86004279 +msgid "Tabla language" +msgstr "tablaški jezik" + +#. name for sh86004312 +msgid "Wandamen language" +msgstr "vandamenski jezik" + +#. name for sh86004487 +msgid "Usan language" +msgstr "usanski jezik" + +#. name for sh86004582 +msgid "Miju dialect" +msgstr "midžuški dijalekt" + +#. name for sh86004586 +msgid "Ngama dialect" +msgstr "ngamski dijalekt" + +#. name for sh86004587 +msgid "Sara language" +msgstr "saraški jezik" + +#. name for sh86004912 +msgid "Miji language" +msgstr "midžiški jezik" + +#. name for sh86005099 +msgid "Chahar dialect" +msgstr "čaharski dijalekt" + +#. name for sh86005147 +msgid "Greek Tatar language" +msgstr "grčko-tatarski jezik" + +#. name for sh86005267 +msgid "Rejang language (Sumatra, Indonesia)" +msgstr "redžanški jezik (Sumatra, Indonezija)" + +#. name for sh86005679 +msgid "Tai Nüa language" +msgstr "tajsko-nuaški jezik" + +#. name for sh86006784 +msgid "Sama Sibutu language" +msgstr "samansko-sibutski jezik" + +#. name for sh86006786 +msgid "Tolaki language" +msgstr "tolakijski jezik" + +#. name for sh86006787 +msgid "Suwawa language" +msgstr "suvavski jezik" + +#. name for sh86006808 +msgid "Barangas language" +msgstr "barangaški jezik" + +#. name for sh86007445 +msgid "Bauzi language" +msgstr "bauziški jezik" + +#. name for sh86007514 +msgid "Talaud language" +msgstr "talaudski jezik" + +#. name for sh86007738 +msgid "Sibo language" +msgstr "siboski jezik" + +#. name for sh86007780 +msgid "Central Subanen dialect" +msgstr "središnje-subanski dijalekt" + +#. name for sh86007781 +msgid "Southern Subanen dialect" +msgstr "južno-subanski dijalekt" + +#. name for sh86007782 +msgid "Western Subanon dialect" +msgstr "zapadno-subanonski dijalekt" + +#. name for sh86007831 +msgid "Attic Greek dialect" +msgstr "atičko-grčki dijalekt" + +#. name for sh86007872 +msgid "Sumbawa language" +msgstr "sumbavski jezik" + +#. name for sh86008121 +msgid "Chambri language" +msgstr "čambriški jezik" + +#. name for sh86008212 +msgid "Tepera dialect" +msgstr "teperski dijalekt" + +#. name for sh86008213 +msgid "Ternate language" +msgstr "ternatski jezik" + +#. name for sh87000035 +msgid "Gadaba language (Dravidian)" +msgstr "gadabski jezik (dravidski)" + +#. name for sh87000037 +msgid "Kaili language" +msgstr "kailski jezik" + +#. name for sh87000038 +msgid "Toraja languages" +msgstr "torajaški jezici" + +#. name for sh87000093 +msgid "Sulod language" +msgstr "sulodski jezik" + +#. name for sh87000234 +msgid "Sokop language" +msgstr "sokopski jezik" + +#. name for sh87000267 +msgid "Ormuri language" +msgstr "ormurski jezik" + +#. name for sh87000287 +msgid "Padam language" +msgstr "padamski jezik" + +#. name for sh87000318 +msgid "Bolinao dialect" +msgstr "bolinajski dijalekt" + +#. name for sh87000355 +msgid "Urak Lawoiʾ language" +msgstr "auraško-lavoj'ski jezik" + +#. name for sh87000375 +msgid "Dusun Deyah dialect" +msgstr "dusunsko-dejaški dijalekt" + +#. name for sh87000399 +msgid "Balangingì dialect" +msgstr "balanginški dijalekt" + +#. name for sh87000507 +msgid "Botolan Sambal dialect" +msgstr "botolski-sambalski dijalekt" + +#. name for sh87000521 +msgid "Katingan language" +msgstr "kantinški jezik" + +#. name for sh87000522 +msgid "Kinaray-a language" +msgstr "kinaraj-aški jezik" + +#. name for sh87000528 +msgid "Sangen language" +msgstr "sangenski jezik" + +#. name for sh87000561 +msgid "Toraja language" +msgstr "torajaški jezik" + +#. name for sh87000662 +msgid "Musi dialect" +msgstr "muziški dijalekt" + +#. name for sh87000703 +msgid "Kubuang Tigo Baleh dialect" +msgstr "kubuanško-tigoško-baleški dijalekt" + +#. name for sh87000798 +msgid "Pattani dialect (Thailand)" +msgstr "patanski dijalekt (Tajland)" + +#. name for sh87000954 +msgid "Batad Ifugao dialect" +msgstr "batadsko-ifugaoški dijalekt" + +#. name for sh87000976 +msgid "Toraja Sa'dan language" +msgstr "torajaško-sa'danski jezik" + +#. name for sh87001050 +msgid "Deli dialect" +msgstr "delski dijalekt" + +#. name for sh87001060 +msgid "Fasti consulares" +msgstr "službeni spisi" + +#. name for sh87001067 +msgid "Pasir dialect" +msgstr "pasirski dijalekt" + +#. name for sh87001266 +msgid "Besemah dialect" +msgstr "besemaški dijalekt" + +#. name for sh87001276 +msgid "Komering dialect" +msgstr "komerinški dijalekt" + +#. name for sh87001414 +msgid "Siladang dialect" +msgstr "siladanški dijalekt" + +#. name for sh87001425 +msgid "Lembak Bilide dialect" +msgstr "lembak-bilidski dijalekt" + +#. name for sh87001682 +msgid "Sawu language" +msgstr "savuski jezik" + +#. name for sh87001708 +msgid "Tagin language" +msgstr "taginski jezik" + +#. name for sh87001722 +msgid "Sedik language" +msgstr "sedički jezik" + +#. name for sh87001847 +msgid "Bolaang Mongondow language" +msgstr "bolanško-mongondovski jezik" + +#. name for sh87001878 +msgid "Imeretian dialect" +msgstr "imeretćanski dijalekt" + +#. name for sh87002309 +msgid "Yamdena language" +msgstr "jamdenski jezik" + +#. name for sh87002384 +msgid "Ayangan Ifugao dialect" +msgstr "ajangansko-ifugaoški dijalekt" + +#. name for sh87002436 +msgid "Wanʾguri language" +msgstr "van'gurijski jezik" + +#. name for sh87002571 +msgid "Achang language" +msgstr "ačanški jezik" + +#. name for sh87002872 +msgid "Khitan language" +msgstr "kitanski jezik" + +#. name for sh87003107 +msgid "Osing dialect" +msgstr "osinški dijalekt" + +#. name for sh87003128 +msgid "Ladin dialect" +msgstr "ladinski dijalekt" + +#. name for sh87003178 +msgid "Balaesang language" +msgstr "balaesanški jezik" + +#. name for sh87003179 +msgid "Kubu language" +msgstr "kubuški jezik" + +#. name for sh87003436 +msgid "Bakumpai dialect" +msgstr "bakumpajski dijalekt" + +#. name for sh87003621 +msgid "Rawas dialect" +msgstr "ravažanski dijalekt" + +#. name for sh87003846 +msgid "Dairi Pakpak dialect" +msgstr "dairi-pakpakski dijalekt" + +#. name for sh87003848 +msgid "Atinggola language" +msgstr "antingolski jezik" + +#. name for sh87003881 +msgid "Abujhmaria dialect" +msgstr "abujmarijski dijalekt" + +#. name for sh87003999 +msgid "Alas dialect" +msgstr "alaški jezik" + +#. name for sh87004150 +msgid "Buol language" +msgstr "buolski jezik" + +#. name for sh87004493 +msgid "Muna language" +msgstr "munski jezik" + +#. name for sh87005171 +msgid "Doric Greek dialect" +msgstr "dorsko-grčki dijalekt" + +#. name for sh87005172 +msgid "Ionic Greek dialect" +msgstr "jonsko-grčki dijalekt" + +#. name for sh87005173 +msgid "Aeolic Greek dialect" +msgstr "eolsko-grčki dijalekt" + +#. name for sh87005872 +msgid "Judeo-Tajik language" +msgstr "judo-tadžiški jezik" + +#. name for sh87006513 +msgid "Tombulu language" +msgstr "tombulski jezik" + +#. name for sh87007005 +msgid "Hani language" +msgstr "haniski jezik" + +#. name for sh87007198 +msgid "Duna language" +msgstr "dunski jezik" + +#. name for sh87007200 +msgid "Kalam language" +msgstr "kalamski jezik" + +#. name for sh87007463 +msgid "Burum language (Papua New Guinea)" +msgstr "burumski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh87007472 +msgid "Halopa language" +msgstr "halopski jezik" + +#. name for sh87007478 +msgid "Ramoaaina language" +msgstr "ramoaainski jezik" + +#. name for sh87007479 +msgid "Sawos language" +msgstr "savoski jezik" + +#. name for sh87007602 +msgid "Bor language (Lwo)" +msgstr "borski jezik (Lvo)" + +#. name for sh87007603 +msgid "Bunama language" +msgstr "bunamski jezik" + +#. name for sh87007613 +msgid "Kurada language" +msgstr "kuradski jezik" + +#. name for sh87007666 +msgid "Botlikh language" +msgstr "botlički jezik" + +#. name for sh87007985 +msgid "Kaiwa language (Papua New Guinea)" +msgstr "kaivski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh87007987 +msgid "Tinputz language" +msgstr "tinputski jezik" + +#. name for sh88000330 +msgid "Chino language" +msgstr "kinski jezik" + +#. name for sh88000337 +msgid "Paiwan language" +msgstr "pajvanski jezik" + +#. name for sh88000622 +msgid "Anindilyakwa language" +msgstr "anindiljakvanski jezik" + +#. name for sh88000623 +msgid "Banton language" +msgstr "bantonski jezik" + +#. name for sh88000629 +msgid "Tavara language (Papua New Guinea)" +msgstr "tavarski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh88000696 +msgid "Lopa language" +msgstr "lopski jezik" + +#. name for sh88000725 +msgid "Tokelauan language" +msgstr "tokelauški jezik" + +#. name for sh88001332 +msgid "Jenukuruba dialect" +msgstr "jenukurubski dijalekt" + +#. name for sh88001431 +msgid "Amdo dialect" +msgstr "amdoški jezik" + +#. name for sh88001812 +msgid "Tikopia language" +msgstr "tikopijski jezik" + +#. name for sh88001958 +msgid "Western Yugur language" +msgstr "zapadno-jugurski jezik" + +#. name for sh88003813 +msgid "Northern Roglai dialect" +msgstr "severno-roglajski dijalekt" + +#. name for sh88003814 +msgid "Roglai language" +msgstr "roglajski jezik" + +#. name for sh88004018 +msgid "Nharo language" +msgstr "naroški jezik" + +#. name for sh88004649 +msgid "Yura languages" +msgstr "juraški jezici" + +#. name for sh88005094 +msgid "Central Bontoc dialect" +msgstr "centralno-bontoški dijalekt " + +#. name for sh88005110 +msgid "Southern Bontoc dialect" +msgstr "južno-bontočki dijalekt" + +#. name for sh88005176 +msgid "Eastern Bontoc dialect" +msgstr "istočno-bontoški dijalekt" + +#. name for sh88005185 +msgid "Mahas-Fiyadikka language" +msgstr "mahas-fijadikški jezik" + +#. name for sh88005445 +msgid "Toaripi languages" +msgstr "toaripijski jezici" + +#. name for sh88005503 +msgid "Tina Sambal dialect" +msgstr "tinasko-sambalski dijalekt" + +#. name for sh88006271 +msgid "Southern Kalinga language" +msgstr "južno-kalinški jezik" + +#. name for sh88006677 +msgid "Kayu Agung language" +msgstr "kaju-agunški jezik" + +#. name for sh88006803 +msgid "Nakho-Dagestanian languages" +msgstr "nako-dagestanski jezici" + +#. name for sh88006810 +msgid "Eastern Ifugao dialect" +msgstr "istočno-ifugaoški dijalekt" + +#. name for sh88006898 +msgid "Tuwali dialect" +msgstr "tuvalski dijalekt" + +#. name for sh88006899 +msgid "Kiangan Ifugao dialect" +msgstr "kjangsko-ifugaoški dijalekt" + +#. name for sh88007010 +msgid "Kuuku Ya'u language" +msgstr "kuuku-ja'uški jezik" + +#. name for sh88007043 +msgid "Umpila language" +msgstr "umpilski jezik" + +#. name for sh88007669 +msgid "Agusan Manobo language" +msgstr "agusko-manobski jezik" + +#. name for sh88007670 +msgid "Ata Manobo language" +msgstr "ata-manobski jezik" + +#. name for sh88007671 +msgid "Cotabato Manobo language" +msgstr "kotabato-manobski jezik" + +#. name for sh88007672 +msgid "Ilianen Manobo language" +msgstr "ilianski-manobski jezik" + +#. name for sh88007673 +msgid "MatigSalug language" +msgstr "matigsaluški jezik" + +#. name for sh88007674 +msgid "Sarangani Manobo language" +msgstr "sarangansko-manobski jezik" + +#. name for sh88007675 +msgid "Western Bukidnon Manobo language" +msgstr "zapadni bukidnonsko-manobski jezik" + +#. name for sh88007703 +msgid "Mangarayi language" +msgstr "mangaraijski jezik" + +#. name for sh89001103 +msgid "Ulu Terengganu dialect" +msgstr "ulu-terenganujski dijalekt" + +#. name for sh89001516 +msgid "Proto-Philippine language" +msgstr "proto-filipinski jezik" + +#. name for sh89003354 +msgid "Sahu language" +msgstr "sahuški jezik" + +#. name for sh89004001 +msgid "Kaluli language" +msgstr "kalulski jezik" + +#. name for sh89004481 +msgid "Székely dialect" +msgstr "šekelski dijalekt" + +#. name for sh89004656 +msgid "Samburu language" +msgstr "samburški jezik" + +#. name for sh89004858 +msgid "Inari Sami dialect" +msgstr "inarsko-samski dijalekt" + +#. name for sh89004879 +msgid "Gunian language" +msgstr "gunjanski jezik" + +#. name for sh89004880 +msgid "Bunaban languages" +msgstr "bunabanski jezici" + +#. name for sh89005040 +msgid "Yerukala dialect" +msgstr "jerukalski dijalekt" + +#. name for sh89005213 +msgid "Finnic languages" +msgstr "finski jezici" + +#. name for sh89005769 +msgid "Mendalam Kayan dialect" +msgstr "mendalamsko-kajski dijalekt" + +#. name for sh89006211 +msgid "Southern Khanty dialect" +msgstr "južno-kantijski dijalekt" + +#. name for sh89006363 +msgid "Merya language" +msgstr "merijski jezik" + +#. name for sh89006379 +msgid "Kildin Sami dialect" +msgstr "kildinsko-samski dijalekt" + +#. name for sh89006381 +msgid "Southern Sami dialect" +msgstr "južno-samski dijalekt" + +#. name for sh89006430 +msgid "Forest Nenets dialect" +msgstr "forest-nenetski" + +#. name for sh89006527 +msgid "Kumandin dialect" +msgstr "kumandinski dijalekt" + +#. name for sh89006579 +msgid "Lashkh dialect" +msgstr "laški dijalekt" + +#. name for sh89006654 +msgid "Kuman languages" +msgstr "kumski jezici" + +#. name for sh89006659 +msgid "Komodo dialect" +msgstr "komodski dijalekt" + +#. name for sh89006661 +msgid "Sobei language" +msgstr "sobejski jezik" + +#. name for sh89006670 +msgid "Orya language" +msgstr "orijski jezik" + +#. name for sh89006817 +msgid "Armeno-Kipchak language" +msgstr "jermensko-kipčaški jezik" + +#. name for sh89006867 +msgid "Chalkandu dialect" +msgstr "čalkandski dijalekt" + +#. name for sh89006981 +msgid "Andi languages" +msgstr "andiski jezici" + +#. name for sh90000034 +msgid "Nuristani languages" +msgstr "nuristanski jezici" + +#. name for sh90000035 +msgid "Alu Kurumba language" +msgstr "alu-kurumbski jezik" + +#. name for sh90000305 +msgid "Talise language" +msgstr "taližanski jezik" + +#. name for sh90001065 +msgid "Berawan language" +msgstr "beravanski jezik" + +#. name for sh90002090 +msgid "Enim dialect" +msgstr "enimski dijalekt" + +#. name for sh90002122 +msgid "Ketengban language" +msgstr "ketengbanski jezik" + +#. name for sh90002823 +msgid "Filipino language" +msgstr "filipinski jezik" + +#. name for sh90002897 +msgid "Sangir language (Indonesia and Philippines)" +msgstr "sangirski jezik (Indonezija i Filipini)" + +#. name for sh90003765 +msgid "Meratus dialect" +msgstr "meratuški dijalekt" + +#. name for sh90003983 +msgid "Proto-Dravidian language" +msgstr "proto-dravidski jezik" + +#. name for sh90004221 +msgid "Bonai dialect" +msgstr "bonajski dijalekt" + +#. name for sh90004283 +msgid "Tauya language" +msgstr "taujanski jezik" + +#. name for sh90004360 +msgid "Northern Khanty dialect" +msgstr "severno-kantiski dijalekt" + +#. name for sh90004399 +msgid "Nenusa-Miangas dialect" +msgstr "nenuško-mjangaški dijalekt" + +#. name for sh90004586 +msgid "Khorezmian Turkic language" +msgstr "korezmijsko-turski jezik" + +#. name for sh90004607 +msgid "Teleut dialect" +msgstr "teleutski dijalekt" + +#. name for sh90004650 +msgid "Lopa language (Nepal)" +msgstr "lopski jezik (Nepal)" + +#. name for sh90004680 +msgid "Bune Bonda dialect" +msgstr "bune-bondski dijalekt" + +#. name for sh90004794 +msgid "Kalagan language" +msgstr "kalagaški jezik" + +#. name for sh90004933 +msgid "Masikoro dialect" +msgstr "masikorski dijalekt" + +#. name for sh90005015 +msgid "Kedang language" +msgstr "kedanski jezik" + +#. name for sh90005077 +msgid "Moplah dialect" +msgstr " jezik" + +#. name for sh90005384 +msgid "Rang Pas language" +msgstr "rang-paški jezik" + +#. name for sh90005920 +msgid "Betsimisaraka dialect" +msgstr "betsimisaraški dijalekt" + +#. name for sh91000530 +msgid "Lower Tanudan Kalinga language" +msgstr "donje-tanudsko-kalinški jezik" + +#. name for sh91000533 +msgid "Amganad Ifugao dialect" +msgstr "amganadsko-ifugaoški jezik" + +#. name for sh91000563 +msgid "Proto-Uralic language" +msgstr "proto-uralski jezik" + +#. name for sh91000920 +msgid "Higaonon dialect" +msgstr "higaonski dijalekt" + +#. name for sh91001597 +msgid "Northern Kankanay dialect" +msgstr "severno-kankanajski dijalekt" + +#. name for sh91001634 +msgid "Carolinian language" +msgstr "karolinški jezik" + +#. name for sh91002254 +msgid "Yimas language" +msgstr "jimažanski jezik" + +#. name for sh91002680 +msgid "Blagar language" +msgstr "blagarski jezik" + +#. name for sh91002689 +msgid "Tawoyan language" +msgstr "tavojski jezik" + +#. name for sh91002707 +msgid "Tamuan language" +msgstr "tamujski jezik" + +#. name for sh91002728 +msgid "Pangutaran Sama language" +msgstr "pangutarsko-samaški jezik" + +#. name for sh91002765 +msgid "Daa language" +msgstr "daalski jezik" + +#. name for sh91002836 +msgid "Afshar dialect" +msgstr "afšarski jezik" + +#. name for sh91003032 +msgid "Central Sudanic languages" +msgstr "središnje-sudanski jezici" + +#. name for sh91003035 +msgid "Kayah language" +msgstr "kajaški jezik" + +#. name for sh91003333 +msgid "Tagula language" +msgstr "tagulski jezik" + +#. name for sh91003699 +msgid "Aneme Wake language" +msgstr "anemsko-vakski jezik" + +#. name for sh91004188 +msgid "Lungchang dialect" +msgstr "lungšanški dijalekt" + +#. name for sh91004245 +msgid "Yir-Yoront language" +msgstr "jir-jorontski jezik" + +#. name for sh91004273 +msgid "Fordata language" +msgstr "fordatski jezik" + +#. name for sh91004504 +msgid "Sawai language" +msgstr "savajski jezik" + +#. name for sh91004820 +msgid "Yogli dialect" +msgstr "jogliški dijalekt" + +#. name for sh91004842 +msgid "Sherdukpen language" +msgstr "šerdukpski jezik" + +#. name for sh91004875 +msgid "Runga language" +msgstr "rungaški jezik" + +#. name for sh91005756 +msgid "Māḍiyā-Goṇḍī dialect" +msgstr "madijasko-gondski dijalekt" + +#. name for sh91006071 +msgid "Lavongai language" +msgstr "lavongajski jezik" + +#. name for sh91006080 +msgid "Lü language" +msgstr "luški jezik" + +#. name for sh92000179 +msgid "Logo language" +msgstr "loški jezik" + +# ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ +#. name for sh92000635 +msgid "Roma language" +msgstr "romski jezik" + +#. name for sh92000636 +msgid "Mawasangka dialect" +msgstr "mavasangški dijalekt" + +#. name for sh92000977 +msgid "Yawa language" +msgstr "javaski jezik" + +#. name for sh92001345 +msgid "Lintang dialect" +msgstr "lintanški dijalekt" + +#. name for sh92001382 +msgid "Sikka language" +msgstr "sikajski jezik" + +#. name for sh92001499 +msgid "Folopa language" +msgstr "folopski jezik" + +#. name for sh92001589 +msgid "Tamiang language" +msgstr "tamjanški jezik" + +#. name for sh92001622 +msgid "Bayan language" +msgstr "bajanski jezik" + +#. name for sh92002105 +msgid "Dampelasa language" +msgstr "dampelaški jezik" + +#. name for sh92002285 +msgid "Purik language" +msgstr "puriški jezik" + +#. name for sh92003201 +msgid "Kanembu language" +msgstr "kanembuški jezik" + +#. name for sh92003203 +msgid "Ngalduku dialect" +msgstr "ngalduški dijalekt" + +#. name for sh92003270 +msgid "Binongko dialect" +msgstr "binongški dijalekt" + +#. name for sh92003273 +msgid "Tukangbesi language" +msgstr "tukangbeški jezik" + +#. name for sh92003336 +msgid "Saek language" +msgstr "saeški jezik" + +#. name for sh92004082 +msgid "Zaghawa language" +msgstr "zagavajski jezik" + +#. name for sh92004537 +msgid "Timbe language" +msgstr "timbeški jezik" + +#. name for sh92004544 +msgid "Bisorio language" +msgstr "bisorioški jezik" + +#. name for sh92004546 +msgid "Yele language" +msgstr "jeleški jezik" + +#. name for sh92004555 +msgid "Saposa language" +msgstr "saposaški jezik" + +#. name for sh92004590 +msgid "Mayoyao Ifugao dialect" +msgstr "majojaško-ifugaoški dijalekt" + +#. name for sh92004591 +msgid "Paranan language" +msgstr "paranski jezik" + +#. name for sh92004815 +msgid "Maru language" +msgstr "maruški jezik" + +#. name for sh92004816 +msgid "Moken language" +msgstr "mokenski jezik" + +#. name for sh92004850 +msgid "Bom language" +msgstr "bomski jezik" + +#. name for sh92004855 +msgid "Dedua language" +msgstr "deduski jezik" + +#. name for sh92004865 +msgid "Kara language (Papua New Guinea)" +msgstr "karski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh92004867 +msgid "Mandak language" +msgstr "mandaški jezik" + +#. name for sh92004868 +msgid "Mangap language" +msgstr "mangapski jezik" + +#. name for sh92004869 +msgid "Mangseng language" +msgstr "mangsenški jezik" + +#. name for sh92004870 +msgid "Mugil language" +msgstr "mugilski jezik" + +#. name for sh92004872 +msgid "Kamasau language" +msgstr "kamasaški jezik" + +#. name for sh92004873 +msgid "Kongara dialect" +msgstr "kongarski dijalekt" + +#. name for sh92004875 +msgid "Nankina language" +msgstr "nankinski jezik" + +#. name for sh92004882 +msgid "Mufian language" +msgstr "mufjanski jezik" + +#. name for sh92004890 +msgid "Sulka language" +msgstr "sulkaski jezik" + +#. name for sh92004893 +msgid "Sursurunga language" +msgstr "sursurunški jezik" + +#. name for sh92004895 +msgid "Yuri language" +msgstr "juriški jezik" + +#. name for sh92004897 +msgid "Banyjima language" +msgstr "banidžimski jezik" + +#. name for sh92004900 +msgid "Baham language" +msgstr "bahameški jezik" + +#. name for sh92004906 +msgid "Pyu language (Burma)" +msgstr "pjuski jezik (Burma)" + +#. name for sh92005005 +msgid "Wotu language" +msgstr "votuški jezik" + +#. name for sh92005014 +msgid "Rangdania dialect" +msgstr "rangdanijski dijalekt" + +#. name for sh92005029 +msgid "Ukhrul dialect" +msgstr "ukrulski dijalekt" + +#. name for sh92005054 +msgid "Agutaynen language" +msgstr "agutaunski jezik" + +#. name for sh92005083 +msgid "Ayta Anchi Sambal dialect" +msgstr "ajto-anči-sambalski dijalekt" + +#. name for sh92005116 +msgid "Imbongu language" +msgstr "imbonguški jezik" + +#. name for sh92005119 +msgid "Miyemu language" +msgstr "mijemski jezik" + +#. name for sh92005134 +msgid "Hua Lisu dialect" +msgstr "hua-lizuški dijalekt" + +#. name for sh92005149 +msgid "Zeme language" +msgstr "zemeski jezik" + +#. name for sh92005150 +msgid "Ngangikurunggurr language" +msgstr "ngangikurungurski jezik" + +#. name for sh92005162 +msgid "Lom language" +msgstr "lomski jezik" + +#. name for sh92005189 +msgid "Mek languages" +msgstr "mekški jezici" + +#. name for sh92005260 +msgid "Una language" +msgstr "unajski jezik" + +#. name for sh92005279 +msgid "Cheso dialect" +msgstr "čezoški dijalekt" + +#. name for sh92005354 +msgid "Rawang language" +msgstr "ravanški jezik" + +#. name for sh92005365 +msgid "Moshang language" +msgstr "mošanški jezik" + +#. name for sh92005408 +msgid "Tsaiwa language" +msgstr "cajvaški jezik" + +#. name for sh92005614 +msgid "Rawa language" +msgstr "ravaski jezik" + +#. name for sh92005781 +msgid "Ono language" +msgstr "onoški jezik" + +#. name for sh92005963 +msgid "Sulung language" +msgstr "sulunški jezik" + +#. name for sh92006042 +msgid "Taungthu language" +msgstr "taungtuski jezik" + +#. name for sh92006053 +msgid "Kadu language" +msgstr "kadski jezik" + +#. name for sh93000923 +msgid "Ya language" +msgstr "jaski jezik" + +#. name for sh93001550 +msgid "Mandjildjara dialect" +msgstr "mandžildžarski dijalekt" + +#. name for sh93001589 +msgid "Gapapaiwa language" +msgstr "gapapajvski jezik" + +#. name for sh93001595 +msgid "Lungming language" +msgstr "lungminški jezik" + +#. name for sh93001679 +msgid "Wambon language" +msgstr "vambonski jezik" + +#. name for sh93002530 +msgid "Sabaot language" +msgstr "sabaotski jezik" + +#. name for sh93002705 +msgid "Banten dialect" +msgstr "bantenski dijalekt" + +#. name for sh93002706 +msgid "Embaloh language" +msgstr "embalski jezik" + +#. name for sh93002719 +msgid "Sambas dialect" +msgstr "sambaški dijalekt" + +#. name for sh93002726 +msgid "Serdang Malay dialect" +msgstr "serdanško-malajski dijalekt" + +#. name for sh93002788 +msgid "Tehit language" +msgstr "tehitski jezik" + +#. name for sh93002789 +msgid "Uki dialect" +msgstr "ukijski jezik" + +#. name for sh93002793 +msgid "Kahayan language" +msgstr "kahajski jezik" + +#. name for sh93002855 +msgid "Akit dialect" +msgstr "akitski dijalekt" + +#. name for sh93002874 +msgid "Rembong language" +msgstr "rembonški jezik" + +#. name for sh93003187 +msgid "Kiranti languages" +msgstr "kirantski jezici" + +#. name for sh93003391 +msgid "Paku language" +msgstr "pakuški jezik" + +#. name for sh93003394 +msgid "Lawangan language" +msgstr "lavangaski jezik" + +#. name for sh93003817 +msgid "Saluan language" +msgstr "salujski jezik" + +#. name for sh93004402 +msgid "Dumi language" +msgstr "dumski jezik" + +#. name for sh93004598 +msgid "Kaure language" +msgstr "kaurski jezik" + +#. name for sh93004599 +msgid "Koiari language" +msgstr "kojarski jezik" + +#. name for sh93004601 +msgid "Larike-Wakasihu language" +msgstr "larike-vakasihuški jezik" + +#. name for sh93004777 +msgid "Dayak Kantuk language" +msgstr "dajak-kantuški jezik" + +#. name for sh93004782 +msgid "Moronene language" +msgstr "moronenski jezik" + +#. name for sh93004804 +msgid "Ot Danum language" +msgstr "ot-danumski jezik" + +#. name for sh93005100 +msgid "Jamee language" +msgstr "jamejski jezik" + +#. name for sh93005866 +msgid "Shigatse dialect" +msgstr "šigatski dijalekt" + +#. name for sh93006224 +msgid "Abung dialect" +msgstr "abunški dijalekt" + +#. name for sh93006225 +msgid "Bolongan language" +msgstr "bolonganski jezik" + +#. name for sh93006227 +msgid "Cia-cia language" +msgstr "ća-ćanski jezik" + +#. name for sh93006228 +msgid "Cirebon dialect" +msgstr "ćirebonski dijalekt" + +#. name for sh93006230 +msgid "Ponosakan language" +msgstr "ponosaški jezik" + +#. name for sh93006284 +msgid "Lindrou language" +msgstr "lindroški jezik" + +#. name for sh93006287 +msgid "Sio language" +msgstr "sioški jezik" + +#. name for sh93006295 +msgid "Dobel language" +msgstr "dobelski jezik" + +#. name for sh93006297 +msgid "Ankave language" +msgstr "ankavski jezik" + +#. name for sh93006298 +msgid "Irahutu language" +msgstr "irahutski jezik" + +#. name for sh93006302 +msgid "Biliau language" +msgstr "biliaujski jezik" + +#. name for sh93006303 +msgid "Dawawa language" +msgstr "davavski jezik" + +#. name for sh93006306 +msgid "Nuaulu language" +msgstr "nuaulski jezik" + +#. name for sh93006308 +msgid "Kaulong language" +msgstr "kaulonski jezik" + +#. name for sh93006309 +msgid "Gwedena language" +msgstr "gvedenski jezik" + +#. name for sh93006312 +msgid "Irumu language" +msgstr "irumski jezik" + +#. name for sh93006319 +msgid "Meax language" +msgstr "meakski jezik" + +#. name for sh93006354 +msgid "Mekeo language" +msgstr "mekeski jezik" + +#. name for sh93006356 +msgid "Nali language" +msgstr "nalski jezik" + +#. name for sh93006371 +msgid "Sinagoro language" +msgstr "sinagoroški jezik" + +#. name for sh93006372 +msgid "Sona language (Papua New Guinea)" +msgstr "sonaski jezik (Papua Nova Gvineja)" + +#. name for sh93006388 +msgid "Yau language" +msgstr "jauski jezik" + +#. name for sh93006393 +msgid "Tani language" +msgstr "taniski jezik" + +#. name for sh93006448 +msgid "Pay language" +msgstr "pajski jezik" + +#. name for sh93006465 +msgid "Tombonuwo language" +msgstr "tombonuvoški jezik" + +#. name for sh93006491 +msgid "Gope dialect" +msgstr "gopski dijalekt" + +#. name for sh93006492 +msgid "Northeastern Kiwai language" +msgstr "severoistočni kivajski jezik" + +#. name for sh93006548 +msgid "Ham language" +msgstr "hamski jezik" + +#. name for sh93006861 +msgid "Wardaman language" +msgstr "vardamanski jezik" + +#. name for sh93006878 +msgid "Watjari language" +msgstr "vatjarijski jezik" + +#. name for sh93007234 +msgid "Alune language" +msgstr "alunski jezik" + +#. name for sh93007528 +msgid "Ipili language" +msgstr "ipilski jezik" + +#. name for sh93007567 +msgid "Basap language" +msgstr "basapški jezik" + +#. name for sh93007608 +msgid "Wasi language" +msgstr "vasijski jezik" + +#. name for sh93007629 +msgid "Komunku dialect" +msgstr "komunški dijalekt" + +#. name for sh93007849 +msgid "Balantak language" +msgstr "balantaški jezik" + +#. name for sh93007899 +msgid "Bori language" +msgstr "boriški jezik" + +#. name for sh93008044 +msgid "Lamandau language" +msgstr "lamandaški jezik" + +#. name for sh93008437 +msgid "Kluet language" +msgstr "kluetski jezik" + +#. name for sh93008535 +msgid "Iha language" +msgstr "ihaški jezik" + +#. name for sh93008789 +msgid "Tutong language" +msgstr "tutonški jezik" + +#. name for sh93009065 +msgid "Bawo language (Indonesia)" +msgstr "bavoški jezik (Indonezija)" + +#. name for sh93009159 +msgid "Bayungu language" +msgstr "bajunški jezik" + +#. name for sh93009160 +msgid "Dhalandji language" +msgstr "dalanddžiški jezik" + +#. name for sh93009161 +msgid "Kamilaroi language" +msgstr "kamilaroški jezik" + +#. name for sh93009162 +msgid "Mangala language" +msgstr "mangalski jezik" + +#. name for sh93009163 +msgid "Wariyangga language" +msgstr "varijanganski jezik" + +#. name for sh93009164 +msgid "Yinggarda language" +msgstr "jingardanski jezik" + +#. name for sh93009491 +msgid "Lendu language" +msgstr "lenduski jezik" + +#. name for sh93009696 +msgid "Letri lgona language" +msgstr "letrijsko-igonski jezik" + +#. name for sh94000048 +msgid "Gumasi language" +msgstr "gumažanski jezik" + +#. name for sh94000075 +msgid "Ngatik language" +msgstr "ngatski jezik" + +#. name for sh94000809 +msgid "Carian language" +msgstr "karijanski jezik" + +#. name for sh94001497 +msgid "Kaytetye language" +msgstr "kajtetiški jezik" + +#. name for sh94002692 +msgid "Kukatja language" +msgstr "kukatjaški jezik" + +#. name for sh94004160 +msgid "Amanab language" +msgstr "amanabski jezik" + +#. name for sh94004161 +msgid "Namia language" +msgstr "namijski jezik" + +#. name for sh94005217 +msgid "Karao language" +msgstr "karaški jezik" + +#. name for sh94005357 +msgid "Muruwari language" +msgstr "muruvarski jezik" + +#. name for sh94005377 +msgid "Ponapeic languages" +msgstr "ponapeiški jezici" + +#. name for sh94005378 +msgid "Pingelap language" +msgstr "pingelapski jezik" + +#. name for sh94005815 +msgid "Bugun language" +msgstr "bugunski jezik" + +#. name for sh94005832 +msgid "Tutsa language" +msgstr "tutski jezik" + +#. name for sh94006579 +msgid "Fataluku language" +msgstr "fataluški jezik" + +#. name for sh94007785 +msgid "Ambai language" +msgstr "ambajski jezik" + +#. name for sh95001594 +msgid "Tinrin language" +msgstr "tinrinski jezik" + +#. name for sh95001597 +msgid "Barkindji language" +msgstr "barkinddžiški jezik" + +#. name for sh95002634 +msgid "Gayardilt language" +msgstr "gajardiltski jezik" + +#. name for sh95002638 +msgid "Tangic languages" +msgstr "tangiški jezici" + +#. name for sh95002951 +msgid "Dolakha dialect" +msgstr "dolaški dijalekt" + +#. name for sh95003311 +msgid "Ma'ya language (Indonesia)" +msgstr "ma'jaski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh95003806 +msgid "Idaté language" +msgstr "idatski jezik" + +#. name for sh95003814 +msgid "Bengkulu language" +msgstr "bengkulski jezik" + +#. name for sh95003826 +msgid "Mukomuko language" +msgstr "mukomukski jezik" + +#. name for sh95003830 +msgid "Waropen language" +msgstr "varopski jezik" + +#. name for sh95004387 +msgid "Kombai language" +msgstr "kombajski jezik" + +#. name for sh95009944 +msgid "Loniu language" +msgstr "loniski jezik" + +#. name for sh95010211 +msgid "Pamona language" +msgstr "pamonski jezik" + +#. name for sh95010794 +msgid "Cheke Holo language" +msgstr "čeke-holski jezik" + +#. name for sh96000155 +msgid "Byangsi language" +msgstr "bjangški jezik" + +#. name for sh96000785 +msgid "Rai language" +msgstr "rajski jezik" + +#. name for sh96001089 +msgid "Warrwa language" +msgstr "varvaški jezik" + +#. name for sh96001090 +msgid "Nyulnyulan languages" +msgstr "njulnjulijski jezici" + +#. name for sh96001509 +msgid "Angkola dialect" +msgstr "angkolski jezik" + +#. name for sh96001668 +msgid "Tatanaʾ language" +msgstr "tatana'ski jezik" + +#. name for sh96001688 +msgid "Chamling language" +msgstr "čamlinški jezik" + +#. name for sh96002574 +msgid "Galoli language" +msgstr "galolski jezik" + +#. name for sh96002952 +msgid "Proto-Baltic language" +msgstr "proto-baltički jezik" + +#. name for sh96004176 +msgid "Anakalang dialect" +msgstr "anakalanški dijalekt" + +#. name for sh96004239 +msgid "Hunzib language" +msgstr "hunzibški jezik" + +#. name for sh96004352 +msgid "Guugu Yimithirr language" +msgstr "guugu-jimitirski jezik" + +#. name for sh96004790 +msgid "Kakilingan Sambal dialect" +msgstr "kakilinško-sambalski dijalekt" + +#. name for sh96005088 +msgid "Mekongga language" +msgstr "mekongški jezik" + +#. name for sh96006530 +msgid "Mambai language" +msgstr "mambajski jezik" + +#. name for sh96006955 +msgid "Toror language" +msgstr "tororski jezik" + +#. name for sh96007749 +msgid "Wangganguru language" +msgstr "vangangurski jezik" + +#. name for sh96007753 +msgid "Arabana language" +msgstr "arabanski jezik" + +#. name for sh96007771 +msgid "Urali language" +msgstr "uralski jezik" + +#. name for sh96007786 +msgid "Eastern Arrernte language" +msgstr "istočno-arerntski jezik" + +#. name for sh96007790 +msgid "Thayore language" +msgstr "tajorski jezik" + +#. name for sh96007832 +msgid "Kairi language" +msgstr "kairski jezik" + +#. name for sh96008986 +msgid "Nalik language" +msgstr "nališki jezik" + +#. name for sh96009858 +msgid "Martuyhunira language" +msgstr "martujunirski jezik" + +#. name for sh96009998 +msgid "Korowai language" +msgstr "korovajski jezik" + +#. name for sh96010309 +msgid "Nukunu language" +msgstr "nukunuški jezik" + +#. name for sh96010344 +msgid "Markham languages" +msgstr "markamski jezici" + +#. name for sh96010747 +msgid "Tolitoli language" +msgstr "tolitolski jezik" + +#. name for sh96012088 +msgid "Yerava dialect" +msgstr "jeravski dijalekt" + +#. name for sh97000387 +msgid "Minaveha language" +msgstr "minaveški jezik" + +#. name for sh97000390 +msgid "Batak language (Philippines)" +msgstr "batački jezik (Filipini)" + +#. name for sh97000756 +msgid "Ngiti language" +msgstr "ngitski jezik" + +#. name for sh97002646 +msgid "Obo Manobo language" +msgstr "obo-manobski jezik" + +#. name for sh97002651 +msgid "Kosarek language" +msgstr "kosareški jezik" + +#. name for sh97003086 +msgid "Chemgui dialect" +msgstr "čemguški dijalekt" + +#. name for sh97003239 +msgid "Karko language" +msgstr "karkoški jezik" + +#. name for sh97003750 +msgid "Bintauna language" +msgstr "bintaunski jezik" + +#. name for sh97003762 +msgid "Lolak language" +msgstr "lolački jezik" + +#. name for sh97003847 +msgid "Tidore language" +msgstr "tidorski jezik" + +#. name for sh97004074 +msgid "Mouk language" +msgstr "mouški jezik" + +#. name for sh97004089 +msgid "Inoke language" +msgstr "inoški jezik" + +#. name for sh97004142 +msgid "Bantawa language" +msgstr "bantavski jezik" + +#. name for sh97004159 +msgid "Alemannic dialects" +msgstr "alemanski dijalekti" + +#. name for sh97004970 +msgid "Ingilo dialect" +msgstr "ingilski dijalekt" + +#. name for sh97005127 +msgid "Dayak Krio language" +msgstr "dajak-krioski jezik" + +#. name for sh97005129 +msgid "Tarangan language" +msgstr "taranganski jezik" + +#. name for sh97005144 +msgid "Kolo dialect" +msgstr "koloski dijalekt" + +#. name for sh97005156 +msgid "Banda language (Indonesia)" +msgstr "bandski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh97005256 +msgid "Kurnai languages" +msgstr "kurnajski jezici" + +#. name for sh97005347 +msgid "Gureng Gureng language" +msgstr "gurenško-gurenški jezik" + +#. name for sh97005387 +msgid "Gubbi-Gubbi language" +msgstr "gubi-gubski jezik" + +#. name for sh97005388 +msgid "Butchulla language" +msgstr "bačulski jezik" + +#. name for sh97006122 +msgid "Mulgi dialect" +msgstr "mulgiški dijalekt" + +#. name for sh97006124 +msgid "Karksi dialect" +msgstr "karksiški dijalekt" + +#. name for sh97006151 +msgid "Tonsea language" +msgstr "tonseanski jezik" + +#. name for sh97006158 +msgid "Makuʾa language (Indonesia)" +msgstr "maku'aski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh97006206 +msgid "Lematang language" +msgstr "lematanški jezik" + +#. name for sh97007140 +msgid "Judeo-Tat language" +msgstr "judo-tatski jezik" + +#. name for sh97007948 +msgid "Chantel language" +msgstr "čantelski jezik" + +#. name for sh97008084 +msgid "Itbayat dialect" +msgstr "itbajaški dijalekt" + +#. name for sh97008843 +msgid "Banggai language" +msgstr "bangeški jezik" + +#. name for sh97008870 +msgid "Mai Brat language" +msgstr "maj-bratski jezik" + +#. name for sh97008871 +msgid "Lule Sami dialect" +msgstr "lulsko-samski dijalekt" + +#. name for sh97008872 +msgid "Yogad language" +msgstr "jogadski jezik" + +#. name for sh97008884 +msgid "Kayapa Kallahan language" +msgstr "kajapsko-kalahanski jezik" + +#. name for sh97008886 +msgid "Keley-i Kallahan language" +msgstr "kelej-i kalahanski jezik" + +#. name for sh98000024 +msgid "Martu Wangka language" +msgstr "martu-vanški jezik" + +#. name for sh98000059 +msgid "Tagabawa Manobo language" +msgstr "tagabavsko-manobski jezik" + +#. name for sh98000082 +msgid "Aklanon language" +msgstr "aklanski jezik" + +#. name for sh98000812 +msgid "Central Sama language" +msgstr "središnje-samski jezik" + +#. name for sh98000948 +msgid "Athpare language" +msgstr "atparski jezik" + +#. name for sh98001085 +msgid "Arakanese language" +msgstr "arakaneški jezik" + +#. name for sh98002281 +msgid "Lardil language" +msgstr "lardilski jezik" + +#. name for sh98002387 +msgid "Sindang Kelingi language" +msgstr "sindanški-kelinški jezik" + +#. name for sh98003392 +msgid "So language (Uganda)" +msgstr "soski jezik (Uganda)" + +#. name for sh98003739 +msgid "Bada language (Indonesia)" +msgstr "badski jezik (Indonezija)" + +#. name for sh98003899 +msgid "Ormu language" +msgstr "ormuski jezik" + +#. name for sh98003903 +msgid "Donggo language" +msgstr "dongoski jezik" + +#. name for sh98003912 +msgid "Tompembuni language" +msgstr "tompembunski jezik" + +#. name for sh98004642 +msgid "Pekal language" +msgstr "pekalski jezik" + +#. name for sh98004672 +msgid "Pailibo dialect" +msgstr "palibski dijalekt" + +#. name for sh98004677 +msgid "Tilamuta dialect" +msgstr "tilamutski dijalekt" + +#. name for sh98004758 +msgid "Kalabra language" +msgstr "kalabranski jezik" + +#. name for sh98004935 +msgid "Banjar Hulu dialect" +msgstr "bandžarsko-hulski jezik" + +#. name for sh98005027 +msgid "Bukawa language" +msgstr "bukavski jezik" + +#. name for sh98005029 +msgid "Kamula language" +msgstr "kamulski jezik" + +#. name for sh98005031 +msgid "Nehan language" +msgstr "nehski jezik" + +#. name for sh98005034 +msgid "Lote language" +msgstr "loteški jezik" + +#. name for sh98005277 +msgid "Mantharda languages" +msgstr "mantardski jezici" + +#. name for sh98005406 +msgid "Ayta Mag Indi dialect" +msgstr "ajta-mag-indski dijalekt" + +#. name for sh98006664 +msgid "Waigali language" +msgstr "vaigalijski jezik" + +#. name for sh99000888 +msgid "Wageman language" +msgstr "vagemanski jezik" + +#. name for sh99002901 +msgid "Bezhta language" +msgstr "bezhtanski jezik" + +#. name for sh99002910 +msgid "Aribwatsa language" +msgstr "aribvacki jezik" + +#. name for sh99002916 +msgid "Musom language" +msgstr "musomski jezik" + +#. name for sh99002917 +msgid "Kaki Ae language" +msgstr "kaki-aeški jezik" + +#. name for sh99004097 +msgid "Ratahan language" +msgstr "ratahanski jezik" + +#. name for sh99004228 +msgid "Edopi language" +msgstr "edopski jezik" + +#. name for sh99004230 +msgid "Abun language" +msgstr "abunski jezik" + +#. name for sh99004558 +msgid "Walser language" +msgstr "valserski jezik" + +#. name for sh99005124 +msgid "Kisar language" +msgstr "kisarski jezik" + +#. name for sh99005126 +msgid "Tegal dialect" +msgstr "tegalski dijalekt" + +#. name for sh99005127 +msgid "Makasai language" +msgstr "makasajski jezik" + +#. name for sh99005129 +msgid "Western Dani language" +msgstr "zapadno-danijski jezik" + +#. name for sh99005132 +msgid "Ranau language" +msgstr "ranauski jezik" + +#. name for sh99005133 +msgid "Seruyan language" +msgstr "serujanski jezik" + +#. name for sh99005134 +msgid "Bungku language" +msgstr "bungkuški jezik" + +#. name for sh99005274 +msgid "Manui language" +msgstr "manujski jezik" + +#. name for sh99005776 +msgid "Lou language" +msgstr "louski jezik" + +#. name for sh99010327 +msgid "Skolt Sami dialect" +msgstr "skoltsko-samski dijalekt" + +#. name for sh99013592 +msgid "Midob language" +msgstr "midobski jezik" + +#. name for sh99013640 +msgid "Surmic languages" +msgstr "surmički jezici" + +#. name for sh99014661 +msgid "Hatam language" +msgstr "hatamski jezik" + +#. name for sit +msgid "Sino-Tibetan languages" +msgstr "sino-tibetski jezici" + +#. name for ssa +msgid "Nilo-Saharan languages" +msgstr "nilsko-saharski jezici" + +#. name for tai +msgid "Tai languages" +msgstr "tajlandski jezici" + +#. name for tut +msgid "Altaic languages" +msgstr "altaški jezici" + +#. name for urj +msgid "Uralic languages" +msgstr "uralski jezici" diff --git a/iso_639_5/uk.po b/iso_639_5/uk.po new file mode 100644 index 00000000..2a7025ff --- /dev/null +++ b/iso_639_5/uk.po @@ -0,0 +1,7631 @@ +# Translation of ISO 639-5 (language families and groups) to Ukrainian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. +# +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: iso_639_5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-06 21:31+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#. name for aav +msgid "Austro-Asiatic languages" +msgstr "Австралоазійські мови" + +#. name for afa +msgid "Afro-Asiatic languages" +msgstr "Афразійські мови" + +#. name for art +msgid "Artificial languages" +msgstr "Штучні мови" + +#. name for aus +msgid "Australian languages" +msgstr "Австралійські мови" + +#. name for cai +msgid "Central American Indian languages" +msgstr "Центральноамериканські індіанські мови" + +#. name for cau +msgid "Caucasian languages" +msgstr "Кавказькі мови" + +#. name for crp +msgid "Creoles and pidgins" +msgstr "Креольські мови і піджин" + +#. name for day +msgid "Land Dayak languages" +msgstr "Мови краю Даяк" + +#. name for dra +msgid "Dravidian languages" +msgstr "Дравідійські мови" + +#. name for esx +msgid "Eskimo-Aleut languages" +msgstr "Ескімосько-алеутські мови" + +#. name for euq +msgid "Basque (family)" +msgstr "Баскська (сім’я)" + +#. name for hmx +msgid "Hmong-Mien languages" +msgstr "Мови мяо-яо" + +#. name for ine +msgid "Indo-European languages" +msgstr "Індоєвропейські мови" + +#. name for jpx +msgid "Japanese (family)" +msgstr "Японська (сім’я)" + +#. name for khi +msgid "Khoisan languages" +msgstr "Койсанські мови" + +#. name for map +msgid "Austronesian languages" +msgstr "Австронезійські мови" + +#. name for nai +msgid "North American Indian languages" +msgstr "Північноамериканські індіанські мови" + +#. name for nic +msgid "Niger-Kordofanian languages" +msgstr "Нігер-кордофанські мови" + +#. name for paa +msgid "Papuan languages" +msgstr "Папуаські мови" + +#. name for sai +msgid "South American Indian languages" +msgstr "Південноамериканські індіанські мови" + +#. name for sgn +msgid "sign languages" +msgstr "Знакові мови" + +#. name for sh00001800 +msgid "Ik language" +msgstr "Мова ік" + +#. name for sh00002632 +msgid "Yamphu language" +msgstr "Мова ямпху" + +#. name for sh00003103 +msgid "Kitja language" +msgstr "Мова кітжа" + +#. name for sh00003130 +msgid "Tengger dialect" +msgstr "Діалект тенґер" + +#. name for sh00003985 +msgid "Mator language" +msgstr "Мова матор" + +#. name for sh00004044 +msgid "Gurani language" +msgstr "Мова гурані" + +#. name for sh00005128 +msgid "Koronadal Blaan language" +msgstr "Мова корондал-блаан" + +#. name for sh00005131 +msgid "Sawi language" +msgstr "Мова саві" + +#. name for sh00005327 +msgid "Amarag language" +msgstr "Мова амараґ" + +#. name for sh00005428 +msgid "Wirangu language" +msgstr "Мова віранґу" + +#. name for sh00005429 +msgid "Kurung language" +msgstr "Мова курунґ" + +#. name for sh00005430 +msgid "Wathawurrung dialect" +msgstr "Діалект ватавуррунґ" + +#. name for sh00005431 +msgid "Kolakngat dialect" +msgstr "Діалект колакнґат" + +#. name for sh00005446 +msgid "Yabula Yabula language" +msgstr "Мова ябула-ябула" + +#. name for sh00005847 +msgid "Lamaholot language" +msgstr "Мова ламаголот" + +#. name for sh00007002 +msgid "North Efate language" +msgstr "Північноефатська мова" + +#. name for sh00007003 +msgid "Namakura language" +msgstr "Мова намакура" + +#. name for sh00007004 +msgid "South Efate language" +msgstr "Південноефатська мова" + +#. name for sh00007215 +msgid "Pileni language" +msgstr "Мова пілені" + +#. name for sh00007228 +msgid "Nyalayu language" +msgstr "Мова нялаю" + +#. name for sh00007475 +msgid "Akei language" +msgstr "Мова акеї" + +#. name for sh00007497 +msgid "Tugen dialect" +msgstr "Діалект туґен" + +#. name for sh00008517 +msgid "Yorta Yorta language" +msgstr "Мова йорта-йорта" + +#. name for sh00009196 +msgid "Pumi language" +msgstr "Мова пумі" + +#. name for sh00009401 +msgid "Waris language" +msgstr "Мова варіс" + +#. name for sh2001003556 +msgid "Nhanda language" +msgstr "Мова нханда" + +#. name for sh2001003586 +msgid "Gwahatike language" +msgstr "Мова ґвагатіке" + +#. name for sh2001004346 +msgid "Wampar language" +msgstr "Мова вампар" + +#. name for sh2001004534 +msgid "Anmatyerre language" +msgstr "Мова анматьєрре" + +#. name for sh2001004720 +msgid "Ura language (Vanuatu)" +msgstr "Мова ура (Вануату)" + +#. name for sh2001004751 +msgid "Biri language (Australia)" +msgstr "Мова бірі (Австралія)" + +#. name for sh2001005806 +msgid "Khvarshi language" +msgstr "Мова хварші" + +#. name for sh2001005807 +msgid "Mende language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова менде (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh2001005810 +msgid "Bariai language" +msgstr "Мова барьяї" + +#. name for sh2001005811 +msgid "Tami language" +msgstr "Мова тамі" + +#. name for sh2001007065 +msgid "Umbrian language" +msgstr "Умбрійська мова" + +#. name for sh2001007071 +msgid "Oscan language" +msgstr "Оскська мова" + +#. name for sh2001007851 +msgid "Upper Tanudan Kalinga language" +msgstr "Верхня танудан-калінзька мова" + +#. name for sh2001008087 +msgid "Yanyuwa language" +msgstr "Мова янюва" + +#. name for sh2001009555 +msgid "Koongurrukuñ language" +msgstr "Мова коонґуррукунь" + +#. name for sh2001009653 +msgid "Dupaninan Agta language" +msgstr "Дупанська мова аґта" + +#. name for sh2002001680 +msgid "Gagadu language" +msgstr "Мова ґаґаду" + +#. name for sh2002001717 +msgid "Cimbrian language" +msgstr "Цимбрська мова" + +#. name for sh2002001963 +msgid "Baba Malay language" +msgstr "Мова баба-малай" + +#. name for sh2002001995 +msgid "Peranakan Indonesian language" +msgstr "Перанаканська індонезійська мова" + +#. name for sh2002002069 +msgid "Nyulnyul language" +msgstr "Мова ньюлньюл" + +#. name for sh2002002075 +msgid "Bunaba language" +msgstr "Мова бунаба" + +#. name for sh2002004215 +msgid "Urim language" +msgstr "Мова урім" + +#. name for sh2002004298 +msgid "Karakhanid language" +msgstr "Караханідська мова" + +#. name for sh2002004828 +msgid "Molima language" +msgstr "Мова моліма" + +#. name for sh2002004936 +msgid "Furu language" +msgstr "Мова фуру" + +#. name for sh2002005317 +msgid "Wuvulu language" +msgstr "Мова вувулу" + +#. name for sh2002005507 +msgid "Foi language" +msgstr "Мова фой" + +#. name for sh2002005878 +msgid "Edolo language" +msgstr "Мова едоло" + +#. name for sh2002005879 +msgid "Kuni language" +msgstr "Мова куні" + +#. name for sh2002005882 +msgid "Kurti language" +msgstr "Мова курті" + +#. name for sh2002005884 +msgid "Uare language" +msgstr "Мова уаре" + +#. name for sh2002005885 +msgid "Kovai language" +msgstr "Мова ковай" + +#. name for sh2002006282 +msgid "Aulua language" +msgstr "Мова аулуа" + +#. name for sh2002006549 +msgid "Thao language" +msgstr "Мова тао" + +#. name for sh2002006641 +msgid "Saweru language" +msgstr "Мова саверу" + +#. name for sh2002007163 +msgid "Saisiyat language" +msgstr "Мова сайсіят" + +#. name for sh2002007295 +msgid "Limilngan language" +msgstr "Лімільська мова" + +#. name for sh2002007409 +msgid "Kutai language" +msgstr "Мова кутай" + +#. name for sh2002007609 +msgid "Bilua language" +msgstr "Мова білуа" + +#. name for sh2002007618 +msgid "Bieria language" +msgstr "Мова біеріа" + +#. name for sh2002007623 +msgid "Bauro language" +msgstr "Мова бауро" + +#. name for sh2002007782 +msgid "Awabakal language" +msgstr "Мова авабакал" + +#. name for sh2002007788 +msgid "Yuin-Kuric languages" +msgstr "Юїн-курікські мови" + +#. name for sh2002009431 +msgid "Maisin language" +msgstr "Мова майсін" + +#. name for sh2002009530 +msgid "Ngawun language" +msgstr "Мова нгавун" + +#. name for sh2002009710 +msgid "Hokkien dialects" +msgstr "Хоккієнські діалекти" + +#. name for sh2002009736 +msgid "Banoni language" +msgstr "Мова баноні" + +#. name for sh2002009965 +msgid "Pasir dialect (Lawangan)" +msgstr "Діалект пасір (Лаванган)" + +#. name for sh2002009968 +msgid "Limburgish language" +msgstr "Лімбурзька мова" + +#. name for sh2002009975 +msgid "Koyraboro Senni dialect" +msgstr "Діалект койраборо-сенні" + +#. name for sh2002011158 +msgid "Anguthimri language" +msgstr "Мова ангутімрі" + +#. name for sh2002011317 +msgid "Marovo language" +msgstr "Мова марово" + +#. name for sh2002011318 +msgid "Kyaka language" +msgstr "Мова кьяка" + +#. name for sh2002012352 +msgid "Margany language" +msgstr "Мова маргані" + +#. name for sh2002012353 +msgid "Warumungu language" +msgstr "Мова варумунґу" + +#. name for sh2002012367 +msgid "Wotjobaluk language" +msgstr "Мова вотйобалук" + +#. name for sh2002012368 +msgid "Yolngu languages" +msgstr "Мови йолнґу" + +#. name for sh2002012369 +msgid "Kunbarlang language" +msgstr "Мова кунбарланґ" + +#. name for sh2003000164 +msgid "Kerewo language" +msgstr "Мова керево" + +#. name for sh2003000165 +msgid "Kwamera language" +msgstr "Мова квамера" + +#. name for sh2003000166 +msgid "Keopara language" +msgstr "Мова кеопара" + +#. name for sh2003000167 +msgid "Araki language" +msgstr "Мова аракі" + +#. name for sh2003000168 +msgid "Baki language (Vanuatu)" +msgstr "Мова бакі (Вануату)" + +#. name for sh2003000169 +msgid "Lakona language" +msgstr "Мова лакона" + +#. name for sh2003000170 +msgid "Labo language" +msgstr "Мова лабо" + +#. name for sh2003000201 +msgid "Fagani language" +msgstr "Мова фаґані" + +#. name for sh2003000206 +msgid "Hahon language" +msgstr "Мова хахон" + +#. name for sh2003000211 +msgid "Kavalan language" +msgstr "Мова кавалан" + +#. name for sh2003000216 +msgid "Emae language" +msgstr "Мова емае" + +#. name for sh2003000221 +msgid "Djapu dialect" +msgstr "Діалект джапу" + +#. name for sh2003000226 +msgid "Dhuwal language" +msgstr "Мова дувал" + +#. name for sh2003003113 +msgid "Taimoro dialect" +msgstr "Мова тайморо" + +#. name for sh2003003132 +msgid "Kitava language" +msgstr "Мова кітава" + +#. name for sh2003003142 +msgid "Kaba language (Central Sudanic)" +msgstr "Мова каба (центральносуданська)" + +#. name for sh2003003301 +msgid "Longgu language" +msgstr "Мова лонґу" + +#. name for sh2003003426 +msgid "Yopno language" +msgstr "Мова йопно" + +#. name for sh2003003431 +msgid "Notsi language" +msgstr "Мова ноці" + +#. name for sh2003003432 +msgid "Bimin language" +msgstr "Мова бімін" + +#. name for sh2003003457 +msgid "Malfaxal language" +msgstr "Малфаксальська мова" + +#. name for sh2003003596 +msgid "Tamu language" +msgstr "Мова таму" + +#. name for sh2003004884 +msgid "Waima'a language" +msgstr "Мова вайма’а" + +#. name for sh2003005414 +msgid "Luxembourgish language" +msgstr "Люксембурзька мова" + +#. name for sh2003005534 +msgid "Dhauwurd wurrung language" +msgstr "Мова даувурд вуррунґ" + +#. name for sh2003005555 +msgid "Yaygir language" +msgstr "Мова яйґір" + +#. name for sh2003005560 +msgid "Jawoyn language" +msgstr "Мова джавойн" + +#. name for sh2003005565 +msgid "Gunwingguan languages" +msgstr "Ґунвінґунські мови" + +#. name for sh2003005574 +msgid "Pitta Pitta language" +msgstr "Мова піта-піта" + +#. name for sh2003005579 +msgid "Waka-Kabic languages" +msgstr "Вака-кабійські мови" + +#. name for sh2003005643 +msgid "Uradhi languages" +msgstr "Мови урадхі" + +#. name for sh2003005652 +msgid "Beary dialect" +msgstr "Берійський діалект" + +#. name for sh2003005680 +msgid "Begak dialect" +msgstr "Беґакський діалект" + +#. name for sh2003005696 +msgid "Lamma language" +msgstr "Мова ламма" + +#. name for sh2003005924 +msgid "Darumbal language" +msgstr "Мова дарумбал" + +#. name for sh2003006063 +msgid "Yaqay language" +msgstr "Мова якай" + +#. name for sh2003006094 +msgid "Kaidipang language" +msgstr "Мова кайдіпанґ" + +#. name for sh2003006099 +msgid "Wambule language" +msgstr "Мова вамбуле" + +#. name for sh2003006250 +msgid "Lavukaleve language" +msgstr "Мова лавукалеве" + +#. name for sh2003006550 +msgid "Arop-Lokep language" +msgstr "Мова ароп-локеп" + +#. name for sh2003006895 +msgid "Proto-Micronesian languages" +msgstr "Прамікронезійські мови" + +#. name for sh2003006896 +msgid "Warapu language" +msgstr "Мова варапу" + +#. name for sh2003007057 +msgid "Djabwurrung language" +msgstr "Мова джабвуррунґ" + +#. name for sh2003007061 +msgid "Ngumbin languages" +msgstr "Мови нгумбін" + +#. name for sh2003007062 +msgid "Ami language (Australia)" +msgstr "Мова амі (Австралія)" + +#. name for sh2003007066 +msgid "Wemba Wemba language" +msgstr "Мова вемба-вемба" + +#. name for sh2003007067 +msgid "Mari languages (Australia)" +msgstr "Мова марі (Австралія)" + +#. name for sh2003007071 +msgid "Gunya language" +msgstr "Мова гунья" + +#. name for sh2003007076 +msgid "Gurindji language" +msgstr "Мова ґурінджі" + +#. name for sh2003008958 +msgid "Lamalama language" +msgstr "Мова ламалама" + +#. name for sh2003009018 +msgid "Pama-Nyungan languages" +msgstr "Пама-ньюнзькі мови" + +#. name for sh2003009028 +msgid "Moklen language" +msgstr "Мова моклен" + +#. name for sh2003009157 +msgid "Hoava language" +msgstr "Мова хоава" + +#. name for sh2003010163 +msgid "Ngaliwuru language" +msgstr "Мова нґалівуру" + +#. name for sh2003010173 +msgid "Jaminjungan languages" +msgstr "Джаміндунзькі мови" + +#. name for sh2003010178 +msgid "Jaminjung language" +msgstr "Джамінджунзька мова" + +#. name for sh2003010188 +msgid "Mudburra language" +msgstr "Мова мудбурра" + +#. name for sh2003010192 +msgid "Larrakiyan languages" +msgstr "Ларракьянські мови" + +#. name for sh2003010193 +msgid "Larrakia language" +msgstr "Мова ларракья" + +#. name for sh2003010198 +msgid "Ndjebbana language" +msgstr "Мова нджеббана" + +#. name for sh2003010300 +msgid "Hote language" +msgstr "Мова хоте" + +#. name for sh2003010405 +msgid "Central Paman languages" +msgstr "Центральнопаманські мови" + +#. name for sh2003010410 +msgid "Paman languages" +msgstr "Паманські мови" + +#. name for sh2003010420 +msgid "Rembarrnga language" +msgstr "Мова рембаррнга" + +#. name for sh2003010425 +msgid "South-West languages (Australia)" +msgstr "Південно-західні мови (Австралія)" + +#. name for sh2003010435 +msgid "Oykangand language" +msgstr "Мова ойканґанд" + +#. name for sh2003010440 +msgid "Ngarinyman language" +msgstr "Мова нґаріньман" + +#. name for sh2003010445 +msgid "Barngarla language" +msgstr "Мова барнгарла" + +#. name for sh2003011111 +msgid "Curonian language" +msgstr "Куршська мова" + +#. name for sh2004001818 +msgid "Zaza language" +msgstr "Мова заза" + +#. name for sh2004003277 +msgid "Penesak language" +msgstr "Мова пенесак" + +#. name for sh2004003281 +msgid "Ida'an language" +msgstr "Мова іда’ан" + +#. name for sh2004003295 +msgid "Northern Sami dialect" +msgstr "Північносаамський діалект" + +#. name for sh2004004976 +msgid "Raja Ampat languages" +msgstr "Раджа-ампатські мови" + +#. name for sh2004004977 +msgid "Warembori language" +msgstr "Мова варемборі" + +#. name for sh2004004979 +msgid "Proto-Tibeto-Burman language" +msgstr "Пратібетсько-бірманська мова" + +#. name for sh2004005038 +msgid "Motlav language" +msgstr "Мова мотлав" + +#. name for sh2004005039 +msgid "Skou language" +msgstr "Мова скоу" + +#. name for sh2004005133 +msgid "Northern Paman languages" +msgstr "Північнопаманські мови" + +#. name for sh2004005416 +msgid "Nyikina language" +msgstr "Мова ньїкіна" + +#. name for sh2004005417 +msgid "Kuurn kopan noot language" +msgstr "Мова куурн-копан-ноот" + +#. name for sh2004005426 +msgid "Wiradhuric languages" +msgstr "Вірадхурські мови" + +#. name for sh2004006628 +msgid "Western Meohang language" +msgstr "Західномеоханзька мова" + +#. name for sh2004006853 +msgid "Kaduo language" +msgstr "Мова кадуо" + +#. name for sh2004006854 +msgid "Geman Deng language" +msgstr "Мова жеман-денг" + +#. name for sh2004006932 +msgid "Mantang dialect" +msgstr "Діалект мантанґ" + +#. name for sh2004007039 +msgid "Lambau dialect" +msgstr "Діалект ламбау" + +#. name for sh2004007040 +msgid "Yongkom language" +msgstr "Мова йонґком" + +#. name for sh2004007041 +msgid "Pinai-Hagahai language" +msgstr "Мова пінаї-хагахай" + +#. name for sh2004007043 +msgid "Koluawawa language" +msgstr "Мова колуавава" + +#. name for sh2004007542 +msgid "Wiradjuri language" +msgstr "Мова віраджурі" + +#. name for sh2004007547 +msgid "Wakawaka language" +msgstr "Мова вакавака" + +#. name for sh2004008907 +msgid "Chulym language" +msgstr "Чулимська мова" + +#. name for sh2004008908 +msgid "Sygvinskiĭ dialect" +msgstr "Сигвінський діалект" + +#. name for sh2004008909 +msgid "Nizhneinʹvenskiĭ dialect" +msgstr "Нижньоіньвенський діалект" + +#. name for sh2004009499 +msgid "Pazeh language" +msgstr "Мова пазех" + +#. name for sh2004009507 +msgid "Duungidjawu dialect" +msgstr "Діалект дуунґіджаву" + +#. name for sh2004009522 +msgid "Kiput language" +msgstr "Мова кіпут" + +#. name for sh2004009642 +msgid "Karajarri language" +msgstr "Мова караджаррі" + +#. name for sh2004009644 +msgid "Kokoberra language" +msgstr "Мова кокоберра" + +#. name for sh2004009645 +msgid "Dhangu languages" +msgstr "Мови дханґу" + +#. name for sh2004009646 +msgid "Coastal Paman languages" +msgstr "Узбережно-паманські мови" + +#. name for sh2004009648 +msgid "Marngu languages" +msgstr "Мови марнґу" + +#. name for sh2004009943 +msgid "Galpu language" +msgstr "Мова ґалпу" + +#. name for sh2004010246 +msgid "Bekati' language" +msgstr "Мова бекаті" + +#. name for sh2004010357 +msgid "Kanyara languages" +msgstr "Каньярські мови" + +#. name for sh2004010704 +msgid "Benakat language" +msgstr "Мова бенакат" + +#. name for sh2004014786 +msgid "Endo language" +msgstr "Мова ендо" + +#. name for sh2005001034 +msgid "Kxoe language" +msgstr "Мова кої" + +#. name for sh2005001876 +msgid "Inanwatan language" +msgstr "Інанватська мова" + +#. name for sh2005001989 +msgid "Kasua language" +msgstr "Мова касуа" + +#. name for sh2005002050 +msgid "Jero language" +msgstr "Мова джеро" + +#. name for sh2005002408 +msgid "Krisa language" +msgstr "Мова кріса" + +#. name for sh2005002496 +msgid "Favorlang language" +msgstr "Фаворланзька мова" + +#. name for sh2005002586 +msgid "Yinhawangka language" +msgstr "Мова їнхаванґка" + +#. name for sh2005002599 +msgid "Warnman language" +msgstr "Варнмська мова" + +#. name for sh2005002603 +msgid "Ngarla language" +msgstr "Мова нґарла" + +#. name for sh2005002869 +msgid "Caucasian Albanian language" +msgstr "Кавказька албанська мова" + +#. name for sh2005002886 +msgid "Mpur language (Indonesia)" +msgstr "Мова мпур (Індонезія)" + +#. name for sh2005002953 +msgid "Yandruwandha language" +msgstr "Мова яндрувандха" + +#. name for sh2005003312 +msgid "Khamnigan language (Mongolian)" +msgstr "Хамнізька мова (монгольська)" + +#. name for sh2005003817 +msgid "Krimchak language" +msgstr "Кримацька мова" + +#. name for sh2005004601 +msgid "Tondi Songway Kiini dialect" +msgstr "Діалект сонгвай-кііні (тонді)" + +#. name for sh2005005349 +msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова саліба (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh2005006427 +msgid "Kyirong dialect" +msgstr "Діалект кьїронґ" + +#. name for sh2005006658 +msgid "Didinga language" +msgstr "Мова дідінга" + +#. name for sh2005006783 +msgid "Thami language" +msgstr "Мова таньмі" + +#. name for sh2005008220 +msgid "Boyash dialect" +msgstr "Бояшський діалект" + +#. name for sh2006000493 +msgid "Seimat language" +msgstr "Мова сеймат" + +#. name for sh2006000603 +msgid "Timugon language" +msgstr "Мова тімуґон" + +#. name for sh2006001848 +msgid "Māzandarānī language" +msgstr "Мова мазандарані" + +#. name for sh2006001857 +msgid "Tujia language" +msgstr "Мова туцзя" + +#. name for sh2006002663 +msgid "Bwatoo language" +msgstr "Мова бвату" + +#. name for sh2006003016 +msgid "Darkhat language" +msgstr "Мова дархат" + +#. name for sh2006003708 +msgid "Helambu Sherpa language" +msgstr "Мова хеламбу-шерпа" + +#. name for sh2006003887 +msgid "Cao Lan language" +msgstr "Мова цяо-лань" + +#. name for sh2006004830 +msgid "Yale language" +msgstr "Мова яле" + +#. name for sh2006004832 +msgid "Zia language" +msgstr "Мова зіа" + +#. name for sh2006005092 +msgid "Nakara language" +msgstr "Мова накара" + +#. name for sh2006005094 +msgid "Yalarnnga language" +msgstr "Мова яларнґа" + +#. name for sh2006005861 +msgid "Muduapa language" +msgstr "Мова мудуапа" + +#. name for sh2006005946 +msgid "Numbami language" +msgstr "Мова нумбамі" + +#. name for sh2006005954 +msgid "Tutuba language" +msgstr "Мова тутуба" + +#. name for sh2006006749 +msgid "Merei language" +msgstr "Мова мерей" + +#. name for sh2006007337 +msgid "Khiamniungan language" +msgstr "Хямніунзька мова" + +#. name for sh2006008142 +msgid "Apma language" +msgstr "Мова апма" + +#. name for sh2006008547 +msgid "Baram language" +msgstr "Мова барам" + +#. name for sh2006008569 +msgid "Kyzyl dialect" +msgstr "Кизильський діалект" + +#. name for sh2007000116 +msgid "Ayiwo language" +msgstr "Мова аїво" + +#. name for sh2007000117 +msgid "Galeya language" +msgstr "Мова ґалея" + +#. name for sh2007000118 +msgid "Kelabit language" +msgstr "Мова келабіт" + +#. name for sh2007000407 +msgid "Naman language (Vanuatu)" +msgstr "Мова наман (Вануату)" + +#. name for sh2007000540 +msgid "Yugambeh-Bundjalung dialects" +msgstr "Юґамбе-бунджалунзькі діалекти" + +#. name for sh2007000544 +msgid "Avava language" +msgstr "Мова авава" + +#. name for sh2007000669 +msgid "Laki language (Iran)" +msgstr "Мова лекі (Іран)" + +#. name for sh2007000698 +msgid "East Frisian dialect" +msgstr "Східнофризький діалект" + +#. name for sh2007000704 +msgid "North Frisian dialect" +msgstr "Північнофризький діалект" + +#. name for sh2007000789 +msgid "Singpho language" +msgstr "Мова сингпхо" + +#. name for sh2007000820 +msgid "Maria language (India)" +msgstr "Мова марія (Індія)" + +#. name for sh2007000867 +msgid "Marri Amu language" +msgstr "Мова маррі-аму" + +#. name for sh2007001184 +msgid "Marringarr language" +msgstr "Мова маррінґарр" + +#. name for sh2007001228 +msgid "Wulguru language" +msgstr "Мова вулґуру" + +#. name for sh2007002730 +msgid "Narangga language" +msgstr "Мова наранґа" + +#. name for sh2007003533 +msgid "Tenyidie dialect" +msgstr "Діалект теньїдьє" + +#. name for sh2007003961 +msgid "Unde Kaili language" +msgstr "Мова унде-каїлі" + +#. name for sh2007005695 +msgid "Belait language" +msgstr "Мова белаїт" + +#. name for sh2007006292 +msgid "Ese language" +msgstr "Мова есе" + +#. name for sh2007006303 +msgid "Wogeo language" +msgstr "Мова воґео" + +#. name for sh2007006945 +msgid "Tape language" +msgstr "Мова тапе" + +#. name for sh2007006946 +msgid "Nese language" +msgstr "Мова несе" + +#. name for sh2007006954 +msgid "Putijarra language" +msgstr "Мова путіджарра" + +#. name for sh2007007015 +msgid "Kazukuru language" +msgstr "Мова казукуру" + +#. name for sh2007007017 +msgid "Upper Baram Kenyah language" +msgstr "Мова верхньобарамська кенья" + +#. name for sh2007008482 +msgid "Majang language" +msgstr "Мова маджанґ" + +#. name for sh2007008483 +msgid "Berta language" +msgstr "Мова берта" + +#. name for sh2007010162 +msgid "Mualang language" +msgstr "Мова муаланґ" + +#. name for sh2007010752 +msgid "Xiandao language" +msgstr "Мова сяндао" + +#. name for sh2007010852 +msgid "Kung-Ekoka language" +msgstr "Мова кунг-екока" + +#. name for sh2008000350 +msgid "Takuu language" +msgstr "Мова такуу" + +#. name for sh2008000712 +msgid "Omi language" +msgstr "Мова омі" + +#. name for sh2008000738 +msgid "Abui language" +msgstr "Мова абуй" + +#. name for sh2008000750 +msgid "Satawalese language" +msgstr "Сатавалезька мова" + +#. name for sh2008000834 +msgid "Zakhring language" +msgstr "Захірінзька мова" + +#. name for sh2008001077 +msgid "Asilulu language" +msgstr "Мова асілулу" + +#. name for sh2008001248 +msgid "Sivandi language" +msgstr "Мова сіванді" + +#. name for sh2008001545 +msgid "Kisan language (Dravidian)" +msgstr "Кісанська мова (дравідська)" + +#. name for sh2008001568 +msgid "Lahu Bakeo dialect" +msgstr "Діалект лаху-бакео" + +#. name for sh2008001571 +msgid "Lewoingu dialect" +msgstr "Діалект левойнгу" + +#. name for sh2008002014 +msgid "Wutun language" +msgstr "Мова вутун" + +#. name for sh2008002279 +msgid "Siar-Lak language" +msgstr "Мова сіар-лак" + +#. name for sh2008002540 +msgid "Hano language" +msgstr "Мова хано" + +#. name for sh2008002610 +msgid "Yakha language" +msgstr "Мова якха" + +#. name for sh2008002689 +msgid "Khomani language" +msgstr "Мова хомані" + +#. name for sh2008002901 +msgid "Taman language (Indonesia)" +msgstr "Таманська мова (Індонезія)" + +#. name for sh2008003560 +msgid "Aragonese language" +msgstr "Арагонська мова" + +#. name for sh2008003640 +msgid "Baima language" +msgstr "Мова байма" + +#. name for sh2008004328 +msgid "Natanzi language" +msgstr "Мова натанзі" + +#. name for sh2008005166 +msgid "Lashi language" +msgstr "Мова лачік" + +#. name for sh2008005194 +msgid "Konda-Reddi dialect" +msgstr "Діалект конда-редді" + +#. name for sh2008005693 +msgid "Tindi language" +msgstr "Тиндинська мова" + +#. name for sh2008006478 +msgid "Kokota language" +msgstr "Мова кокота" + +#. name for sh2008007711 +msgid "Eastern Sudanic languages" +msgstr "Східносуданські мови" + +#. name for sh2008007712 +msgid "Proto-Eastern Sudanic language" +msgstr "Прасхідносуданська мова" + +#. name for sh2008007713 +msgid "Jur Modo language" +msgstr "Мова джур-модо" + +#. name for sh2008008051 +msgid "Portuñol dialects" +msgstr "Портуньольські діалекти" + +#. name for sh2008009200 +msgid "Corsican language" +msgstr "Корсиканська мова" + +#. name for sh2008009359 +msgid "Lundayeh language" +msgstr "Мова лундаєх" + +#. name for sh2008009793 +msgid "Malgana language" +msgstr "Мова малґана" + +#. name for sh2008009831 +msgid "Gresi language" +msgstr "Мова ґресі" + +#. name for sh2008028002 +msgid "Duri language" +msgstr "Мова дурі" + +#. name for sh2008028014 +msgid "Romblomanon language" +msgstr "Мова ромбломанон" + +#. name for sh2008028018 +msgid "Gamkonora language" +msgstr "Мова ґамконора" + +#. name for sh2008028020 +msgid "Sahu languages" +msgstr "Мови саху" + +#. name for sh2008030083 +msgid "Sampang language" +msgstr "Мова сампанґ" + +#. name for sh2008030157 +msgid "Khams Tibetan language" +msgstr "Хамська тибетська мова" + +#. name for sh2008030185 +msgid "Vanzari language" +msgstr "Мова ванзарі" + +#. name for sh2008030186 +msgid "Madari language" +msgstr "Мова мадарі" + +#. name for sh2008030188 +msgid "Bhantu language" +msgstr "Мова бханту" + +#. name for sh2008030190 +msgid "Chamthi language" +msgstr "Мова чамті" + +#. name for sh2008030194 +msgid "Nayki language" +msgstr "Мова найкі" + +#. name for sh2009000449 +msgid "Proto Mirndi language" +msgstr "Прамірндська мова" + +#. name for sh2009000875 +msgid "Mirndi languages" +msgstr "Мірндські мови" + +#. name for sh2009000967 +msgid "Wik-Ngathan language" +msgstr "Вік-нгатська мова" + +#. name for sh2009000968 +msgid "Middle Paman languages" +msgstr "Середньопаманські мови" + +#. name for sh2009003681 +msgid "Wayu language" +msgstr "Мова ваю" + +#. name for sh2009004748 +msgid "Rungus language" +msgstr "Мова рунґус" + +#. name for sh2009005071 +msgid "Puyuma language" +msgstr "Мова пуюма" + +#. name for sh2009005072 +msgid "Kelon language" +msgstr "Мова келон" + +#. name for sh2009005588 +msgid "Dariganga dialect" +msgstr "Діалект дарінґанґа" + +#. name for sh2009005911 +msgid "Võro dialect" +msgstr "Вируський діалект" + +#. name for sh2009006676 +msgid "Trøndersk dialects" +msgstr "Трьондершкські діалекти" + +#. name for sh2009007064 +msgid "Tagal Murut language" +msgstr "Мова тагал-мурут" + +#. name for sh2009007157 +msgid "Saaroa language" +msgstr "Мова саароа" + +#. name for sh2009007184 +msgid "Latgalian dialect" +msgstr "Латгальський діалект" + +#. name for sh2009008165 +msgid "Adhola language" +msgstr "Мова адхола" + +#. name for sh2009008405 +msgid "Mandara language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова мандара (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh2009008433 +msgid "Menya language" +msgstr "Мова меня" + +#. name for sh2009008462 +msgid "Nek language" +msgstr "Мова нек" + +#. name for sh2009008514 +msgid "Migabac language" +msgstr "Мова міґабак" + +#. name for sh2009008805 +msgid "Kwini language" +msgstr "Мова квіні" + +#. name for sh2009009021 +msgid "Judeo-French language" +msgstr "Царфатська мова" + +#. name for sh2009009630 +msgid "Yawuru language" +msgstr "Мова явуру" + +#. name for sh2009009631 +msgid "Lamenu language" +msgstr "Мова ламену" + +#. name for sh2009009633 +msgid "Lewo language" +msgstr "Мова лево" + +#. name for sh2009011102 +msgid "Wunambal language" +msgstr "Мова вунамбал" + +#. name for sh2009015512 +msgid "Pendau language" +msgstr "Мова пендау" + +#. name for sh2009030050 +msgid "Manda language (Dravidian)" +msgstr "Мова манда (дравідська)" + +#. name for sh2010000007 +msgid "Tshangla language" +msgstr "Мова цангла" + +#. name for sh2010000089 +msgid "Mape language" +msgstr "Мова мапе" + +#. name for sh2010000090 +msgid "Iyo language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова ійо (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh2010000569 +msgid "Daju languages" +msgstr "Дажуцькі мови" + +#. name for sh2010001961 +msgid "Aringa language" +msgstr "Мова арінґа" + +#. name for sh2010003575 +msgid "Dilling language" +msgstr "Мова діллінґ" + +#. name for sh2010004587 +msgid "Tewa language (Papuan)" +msgstr "Мова тева (папуаська)" + +#. name for sh2010005380 +msgid "Belhariya language" +msgstr "Белхарська мова" + +#. name for sh2010007352 +msgid "Megleno-Romanian language" +msgstr "Мегленська румунська мова" + +#. name for sh2010008930 +msgid "Tubalar dialect" +msgstr "Тубаларський діалект" + +#. name for sh2010009239 +msgid "Parachi language" +msgstr "Мова парачі" + +#. name for sh2010011434 +msgid "Peek whuurung language" +msgstr "Мова пеек-вхуурунґ" + +#. name for sh2010011954 +msgid "Karamanli dialect" +msgstr "Караманлійський діалект" + +#. name for sh2010012192 +msgid "Northeastern Thai language" +msgstr "Північно-східна тайська мова" + +#. name for sh2010012867 +msgid "Zakhchin dialect" +msgstr "Захчинський діалект" + +#. name for sh2010013651 +msgid "Titan language" +msgstr "Мова титан" + +#. name for sh2010015117 +msgid "Rgyalrong language" +msgstr "Мова джаронґ" + +#. name for sh2011000101 +msgid "Zargari (Secret language)" +msgstr "Зарґарі (секретна мова)" + +#. name for sh2011000726 +msgid "Dȯrvȯd dialect" +msgstr "Дорводський діалект" + +#. name for sh2011000898 +msgid "Kimaragang language" +msgstr "Мова кімараґанґ" + +#. name for sh2011001031 +msgid "Unua language" +msgstr "Мова унуа" + +#. name for sh2011002599 +msgid "Mavea language" +msgstr "Мова мавеа" + +#. name for sh2011002764 +msgid "Shetland dialect" +msgstr "Шетландський діалект" + +#. name for sh2011003141 +msgid "Dar Daju Daju language" +msgstr "Мова дажу (дар-дажу)" + +#. name for sh2011003393 +msgid "Central Melanau language" +msgstr "Центральна меланау" + +#. name for sh2011003573 +msgid "Siraya language" +msgstr "Мова сірая" + +#. name for sh2011003975 +msgid "Pyen language" +msgstr "Мова п’єн" + +#. name for sh2011004361 +msgid "Maban languages" +msgstr "Мабанські мови" + +#. name for sh2011004362 +msgid "Gumuz language" +msgstr "Ґумузька мова" + +#. name for sh2011004542 +msgid "Odoodee language" +msgstr "Мова ододеї" + +#. name for sh2011004592 +msgid "Sabellian languages" +msgstr "Сабелійські мови" + +#. name for sh2011004603 +msgid "Warungu language" +msgstr "Мова варунґу" + +#. name for sh2011005050 +msgid "Dukhan dialect" +msgstr "Духанський діалект" + +#. name for sh2011005491 +msgid "Alor language (Austronesian)" +msgstr "Мова алор (австронезійська)" + +#. name for sh2012000140 +msgid "Malo language (Vanuatu)" +msgstr "Мова мало (Вануату)" + +#. name for sh2012000595 +msgid "Marino language" +msgstr "Мова маріно" + +#. name for sh2012000982 +msgid "Dusner language" +msgstr "Мова дуснер" + +#. name for sh2012002161 +msgid "Awara language" +msgstr "Мова авара" + +#. name for sh2012003597 +msgid "Kedayan dialect" +msgstr "Кедайський діалект" + +#. name for sh2012003627 +msgid "Rongga language" +msgstr "Мова ронґа" + +#. name for sh2012004065 +msgid "Wangkajunga language" +msgstr "Мова ванґкаджунґа" + +#. name for sh2012004116 +msgid "Masalit language" +msgstr "Масалітська мова" + +#. name for sh2012004156 +msgid "Kryts language" +msgstr "Кризька мова" + +#. name for sh2012004207 +msgid "Sara Kaba Náà language" +msgstr "Мова сара-каба-наа" + +#. name for sh2012004213 +msgid "Miisiirii dialect" +msgstr "Місірійський діалект" + +#. name for sh2012004214 +msgid "Tama language (Chad and Sudan)" +msgstr "Мова тама (Чад і Судан)" + +#. name for sh2012004496 +msgid "Wipi language" +msgstr "Мова віпі" + +#. name for sh2012004586 +msgid "Brunei language" +msgstr "Брунейська мова" + +#. name for sh2013000050 +msgid "Manga dialect (Niger and Nigeria)" +msgstr "Діалект манґа (Нігер та Нігерія)" + +#. name for sh2013000179 +msgid "Doromu-Koki language" +msgstr "Мова дорому-кокі" + +#. name for sh2013000231 +msgid "Pagu language" +msgstr "Мова паґу" + +#. name for sh2013001154 +msgid "Kalamian languages" +msgstr "Каламійські мови" + +#. name for sh2013001185 +msgid "Abruzzese dialect" +msgstr "Абруцький діалект" + +#. name for sh2013002788 +msgid "Mandura dialect" +msgstr "Мандурський діалект" + +#. name for sh2013002825 +msgid "Bitur language" +msgstr "Бітурська мова" + +#. name for sh85000043 +msgid "Abaknon language" +msgstr "Мова абакнон" + +#. name for sh85000058 +msgid "Abau language" +msgstr "Мова абау" + +#. name for sh85000059 +msgid "Abazin language" +msgstr "Абазинська мова" + +#. name for sh85000169 +msgid "Abkhaz language" +msgstr "Абхазька мова" + +#. name for sh85000174 +msgid "Abkhazo-Adyghian languages" +msgstr "Абхазо-адигейські мови" + +#. name for sh85000189 +msgid "Abor language" +msgstr "Мова абор" + +#. name for sh85000273 +msgid "Abulas language" +msgstr "Мова абулас" + +#. name for sh85000504 +msgid "Achinese language" +msgstr "Ачехська мова" + +#. name for sh85000564 +msgid "Acholi language" +msgstr "Мова ачолі" + +#. name for sh85000945 +msgid "Adnyamathanha language" +msgstr "Мова адньяматанха" + +#. name for sh85001214 +msgid "Adygei language" +msgstr "Адигейська мова" + +#. name for sh85001219 +msgid "Adzhar dialect" +msgstr "Аджарський діалект" + +#. name for sh85001765 +msgid "Afrikaans language" +msgstr "Мова африкаанс" + +#. name for sh85002045 +msgid "Agarabe language" +msgstr "Мова аґарабе" + +#. name for sh85002509 +msgid "Agta language" +msgstr "Мова аґта" + +#. name for sh85002517 +msgid "Agul language" +msgstr "Мова аґул" + +#. name for sh85002533 +msgid "Ahom language" +msgstr "Мова ахом" + +#. name for sh85003029 +msgid "Aja language (South Sudan)" +msgstr "Мова аджа (Південний Судан)" + +#. name for sh85003030 +msgid "Ajie language" +msgstr "Мова аджє" + +#. name for sh85003062 +msgid "Akhwakh language" +msgstr "Мова ахвах" + +#. name for sh85003069 +msgid "Akka dialect" +msgstr "Аккський діалект" + +#. name for sh85003127 +msgid "Alamblak language" +msgstr "Мова аламблак" + +#. name for sh85003134 +msgid "Alangan language" +msgstr "Аланганська мова" + +#. name for sh85003174 +msgid "Alawa language" +msgstr "Алавська мова" + +#. name for sh85003198 +msgid "Albanian language" +msgstr "Албанська мова" + +#. name for sh85003864 +msgid "Altai language" +msgstr "Алтайська мова" + +#. name for sh85004053 +msgid "Alur language" +msgstr "Мова алур" + +#. name for sh85004076 +msgid "Alyawarra language" +msgstr "Мова альяварра" + +#. name for sh85004085 +msgid "Ama language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова ама (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh85004164 +msgid "Amboinese languages" +msgstr "Амбойнезькі мови" + +#. name for sh85004170 +msgid "Ambrym language" +msgstr "Мова амбрим" + +#. name for sh85004206 +msgid "Amele language" +msgstr "Мова амеле" + +#. name for sh85004457 +msgid "Amis language" +msgstr "Мова аміс" + +#. name for sh85004588 +msgid "Ampale language" +msgstr "Мова ампале" + +#. name for sh85004830 +msgid "Anatolian languages" +msgstr "Анатолійські мови" + +#. name for sh85004937 +msgid "Aneityum language" +msgstr "Мова анейтюм" + +#. name for sh85004939 +msgid "Anem language" +msgstr "Мова анем" + +#. name for sh85004982 +msgid "Anesu language" +msgstr "Мова анесу" + +#. name for sh85004989 +msgid "Angal Heneng language" +msgstr "Мова ангал-хененг" + +#. name for sh85004990 +msgid "Angami language" +msgstr "Мова анґамі" + +#. name for sh85005015 +msgid "Anggor language" +msgstr "Мова анґор" + +#. name for sh85005079 +msgid "Anglo-Norman dialect" +msgstr "Англо-норманський діалект" + +#. name for sh85005482 +msgid "Antaisaka dialect" +msgstr "Антайсакський діалект" + +#. name for sh85005486 +msgid "Antandroy dialect" +msgstr "Антандройський діалект" + +#. name for sh85005812 +msgid "Anuak language" +msgstr "Мова ануак" + +#. name for sh85005833 +msgid "Anuta language" +msgstr "Мова анута" + +#. name for sh85005850 +msgid "Ao language" +msgstr "Мова ао" + +#. name for sh85005853 +msgid "Aomie language" +msgstr "Мова аомі" + +#. name for sh85005930 +msgid "Apatani language" +msgstr "Мова апатані" + +#. name for sh85006396 +msgid "Xaragure language" +msgstr "Мова араґуре" + +#. name for sh85006413 +msgid "Western Arrernte language" +msgstr "Західноаррернтська мова" + +#. name for sh85006426 +msgid "Mountain Arapesh language" +msgstr "Гірськоарапешська мова" + +#. name for sh85006540 +msgid "Archi language" +msgstr "Арчинська мова" + +#. name for sh85006992 +msgid "Areare language" +msgstr "Мова ареаре" + +#. name for sh85007285 +msgid "Armenian language" +msgstr "Вірменська мова" + +#. name for sh85007388 +msgid "Aromanian dialect" +msgstr "Ароманський діалект" + +#. name for sh85007408 +msgid "Arosi language" +msgstr "Мова аросі" + +#. name for sh85008510 +msgid "Asaro language" +msgstr "Мова асаро" + +#. name for sh85008668 +msgid "Asmat language" +msgstr "Мова асмат" + +#. name for sh85009086 +msgid "Atchin language" +msgstr "Мова атчин" + +#. name for sh85009369 +msgid "Adzera language" +msgstr "Мова аджера" + +#. name for sh85009375 +msgid "Atta language" +msgstr "Мова атта" + +#. name for sh85009433 +msgid "Au language" +msgstr "Мова ау" + +#. name for sh85010486 +msgid "Auyana language" +msgstr "Мова ауяна" + +#. name for sh85010497 +msgid "Avaric language" +msgstr "Аварська мова" + +#. name for sh85010527 +msgid "Avestan language" +msgstr "Авестійська мова" + +#. name for sh85010567 +msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "Мова ава (Східна Високогірна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh85010640 +msgid "Azerbaijani language" +msgstr "Азербайджанська мова" + +#. name for sh85010890 +msgid "Badaga dialect" +msgstr "Діалект бадага" + +#. name for sh85010925 +msgid "Badzhuv dialect" +msgstr "Баджувський діалект" + +#. name for sh85010966 +msgid "Bagirmi language" +msgstr "Багірмійська мова" + +#. name for sh85010969 +msgid "Bagobo language" +msgstr "Мова баґобо" + +#. name for sh85010986 +msgid "Bagulal language" +msgstr "Мова баґулал" + +#. name for sh85011008 +msgid "Bahinemo language" +msgstr "Мова бахінемо" + +#. name for sh85011009 +msgid "Bahing dialect" +msgstr "Бахінзький діалект" + +#. name for sh85011039 +msgid "Baining language" +msgstr "Байнінська мова" + +#. name for sh85011052 +msgid "Bajau language" +msgstr "Мова баджо" + +#. name for sh85011063 +msgid "Baka language (Congo (Democratic Republic) and South Sudan)" +msgstr "Мова бака (Демократична республіка Конго та Південний Судан)" + +#. name for sh85011086 +msgid "Bakhtiari language" +msgstr "Бахтіярська мова" + +#. name for sh85011134 +msgid "Balangao language" +msgstr "Мова баланґао" + +#. name for sh85011166 +msgid "Lese language" +msgstr "Мова лесе" + +#. name for sh85011177 +msgid "Balinese language" +msgstr "Балійська мова" + +#. name for sh85011358 +msgid "Balti language" +msgstr "Мова балті" + +#. name for sh85011363 +msgid "Baltic-Finnic languages" +msgstr "Балто-фінські мови" + +#. name for sh85011364 +msgid "Baltic languages" +msgstr "Балтійські мови" + +#. name for sh85011384 +msgid "Balto-Slavic linguistic unity" +msgstr "Балто-слов’янська лінгвістична єдність" + +#. name for sh85011389 +msgid "Baluchi language" +msgstr "Белуджійська мова" + +#. name for sh85011404 +msgid "Bambatana language" +msgstr "Мова бамбатана" + +#. name for sh85011428 +msgid "Bamu River language" +msgstr "Мова ріки Баму" + +#. name for sh85011488 +msgid "Bandjalang language" +msgstr "Мова банджаланг" + +#. name for sh85011543 +msgid "Banjarese language" +msgstr "Банджарська мова" + +#. name for sh85011766 +msgid "Bara dialect (Madagascar)" +msgstr "Діалект бара (Мадагаскар)" + +#. name for sh85011767 +msgid "Bodo language" +msgstr "Мова бодо" + +#. name for sh85011771 +msgid "Barai language" +msgstr "Мова бараї" + +#. name for sh85011820 +msgid "Bardi language" +msgstr "Мова барді" + +#. name for sh85011825 +msgid "Bareë dialect" +msgstr "Діалект барей" + +#. name for sh85011834 +msgid "Bari language (Nilotic)" +msgstr "Мова барі (нілотська)" + +#. name for sh85011835 +msgid "Nara language" +msgstr "Мова нара" + +#. name for sh85011978 +msgid "Bartang dialect" +msgstr "Діалект бартанг" + +#. name for sh85011998 +msgid "Baruya language" +msgstr "Мова баруя" + +#. name for sh85012064 +msgid "Bashgali language" +msgstr "Мова башгалі" + +#. name for sh85012068 +msgid "Bashkir language" +msgstr "Башкирська мова" + +#. name for sh85012070 +msgid "Kuvakan dialect" +msgstr "Кувакський діалект" + +#. name for sh85012080 +msgid "Basic English" +msgstr "Базова англійська" + +#. name for sh85012311 +msgid "Batak language" +msgstr "Мова батак" + +#. name for sh85012314 +msgid "Ivatan language" +msgstr "Іватанська мова" + +#. name for sh85012399 +msgid "Bats language" +msgstr "Бацбійська мова" + +#. name for sh85012441 +msgid "Bau-Jagoi dialect" +msgstr "Діалект бау-джагой" + +#. name for sh85012688 +msgid "Béarnais dialect" +msgstr "Беарнський діалект" + +#. name for sh85013101 +msgid "Benabena language" +msgstr "Мова бенабена" + +#. name for sh85013476 +msgid "Betsileo dialect" +msgstr "Діалект бетсілео" + +#. name for sh85013562 +msgid "Biak language" +msgstr "Мова бьяк" + +#. name for sh85013566 +msgid "Biangai language" +msgstr "Мова бьянгай" + +#. name for sh85013568 +msgid "Biatah dialect" +msgstr "Бьятахський діалект" + +#. name for sh85013921 +msgid "Bidjara language" +msgstr "Мова біджара" + +#. name for sh85013963 +msgid "Big Nambas language" +msgstr "Мова велика намбас" + +#. name for sh85013996 +msgid "Bikol language" +msgstr "Бікольська мова" + +#. name for sh85014001 +msgid "Bilaan language" +msgstr "Блаанська мова" + +#. name for sh85014075 +msgid "Bimanese language" +msgstr "Біманська мова" + +#. name for sh85014080 +msgid "Binandere language" +msgstr "Мова бінандере" + +#. name for sh85014116 +msgid "Binumarien language" +msgstr "Бінумарійська мова" + +#. name for sh85014358 +msgid "Birri language (Central African Republic)" +msgstr "Мова біррі (Центральноафриканська Республіка)" + +#. name for sh85014404 +msgid "Bisayan languages" +msgstr "Бісайські мови" + +#. name for sh85014417 +msgid "Bishnupuriya dialect" +msgstr "Бішнупурійський діалект" + +#. name for sh85015220 +msgid "Bodo languages" +msgstr "Мови бодо" + +#. name for sh85015339 +msgid "Boiken language" +msgstr "Мова бойкен" + +#. name for sh85015355 +msgid "Bokar language" +msgstr "Мова бокар" + +#. name for sh85015562 +msgid "Bongo-Bagirmi languages" +msgstr "Мови бонґо-баґірмі" + +#. name for sh85015563 +msgid "Bongo language" +msgstr "Мова бонґо" + +#. name for sh85015564 +msgid "Bongu language" +msgstr "Мова бонгу" + +#. name for sh85015595 +msgid "Bontoc language" +msgstr "Мова бонток" + +#. name for sh85015793 +msgid "Bor dialect (Dinka)" +msgstr "Борський діалект (дінка)" + +#. name for sh85015895 +msgid "Bosavi language" +msgstr "Мова босаві" + +#. name for sh85016310 +msgid "Brahui language" +msgstr "Мова брауї" + +#. name for sh85016753 +msgid "Breton language" +msgstr "Бретонська мова" + +#. name for sh85017387 +msgid "Brythonic languages" +msgstr "Бритські мови" + +#. name for sh85017394 +msgid "Buang language" +msgstr "Мова буанґ" + +#. name for sh85017614 +msgid "Budukh language" +msgstr "Мова будух" + +#. name for sh85017675 +msgid "Bugis language" +msgstr "Бугійська мова" + +#. name for sh85017684 +msgid "Bugotu language" +msgstr "Мова буготу" + +#. name for sh85017823 +msgid "Buin language" +msgstr "Мова буїн" + +#. name for sh85017824 +msgid "Bukar Sadong language" +msgstr "Мова букар-садонґ" + +#. name for sh85017827 +msgid "Binukid Manobo language" +msgstr "Мова бінукід-манобо" + +#. name for sh85017921 +msgid "Bulgaro-Turkic language" +msgstr "Булгаро-тюркська мова" + +#. name for sh85017986 +msgid "Bunak language" +msgstr "Мова бунак" + +#. name for sh85018020 +msgid "Bunun language" +msgstr "Мова бунун" + +#. name for sh85018050 +msgid "Burarra language" +msgstr "Мова бурарра" + +#. name for sh85018133 +msgid "Burmese language" +msgstr "Бірманська мова" + +#. name for sh85018423 +msgid "Bwaidoga language" +msgstr "Мова бвайдока" + +#. name for sh85018722 +msgid "Cajun French dialect" +msgstr "Кажонський діалект французької мови" + +#. name for sh85019040 +msgid "Caluyanun language" +msgstr "Мова калуянун" + +#. name for sh85019272 +msgid "Camuhi language" +msgstr "Мова камухі" + +#. name for sh85019816 +msgid "Cantonese dialects" +msgstr "Кантонські діалекти" + +#. name for sh85020782 +msgid "Catalan language" +msgstr "Каталанська мова" + +#. name for sh85021584 +msgid "Cebuano language" +msgstr "Себуанська мова" + +#. name for sh85021721 +msgid "Celtic languages" +msgstr "Кельтські мови" + +#. name for sh85022321 +msgid "Chagatai language" +msgstr "Чагатайська мова" + +#. name for sh85022360 +msgid "Chakhesang language" +msgstr "Мова чахесанг" + +#. name for sh85022401 +msgid "Cham language" +msgstr "Чамська мова" + +#. name for sh85022415 +msgid "Chamalal language" +msgstr "Чамалінська мова" + +#. name for sh85022418 +msgid "Chamba Lahuḷi dialect" +msgstr "Паттанська мова" + +#. name for sh85022442 +msgid "Chamic languages" +msgstr "Чамські мови" + +#. name for sh85022445 +msgid "Chamorro language" +msgstr "Мова чаморро" + +#. name for sh85022505 +msgid "Chang language" +msgstr "Мова чанг" + +#. name for sh85022814 +msgid "Chechen language" +msgstr "Чеченська мова" + +#. name for sh85023061 +msgid "Chepang language" +msgstr "Мова чепанг" + +#. name for sh85023957 +msgid "Chimbu language" +msgstr "Мова чимбу" + +#. name for sh85024301 +msgid "Chinese language" +msgstr "Китайська мова" + +#. name for sh85025462 +msgid "Zhuang language" +msgstr "Чжуанська мова" + +#. name for sh85025464 +msgid "Chuave language" +msgstr "Мова чуаве" + +#. name for sh85025887 +msgid "Deori language" +msgstr "Мова деорі" + +#. name for sh85025890 +msgid "Chuvash language" +msgstr "Чуваська мова" + +#. name for sh85026050 +msgid "Circassian languages" +msgstr "Адигські мови" + +#. name for sh85032849 +msgid "Cornish language" +msgstr "Корнська мова" + +#. name for sh85034019 +msgid "Crimean Tatar language" +msgstr "Кримськотатарська мова" + +#. name for sh85034809 +msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" +msgstr "Клинописні написи, урартська мова" + +#. name for sh85035020 +msgid "Cuyunon language" +msgstr "Мова куйонон" + +#. name for sh85035355 +msgid "Dacian language" +msgstr "Дакська мова" + +#. name for sh85035387 +msgid "Dafla language" +msgstr "Мова дафла" + +#. name for sh85035389 +msgid "Daga language" +msgstr "Мова даґа" + +#. name for sh85035400 +msgid "Dagestanian languages" +msgstr "Дагестанські мови" + +#. name for sh85035409 +msgid "Dagur language" +msgstr "Даурська мова" + +#. name for sh85035532 +msgid "Dalmatian language (Romance)" +msgstr "Далматійська мова (романська)" + +#. name for sh85035544 +msgid "Daly languages" +msgstr "Мови делі" + +#. name for sh85035717 +msgid "Dani language" +msgstr "Мова дані" + +#. name for sh85035731 +msgid "Danish language" +msgstr "Данська мова" + +#. name for sh85035755 +msgid "Dänjong-kä language" +msgstr "Мова данчжон-ка" + +#. name for sh85035792 +msgid "Tharrkari language" +msgstr "Мова тхарркарі" + +#. name for sh85035793 +msgid "Dargwa language" +msgstr "Даргінська мова" + +#. name for sh85035797 +msgid "Dari language" +msgstr "Дарійська мова" + +#. name for sh85035800 +msgid "Daribi language" +msgstr "Мова дарібі" + +#. name for sh85035809 +msgid "Darling River dialects" +msgstr "Діалекти ріки Дарлінґ" + +#. name for sh85035985 +msgid "Dazaga language" +msgstr "Дазагаська мова" + +#. name for sh85036489 +msgid "Dehu language" +msgstr "Мова деху" + +#. name for sh85036693 +msgid "Dendi language" +msgstr "Мова денді" + +#. name for sh85037433 +msgid "Dharawal language" +msgstr "Дхаравальська мова" + +#. name for sh85037445 +msgid "Dhimal language" +msgstr "Дхімальська мова" + +#. name for sh85037452 +msgid "Dhurga language" +msgstr "Мова дхурґа" + +#. name for sh85037644 +msgid "Dibabawon language" +msgstr "Мова дібабавон" + +#. name for sh85037757 +msgid "Dido language" +msgstr "Цезька мова" + +#. name for sh85038029 +msgid "Dimasa language" +msgstr "Мова дімаса" + +#. name for sh85038075 +msgid "Dinka language" +msgstr "Мова дінка" + +#. name for sh85038660 +msgid "Diyari language" +msgstr "Мова діярі" + +#. name for sh85038661 +msgid "Djaru language" +msgstr "Мова джару" + +#. name for sh85038665 +msgid "Djinang language" +msgstr "Мова джинанґ" + +#. name for sh85038666 +msgid "Djingili language" +msgstr "Мова джинґулу" + +#. name for sh85038667 +msgid "Djirbal language" +msgstr "Мова джирбал" + +#. name for sh85038696 +msgid "Dobu language" +msgstr "Мова добу" + +#. name for sh85038898 +msgid "Dom dialects" +msgstr "Діалекти дом" + +#. name for sh85039941 +msgid "Dumagat language (Casiguran)" +msgstr "Мова думаґат (касіґуранська)" + +#. name for sh85039942 +msgid "Dumagat language (Umirey)" +msgstr "Мова думаґат (Умірі)" + +#. name for sh85039947 +msgid "Dumbea language" +msgstr "Мова думбеа" + +#. name for sh85039977 +msgid "Dungan language" +msgstr "Дунганська мова" + +#. name for sh85040089 +msgid "Dusun language" +msgstr "Дусунська мова" + +#. name for sh85040106 +msgid "Dutch language" +msgstr "Нідерландська мова" + +#. name for sh85040270 +msgid "Dayak language" +msgstr "Даякська мова" + +#. name for sh85040360 +msgid "Dzongkha language" +msgstr "Мова дзонг-ке" + +#. name for sh85040572 +msgid "East Makian language" +msgstr "Східна макіанська мова" + +#. name for sh85040628 +msgid "Eastern Yugur language" +msgstr "Східноюгурська мова" + +#. name for sh85041185 +msgid "Efate language" +msgstr "Ефатська мова" + +#. name for sh85041420 +msgid "Eipo language" +msgstr "Мова ейпо" + +#. name for sh85043155 +msgid "Enets language" +msgstr "Енецька мова" + +#. name for sh85043161 +msgid "Enga language" +msgstr "Мова енґа" + +#. name for sh85043175 +msgid "Enggano language" +msgstr "Мова енґано" + +#. name for sh85043413 +msgid "English language" +msgstr "Англійська мова" + +#. name for sh85044269 +msgid "Ephthalite language" +msgstr "Ефталітська мова" + +#. name for sh85044665 +msgid "Eromanga language" +msgstr "Мова ероманґа" + +#. name for sh85044763 +msgid "Erzya dialect" +msgstr "Ерзянський діалект" + +#. name for sh85044985 +msgid "Estonian language" +msgstr "Естонська мова" + +#. name for sh85044987 +msgid "Seto dialect" +msgstr "Діалект сето" + +#. name for sh85045963 +msgid "Even language" +msgstr "Евенська мова" + +#. name for sh85045974 +msgid "Evenki language" +msgstr "Евенкійська мова" + +#. name for sh85046722 +msgid "Ezhava dialect" +msgstr "Ежавський діалект" + +#. name for sh85046938 +msgid "Faiwol language" +msgstr "Мова файвол" + +#. name for sh85046963 +msgid "Faliscan language" +msgstr "Фаліскська мова" + +#. name for sh85047334 +msgid "Faroese language" +msgstr "Фарерська мова" + +#. name for sh85047429 +msgid "Fasu language" +msgstr "Мова фасу" + +#. name for sh85048183 +msgid "Fijian language" +msgstr "Фіджійська мова" + +#. name for sh85048346 +msgid "Finisterre-Huon languages" +msgstr "Фіністер-гуонські мови" + +#. name for sh85048412 +msgid "Finnish language" +msgstr "Фінська мова" + +#. name for sh85048431 +msgid "Finno-Ugric languages" +msgstr "Угро-фінські мови" + +#. name for sh85048918 +msgid "Kwara'ae language" +msgstr "Мова квара’ае" + +#. name for sh85049251 +msgid "Florida language" +msgstr "Флоридська мова" + +#. name for sh85050483 +msgid "Fore language" +msgstr "Мова форе" + +#. name for sh85051553 +msgid "Franco-Provençal dialects" +msgstr "Франко-провансальські діалекти" + +#. name for sh85051829 +msgid "French language" +msgstr "Французька мова" + +#. name for sh85052008 +msgid "Frisian language" +msgstr "Фризька мова" + +#. name for sh85052039 +msgid "Friulian dialect" +msgstr "Фріульська мова" + +#. name for sh85052493 +msgid "Fur language" +msgstr "Мова фур" + +#. name for sh85052605 +msgid "Futuna-Aniwa language" +msgstr "Мова футуна-аніва" + +#. name for sh85052622 +msgid "Fuyuge language" +msgstr "Мова фуюґе" + +#. name for sh85052633 +msgid "G//ana language" +msgstr "Мова ґана" + +#. name for sh85052641 +msgid "G/wi language" +msgstr "Мова ґві" + +#. name for sh85052677 +msgid "Gaddang language" +msgstr "Мова ґадданґ" + +#. name for sh85052696 +msgid "Gadsup language" +msgstr "Мова ґадсуп" + +#. name for sh85052703 +msgid "Scottish Gaelic language" +msgstr "Шотландська гельська мова" + +#. name for sh85052718 +msgid "Gagauz language" +msgstr "Ґаґаузька мова" + +#. name for sh85052732 +msgid "Gahuku language" +msgstr "Мова ґахуку" + +#. name for sh85052774 +msgid "Galela language" +msgstr "Мова ґалела" + +#. name for sh85052814 +msgid "Galician language" +msgstr "Галісійська мова" + +#. name for sh85052858 +msgid "Gallo-Italian dialects" +msgstr "Галло-італійські діалекти" + +#. name for sh85052862 +msgid "Gallong language" +msgstr "Мова ґало" + +#. name for sh85052896 +msgid "Gambai dialect" +msgstr "Ґамбайський діалект" + +#. name for sh85053028 +msgid "Gangte language" +msgstr "Мова ґанґте" + +#. name for sh85053057 +msgid "Garawa language" +msgstr "Мова ґарава" + +#. name for sh85053189 +msgid "Garo language" +msgstr "Мова ґаро" + +#. name for sh85053374 +msgid "Gascon dialect" +msgstr "Гасконський діалект" + +#. name for sh85053576 +msgid "Umbu-Ungu language" +msgstr "Мова умбу-унґу" + +#. name for sh85053584 +msgid "Gayo language" +msgstr "Мова ґайо" + +#. name for sh85053651 +msgid "Gedaged language" +msgstr "Мова ґедаґед" + +#. name for sh85054242 +msgid "Georgian language" +msgstr "Грузинська мова" + +#. name for sh85054365 +msgid "German language" +msgstr "Німецька мова" + +#. name for sh85054438 +msgid "Germanic languages" +msgstr "Германські мови" + +#. name for sh85054873 +msgid "Gidabal dialect" +msgstr "Ґідабальський діалект" + +#. name for sh85054927 +msgid "Gilaki language" +msgstr "Мова ґілакі" + +#. name for sh85054929 +msgid "Gilbertese language" +msgstr "Гільбертійська мова" + +#. name for sh85054967 +msgid "Gimi language" +msgstr "Мова ґімі" + +#. name for sh85054990 +msgid "Ginukh language" +msgstr "Гінухська мова" + +#. name for sh85055605 +msgid "Godoberi language" +msgstr "Годоберинська мова" + +#. name for sh85055674 +msgid "Gogodala language" +msgstr "Мова ґоґодала" + +#. name for sh85055678 +msgid "Goidelic languages" +msgstr "Гельські мови" + +#. name for sh85055822 +msgid "Golin dialect" +msgstr "Ґолінський діалект" + +#. name for sh85055843 +msgid "Gondi language" +msgstr "Мова ґонді" + +#. name for sh85055968 +msgid "Gorontalo language" +msgstr "Мова горонтало" + +#. name for sh85055993 +msgid "Gothic language" +msgstr "Готська мова" + +#. name for sh85057151 +msgid "Greek language" +msgstr "Грецька мова" + +#. name for sh85057705 +msgid "Gugada dialect" +msgstr "Ґуґадський діалект" + +#. name for sh85057706 +msgid "Kuku-Yalanji language" +msgstr "Мова куку-яланджі" + +#. name for sh85057708 +msgid "Guhu-Samane language" +msgstr "Мова ґуху-самане" + +#. name for sh85057905 +msgid "Gumatj language" +msgstr "Мова ґуматж" + +#. name for sh85057906 +msgid "Kumbainggar language" +msgstr "Мова кумбайнґар" + +#. name for sh85057928 +msgid "Kunjen dialects" +msgstr "Кунженські діалекти" + +#. name for sh85057929 +msgid "Gungabula language" +msgstr "Мова ґунґабула" + +#. name for sh85057953 +msgid "Gunwinggu language" +msgstr "Мова ґувінґу" + +#. name for sh85057954 +msgid "Gupapuyngu language" +msgstr "Мова ґупапуйнґу" + +#. name for sh85057963 +msgid "Gurian dialect" +msgstr "Гурійський діалект" + +#. name for sh85057977 +msgid "Gurung language" +msgstr "Мова ґурунґ" + +#. name for sh85058390 +msgid "Hakka dialects" +msgstr "Хаккські діалекти" + +#. name for sh85058434 +msgid "Halia language" +msgstr "Мова галія" + +#. name for sh85058499 +msgid "Halmaheran languages" +msgstr "Хальмахерські мови" + +#. name for sh85058781 +msgid "Hanunóo language" +msgstr "Мова гануну" + +#. name for sh85058983 +msgid "Haroi language" +msgstr "Мова харой" + +#. name for sh85059289 +msgid "Hattic language" +msgstr "Хаттська мова" + +#. name for sh85059372 +msgid "Hawaiian language" +msgstr "Гавайська мова" + +#. name for sh85059437 +msgid "Hazaragi language" +msgstr "Хазарійська мова" + +#. name for sh85059465 +msgid "Hazili dialect" +msgstr "Мова хазілі" + +#. name for sh85060316 +msgid "Heraclean tablets" +msgstr "Гераклейські таблички" + +#. name for sh85060811 +msgid "Hiligaynon language" +msgstr "Мова гіліґайнон" + +#. name for sh85061012 +msgid "Hiri Motu language" +msgstr "Мова хірі-моту" + +#. name for sh85061276 +msgid "Hittite language" +msgstr "Хеттська мова" + +#. name for sh85062701 +msgid "Xiang dialects" +msgstr "Сянські діалекти" + +#. name for sh85062719 +msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" +msgstr "Діалект хуа (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh85062823 +msgid "Hula language" +msgstr "Мова хула" + +#. name for sh85062828 +msgid "Huli language" +msgstr "Мова хулі" + +#. name for sh85062997 +msgid "Hungarian language" +msgstr "Угорська мова" + +#. name for sh85063189 +msgid "Hurrian language" +msgstr "Хуррітська мова" + +#. name for sh85063876 +msgid "Iai language" +msgstr "Мова яй" + +#. name for sh85063883 +msgid "Iamalele language" +msgstr "Мова ямалеле" + +#. name for sh85063892 +msgid "Iatmul language" +msgstr "Мова ятмул" + +#. name for sh85063901 +msgid "Iban language" +msgstr "Ібанська мова" + +#. name for sh85063904 +msgid "Ibanag language" +msgstr "Мова ібанаґ" + +#. name for sh85064029 +msgid "Icelandic language" +msgstr "Ісландська мова" + +#. name for sh85064185 +msgid "Idu language" +msgstr "Мова іду" + +#. name for sh85064193 +msgid "Ifugao language" +msgstr "Мова іфуґао" + +#. name for sh85064216 +msgid "Central Cordilleran languages" +msgstr "Центральнокордильєрські мови" + +#. name for sh85064421 +msgid "Illyrian languages" +msgstr "Іллірійські мови" + +#. name for sh85064428 +msgid "Iloko language" +msgstr "Мова ілоко" + +#. name for sh85064432 +msgid "Ilongot language" +msgstr "Мова ілонґот" + +#. name for sh85065695 +msgid "Indo-Aryan languages" +msgstr "Індоарійські мови" + +#. name for sh85065708 +msgid "Indo-Iranian languages" +msgstr "Індоіранські мови" + +#. name for sh85065767 +msgid "Indonesian language" +msgstr "Індонезійська мова" + +#. name for sh85066342 +msgid "Ingassana language" +msgstr "Інгассанська мова" + +#. name for sh85066360 +msgid "Ingrian language" +msgstr "Іжорська мова" + +#. name for sh85066365 +msgid "Ingush language" +msgstr "Інгушська мова" + +#. name for sh85066584 +msgid "Inscriptions, Cypro-Minoan" +msgstr "Написи, кіпро-мінойська мова" + +#. name for sh85066590 +msgid "Inscriptions, Greek" +msgstr "Написи, грецька мова" + +#. name for sh85066606 +msgid "Inscriptions, Latin" +msgstr "Написи, латинська мова" + +#. name for sh85066609 +msgid "Inscriptions, Linear A" +msgstr "Написи, лінійна писемність A" + +#. name for sh85066610 +msgid "Inscriptions, Linear B" +msgstr "Написи, лінійна писемність B" + +#. name for sh85067921 +msgid "Iranian languages" +msgstr "Іранські мови" + +#. name for sh85068101 +msgid "Irish language" +msgstr "Ірландська мова" + +#. name for sh85068317 +msgid "Irula language" +msgstr "Мова ірула" + +#. name for sh85068371 +msgid "Ishkashmi dialect" +msgstr "Ішкашимський діалект" + +#. name for sh85068375 +msgid "Isinay language" +msgstr "Ісінайська мова" + +#. name for sh85068628 +msgid "Isneg language" +msgstr "Мова існеґ" + +#. name for sh85068765 +msgid "Istro-Romanian dialect" +msgstr "Істро-романський діалект" + +#. name for sh85068806 +msgid "Italian language" +msgstr "Італійська мова" + +#. name for sh85068810 +msgid "Judeo-Italian language" +msgstr "Єврейсько-італійська мова" + +#. name for sh85068863 +msgid "Italic languages and dialects" +msgstr "Італійські мови і діалекти" + +#. name for sh85069053 +msgid "Itawis language" +msgstr "Мова ітавіс" + +#. name for sh85069131 +msgid "Iwaidja language" +msgstr "Мова іваїджа" + +#. name for sh85069133 +msgid "Iwam language" +msgstr "Мова івам" + +#. name for sh85069168 +msgid "Yabim language" +msgstr "Мова ябім" + +#. name for sh85069303 +msgid "Jama Mapun language" +msgstr "Мова джама-мапун" + +#. name for sh85069751 +msgid "Jarai language" +msgstr "Джарайська мова" + +#. name for sh85069761 +msgid "Jarut language" +msgstr "Мова джарут" + +#. name for sh85069794 +msgid "Javanese language" +msgstr "Яванська мова" + +#. name for sh85070544 +msgid "Yindjibarndi language" +msgstr "Мова їнджибарнді" + +#. name for sh85070550 +msgid "Jirel language" +msgstr "Мова джірел" + +#. name for sh85070816 +msgid "Jurchen language" +msgstr "Чжурчженська мова" + +#. name for sh85070980 +msgid "Yugambeh dialect" +msgstr "Юґамбеський діалект" + +#. name for sh85071214 +msgid "Kabardian language" +msgstr "Кабардинська мова" + +#. name for sh85071223 +msgid "Kabui language" +msgstr "Мова кабуй" + +#. name for sh85071242 +msgid "Kachin language" +msgstr "Качинська мова" + +#. name for sh85071263 +msgid "Kagate dialect" +msgstr "Каґатський діалект" + +#. name for sh85071265 +msgid "Kagayanen language" +msgstr "Мова каґаянен" + +#. name for sh85071286 +msgid "Kaike language" +msgstr "Мова кайке" + +#. name for sh85071327 +msgid "Calamian Tagbanwa language" +msgstr "Каламійська мова тагбанва" + +#. name for sh85071340 +msgid "Kalenjin language" +msgstr "Календжинська мова" + +#. name for sh85071346 +msgid "Kalinga languages" +msgstr "Мови калінга" + +#. name for sh85071353 +msgid "Kalkatungu language" +msgstr "Мова калкатунґу" + +#. name for sh85071355 +msgid "Kallan dialect" +msgstr "Калланський діалект" + +#. name for sh85071365 +msgid "Kalmyk language" +msgstr "Калмицька мова" + +#. name for sh85071386 +msgid "Kamano language" +msgstr "Мова камано" + +#. name for sh85071389 +msgid "Kamassin language" +msgstr "Камассінська мова" + +#. name for sh85071393 +msgid "Kambera dialect" +msgstr "Камберський діалект" + +#. name for sh85071425 +msgid "Kamma dialect" +msgstr "Каммський діалект" + +#. name for sh85071428 +msgid "Kamoro language" +msgstr "Мова каморо" + +#. name for sh85071435 +msgid "Kamtuk language" +msgstr "Мова камтук" + +#. name for sh85071438 +msgid "Gan dialects (China)" +msgstr "Цзянсійські діалекти (Китай)" + +#. name for sh85071449 +msgid "Kanauri language" +msgstr "Мова кіннаурі" + +#. name for sh85071472 +msgid "Kanite language" +msgstr "Мова каніте" + +#. name for sh85071475 +msgid "Kankanay language" +msgstr "Мова канканай" + +#. name for sh85071484 +msgid "Kannada language" +msgstr "Мова каннада" + +#. name for sh85071486 +msgid "Gauda dialect" +msgstr "Мова гауда" + +#. name for sh85071487 +msgid "Havyaka dialect" +msgstr "Хавяцький діалект" + +#. name for sh85071533 +msgid "Kanuri language" +msgstr "Мова канурі" + +#. name for sh85071552 +msgid "Hamtai language" +msgstr "Мова хамтай" + +#. name for sh85071554 +msgid "Kapauku language" +msgstr "Мова капауку" + +#. name for sh85071556 +msgid "Kapingamarangi language" +msgstr "Капінгамаранзька мова" + +#. name for sh85071561 +msgid "Kapone language" +msgstr "Мова капоне" + +#. name for sh85071573 +msgid "Kara-Kalpak language" +msgstr "Каракалпацька мова" + +#. name for sh85071578 +msgid "Kara language (Central African Republic and South Sudan)" +msgstr "Мова кара (Центральноафриканська Республіка та Південний Судан)" + +#. name for sh85071582 +msgid "Karachay-Balkar language" +msgstr "Карачаєво-балкарська мова" + +#. name for sh85071587 +msgid "Karaim language" +msgstr "Караїмська мова" + +#. name for sh85071598 +msgid "Karamojong language" +msgstr "Мова карамоджонг" + +#. name for sh85071610 +msgid "Karata language" +msgstr "Мова карата" + +#. name for sh85071627 +msgid "Karelian language" +msgstr "Карельська мова" + +#. name for sh85071634 +msgid "Karen languages" +msgstr "Каренські мови" + +#. name for sh85071661 +msgid "Karo-Batak dialect" +msgstr "Каро-батацький діалект" + +#. name for sh85071678 +msgid "Kartvelian languages" +msgstr "Картвельські мови" + +#. name for sh85071689 +msgid "Kasaba dialect" +msgstr "Касабський діалект" + +#. name for sh85071739 +msgid "Kâte language" +msgstr "Мова коте" + +#. name for sh85071751 +msgid "Kattang language" +msgstr "Мова каттанґ" + +#. name for sh85071766 +msgid "Kaurna language" +msgstr "Мова ґане" + +#. name for sh85071771 +msgid "Akha language" +msgstr "Мова акха" + +#. name for sh85071792 +msgid "Kawi language" +msgstr "Мова каві" + +#. name for sh85071802 +msgid "Kayan language (Borneo)" +msgstr "Каянська мова (Борнео)" + +#. name for sh85071814 +msgid "Kazakh language" +msgstr "Казахська мова" + +#. name for sh85071903 +msgid "Kemak language" +msgstr "Мова кемак" + +#. name for sh85071926 +msgid "Kenga language" +msgstr "Мова кенґа" + +#. name for sh85071989 +msgid "Dongola-Kenuz dialect" +msgstr "Донґола-кенузький діалект" + +#. name for sh85072053 +msgid "Kerinci language" +msgstr "Мова керінсі" + +#. name for sh85072109 +msgid "Kewa language" +msgstr "Мова кева" + +#. name for sh85072140 +msgid "Khakass language" +msgstr "Хакаська мова" + +#. name for sh85072146 +msgid "Khalaj language" +msgstr "Халайська мова" + +#. name for sh85072147 +msgid "Khaling language" +msgstr "Мова халінґ" + +#. name for sh85072148 +msgid "Khalkha dialect" +msgstr "Халхський діалект" + +#. name for sh85072151 +msgid "Kham language" +msgstr "Кхамська мова" + +#. name for sh85072152 +msgid "Kham language (Nepal)" +msgstr "Кхамська мова (Непал)" + +#. name for sh85072154 +msgid "Khamti language" +msgstr "Мова кхамті" + +#. name for sh85072162 +msgid "Khanty language" +msgstr "Хантийська мова" + +#. name for sh85072188 +msgid "Khayasa language" +msgstr "Мова хаяса" + +#. name for sh85072195 +msgid "Khezha language" +msgstr "Мова хежа" + +#. name for sh85072199 +msgid "Khinalugh language" +msgstr "Хіналузька мова" + +#. name for sh85072214 +msgid "Khoikhoi language" +msgstr "Мова нама" + +#. name for sh85072223 +msgid "Khuf dialect" +msgstr "Хуфський діалект" + +#. name for sh85072226 +msgid "Khün language" +msgstr "Мова кхун" + +#. name for sh85072498 +msgid "Kipchak language" +msgstr "Кипчацька мова" + +#. name for sh85072501 +msgid "Kipsikis dialect" +msgstr "Кіпсігійський діалект" + +#. name for sh85072516 +msgid "Kyrgyz language" +msgstr "Киргизька мова" + +#. name for sh85072526 +msgid "Kiriwinian language" +msgstr "Кірівіньянська мова" + +#. name for sh85072600 +msgid "Kiwai languages" +msgstr "Ківайські мови" + +#. name for sh85072760 +msgid "Kobon language" +msgstr "Мова кобон" + +#. name for sh85072773 +msgid "Kodagu language" +msgstr "Мова кодаґу" + +#. name for sh85072787 +msgid "Kogai language" +msgstr "Мова коґай" + +#. name for sh85072798 +msgid "Koibalian dialect" +msgstr "Койбальянський діалект" + +#. name for sh85072824 +msgid "Kolami language" +msgstr "Мова коламі" + +#. name for sh85072857 +msgid "Komba language" +msgstr "Мова комба" + +#. name for sh85072861 +msgid "Komi language" +msgstr "Мова комі" + +#. name for sh85072863 +msgid "Komi-Permyak dialect" +msgstr "Комі-пермяцький діалект" + +#. name for sh85072868 +msgid "Komi-Yazʾva dialect" +msgstr "Комі-язьвінський діалект" + +#. name for sh85072890 +msgid "Konda language" +msgstr "Мова конда" + +#. name for sh85072891 +msgid "Kondjo dialect" +msgstr "Діалект конджо" + +#. name for sh85072932 +msgid "Konyak language" +msgstr "Конякська мова" + +#. name for sh85072950 +msgid "Koraga language" +msgstr "Мова кораґа" + +#. name for sh85072998 +msgid "Korana language" +msgstr "Мова корана" + +#. name for sh85073002 +msgid "Korape language" +msgstr "Мова корафе" + +#. name for sh85073088 +msgid "Korean language" +msgstr "Корейська мова" + +#. name for sh85073168 +msgid "Kosena dialect" +msgstr "Косенський діалект" + +#. name for sh85073192 +msgid "Kota language (India)" +msgstr "Мова кота (Індія)" + +#. name for sh85073212 +msgid "Koya language" +msgstr "Мова коя" + +#. name for sh85073272 +msgid "Gbaya language (Central Sudanic)" +msgstr "Мова ґбая (центральносуданська)" + +#. name for sh85073344 +msgid "Tolai language" +msgstr "Толайська мова" + +#. name for sh85073348 +msgid "Kubachi dialect" +msgstr "Кубачський діалект" + +#. name for sh85073375 +msgid "Kui language (Dravidian)" +msgstr "Мова куй (дравідська)" + +#. name for sh85073386 +msgid "Angan languages" +msgstr "Анганські мови" + +#. name for sh85073409 +msgid "Kulung language (Kiranti)" +msgstr "Мова кулунґ (Кірант)" + +#. name for sh85073430 +msgid "Kumyk language" +msgstr "Кумикська мова" + +#. name for sh85073435 +msgid "Kunama language" +msgstr "Мова кунама" + +#. name for sh85073444 +msgid "Kunimaipa language" +msgstr "Мова кунімаїпа" + +#. name for sh85073463 +msgid "Kurdish language" +msgstr "Курдська мова" + +#. name for sh85073488 +msgid "Kurukh language" +msgstr "Мова курух" + +#. name for sh85073496 +msgid "Kosraean language" +msgstr "Кусайська мова" + +#. name for sh85073503 +msgid "Kusunda language" +msgstr "Мова кусунда" + +#. name for sh85073521 +msgid "Kuvi language" +msgstr "Мова куві" + +#. name for sh85073536 +msgid "Kwaio language" +msgstr "Мова квайо" + +#. name for sh85073553 +msgid "Kwerba language" +msgstr "Мова кверба" + +#. name for sh85073880 +msgid "Ladakhi language" +msgstr "Ладакхська мова" + +#. name for sh85073893 +msgid "Ladino language" +msgstr "Ладінська мова" + +#. name for sh85073981 +msgid "Lahu language" +msgstr "Мова лаху" + +#. name for sh85073994 +msgid "Lak language" +msgstr "Лакська мова" + +#. name for sh85074149 +msgid "Lakher language" +msgstr "Мова лакхер" + +#. name for sh85074270 +msgid "Lampung language" +msgstr "Лампунзька мова" + +#. name for sh85074505 +msgid "Lango language (Uganda)" +msgstr "Мова ланго (Уганда)" + +#. name for sh85074607 +msgid "Occitan language" +msgstr "Окситанська мова" + +#. name for sh85074644 +msgid "Lao language" +msgstr "Лаоська мова" + +#. name for sh85074670 +msgid "Sami language" +msgstr "Саамська мова" + +#. name for sh85074944 +msgid "Latin language" +msgstr "Латинська мова" + +#. name for sh85074998 +msgid "Lotuko language" +msgstr "Мова лотуко" + +#. name for sh85075013 +msgid "Latvian language" +msgstr "Латвійська мова" + +#. name for sh85075410 +msgid "Laz language" +msgstr "Лазська мова" + +#. name for sh85075971 +msgid "Lenakel dialect" +msgstr "Ленакельський діалект" + +#. name for sh85076258 +msgid "Leuangiua language" +msgstr "Мова леуангіуа" + +#. name for sh85076373 +msgid "Lezgian language" +msgstr "Лезгінська мова" + +#. name for sh85076381 +msgid "Lhomi language" +msgstr "Центральнотибетська мова" + +#. name for sh85076382 +msgid "Lhota language" +msgstr "Мова лота" + +#. name for sh85077000 +msgid "Limbu language" +msgstr "Мова лімбу" + +#. name for sh85077471 +msgid "Lisu language" +msgstr "Мова лісу" + +#. name for sh85077647 +msgid "Lithuanian language" +msgstr "Литовська мова" + +#. name for sh85077822 +msgid "Livonian language" +msgstr "Лівська мова" + +#. name for sh85077829 +msgid "Liangmai Naga language" +msgstr "Мова нага (ліангмай)" + +#. name for sh85078094 +msgid "Lugbara language" +msgstr "Луґбарська мова" + +#. name for sh85078169 +msgid "Yi language" +msgstr "Мова ї" + +#. name for sh85078170 +msgid "Loloish languages" +msgstr "Лолойські мови" + +#. name for sh85078314 +msgid "Lonwolwol dialect" +msgstr "Лонволвольський діалект" + +#. name for sh85078636 +msgid "Low German language" +msgstr "Нижньонімецька мова" + +#. name for sh85078752 +msgid "Ludic dialect" +msgstr "Людікський діалект" + +#. name for sh85078850 +msgid "Lunambe dialect" +msgstr "Лунамбський діалект" + +#. name for sh85078929 +msgid "Luo language (Kenya and Tanzania)" +msgstr "Мова луо (Кенія і Танзанія)" + +#. name for sh85078962 +msgid "Lusi language" +msgstr "Мова лусі" + +#. name for sh85079044 +msgid "Luwian language" +msgstr "Лувійська мова" + +#. name for sh85079066 +msgid "Lwo language (South Sudan)" +msgstr "Мова лво (Південний Судан)" + +#. name for sh85079082 +msgid "Lycian language" +msgstr "Лікійська мова" + +#. name for sh85079103 +msgid "Lydian language" +msgstr "Лідійська мова" + +#. name for sh85079224 +msgid "Maanyan language" +msgstr "Мова мааньян" + +#. name for sh85079229 +msgid "Maba language" +msgstr "Мова маба" + +#. name for sh85079231 +msgid "Maban language" +msgstr "Мабанська мова" + +#. name for sh85079236 +msgid "Kala Lagaw Ya language" +msgstr "Мова кала-лагау-я" + +#. name for sh85079237 +msgid "Mabuso languages" +msgstr "Мови мабусо" + +#. name for sh85079285 +msgid "Macedonian language (Ancient)" +msgstr "Македонська мова (давня)" + +#. name for sh85079527 +msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" +msgstr "Мова ма’ді (Уганда та Південний Судан)" + +#. name for sh85079555 +msgid "Madurese language" +msgstr "Мадурська мова" + +#. name for sh85079573 +msgid "Magar language" +msgstr "Мова маґар" + +#. name for sh85079603 +msgid "Magi language (Southern Highlands Province, Papua New Guinea)" +msgstr "Мова маґі (Південна Високогірна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh85079631 +msgid "Magindanao language" +msgstr "Мова маґінданао" + +#. name for sh85079894 +msgid "Mailu language" +msgstr "Мова майлу" + +#. name for sh85079963 +msgid "Majingai dialect" +msgstr "Маджинґайський діалект" + +#. name for sh85079988 +msgid "Makasar language" +msgstr "Макасарська мова" + +#. name for sh85080023 +msgid "Malagasy language" +msgstr "Малагасійська мова" + +#. name for sh85080066 +msgid "Malay language" +msgstr "Малайська мова" + +#. name for sh85080087 +msgid "Malayalam language" +msgstr "Мова малаялам" + +#. name for sh85080100 +msgid "Malayan languages" +msgstr "Малайські мови" + +#. name for sh85080225 +msgid "Malto language" +msgstr "Мова малто" + +#. name for sh85080228 +msgid "To'abaita language" +msgstr "Мова то’абаїта" + +#. name for sh85080247 +msgid "Mamanwa language" +msgstr "Мова маманва" + +#. name for sh85080290 +msgid "Mamvu language" +msgstr "Мова мамву" + +#. name for sh85080369 +msgid "Manam language" +msgstr "Мова манам" + +#. name for sh85080370 +msgid "Manambu language" +msgstr "Мова монамбу" + +#. name for sh85080397 +msgid "Manchu language" +msgstr "Маньчжурська мова" + +#. name for sh85080408 +msgid "Mandailing dialect" +msgstr "Мандайлінзький діалект" + +#. name for sh85080419 +msgid "Mandar language" +msgstr "Мандарська мова" + +#. name for sh85080423 +msgid "Mandarin dialects" +msgstr "Мандаринські діалекти" + +#. name for sh85080432 +msgid "Mandegusu language" +msgstr "Мова мандеґусу" + +#. name for sh85080476 +msgid "Mangaian language" +msgstr "Манґаянська мова" + +#. name for sh85080512 +msgid "Mangareva language" +msgstr "Мова манґарева" + +#. name for sh85080514 +msgid "Mangbetu language" +msgstr "Мова манґбету" + +#. name for sh85080517 +msgid "Manggarai language (Indonesia)" +msgstr "Манґрайська мова (Індонезія)" + +#. name for sh85080533 +msgid "Mangyan language" +msgstr "Манґьянська мова" + +#. name for sh85080564 +msgid "Manipuri language" +msgstr "Маніпурська мова" + +#. name for sh85080606 +msgid "Manobo languages" +msgstr "Мови манобо" + +#. name for sh85080630 +msgid "Mansaka language" +msgstr "Мова мансака" + +#. name for sh85080633 +msgid "Mansi language" +msgstr "Мансійська мова" + +#. name for sh85080718 +msgid "Manuscripts, Greek" +msgstr "Рукописи, грецька мова" + +#. name for sh85080734 +msgid "Manuscripts, Latin" +msgstr "Рукописи, латинська мова" + +#. name for sh85080783 +msgid "Manuvu language" +msgstr "Мова мануву" + +#. name for sh85080787 +msgid "Manx language" +msgstr "Менська мова" + +#. name for sh85080809 +msgid "Mao Naga language" +msgstr "Мова нага (мао)" + +#. name for sh85080812 +msgid "Maori language" +msgstr "Маорійська мова" + +#. name for sh85080884 +msgid "Mara language (Australia)" +msgstr "Мова мара (Австралія)" + +#. name for sh85080896 +msgid "Maram language" +msgstr "Мова марам" + +#. name for sh85080902 +msgid "Maranunggu language" +msgstr "Мова маранунггу" + +#. name for sh85081070 +msgid "Mari language" +msgstr "Марійська мова" + +#. name for sh85081087 +msgid "Marigl dialect" +msgstr "Маріґльський діалект" + +#. name for sh85081112 +msgid "Marindinese language" +msgstr "Маріндінійська мова" + +#. name for sh85081291 +msgid "Maring language" +msgstr "Мова марінґ" + +#. name for sh85081409 +msgid "Marquesan language" +msgstr "Маркізька мова" + +#. name for sh85081584 +msgid "Marshallese language" +msgstr "Маршальська мова" + +#. name for sh85081788 +msgid "Maasai language" +msgstr "Масайська мова" + +#. name for sh85081792 +msgid "Masbateno language" +msgstr "Мова масбатеньйо" + +#. name for sh85081799 +msgid "Masenrempulu languages" +msgstr "Мови масенремпулу" + +#. name for sh85082295 +msgid "Maung language" +msgstr "Мова маунґ" + +#. name for sh85082408 +msgid "Mayapic languages" +msgstr "Маяпські мови" + +#. name for sh85082465 +msgid "Mbai language (Moissala)" +msgstr "Мова мбаї (Мойссала)" + +#. name for sh85082832 +msgid "Median language" +msgstr "Мідійська мова" + +#. name for sh85083242 +msgid "Medlpa language" +msgstr "Мова медлпа" + +#. name for sh85083317 +msgid "Megeb dialect" +msgstr "Мегебський діалект" + +#. name for sh85083372 +msgid "Melanesian languages" +msgstr "Меланезійські мови" + +#. name for sh85083402 +msgid "Mele-Fila language" +msgstr "Мова меле-філа" + +#. name for sh85083406 +msgid "Melebuganon language" +msgstr "Мелебуґанонська мова" + +#. name for sh85083721 +msgid "Mentawai language" +msgstr "Ментавайська мова" + +#. name for sh85083973 +msgid "Messapic language" +msgstr "Мессапська мова" + +#. name for sh85084657 +msgid "Mian language" +msgstr "Міанська мова" + +#. name for sh85084873 +msgid "Micronesian languages" +msgstr "Мікронезійські мови" + +#. name for sh85085090 +msgid "Mikir language" +msgstr "Мова мікір" + +#. name for sh85085108 +msgid "Milang language" +msgstr "Мова міланґ" + +#. name for sh85085463 +msgid "Bai language (China)" +msgstr "Мова бай (Китай)" + +#. name for sh85085475 +msgid "Minangkabau language" +msgstr "Мова мінангкабау" + +#. name for sh85085637 +msgid "Mingrelian language" +msgstr "Мінгрельська мова" + +#. name for sh85085948 +msgid "Mirandese dialect" +msgstr "Мірандський діалект" + +#. name for sh85085988 +msgid "Mishar dialect" +msgstr "Мішарський діалект" + +#. name for sh85085993 +msgid "Mishmi language" +msgstr "Мова мішмі" + +#. name for sh85085996 +msgid "Misima language" +msgstr "Мова місіма" + +#. name for sh85085997 +msgid "Misima-Panayati language" +msgstr "Мова місіма-панаяті" + +#. name for sh85086485 +msgid "Moghol language" +msgstr "Могольська мова" + +#. name for sh85086533 +msgid "Mokilese language" +msgstr "Мокільська мова" + +#. name for sh85086534 +msgid "Moklum dialect" +msgstr "Моклумський діалект" + +#. name for sh85086537 +msgid "Moksha dialect" +msgstr "Мокшанський діалект" + +#. name for sh85086551 +msgid "Moldovan dialect" +msgstr "Молдовський діалект" + +#. name for sh85086824 +msgid "Mongolian language" +msgstr "Монгольська мова" + +#. name for sh85086827 +msgid "Mongolian languages" +msgstr "Монгольські мови" + +#. name for sh85086840 +msgid "Mongour language" +msgstr "Монгорська мова" + +#. name for sh85086885 +msgid "Mono-Alu language" +msgstr "Мова моно-алу" + +#. name for sh85086986 +msgid "Monpa language" +msgstr "Мова монпа" + +#. name for sh85087085 +msgid "Monumbo language" +msgstr "Мова монумбо" + +#. name for sh85087237 +msgid "Mordvin language" +msgstr "Мордовська мова" + +#. name for sh85087267 +msgid "Mori language" +msgstr "Мова морі" + +#. name for sh85087406 +msgid "Mortlockese language" +msgstr "Мортлокська мова" + +#. name for sh85087413 +msgid "Moru language" +msgstr "Мова мору" + +#. name for sh85087466 +msgid "Naxi language" +msgstr "Мова насі" + +#. name for sh85087501 +msgid "Mota language" +msgstr "Мова мота" + +#. name for sh85087704 +msgid "Motu language" +msgstr "Мова моту" + +#. name for sh85087781 +msgid "Mountain Koiari language" +msgstr "Мова гори коярі" + +#. name for sh85088260 +msgid "Muduva dialect" +msgstr "Мудувський діалект" + +#. name for sh85088293 +msgid "Mukawa language" +msgstr "Мова мукава" + +#. name for sh85088299 +msgid "Mukri dialect" +msgstr "Мукрійський діалект" + +#. name for sh85088335 +msgid "Malak Malak language" +msgstr "Мова малак-малак" + +#. name for sh85088505 +msgid "Munji language" +msgstr "Мунджанська мова" + +#. name for sh85088633 +msgid "Murrinhpatha language" +msgstr "Мова мурінь-патха" + +#. name for sh85088636 +msgid "Murle language" +msgstr "Мова мурле" + +#. name for sh85088652 +msgid "Murundi language" +msgstr "Мова мурунді" + +#. name for sh85088654 +msgid "Murut language" +msgstr "Мова мурут" + +#. name for sh85089155 +msgid "Muyuw language" +msgstr "Мова муюв" + +#. name for sh85089321 +msgid "Mysian language" +msgstr "Мізійська мова" + +#. name for sh85089474 +msgid "Nabak language" +msgstr "Мова набак" + +#. name for sh85089475 +msgid "Ibaloi language" +msgstr "Мова ібалой" + +#. name for sh85089490 +msgid "Naga languages" +msgstr "Мови нага" + +#. name for sh85089491 +msgid "Naga Pidgin" +msgstr "Нага (піджин)" + +#. name for sh85089559 +msgid "Nakanai language" +msgstr "Мова наканаї" + +#. name for sh85089567 +msgid "Nakh languages" +msgstr "Нахські мови" + +#. name for sh85089577 +msgid "Nam language" +msgstr "Мова нам" + +#. name for sh85089581 +msgid "Nama language" +msgstr "Мова нама" + +#. name for sh85089661 +msgid "Nanai language" +msgstr "Нанайська мова" + +#. name for sh85089671 +msgid "Nandi language" +msgstr "Мова нанді" + +#. name for sh85089672 +msgid "Nandi languages" +msgstr "Мови нанді" + +#. name for sh85089786 +msgid "Napu language" +msgstr "Мова напу" + +#. name for sh85089789 +msgid "Narak language" +msgstr "Мова нарак" + +#. name for sh85089865 +msgid "Narrinyeri language" +msgstr "Мова нарріньєрі" + +#. name for sh85089892 +msgid "Nasioi language" +msgstr "Мова насіой" + +#. name for sh85090323 +msgid "Nauruan language" +msgstr "Науранська мова" + +#. name for sh85090485 +msgid "Ndu languages" +msgstr "Мови нду" + +#. name for sh85090719 +msgid "Nemi language" +msgstr "Мова немі" + +#. name for sh85090731 +msgid "Kumak language" +msgstr "Мова кумак" + +#. name for sh85090732 +msgid "Nenets language" +msgstr "Ненецька мова" + +#. name for sh85090733 +msgid "Nengone language" +msgstr "Мова ненґоне" + +#. name for sh85091532 +msgid "Newari language" +msgstr "Неварська мова" + +#. name for sh85091657 +msgid "Ngaanyatjarra language" +msgstr "Мова нґааньяджарра" + +#. name for sh85091658 +msgid "Ngada language" +msgstr "Мова нґада" + +#. name for sh85091661 +msgid "Ngaju language" +msgstr "Мова нґаджу" + +#. name for sh85091662 +msgid "Ngadju language (Australia)" +msgstr "Мова нґаджу (Австралія)" + +#. name for sh85091664 +msgid "Ngalakan language" +msgstr "Мова нґалакан" + +#. name for sh85091666 +msgid "Nganasan language" +msgstr "Нганасанська мова" + +#. name for sh85091668 +msgid "Ngandi language" +msgstr "Мова нґанді" + +#. name for sh85091670 +msgid "Ngarinyin language" +msgstr "Мова нґаріньїн" + +#. name for sh85091671 +msgid "Ngarluma language" +msgstr "Мова нґарлума" + +#. name for sh85091681 +msgid "Nggerikudi language" +msgstr "Мова нґерікуді" + +#. name for sh85091690 +msgid "Nguna language" +msgstr "Мова нґуна" + +#. name for sh85091709 +msgid "Nias language" +msgstr "Ніасська мова" + +#. name for sh85091929 +msgid "Nii language" +msgstr "Мова ніі" + +#. name for sh85091957 +msgid "Nilo-Hamitic languages" +msgstr "Нілохамітські мови" + +#. name for sh85091962 +msgid "Nilotic languages" +msgstr "Нілотські мови" + +#. name for sh85091970 +msgid "Nimboran language" +msgstr "Німборанська мова" + +#. name for sh85092100 +msgid "Niuean language" +msgstr "Ніуська мова" + +#. name for sh85092159 +msgid "Nocte language" +msgstr "Мова нокте" + +#. name for sh85092174 +msgid "Nogai language" +msgstr "Ногайська мова" + +#. name for sh85092176 +msgid "Nogugu language" +msgstr "Мова ноґуґу" + +#. name for sh85092437 +msgid "Norn language" +msgstr "Норнська мова" + +#. name for sh85092542 +msgid "Northern Altai language" +msgstr "Північноалтайська мова" + +#. name for sh85092567 +msgid "Northern Min dialects" +msgstr "Північні діалекти мін" + +#. name for sh85092574 +msgid "Northern Thai language" +msgstr "Північнотайська мова" + +#. name for sh85092722 +msgid "Norwegian language" +msgstr "Норвезька мова" + +#. name for sh85092723 +msgid "Norwegian language (Nynorsk)" +msgstr "Норвезька мова (нюноршк)" + +#. name for sh85092825 +msgid "Notu language" +msgstr "Мова ноту" + +#. name for sh85092937 +msgid "Nubian languages" +msgstr "Нубійські мови" + +#. name for sh85093181 +msgid "Nuer language" +msgstr "Мова нуер" + +#. name for sh85093183 +msgid "Numfor language" +msgstr "Мова нумфор" + +#. name for sh85093190 +msgid "Nukuoro language" +msgstr "Мова нукуоро" + +#. name for sh85093279 +msgid "Nung language" +msgstr "Мова нунг" + +#. name for sh85093282 +msgid "Nunggubuyu language" +msgstr "Мова нунґубую" + +#. name for sh85093495 +msgid "Nyangumarta language" +msgstr "Мова ньянґумарта" + +#. name for sh85093550 +msgid "Nyunga dialects" +msgstr "Ньюнзькі діалекти" + +#. name for sh85093616 +msgid "Ob-Ugric languages" +msgstr "Обсько-угорські мови" + +#. name for sh85093922 +msgid "Oceanic languages" +msgstr "Океанійські мови" + +#. name for sh85094235 +msgid "Ogan dialect" +msgstr "Оганський діалект" + +#. name for sh85094247 +msgid "Oghuz language" +msgstr "Огузька мова" + +#. name for sh85094425 +msgid "Oirat language" +msgstr "Ойратська мова" + +#. name for sh85094489 +msgid "Oksapmin language" +msgstr "Мова оксапмін" + +#. name for sh85094550 +msgid "Old Norse language" +msgstr "Давньоскандинавська мова" + +#. name for sh85094559 +msgid "Old Persian language" +msgstr "Давньоперська мова" + +#. name for sh85094570 +msgid "Old Turkic language" +msgstr "Давньотюркська мова" + +#. name for sh85094637 +msgid "Olo language" +msgstr "Мова оло" + +#. name for sh85094638 +msgid "Olonets dialect" +msgstr "Олонецький діалект" + +#. name for sh85095408 +msgid "Ordos dialect" +msgstr "Ордоський діалект" + +#. name for sh85095733 +msgid "Oroch language" +msgstr "Орочська мова" + +#. name for sh85095736 +msgid "Oroqen language" +msgstr "Орокенська мова" + +#. name for sh85095741 +msgid "Orok language" +msgstr "Орокська мова" + +#. name for sh85095742 +msgid "Orokaiva language" +msgstr "Мова орокайва" + +#. name for sh85095743 +msgid "Orokolo language" +msgstr "Мова ороколо" + +#. name for sh85095945 +msgid "Ossetic language" +msgstr "Осетинська мова" + +#. name for sh85096409 +msgid "Paama language" +msgstr "Мова паама" + +#. name for sh85096544 +msgid "Padang dialect" +msgstr "Паданзький діалект" + +#. name for sh85096605 +msgid "Pahri dialect" +msgstr "Пахрійський діалект" + +#. name for sh85096611 +msgid "Paici language" +msgstr "Мова паїсі" + +#. name for sh85096908 +msgid "Pala language" +msgstr "Мова пала" + +#. name for sh85096957 +msgid "Palaic language" +msgstr "Палайська мова" + +#. name for sh85096982 +msgid "Palauan language" +msgstr "Палауська мова" + +#. name for sh85096986 +msgid "Palawanic languages" +msgstr "Палаванські мови" + +#. name for sh85096987 +msgid "Palawano language" +msgstr "Мова палавано" + +#. name for sh85097195 +msgid "Pali language" +msgstr "Мова палі" + +#. name for sh85097275 +msgid "Pamir languages" +msgstr "Памірські мови" + +#. name for sh85097283 +msgid "Pampanga language" +msgstr "Мова пампанга" + +#. name for sh85097359 +msgid "Panayati language" +msgstr "Мова панаяті" + +#. name for sh85097431 +msgid "Pangasinan language" +msgstr "Панґасінська мова" + +#. name for sh85097521 +msgid "Bonan language" +msgstr "Баоанська мова" + +#. name for sh85098027 +msgid "Päri language (South Sudan)" +msgstr "Мова порі (Південний Судан)" + +#. name for sh85098093 +msgid "Parji language" +msgstr "Мова парджі" + +#. name for sh85098666 +msgid "Patep language" +msgstr "Мова патеп" + +#. name for sh85098882 +msgid "Pawaian language" +msgstr "Павайська мова" + +#. name for sh85099395 +msgid "Pengo language" +msgstr "Мова пенґо" + +#. name for sh85099990 +msgid "Permic languages" +msgstr "Пермські мови" + +#. name for sh85100070 +msgid "Persian language" +msgstr "Перська мова" + +#. name for sh85100313 +msgid "Petats language" +msgstr "Мова петац" + +#. name for sh85100756 +msgid "Philippine languages" +msgstr "Філіппінські мови" + +#. name for sh85101048 +msgid "Phom language" +msgstr "Мова пхом" + +#. name for sh85101444 +msgid "Phrygian language" +msgstr "Фрігійська мова" + +#. name for sh85101462 +msgid "Phu Thai language" +msgstr "Пху-тайська мова" + +#. name for sh85102281 +msgid "Pintupi dialect" +msgstr "Пінтупійський діалект" + +#. name for sh85102504 +msgid "Pitjantjatjara language" +msgstr "Пічанчачара" + +#. name for sh85103647 +msgid "Pochury language" +msgstr "Мова почурі" + +#. name for sh85104690 +msgid "Polynesian languages" +msgstr "Полінезійські мови" + +#. name for sh85104776 +msgid "Pohnpeian language" +msgstr "Понапська мова" + +#. name for sh85105054 +msgid "Port Sandwich language" +msgstr "Мова порт-сандвіч" + +#. name for sh85105344 +msgid "Portuguese language" +msgstr "Португальська мова" + +#. name for sh85107743 +msgid "Proto-Austro-Thai language" +msgstr "Праавстротайська мова" + +#. name for sh85107744 +msgid "Proto-Austronesian language" +msgstr "Праавстронезійська мова" + +#. name for sh85107747 +msgid "Proto-Celtic language" +msgstr "Пракельтська мова" + +#. name for sh85107749 +msgid "Proto-Circassian language" +msgstr "Прачеркеська мова" + +#. name for sh85107752 +msgid "Proto-Indo-European language" +msgstr "Праіндоєвропейська мова" + +#. name for sh85107753 +msgid "Proto-Lolo-Burmese language" +msgstr "Пралоло-бірманська мова" + +#. name for sh85107754 +msgid "Proto-Loloish language" +msgstr "Пралолойська мова" + +#. name for sh85107755 +msgid "Proto-Malayan language" +msgstr "Прамалайська мова" + +#. name for sh85107757 +msgid "Proto-Mongolian language" +msgstr "Прамонгольська мова" + +#. name for sh85107759 +msgid "Proto-Oceanic language" +msgstr "Праокеанійська мова" + +#. name for sh85107760 +msgid "Proto-Palawanic language" +msgstr "Прапалаванська мова" + +#. name for sh85107761 +msgid "Proto-Polynesian language" +msgstr "Праполінезійська мова" + +#. name for sh85107767 +msgid "Proto-Tai language" +msgstr "Пратайська мова" + +#. name for sh85107831 +msgid "Provençal language" +msgstr "Провансальська мова" + +#. name for sh85108100 +msgid "Prussian language" +msgstr "Прусська мова" + +#. name for sh85108601 +msgid "Bouyei language" +msgstr "Мова буї" + +#. name for sh85109048 +msgid "Puluwat language" +msgstr "Пулуватська мова" + +#. name for sh85109158 +msgid "Purari language" +msgstr "Мова пурарі" + +#. name for sh85109230 +msgid "Pushto language" +msgstr "Мова пушту" + +#. name for sh85109262 +msgid "Pwo Karen language" +msgstr "Пво-каренська мова" + +#. name for sh85110213 +msgid "Rabha language" +msgstr "Мова рабха" + +#. name for sh85110329 +msgid "Rade language" +msgstr "Мова раде" + +#. name for sh85110829 +msgid "Raeto-Romance language" +msgstr "Ретороманська мова" + +#. name for sh85110858 +msgid "Rai Coast languages" +msgstr "Мови узбережжя Раї" + +#. name for sh85111393 +msgid "Rao language" +msgstr "Мова рао" + +#. name for sh85111401 +msgid "Rapanui language" +msgstr "Мова рапануї" + +#. name for sh85111471 +msgid "Rarotongan language" +msgstr "Раротонзька мова" + +#. name for sh85112851 +msgid "Rengma language" +msgstr "Мова ренґма" + +#. name for sh85112857 +msgid "Rennellese language" +msgstr "Реннельська мова" + +#. name for sh85114208 +msgid "Ritharrngu language" +msgstr "Мова рітарунго" + +#. name for sh85114953 +msgid "Romance languages" +msgstr "Романські мови" + +#. name for sh85115036 +msgid "Romanian language" +msgstr "Румунська мова" + +#. name for sh85115308 +msgid "Rongmei dialect" +msgstr "Ронґмейський діалект" + +#. name for sh85115394 +msgid "Roro language (New Guinea)" +msgstr "Мова роро (Нова Гвінея)" + +#. name for sh85115453 +msgid "Roshan dialect" +msgstr "Рушанський діалект" + +#. name for sh85115504 +msgid "Rotokas language" +msgstr "Мова ротокас" + +#. name for sh85115516 +msgid "Roti language" +msgstr "Мова роті" + +#. name for sh85115520 +msgid "Rotuman language" +msgstr "Ротумська мова" + +#. name for sh85115558 +msgid "Roviana language" +msgstr "Мова ровіана" + +#. name for sh85115798 +msgid "Rukai languages" +msgstr "Рукайські мови" + +#. name for sh85116103 +msgid "Rutul language" +msgstr "Рутульська мова" + +#. name for sh85116157 +msgid "Saa language" +msgstr "Мова саа" + +#. name for sh85116194 +msgid "Saberi language" +msgstr "Мова сабері" + +#. name for sh85116645 +msgid "Saiva Vellala dialect" +msgstr "Сайва-веллальський діалект" + +#. name for sh85116653 +msgid "Sakalava dialect" +msgstr "Сакалавський діалект" + +#. name for sh85116659 +msgid "Sakau language" +msgstr "Мова сакао" + +#. name for sh85116698 +msgid "Salar language" +msgstr "Саларська мова" + +#. name for sh85116985 +msgid "Sama languages" +msgstr "Мови сама" + +#. name for sh85117005 +msgid "Waray language" +msgstr "Варайська мова" + +#. name for sh85117010 +msgid "Sambali language" +msgstr "Самбалійська мова" + +#. name for sh85117030 +msgid "Samo language (Western Province, Papua New Guinea)" +msgstr "Мова само (Західна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh85117034 +msgid "Samoan language" +msgstr "Самоанська мова" + +#. name for sh85117046 +msgid "Samoyedic languages" +msgstr "Самодійські мови" + +#. name for sh85117129 +msgid "San languages" +msgstr "Койсанські мови" + +#. name for sh85117218 +msgid "Sandawe language" +msgstr "Мова сандаве" + +#. name for sh85117264 +msgid "Sangil language" +msgstr "Сангірійська мова" + +#. name for sh85117267 +msgid "Sangtam language" +msgstr "Санґтамська мова" + +#. name for sh85117331 +msgid "Sanskrit language" +msgstr "Мова санскрит" + +#. name for sh85117471 +msgid "Sara languages" +msgstr "Мови сара" + +#. name for sh85117551 +msgid "Sardinian language" +msgstr "Сардинська мова" + +#. name for sh85117566 +msgid "Sarikoli dialect" +msgstr "Саріколійський діалект" + +#. name for sh85117594 +msgid "Sart dialect" +msgstr "Сартський діалект" + +#. name for sh85117607 +msgid "Sasak language" +msgstr "Сасакська мова" + +#. name for sh85117963 +msgid "Scandinavian languages" +msgstr "Скандинавські мови" + +#. name for sh85118883 +msgid "Scots language" +msgstr "Шотландська мова" + +#. name for sh85119706 +msgid "Selepet language" +msgstr "Мова селепет" + +#. name for sh85119814 +msgid "Selkup language" +msgstr "Селькупська мова" + +#. name for sh85119863 +msgid "Sema language" +msgstr "Мова сема" + +#. name for sh85119885 +msgid "Semendo dialect" +msgstr "Семендоський діалект" + +#. name for sh85120060 +msgid "Sentani language" +msgstr "Сентанська мова" + +#. name for sh85120159 +msgid "Serawai language" +msgstr "Саравайська мова" + +#. name for sh85120762 +msgid "Sgaw Karen language" +msgstr "Сго-каренська мова" + +#. name for sh85121100 +msgid "Shan language" +msgstr "Шанська мова" + +#. name for sh85121313 +msgid "Shelta" +msgstr "шелта" + +#. name for sh85121374 +msgid "Sherpa language" +msgstr "Мова шерпа" + +#. name for sh85121441 +msgid "Shilluk language" +msgstr "Мова шиллук" + +#. name for sh85121786 +msgid "Shor language" +msgstr "Шорська мова" + +#. name for sh85122160 +msgid "Shughni language" +msgstr "Шугнанська мова" + +#. name for sh85122195 +msgid "Siane language" +msgstr "Сіанська мова" + +#. name for sh85122384 +msgid "Sigi language" +msgstr "Мова сігі" + +#. name for sh85122711 +msgid "Simelungun dialect" +msgstr "Сімелунгунський діалект" + +#. name for sh85122717 +msgid "Simeulue language" +msgstr "Сімеулуйська мова" + +#. name for sh85122756 +msgid "Simte language" +msgstr "Мова сімте" + +#. name for sh85122986 +msgid "Siroi language" +msgstr "Сіройська мова" + +#. name for sh85123000 +msgid "Sissano language" +msgstr "Мова сіссано" + +#. name for sh85123061 +msgid "Siwai language" +msgstr "Мова сівай" + +#. name for sh85123074 +msgid "Siyin language" +msgstr "Мова сіїн" + +#. name for sh85123361 +msgid "Slavic languages" +msgstr "Слов’янські мови" + +#. name for sh85123835 +msgid "Sobojo language" +msgstr "Мова сободжо" + +#. name for sh85124662 +msgid "Soliga dialect" +msgstr "Солізький діалект" + +#. name for sh85124716 +msgid "Solon dialect" +msgstr "Солонський діалект" + +#. name for sh85125039 +msgid "Songhai language" +msgstr "Сонгайська мова" + +#. name for sh85125270 +msgid "Sonsorol-Tobi language" +msgstr "Мова сонсорол-тобі" + +#. name for sh85125337 +msgid "Sotang Kura dialect" +msgstr "Сотанг-курський діалект" + +#. name for sh85125622 +msgid "Southern Min dialects" +msgstr "Південні діалекти мін" + +#. name for sh85125668 +msgid "Southern Thai language" +msgstr "Південнотайська мова" + +#. name for sh85126261 +msgid "Spanish language" +msgstr "Іспанська мова" + +#. name for sh85128241 +msgid "Stoichedon inscriptions" +msgstr "Написи-стойхедони" + +#. name for sh85129399 +msgid "Suau language" +msgstr "Мова суау" + +#. name for sh85129402 +msgid "Subanun language" +msgstr "Субанонська мова" + +#. name for sh85129627 +msgid "Suena language" +msgstr "Мова суена" + +#. name for sh85130302 +msgid "Suk language" +msgstr "Мова сук" + +#. name for sh85130400 +msgid "Sulu language" +msgstr "Мова сулу" + +#. name for sh85130410 +msgid "Sumba language" +msgstr "Мова сумба" + +#. name for sh85130508 +msgid "Sundanese language" +msgstr "Суданська мова" + +#. name for sh85130567 +msgid "Sunwar language" +msgstr "Сунварська мова" + +#. name for sh85130933 +msgid "Svan language" +msgstr "Сванська мова" + +#. name for sh85131135 +msgid "Swedish language" +msgstr "Шведська мова" + +#. name for sh85131779 +msgid "Tabasaran language" +msgstr "Табасарська мова" + +#. name for sh85131896 +msgid "Tagakaolo language" +msgstr "Мова таґакаоло" + +#. name for sh85131901 +msgid "Tagalog language" +msgstr "Тагальська мова" + +#. name for sh85131908 +msgid "Tagbanua language" +msgstr "Таґбанвська мова" + +#. name for sh85131922 +msgid "Tahitian language" +msgstr "Таїтянська мова" + +#. name for sh85131965 +msgid "Tairora language" +msgstr "Мова тайрора" + +#. name for sh85132011 +msgid "Taiwan languages" +msgstr "Тайванські мови" + +#. name for sh85132023 +msgid "Tajik language" +msgstr "Таджицька мова" + +#. name for sh85132150 +msgid "Talysh language" +msgstr "Талишська мова" + +#. name for sh85132160 +msgid "Tamang language" +msgstr "Мова таманґ" + +#. name for sh85132190 +msgid "Tamil language" +msgstr "Тамільська мова" + +#. name for sh85132260 +msgid "Tanga language (Tanga Islands)" +msgstr "Танзька мова (острови Танґа)" + +#. name for sh85132270 +msgid "Tangkhul language" +msgstr "Мова танґхул" + +#. name for sh85132278 +msgid "Tangsa language" +msgstr "Мова танґса" + +#. name for sh85132282 +msgid "Tangut language" +msgstr "Тангутська мова" + +#. name for sh85132320 +msgid "Tanna language" +msgstr "Мова танна" + +#. name for sh85132405 +msgid "Tapanta dialect" +msgstr "Тапантійський діалект" + +#. name for sh85132467 +msgid "Digaro language" +msgstr "Мова дігаро" + +#. name for sh85132727 +msgid "Tasmanian languages" +msgstr "Тасманійські мови" + +#. name for sh85132738 +msgid "Tat language" +msgstr "Татська мова" + +#. name for sh85132743 +msgid "Tatar language" +msgstr "Татарська мова" + +#. name for sh85132794 +msgid "Tausug language" +msgstr "Мова таусуг" + +#. name for sh85132903 +msgid "Tày Nùng language" +msgstr "Мова тай-нунг" + +#. name for sh85132906 +msgid "Atayal language" +msgstr "Атаяльська мова" + +#. name for sh85132918 +msgid "Tboli language" +msgstr "Мова тболі" + +#. name for sh85133196 +msgid "Tedaga language" +msgstr "Мова тедаґа" + +#. name for sh85133667 +msgid "Telugu language" +msgstr "Мова телуґу" + +#. name for sh85133669 +msgid "Merolu dialect" +msgstr "Мерольський діалект" + +#. name for sh85133956 +msgid "Teop language" +msgstr "Мова теоп" + +#. name for sh85134134 +msgid "Teso language" +msgstr "Мова тесо" + +#. name for sh85134232 +msgid "Tetum language" +msgstr "Мова тетум" + +#. name for sh85134235 +msgid "Teuso languages" +msgstr "Мови теусо" + +#. name for sh85134422 +msgid "Thādo language" +msgstr "Мова тхадо" + +#. name for sh85134429 +msgid "Thai language" +msgstr "Тайська мова" + +#. name for sh85134461 +msgid "Thakali language" +msgstr "Мова тхакалі" + +#. name for sh85134495 +msgid "Dhungutti language" +msgstr "Мова дхунґутті" + +#. name for sh85134920 +msgid "Tho language" +msgstr "Мова тхо" + +#. name for sh85134998 +msgid "Thracian language" +msgstr "Фракійська мова" + +#. name for sh85135106 +msgid "Thulung language" +msgstr "Мова тхулунґ" + +#. name for sh85135224 +msgid "Tibetan language" +msgstr "Тибетська мова" + +#. name for sh85135233 +msgid "Tibeto-Burman languages" +msgstr "Тибето-бірманські мови" + +#. name for sh85135285 +msgid "Tidong dialects" +msgstr "Тідонзькі діалекти" + +#. name for sh85135306 +msgid "Tifal language" +msgstr "Мова тіфаль" + +#. name for sh85135308 +msgid "Tigak language" +msgstr "Мова тіґак" + +#. name for sh85135464 +msgid "Timor language" +msgstr "Тиморська мова" + +#. name for sh85135520 +msgid "Tinggian language" +msgstr "Тінґійська мова" + +#. name for sh85135558 +msgid "Kok Borok language" +msgstr "Мова кок-борок" + +#. name for sh85135578 +msgid "Tiruray language" +msgstr "Мова тірурай" + +#. name for sh85135672 +msgid "Tiwi language (Australia)" +msgstr "Мова тіві (Австралія)" + +#. name for sh85135700 +msgid "Toaripi language" +msgstr "Мова тоаріпі" + +#. name for sh85135705 +msgid "Toba-Batak dialect" +msgstr "Тоба-батакський діалект" + +#. name for sh85135754 +msgid "Tobelo language" +msgstr "Мова тобело" + +#. name for sh85135774 +msgid "Toda language (India)" +msgstr "Мова тода (Індія)" + +#. name for sh85135787 +msgid "Tofa language (Irkutskai︠a︡ oblastʹ, Russia)" +msgstr "Мова тофа (Іркутська область, Росія)" + +#. name for sh85135845 +msgid "Tokharian language" +msgstr "Тохарська мова" + +#. name for sh85135968 +msgid "Tondano language" +msgstr "Мова тондано" + +#. name for sh85135982 +msgid "Tongan language" +msgstr "Мова тонга" + +#. name for sh85136093 +msgid "Toposa language" +msgstr "Мова топоса" + +#. name for sh85136114 +msgid "Torgut dialect" +msgstr "Торгутський діалект" + +#. name for sh85136211 +msgid "Tosu language" +msgstr "Мова тосу" + +#. name for sh85138170 +msgid "Chuukese language" +msgstr "Чукійська мова" + +#. name for sh85138307 +msgid "Tsakhur language" +msgstr "Цахурська мова" + +#. name for sh85138323 +msgid "Tsimihety dialect" +msgstr "Циміхетський діалект" + +#. name for sh85138335 +msgid "Tsou language" +msgstr "Мова цзоу" + +#. name for sh85138336 +msgid "Tsouic languages" +msgstr "Цоуські мови" + +#. name for sh85138364 +msgid "Tuamotuan language" +msgstr "Туамотуанська мова" + +#. name for sh85138461 +msgid "Tubetube language" +msgstr "Мова тубетубе" + +#. name for sh85138534 +msgid "Tulu language" +msgstr "Мова тулу" + +#. name for sh85138538 +msgid "Tulung language" +msgstr "Мова тулунґ" + +#. name for sh85138597 +msgid "Dongxiang language" +msgstr "Дунсянська мова" + +#. name for sh85138632 +msgid "Tungus-Manchu languages" +msgstr "Тунгуські мови" + +#. name for sh85138782 +msgid "Turkana language" +msgstr "Турканська мова" + +#. name for sh85138864 +msgid "Turkic languages" +msgstr "Тюркські мови" + +#. name for sh85138865 +msgid "Turkic languages, Northeast" +msgstr "Тюркські мови (північно-східні)" + +#. name for sh85138866 +msgid "Turkic languages, Northwest" +msgstr "Тюркські мови (північно-західні)" + +#. name for sh85138867 +msgid "Turkic languages, Southeast" +msgstr "Тюркські мови (південно-східні)" + +#. name for sh85138868 +msgid "Turkic languages, Southwest" +msgstr "Тюркські мови (південно-західні)" + +#. name for sh85138883 +msgid "Turkish language" +msgstr "Турецька мова" + +#. name for sh85138907 +msgid "Turkmen language" +msgstr "Туркменська мова" + +#. name for sh85138999 +msgid "Tuvaluan language" +msgstr "Тувалуанська мова" + +#. name for sh85139000 +msgid "Tuvinian language" +msgstr "Тувінська мова" + +#. name for sh85139236 +msgid "Ubir language" +msgstr "Убірська мова" + +#. name for sh85139238 +msgid "Ubykh language" +msgstr "Убихська мова" + +#. name for sh85139253 +msgid "Udekhe language" +msgstr "Удегейська мова" + +#. name for sh85139254 +msgid "Udi language" +msgstr "Удінська мова" + +#. name for sh85139255 +msgid "Udmurt language" +msgstr "Удмуртська мова" + +#. name for sh85139266 +msgid "Uduk language" +msgstr "Удукська мова" + +#. name for sh85139267 +msgid "East Uvean language" +msgstr "Східноувеанська мова" + +#. name for sh85139320 +msgid "Uighur language" +msgstr "Уйгурська мова" + +#. name for sh85139425 +msgid "Ulawa language" +msgstr "Мова улава" + +#. name for sh85139435 +msgid "Ulithi language" +msgstr "Улітійська мова" + +#. name for sh85139514 +msgid "Uma language" +msgstr "Мова ума" + +#. name for sh85141298 +msgid "Urartian language" +msgstr "Урартська мова" + +#. name for sh85141429 +msgid "Uripiv language" +msgstr "Мова уріпів" + +#. name for sh85141573 +msgid "Usarufa language" +msgstr "Мова усаруфа" + +#. name for sh85141661 +msgid "Uzbek language" +msgstr "Узбецька мова" + +#. name for sh85141916 +msgid "Valman language" +msgstr "Мова валман" + +#. name for sh85142417 +msgid "Vaturanga language" +msgstr "Мова ватуранга" + +#. name for sh85142421 +msgid "Vaudois dialect" +msgstr "Воський діалект" + +#. name for sh85142475 +msgid "Vedic language" +msgstr "Ведична мова" + +#. name for sh85142530 +msgid "Vegliote dialect" +msgstr "Вельотський діалект" + +#. name for sh85142644 +msgid "Venetic language" +msgstr "Венетська мова" + +#. name for sh85142784 +msgid "Veps language" +msgstr "Вепська мова" + +#. name for sh85144417 +msgid "Votic language" +msgstr "Водська мова" + +#. name for sh85144515 +msgid "Waffa language" +msgstr "Мова ваффа" + +#. name for sh85144812 +msgid "Wahgi dialect" +msgstr "Вахгський діалект" + +#. name for sh85144855 +msgid "Wakhi language" +msgstr "Ваханська мова" + +#. name for sh85144860 +msgid "Warlpiri language" +msgstr "Мова вальбірі" + +#. name for sh85144966 +msgid "Walmajarri language" +msgstr "Мова волмаджаррі" + +#. name for sh85145075 +msgid "Wancho language" +msgstr "Мова ванчо" + +#. name for sh85145078 +msgid "Wandarang language" +msgstr "Мова вандаранґ" + +#. name for sh85145084 +msgid "Wanetsi dialect" +msgstr "Діалект ванеці" + +#. name for sh85145096 +msgid "Wangkumara (Galali) dialect" +msgstr "Вангкумарський (галальський) діалект" + +#. name for sh85145102 +msgid "Wantoat language" +msgstr "Мова вантоат" + +#. name for sh85145396 +msgid "Washkuk language" +msgstr "Мова вашкук" + +#. name for sh85145401 +msgid "Waskia language" +msgstr "Мова васкья" + +#. name for sh85145893 +msgid "Wedau language" +msgstr "Мова ведау" + +#. name for sh85146070 +msgid "Welsh language" +msgstr "Валійська мова" + +#. name for sh85146115 +msgid "Were language" +msgstr "Мова вере" + +#. name for sh85146212 +msgid "West Makian language" +msgstr "Західна макіанська мова" + +#. name for sh85146252 +msgid "Western Desert languages" +msgstr "Мови Західної Пустелі" + +#. name for sh85146336 +msgid "Wewewa dialect" +msgstr "Вевевський діалект" + +#. name for sh85146520 +msgid "White Tai language" +msgstr "Білотайська мова" + +#. name for sh85146646 +msgid "Wik-Mungkan language" +msgstr "Мова вік-мунгкан" + +#. name for sh85147087 +msgid "Wiru language" +msgstr "Мова віру" + +#. name for sh85147210 +msgid "Woisika language" +msgstr "Мова войсіка" + +#. name for sh85147211 +msgid "Wojokeso dialect" +msgstr "Воджокеський діалект" + +#. name for sh85147216 +msgid "Woleaian language" +msgstr "Волеайська мова" + +#. name for sh85147243 +msgid "Wolio language" +msgstr "Мова воліо" + +#. name for sh85147779 +msgid "Wongaibon language" +msgstr "Мова вонгайбон" + +#. name for sh85148559 +msgid "Worora language" +msgstr "Ворорська мова" + +#. name for sh85148669 +msgid "Wu dialects" +msgstr "Діалекти ву" + +#. name for sh85148840 +msgid "!Xõ language" +msgstr "Мова жо" + +#. name for sh85148843 +msgid "Ju/'hoan language" +msgstr "Жухоанська мова" + +#. name for sh85148884 +msgid "Yabiyufa language" +msgstr "Мова ябіюфа" + +#. name for sh85148903 +msgid "Yagaria language" +msgstr "Мова ягарія" + +#. name for sh85148905 +msgid "Yaghnobi language" +msgstr "Мова ягнобі" + +#. name for sh85148918 +msgid "Yakan language" +msgstr "Яканська мова" + +#. name for sh85148937 +msgid "Yakut language" +msgstr "Якутська мова" + +#. name for sh85148974 +msgid "Yami language" +msgstr "Мова ямі" + +#. name for sh85148990 +msgid "Yangoru dialect" +msgstr "Янгорський діалект" + +#. name for sh85149012 +msgid "Yapese language" +msgstr "Япська мова" + +#. name for sh85149018 +msgid "Yareba language" +msgstr "Мова яреба" + +#. name for sh85149051 +msgid "Yazghulami language" +msgstr "Язгуламська мова" + +#. name for sh85149107 +msgid "Yellow Uighur language" +msgstr "Жовтоуйгурська мова" + +#. name for sh85149133 +msgid "Yessan-Mayo language" +msgstr "Мова єссан-майо" + +#. name for sh85149156 +msgid "Yidiny language" +msgstr "Мова їдіни" + +#. name for sh85149159 +msgid "Yimchungru language" +msgstr "Мова їмчунгру" + +#. name for sh85149417 +msgid "Yualyai language" +msgstr "Мова юаляй" + +#. name for sh85149435 +msgid "Yuezhi language" +msgstr "Мова юйжі" + +#. name for sh85149490 +msgid "Yui language" +msgstr "Мова юї" + +#. name for sh85149494 +msgid "Yukaghir language" +msgstr "Юкагірська мова" + +#. name for sh85149504 +msgid "Yulu language" +msgstr "Мова юлу" + +#. name for sh85149641 +msgid "Zhangzhung language" +msgstr "Мова чжанчжунь" + +#. name for sh85149678 +msgid "Zarma dialect" +msgstr "Зармський діалект" + +#. name for sh85149692 +msgid "Zebaki dialect" +msgstr "Зебацький діалект" + +#. name for sh85149714 +msgid "Zeliang language" +msgstr "Цзиляньська мова" + +#. name for sh85150030 +msgid "Zou dialect" +msgstr "Діалект цзоу" + +#. name for sh86000177 +msgid "Dolgan language" +msgstr "Долганська мова" + +#. name for sh86001021 +msgid "Bable dialect" +msgstr "Астурійський діалект" + +#. name for sh86002415 +msgid "Black Tai language" +msgstr "Чорнотайська мова" + +#. name for sh86003330 +msgid "Wororan languages" +msgstr "Ворорські мови" + +#. name for sh86003727 +msgid "Olcha language" +msgstr "Ульчська мова" + +#. name for sh86003945 +msgid "Berik language" +msgstr "Мова берік" + +#. name for sh86004211 +msgid "Negidal language" +msgstr "Негідальська мова" + +#. name for sh86004221 +msgid "Pattani dialect (India)" +msgstr "Паттанський діалект (Індія)" + +#. name for sh86004223 +msgid "Lahuli language" +msgstr "Лахульська мова" + +#. name for sh86004279 +msgid "Tabla language" +msgstr "Мова табла" + +#. name for sh86004312 +msgid "Wandamen language" +msgstr "Вандаменська мова" + +#. name for sh86004487 +msgid "Usan language" +msgstr "Мова усан" + +#. name for sh86004582 +msgid "Miju dialect" +msgstr "Міджуйський діалект" + +#. name for sh86004586 +msgid "Ngama dialect" +msgstr "Нгамський діалект" + +#. name for sh86004587 +msgid "Sara language" +msgstr "Мова сара" + +#. name for sh86004912 +msgid "Miji language" +msgstr "Мова міджі" + +#. name for sh86005099 +msgid "Chahar dialect" +msgstr "Чахарський діалект" + +#. name for sh86005147 +msgid "Greek Tatar language" +msgstr "Грецька татарська мова" + +#. name for sh86005267 +msgid "Rejang language (Sumatra, Indonesia)" +msgstr "Мова реджанг (Суматра, Індонезія)" + +#. name for sh86005679 +msgid "Tai Nüa language" +msgstr "Мова тай-нва" + +#. name for sh86006784 +msgid "Sama Sibutu language" +msgstr "Мова сама-сібуту" + +#. name for sh86006786 +msgid "Tolaki language" +msgstr "Мова толакі" + +#. name for sh86006787 +msgid "Suwawa language" +msgstr "Мова сувава" + +#. name for sh86006808 +msgid "Barangas language" +msgstr "Мова барангас" + +#. name for sh86007445 +msgid "Bauzi language" +msgstr "Мова баузі" + +#. name for sh86007514 +msgid "Talaud language" +msgstr "Мова талауд" + +#. name for sh86007738 +msgid "Sibo language" +msgstr "Мова сібо" + +#. name for sh86007780 +msgid "Central Subanen dialect" +msgstr "Центральносубанонський діалект" + +#. name for sh86007781 +msgid "Southern Subanen dialect" +msgstr "Південносубанонський діалект" + +#. name for sh86007782 +msgid "Western Subanon dialect" +msgstr "Західносубанонський діалект" + +#. name for sh86007831 +msgid "Attic Greek dialect" +msgstr "Аттичний грецький діалект" + +#. name for sh86007872 +msgid "Sumbawa language" +msgstr "Мова сумбава" + +#. name for sh86008121 +msgid "Chambri language" +msgstr "Мова чамбрі" + +#. name for sh86008212 +msgid "Tepera dialect" +msgstr "Теперський діалект" + +#. name for sh86008213 +msgid "Ternate language" +msgstr "Мова тернате" + +#. name for sh87000035 +msgid "Gadaba language (Dravidian)" +msgstr "Мова ґадаба (дравідська)" + +#. name for sh87000037 +msgid "Kaili language" +msgstr "Мова каїлі" + +#. name for sh87000038 +msgid "Toraja languages" +msgstr "Тораджські мови" + +#. name for sh87000093 +msgid "Sulod language" +msgstr "Мова сулод" + +#. name for sh87000234 +msgid "Sokop language" +msgstr "Мова сокоп" + +#. name for sh87000267 +msgid "Ormuri language" +msgstr "Мова ормурі" + +#. name for sh87000287 +msgid "Padam language" +msgstr "Падамська мова" + +#. name for sh87000318 +msgid "Bolinao dialect" +msgstr "Болінайський діалект" + +#. name for sh87000355 +msgid "Urak Lawoiʾ language" +msgstr "Урак-лавойський діалект" + +#. name for sh87000375 +msgid "Dusun Deyah dialect" +msgstr "Дусун-деяський діалект" + +#. name for sh87000399 +msgid "Balangingì dialect" +msgstr "Балангінгійський діалект" + +#. name for sh87000507 +msgid "Botolan Sambal dialect" +msgstr "Ботолан-самбальський діалект" + +#. name for sh87000521 +msgid "Katingan language" +msgstr "Катінганська мова" + +#. name for sh87000522 +msgid "Kinaray-a language" +msgstr "Мова кінарай-а" + +#. name for sh87000528 +msgid "Sangen language" +msgstr "Мова санген" + +#. name for sh87000561 +msgid "Toraja language" +msgstr "Мова тораджа" + +#. name for sh87000662 +msgid "Musi dialect" +msgstr "Мусійський діалект" + +#. name for sh87000703 +msgid "Kubuang Tigo Baleh dialect" +msgstr "Кубанг-тіго-балехський діалект" + +#. name for sh87000798 +msgid "Pattani dialect (Thailand)" +msgstr "Паттанський діалект (Таїланд)" + +#. name for sh87000954 +msgid "Batad Ifugao dialect" +msgstr "Батад-іфугайський діалект" + +#. name for sh87000976 +msgid "Toraja Sa'dan language" +msgstr "Мова тораджа-садан" + +#. name for sh87001050 +msgid "Deli dialect" +msgstr "Делійський діалект" + +#. name for sh87001060 +msgid "Fasti consulares" +msgstr "Списки консулів (Fasti consulares)" + +#. name for sh87001067 +msgid "Pasir dialect" +msgstr "Діалект пасір" + +#. name for sh87001266 +msgid "Besemah dialect" +msgstr "Бесемахський діалект" + +#. name for sh87001276 +msgid "Komering dialect" +msgstr "Комерінзький діалект" + +#. name for sh87001414 +msgid "Siladang dialect" +msgstr "Сіладанзький діалект" + +#. name for sh87001425 +msgid "Lembak Bilide dialect" +msgstr "Лембак-білідський діалект" + +#. name for sh87001682 +msgid "Sawu language" +msgstr "Мова саву" + +#. name for sh87001708 +msgid "Tagin language" +msgstr "Тагінська мова" + +#. name for sh87001722 +msgid "Sedik language" +msgstr "Мова седік" + +#. name for sh87001847 +msgid "Bolaang Mongondow language" +msgstr "Мова болаанг-монґондоу" + +#. name for sh87001878 +msgid "Imeretian dialect" +msgstr "Імеретійський діалект" + +#. name for sh87002309 +msgid "Yamdena language" +msgstr "Мова ямдена" + +#. name for sh87002384 +msgid "Ayangan Ifugao dialect" +msgstr "Аянган-іфугайський діалект" + +#. name for sh87002436 +msgid "Wanʾguri language" +msgstr "Мова ван’гурі" + +#. name for sh87002571 +msgid "Achang language" +msgstr "Ачанська мова" + +#. name for sh87002872 +msgid "Khitan language" +msgstr "Киданська мова" + +#. name for sh87003107 +msgid "Osing dialect" +msgstr "Осинзький діалект" + +#. name for sh87003128 +msgid "Ladin dialect" +msgstr "Ладинський діалект" + +#. name for sh87003178 +msgid "Balaesang language" +msgstr "Балесанзька мова" + +#. name for sh87003179 +msgid "Kubu language" +msgstr "Мова кубу" + +#. name for sh87003436 +msgid "Bakumpai dialect" +msgstr "Бакумпайський діалект" + +#. name for sh87003621 +msgid "Rawas dialect" +msgstr "Раваський діалект" + +#. name for sh87003846 +msgid "Dairi Pakpak dialect" +msgstr "Діалект даїрі-пакпак" + +#. name for sh87003848 +msgid "Atinggola language" +msgstr "Мова атінґола" + +#. name for sh87003881 +msgid "Abujhmaria dialect" +msgstr "Абуджхмарійський діалект" + +#. name for sh87003999 +msgid "Alas dialect" +msgstr "Аласький діалект" + +#. name for sh87004150 +msgid "Buol language" +msgstr "Мова буол" + +#. name for sh87004493 +msgid "Muna language" +msgstr "Мова муна" + +#. name for sh87005171 +msgid "Doric Greek dialect" +msgstr "Доричний діалект грецької мови" + +#. name for sh87005172 +msgid "Ionic Greek dialect" +msgstr "Іонічний діалект грецької мови" + +#. name for sh87005173 +msgid "Aeolic Greek dialect" +msgstr "Еолійський діалект грецької мови" + +#. name for sh87005872 +msgid "Judeo-Tajik language" +msgstr "Єврейсько-таджицька мова" + +#. name for sh87006513 +msgid "Tombulu language" +msgstr "Мова томбулу" + +#. name for sh87007005 +msgid "Hani language" +msgstr "Мова хані" + +#. name for sh87007198 +msgid "Duna language" +msgstr "Мова дюна" + +#. name for sh87007200 +msgid "Kalam language" +msgstr "Мова калам" + +#. name for sh87007463 +msgid "Burum language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова бурум (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh87007472 +msgid "Halopa language" +msgstr "Мова халопа" + +#. name for sh87007478 +msgid "Ramoaaina language" +msgstr "Мова рамоааїна" + +#. name for sh87007479 +msgid "Sawos language" +msgstr "Мова савос" + +#. name for sh87007602 +msgid "Bor language (Lwo)" +msgstr "Мова бор (луо)" + +#. name for sh87007603 +msgid "Bunama language" +msgstr "Мова бунама" + +#. name for sh87007613 +msgid "Kurada language" +msgstr "Мова курада" + +#. name for sh87007666 +msgid "Botlikh language" +msgstr "Ботліська мова" + +#. name for sh87007985 +msgid "Kaiwa language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова кайва (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh87007987 +msgid "Tinputz language" +msgstr "Мова тінпутц" + +#. name for sh88000330 +msgid "Chino language" +msgstr "Мова чино" + +#. name for sh88000337 +msgid "Paiwan language" +msgstr "Пайванська мова" + +#. name for sh88000622 +msgid "Anindilyakwa language" +msgstr "Мова анінділяква" + +#. name for sh88000623 +msgid "Banton language" +msgstr "Бантонська мова" + +#. name for sh88000629 +msgid "Tavara language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова тавара (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh88000696 +msgid "Lopa language" +msgstr "Мова лопа" + +#. name for sh88000725 +msgid "Tokelauan language" +msgstr "Мова токелау" + +#. name for sh88001332 +msgid "Jenukuruba dialect" +msgstr "Дженукурубський діалект" + +#. name for sh88001431 +msgid "Amdo dialect" +msgstr "Амдоський діалект" + +#. name for sh88001812 +msgid "Tikopia language" +msgstr "Мова тікопія" + +#. name for sh88001958 +msgid "Western Yugur language" +msgstr "Західноюгурська мова" + +#. name for sh88003813 +msgid "Northern Roglai dialect" +msgstr "Північнороґлайський діалект" + +#. name for sh88003814 +msgid "Roglai language" +msgstr "Роґлайська мова" + +#. name for sh88004018 +msgid "Nharo language" +msgstr "Мова нхаро" + +#. name for sh88004649 +msgid "Yura languages" +msgstr "Юрські мови" + +#. name for sh88005094 +msgid "Central Bontoc dialect" +msgstr "Центральнобонтоцький діалект" + +#. name for sh88005110 +msgid "Southern Bontoc dialect" +msgstr "Південнобонтоцький діалект" + +#. name for sh88005176 +msgid "Eastern Bontoc dialect" +msgstr "Східнобонтоцький діалект" + +#. name for sh88005185 +msgid "Mahas-Fiyadikka language" +msgstr "Мова махас-фіядікка" + +#. name for sh88005445 +msgid "Toaripi languages" +msgstr "Тоаріпські мови" + +#. name for sh88005503 +msgid "Tina Sambal dialect" +msgstr "Тіна-самбальський діалект" + +#. name for sh88006271 +msgid "Southern Kalinga language" +msgstr "Південнокалінзька мова" + +#. name for sh88006677 +msgid "Kayu Agung language" +msgstr "Мова каю агунг" + +#. name for sh88006803 +msgid "Nakho-Dagestanian languages" +msgstr "Нахсько-дагестанські мови" + +#. name for sh88006810 +msgid "Eastern Ifugao dialect" +msgstr "Східноіфугайський діалект" + +#. name for sh88006898 +msgid "Tuwali dialect" +msgstr "Тувалійський діалект" + +#. name for sh88006899 +msgid "Kiangan Ifugao dialect" +msgstr "Кьянгансько-іфугійський діалект" + +#. name for sh88007010 +msgid "Kuuku Ya'u language" +msgstr "Мова кууку-я’у" + +#. name for sh88007043 +msgid "Umpila language" +msgstr "Мова умпіла" + +#. name for sh88007669 +msgid "Agusan Manobo language" +msgstr "Мова агусан-манобо" + +#. name for sh88007670 +msgid "Ata Manobo language" +msgstr "Мова ата-манобо" + +#. name for sh88007671 +msgid "Cotabato Manobo language" +msgstr "Мова котабато-манобо" + +#. name for sh88007672 +msgid "Ilianen Manobo language" +msgstr "Мова іліанен-манобо" + +#. name for sh88007673 +msgid "MatigSalug language" +msgstr "Мова матігслуг" + +#. name for sh88007674 +msgid "Sarangani Manobo language" +msgstr "Мова сарангані-манобо" + +#. name for sh88007675 +msgid "Western Bukidnon Manobo language" +msgstr "Мова манобо (західний Букіднон)" + +#. name for sh88007703 +msgid "Mangarayi language" +msgstr "Мангарайська мова" + +#. name for sh89001103 +msgid "Ulu Terengganu dialect" +msgstr "Діалект улу-теренґану" + +#. name for sh89001516 +msgid "Proto-Philippine language" +msgstr "Прафіліппінська мова" + +#. name for sh89003354 +msgid "Sahu language" +msgstr "Мова саху" + +#. name for sh89004001 +msgid "Kaluli language" +msgstr "Мова калулі" + +#. name for sh89004481 +msgid "Székely dialect" +msgstr "Секайський діалект" + +#. name for sh89004656 +msgid "Samburu language" +msgstr "Мова самбуру" + +#. name for sh89004858 +msgid "Inari Sami dialect" +msgstr "Інарі-саамський діалект" + +#. name for sh89004879 +msgid "Gunian language" +msgstr "Ґуньянська мова" + +#. name for sh89004880 +msgid "Bunaban languages" +msgstr "Бунабанські мови" + +#. name for sh89005040 +msgid "Yerukala dialect" +msgstr "Єрукальський діалект" + +#. name for sh89005213 +msgid "Finnic languages" +msgstr "Фінські мови" + +#. name for sh89005769 +msgid "Mendalam Kayan dialect" +msgstr "Мендалам-каянський діалект" + +#. name for sh89006211 +msgid "Southern Khanty dialect" +msgstr "Південнохантийський діалект" + +#. name for sh89006363 +msgid "Merya language" +msgstr "Мерянська мова" + +#. name for sh89006379 +msgid "Kildin Sami dialect" +msgstr "Кільдинський саамський діалект" + +#. name for sh89006381 +msgid "Southern Sami dialect" +msgstr "Південносаамський діалект" + +#. name for sh89006430 +msgid "Forest Nenets dialect" +msgstr "Тайговий діалект ненецької мови" + +#. name for sh89006527 +msgid "Kumandin dialect" +msgstr "Кумандінський діалект" + +#. name for sh89006579 +msgid "Lashkh dialect" +msgstr "Лашхський діалект" + +#. name for sh89006654 +msgid "Kuman languages" +msgstr "Кипчацькі мови" + +#. name for sh89006659 +msgid "Komodo dialect" +msgstr "Комодський діалект" + +#. name for sh89006661 +msgid "Sobei language" +msgstr "Собейська мова" + +#. name for sh89006670 +msgid "Orya language" +msgstr "Мова орья" + +#. name for sh89006817 +msgid "Armeno-Kipchak language" +msgstr "Вірмено-кипчацька мова" + +#. name for sh89006867 +msgid "Chalkandu dialect" +msgstr "Чалкандуський діалект" + +#. name for sh89006981 +msgid "Andi languages" +msgstr "Андійські мови" + +#. name for sh90000034 +msgid "Nuristani languages" +msgstr "Нурістанські мови" + +#. name for sh90000035 +msgid "Alu Kurumba language" +msgstr "Мова алу-курумба" + +#. name for sh90000305 +msgid "Talise language" +msgstr "Мова талісе" + +#. name for sh90001065 +msgid "Berawan language" +msgstr "Бераванська мова" + +#. name for sh90002090 +msgid "Enim dialect" +msgstr "Енімський діалект" + +#. name for sh90002122 +msgid "Ketengban language" +msgstr "Кетенгбанська мова" + +#. name for sh90002823 +msgid "Filipino language" +msgstr "Мова філіпіно" + +#. name for sh90002897 +msgid "Sangir language (Indonesia and Philippines)" +msgstr "Мова сангір (Індонезія та Філіппіни)" + +#. name for sh90003765 +msgid "Meratus dialect" +msgstr "Мератуський діалект" + +#. name for sh90003983 +msgid "Proto-Dravidian language" +msgstr "Прадравідська мова" + +#. name for sh90004221 +msgid "Bonai dialect" +msgstr "Бонайський діалект" + +#. name for sh90004283 +msgid "Tauya language" +msgstr "Мова тауя" + +#. name for sh90004360 +msgid "Northern Khanty dialect" +msgstr "Північнохантийський діалект" + +#. name for sh90004399 +msgid "Nenusa-Miangas dialect" +msgstr "Ненуса-Міангаський діалект" + +#. name for sh90004586 +msgid "Khorezmian Turkic language" +msgstr "Хорезмійська тюркська мова" + +#. name for sh90004607 +msgid "Teleut dialect" +msgstr "Телеутський діалект" + +#. name for sh90004650 +msgid "Lopa language (Nepal)" +msgstr "Мова лопа (Непал)" + +#. name for sh90004680 +msgid "Bune Bonda dialect" +msgstr "Буне-бондський діалект" + +#. name for sh90004794 +msgid "Kalagan language" +msgstr "Калаганська мова" + +#. name for sh90004933 +msgid "Masikoro dialect" +msgstr "Масікорський діалект" + +#. name for sh90005015 +msgid "Kedang language" +msgstr "Мова кеданґ" + +#. name for sh90005077 +msgid "Moplah dialect" +msgstr "Мопласький діалект" + +#. name for sh90005384 +msgid "Rang Pas language" +msgstr "Мова ранґ-пас" + +#. name for sh90005920 +msgid "Betsimisaraka dialect" +msgstr "Бетсімісаракський діалект" + +#. name for sh91000530 +msgid "Lower Tanudan Kalinga language" +msgstr "Нижня танудан-калінзька мова" + +#. name for sh91000533 +msgid "Amganad Ifugao dialect" +msgstr "Амгаданський діалект іфугао" + +#. name for sh91000563 +msgid "Proto-Uralic language" +msgstr "Прауральська мова" + +#. name for sh91000920 +msgid "Higaonon dialect" +msgstr "Хігаононський діалект" + +#. name for sh91001597 +msgid "Northern Kankanay dialect" +msgstr "Північний канканайський діалект" + +#. name for sh91001634 +msgid "Carolinian language" +msgstr "Каролінська мова" + +#. name for sh91002254 +msgid "Yimas language" +msgstr "Мова їмас" + +#. name for sh91002680 +msgid "Blagar language" +msgstr "Мова блаґар" + +#. name for sh91002689 +msgid "Tawoyan language" +msgstr "Тавоянська мова" + +#. name for sh91002707 +msgid "Tamuan language" +msgstr "Тамуанська мова" + +#. name for sh91002728 +msgid "Pangutaran Sama language" +msgstr "Мова пангутаран-сама" + +#. name for sh91002765 +msgid "Daa language" +msgstr "Мова даа" + +#. name for sh91002836 +msgid "Afshar dialect" +msgstr "Афшарський діалект" + +#. name for sh91003032 +msgid "Central Sudanic languages" +msgstr "Центральносуданські мови" + +#. name for sh91003035 +msgid "Kayah language" +msgstr "Мова кая" + +#. name for sh91003333 +msgid "Tagula language" +msgstr "Мова таґула" + +#. name for sh91003699 +msgid "Aneme Wake language" +msgstr "Мова анеме-вейк" + +#. name for sh91004188 +msgid "Lungchang dialect" +msgstr "Луньчанський діалект" + +#. name for sh91004245 +msgid "Yir-Yoront language" +msgstr "Мова їр-йоронт" + +#. name for sh91004273 +msgid "Fordata language" +msgstr "Мова фордата" + +#. name for sh91004504 +msgid "Sawai language" +msgstr "Мова савай" + +#. name for sh91004820 +msgid "Yogli dialect" +msgstr "Йоглійський діалект" + +#. name for sh91004842 +msgid "Sherdukpen language" +msgstr "Мова шердукпен" + +#. name for sh91004875 +msgid "Runga language" +msgstr "Мова рунґа" + +#. name for sh91005756 +msgid "Māḍiyā-Goṇḍī dialect" +msgstr "Мадья-гондійський діалект" + +#. name for sh91006071 +msgid "Lavongai language" +msgstr "Мова лавонґай" + +#. name for sh91006080 +msgid "Lü language" +msgstr "Мова лу" + +#. name for sh92000179 +msgid "Logo language" +msgstr "Мова лого" + +#. name for sh92000635 +msgid "Roma language" +msgstr "Ромська мова" + +#. name for sh92000636 +msgid "Mawasangka dialect" +msgstr "Мавасангкський діалект" + +#. name for sh92000977 +msgid "Yawa language" +msgstr "Мова ява" + +#. name for sh92001345 +msgid "Lintang dialect" +msgstr "Лінтанзький діалект" + +#. name for sh92001382 +msgid "Sikka language" +msgstr "Мова сікка" + +#. name for sh92001499 +msgid "Folopa language" +msgstr "Мова фолопа" + +#. name for sh92001589 +msgid "Tamiang language" +msgstr "Мова тамьянг" + +#. name for sh92001622 +msgid "Bayan language" +msgstr "Мова баян" + +#. name for sh92002105 +msgid "Dampelasa language" +msgstr "Мова дампелас" + +#. name for sh92002285 +msgid "Purik language" +msgstr "Мова пурік" + +#. name for sh92003201 +msgid "Kanembu language" +msgstr "Мова канембу" + +#. name for sh92003203 +msgid "Ngalduku dialect" +msgstr "Нгалдукуський діалект" + +#. name for sh92003270 +msgid "Binongko dialect" +msgstr "Діалект бінонґко" + +#. name for sh92003273 +msgid "Tukangbesi language" +msgstr "Мова тукангбезі" + +#. name for sh92003336 +msgid "Saek language" +msgstr "Мова сек" + +#. name for sh92004082 +msgid "Zaghawa language" +msgstr "Мова загава" + +#. name for sh92004537 +msgid "Timbe language" +msgstr "Мова тімбе" + +#. name for sh92004544 +msgid "Bisorio language" +msgstr "Мова бісоріо" + +#. name for sh92004546 +msgid "Yele language" +msgstr "Мова єле" + +#. name for sh92004555 +msgid "Saposa language" +msgstr "Мова сапоса" + +#. name for sh92004590 +msgid "Mayoyao Ifugao dialect" +msgstr "Майояо-іфугайський діалект" + +#. name for sh92004591 +msgid "Paranan language" +msgstr "Мова паранан" + +#. name for sh92004815 +msgid "Maru language" +msgstr "Мова мару" + +#. name for sh92004816 +msgid "Moken language" +msgstr "Мова мокен" + +#. name for sh92004850 +msgid "Bom language" +msgstr "Мова бом" + +#. name for sh92004855 +msgid "Dedua language" +msgstr "Мова дедуа" + +#. name for sh92004865 +msgid "Kara language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова кара (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh92004867 +msgid "Mandak language" +msgstr "Мова мандак" + +#. name for sh92004868 +msgid "Mangap language" +msgstr "Мова мангап" + +#. name for sh92004869 +msgid "Mangseng language" +msgstr "Мова мангсенг" + +#. name for sh92004870 +msgid "Mugil language" +msgstr "Мова мугіл" + +#. name for sh92004872 +msgid "Kamasau language" +msgstr "Мова камасау" + +#. name for sh92004873 +msgid "Kongara dialect" +msgstr "Конгарський діалект" + +#. name for sh92004875 +msgid "Nankina language" +msgstr "Мова нанкіна" + +#. name for sh92004882 +msgid "Mufian language" +msgstr "Муфіанська мова" + +#. name for sh92004890 +msgid "Sulka language" +msgstr "Мова сулка" + +#. name for sh92004893 +msgid "Sursurunga language" +msgstr "Мова сурсурунга" + +#. name for sh92004895 +msgid "Yuri language" +msgstr "Мова юрі" + +#. name for sh92004897 +msgid "Banyjima language" +msgstr "Мова баніджима" + +#. name for sh92004900 +msgid "Baham language" +msgstr "Мова бахам" + +#. name for sh92004906 +msgid "Pyu language (Burma)" +msgstr "Мова пью (Бірма)" + +#. name for sh92005005 +msgid "Wotu language" +msgstr "Мова воту" + +#. name for sh92005014 +msgid "Rangdania dialect" +msgstr "Рангданьяський діалект" + +#. name for sh92005029 +msgid "Ukhrul dialect" +msgstr "Ухрульський діалект" + +#. name for sh92005054 +msgid "Agutaynen language" +msgstr "Мова агутайнен" + +#. name for sh92005083 +msgid "Ayta Anchi Sambal dialect" +msgstr "Айта-анчі-самбальський діалект" + +#. name for sh92005116 +msgid "Imbongu language" +msgstr "Мова імбонгу" + +#. name for sh92005119 +msgid "Miyemu language" +msgstr "Мова мієму" + +#. name for sh92005134 +msgid "Hua Lisu dialect" +msgstr "Хуа-лісуйський діалект" + +#. name for sh92005149 +msgid "Zeme language" +msgstr "Мова земе" + +#. name for sh92005150 +msgid "Ngangikurunggurr language" +msgstr "Мова нгангікурунґурр" + +#. name for sh92005162 +msgid "Lom language" +msgstr "Мова лом" + +#. name for sh92005189 +msgid "Mek languages" +msgstr "Мекські мови" + +#. name for sh92005260 +msgid "Una language" +msgstr "Мова уна" + +#. name for sh92005279 +msgid "Cheso dialect" +msgstr "Діалект чесо" + +#. name for sh92005354 +msgid "Rawang language" +msgstr "Мова раванг" + +#. name for sh92005365 +msgid "Moshang language" +msgstr "Мова мошанг" + +#. name for sh92005408 +msgid "Tsaiwa language" +msgstr "Мова цайва" + +#. name for sh92005614 +msgid "Rawa language" +msgstr "Мова рава" + +#. name for sh92005781 +msgid "Ono language" +msgstr "Мова оно" + +#. name for sh92005963 +msgid "Sulung language" +msgstr "Мова сулунг" + +#. name for sh92006042 +msgid "Taungthu language" +msgstr "Мова таунгту" + +#. name for sh92006053 +msgid "Kadu language" +msgstr "Мова каду" + +#. name for sh93000923 +msgid "Ya language" +msgstr "Мова я" + +#. name for sh93001550 +msgid "Mandjildjara dialect" +msgstr "Манджилджарський діалект" + +#. name for sh93001589 +msgid "Gapapaiwa language" +msgstr "Мова гапапайва" + +#. name for sh93001595 +msgid "Lungming language" +msgstr "Мова лунгмінг" + +#. name for sh93001679 +msgid "Wambon language" +msgstr "Мова вамбон" + +#. name for sh93002530 +msgid "Sabaot language" +msgstr "Мова сабаот" + +#. name for sh93002705 +msgid "Banten dialect" +msgstr "Бантенський діалект" + +#. name for sh93002706 +msgid "Embaloh language" +msgstr "Мова ембалох" + +#. name for sh93002719 +msgid "Sambas dialect" +msgstr "Самбаський діалект" + +#. name for sh93002726 +msgid "Serdang Malay dialect" +msgstr "Серданзький діалект малайської мови" + +#. name for sh93002788 +msgid "Tehit language" +msgstr "Мова техіт" + +#. name for sh93002789 +msgid "Uki dialect" +msgstr "Укійський діалект" + +#. name for sh93002793 +msgid "Kahayan language" +msgstr "Кахаянська мова" + +#. name for sh93002855 +msgid "Akit dialect" +msgstr "Акітський діалект" + +#. name for sh93002874 +msgid "Rembong language" +msgstr "Мова рембонг" + +#. name for sh93003187 +msgid "Kiranti languages" +msgstr "Кірантійські мови" + +#. name for sh93003391 +msgid "Paku language" +msgstr "Мова паку" + +#. name for sh93003394 +msgid "Lawangan language" +msgstr "Лаванганська мова" + +#. name for sh93003817 +msgid "Saluan language" +msgstr "Салуанська мова" + +#. name for sh93004402 +msgid "Dumi language" +msgstr "Мова думі" + +#. name for sh93004598 +msgid "Kaure language" +msgstr "Мова кауре" + +#. name for sh93004599 +msgid "Koiari language" +msgstr "Мова коярі" + +#. name for sh93004601 +msgid "Larike-Wakasihu language" +msgstr "Мова ларіке-вакасіху" + +#. name for sh93004777 +msgid "Dayak Kantuk language" +msgstr "Мова даяк-кантук" + +#. name for sh93004782 +msgid "Moronene language" +msgstr "Мова моронене" + +#. name for sh93004804 +msgid "Ot Danum language" +msgstr "Мова от-данум" + +#. name for sh93005100 +msgid "Jamee language" +msgstr "Мова джамей" + +#. name for sh93005866 +msgid "Shigatse dialect" +msgstr "Шигатський діалект" + +#. name for sh93006224 +msgid "Abung dialect" +msgstr "Абунзький діалект" + +#. name for sh93006225 +msgid "Bolongan language" +msgstr "Болонганська мова" + +#. name for sh93006227 +msgid "Cia-cia language" +msgstr "Мова чіа-чіа" + +#. name for sh93006228 +msgid "Cirebon dialect" +msgstr "Чиребонський діалект" + +#. name for sh93006230 +msgid "Ponosakan language" +msgstr "Мова поносакан" + +#. name for sh93006284 +msgid "Lindrou language" +msgstr "Мова ліндроу" + +#. name for sh93006287 +msgid "Sio language" +msgstr "Мова сіо" + +#. name for sh93006295 +msgid "Dobel language" +msgstr "Мова добел" + +#. name for sh93006297 +msgid "Ankave language" +msgstr "Мова анкаве" + +#. name for sh93006298 +msgid "Irahutu language" +msgstr "Мова іраруту" + +#. name for sh93006302 +msgid "Biliau language" +msgstr "Мова біліау" + +#. name for sh93006303 +msgid "Dawawa language" +msgstr "Мова давава" + +#. name for sh93006306 +msgid "Nuaulu language" +msgstr "Мова нуаулу" + +#. name for sh93006308 +msgid "Kaulong language" +msgstr "Мова куалонг" + +#. name for sh93006309 +msgid "Gwedena language" +msgstr "Мова ґведена" + +#. name for sh93006312 +msgid "Irumu language" +msgstr "Мова іруму" + +#. name for sh93006319 +msgid "Meax language" +msgstr "Мова меях" + +#. name for sh93006354 +msgid "Mekeo language" +msgstr "Мова мекео" + +#. name for sh93006356 +msgid "Nali language" +msgstr "Мова налі" + +#. name for sh93006371 +msgid "Sinagoro language" +msgstr "Мова сінагоро" + +#. name for sh93006372 +msgid "Sona language (Papua New Guinea)" +msgstr "Мова сона (Папуа-Нова Гвінея)" + +#. name for sh93006388 +msgid "Yau language" +msgstr "Мова яу" + +#. name for sh93006393 +msgid "Tani language" +msgstr "Мова тані" + +#. name for sh93006448 +msgid "Pay language" +msgstr "Мова пай" + +#. name for sh93006465 +msgid "Tombonuwo language" +msgstr "Мова томбонуо" + +#. name for sh93006491 +msgid "Gope dialect" +msgstr "Діалект гопе" + +#. name for sh93006492 +msgid "Northeastern Kiwai language" +msgstr "Північно-східна ківайська мова" + +#. name for sh93006548 +msgid "Ham language" +msgstr "Мова хам" + +#. name for sh93006861 +msgid "Wardaman language" +msgstr "Мова вардаман" + +#. name for sh93006878 +msgid "Watjari language" +msgstr "Мова ваджаррі" + +#. name for sh93007234 +msgid "Alune language" +msgstr "Мова алуне" + +#. name for sh93007528 +msgid "Ipili language" +msgstr "Мова іпілі" + +#. name for sh93007567 +msgid "Basap language" +msgstr "Мова басап" + +#. name for sh93007608 +msgid "Wasi language" +msgstr "Мова васі" + +#. name for sh93007629 +msgid "Komunku dialect" +msgstr "Діалект комунку" + +#. name for sh93007849 +msgid "Balantak language" +msgstr "Мова балантак" + +#. name for sh93007899 +msgid "Bori language" +msgstr "Мова борі" + +#. name for sh93008044 +msgid "Lamandau language" +msgstr "Мова ламандау" + +#. name for sh93008437 +msgid "Kluet language" +msgstr "Мова клует" + +#. name for sh93008535 +msgid "Iha language" +msgstr "Мова іха" + +#. name for sh93008789 +msgid "Tutong language" +msgstr "Мова тутонг" + +#. name for sh93009065 +msgid "Bawo language (Indonesia)" +msgstr "Мова баво (Індонезія)" + +#. name for sh93009159 +msgid "Bayungu language" +msgstr "Мова баюнгу" + +#. name for sh93009160 +msgid "Dhalandji language" +msgstr "Мова дхаланджі" + +#. name for sh93009161 +msgid "Kamilaroi language" +msgstr "Мова каміларой" + +#. name for sh93009162 +msgid "Mangala language" +msgstr "Мова манґала" + +#. name for sh93009163 +msgid "Wariyangga language" +msgstr "Мова варіянгга" + +#. name for sh93009164 +msgid "Yinggarda language" +msgstr "Мова їнггарда" + +#. name for sh93009491 +msgid "Lendu language" +msgstr "Мова ленду" + +#. name for sh93009696 +msgid "Letri lgona language" +msgstr "Мова летрі-лгона" + +#. name for sh94000048 +msgid "Gumasi language" +msgstr "Мова ґумасі" + +#. name for sh94000075 +msgid "Ngatik language" +msgstr "Мова нгатік" + +#. name for sh94000809 +msgid "Carian language" +msgstr "Карійська мова" + +#. name for sh94001497 +msgid "Kaytetye language" +msgstr "Мова кайтетьє" + +#. name for sh94002692 +msgid "Kukatja language" +msgstr "Мова кукаджа" + +#. name for sh94004160 +msgid "Amanab language" +msgstr "Мова аманаб" + +#. name for sh94004161 +msgid "Namia language" +msgstr "Мова намья" + +#. name for sh94005217 +msgid "Karao language" +msgstr "Мова карао" + +#. name for sh94005357 +msgid "Muruwari language" +msgstr "Мова муруварі" + +#. name for sh94005377 +msgid "Ponapeic languages" +msgstr "Понпейські мови" + +#. name for sh94005378 +msgid "Pingelap language" +msgstr "Пінгелапезька мова" + +#. name for sh94005815 +msgid "Bugun language" +msgstr "Мова бугун" + +#. name for sh94005832 +msgid "Tutsa language" +msgstr "Мова тутса" + +#. name for sh94006579 +msgid "Fataluku language" +msgstr "Мова фаталуку" + +#. name for sh94007785 +msgid "Ambai language" +msgstr "Мова амбай" + +#. name for sh95001594 +msgid "Tinrin language" +msgstr "Мова тінрін" + +#. name for sh95001597 +msgid "Barkindji language" +msgstr "Мова баркірджі" + +#. name for sh95002634 +msgid "Gayardilt language" +msgstr "Мова ґаярділт" + +#. name for sh95002638 +msgid "Tangic languages" +msgstr "Танзькі мови" + +#. name for sh95002951 +msgid "Dolakha dialect" +msgstr "Долахський діалект" + +#. name for sh95003311 +msgid "Ma'ya language (Indonesia)" +msgstr "Мова ма’я (Індонезія)" + +#. name for sh95003806 +msgid "Idaté language" +msgstr "Мова ідате" + +#. name for sh95003814 +msgid "Bengkulu language" +msgstr "Мова бенгкулу" + +#. name for sh95003826 +msgid "Mukomuko language" +msgstr "Мова мукомуко" + +#. name for sh95003830 +msgid "Waropen language" +msgstr "Мова варопен" + +#. name for sh95004387 +msgid "Kombai language" +msgstr "Мова комбай" + +#. name for sh95009944 +msgid "Loniu language" +msgstr "Мова лоніу" + +#. name for sh95010211 +msgid "Pamona language" +msgstr "Мова памона" + +#. name for sh95010794 +msgid "Cheke Holo language" +msgstr "Мова чеке-холо" + +#. name for sh96000155 +msgid "Byangsi language" +msgstr "Мова бьянгсі" + +#. name for sh96000785 +msgid "Rai language" +msgstr "Мова раї" + +#. name for sh96001089 +msgid "Warrwa language" +msgstr "Мова варрва" + +#. name for sh96001090 +msgid "Nyulnyulan languages" +msgstr "Нюлнюлські мови" + +#. name for sh96001509 +msgid "Angkola dialect" +msgstr "Ангкольський діалект" + +#. name for sh96001668 +msgid "Tatanaʾ language" +msgstr "Мова татана" + +#. name for sh96001688 +msgid "Chamling language" +msgstr "Мова камлінг" + +#. name for sh96002574 +msgid "Galoli language" +msgstr "Мова галолі" + +#. name for sh96002952 +msgid "Proto-Baltic language" +msgstr "Прабалтійська мова" + +#. name for sh96004176 +msgid "Anakalang dialect" +msgstr "Анакаланзький діалект" + +#. name for sh96004239 +msgid "Hunzib language" +msgstr "Гунзибська мова" + +#. name for sh96004352 +msgid "Guugu Yimithirr language" +msgstr "Мова ґууґу-їмітірр" + +#. name for sh96004790 +msgid "Kakilingan Sambal dialect" +msgstr "Какілінган-самбальський діалект" + +#. name for sh96005088 +msgid "Mekongga language" +msgstr "Мова меконгга" + +#. name for sh96006530 +msgid "Mambai language" +msgstr "Мамбайська мова" + +#. name for sh96006955 +msgid "Toror language" +msgstr "Мова торор" + +#. name for sh96007749 +msgid "Wangganguru language" +msgstr "Мова ванґанґуру" + +#. name for sh96007753 +msgid "Arabana language" +msgstr "Мова арабана" + +#. name for sh96007771 +msgid "Urali language" +msgstr "Мова уралі" + +#. name for sh96007786 +msgid "Eastern Arrernte language" +msgstr "Східна мова аррернте" + +#. name for sh96007790 +msgid "Thayore language" +msgstr "Мова тайоре" + +#. name for sh96007832 +msgid "Kairi language" +msgstr "Мова каїрі" + +#. name for sh96008986 +msgid "Nalik language" +msgstr "Мова налік" + +#. name for sh96009858 +msgid "Martuyhunira language" +msgstr "Мова мартуйуніра" + +#. name for sh96009998 +msgid "Korowai language" +msgstr "Мова короваї" + +#. name for sh96010309 +msgid "Nukunu language" +msgstr "Мова нукуну" + +#. name for sh96010344 +msgid "Markham languages" +msgstr "Мархамські мови" + +#. name for sh96010747 +msgid "Tolitoli language" +msgstr "Мова толітолі" + +#. name for sh96012088 +msgid "Yerava dialect" +msgstr "Єравський діалект" + +#. name for sh97000387 +msgid "Minaveha language" +msgstr "Мова мінавеха" + +#. name for sh97000390 +msgid "Batak language (Philippines)" +msgstr "Мова батак (Філіппіни)" + +#. name for sh97000756 +msgid "Ngiti language" +msgstr "Мова нгіті" + +#. name for sh97002646 +msgid "Obo Manobo language" +msgstr "Мова обо-манобо" + +#. name for sh97002651 +msgid "Kosarek language" +msgstr "Мова косарек" + +#. name for sh97003086 +msgid "Chemgui dialect" +msgstr "Чемгуйський діалект" + +#. name for sh97003239 +msgid "Karko language" +msgstr "Мова карко" + +#. name for sh97003750 +msgid "Bintauna language" +msgstr "Мова бінтауна" + +#. name for sh97003762 +msgid "Lolak language" +msgstr "Мова лолак" + +#. name for sh97003847 +msgid "Tidore language" +msgstr "Мова тідоре" + +#. name for sh97004074 +msgid "Mouk language" +msgstr "Мова моук" + +#. name for sh97004089 +msgid "Inoke language" +msgstr "Мова іноке" + +#. name for sh97004142 +msgid "Bantawa language" +msgstr "Мова бантава" + +#. name for sh97004159 +msgid "Alemannic dialects" +msgstr "Алеманські діалекти" + +#. name for sh97004970 +msgid "Ingilo dialect" +msgstr "Діалект інґіло" + +#. name for sh97005127 +msgid "Dayak Krio language" +msgstr "Мова даяк-кріо" + +#. name for sh97005129 +msgid "Tarangan language" +msgstr "Таранганська мова" + +#. name for sh97005144 +msgid "Kolo dialect" +msgstr "Діалект коло" + +#. name for sh97005156 +msgid "Banda language (Indonesia)" +msgstr "Мова банда (Індонезія)" + +#. name for sh97005256 +msgid "Kurnai languages" +msgstr "Курнайські мови" + +#. name for sh97005347 +msgid "Gureng Gureng language" +msgstr "Мова гуренг-гуренг" + +#. name for sh97005387 +msgid "Gubbi-Gubbi language" +msgstr "Мова губбі-губбі" + +#. name for sh97005388 +msgid "Butchulla language" +msgstr "Мова бутчулла" + +#. name for sh97006122 +msgid "Mulgi dialect" +msgstr "Південноестонський діалект" + +#. name for sh97006124 +msgid "Karksi dialect" +msgstr "Карксійський діалект" + +#. name for sh97006151 +msgid "Tonsea language" +msgstr "Мова тонсеа" + +#. name for sh97006158 +msgid "Makuʾa language (Indonesia)" +msgstr "Мова маку’а (Індонезія)" + +#. name for sh97006206 +msgid "Lematang language" +msgstr "Лематанзька мова" + +#. name for sh97007140 +msgid "Judeo-Tat language" +msgstr "Єврейсько-татська мова" + +#. name for sh97007948 +msgid "Chantel language" +msgstr "Мова чантьял" + +#. name for sh97008084 +msgid "Itbayat dialect" +msgstr "Ітбаятський діалект" + +#. name for sh97008843 +msgid "Banggai language" +msgstr "Мова банггаї" + +#. name for sh97008870 +msgid "Mai Brat language" +msgstr "Мова маї-брат" + +#. name for sh97008871 +msgid "Lule Sami dialect" +msgstr "Луле-саамський діалект" + +#. name for sh97008872 +msgid "Yogad language" +msgstr "Мова йогад" + +#. name for sh97008884 +msgid "Kayapa Kallahan language" +msgstr "Каяпа-каллаханська мова" + +#. name for sh97008886 +msgid "Keley-i Kallahan language" +msgstr "келі-і-каллаханська мова" + +#. name for sh98000024 +msgid "Martu Wangka language" +msgstr "Мова марту-вангка" + +#. name for sh98000059 +msgid "Tagabawa Manobo language" +msgstr "Мова тагабава-манобо" + +#. name for sh98000082 +msgid "Aklanon language" +msgstr "Акланонська мова" + +#. name for sh98000812 +msgid "Central Sama language" +msgstr "Центрально-самська мова" + +#. name for sh98000948 +msgid "Athpare language" +msgstr "Мова антпаре" + +#. name for sh98001085 +msgid "Arakanese language" +msgstr "Араканська мова" + +#. name for sh98002281 +msgid "Lardil language" +msgstr "Мова ларділ" + +#. name for sh98002387 +msgid "Sindang Kelingi language" +msgstr "Мова сінданг-келінгі" + +#. name for sh98003392 +msgid "So language (Uganda)" +msgstr "Мова со (Уганда)" + +#. name for sh98003739 +msgid "Bada language (Indonesia)" +msgstr "Мова бада (Індонезія)" + +#. name for sh98003899 +msgid "Ormu language" +msgstr "Мова орму" + +#. name for sh98003903 +msgid "Donggo language" +msgstr "Мова донгго" + +#. name for sh98003912 +msgid "Tompembuni language" +msgstr "Мова томпембуні" + +#. name for sh98004642 +msgid "Pekal language" +msgstr "Мова пекал" + +#. name for sh98004672 +msgid "Pailibo dialect" +msgstr "Діалект пайлібо" + +#. name for sh98004677 +msgid "Tilamuta dialect" +msgstr "Тіламутський діалект" + +#. name for sh98004758 +msgid "Kalabra language" +msgstr "Мова калабра" + +#. name for sh98004935 +msgid "Banjar Hulu dialect" +msgstr "Діалект банджар-хулу" + +#. name for sh98005027 +msgid "Bukawa language" +msgstr "Мова букава" + +#. name for sh98005029 +msgid "Kamula language" +msgstr "Мова камула" + +#. name for sh98005031 +msgid "Nehan language" +msgstr "Мова нехан" + +#. name for sh98005034 +msgid "Lote language" +msgstr "Мова лоте" + +#. name for sh98005277 +msgid "Mantharda languages" +msgstr "Мантардські мови" + +#. name for sh98005406 +msgid "Ayta Mag Indi dialect" +msgstr "Діалект айта-маг-інді" + +#. name for sh98006664 +msgid "Waigali language" +msgstr "Мова вайгалі" + +#. name for sh99000888 +msgid "Wageman language" +msgstr "Мова ваґіман" + +#. name for sh99002901 +msgid "Bezhta language" +msgstr "Бежтинська мова" + +#. name for sh99002910 +msgid "Aribwatsa language" +msgstr "Мова арібватса" + +#. name for sh99002916 +msgid "Musom language" +msgstr "Мова мусом" + +#. name for sh99002917 +msgid "Kaki Ae language" +msgstr "Мова какі-ае" + +#. name for sh99004097 +msgid "Ratahan language" +msgstr "Мова ратахан" + +#. name for sh99004228 +msgid "Edopi language" +msgstr "Мова едопі" + +#. name for sh99004230 +msgid "Abun language" +msgstr "Мова абун" + +#. name for sh99004558 +msgid "Walser language" +msgstr "Вальзерська мова" + +#. name for sh99005124 +msgid "Kisar language" +msgstr "Кісарська мова" + +#. name for sh99005126 +msgid "Tegal dialect" +msgstr "Тегальський діалект" + +#. name for sh99005127 +msgid "Makasai language" +msgstr "Макасайська мова" + +#. name for sh99005129 +msgid "Western Dani language" +msgstr "Західна мова дані" + +#. name for sh99005132 +msgid "Ranau language" +msgstr "Мова ренау" + +#. name for sh99005133 +msgid "Seruyan language" +msgstr "Мова серуян" + +#. name for sh99005134 +msgid "Bungku language" +msgstr "Мова буґку" + +#. name for sh99005274 +msgid "Manui language" +msgstr "Мова мануй" + +#. name for sh99005776 +msgid "Lou language" +msgstr "Мова лоу" + +#. name for sh99010327 +msgid "Skolt Sami dialect" +msgstr "Колтта-саамський діалект" + +#. name for sh99013592 +msgid "Midob language" +msgstr "Мова мідоб" + +#. name for sh99013640 +msgid "Surmic languages" +msgstr "Сурмійські мови" + +#. name for sh99014661 +msgid "Hatam language" +msgstr "Атамська мова" + +#. name for sit +msgid "Sino-Tibetan languages" +msgstr "Сино-тибетські мови" + +#. name for ssa +msgid "Nilo-Saharan languages" +msgstr "Ніло-сахарські мови" + +#. name for tai +msgid "Tai languages" +msgstr "Тайські мови" + +#. name for tut +msgid "Altaic languages" +msgstr "Алтайські мови" + +#. name for urj +msgid "Uralic languages" +msgstr "Уральські мови" |