iso_639_3: Dutch by Freek de Kruijf from TP

2 files changed, 43 insertions, 65 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8f427694..76b28095 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -4,6 +4,9 @@ iso-codes 3.XX
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
 
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+
 
 iso-codes 3.55
 --------------
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index d4b62fee..4b57124c 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# translation of iso_639_3-3.45.nl.po to Dutch
+# translation of iso_639_3-3.55.nl.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639-3.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2004.
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1244,12 +1244,11 @@ msgstr "Amarakaeri"
 
 #. name for ams, inverted_name for ams
 msgid "Amami-Oshima, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Amami-Oshima, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for ams
-#, fuzzy
 msgid "Southern Amami-Oshima"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Zuid-Amami-Oshima"
 
 #. name for amt, reference_name for amt
 msgid "Amto"
@@ -1512,9 +1511,8 @@ msgid "Agta, Pahanan"
 msgstr ""
 
 #. reference_name for apf
-#, fuzzy
 msgid "Pahanan Agta"
-msgstr "Pampanga"
+msgstr "Pahanan Agta"
 
 #. name for apg, reference_name for apg
 msgid "Ampanang"
@@ -1641,9 +1639,8 @@ msgid "Alta, Northern"
 msgstr "Altajs, Noordelijk"
 
 #. reference_name for aqn
-#, fuzzy
 msgid "Northern Alta"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noordelijk-Altajs"
 
 #. name for aqp, reference_name for aqp
 msgid "Atakapa"
@@ -1727,12 +1724,11 @@ msgstr "Arapaho"
 
 #. name for arq, inverted_name for arq
 msgid "Arabic, Algerian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Algerijns"
 
 #. reference_name for arq
-#, fuzzy
 msgid "Algerian Arabic"
-msgstr "Agarabi"
+msgstr "Algerijns Arabisch"
 
 #. name for arr, reference_name for arr
 msgid "Karo (Brazil)"
@@ -1743,9 +1739,8 @@ msgid "Arabic, Najdi"
 msgstr "Arabisch, Najdi"
 
 #. reference_name for ars
-#, fuzzy
 msgid "Najdi Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Najdi Arabisch"
 
 #. name for aru, reference_name for aru
 msgid "Aruá (Amazonas State)"
@@ -1765,21 +1760,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for ary, inverted_name for ary
 msgid "Arabic, Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Marokkaans"
 
 #. reference_name for ary
-#, fuzzy
 msgid "Moroccan Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Marokkaans Arabisch"
 
 #. name for arz, inverted_name for arz
 msgid "Arabic, Egyptian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Egyptisch"
 
 #. reference_name for arz
-#, fuzzy
 msgid "Egyptian Arabic"
-msgstr "Egyptisch (Oud)"
+msgstr "Egyptisch Arabisch"
 
 #. name for asa, reference_name for asa
 msgid "Asu (Tanzania)"
@@ -1822,9 +1815,8 @@ msgid "Buruwai"
 msgstr "Buruwai"
 
 #. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
 msgid "Sari"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Sari"
 
 #. name for ask, reference_name for ask
 msgid "Ashkun"
@@ -1999,9 +1991,8 @@ msgid "Altai, Northern"
 msgstr "Altajs, Noordelijk"
 
 #. reference_name for atv
-#, fuzzy
 msgid "Northern Altai"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noordelijk Altajs"
 
 #. name for atw, reference_name for atw
 msgid "Atsugewi"
@@ -2116,9 +2107,8 @@ msgid "Arabic, Uzbeki"
 msgstr "Arabisch, Oezbeeks"
 
 #. reference_name for auz
-#, fuzzy
 msgid "Uzbeki Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Oezbeeks Arabisch"
 
 #. name for ava, reference_name for ava
 msgid "Avaric"
@@ -2277,9 +2267,8 @@ msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
 #. name for axe, reference_name for axe
-#, fuzzy
 msgid "Ayerrerenge"
-msgstr "Ayere"
+msgstr "Ayerrerenge"
 
 #. name for axg, inverted_name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
@@ -2294,23 +2283,20 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)"
 msgstr ""
 
 #. name for axl, inverted_name for axl
-#, fuzzy
 msgid "Aranda, Lower Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Aranda, Neder Zuidelijk"
 
 #. reference_name for axl
-#, fuzzy
 msgid "Lower Southern Aranda"
-msgstr "Zuid-Sami"
+msgstr "Neder Zuidelijk Aranda"
 
 #. name for axm, inverted_name for axm
 msgid "Armenian, Middle"
 msgstr "Armeens, Midden"
 
 #. reference_name for axm
-#, fuzzy
 msgid "Middle Armenian"
-msgstr "Armeens"
+msgstr "Midden Armeens"
 
 #. name for axx, reference_name for axx
 msgid "Xârâgurè"
@@ -2333,9 +2319,8 @@ msgid "Aymara, Southern"
 msgstr "Aymara, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for ayc
-#, fuzzy
 msgid "Southern Aymara"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Zuidelijk Aymara"
 
 #. name for ayd, reference_name for ayd
 msgid "Ayabadhu"
@@ -2354,9 +2339,8 @@ msgid "Arabic, Hadrami"
 msgstr "Arabisch, Hadramaut"
 
 #. reference_name for ayh
-#, fuzzy
 msgid "Hadrami Arabic"
-msgstr "Haida"
+msgstr "Hadrami Arabisch"
 
 #. name for ayi, reference_name for ayi
 msgid "Leyigha"
@@ -2371,9 +2355,8 @@ msgid "Arabic, Libyan"
 msgstr "Arabisch, Libisch"
 
 #. reference_name for ayl
-#, fuzzy
 msgid "Libyan Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Libisch Arabisch"
 
 #. name for aym, reference_name for aym
 msgid "Aymara"
@@ -2384,9 +2367,8 @@ msgid "Arabic, Sanaani"
 msgstr "Arabisch, Sanaa"
 
 #. reference_name for ayn
-#, fuzzy
 msgid "Sanaani Arabic"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Sanaa Arabisch"
 
 #. name for ayo, reference_name for ayo
 msgid "Ayoreo"
@@ -2394,12 +2376,11 @@ msgstr "Ayoreo"
 
 #. name for ayp, inverted_name for ayp
 msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Noord-Mesopotamisch"
 
 #. reference_name for ayp
-#, fuzzy
 msgid "North Mesopotamian Arabic"
-msgstr "Arabisch, Mesopotamisch"
+msgstr "Noord-Mesopotamisch Arabisch"
 
 #. name for ayq, reference_name for ayq
 msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
@@ -2407,21 +2388,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for ayr, inverted_name for ayr
 msgid "Aymara, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Aymara, Centraal"
 
 #. reference_name for ayr
-#, fuzzy
 msgid "Central Aymara"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Centraal Aymara"
 
 #. name for ays, inverted_name for ays
 msgid "Ayta, Sorsogon"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Sorsogon"
 
 #. reference_name for ays
-#, fuzzy
 msgid "Sorsogon Ayta"
-msgstr "Noord-Sorsoganon"
+msgstr "Sorsogon Ayta"
 
 #. name for ayt, inverted_name for ayt
 msgid "Ayta, Magbukun"
@@ -2460,13 +2439,12 @@ msgid "South Azerbaijani"
 msgstr "Zuid-Azerbeidzjaans"
 
 #. name for azd, inverted_name for azd
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
-msgstr "Nahuatl"
+msgstr "Nahuatl, Oostelijk Durango"
 
 #. reference_name for azd
 msgid "Eastern Durango Nahuatl"
-msgstr ""
+msgstr "Oostelijk Durango Nahuatl"
 
 #. name for aze, reference_name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2485,9 +2463,8 @@ msgid "Azerbaijani, North"
 msgstr "Azerbeidzjaans, Noordelijk"
 
 #. reference_name for azj
-#, fuzzy
 msgid "North Azerbaijani"
-msgstr "Azerbeidzjaans"
+msgstr "Noordelijk Azerbeidzjaans"
 
 #. name for azm, inverted_name for azm
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
@@ -2498,13 +2475,12 @@ msgid "Ipalapa Amuzgo"
 msgstr ""
 
 #. name for azn, inverted_name for azn
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl, Western Durango"
-msgstr "Nahuatl"
+msgstr "Nahuatl, Westelijk Durango"
 
 #. reference_name for azn
 msgid "Western Durango Nahuatl"
-msgstr ""
+msgstr "Westelijk Durango Nahuatl"
 
 #. name for azo, reference_name for azo
 msgid "Awing"
@@ -2744,20 +2720,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for bcc, inverted_name for bcc
 msgid "Balochi, Southern"
-msgstr "Zuid-Balochi"
+msgstr "Balochi, Zuidelijk"
 
 #. reference_name for bcc
-#, fuzzy
 msgid "Southern Balochi"
-msgstr "Zuid-Sami"
+msgstr "Zuidelijk Balochi"
 
 #. name for bcd, inverted_name for bcd
 msgid "Babar, North"
-msgstr "Noord-Babar"
+msgstr "Babar, Noordelijk"
 
 #. reference_name for bcd
 msgid "North Babar"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijk Babar"
 
 #. name for bce, reference_name for bce
 msgid "Bamenyam"