po: Update translation (English (United Kingdom))

Update po/en_GB.po at 100.0%
https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ibus/en_GB/

BUG=https://github.com/ibus/ibus/pull/2500

1 files changed, 71 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 00f6256e..29e3f998 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,19 +5,22 @@
 #
 # Translators:
 # Steven Panek <Majora700@gmail.com>, 2011
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IBus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 13:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (British)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-08 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/ibus/ibus/en_GB/>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:1
 msgid "Horizontal"
@@ -49,11 +52,11 @@ msgstr "Custom"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:8
 msgid "Do not show"
-msgstr ""
+msgstr "Do not show"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:9
 msgid "Hide automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Hide automatically"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:10
 msgid "Always"
@@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Set the behaviour of ibus how to show or hide language bar"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:25
 msgid "Show property panel:"
-msgstr ""
+msgstr "Show property panel:"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:26
 msgid "Language panel position:"
@@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "_Preferences"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:46
 msgid "Show setup of the selected input method"
-msgstr ""
+msgstr "Show setup of the selected input method"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:47
 msgid ""
@@ -210,6 +213,9 @@ msgid ""
 "ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking "
 "the panel icon.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i>The active input method can be switched around from the selected "
+"ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking "
+"the panel icon.</i></small>"
 
 #. create im name & icon column
 #: ../setup/setup.ui.h:48 ../setup/enginetreeview.py:66
@@ -276,15 +282,15 @@ msgstr "Preload engines during ibus starts up"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:3
 msgid "Engines order"
-msgstr ""
+msgstr "Engines order"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:4
 msgid "Saved engines order in input method list"
-msgstr ""
+msgstr "Saved engines order in input method list"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:5
 msgid "Popup delay milliseconds for IME switcher window"
-msgstr ""
+msgstr "Popup delay milliseconds for IME switcher window"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:6
 msgid ""
@@ -292,16 +298,21 @@ msgid ""
 "400. 0 = Show the window immediately. 0 &lt; Delay milliseconds. 0 &gt; Do "
 "not show the window and switch prev/next engines."
 msgstr ""
+"Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is "
+"400. 0 = Show the window immediately. 0 &lt; Delay milliseconds. 0 &gt; Do "
+"not show the window and switch prev/next engines."
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:7
 msgid "Saved version number"
-msgstr ""
+msgstr "Saved version number"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "The saved version number will be used to check the difference between the "
 "version of the previous installed ibus and one of the current ibus."
 msgstr ""
+"The saved version number will be used to check the difference between the "
+"version of the previous installed ibus and one of the current ibus."
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:9
 msgid "Trigger shortcut keys"
@@ -309,7 +320,7 @@ msgstr "Trigger shortcut keys"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:11
 msgid "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:12
 msgid "Enable shortcut keys"
@@ -352,6 +363,8 @@ msgid ""
 "The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always "
 "show"
 msgstr ""
+"The behaviour of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always "
+"show"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:22
 msgid "Language panel position"
@@ -365,23 +378,27 @@ msgstr "The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right c
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:24
 msgid "Follow the input cursor in case the panel is always shown"
-msgstr ""
+msgstr "Follow the input cursor in case the panel is always shown"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always "
 "shown. If false, the panel is shown at a fixed location."
 msgstr ""
+"If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always "
+"shown. If false, the panel is shown at a fixed location."
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:26
 msgid "The milliseconds to show property panel"
-msgstr ""
+msgstr "The milliseconds to show property panel"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are "
 "changed."
 msgstr ""
+"The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are "
+"changed."
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:28
 msgid "Orientation of lookup table"
@@ -433,11 +450,11 @@ msgstr "Enable input method by default when the application gets input focus"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:45
 msgid "DConf preserve name prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "DConf preserve name prefixes"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:46
 msgid "Prefixes of DConf keys to stop name conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixes of DConf keys to stop name conversion"
 
 #: ../ibus/_config.py.in:41
 msgid ""
@@ -522,11 +539,11 @@ msgstr "_OK"
 
 #: ../setup/main.py:102 ../setup/main.py:395
 msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
-msgstr ""
+msgstr "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
 
 #: ../setup/main.py:329
 msgid "The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?"
-msgstr ""
+msgstr "The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?"
 
 #: ../setup/main.py:350
 msgid ""
@@ -535,12 +552,17 @@ msgid ""
 "  export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
 "  export QT_IM_MODULE=ibus"
 msgstr ""
+"IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to "
+"your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.\n"
+"  export GTK_IM_MODULE=ibus\n"
+"  export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
+"  export QT_IM_MODULE=ibus"
 
 #. Translators: %d == 5 currently
 #: ../setup/main.py:364
 #, python-format
 msgid "IBus daemon could not be started in %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "IBus daemon could not be started in %d seconds"
 
 #: ../setup/main.py:376
 #, python-format
@@ -549,97 +571,97 @@ msgstr "Select keyboard shortcut for %s"
 
 #: ../setup/main.py:377
 msgid "switching input methods"
-msgstr ""
+msgstr "switching input methods"
 
 #: ../tools/main.vala:42
 msgid "List engine name only"
-msgstr ""
+msgstr "List engine name only"
 
 #: ../tools/main.vala:58 ../tools/main.vala:179 ../tools/main.vala:189
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IBus.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Can't connect to IBus.\n"
 
 #: ../tools/main.vala:84
 #, c-format
 msgid "language: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "language: %s\n"
 
 #: ../tools/main.vala:152
 #, c-format
 msgid "No engine is set.\n"
-msgstr ""
+msgstr "No engine is set.\n"
 
 #: ../tools/main.vala:160
 #, c-format
 msgid "Set global engine failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Set global engine failed.\n"
 
 #: ../tools/main.vala:165
 #, c-format
 msgid "Get global engine failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Get global engine failed.\n"
 
 #: ../tools/main.vala:204
 msgid "Read the system registry cache."
-msgstr ""
+msgstr "Read the system registry cache."
 
 #: ../tools/main.vala:206
 msgid "Read the registry cache FILE."
-msgstr ""
+msgstr "Read the registry cache FILE."
 
 #: ../tools/main.vala:224 ../tools/main.vala:229
 #, c-format
 msgid "The registry cache is invalid.\n"
-msgstr ""
+msgstr "The registry cache is invalid.\n"
 
 #: ../tools/main.vala:244
 msgid "Write the system registry cache."
-msgstr ""
+msgstr "Write the system registry cache."
 
 #: ../tools/main.vala:246
 msgid "Write the registry cache FILE."
-msgstr ""
+msgstr "Write the registry cache FILE."
 
 #: ../tools/main.vala:293
 msgid "Set or get engine"
-msgstr ""
+msgstr "Set or get engine"
 
 #: ../tools/main.vala:294
 msgid "Exit ibus-daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Exit ibus-daemon"
 
 #: ../tools/main.vala:295
 msgid "Show available engines"
-msgstr ""
+msgstr "Show available engines"
 
 #: ../tools/main.vala:296
 msgid "(Not implemented)"
-msgstr ""
+msgstr "(Not implemented)"
 
 #: ../tools/main.vala:297
 msgid "Restart ibus-daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Restart ibus-daemon"
 
 #: ../tools/main.vala:298
 msgid "Show version"
-msgstr ""
+msgstr "Show version"
 
 #: ../tools/main.vala:299
 msgid "Show the content of registry cache"
-msgstr ""
+msgstr "Show the content of registry cache"
 
 #: ../tools/main.vala:300
 msgid "Create registry cache"
-msgstr ""
+msgstr "Create registry cache"
 
 #: ../tools/main.vala:301
 msgid "Print the D-Bus address of ibus-daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Print the D-Bus address of ibus-daemon"
 
 #: ../tools/main.vala:302
 msgid "Show this information"
-msgstr ""
+msgstr "Show this information"
 
 #: ../tools/main.vala:308
 #, c-format
@@ -647,24 +669,26 @@ msgid ""
 "Usage: %s COMMAND [OPTION...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Usage: %s COMMAND [OPTION...]\n"
+"\n"
 
 #: ../tools/main.vala:309
 #, c-format
 msgid "Commands:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Commands:\n"
 
 #: ../tools/main.vala:338
 #, c-format
 msgid "%s is unknown command!\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s is unknown command!\n"
 
 #: ../ui/gtk3/panel.vala:425
 msgid "IBus Update"
-msgstr ""
+msgstr "IBus Update"
 
 #: ../ui/gtk3/panel.vala:426 ../ui/gtk3/panel.vala:437
 msgid "Super+space is now the default hotkey."
-msgstr ""
+msgstr "Super+space is now the default hotkey."
 
 #: ../ui/gtk3/panel.vala:707
 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."