update PYSimpTradConverterTable.h

1 files changed, 186 insertions, 119 deletions

diff --git a/src/PYSimpTradConverterTable.h b/src/PYSimpTradConverterTable.h
index fdb4d0c..6079661 100644
--- a/src/PYSimpTradConverterTable.h
+++ b/src/PYSimpTradConverterTable.h
@@ -66,7 +66,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "三统历", "三統曆" },
     { "三统历史", "三統歷史" },
     { "上台面", "上檯面" },
-    { "上梁", "上樑" },
     { "上签", "上籤" },
     { "上签了", "上簽了" },
     { "上签写", "上簽寫" },
@@ -82,7 +81,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "上系上", "上繫上" },
     { "上课钟", "上課鐘" },
     { "下文里", "下文裡" },
-    { "下梁", "下樑" },
     { "下签", "下籤" },
     { "下签了", "下簽了" },
     { "下签写", "下簽寫" },
@@ -113,7 +111,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "不通吊庆", "不通弔慶" },
     { "不采", "不採" },
     { "不采声", "不采聲" },
-    { "不锈钢", "不鏽鋼" },
     { "不食干腊", "不食乾腊" },
     { "与", "與" },
     { "丑丑", "醜醜" },
@@ -185,6 +182,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "丝", "絲" },
     { "丝制", "絲製" },
     { "丝发", "絲髮" },
+    { "丝发现", "絲發現" },
+    { "丝发生", "絲發生" },
     { "丝恩发怨", "絲恩髮怨" },
     { "丢", "丟" },
     { "丢丑", "丟醜" },
@@ -266,12 +265,14 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "义", "義" },
     { "义仆", "義僕" },
     { "之余", "之餘" },
+    { "之子于归", "之子于歸" },
     { "之征", "之徵" },
     { "之托", "之託" },
     { "之鉴", "之鑑" },
     { "之钟", "之鐘" },
     { "乌", "烏" },
     { "乌兹冲锋枪", "烏茲衝鋒槍" },
+    { "乌冬面", "烏冬麵" },
     { "乌发", "烏髮" },
     { "乌苏里", "烏蘇里" },
     { "乌龙面", "烏龍麵" },
@@ -298,9 +299,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "买凶", "買兇" },
     { "买断发", "買斷發" },
     { "乱", "亂" },
-    { "乱发", "亂髮" },
-    { "乱发生", "亂發生" },
-    { "乱发脾气", "亂發脾氣" },
     { "乱哄哄", "亂鬨鬨" },
     { "乱斗", "亂鬥" },
     { "乾象历", "乾象曆" },
@@ -340,9 +338,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "于友泽", "于友澤" },
     { "于双戈", "于雙戈" },
     { "于台烟", "于台煙" },
+    { "于吉尔吉斯", "於吉爾吉斯" },
+    { "于吉林", "於吉林" },
+    { "于吉隆坡", "於吉隆坡" },
     { "于和伟", "于和偉" },
     { "于国桢", "于國楨" },
-    { "于国治", "于國治" },
     { "于坚", "于堅" },
     { "于大宝", "于大寶" },
     { "于天龙", "于天龍" },
@@ -353,48 +353,52 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "于尔岑", "于爾岑" },
     { "于尔根", "于爾根" },
     { "于尔里克", "于爾里克" },
-    { "于山东", "於山東" },
     { "于山国", "于山國" },
-    { "于山西", "於山西" },
+    { "于山岛", "于山島" },
     { "于帅", "于帥" },
     { "于幼军", "于幼軍" },
     { "于广洲", "于廣洲" },
     { "于建嵘", "于建嶸" },
-    { "于归", "于歸" },
     { "于志宁", "于志寧" },
     { "于忠肃集", "于忠肅集" },
     { "于成龙", "于成龍" },
+    { "于敏感", "於敏感" },
     { "于斯达尔", "于斯達爾" },
     { "于明涛", "于明濤" },
     { "于来山", "于來山" },
     { "于枫", "于楓" },
     { "于树洁", "于樹潔" },
     { "于根伟", "于根偉" },
+    { "于格林", "於格林" },
+    { "于格陵兰", "於格陵蘭" },
+    { "于格鲁", "於格魯" },
     { "于汉超", "于漢超" },
+    { "于波特", "於波特" },
     { "于泽尔", "于澤爾" },
     { "于洪区", "于洪區" },
-    { "于海上", "於海上" },
-    { "于海拔", "於海拔" },
-    { "于海边", "於海邊" },
     { "于涛", "于濤" },
     { "于湘兰", "于湘蘭" },
+    { "于禁止", "於禁止" },
     { "于荣光", "于榮光" },
     { "于荫霖", "于蔭霖" },
     { "于谦", "于謙" },
     { "于谨", "于謹" },
     { "于贝尔", "于貝爾" },
     { "于赠", "于贈" },
+    { "于越南", "於越南" },
+    { "于越过", "於越過" },
     { "于远伟", "于遠偉" },
     { "于都县", "于都縣" },
     { "于阗", "于闐" },
     { "于震中", "於震中" },
     { "于震前", "於震前" },
+    { "于震区", "於震區" },
     { "于震后", "於震後" },
-    { "于震环", "于震環" },
+    { "于震度", "於震度" },
+    { "于震灾", "於震災" },
     { "于非暗", "于非闇" },
     { "于韦斯屈莱", "于韋斯屈萊" },
     { "于风政", "于風政" },
-    { "于飞", "于飛" },
     { "于默奥", "于默奧" },
     { "亏", "虧" },
     { "云", "雲" },
@@ -420,6 +424,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "五谷", "五穀" },
     { "井干", "井幹" },
     { "井里", "井裡" },
+    { "亘古", "亙古" },
     { "亚", "亞" },
     { "交哄", "交鬨" },
     { "交托", "交託" },
@@ -479,16 +484,15 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "付托", "付託" },
     { "仙游", "仙遊" },
     { "代数里", "代數裡" },
-    { "代理发行", "代理發行" },
+    { "代理发", "代理發" },
     { "代码表", "代碼表" },
     { "仪", "儀" },
+    { "仪征", "儀徵" },
     { "仪范", "儀範" },
     { "们", "們" },
     { "们干的", "們幹的" },
     { "件钟", "件鐘" },
     { "价", "價" },
-    { "任何钟", "任何鐘" },
-    { "任何钟表", "任何鐘錶" },
     { "仿制", "仿製" },
     { "伊东怜", "伊東怜" },
     { "伊尔汗历表", "伊爾汗曆表" },
@@ -590,6 +594,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "余映", "餘映" },
     { "余晖", "餘暉" },
     { "余暇", "餘暇" },
+    { "余暨", "餘暨" },
     { "余杭", "餘杭" },
     { "余杯", "餘杯" },
     { "余桃", "餘桃" },
@@ -641,6 +646,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "余额", "餘額" },
     { "余风", "餘風" },
     { "余食", "餘食" },
+    { "佛历", "佛曆" },
     { "佛罗棱萨", "佛羅稜薩" },
     { "佛钟", "佛鐘" },
     { "作准", "作準" },
@@ -651,6 +657,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "佣钱", "佣錢" },
     { "佣钿", "佣鈿" },
     { "佥", "僉" },
+    { "佳肴", "佳餚" },
     { "使其斗", "使其鬥" },
     { "侍仆", "侍僕" },
     { "依依不舍", "依依不捨" },
@@ -733,10 +740,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "元凶", "元兇" },
     { "兆个", "兆個" },
     { "兆余", "兆餘" },
+    { "先进制造", "先進製造" },
     { "先采", "先採" },
     { "光致致", "光緻緻" },
     { "克剥", "剋剝" },
     { "克扣", "剋扣" },
+    { "克星", "剋星" },
     { "克期", "剋期" },
     { "克期间", "克期間" },
     { "克死", "剋死" },
@@ -748,6 +757,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "党怀英", "党懷英" },
     { "党进", "党進" },
     { "党项", "党項" },
+    { "入侵并", "入侵並" },
     { "全干", "全乾" },
     { "八个", "八個" },
     { "八余", "八餘" },
@@ -795,6 +805,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "冁", "囅" },
     { "内", "內" },
     { "内制", "內製" },
+    { "内卷化", "內捲化" },
     { "内哄", "內鬨" },
     { "内斗", "內鬥" },
     { "内脏", "內臟" },
@@ -836,6 +847,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "冲压", "衝壓" },
     { "冲去", "衝去" },
     { "冲口", "衝口" },
+    { "冲呀", "衝呀" },
+    { "冲啊", "衝啊" },
     { "冲坚陷阵", "衝堅陷陣" },
     { "冲垮", "衝垮" },
     { "冲堂", "衝堂" },
@@ -874,6 +887,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "况", "況" },
     { "冶游", "冶遊" },
     { "冷面", "冷麵" },
+    { "冷面杀手", "冷面殺手" },
     { "冻", "凍" },
     { "净", "淨" },
     { "净余", "淨餘" },
@@ -917,6 +931,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "准时", "準時" },
     { "准星", "準星" },
     { "准是", "準是" },
+    { "准格尔", "準格爾" },
     { "准点", "準點" },
     { "准的", "準的" },
     { "准直", "準直" },
@@ -943,6 +958,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "几天后", "幾天後" },
     { "几进几出", "幾進幾出" },
     { "凤", "鳳" },
+    { "凤凰于飞", "鳳凰于飛" },
     { "凤梨干", "鳳梨乾" },
     { "凫", "鳧" },
     { "凭", "憑" },
@@ -1007,7 +1023,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "划龙舟", "划龍舟" },
     { "划龙船", "划龍船" },
     { "刘", "劉" },
-    { "刘佳怜", "劉佳怜" },
     { "刘芸后", "劉芸后" },
     { "则", "則" },
     { "刚", "剛" },
@@ -1044,20 +1059,22 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "制冷", "製冷" },
     { "制冷机", "制冷機" },
     { "制剂", "製劑" },
+    { "制发", "製發" },
     { "制取", "製取" },
     { "制品", "製品" },
+    { "制售", "製售" },
     { "制图", "製圖" },
     { "制备", "製備" },
     { "制得", "製得" },
     { "制成", "製成" },
     { "制毒", "製毒" },
+    { "制汉字", "製漢字" },
     { "制法", "製法" },
     { "制浆", "製漿" },
     { "制片", "製片" },
     { "制版", "製版" },
     { "制盐", "製鹽" },
     { "制程", "製程" },
-    { "制签", "制籤" },
     { "制糖", "製糖" },
     { "制纸", "製紙" },
     { "制药", "製藥" },
@@ -1065,7 +1082,9 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "制表键", "製表鍵" },
     { "制贩", "製販" },
     { "制造", "製造" },
+    { "制酒", "製酒" },
     { "制钟", "制鐘" },
+    { "制铁", "製鐵" },
     { "制革", "製革" },
     { "制鞋", "製鞋" },
     { "刹", "剎" },
@@ -1119,6 +1138,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "勾魂荡魄", "勾魂蕩魄" },
     { "匀", "勻" },
     { "包准", "包準" },
+    { "包制", "包製" },
     { "包干", "包幹" },
     { "包扎", "包紮" },
     { "包谷", "包穀" },
@@ -1161,6 +1181,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "升高后", "升高後" },
     { "半只", "半隻" },
     { "半只够", "半只夠" },
+    { "半干", "半乾" },
     { "华", "華" },
     { "华严钟", "華嚴鐘" },
     { "协", "協" },
@@ -1229,6 +1250,14 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "卷动", "捲動" },
     { "卷去", "捲去" },
     { "卷发", "捲髮" },
+    { "卷发动", "卷發動" },
+    { "卷发售", "卷發售" },
+    { "卷发展", "卷發展" },
+    { "卷发布", "卷發布" },
+    { "卷发现", "卷發現" },
+    { "卷发生", "卷發生" },
+    { "卷发表", "卷發表" },
+    { "卷发起", "卷發起" },
     { "卷叶蛾", "捲葉蛾" },
     { "卷图", "捲圖" },
     { "卷土重来", "捲土重來" },
@@ -1320,7 +1349,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "反复", "反覆" },
     { "反复制", "反複製" },
     { "反应制得", "反應製得" },
-    { "反朴", "反樸" },
+    { "反朴归真", "反樸歸真" },
     { "发", "發" },
     { "发上冲冠", "髮上沖冠" },
     { "发上指冠", "髮上指冠" },
@@ -1363,7 +1392,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "发脚", "髮腳" },
     { "发菜", "髮菜" },
     { "发蜡", "髮蠟" },
-    { "发踊冲冠", "髮踴沖冠" },
+    { "发表", "發表" },
+    { "发踊冲冠", "髮踊沖冠" },
     { "发辫", "髮辮" },
     { "发钗", "髮釵" },
     { "发长", "髮長" },
@@ -1419,6 +1449,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "叮叮当当", "叮叮噹噹" },
     { "叮当", "叮噹" },
     { "可紧可松", "可緊可鬆" },
+    { "可能干预", "可能干預" },
     { "可鉴", "可鑑" },
     { "台佟", "臺佟" },
     { "台历", "檯曆" },
@@ -1508,6 +1539,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "后台老板", "後台老板" },
     { "后天", "後天" },
     { "后海湾", "后海灣" },
+    { "后翼弃兵", "后翼棄兵" },
     { "后苍", "后蒼" },
     { "后面店", "後面店" },
     { "吐哺捉发", "吐哺捉髮" },
@@ -1533,7 +1565,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "启发式", "啟發式" },
     { "吴", "吳" },
     { "吸干", "吸乾" },
-    { "吹发", "吹髮" },
     { "吹干", "吹乾" },
     { "呆致致", "呆緻緻" },
     { "呆里呆气", "呆裡呆氣" },
@@ -1564,11 +1595,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "咙", "嚨" },
     { "咚咚鼓", "鼕鼕鼓" },
     { "咛", "嚀" },
+    { "咨议", "諮議" },
     { "咨询", "諮詢" },
     { "咪表", "咪錶" },
     { "咬姜呷醋", "咬薑呷醋" },
     { "咯当", "咯噹" },
     { "咸卤", "鹹鹵" },
+    { "咸吃", "鹹吃" },
     { "咸味", "鹹味" },
     { "咸咸", "鹹鹹" },
     { "咸嘴淡舌", "鹹嘴淡舌" },
@@ -1593,6 +1626,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "咸菜", "鹹菜" },
     { "咸菜干", "鹹菜乾" },
     { "咸蛋", "鹹蛋" },
+    { "咸酥", "鹹酥" },
     { "咸食", "鹹食" },
     { "咸鱼", "鹹魚" },
     { "咸鸭蛋", "鹹鴨蛋" },
@@ -1646,12 +1680,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "喂", "餵" },
     { "喂了一声", "喂了一聲" },
     { "喂哟", "喂喲" },
-    { "喜欢表", "喜歡錶" },
-    { "喜欢钟", "喜歡鐘" },
-    { "喜欢钟表", "喜歡鐘錶" },
     { "喝干", "喝乾" },
     { "喧哄", "喧鬨" },
     { "喧哗", "喧譁" },
+    { "喧哗两成败", "喧嘩兩成敗" },
     { "喷", "噴" },
     { "喽", "嘍" },
     { "喾", "嚳" },
@@ -1745,11 +1777,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "国历届", "國歷屆" },
     { "国历来", "國歷來" },
     { "国历经", "國歷經" },
+    { "国干网", "國幹網" },
     { "图", "圖" },
     { "图里的", "圖裡的" },
     { "图鉴", "圖鑑" },
     { "圆", "圓" },
-    { "圈梁", "圈樑" },
     { "圈里", "圈裡" },
     { "土制", "土製" },
     { "土索面", "土索麵" },
@@ -1805,7 +1837,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "埃荣冲", "埃榮衝" },
     { "城市里", "城市裡" },
     { "城里", "城裡" },
-    { "埔里社", "埔裏社" },
     { "埘", "塒" },
     { "埙", "塤" },
     { "埚", "堝" },
@@ -1858,7 +1889,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "复始", "復始" },
     { "复姓", "複姓" },
     { "复字键", "複字鍵" },
-    { "复审", "複審" },
+    { "复审", "覆審" },
     { "复对数", "複對數" },
     { "复平面", "複平面" },
     { "复式", "複式" },
@@ -1885,6 +1916,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "复诊", "複診" },
     { "复词", "複詞" },
     { "复试", "複試" },
+    { "复读机", "複讀機" },
     { "复课", "複課" },
     { "复赛", "複賽" },
     { "复辅音", "複輔音" },
@@ -1927,7 +1959,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "大型钟表面", "大型鐘表面" },
     { "大型钟面", "大型鐘面" },
     { "大夸", "大誇" },
-    { "大干", "大幹" },
+    { "大干一", "大幹一" },
     { "大批涌到", "大批湧到" },
     { "大折儿", "大摺兒" },
     { "大明历", "大明曆" },
@@ -1942,6 +1974,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "大金发苔", "大金髮苔" },
     { "大钟", "大鐘" },
     { "大风后", "大風後" },
+    { "天主之仆", "天主之僕" },
+    { "天保历", "天保曆" },
     { "天克地冲", "天克地衝" },
     { "天历", "天曆" },
     { "天历史", "天歷史" },
@@ -1961,8 +1995,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "太初历史", "太初歷史" },
     { "太阁", "太閤" },
     { "头", "頭" },
+    { "头乱发", "頭亂髮" },
     { "头发", "頭髮" },
+    { "头发动", "頭發動" },
+    { "头发展", "頭發展" },
     { "头发现", "頭發現" },
+    { "头发生", "頭發生" },
     { "头里", "頭裡" },
     { "头长发", "頭長髮" },
     { "夸下海口", "誇下海口" },
@@ -2040,7 +2078,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "好家伙", "好傢夥" },
     { "好斗", "好鬥" },
     { "好斗胆", "好斗膽" },
-    { "好签", "好籤" },
     { "如果干", "如果幹" },
     { "如饥似渴", "如饑似渴" },
     { "妆", "妝" },
@@ -2051,6 +2088,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "妩", "嫵" },
     { "妪", "嫗" },
     { "妫", "媯" },
+    { "姆万扎", "姆萬扎" },
     { "委托", "委託" },
     { "委托书", "委託書" },
     { "姗", "姍" },
@@ -2100,7 +2138,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "字母后", "字母後" },
     { "字汇", "字彙" },
     { "字码表", "字碼表" },
-    { "字里行间", "字裡行間" },
+    { "字里", "字裡" },
     { "存折", "存摺" },
     { "孙", "孫" },
     { "孙杰", "孫杰" },
@@ -2129,11 +2167,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "实验里", "實驗裡" },
     { "宠", "寵" },
     { "审", "審" },
+    { "审干", "審幹" },
     { "宣泄", "宣洩" },
     { "宦游", "宦遊" },
     { "宪", "憲" },
     { "宪法里", "憲法裡" },
     { "宫", "宮" },
+    { "宫斗", "宮鬥" },
     { "宫里", "宮裡" },
     { "宴游", "宴遊" },
     { "家丑", "家醜" },
@@ -2191,11 +2231,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "小型钟面", "小型鐘面" },
     { "小时里", "小時裡" },
     { "小米面", "小米麵" },
+    { "小鸟游", "小鳥遊" },
     { "少采", "少採" },
     { "尔", "爾" },
     { "尔冬升", "爾冬陞" },
     { "尘", "塵" },
     { "尝", "嘗" },
+    { "尝粪", "嚐糞" },
     { "尧", "堯" },
     { "就范", "就範" },
     { "就里", "就裡" },
@@ -2227,7 +2269,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "层", "層" },
     { "屉", "屜" },
     { "届", "屆" },
-    { "屋梁", "屋樑" },
     { "屋里", "屋裡" },
     { "屏风后", "屏風後" },
     { "属", "屬" },
@@ -2239,7 +2280,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "屯里", "屯裡" },
     { "山岳", "山嶽" },
     { "山崩钟应", "山崩鐘應" },
-    { "山梁", "山樑" },
     { "山棱", "山稜" },
     { "山羊胡", "山羊鬍" },
     { "山里有", "山裡有" },
@@ -2268,6 +2308,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "峰回", "峰迴" },
     { "崂", "嶗" },
     { "崃", "崍" },
+    { "崖姜", "崖薑" },
     { "崭", "嶄" },
     { "嵘", "嶸" },
     { "嵝", "嶁" },
@@ -2301,7 +2342,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "帐", "帳" },
     { "帘", "簾" },
     { "帜", "幟" },
-    { "帝后台", "帝后臺" },
     { "带", "帶" },
     { "带余", "帶餘" },
     { "带发修行", "帶髮修行" },
@@ -2342,7 +2382,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "干剥剥", "乾剝剝" },
     { "干办", "幹辦" },
     { "干劲", "幹勁" },
-    { "干卦", "乾卦" },
     { "干号", "乾號" },
     { "干吏", "幹吏" },
     { "干吗", "幹嗎" },
@@ -2364,7 +2403,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "干坞", "乾塢" },
     { "干大事", "幹大事" },
     { "干头", "幹頭" },
-    { "干女", "乾女" },
+    { "干女儿", "乾女兒" },
     { "干奴才", "乾奴才" },
     { "干妈", "乾媽" },
     { "干妹", "乾妹" },
@@ -2449,7 +2488,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "干癣", "乾癬" },
     { "干白儿", "乾白兒" },
     { "干白葡萄酒", "乾白葡萄酒" },
-    { "干的", "乾的" },
     { "干的事", "幹的事" },
     { "干的好事", "幹的好事" },
     { "干眼", "乾眼" },
@@ -2498,6 +2536,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "干起来", "幹起來" },
     { "干路", "幹路" },
     { "干躁", "乾躁" },
+    { "干过", "幹過" },
     { "干这", "幹這" },
     { "干逼", "乾逼" },
     { "干道", "幹道" },
@@ -2528,6 +2567,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "年历次", "年歷次" },
     { "年谷", "年穀" },
     { "年里", "年裡" },
+    { "年里约", "年里約" },
     { "年鉴", "年鑑" },
     { "并", "並" },
     { "并一不二", "併一不二" },
@@ -2548,11 +2588,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "并发重症", "併發重症" },
     { "并叠", "併疊" },
     { "并合", "併合" },
+    { "并合并", "並合併" },
     { "并名", "併名" },
     { "并吞", "併吞" },
     { "并吞下", "並吞下" },
     { "并拢", "併攏" },
-    { "并曰入淀", "並曰入澱" },
+    { "并查集", "併查集" },
     { "并案", "併案" },
     { "并科", "併科" },
     { "并线", "併線" },
@@ -2560,6 +2601,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "并肩子", "併肩子" },
     { "并行", "並行" },
     { "并购", "併購" },
+    { "并集", "併集" },
     { "并骨", "併骨" },
     { "幸免", "倖免" },
     { "幸存", "倖存" },
@@ -2602,6 +2644,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "开发", "開發" },
     { "开吊", "開弔" },
     { "开哄", "開鬨" },
+    { "开封后", "開封後" },
     { "开山辟谷", "開山闢谷" },
     { "开征", "開徵" },
     { "开辟", "開闢" },
@@ -2672,6 +2715,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "征启", "徵啟" },
     { "征咎", "徵咎" },
     { "征圣", "徵聖" },
+    { "征地", "徵地" },
     { "征士", "徵士" },
     { "征婚", "徵婚" },
     { "征实", "徵實" },
@@ -2859,6 +2903,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "快快当当", "快快當當" },
     { "忾", "愾" },
     { "怀", "懷" },
+    { "怀表", "懷錶" },
     { "怀里", "懷裡" },
     { "怀钟", "懷鐘" },
     { "态", "態" },
@@ -2890,6 +2935,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "恋", "戀" },
     { "恋恋不舍", "戀戀不捨" },
     { "恒", "恆" },
+    { "恢复", "恢復" },
     { "息交绝游", "息交絕遊" },
     { "息谷", "息穀" },
     { "恳", "懇" },
@@ -2913,8 +2959,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "悫", "愨" },
     { "悬", "懸" },
     { "悬挂", "懸掛" },
-    { "悬梁", "懸樑" },
-    { "悬臂梁", "懸臂樑" },
     { "悬钟", "懸鐘" },
     { "悭", "慳" },
     { "悯", "憫" },
@@ -2940,6 +2984,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "惴栗", "惴慄" },
     { "愈合", "癒合" },
     { "意大利面", "意大利麵" },
+    { "意大利面临", "意大利面臨" },
     { "愠", "慍" },
     { "愤", "憤" },
     { "愦", "憒" },
@@ -2974,6 +3019,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "扁拟谷盗虫", "扁擬穀盜蟲" },
     { "手冢治虫", "手塚治虫" },
     { "手折", "手摺" },
+    { "手机里", "手機裡" },
     { "手松", "手鬆" },
     { "手游", "手遊" },
     { "手表", "手錶" },
@@ -3023,7 +3069,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "托事", "託事" },
     { "托交", "託交" },
     { "托付", "託付" },
-    { "托儿", "託兒" },
     { "托克逊", "託克遜" },
     { "托卖", "託賣" },
     { "托古讽今", "託古諷今" },
@@ -3046,7 +3091,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "托运", "託運" },
     { "托里县", "託里縣" },
     { "托附", "託附" },
-    { "扛大梁", "扛大樑" },
     { "执", "執" },
     { "扩", "擴" },
     { "扪", "捫" },
@@ -3064,7 +3108,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "扼肮拊背", "搤肮拊背" },
     { "抑郁", "抑鬱" },
     { "抓奸", "抓姦" },
-    { "抓斗", "抓鬥" },
     { "抗御", "抗禦" },
     { "折冲", "折衝" },
     { "折叠", "摺疊" },
@@ -3086,8 +3129,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "抠", "摳" },
     { "抡", "掄" },
     { "抢", "搶" },
+    { "抢注", "搶註" },
     { "护", "護" },
     { "护发", "護髮" },
+    { "护发展", "護發展" },
     { "报", "報" },
     { "披发", "披髮" },
     { "披头散发", "披頭散髮" },
@@ -3130,11 +3175,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "拨", "撥" },
     { "拨谷", "撥穀" },
     { "择", "擇" },
-    { "括发", "括髮" },
     { "拭干", "拭乾" },
     { "拳局", "拳跼" },
     { "拼斗", "拼鬥" },
     { "拾沈", "拾瀋" },
+    { "拿不准", "拿不準" },
     { "拿准", "拿準" },
     { "拿破仑", "拿破崙" },
     { "挂", "掛" },
@@ -3143,7 +3188,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "挂钩", "掛鈎" },
     { "挂面", "掛麵" },
     { "挌斗", "挌鬥" },
-    { "挑大梁", "挑大樑" },
     { "挑斗", "挑鬥" },
     { "挚", "摯" },
     { "挛", "攣" },
@@ -3166,7 +3210,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "挽输", "輓輸" },
     { "挽辞", "輓辭" },
     { "捆扎", "綑紮" },
-    { "捉发", "捉髮" },
     { "捉奸", "捉姦" },
     { "捉奸党", "捉奸黨" },
     { "捉奸细", "捉奸細" },
@@ -3180,7 +3223,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "捡", "撿" },
     { "换", "換" },
     { "换只", "換隻" },
-    { "换签", "換籤" },
     { "捣", "搗" },
     { "捣鬼吊白", "搗鬼弔白" },
     { "据", "據" },
@@ -3268,8 +3310,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "教学钟", "教學鐘" },
     { "教范", "教範" },
     { "敛", "斂" },
-    { "敢干", "敢幹" },
-    { "敢斗了胆", "敢斗了膽" },
+    { "敢干的", "敢幹的" },
     { "散伙", "散夥" },
     { "散荡", "散蕩" },
     { "敦朴", "敦樸" },
@@ -3350,6 +3391,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "斗殴", "鬥毆" },
     { "斗气", "鬥氣" },
     { "斗法", "鬥法" },
+    { "斗法会", "斗法會" },
     { "斗牌", "鬥牌" },
     { "斗牙拌齿", "鬥牙拌齒" },
     { "斗牙斗齿", "鬥牙鬥齒" },
@@ -3389,6 +3431,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "断", "斷" },
     { "断发", "斷髮" },
     { "断发文身", "斷髮文身" },
+    { "断发现", "斷發現" },
     { "新历", "新曆" },
     { "新历史", "新歷史" },
     { "新干县", "新幹縣" },
@@ -3407,7 +3450,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "无业游民", "無業游民" },
     { "无余", "無餘" },
     { "无征不信", "無徵不信" },
-    { "无梁楼盖", "無樑樓蓋" },
     { "日历", "日曆" },
     { "日历史", "日歷史" },
     { "日心历表", "日心曆表" },
@@ -3422,6 +3464,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "旧钟表", "舊鐘錶" },
     { "旱干", "旱乾" },
     { "时", "時" },
+    { "时代里", "時代裡" },
     { "时钟", "時鐘" },
     { "时间不准", "時間不準" },
     { "旷", "曠" },
@@ -3432,6 +3475,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "昆嵛", "崑嵛" },
     { "昆承湖", "崑承湖" },
     { "昆曲", "崑曲" },
+    { "昆玉市", "崑玉市" },
     { "昆腔", "崑腔" },
     { "昆苏", "崑蘇" },
     { "昆调", "崑調" },
@@ -3491,8 +3535,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "曲钱", "麴錢" },
     { "曲霉", "麴黴" },
     { "更仆难数", "更僕難數" },
-    { "更签", "更籤" },
     { "更钟", "更鐘" },
+    { "更钟情", "更鍾情" },
+    { "更钟意", "更鍾意" },
+    { "更钟爱", "更鍾愛" },
     { "曾朴", "曾樸" },
     { "月历", "月曆" },
     { "月历史", "月歷史" },
@@ -3525,12 +3571,17 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "本出戏", "本齣戲" },
     { "本征", "本徵" },
     { "术", "術" },
+    { "术忽", "朮忽" },
     { "术虎高", "朮虎高" },
     { "术赤", "朮赤" },
+    { "朱卷", "硃卷" },
     { "朱庆余", "朱慶餘" },
+    { "朱批", "硃批" },
     { "朱理安历", "朱理安曆" },
     { "朱理安历史", "朱理安歷史" },
     { "朱砂", "硃砂" },
+    { "朱笔", "硃筆" },
+    { "朱谕", "硃諭" },
     { "朴修斯", "樸修斯" },
     { "朴厚", "樸厚" },
     { "朴学", "樸學" },
@@ -3541,6 +3592,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "朴父", "樸父" },
     { "朴直", "樸直" },
     { "朴素", "樸素" },
+    { "朴茨茅斯", "樸茨茅斯" },
     { "朴讷", "樸訥" },
     { "朴质", "樸質" },
     { "朴鄙", "樸鄙" },
@@ -3561,6 +3613,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "杂志", "雜誌" },
     { "杂面", "雜麵" },
     { "权", "權" },
+    { "权斗", "權鬥" },
     { "杆枪", "桿槍" },
     { "杆秤", "桿秤" },
     { "杆菌", "桿菌" },
@@ -3579,6 +3632,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "条", "條" },
     { "条文里", "條文裡" },
     { "来", "來" },
+    { "来栖", "來栖" },
     { "杨", "楊" },
     { "杨雅筑", "楊雅筑" },
     { "杩", "榪" },
@@ -3600,6 +3654,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "松土", "鬆土" },
     { "松宽", "鬆寬" },
     { "松开", "鬆開" },
+    { "松开始", "松開始" },
     { "松弛", "鬆弛" },
     { "松快", "鬆快" },
     { "松懈", "鬆懈" },
@@ -3650,7 +3705,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "柜里", "櫃裡" },
     { "柠", "檸" },
     { "查封后", "查封後" },
-    { "柱梁", "柱樑" },
     { "柳诒征", "柳詒徵" },
     { "柽", "檉" },
     { "栀", "梔" },
@@ -3667,14 +3721,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "栉发工", "櫛髮工" },
     { "栊", "櫳" },
     { "栋", "棟" },
-    { "栋梁", "棟樑" },
     { "栌", "櫨" },
     { "栎", "櫟" },
     { "栏", "欄" },
     { "树", "樹" },
     { "树干", "樹幹" },
     { "树林里", "樹林裡" },
-    { "树梁", "樹樑" },
     { "栖", "棲" },
     { "栗冽", "慄冽" },
     { "栗栗", "慄慄" },
@@ -3699,14 +3751,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "档", "檔" },
     { "桤", "榿" },
     { "桥", "橋" },
-    { "桥梁", "橋樑" },
     { "桦", "樺" },
     { "桧", "檜" },
     { "桨", "槳" },
     { "桩", "樁" },
-    { "梁上", "樑上" },
     { "梁启超", "梁啓超" },
-    { "梁柱", "樑柱" },
     { "梦", "夢" },
     { "梦游", "夢遊" },
     { "梦里", "夢裡" },
@@ -3759,10 +3808,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "模范", "模範" },
     { "模范三军", "模范三軍" },
     { "横", "橫" },
+    { "横亘", "橫亙" },
     { "横冲", "橫衝" },
     { "横峰县", "橫峯縣" },
     { "横征暴敛", "橫徵暴斂" },
-    { "横梁", "橫樑" },
     { "樯", "檣" },
     { "樱", "櫻" },
     { "樵采", "樵採" },
@@ -3794,7 +3843,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "殇", "殤" },
     { "残", "殘" },
     { "残余", "殘餘" },
-    { "残肴", "殘肴" },
     { "殒", "殞" },
     { "殓", "殮" },
     { "殖谷", "殖穀" },
@@ -3813,7 +3861,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "母范", "母範" },
     { "每只", "每隻" },
     { "毕", "畢" },
-    { "毕生发展", "畢生發展" },
     { "毙", "斃" },
     { "毛发", "毛髮" },
     { "毛姜", "毛薑" },
@@ -4022,9 +4069,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "涩谷区", "澀谷區" },
     { "涳蒙", "涳濛" },
     { "涸干", "涸乾" },
-    { "淀乃不耕之地", "澱乃不耕之地" },
-    { "淀北片", "澱北片" },
     { "淀山", "澱山" },
+    { "淀浦", "澱浦" },
     { "淀淀", "澱澱" },
     { "淀积", "澱積" },
     { "淀粉", "澱粉" },
@@ -4053,6 +4099,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "渗漓", "滲灕" },
     { "渠冲", "渠衝" },
     { "温", "溫" },
+    { "温岚", "温嵐" },
     { "温洛克期", "溫洛克期" },
     { "港制", "港製" },
     { "游丝", "遊絲" },
@@ -4080,12 +4127,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "游戏里", "遊戲裡" },
     { "游手好闲", "遊手好閒" },
     { "游方", "遊方" },
+    { "游族网络", "遊族網絡" },
     { "游星", "遊星" },
     { "游春", "遊春" },
-    { "游标卡尺", "遊標卡尺" },
     { "游民", "遊民" },
     { "游河", "遊河" },
-    { "游牧", "遊牧" },
     { "游猎", "遊獵" },
     { "游玩", "遊玩" },
     { "游目骋怀", "遊目騁懷" },
@@ -4109,7 +4155,9 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "游错", "遊錯" },
     { "游骑兵", "遊騎兵" },
     { "游魂", "遊魂" },
+    { "湖南岳阳", "湖南岳陽" },
     { "湖里", "湖裡" },
+    { "湖里区", "湖里區" },
     { "湘累", "湘纍" },
     { "湮郁", "湮鬱" },
     { "湾", "灣" },
@@ -4274,9 +4322,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "片言只语", "片言隻語" },
     { "片里", "片裡" },
     { "版图里", "版圖裡" },
+    { "版本里", "版本裡" },
     { "牍", "牘" },
     { "牙签", "牙籤" },
     { "牛只", "牛隻" },
+    { "牛街庄", "牛街莊" },
+    { "牢里", "牢裡" },
     { "牦", "氂" },
     { "物欲", "物慾" },
     { "牵", "牽" },
@@ -4290,9 +4341,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "状", "狀" },
     { "犷", "獷" },
     { "犹", "猶" },
-    { "犹如表", "猶如錶" },
-    { "犹如钟", "猶如鐘" },
-    { "犹如钟表", "猶如鐘錶" },
     { "狂并潮", "狂併潮" },
     { "狈", "狽" },
     { "狐借虎威", "狐藉虎威" },
@@ -4329,7 +4377,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "环游", "環遊" },
     { "现", "現" },
     { "玺", "璽" },
-    { "珍肴异馔", "珍肴異饌" },
+    { "珍肴", "珍餚" },
     { "珐", "琺" },
     { "珐琅", "琺瑯" },
     { "珑", "瓏" },
@@ -4340,6 +4388,12 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "理一次发", "理一次髮" },
     { "理个发", "理個髮" },
     { "理发", "理髮" },
+    { "理发动", "理發動" },
+    { "理发展", "理發展" },
+    { "理发放", "理發放" },
+    { "理发现", "理發現" },
+    { "理发生", "理發生" },
+    { "理发表", "理發表" },
     { "理完发", "理完髮" },
     { "理次发", "理次髮" },
     { "琏", "璉" },
@@ -4360,11 +4414,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "甜面酱", "甜麵醬" },
     { "生力面", "生力麵" },
     { "生华发", "生華髮" },
-    { "生发", "生髮" },
-    { "生发生", "生發生" },
+    { "生发剂", "生髮劑" },
+    { "生发水", "生髮水" },
+    { "生发油", "生髮油" },
+    { "生发液", "生髮液" },
+    { "生发药", "生髮藥" },
     { "生姜", "生薑" },
     { "生物钟", "生物鐘" },
-    { "生锈", "生鏽" },
     { "用法里", "用法裡" },
     { "甩发", "甩髮" },
     { "田里", "田裡" },
@@ -4398,7 +4454,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "畴", "疇" },
     { "疏松", "疏鬆" },
     { "疑凶", "疑兇" },
-    { "疑系", "疑係" },
     { "疖", "癤" },
     { "疗", "療" },
     { "疟", "瘧" },
@@ -4407,7 +4462,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "疬", "癧" },
     { "疮", "瘡" },
     { "疯", "瘋" },
-    { "疱", "皰" },
     { "疲困", "疲睏" },
     { "病余", "病餘" },
     { "病征", "病徵" },
@@ -4504,9 +4558,9 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "相冲", "相衝" },
     { "相并", "相併" },
     { "相斗", "相鬥" },
+    { "盼复", "盼覆" },
     { "看准", "看準" },
     { "看法里", "看法裡" },
-    { "看表", "看錶" },
     { "看钟", "看鐘" },
     { "真丑", "真醜" },
     { "真个", "真箇" },
@@ -4530,6 +4584,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "矫", "矯" },
     { "短发", "短髮" },
     { "短发生", "短發生" },
+    { "短须", "短鬚" },
     { "石梁", "石樑" },
     { "石英钟", "石英鐘" },
     { "石英钟表", "石英鐘錶" },
@@ -4579,6 +4634,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "社里", "社裡" },
     { "祝发", "祝髮" },
     { "祝赞", "祝讚" },
+    { "神奈川冲浪里", "神奈川沖浪裏" },
     { "神游", "神遊" },
     { "神荼郁垒", "神荼鬱壘" },
     { "神雕", "神鵰" },
@@ -4627,6 +4683,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "积谷防饥", "積穀防饑" },
     { "积郁", "積鬱" },
     { "称", "稱" },
+    { "称帝后", "稱帝後" },
     { "称赞", "稱讚" },
     { "秽", "穢" },
     { "稀松", "稀鬆" },
@@ -4650,6 +4707,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "空荡", "空蕩" },
     { "空荡荡", "空蕩蕩" },
     { "空蒙", "空濛" },
+    { "空里", "空裡" },
     { "空钟", "空鐘" },
     { "窃", "竊" },
     { "窃钟掩耳", "竊鐘掩耳" },
@@ -4667,7 +4725,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "窭", "窶" },
     { "立范", "立範" },
     { "竖", "豎" },
-    { "竖起脊梁", "豎起脊梁" },
     { "竞", "競" },
     { "竞斗", "競鬥" },
     { "童仆", "童僕" },
@@ -4703,7 +4760,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "简并", "簡併" },
     { "简朴", "簡樸" },
     { "简短发", "簡短發" },
-    { "简筑翎", "簡筑翎" },
     { "算准", "算準" },
     { "算历", "算曆" },
     { "算历史", "算歷史" },
@@ -4723,13 +4779,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "簸荡", "簸蕩" },
     { "籁", "籟" },
     { "米余", "米餘" },
+    { "米哈游", "米哈遊" },
     { "米团", "米糰" },
     { "米沈", "米瀋" },
     { "米面", "米麵" },
     { "籴", "糴" },
     { "类", "類" },
     { "籼", "秈" },
-    { "粉签子", "粉籤子" },
     { "粗制", "粗製" },
     { "粜", "糶" },
     { "粝", "糲" },
@@ -4764,6 +4820,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "系念", "繫念" },
     { "系怀", "繫懷" },
     { "系恋", "繫戀" },
+    { "系指", "係指" },
     { "系数", "係數" },
     { "系着", "繫着" },
     { "系紧", "繫緊" },
@@ -4778,9 +4835,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "系鞋带", "繫鞋帶" },
     { "系风捕影", "繫風捕影" },
     { "素发", "素髮" },
+    { "素发现", "素發現" },
+    { "素发生", "素發生" },
+    { "素发电", "素發電" },
     { "素数里", "素數裡" },
     { "素朴", "素樸" },
-    { "素面", "素麵" },
     { "索面", "索麵" },
     { "索马里", "索馬里" },
     { "紧", "緊" },
@@ -4873,9 +4932,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "结伴同游", "結伴同遊" },
     { "结余", "結餘" },
     { "结发", "結髮" },
+    { "结发育", "結發育" },
+    { "结发表", "結發表" },
     { "结扎", "結紮" },
     { "绕", "繞" },
-    { "绕梁", "繞樑" },
     { "绗", "絎" },
     { "绘", "繪" },
     { "绘制", "繪製" },
@@ -4912,6 +4972,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "维系", "維繫" },
     { "维系统", "維系統" },
     { "绵", "綿" },
+    { "绵亘", "綿亙" },
     { "绶", "綬" },
     { "绷", "繃" },
     { "绷扒吊拷", "繃扒弔拷" },
@@ -5025,6 +5086,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "翻松", "翻鬆" },
     { "翻涌", "翻湧" },
     { "老仆", "老僕" },
+    { "老坛", "老罈" },
     { "老姜", "老薑" },
     { "老干", "老乾" },
     { "老干部", "老幹部" },
@@ -5066,8 +5128,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "股栗", "股慄" },
     { "肤", "膚" },
     { "肮", "骯" },
-    { "肴", "餚" },
-    { "肴馔", "肴饌" },
+    { "肴羞", "餚羞" },
+    { "肴馔", "餚饌" },
     { "肺脏", "肺臟" },
     { "肾", "腎" },
     { "肾脏", "腎臟" },
@@ -5079,6 +5141,9 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "胆", "膽" },
     { "背地里", "背地裡" },
     { "胎发", "胎髮" },
+    { "胎发展", "胎發展" },
+    { "胎发生", "胎發生" },
+    { "胎发育", "胎發育" },
     { "胜", "勝" },
     { "胜键", "胜鍵" },
     { "胡子", "鬍子" },
@@ -5095,13 +5160,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "胫", "脛" },
     { "胰脏", "胰臟" },
     { "胶", "膠" },
+    { "胶制", "膠製" },
     { "胶卷", "膠捲" },
     { "能干", "能幹" },
     { "能干扰", "能干擾" },
     { "能干预", "能干預" },
     { "脉", "脈" },
     { "脉冲", "脈衝" },
-    { "脊梁", "脊樑" },
     { "脍", "膾" },
     { "脏", "髒" },
     { "脏器", "臟器" },
@@ -5155,6 +5220,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "致密", "緻密" },
     { "舂谷", "舂穀" },
     { "舆", "輿" },
+    { "舌叶音", "舌葉音" },
     { "舌干唇焦", "舌乾唇焦" },
     { "舍不得", "捨不得" },
     { "舍入", "捨入" },
@@ -5180,6 +5246,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "舍车保帅", "捨車保帥" },
     { "舍近求远", "捨近求遠" },
     { "舒卷", "舒捲" },
+    { "舞台灯", "舞臺燈" },
     { "舞台风格", "舞台風格" },
     { "舣", "艤" },
     { "航海历", "航海曆" },
@@ -5249,7 +5316,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "范文澜", "范文瀾" },
     { "范本", "範本" },
     { "范畴", "範疇" },
-    { "范贤惠", "范賢惠" },
     { "范金", "範金" },
     { "茅于轼", "茅于軾" },
     { "茎", "莖" },
@@ -5303,7 +5369,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "药", "藥" },
     { "药签", "藥籤" },
     { "药面儿", "藥麵兒" },
-    { "荷花淀", "荷花澱" },
     { "莅", "蒞" },
     { "莜面", "莜麵" },
     { "莪术", "莪朮" },
@@ -5348,7 +5413,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "蒙事", "矇事" },
     { "蒙头转", "矇頭轉" },
     { "蒙昧无知", "矇昧無知" },
-    { "蒙松雨", "矇松雨" },
+    { "蒙松雨", "濛鬆雨" },
     { "蒙汜", "濛汜" },
     { "蒙混", "矇混" },
     { "蒙瞍", "矇瞍" },
@@ -5457,8 +5522,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "表冠", "錶冠" },
     { "表带", "錶帶" },
     { "表征", "表徵" },
-    { "表快", "錶快" },
-    { "表慢", "錶慢" },
     { "表板", "錶板" },
     { "表王", "錶王" },
     { "表盘", "錶盤" },
@@ -5476,6 +5539,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "袋里", "袋裡" },
     { "袖里", "袖裡" },
     { "袜", "襪" },
+    { "被卷回", "被捲回" },
     { "被发佯狂", "被髮佯狂" },
     { "被发入山", "被髮入山" },
     { "被发左衽", "被髮左衽" },
@@ -5515,6 +5579,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "观", "觀" },
     { "观采", "觀採" },
     { "规", "規" },
+    { "规划", "規劃" },
     { "规范", "規範" },
     { "觅", "覓" },
     { "视", "視" },
@@ -5601,6 +5666,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "词余", "詞餘" },
     { "词干", "詞幹" },
     { "词汇", "詞彙" },
+    { "词里", "詞裡" },
     { "诎", "詘" },
     { "诏", "詔" },
     { "译", "譯" },
@@ -5684,7 +5750,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "调", "調" },
     { "调准", "調準" },
     { "调制", "調製" },
-    { "调表", "調錶" },
     { "调钟表", "調鐘錶" },
     { "谄", "諂" },
     { "谅", "諒" },
@@ -5742,7 +5807,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "谴", "譴" },
     { "谵", "譫" },
     { "谶", "讖" },
-    { "谷人", "穀人" },
     { "谷仓", "穀倉" },
     { "谷保家商", "穀保家商" },
     { "谷圭", "穀圭" },
@@ -5761,15 +5825,17 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "谷米", "穀米" },
     { "谷类", "穀類" },
     { "谷粒", "穀粒" },
+    { "谷精草", "穀精草" },
     { "谷胱", "穀胱" },
     { "谷舱", "穀艙" },
     { "谷苗", "穀苗" },
+    { "谷茬", "穀茬" },
     { "谷草", "穀草" },
-    { "谷谷", "穀穀" },
     { "谷贱伤农", "穀賤傷農" },
     { "谷贵饿农", "穀貴餓農" },
     { "谷雨", "穀雨" },
     { "谷食", "穀食" },
+    { "谷饶", "穀饒" },
     { "豆干", "豆乾" },
     { "豆腐干", "豆腐乾" },
     { "象征", "象徵" },
@@ -5847,6 +5913,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "赕", "賧" },
     { "赖", "賴" },
     { "赘", "贅" },
+    { "赘余", "贅餘" },
     { "赙", "賻" },
     { "赚", "賺" },
     { "赛", "賽" },
@@ -5859,6 +5926,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "赞佩", "讚佩" },
     { "赞叹", "讚嘆" },
     { "赞呗", "讚唄" },
+    { "赞岐", "讚岐" },
     { "赞扬", "讚揚" },
     { "赞歌", "讚歌" },
     { "赞美", "讚美" },
@@ -5884,18 +5952,20 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "赶制", "趕製" },
     { "赶面棍", "趕麵棍" },
     { "起哄", "起鬨" },
+    { "超市里", "超市裡" },
     { "超级杯", "超級盃" },
     { "超赞", "超讚" },
     { "趋", "趨" },
     { "趱", "趲" },
     { "趱干", "趲幹" },
+    { "足协杯", "足協盃" },
+    { "足总杯", "足總盃" },
     { "趸", "躉" },
     { "跃", "躍" },
     { "跄", "蹌" },
     { "跞", "躒" },
     { "路图里", "路圖裡" },
     { "路签", "路籤" },
-    { "跳梁小丑", "跳樑小丑" },
     { "跳荡", "跳蕩" },
     { "践", "踐" },
     { "跷", "蹺" },
@@ -6044,6 +6114,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "这只比", "這只比" },
     { "这只用", "這只用" },
     { "这只能", "這只能" },
+    { "这只要", "這只要" },
     { "这只采", "這只採" },
     { "这只限", "這只限" },
     { "这只需", "這只需" },
@@ -6058,6 +6129,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "违", "違" },
     { "连", "連" },
     { "连三并四", "連三併四" },
+    { "连亘", "連亙" },
     { "连发式", "連發式" },
     { "连系", "連繫" },
     { "连采", "連採" },
@@ -6069,6 +6141,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "迹", "跡" },
     { "追凶", "追兇" },
     { "退伙", "退夥" },
+    { "送钟", "送鐘" },
     { "适", "適" },
     { "逆钟", "逆鐘" },
     { "逆钟向", "逆鐘向" },
@@ -6098,6 +6171,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "逾闲", "踰閑" },
     { "遇风后", "遇風後" },
     { "道范", "道範" },
+    { "道里区", "道裏區" },
     { "遗", "遺" },
     { "遗传钟", "遺傳鐘" },
     { "遗范", "遺範" },
@@ -6109,6 +6183,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "邋里邋遢", "邋裡邋遢" },
     { "邓", "鄧" },
     { "邝", "鄺" },
+    { "邢台", "邢臺" },
     { "那卷", "那捲" },
     { "那只", "那隻" },
     { "那只不过", "那只不過" },
@@ -6167,6 +6242,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "郐", "鄶" },
     { "郑", "鄭" },
     { "郑凯云", "鄭凱云" },
+    { "郑苹如", "鄭蘋如" },
     { "郓", "鄆" },
     { "郘钟", "郘鐘" },
     { "郦", "酈" },
@@ -6180,6 +6256,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "酒坛", "酒罈" },
     { "酒曲", "酒麴" },
     { "酒气冲天", "酒氣衝天" },
+    { "酒肴", "酒餚" },
     { "酒麹", "酒麴" },
     { "酝", "醞" },
     { "酥松", "酥鬆" },
@@ -6222,6 +6299,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "采树种", "採樹種" },
     { "采样", "採樣" },
     { "采桑", "採桑" },
+    { "采棉", "採棉" },
     { "采樵人", "採樵人" },
     { "采气", "採氣" },
     { "采油", "採油" },
@@ -6235,13 +6313,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "采石之战", "采石之戰" },
     { "采石矶", "采石磯" },
     { "采矿", "採礦" },
-    { "采砂场", "採砂場" },
+    { "采砂", "採砂" },
     { "采种", "採種" },
     { "采空区", "採空區" },
     { "采空采穗", "採空採穗" },
-    { "采納", "採納" },
     { "采纳", "採納" },
     { "采给", "採給" },
+    { "采编", "採編" },
     { "采花", "採花" },
     { "采芹人", "採芹人" },
     { "采茶", "採茶" },
@@ -6278,7 +6356,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "里海", "裏海" },
     { "里海大学", "里海大學" },
     { "里白", "裏白" },
-    { "里脊", "裡脊" },
     { "里衣", "裡衣" },
     { "里边", "裡邊" },
     { "里运河", "裏運河" },
@@ -6298,6 +6375,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "量不准", "量不準" },
     { "金仆姑", "金僕姑" },
     { "金发", "金髮" },
+    { "金发放", "金發放" },
     { "金圣叹", "金聖歎" },
     { "金溪县", "金谿縣" },
     { "金范", "金範" },
@@ -6375,8 +6453,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "钟形", "鐘形" },
     { "钟形虫", "鐘形蟲" },
     { "钟律", "鐘律" },
-    { "钟快", "鐘快" },
-    { "钟慢", "鐘慢" },
     { "钟摆", "鐘擺" },
     { "钟敲", "鐘敲" },
     { "钟有", "鐘有" },
@@ -6399,9 +6475,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "钟行", "鐘行" },
     { "钟表", "鐘錶" },
     { "钟表停", "鐘錶停" },
-    { "钟表快", "鐘錶快" },
-    { "钟表慢", "鐘錶慢" },
-    { "钟表王", "鐘錶王" },
     { "钟表盘", "鐘錶盤" },
     { "钟表速", "鐘錶速" },
     { "钟表面", "鐘表面" },
@@ -6420,7 +6493,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "钢", "鋼" },
     { "钢之炼金术师", "鋼之鍊金術師" },
     { "钢制", "鋼製" },
-    { "钢梁", "鋼樑" },
     { "钣", "鈑" },
     { "钤", "鈐" },
     { "钥", "鑰" },
@@ -6456,7 +6528,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "铁", "鐵" },
     { "铁制", "鐵製" },
     { "铁钟", "鐵鐘" },
-    { "铁锈", "鐵鏽" },
     { "铂", "鉑" },
     { "铃", "鈴" },
     { "铄", "鑠" },
@@ -6531,10 +6602,8 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "锅", "鍋" },
     { "锆", "鋯" },
     { "锇", "鋨" },
-    { "锈", "銹" },
-    { "锈病", "鏽病" },
-    { "锈菌", "鏽菌" },
-    { "锈蚀", "鏽蝕" },
+    { "锈", "鏽" },
+    { "锈病", "銹病" },
     { "锉", "銼" },
     { "锊", "鋝" },
     { "锋", "鋒" },
@@ -6634,6 +6703,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "长发妹", "長髮妹" },
     { "长发姑娘", "長髮姑娘" },
     { "长得丑", "長得醜" },
+    { "长须", "長鬚" },
     { "门", "門" },
     { "门吊儿", "門弔兒" },
     { "门帘", "門帘" },
@@ -6675,7 +6745,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "闾", "閭" },
     { "阀", "閥" },
     { "阁", "閣" },
-    { "阁府", "閤府" },
     { "阂", "閡" },
     { "阃", "閫" },
     { "阃范", "閫範" },
@@ -6704,7 +6773,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "防御", "防禦" },
     { "防水表", "防水錶" },
     { "防范", "防範" },
-    { "防锈", "防鏽" },
     { "阳", "陽" },
     { "阳历", "陽曆" },
     { "阳历史", "陽歷史" },
@@ -6730,6 +6798,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "陉", "陘" },
     { "陕", "陝" },
     { "院里", "院裡" },
+    { "陦", "隯" },
     { "陧", "隉" },
     { "陨", "隕" },
     { "险", "險" },
@@ -6750,7 +6819,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "集数里", "集數裡" },
     { "集游法", "集遊法" },
     { "集里", "集裡" },
-    { "雇主", "僱主" },
     { "雇人", "僱人" },
     { "雇佣", "僱傭" },
     { "雇农", "僱農" },
@@ -6762,7 +6830,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "雏", "雛" },
     { "雕心雁爪", "鵰心雁爪" },
     { "雕悍", "鵰悍" },
-    { "雕梁画栋", "雕樑畫棟" },
     { "雕翎", "鵰翎" },
     { "雕鹗", "鵰鶚" },
     { "雠", "讎" },
@@ -6791,6 +6858,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "霭", "靄" },
     { "露丑", "露醜" },
     { "青山一发", "青山一髮" },
+    { "青春斗", "青春鬥" },
     { "青霉", "青黴" },
     { "靓", "靚" },
     { "静", "靜" },
@@ -6828,6 +6896,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "面粉红", "面粉紅" },
     { "面糊", "麵糊" },
     { "面缸", "麵缸" },
+    { "面肺子", "麵肺子" },
     { "面茶", "麵茶" },
     { "面食", "麵食" },
     { "面食饭", "面食飯" },
@@ -6868,6 +6937,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "顺风后", "順風後" },
     { "须", "須" },
     { "须发", "鬚髮" },
+    { "须叶藤", "鬚葉藤" },
     { "须根", "鬚根" },
     { "须根据", "須根據" },
     { "须毛", "鬚毛" },
@@ -6895,6 +6965,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "领袖欲", "領袖慾" },
     { "颇", "頗" },
     { "颈", "頸" },
+    { "颈须", "頸鬚" },
     { "颉", "頡" },
     { "颊", "頰" },
     { "颊须", "頰鬚" },
@@ -6920,7 +6991,6 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "颞", "顳" },
     { "颟", "顢" },
     { "颠", "顛" },
-    { "颠干倒坤", "顛乾倒坤" },
     { "颠颠仆仆", "顛顛仆仆" },
     { "颡", "顙" },
     { "颢", "顥" },
@@ -6937,14 +7007,13 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "风物志", "風物誌" },
     { "风范", "風範" },
     { "风起云涌", "風起雲湧" },
-    { "风采", "風采" },
     { "风里", "風裡" },
     { "飑", "颮" },
     { "飒", "颯" },
     { "飓", "颶" },
     { "飕", "颼" },
     { "飘", "飄" },
-    { "飘发自由女神", "飄髮自由女神" },
+    { "飘发", "飄髮" },
     { "飘游", "飄遊" },
     { "飘荡", "飄蕩" },
     { "飘飘荡荡", "飄飄蕩蕩" },
@@ -7012,6 +7081,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "首当其冲", "首當其衝" },
     { "香干", "香乾" },
     { "马", "馬" },
+    { "马回岭", "馬迴嶺" },
     { "马干", "馬乾" },
     { "马德钟", "馬德鐘" },
     { "马斯垂克期", "馬斯垂克期" },
@@ -7134,6 +7204,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "鲲", "鯤" },
     { "鲳", "鯧" },
     { "鲵", "鯢" },
+    { "鲶", "鯰" },
     { "鲷", "鯛" },
     { "鲸", "鯨" },
     { "鲸须", "鯨鬚" },
@@ -7160,7 +7231,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "鳟", "鱒" },
     { "鳢", "鱧" },
     { "鸟", "鳥" },
-    { "鸟栖市", "鳥栖市" },
+    { "鸟栖", "鳥栖" },
     { "鸠", "鳩" },
     { "鸡", "雞" },
     { "鸡丝", "雞絲" },
@@ -7238,6 +7309,7 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "鹾", "鹺" },
     { "麟游", "麟遊" },
     { "麦", "麥" },
+    { "麦面", "麥麵" },
     { "麸", "麩" },
     { "麹", "麴" },
     { "麹霉", "麴黴" },
@@ -7253,12 +7325,10 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "黄曲毒素", "黃麴毒素" },
     { "黄杰", "黃杰" },
     { "黄白术", "黃白術" },
-    { "黄诗杰", "黃詩杰" },
     { "黄金表", "黃金表" },
     { "黄钟", "黃鐘" },
     { "黄钰筑", "黃鈺筑" },
     { "黉", "黌" },
-    { "黎吉云", "黎吉雲" },
     { "黑发", "黑髮" },
     { "黑奴吁天录", "黑奴籲天錄" },
     { "黑干将", "黑幹將" },
@@ -7274,14 +7344,11 @@ static const gchar *simp_to_trad[][2] = {
     { "鼠曲草", "鼠麴草" },
     { "鼹", "鼴" },
     { "鼻准", "鼻準" },
-    { "鼻梁", "鼻樑" },
-    { "鼻梁儿", "鼻梁兒" },
     { "齐", "齊" },
     { "齐王舍牛", "齊王捨牛" },
     { "齑", "齏" },
     { "齿", "齒" },
     { "齿危发秀", "齒危髮秀" },
-    { "齿发", "齒髮" },
     { "齿落发白", "齒落髮白" },
     { "龀", "齔" },
     { "龃", "齟" },