diff options
| author | Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com> | 2021-02-19 23:31:25 +0900 |
|---|---|---|
| committer | fujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com> | 2021-02-19 23:31:25 +0900 |
| commit | e31baae0f58b89fe0e4911cacd05522e2bbea231 (patch) | |
| tree | 68d99147476c7853ae3f824560a2318fdd9bbbb4 /po | |
| parent | 2a00717cef53c8d199634d775c8062d664928bee (diff) | |
| download | ibus-anthy-e31baae0f58b89fe0e4911cacd05522e2bbea231.tar.gz | |
po: Update translation (Spanish) (#19)
Update po/es.po at 100.0%
https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ibus-anthy/es/
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
@@ -7,21 +7,22 @@ # fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2017. #zanata # fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2019. #zanata # Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2020. +# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 00:15+0000\n" -"Last-Translator: Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>\n" -"Language-Team: Spanish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/" -"ibus/ibus-anthy/es/>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-23 12:15+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/" +"ibus-anthy/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.1\n" #: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 msgid "Japanese input method" @@ -56,8 +57,8 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "No se pudo activar Anthy.\n" -"El archivo %s/last-record2_default.utf8 del directorio de usuario no termina " -"con una línea nueva; es decir, no tiene el formato correcto.\n" +"El archivo %s/last-record2_default.utf8 del directorio de usuario no '\\n" +"'.l.e. termina con una línea nueva; es decir, no tiene el formato correcto.\n" "Corrija el fichero o bórrelo y reinicie IBus." #: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "Editar archivo de diccionario" #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 #: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" -msgstr "_Hecho" +msgstr "_Aceptar" #: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 msgid "Your choosed file is not correct." @@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "Ver archivos de diccionario" #: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 msgid "Please press a key (or a key combination)" -msgstr "Pulse una tecla (o una combinación de teclas)" +msgstr "Por favor, presione una tecla (o una combinación de teclas)" #: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 msgid "The dialog will be closed when the key is released" @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "_Añadir" #: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132 #: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132 msgid "_Delete" -msgstr "_Borrar" +msgstr "_Eliminar" #: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 msgid "_Up" @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Puede cambiar el orden en la barra de idiomas" #: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 msgid "_Down" -msgstr "Ba_jar" +msgstr "_Abajo" #: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>" @@ -898,6 +899,4 @@ msgstr "El motor Anthy para la plataforma de entrada IBus" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" -msgstr "" -"Máximo Castañeda <lonemadmax@fedoraproject.org>\n" -"Equipo de español de Fedora <https://fedora.zanata.org/language/view/es>" +msgstr "traductores" |