summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorfujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com>2017-05-26 13:16:33 +0900
committerfujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com>2017-05-26 13:16:33 +0900
commit3a6b250be1b0e1777c11a5bd9aca3306c536d16e (patch)
treefa15cceea585166d7be7c119d250ec50d89c464b /po/ja.po
parente65e7bf865c9cefc77e6a9473883a1388accbcd1 (diff)
downloadibus-anthy-3a6b250be1b0e1777c11a5bd9aca3306c536d16e.tar.gz
Fixed a warning in ibus-anthy.appdata.xml (#5)
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po104
1 files changed, 53 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a6394e7..4afb29f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,38 +9,40 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-anthy master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-30 11:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:10+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 11:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 12:32-0400\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.3\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1
msgid "Japanese input method"
msgstr "日本語入力方式"
#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2
+msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text."
+msgstr "Anthy 入力方式は日本語のテキストを入力するために設計されています。"
+
+#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
-"<p> The Anthy input method is designed for entering Japanese text. </p> <p> "
"Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. "
"They are necessary because these contain too many characters to simply be "
-"laid out on a traditional keyboard. </p>"
+"laid out on a traditional keyboard."
msgstr ""
-"<p> Anthy 入力方式は日本語のテキストを入力するために設計されています。 </p> <p> "
"入力方式はユーザーに複雑な言語入力を可能にさせる文字入力システムです。 "
-"入力方式は従来のキーボード上で簡単に割り当てられた多くの文字を含んでいるために必要とされています。 </p>"
+"入力方式は従来のキーボード上で簡単に割り当てられた多くの文字を含んでいるために必要とされています。"
#: ../engine/python2/default.xml.in.in.h:1
#: ../engine/python3/default.xml.in.in.h:1
msgid "Anthy Input Method"
msgstr "Anthy 入力方式"
-#: ../engine/python2/engine.py:204 ../engine/python3/engine.py:205
+#: ../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208
msgid ""
"Could not enable Anthy.\n"
"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your "
@@ -52,158 +54,158 @@ msgstr ""
"でありません。つまり正しくないテキストフォーマットです。\n"
"手動でファイルを修正するか削除して IBus をリスタートしてください。"
-#: ../engine/python2/engine.py:252 ../engine/python3/engine.py:253
+#: ../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256
#: ../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421
msgid "Preferences - Anthy"
msgstr "設定 - Anthy"
-#: ../engine/python2/engine.py:254 ../engine/python3/engine.py:255
+#: ../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258
msgid "Configure Anthy"
msgstr "Anthy を構成します"
#. Translators: Specify the order of %s with your translation.
#. It will be "Input Mode (A)" for example.
-#: ../engine/python2/engine.py:291 ../engine/python2/engine.py:379
-#: ../engine/python2/engine.py:446 ../engine/python2/engine.py:522
-#: ../engine/python2/engine.py:853 ../engine/python2/engine.py:881
-#: ../engine/python2/engine.py:905 ../engine/python2/engine.py:931
-#: ../engine/python2/engine.py:993 ../engine/python3/engine.py:292
-#: ../engine/python3/engine.py:380 ../engine/python3/engine.py:447
-#: ../engine/python3/engine.py:523 ../engine/python3/engine.py:848
-#: ../engine/python3/engine.py:876 ../engine/python3/engine.py:900
-#: ../engine/python3/engine.py:926 ../engine/python3/engine.py:988
+#: ../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382
+#: ../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525
+#: ../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884
+#: ../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934
+#: ../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295
+#: ../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450
+#: ../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851
+#: ../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903
+#: ../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991
#, python-format
msgid "%(description)s (%(symbol)s)"
msgstr "%(description)s (%(symbol)s)"
-#: ../engine/python2/engine.py:292 ../engine/python2/engine.py:854
-#: ../engine/python3/engine.py:293 ../engine/python3/engine.py:849
+#: ../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857
+#: ../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852
#: ../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406
msgid "Input mode"
msgstr "入力モード"
-#: ../engine/python2/engine.py:298 ../engine/python3/engine.py:299
+#: ../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302
msgid "Switch input mode"
msgstr "入力モードを切り替えます"
-#: ../engine/python2/engine.py:308 ../engine/python3/engine.py:309
+#: ../engine/python2/engine.py:311 ../engine/python3/engine.py:312
#: ../setup/python2/setup.ui.h:1 ../setup/python3/setup.ui.h:1
msgid "Hiragana"
msgstr "ひらがな"
-#: ../engine/python2/engine.py:317 ../engine/python3/engine.py:318
+#: ../engine/python2/engine.py:320 ../engine/python3/engine.py:321
#: ../setup/python2/setup.ui.h:2 ../setup/python3/setup.ui.h:2
msgid "Katakana"
msgstr "カタカナ"
-#: ../engine/python2/engine.py:326 ../engine/python3/engine.py:327
+#: ../engine/python2/engine.py:329 ../engine/python3/engine.py:330
#: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3
msgid "Halfwidth Katakana"
msgstr "半角カタカナ"
-#: ../engine/python2/engine.py:335 ../engine/python3/engine.py:336
+#: ../engine/python2/engine.py:338 ../engine/python3/engine.py:339
#: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4
msgid "Latin"
msgstr "英数"
-#: ../engine/python2/engine.py:344 ../engine/python3/engine.py:345
+#: ../engine/python2/engine.py:347 ../engine/python3/engine.py:348
#: ../setup/python2/setup.ui.h:5 ../setup/python3/setup.ui.h:5
msgid "Wide Latin"
msgstr "全角英数"
-#: ../engine/python2/engine.py:380 ../engine/python2/engine.py:882
-#: ../engine/python2/engine.py:906 ../engine/python3/engine.py:381
-#: ../engine/python3/engine.py:877 ../engine/python3/engine.py:901
+#: ../engine/python2/engine.py:383 ../engine/python2/engine.py:885
+#: ../engine/python2/engine.py:909 ../engine/python3/engine.py:384
+#: ../engine/python3/engine.py:880 ../engine/python3/engine.py:904
#: ../setup/python2/main.py:404 ../setup/python3/main.py:409
msgid "Typing method"
msgstr "入力タイプ"
-#: ../engine/python2/engine.py:386 ../engine/python3/engine.py:387
+#: ../engine/python2/engine.py:389 ../engine/python3/engine.py:390
msgid "Switch typing method"
msgstr "入力タイプを切り替えます"
-#: ../engine/python2/engine.py:396 ../engine/python3/engine.py:397
+#: ../engine/python2/engine.py:399 ../engine/python3/engine.py:400
#: ../setup/python2/setup.ui.h:12 ../setup/python3/setup.ui.h:12
msgid "Romaji"
msgstr "ローマ字"
-#: ../engine/python2/engine.py:405 ../engine/python3/engine.py:406
+#: ../engine/python2/engine.py:408 ../engine/python3/engine.py:409
#: ../setup/python2/setup.ui.h:13 ../setup/python3/setup.ui.h:13
msgid "Kana"
msgstr "かな"
-#: ../engine/python2/engine.py:414 ../engine/python3/engine.py:415
+#: ../engine/python2/engine.py:417 ../engine/python3/engine.py:418
#: ../setup/python2/setup.ui.h:14 ../setup/python3/setup.ui.h:14
msgid "Thumb shift"
msgstr "親指シフト"
-#: ../engine/python2/engine.py:447 ../engine/python2/engine.py:932
-#: ../engine/python3/engine.py:448 ../engine/python3/engine.py:927
+#: ../engine/python2/engine.py:450 ../engine/python2/engine.py:935
+#: ../engine/python3/engine.py:451 ../engine/python3/engine.py:930
#: ../setup/python2/main.py:407 ../setup/python3/main.py:412
msgid "Segment mode"
msgstr "文節モード"
-#: ../engine/python2/engine.py:453 ../engine/python3/engine.py:454
+#: ../engine/python2/engine.py:456 ../engine/python3/engine.py:457
msgid "Switch conversion mode"
msgstr "変換モードを切り替えます"
-#: ../engine/python2/engine.py:463 ../engine/python3/engine.py:464
+#: ../engine/python2/engine.py:466 ../engine/python3/engine.py:467
#: ../setup/python2/setup.ui.h:15 ../setup/python3/setup.ui.h:15
msgid "Multiple segment"
msgstr "連文節"
-#: ../engine/python2/engine.py:472 ../engine/python3/engine.py:473
+#: ../engine/python2/engine.py:475 ../engine/python3/engine.py:476
#: ../setup/python2/setup.ui.h:16 ../setup/python3/setup.ui.h:16
msgid "Single segment"
msgstr "単文節"
-#: ../engine/python2/engine.py:481 ../engine/python3/engine.py:482
+#: ../engine/python2/engine.py:484 ../engine/python3/engine.py:485
#: ../setup/python2/setup.ui.h:17 ../setup/python3/setup.ui.h:17
msgid "Immediate conversion (multiple segment)"
msgstr "逐次変換 (連文節)"
-#: ../engine/python2/engine.py:490 ../engine/python3/engine.py:491
+#: ../engine/python2/engine.py:493 ../engine/python3/engine.py:494
#: ../setup/python2/setup.ui.h:18 ../setup/python3/setup.ui.h:18
msgid "Immediate conversion (single segment)"
msgstr "逐次変換 (単文節)"
-#: ../engine/python2/engine.py:523 ../engine/python2/engine.py:994
-#: ../engine/python3/engine.py:524 ../engine/python3/engine.py:989
+#: ../engine/python2/engine.py:526 ../engine/python2/engine.py:997
+#: ../engine/python3/engine.py:527 ../engine/python3/engine.py:992
#: ../setup/python2/main.py:410 ../setup/python3/main.py:415
msgid "Dictionary mode"
msgstr "辞書モード"
-#: ../engine/python2/engine.py:529 ../engine/python3/engine.py:530
+#: ../engine/python2/engine.py:532 ../engine/python3/engine.py:533
msgid "Switch dictionary"
msgstr "辞書を切り替えます"
-#: ../engine/python2/engine.py:612 ../engine/python3/engine.py:612
+#: ../engine/python2/engine.py:615 ../engine/python3/engine.py:615
#: ../setup/python2/main.py:413 ../setup/python3/main.py:418
msgid "Dictionary - Anthy"
msgstr "辞書 - Anthy"
#. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good.
-#: ../engine/python2/engine.py:618 ../engine/python3/engine.py:617
+#: ../engine/python2/engine.py:621 ../engine/python3/engine.py:620
msgid "Dic"
msgstr "辞"
-#: ../engine/python2/engine.py:625 ../engine/python3/engine.py:624
+#: ../engine/python2/engine.py:628 ../engine/python3/engine.py:627
msgid "Configure dictionaries"
msgstr "辞書を構成します"
-#: ../engine/python2/engine.py:635 ../engine/python3/engine.py:634
+#: ../engine/python2/engine.py:638 ../engine/python3/engine.py:637
msgid "Edit dictionaries"
msgstr "辞書を編集する"
-#: ../engine/python2/engine.py:637 ../engine/python3/engine.py:636
+#: ../engine/python2/engine.py:640 ../engine/python3/engine.py:639
msgid "Launch the dictionary tool"
msgstr "辞書ツールを起動する"
-#: ../engine/python2/engine.py:644 ../engine/python3/engine.py:643
+#: ../engine/python2/engine.py:647 ../engine/python3/engine.py:646
msgid "Add words"
msgstr "単語を追加する"
-#: ../engine/python2/engine.py:646 ../engine/python3/engine.py:645
+#: ../engine/python2/engine.py:649 ../engine/python3/engine.py:648
msgid "Add words to the dictionary"
msgstr "辞書に単語を追加する"