Update po files

The update is for anthy-unicode and the migration from intltool to
gettext.

1 files changed, 271 insertions, 298 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9cccac8..4e76909 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,36 +1,38 @@
 # Catalan translation of ibus-anthy.
 # Copyright (C) 2008 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
-# Copyright (C) 2009-2016 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
+# Copyright (C) 2009-2019 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package.
 #
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015. #zanata
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
+# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2017. #zanata
+# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ibus-anthy master\n"
+"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:07-0400\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Catalan\n"
-"Language: ca\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-23 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"Language: ca\n"
+"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1
+#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7
 msgid "Japanese input method"
 msgstr "Mètode d'entrada japonès"
 
-#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2
+#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9
 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text."
 msgstr ""
 "El mètode d'entrada Anthy està dissenyat per a l'entrada de text en japonès."
 
-#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3
+#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12
 msgid ""
 "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. "
 "They are necessary because these contain too many characters to simply be "
@@ -41,636 +43,607 @@ msgstr ""
 "contenen massa caràcters per col·locar-los simplement en un teclat "
 "tradicional."
 
-#: ../engine/python2/default.xml.in.in.h:1
-#: ../engine/python3/default.xml.in.in.h:1
+#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13
+#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13
 msgid "Anthy Input Method"
 msgstr "Mètode d'entrada Anthy"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208
+#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209
+#, python-format
 msgid ""
 "Could not enable Anthy.\n"
-"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your "
-"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n"
+"The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home "
+"directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n"
 "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus."
 msgstr ""
 "No es pot habilitar l'Anthy.\n"
-"El final del contingut del fitxer .anthy/last-record2_default.utf8 del "
-"vostre directori d'inici no és '\\n'. p. ex. format de text no correcte.\n"
+"El final del contingut del fitxer %s/last-record2_default.utf8 del vostre "
+"directori d'inici no és '\\n'. p. ex. format de text no correcte.\n"
 "Si us plau, corregiu el fitxer o elimineu-lo manualment i torneu a iniciar "
 "l'IBus."
 
-#: ../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256
-#: ../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421
+#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257
+#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425
 msgid "Preferences - Anthy"
 msgstr "Anthy - Preferències"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258
+#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259
 msgid "Configure Anthy"
 msgstr "Configura Anthy"
 
 #. Translators: Specify the order of %s with your translation.
 #. It will be "Input Mode (A)" for example.
-#: ../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382
-#: ../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525
-#: ../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884
-#: ../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934
-#: ../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295
-#: ../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450
-#: ../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851
-#: ../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903
-#: ../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991
+#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383
+#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526
+#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923
+#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976
+#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296
+#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451
+#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887
+#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942
+#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033
 #, python-format
 msgid "%(description)s (%(symbol)s)"
 msgstr "%(description)s (%(symbol)s)"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857
-#: ../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852
-#: ../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406
+#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893
+#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888
+#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410
 msgid "Input mode"
 msgstr "Mode d'entrada"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302
+#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303
 msgid "Switch input mode"
 msgstr "Commuta el mode d'entrada"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:311 ../engine/python3/engine.py:312
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:1 ../setup/python3/setup.ui.h:1
+#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313
+#: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:320 ../engine/python3/engine.py:321
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:2 ../setup/python3/setup.ui.h:2
+#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322
+#: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:329 ../engine/python3/engine.py:330
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3
+#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331
+#: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23
 msgid "Halfwidth Katakana"
 msgstr "Katakana d'amplada mitjana"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:338 ../engine/python3/engine.py:339
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4
+#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340
+#: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26
 msgid "Latin"
 msgstr "Llatí"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:347 ../engine/python3/engine.py:348
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:5 ../setup/python3/setup.ui.h:5
+#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349
+#: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29
 msgid "Wide Latin"
 msgstr "Llatí ampli"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:383 ../engine/python2/engine.py:885
-#: ../engine/python2/engine.py:909 ../engine/python3/engine.py:384
-#: ../engine/python3/engine.py:880 ../engine/python3/engine.py:904
-#: ../setup/python2/main.py:404 ../setup/python3/main.py:409
+#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924
+#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385
+#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943
+#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413
 msgid "Typing method"
 msgstr "mètode mecanogràfic"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:389 ../engine/python3/engine.py:390
+#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391
 msgid "Switch typing method"
 msgstr "Commuta el mètode mecanogràfic"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:399 ../engine/python3/engine.py:400
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:12 ../setup/python3/setup.ui.h:12
+#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401
+#: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71
 msgid "Romaji"
 msgstr "Romaji"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:408 ../engine/python3/engine.py:409
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:13 ../setup/python3/setup.ui.h:13
+#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410
+#: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74
 msgid "Kana"
 msgstr "Kana"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:417 ../engine/python3/engine.py:418
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:14 ../setup/python3/setup.ui.h:14
+#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419
+#: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77
 msgid "Thumb shift"
 msgstr "Alternança amb el polze"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:450 ../engine/python2/engine.py:935
-#: ../engine/python3/engine.py:451 ../engine/python3/engine.py:930
-#: ../setup/python2/main.py:407 ../setup/python3/main.py:412
+#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977
+#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972
+#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416
 msgid "Segment mode"
 msgstr "Mode de segment"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:456 ../engine/python3/engine.py:457
+#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458
 msgid "Switch conversion mode"
 msgstr "Commuta al mode de conversió"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:466 ../engine/python3/engine.py:467
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:15 ../setup/python3/setup.ui.h:15
+#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468
+#: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87
 msgid "Multiple segment"
 msgstr "Segment múltiple"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:475 ../engine/python3/engine.py:476
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:16 ../setup/python3/setup.ui.h:16
+#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477
+#: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90
 msgid "Single segment"
 msgstr "Segment individual"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:484 ../engine/python3/engine.py:485
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:17 ../setup/python3/setup.ui.h:17
+#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486
+#: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93
 msgid "Immediate conversion (multiple segment)"
 msgstr "Conversió immediata (segment múltiple)"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:493 ../engine/python3/engine.py:494
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:18 ../setup/python3/setup.ui.h:18
+#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495
+#: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96
 msgid "Immediate conversion (single segment)"
 msgstr "Conversió immediata (segment individual)"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:526 ../engine/python2/engine.py:997
-#: ../engine/python3/engine.py:527 ../engine/python3/engine.py:992
-#: ../setup/python2/main.py:410 ../setup/python3/main.py:415
+#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039
+#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034
+#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419
 msgid "Dictionary mode"
 msgstr "Mode de diccionari"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:532 ../engine/python3/engine.py:533
+#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534
 msgid "Switch dictionary"
 msgstr "Commuta el diccionari"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:615 ../engine/python3/engine.py:615
-#: ../setup/python2/main.py:413 ../setup/python3/main.py:418
+#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623
+#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422
 msgid "Dictionary - Anthy"
 msgstr "Anthy - Diccionari"
 
 #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good.
-#: ../engine/python2/engine.py:621 ../engine/python3/engine.py:620
+#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628
 msgid "Dic"
 msgstr "Dic"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:628 ../engine/python3/engine.py:627
+#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635
 msgid "Configure dictionaries"
 msgstr "Configura els diccionaris"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:638 ../engine/python3/engine.py:637
+#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645
 msgid "Edit dictionaries"
 msgstr "Edita els diccionaris"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:640 ../engine/python3/engine.py:639
+#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647
 msgid "Launch the dictionary tool"
 msgstr "Llança l'eina de diccionari"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:647 ../engine/python3/engine.py:646
+#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654
 msgid "Add words"
 msgstr "Afegeix paraules"
 
-#: ../engine/python2/engine.py:649 ../engine/python3/engine.py:648
+#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656
 msgid "Add words to the dictionary"
 msgstr "Afegeix paraules al diccionari"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1105 ../setup/python2/setup.ui.h:36
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1098 ../setup/python3/setup.ui.h:36
+#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397
+#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1116
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1109
+#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330
 msgid "Zip Code Conversion"
 msgstr "Conversió del codi postal"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1127
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1120
+#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbol"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1138
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1131
+#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332
 msgid "Old Character Style"
 msgstr "Estil de caràcter antic"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1148
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1141
+#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333
 msgid "Era"
 msgstr "Era"
 
-#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1158
-#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1151
+#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
 
-#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1
-#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1
+#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3
+#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3
 msgid "IBus Anthy Setup"
 msgstr "Ajust Anthy IBus"
 
-#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2
-#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2
+#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4
+#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4
 msgid "Set up IBus Anthy engine"
 msgstr "Prepara el motor Anthy d'IBus"
 
-#. self.__run_message_dialog needs self.__builder.
-#: ../setup/python2/main.py:133 ../setup/python3/main.py:136
-msgid "ibus is not running."
-msgstr "No s'està executant l'ibus."
-
-#: ../setup/python2/main.py:188 ../setup/python3/main.py:191
+#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180
 msgid "Menu label"
 msgstr "Etiqueta de menú"
 
-#: ../setup/python2/main.py:207 ../setup/python3/main.py:210
+#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: ../setup/python2/main.py:211 ../setup/python3/main.py:214
+#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
-#: ../setup/python2/main.py:256 ../setup/python3/main.py:259
+#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded".
-#: ../setup/python2/main.py:264 ../setup/python3/main.py:267
+#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258
 msgid "Embd"
 msgstr "Embd"
 
 #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single".
-#: ../setup/python2/main.py:272 ../setup/python3/main.py:275
+#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266
 msgid "Sgl"
 msgstr "Sgl"
 
-#: ../setup/python2/main.py:447 ../setup/python2/main.py:483
-#: ../setup/python3/main.py:452 ../setup/python3/main.py:488
+#: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467
+#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472
 msgid "Input Chars"
 msgstr "Caràcters d'entrada"
 
-#: ../setup/python2/main.py:449 ../setup/python2/main.py:485
-#: ../setup/python3/main.py:454 ../setup/python3/main.py:490
+#: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469
+#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474
 msgid "Output Chars"
 msgstr "Caràcters de sortida"
 
-#: ../setup/python2/main.py:531 ../setup/python3/main.py:536
+#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../setup/python2/main.py:533 ../setup/python3/main.py:538
+#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506
 msgid "Single"
 msgstr "Individual"
 
-#: ../setup/python2/main.py:535 ../setup/python3/main.py:540
+#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: ../setup/python2/main.py:537 ../setup/python3/main.py:542
+#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: ../setup/python2/main.py:619 ../setup/python3/main.py:624
+#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592
 msgid "Customize Romaji Key Table"
 msgstr "Personalitza la taula de tecles romaji"
 
-#: ../setup/python2/main.py:620 ../setup/python2/setup.ui.h:54
-#: ../setup/python3/main.py:625 ../setup/python3/setup.ui.h:54
+#: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910
+#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910
 msgid "_Romaji Key Table:"
 msgstr "Taula de tecles _romaji:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:621 ../setup/python2/main.py:627
-#: ../setup/python3/main.py:626 ../setup/python3/main.py:632
+#: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595
+#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600
 msgid "_Output Chars"
 msgstr "Caràcters de _sortida"
 
-#: ../setup/python2/main.py:622 ../setup/python2/main.py:1122
-#: ../setup/python2/main.py:1270 ../setup/python2/setup.ui.h:27
-#: ../setup/python3/main.py:627 ../setup/python3/main.py:1116
-#: ../setup/python3/main.py:1264 ../setup/python3/setup.ui.h:27
+#: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071
+#: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183
+#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065
+#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: ../setup/python2/main.py:625 ../setup/python3/main.py:630
+#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598
 msgid "Customize Kana Key Table"
 msgstr "Personalitza la taula de tecles kana"
 
-#: ../setup/python2/main.py:626 ../setup/python2/setup.ui.h:56
-#: ../setup/python3/main.py:631 ../setup/python3/setup.ui.h:56
+#: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988
+#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988
 msgid "_Kana Key Table:"
 msgstr "Taula de tecles _kana:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:628 ../setup/python3/main.py:633
+#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601
 msgid "Japanese Keyboard Layout"
 msgstr "Disposició de teclat japonesa"
 
-#: ../setup/python2/main.py:629 ../setup/python3/main.py:634
+#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602
 msgid "U.S. Keyboard Layout"
 msgstr "Disposició de teclat dels EUA"
 
-#: ../setup/python2/main.py:632 ../setup/python3/main.py:637
+#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605
 msgid "Customize Thumb Shift Key Table"
 msgstr "Personalitza la taula de tecles d'alternança amb el polze"
 
-#: ../setup/python2/main.py:633 ../setup/python3/main.py:638
+#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606
 msgid "_Thumb Shift Key Table:"
 msgstr "_Taula de tecles d'alternança amb el polze:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:634 ../setup/python3/main.py:639
+#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607
 msgid "Single _Output Chars"
 msgstr "Caràcters de s_ortida individual"
 
-#: ../setup/python2/main.py:635 ../setup/python3/main.py:640
+#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../setup/python2/main.py:636 ../setup/python3/main.py:641
+#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609
 msgid "NICOLA-J key extension"
 msgstr "Extensió de tecles NICOLA-J"
 
-#: ../setup/python2/main.py:637 ../setup/python3/main.py:642
+#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610
 msgid "NICOLA-A key extension"
 msgstr "Extensió de tecles NICOLA-A"
 
-#: ../setup/python2/main.py:638 ../setup/python3/main.py:643
+#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611
 msgid "NICOLA-F key extension"
 msgstr "Extensió de tecles NICOLA-F"
 
-#: ../setup/python2/main.py:639 ../setup/python3/main.py:644
+#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612
 msgid "FMV KB231-J key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-J"
 
-#: ../setup/python2/main.py:640 ../setup/python3/main.py:645
+#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613
 msgid "FMV KB231-A key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-A"
 
-#: ../setup/python2/main.py:641 ../setup/python3/main.py:646
+#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614
 msgid "FMV KB231-F key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-F"
 
-#: ../setup/python2/main.py:642 ../setup/python3/main.py:647
+#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615
 msgid "FMV KB611-J key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-J"
 
-#: ../setup/python2/main.py:643 ../setup/python3/main.py:648
+#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616
 msgid "FMV KB611-A key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-A"
 
-#: ../setup/python2/main.py:644 ../setup/python3/main.py:649
+#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617
 msgid "FMV KB611-F key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-F"
 
-#: ../setup/python2/main.py:788 ../setup/python3/main.py:793
+#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758
 msgid "Your choosed file has already been added: "
 msgstr "El fitxer que heu triat ja ha estat afegit:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:792 ../setup/python3/main.py:797
+#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762
 msgid "The file you have chosen does not exist: "
 msgstr "El fitxer que heu triat no existeix:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:796 ../setup/python3/main.py:801
+#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766
 msgid "Your choosed file is a directory: "
 msgstr "El fitxer que heu triat és un directori:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:800 ../setup/python3/main.py:805
+#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770
 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: "
 msgstr "No podeu afegir diccionaris al directori privat de l'anthy: "
 
-#: ../setup/python2/main.py:807 ../setup/python3/main.py:812
+#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779
 msgid "Your file path is not good: "
 msgstr "El camí al vostre fitxer no és bo:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:986 ../setup/python3/main.py:989
+#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938
 msgid "The engine xml file does not exist: "
 msgstr "El fitxer xml del motor no existeix:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1102 ../setup/python3/main.py:1096
+#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045
 msgid ""
 "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout."
 msgstr ""
 "La disposició del teclat anthy ha canviat. Si us plau, reinicieu l'ibus per "
 "tornar a carregar la distribució."
 
-#: ../setup/python2/main.py:1231 ../setup/python3/main.py:1225
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
-
-#: ../setup/python2/main.py:1233 ../setup/python3/main.py:1227
-msgid "You are about to close the setup dialog, is that OK?"
-msgstr "Esteu a punt de tancar el diàleg d'ajust, és això correcte?"
-
-#: ../setup/python2/main.py:1248 ../setup/python3/main.py:1242
-msgid "Notice!"
-msgstr "Notificació!"
-
-#: ../setup/python2/main.py:1250 ../setup/python3/main.py:1244
-msgid ""
-"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that "
-"OK?"
-msgstr ""
-"Esteu a punt de tancar el diàleg d'ajust sense desar els vostres canvis, és "
-"això correcte?"
-
-#: ../setup/python2/main.py:1371 ../setup/python3/main.py:1365
+#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257
 msgid "Please specify Input Chars"
 msgstr "Si us plau, especifiqueu els caràcters d'entrada"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1374 ../setup/python3/main.py:1368
+#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260
 msgid "Please specify Output Chars"
 msgstr "Si us plau, especifiqueu els caràcters de sortida"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1377 ../setup/python3/main.py:1371
+#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263
 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars"
 msgstr ""
 "Si us plau, especifiqueu els caràcters de taula de tecles d'alternança amb "
 "el polze esquerre"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1380 ../setup/python3/main.py:1374
+#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266
 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars"
 msgstr ""
 "Si us plau, especifiqueu els caràcters de taula de tecles d'alternança amb "
 "el polze dret"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1393 ../setup/python2/main.py:1437
-#: ../setup/python3/main.py:1387 ../setup/python3/main.py:1431
+#: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319
+#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313
 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug."
 msgstr ""
 "La vostra tecla personalitzada no està assignada en cap secció. Potser és un "
 "error de programari."
 
-#: ../setup/python2/main.py:1503 ../setup/python2/main.py:1590
-#: ../setup/python3/main.py:1497 ../setup/python3/main.py:1584
+#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463
+#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457
 msgid "Your file does not exist: "
 msgstr "El vostre fitxer no existeix:"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1513 ../setup/python3/main.py:1507
+#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378
 msgid "Open Dictionary File"
 msgstr "Obre el fitxer de diccionari"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1516 ../setup/python2/main.py:1522
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1510
-#: ../setup/python3/main.py:1516 ../setup/python3/setup.ui.h:90
+#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393
+#: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381
+#: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1517 ../setup/python3/main.py:1511
+#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1520 ../setup/python3/main.py:1514
+#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385
 msgid "Edit Dictionary File"
 msgstr "Edita el fitxer de diccionari"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1523 ../setup/python2/main.py:1618
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/main.py:1517
-#: ../setup/python3/main.py:1612 ../setup/python3/setup.ui.h:91
+#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483
+#: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388
+#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181
 msgid "_OK"
 msgstr "D'ac_ord"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1534 ../setup/python3/main.py:1528
+#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399
 msgid "Your choosed file is not correct."
 msgstr "El fitxer que heu triat no és vàlid."
 
-#: ../setup/python2/main.py:1563 ../setup/python3/main.py:1557
+#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429
 msgid "You cannot delete the system dictionary."
 msgstr "No podeu eliminar el diccionari del sistema."
 
-#: ../setup/python2/main.py:1586 ../setup/python3/main.py:1580
+#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453
 msgid "Your file is not good."
 msgstr "El vostre fitxer no està bé."
 
-#: ../setup/python2/main.py:1616 ../setup/python3/main.py:1610
+#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475
 msgid "View Dictionary File"
 msgstr "Visualitza el fitxer de diccionari"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1787 ../setup/python3/main.py:1781
+#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
 msgstr "Si us plau, premeu una tecla (o una combinació de tecles)"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1788 ../setup/python3/main.py:1782
+#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637
 msgid "The dialog will be closed when the key is released"
 msgstr "El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1808 ../setup/python2/main.py:1829
-#: ../setup/python3/main.py:1802 ../setup/python3/main.py:1823
+#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684
+#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678
 msgid "Invalid keysym"
 msgstr "keysym no vàlid"
 
-#: ../setup/python2/main.py:1809 ../setup/python2/main.py:1830
-#: ../setup/python3/main.py:1803 ../setup/python3/main.py:1824
+#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685
+#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679
 msgid "This keysym is not valid"
 msgstr "Aquest keysym no és vàlid"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:6 ../setup/python3/setup.ui.h:6
+#: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39
 msgid "NICOLA-J"
 msgstr "NICOLA-J"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:7 ../setup/python3/setup.ui.h:7
+#: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42
 msgid "NICOLA-A"
 msgstr "NICOLA-A"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:8 ../setup/python3/setup.ui.h:8
+#: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45
 msgid "NICOLA-F"
 msgstr "NICOLA-F"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:9 ../setup/python3/setup.ui.h:9
+#: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:10 ../setup/python3/setup.ui.h:10
+#: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58
 msgid "FMV KB231 key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB231"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:11 ../setup/python3/setup.ui.h:11
+#: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61
 msgid "FMV KB611 key extension"
 msgstr "Extensió de tecles FMV KB611"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:19 ../setup/python3/setup.ui.h:19
+#: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106
 msgid "Keep numpad codes"
 msgstr "Manté els codis del teclat numèric"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:20 ../setup/python3/setup.ui.h:20
+#: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109
 msgid "Convert characters"
 msgstr "Converteix els caràcters"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:21 ../setup/python3/setup.ui.h:21
+#: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No fer res"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:22 ../setup/python3/setup.ui.h:22
+#: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154
 msgid "Automatically convert"
 msgstr "Converteix automàticament"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:23 ../setup/python3/setup.ui.h:23
+#: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157
 msgid "Automatically commit"
 msgstr "Consignació automàtica"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:24 ../setup/python3/setup.ui.h:24
+#: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:25 ../setup/python3/setup.ui.h:25
+#: setup/python2/setup.ui:170 setup/python3/setup.ui:170
 msgid "Commit"
 msgstr "Consigna"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:26 ../setup/python3/setup.ui.h:26
+#: setup/python2/setup.ui:173 setup/python3/setup.ui:173
 msgid "Hold"
 msgstr "Aguanta"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:28 ../setup/python3/setup.ui.h:28
+#: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186
 msgid "ATOK"
 msgstr "ATOK"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:29 ../setup/python3/setup.ui.h:29
+#: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189
 msgid "Wnn"
 msgstr "Wnn"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:30 ../setup/python3/setup.ui.h:30
+#: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197
 msgid "Setup - IBus-Anthy"
 msgstr "Ajust - IBus-Anthy"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:31 ../setup/python3/setup.ui.h:31
+#: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233
 msgid "_Input Mode:"
 msgstr "_Mode d'entrada:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:32 ../setup/python3/setup.ui.h:32
+#: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263
 msgid "_Typing Method:"
 msgstr "Mètode d'_escriptura:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:33 ../setup/python3/setup.ui.h:33
+#: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297
 msgid "Conversion _Mode:"
 msgstr "_Mode de conversió:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:34 ../setup/python3/setup.ui.h:34
+#: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332
 msgid "<b>Initial Setting</b>"
 msgstr "<b>Ajust inicial</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:35 ../setup/python3/setup.ui.h:35
+#: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381
 msgid "<b>Menu Visibility on Status Icon</b>"
 msgstr "<b>Visibilitat del menú en la icona d'estat</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:37 ../setup/python3/setup.ui.h:37
+#: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428
 msgid "_Period Style:"
 msgstr "Estil de _punt:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:38 ../setup/python3/setup.ui.h:38
+#: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441
 msgid "Symbo_l Style:"
 msgstr "Esti_l de símbol:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:39 ../setup/python3/setup.ui.h:39
+#: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456
 msgid "Numpad _Key Type:"
 msgstr "Tipus de tecla del teclat _numèric:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:40 ../setup/python3/setup.ui.h:40
+#: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526
 msgid "_Behavior on Period:"
 msgstr "_Comportament sobre el punt:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:41 ../setup/python3/setup.ui.h:41
+#: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541
 msgid "Behavior on _Focus Out:"
 msgstr "Comportament sobre la pèrdua d'en_focament:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:42 ../setup/python3/setup.ui.h:42
+#: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>Comportament</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:43 ../setup/python3/setup.ui.h:43
+#: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629
 msgid "Candidate _Window Page Size:"
 msgstr "Mida de la pàgina de la _finestra dels candidats::"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:44 ../setup/python3/setup.ui.h:44
+#: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659
 msgid "Convert _symbols with the one column width"
 msgstr "Converteix els _símbols amb l'amplada d'una columna"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:45 ../setup/python3/setup.ui.h:45
+#: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675
 msgid "Convert _numbers with the one column width"
 msgstr "Converteix els _números amb l'amplada d'una columna"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:46 ../setup/python3/setup.ui.h:46
+#: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691
 msgid "Con_vert spaces with the one column width"
 msgstr "Con_verteix els espais amb l'amplada d'una columna"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:47 ../setup/python3/setup.ui.h:47
+#: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707
 msgid ""
 "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in "
 "preedit"
@@ -678,93 +651,92 @@ msgstr ""
 "Commu_ta “Hiragana” i “Llatí” amb la tecla Maj.  La tecla hiragana–katakana "
 "en la pre-edició"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:48 ../setup/python3/setup.ui.h:48
+#: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Altres</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:49 ../setup/python3/setup.ui.h:49
+#: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversió"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:50 ../setup/python3/setup.ui.h:50
+#: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764
 msgid "_Shortcut Type:"
 msgstr "Tipu_s de drecera:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51
+#: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831
 msgid "De_fault"
 msgstr "Per de_fecte"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52
+#: setup/python2/setup.ui:847 setup/python2/setup.ui:1763
+#: setup/python3/setup.ui:847 setup/python3/setup.ui:1763
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53
+#: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873
 msgid "Key Binding"
 msgstr "Vinculació de tecles"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55
+#: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951
 msgid "<b>Romaji</b>"
 msgstr "<b>Romaji</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57
+#: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029
 msgid "<b>Kana</b>"
 msgstr "<b>Kana</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58
+#: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066
 msgid "Keyboad _layout:"
 msgstr "Disposició de tec_lat:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59
+#: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108
 msgid "<b>Keyboard layout</b>"
 msgstr "<b>Disposició de teclat</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60
+#: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127
 msgid "Typing Method"
 msgstr "Mètode mecanogràfic"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61
+#: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168
 msgid "_Left Thumb Shift Key:"
 msgstr "Tecla d'alternança amb el po_lze esquerre:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62
+#: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210
 msgid "Right _Thumb Shift Key:"
 msgstr "_Tecla d'alternança amb el polze dret:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63
+#: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262
 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout"
 msgstr ""
 "Ajusta la d_isposició del mètode d'entrada amb la disposició del teclat del "
 "sistema"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64
+#: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263
 msgid "Adjust IM layout to XKB layout"
 msgstr "Ajusta la disposició del mètode d'entrada amb la disposició de l'XKB"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65
+#: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287
 msgid "Input _Method Layout:"
 msgstr "Disposició del _mètode d'entrada:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66
+#: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339
 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout"
 msgstr "Torneu a iniciar l'IBus quan canvieu la disposició del teclat"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67
+#: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340
 msgid "Restart IBus when you change XKB"
 msgstr "Torneu a iniciar l'IBus quan canvieu l'XKB"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68
+#: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365
 msgid "_Additional Key Arrangement:"
 msgstr "Concertació de tecles addicionals:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69
-msgid ""
-"'&#xFF5E;', '&#x300E;', '&#xA2;', '&#xA3;' and so on can be output with "
-"Thumb Shift key"
+#: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377
+msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key"
 msgstr ""
-"'&#xFF5E;', '&#x300E;', '&#xA2;', '&#xA3;' i així successivament es poden "
-"emetre amb la tecla d'alternança amb el polze"
+"'～', '『', '¢', '£' i així successivament es poden emetre amb la tecla "
+"d'alternança amb el polze"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70
+#: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419
 msgid ""
 "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional "
 "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case "
@@ -775,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "disposició del mètode d'entrada tan sols en el cas que el mètode d'entrada "
 "estigui engegat."
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71
+#: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420
 msgid ""
 "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only "
 "with IM on."
@@ -783,154 +755,155 @@ msgstr ""
 "No heu de tornar a configurar l'XKB, ja que aquesta opció canvia la "
 "disposició del mètode d'entrada tan sols amb el mètode d'entrada engegat."
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72
+#: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437
 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key"
 msgstr "Habilita la marca del so quasi-sonor amb la t_ecla Maj."
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73
+#: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438
 msgid "Seion + Shift can output Handakuon"
 msgstr "Seion + Maj. pot emetre handakuon"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74
+#: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463
 msgid "Thumb _Shift Key Table:"
 msgstr "Taula de tecle_s d'alternança amb el polze:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75
+#: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507
 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>"
 msgstr "<b>Disposició d'alternança amb el polze</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76
+#: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522
 msgid "Thumb Shift"
 msgstr "Alternança amb el polze"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77
+#: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560
 msgid "_Edit Dictionary Command:"
 msgstr "Ordre per _editar el diccionari:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78
+#: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611
 msgid "_Add Word Command:"
 msgstr "Ordre per _afegir una paraula:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79
+#: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680
 msgid "<b>Default Dictionary Configuration</b>"
 msgstr "<b>Configuració del diccionari per defecte</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80
+#: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81
+#: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099
+#: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747
+#: setup/python3/setup.ui:2099 setup/python3/setup.ui:2373
 msgid "_Add"
 msgstr "_Afegeix"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82
+#: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132
+#: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83
+#: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808
 msgid "_Up"
 msgstr "A_munt"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84
+#: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827
+#: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827
 msgid "You can change the order on language bar"
 msgstr "Podeu canviar l'ordre en la barra de l'idioma"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85
+#: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825
 msgid "_Down"
 msgstr "A_vall"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86
+#: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852
 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>"
 msgstr "<b>Diccionaris estesos</b>"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87
+#: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Diccionari"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88
+#: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplica"
+#: setup/python2/setup.ui:1908 setup/python2/setup.ui:2418
+#: setup/python3/setup.ui:1908 setup/python3/setup.ui:2418
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tanca"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92
+#: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr "Edita la drecera"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93
+#: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980
 msgid "Key Code:"
 msgstr "Codi de la tecla:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94
+#: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028
 msgid "Modifier:"
 msgstr "Modificador:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95
+#: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042
 msgid "A_lternate"
 msgstr "A_lterna"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96
+#: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055
 msgid "Co_ntrol"
 msgstr "Co_ntrol"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97
+#: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068
 msgid "_Shift"
 msgstr "_Majúscules"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98
+#: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refresca"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99
+#: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293
 msgid "_Input Characters"
 msgstr "Caràcters d'_entrada"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100
+#: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313
 msgid "_Output Characters"
 msgstr "Caràcters de s_ortida"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101
+#: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333
 msgid "_Left Thumb Shift"
 msgstr "Alternança amb el po_lze esquerre"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102
+#: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353
 msgid "_Right Thumb Shift"
 msgstr "Alternança amb el polze d_ret"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103
+#: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387
 msgid "_Remove"
 msgstr "Sup_rimeix"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
-
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105
+#: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607
 msgid "_Short Label:"
 msgstr "Etiqueta breu:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106
+#: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripció:"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107
+#: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663
 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries"
 msgstr "_Utilitza sols el diccionari amb la commutació de diccionaris"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108
+#: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679
 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary"
 msgstr "Integra _el vostre diccionari al diccionari del sistema"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109
+#: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695
 msgid "Enable the _reverse conversion"
 msgstr "Habilita la conversió inve_rsa"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110
+#: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715
 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform"
 msgstr "El motor Anthy per a la plataforma d'entrada IBus"
 
-#: ../setup/python2/setup.ui.h:111 ../setup/python3/setup.ui.h:111
+#: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>"