Update Esperanto translation

1 files changed, 15 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0a11666..a8ad124 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Esperanto translation
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the help2man package.
-# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.46.6\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 22:31+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 22:59+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 11:15-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: help2man:75
 #, perl-format
@@ -32,8 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNU %s %s\n"
 "\n"
-"Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
-"2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009,\n"
+"2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021 Free Software\n"
+"Foundation, Inc.\n"
 "Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi-kondiĉoj. Estas NENIU\n"
 "garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.\n"
 "\n"
@@ -60,8 +62,7 @@ msgid ""
 "     --help              print this help, then exit\n"
 "     --version           print version number, then exit\n"
 "\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
 "stdout although alternatives may be specified using:\n"
 "\n"
 " -h, --help-option=STRING     help option string\n"
@@ -81,8 +82,7 @@ msgstr ""
 " -S, --source=TEKSTO       fonto de la programo (FSF, Debian, ...)\n"
 " -L, --locale=ĈENO         elekti lokaĵaron (aprioras \"C\")\n"
 " -i, --include=DOSIERO     inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'\n"
-" -I, --opt-include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi "
-"ekzistas\n"
+" -I, --opt-include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas\n"
 " -o, --output=DOSIERO      sendi eligon al 'DOSIERO'\n"
 " -p, --info-page=TEKSTO    nomo de manlibro Texinfo\n"
 " -N, --no-info             formeti referencon al manlibro Texinfo\n"
@@ -96,8 +96,7 @@ msgstr ""
 " -h, --help-option=ĈENO    help-elektila ĉeno\n"
 " -v, --version-option=ĈENO versi-elektila ĉeno\n"
 " --version-string=ĈENO     versia ĉeno\n"
-" --no-discard-stderr       inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil-"
-"eligo\n"
+" --no-discard-stderr       inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil-eligo\n"
 "\n"
 "Raportu program-misojn al <bug-help2man@gnu.org>.\n"
 
@@ -186,9 +185,7 @@ msgstr "PRISKRIBO"
 #. be matched.
 #: help2man:448
 msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
-msgstr ""
-"Raportu +(?:[\\w-]+ +)?misojn|Raportu +(?:[\\w-]+ +)?cimojn|Sendu +cim?"
-"raportojn +al"
+msgstr "Raportu +(?:[\\w-]+ +)?misojn|Raportu +(?:[\\w-]+ +)?cimojn|Sendu +cim?raportojn +al"
 
 #: help2man:449
 msgid "Written +by"
@@ -350,8 +347,7 @@ msgid ""
 "modifiers (see\n"
 ".BR perlre (1)).\n"
 msgstr ""
-"Ŝablonoj uzas la sintakson de regul-esprimoj Perl kaj povas esti sekvataj "
-"de\n"
+"Ŝablonoj uzas la sintakson de regul-esprimoj Perl kaj povas esti sekvataj de\n"
 "la modifiloj\n"
 ".IR i ,\n"
 ".I s\n"
@@ -414,8 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: help2man.h2m.PL:174
 msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
 "the syntax\n"
 ".RI [< section ],\n"
 ".RI [= section ]\n"