diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -2,11 +2,10 @@ # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # Vincent Renardias <vincent@debian.org>, 1998. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-01-12 10:38-0800\n" +"POT-Creation-Date: 1999-01-16 23:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 1998-12-18 20:32+0100\n" "Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n" "Language-Team: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n" @@ -124,9 +123,8 @@ msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: gtk/gtkfilesel.c:1433 -#, fuzzy msgid "Selection: " -msgstr "Sélection de police" +msgstr "Sélection:" #: gtk/gtkfontsel.c:203 msgid "Foundry:" @@ -178,7 +176,7 @@ msgstr "Largeur moyenne:" #: gtk/gtkfontsel.c:215 msgid "Charset:" -msgstr "" +msgstr "Jeu de caractéres:" #. Number of internationalized titles here must match number #. of NULL initializers above @@ -311,7 +309,7 @@ msgstr "La police sélectionnée n'est pas valide." #: gtk/gtkfontsel.c:1834 msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly." -msgstr "" +msgstr "Ceci est un police codée sur 2 octets et peux ne pas être affichée correctement." #: gtk/gtkfontsel.c:1926 gtk/gtkinputdialog.c:599 msgid "(unknown)" @@ -319,7 +317,7 @@ msgstr "(inconnu)" #: gtk/gtkfontsel.c:1937 msgid "roman" -msgstr "" +msgstr "roman" #: gtk/gtkfontsel.c:1949 msgid "proportional" @@ -327,7 +325,7 @@ msgstr "proportionnelle" #: gtk/gtkfontsel.c:1950 msgid "monospaced" -msgstr "" +msgstr "monospace" #: gtk/gtkfontsel.c:1951 msgid "char cell" @@ -435,18 +433,18 @@ msgstr "(désactivé)" msgid "clear" msgstr "affacer" -#: gtk/gtknotebook.c:1966 gtk/gtknotebook.c:3985 +#: gtk/gtknotebook.c:1967 gtk/gtknotebook.c:3986 #, c-format msgid "Page %u" msgstr "Page %u" -#: gtk/gtkrc.c:1507 +#: gtk/gtkrc.c:1508 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d" msgstr "" "Impossible de localiser le fichier image dans pixmap_path: \"%s\" ligne %d" -#: gtk/gtkrc.c:1510 +#: gtk/gtkrc.c:1511 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\"" msgstr "Impossible de localiser le fichier image dans pixmap_path: \"%s\"" |