diff options
| author | Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@zundan.com> | 2017-03-04 17:43:00 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@zundan.com> | 2017-03-04 17:43:00 +0100 |
| commit | 06cf2c84a424a8eaf13d74975596e0dda8aea95f (patch) | |
| tree | 6b0aa920f69568b93c30ed20917ce10a4ab79c32 /po-properties/eu.po | |
| parent | e4bbb5bb0b3801592b776c1088f658bbf0f3f306 (diff) | |
| download | gtk+-06cf2c84a424a8eaf13d74975596e0dda8aea95f.tar.gz | |
Update Basque language
Diffstat (limited to 'po-properties/eu.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/eu.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po-properties/eu.po b/po-properties/eu.po index f3aa7358f1..f9e109b45b 100644 --- a/po-properties/eu.po +++ b/po-properties/eu.po @@ -6,10 +6,10 @@ # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gtk+_properties gtk-3-22\n" +"Project-Id-Version: gtk+_properties master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-02 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-03 12:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-04 17:09+0100\n" "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n" "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n" "Language: eu\n" @@ -4981,21 +4981,25 @@ msgstr "Norabidea" msgid "The direction the arrow should point." msgstr "Geziak seinalatu behar duen noranzkoa." +# Popover = Bunbuilo +# +# Komikietako "bunbuiloa" bezalakoa da, ez da laster-leiho bat. +# https://developer.gnome.org/hig/stable/popovers.html.en #: gtk/gtkmenubutton.c:550 msgid "Use a popover" -msgstr "Erabili lastergaina" +msgstr "Erabili bunbuiloa" #: gtk/gtkmenubutton.c:551 msgid "Use a popover instead of a menu" -msgstr "Erabili lastergaina menuaren ordez" +msgstr "Erabili bunbuiloa menuaren ordez" #: gtk/gtkmenubutton.c:564 msgid "Popover" -msgstr "Lastergaina" +msgstr "Bunbuiloa" #: gtk/gtkmenubutton.c:565 msgid "The popover" -msgstr "Lastergaina" +msgstr "Bunbuiloa" #: gtk/gtkmenu.c:633 msgid "The currently selected menu item" @@ -5871,7 +5875,7 @@ msgstr "Burbuila-leihoa kokatzeko posizioa" #: gtk/gtkpopover.c:1745 msgid "Whether the popover is modal" -msgstr "Lastergaina modala den edo ez" +msgstr "Bunbuiloa modala den edo ez" #: gtk/gtkpopover.c:1758 msgid "Transitions enabled" @@ -5887,7 +5891,7 @@ msgstr "Murriztapena" #: gtk/gtkpopover.c:1773 msgid "Constraint for the popover position" -msgstr "Laster-leihoaren posizioaren murriztapena" +msgstr "Bunbuiloaren posizioaren murriztapena" #: gtk/gtkpopovermenu.c:359 msgid "Visible submenu" |