diff options
| author | Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak@redhat.com> | 2012-08-17 14:34:04 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak@redhat.com> | 2012-08-17 14:34:04 +0530 |
| commit | f26123277ff7981157271f8327ea964b37382170 (patch) | |
| tree | ad2b364c7bcaff55e43d094baa1c3c874a7ef4a9 | |
| parent | 6eef2de6820fca77167c6764685f5b68ddf4c1a9 (diff) | |
| download | gtk+-f26123277ff7981157271f8327ea964b37382170.tar.gz | |
Updated Marathi Translations
| -rw-r--r-- | po-properties/mr.po | 2408 |
1 files changed, 1182 insertions, 1226 deletions
diff --git a/po-properties/mr.po b/po-properties/mr.po index 2e2182c6c0..f8e9807010 100644 --- a/po-properties/mr.po +++ b/po-properties/mr.po @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009. +# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2008, 2009. # Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%" -"2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-15 15:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-27 22:34+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk" +"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-03 21:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-17 14:31+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n" +"Language: mr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: mr\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:134 @@ -26,17 +26,14 @@ msgid "Display" msgstr "рдбрд┐рд╕реНрдкрд▓реЗ" #: ../gdk/gdkcursor.c:126 -#| msgid "Cursor" msgid "Cursor type" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gdk/gdkcursor.c:127 -#| msgid "Secondary storage type" msgid "Standard cursor type" msgstr "рдорд╛рдирдХ рдХрд░реНрд╕рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gdk/gdkcursor.c:135 -#| msgid "Display the cell" msgid "Display of this cursor" msgstr "рдпрд╛ рдХрд░реНрд╕рд░рдЪреЗ рджреГрд╖реНрдп" @@ -133,7 +130,6 @@ msgid "Cursor" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░" #: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116 -#| msgid "mode" msgid "Opcode" msgstr "рдСрдкрдХреЛрдб" @@ -150,7 +146,6 @@ msgid "Major version number" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ" #: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130 -#| msgid "Monitor" msgid "Minor" msgstr "рдХрд┐рд░реНрдХреЛрд│" @@ -190,7 +185,7 @@ msgstr "рд░рдВрдЧрдлрд│реА рдЖрд╣реЗ" msgid "Whether a palette should be used" msgstr "рд░рдВрдЧрдлрд│реА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡реА рдХрд╛рдп" -#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:205 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:203 msgid "Current Color" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" @@ -198,7 +193,7 @@ msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" msgid "The current color" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:220 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:218 msgid "Current Alpha" msgstr "рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд▓реНрдлрд╛" @@ -208,12 +203,10 @@ msgstr "" "рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХрддрд╛ рдореВрд▓реНрдп (0 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХ, 65535 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреВрд░реНрдг рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХ)" #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367 -#| msgid "Current Alpha" msgid "Current RGBA" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ RGBA" #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368 -#| msgid "The current color" msgid "The current RGBA color" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪрд╛ RGBA рд░рдВрдЧ" @@ -265,9 +258,9 @@ msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди" msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЙрдиреНрдЯ рджрд░реНрд╢рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1065 -#: ../gtk/gtkentry.c:892 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 -#: ../gtk/gtktoolbar.c:614 ../gtk/gtkviewport.c:155 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1067 +#: ../gtk/gtkentry.c:894 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:616 ../gtk/gtkviewport.c:155 msgid "Shadow type" msgstr "рдЫрд╛рдпреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ" @@ -318,11 +311,11 @@ msgid "" "detached." msgstr "рд╣реЕрдиреНрдбрд▓рдмреЙрдХреНрд╕рдЪреЗ рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рдард░рд╡рд┐рдгрд╛рд░реЗ рдмреВрд▓реАрдпрди рдореБрд▓реНрдп." -#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:473 +#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:474 msgid "Style context" msgstr "рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн" -#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:474 +#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:475 msgid "GtkStyleContext to get style from" msgstr "рд╢реИрд▓реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА GtkStyleContext" @@ -342,24 +335,24 @@ msgstr "рд╕реНрддрдВрдн" msgid "The number of columns in the table" msgstr "рдЯреЗрдмрд▓рдордзреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:209 ../gtk/gtkgrid.c:1388 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:209 ../gtk/gtkgrid.c:1392 msgid "Row spacing" msgstr "рдУрд│реАрдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:210 ../gtk/gtkgrid.c:1389 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:210 ../gtk/gtkgrid.c:1393 msgid "The amount of space between two consecutive rows" msgstr "рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЛрди рдУрд│реАрдВрдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:218 ../gtk/gtkgrid.c:1395 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:218 ../gtk/gtkgrid.c:1399 msgid "Column spacing" msgstr "рд╕реНрддрдВрднрд╛рдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:219 ../gtk/gtkgrid.c:1396 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:219 ../gtk/gtkgrid.c:1400 msgid "The amount of space between two consecutive columns" msgstr "рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЛрди рд╕реНрддрдВрднрд╛рдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:227 ../gtk/gtkbox.c:250 -#: ../gtk/gtktoolbar.c:564 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:227 ../gtk/gtkbox.c:253 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1641 msgid "Homogeneous" msgstr "рдПрдХрд╕рд╛рд░рдЦреЗ" @@ -367,11 +360,11 @@ msgstr "рдПрдХрд╕рд╛рд░рдЦреЗ" msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" msgstr "рд░реБрдВрджреА рдЙрдВрдЪреА " -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:235 ../gtk/gtkgrid.c:1416 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:235 ../gtk/gtkgrid.c:1420 msgid "Left attachment" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рдЬреЛрдб" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1417 ../gtk/gtkmenu.c:726 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1421 ../gtk/gtkmenu.c:727 msgid "The column number to attach the left side of the child to" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рд╕реНрддрдВрдн рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЬреЛрдбрд╛" @@ -383,7 +376,7 @@ msgstr "рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рдЬреЛрдб" msgid "The column number to attach the right side of a child widget to" msgstr "рдЙрдк рдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рд╕реНрддрдВрдн рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:249 ../gtk/gtkgrid.c:1423 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:249 ../gtk/gtkgrid.c:1427 msgid "Top attachment" msgstr "рд╡рд░рдЪреА рдЬреБрд│рд╡рдгреА" @@ -395,7 +388,7 @@ msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рдЪрд┐рдХрдЯ msgid "Bottom attachment" msgstr "рддрд│ рдЬреЛрдб" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:750 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:751 msgid "The row number to attach the bottom of the child to" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рд╕ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдУрд│реА рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ" @@ -499,7 +492,6 @@ msgid "Website label" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:419 -#| msgid "The URL for the link to the website of the program" msgid "The label for the link to the website of the program" msgstr "рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реАрд▓ рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рд▓реЗрдмрд▓ " @@ -594,17 +586,14 @@ msgid "The widget referenced by this accessible." msgstr "рдпрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕рд┐рдмрд▓рддрд░реНрдлреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ." #: ../gtk/gtkactionable.c:70 -#| msgid "Icon name" msgid "action name" msgstr "рдХреГрддреАрдЪреЗ рдирд╛рд╡" #: ../gtk/gtkactionable.c:71 -#| msgid "The name of the selected font" msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'" msgstr "рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреГрддреАрдЪреЗ рдирд╛рд╡, рдЬрд╕реЗ рдХрд┐ 'app.quit'" #: ../gtk/gtkactionable.c:75 -#| msgid "Paste target list" msgid "action target value" msgstr "рдХреГрддреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореВрд▓реНрдп" @@ -613,7 +602,7 @@ msgid "The parameter for action invocations" msgstr "рдХреГрддреА рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрдЯрдХ" #: ../gtk/gtkaction.c:220 ../gtk/gtkactiongroup.c:226 ../gtk/gtkprinter.c:123 -#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:250 +#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:255 msgid "Name" msgstr "рдирд╛рд╡" @@ -621,9 +610,9 @@ msgstr "рдирд╛рд╡" msgid "A unique name for the action." msgstr "рдХреГрддреАрд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдирд╛рд╡." -#: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkexpander.c:288 -#: ../gtk/gtkframe.c:169 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:375 -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592 +#: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:236 ../gtk/gtkexpander.c:288 +#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:375 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1588 msgid "Label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓" @@ -655,23 +644,23 @@ msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action." msgstr "рд╣реА рдХреГрддреА рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдШрдЯрдХрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рд╕реНрдЯреЙрдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣." -#: ../gtk/gtkaction.c:302 ../gtk/gtkstatusicon.c:262 +#: ../gtk/gtkaction.c:302 ../gtk/gtkstatusicon.c:263 msgid "GIcon" msgstr "GIcon" #: ../gtk/gtkaction.c:303 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 -#: ../gtk/gtkimage.c:309 ../gtk/gtkstatusicon.c:263 +#: ../gtk/gtkimage.c:309 ../gtk/gtkstatusicon.c:264 msgid "The GIcon being displayed" msgstr "рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ GIcon" #: ../gtk/gtkaction.c:323 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 -#: ../gtk/gtkimage.c:291 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:246 -#: ../gtk/gtkwindow.c:778 +#: ../gtk/gtkimage.c:291 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:247 +#: ../gtk/gtkwindow.c:779 msgid "Icon Name" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╛рд╡" #: ../gtk/gtkaction.c:324 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 -#: ../gtk/gtkimage.c:292 ../gtk/gtkstatusicon.c:247 +#: ../gtk/gtkimage.c:292 ../gtk/gtkstatusicon.c:248 msgid "The name of the icon from the icon theme" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" @@ -728,7 +717,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden." msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдпрд╛ рдХреГрддреА рдХрд░реАрддрд╛ рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдореЗрдиреНрдпреБ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд▓рдкрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ." #: ../gtk/gtkaction.c:379 ../gtk/gtkactiongroup.c:233 -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:291 ../gtk/gtkwidget.c:1023 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:296 ../gtk/gtkwidget.c:1023 msgid "Sensitive" msgstr "рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓" @@ -737,7 +726,7 @@ msgid "Whether the action is enabled." msgstr "рдХреГрддреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛." #: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:240 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:297 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 #: ../gtk/gtkwidget.c:1016 msgid "Visible" msgstr "рджрд░реНрд╢рдиреАрдп" @@ -758,11 +747,11 @@ msgstr "" "GtkActionGroup рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА GtkAction рдирд┐рдЧрдбреАрдд рдЖрд╣реЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА (рдЖрдВрддрд░реАрдХ рд╡рд╛рдкрд░ " "рдХрд░реАрддрд╛)." -#: ../gtk/gtkaction.c:412 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:192 +#: ../gtk/gtkaction.c:412 ../gtk/gtkbutton.c:357 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:192 msgid "Always show image" msgstr "рдиреЗрд╣рдореА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkaction.c:413 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:193 +#: ../gtk/gtkaction.c:413 ../gtk/gtkbutton.c:358 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:193 msgid "Whether the image will always be shown" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдиреЗрд╣рдореА рджрд╛рдЦрд╡рд┐рд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓ рдХрд╛" @@ -796,7 +785,7 @@ msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgstr "рд╕рдВрдмрдВрдзреАрдд рдХреГрддреА рджреГрд╖реНрдп рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkadjustment.c:121 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:136 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:218 ../gtk/gtkspinbutton.c:377 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:218 ../gtk/gtkspinbutton.c:380 msgid "Value" msgstr "рдореВрд▓реНрдп" @@ -848,7 +837,7 @@ msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ р msgid "Horizontal alignment" msgstr "рдУрд│реАрдВрдЪреА рдЖрдбрд╡реА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkalignment.c:136 ../gtk/gtkbutton.c:286 +#: ../gtk/gtkalignment.c:136 ../gtk/gtkbutton.c:287 msgid "" "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is " "right aligned" @@ -858,7 +847,7 @@ msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрд╛рдЧреЗрдордзреАрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдпр msgid "Vertical alignment" msgstr "рдУрд│реАрдВрдЪреА рдЙрднреА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkalignment.c:146 ../gtk/gtkbutton.c:305 +#: ../gtk/gtkalignment.c:146 ../gtk/gtkbutton.c:306 msgid "" "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is " "bottom aligned" @@ -934,42 +923,34 @@ msgstr "" "рдХреЙрдореНрдмреЛрдмреЙрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ GtkAppChooserDialog рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдШрдЯрдХ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ " #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:631 -#| msgid "Show menu images" msgid "Show default item" msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдШрдЯрдХ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:632 -#| msgid "Whether the completions should be shown in a popup window" msgid "Whether the combobox should show the default application on top" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛрдмреЙрдХреНрд╕рдиреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╛рд╕ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:645 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:757 -#| msgid "Show Heading" msgid "Heading" msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:758 -#| msgid "The padding to insert at the top of the widget." msgid "The text to show at the top of the dialog" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдордЬрдХреВрд░" #: ../gtk/gtkappchooser.c:73 -#| msgid "Font style" msgid "Content type" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkappchooser.c:74 -#| msgid "The contents of the entry" msgid "The content type used by the open with object" msgstr "рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯрд╕рд╣ рдЙрдШрдбрд╛рддрд░реНрдлреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:743 -#| msgid "Filter" msgid "GFile" msgstr "GFile" #: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:744 -#| msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The GFile used by the app chooser dialog" msgstr "ре▓рдк рдЪреВрдЬрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджрддрд░реНрдлреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА GFile " @@ -978,7 +959,6 @@ msgid "Show default app" msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд ре▓рдк рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024 -#| msgid "Whether the widget is the default widget" msgid "Whether the widget should show the default application" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" @@ -987,7 +967,6 @@ msgid "Show recommended apps" msgstr "рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп ре▓рдкреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039 -#| msgid "Whether images should be shown on buttons" msgid "Whether the widget should show recommended applications" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдиреЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" @@ -1000,17 +979,14 @@ msgid "Whether the widget should show fallback applications" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдиреЗ рдлреЙрд▓рдмреЕрдХ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1066 -#| msgid "Show Tooltips" msgid "Show other apps" msgstr "рдЗрддрд░ ре▓рдкреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1067 -#| msgid "Whether the widget has the input focus" msgid "Whether the widget should show other applications" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдиреЗ рдЗрддрд░ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1080 -#| msgid "Show Day Names" msgid "Show all apps" msgstr "рд╕рд░реНрд╡ ре▓рдкреНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛" @@ -1026,41 +1002,35 @@ msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдЪреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдордЬр msgid "The default text appearing when there are no applications" msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕реН рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рдгрд╛рд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдордЬрдХреВрд░" -#: ../gtk/gtkapplication.c:754 +#: ../gtk/gtkapplication.c:741 msgid "Register session" msgstr "рд╕рддреНрд░рдЪреА рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkapplication.c:755 +#: ../gtk/gtkapplication.c:742 msgid "Register with the session manager" msgstr "рд╕рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХрд╕рд╣ рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkapplication.c:760 -#| msgid "Application paintable" +#: ../gtk/gtkapplication.c:747 msgid "Application menu" msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдиреНрдпреБ" -#: ../gtk/gtkapplication.c:761 -#| msgid "The model for the icon view" +#: ../gtk/gtkapplication.c:748 msgid "The GMenuModel for the application menu" msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдиреНрдпреБрдХрд░реАрддрд╛ GMenuModel" -#: ../gtk/gtkapplication.c:767 -#| msgid "Menu" +#: ../gtk/gtkapplication.c:754 msgid "Menubar" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреА" -#: ../gtk/gtkapplication.c:768 -#| msgid "The model for the combo box" +#: ../gtk/gtkapplication.c:755 msgid "The GMenuModel for the menubar" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреАрдХрд░реАрддрд╛ GMenuModel" -#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:952 -#| msgid "Show menu images" +#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:1010 msgid "Show a menubar" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:953 -#| msgid "TRUE if the window should not be in the pager." +#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:1011 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window" msgstr "рдкрдЯрд▓рд╛рдиреЗ рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рдореЗрдиреНрдпреВрдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЖрд╣реЗ" @@ -1080,7 +1050,7 @@ msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рдЪреА рдЫрд╛рдпрд╛" msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow" msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпреЗрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди" -#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1049 ../gtk/gtkmenu.c:763 +#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1051 ../gtk/gtkmenu.c:764 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:438 msgid "Arrow Scaling" msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрди" @@ -1234,61 +1204,59 @@ msgstr "" "рд╣реА рдмрдЯрдгреЗ" #: ../gtk/gtkbbox.c:211 -#| msgid "Homogeneous" msgid "Non-Homogeneous" msgstr "рд╡рд┐рдирд╛-рд╣реЛрдореЛрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд╕" #: ../gtk/gtkbbox.c:212 -#| msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" msgstr "TRUE рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рд╣реЛрдореЛрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд╕ рдЖрдХрд╛рд░рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkbox.c:240 ../gtk/gtkcellareabox.c:315 ../gtk/gtkexpander.c:312 -#: ../gtk/gtkiconview.c:510 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:282 +#: ../gtk/gtkbox.c:243 ../gtk/gtkcellareabox.c:315 ../gtk/gtkexpander.c:312 +#: ../gtk/gtkiconview.c:517 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:282 msgid "Spacing" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:241 +#: ../gtk/gtkbox.c:244 msgid "The amount of space between children" msgstr "рдЙрдкрд░рдЪрдиреЗрдордзреАрд▓ рдореЛрдХрд│реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtkbox.c:251 +#: ../gtk/gtkbox.c:254 msgid "Whether the children should all be the same size" msgstr "рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрд░рдЪрдирд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:271 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:556 -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 ../gtk/gtktoolpalette.c:1069 +#: ../gtk/gtkbox.c:274 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:558 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1648 ../gtk/gtktoolpalette.c:1066 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338 msgid "Expand" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:272 +#: ../gtk/gtkbox.c:275 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рд╡рд╛рдврдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдк рдШрдЯрдХрд╛рдд рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:288 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1659 +#: ../gtk/gtkbox.c:291 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1655 msgid "Fill" msgstr "рднрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:289 +#: ../gtk/gtkbox.c:292 msgid "" "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "used as padding" msgstr "рдЙрдк рдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛ рдШрдЯрдХрд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:296 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167 +#: ../gtk/gtkbox.c:299 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167 msgid "Padding" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:297 +#: ../gtk/gtkbox.c:300 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд╛рдвреАрд╡ рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛, рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдордзреНрдпреЗ рджреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkbox.c:303 +#: ../gtk/gtkbox.c:306 msgid "Pack type" msgstr "рд╕рдВрдХреБрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkbox.c:304 +#: ../gtk/gtkbox.c:307 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "start or end of the parent" @@ -1296,12 +1264,12 @@ msgstr "" "GtkPackType рдЙрдк рдШрдЯрдХ рдЬреЗ рдореБрдЦреНрдпрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрд╢реА рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рддреЗ " "рд╕реВрдЪрд╡рд┐рддреЛ" -#: ../gtk/gtkbox.c:310 ../gtk/gtknotebook.c:765 ../gtk/gtkpaned.c:347 -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1673 +#: ../gtk/gtkbox.c:313 ../gtk/gtknotebook.c:767 ../gtk/gtkpaned.c:348 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1669 msgid "Position" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: ../gtk/gtkbox.c:311 ../gtk/gtknotebook.c:766 +#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtknotebook.c:768 msgid "The index of the child in the parent" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдордзрд┐рд▓ рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛" @@ -1313,18 +1281,18 @@ msgstr "рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░" msgid "The translation domain used by gettext" msgstr "gettext рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░" -#: ../gtk/gtkbutton.c:236 +#: ../gtk/gtkbutton.c:237 msgid "" "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label " "widget" msgstr "рдЬрд░ рдмрдЯрдгрд╛рдВрдордзреЗ рд▓реЗрдмрд▓ widget рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░, рдмрдЯрдгрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдЪреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747 +#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:390 ../gtk/gtktoolbutton.c:246 msgid "Use underline" msgstr "рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦреАрдд рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748 +#: ../gtk/gtkbutton.c:245 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:391 msgid "" "If set, an underline in the text indicates the next character should be used " @@ -1333,71 +1301,71 @@ msgstr "" "рд╢рдмреНрдж рдЬрд░, рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦреАрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рддреНрдпрд╛рдкреБрдвреАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реЗ рд▓рдШреБрд░реВрдк рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ " "рдЬрд╛рдИрд▓" -#: ../gtk/gtkbutton.c:251 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:173 +#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:173 msgid "Use stock" msgstr "рд╕рд╛рдареНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkbutton.c:252 +#: ../gtk/gtkbutton.c:253 msgid "" "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed" msgstr "" "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЪрд┐рдиреНрд╣рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдардпрд╛рддреВрди рд╣рд╡реЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдПрдЦрд╛рджреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рдХ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рдореЛрд░ рди рдЖрдгрддрд╛рд╣реА " "рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓" -#: ../gtk/gtkbutton.c:259 ../gtk/gtkcombobox.c:855 +#: ../gtk/gtkbutton.c:260 ../gtk/gtkcombobox.c:857 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:425 msgid "Focus on click" msgstr "рдХреНрд▓рд┐рдХрд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:260 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426 +#: ../gtk/gtkbutton.c:261 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "рдорд╛рдЙрд╕рдЪреА рдХреНрд▓рд┐рдХ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрдЯрди рд▓рдХреНрд╖рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХрд░рддреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:267 +#: ../gtk/gtkbutton.c:268 msgid "Border relief" msgstr "рд╕реАрдорд╛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:268 +#: ../gtk/gtkbutton.c:269 msgid "The border relief style" msgstr "рд╕реАрдорд╛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtkbutton.c:285 +#: ../gtk/gtkbutton.c:286 msgid "Horizontal alignment for child" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдУрд│реАрдВрдЪреА рдЖрдбрд╡реА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:304 +#: ../gtk/gtkbutton.c:305 msgid "Vertical alignment for child" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдУрд│реАрдВрдЪреА рдЙрднреА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:321 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:158 +#: ../gtk/gtkbutton.c:322 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:158 msgid "Image widget" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмрд┐рдбрдЧреЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:322 +#: ../gtk/gtkbutton.c:323 msgid "Child widget to appear next to the button text" msgstr "рдЙрдкрдЪрд┐рддреНрд░" -#: ../gtk/gtkbutton.c:336 +#: ../gtk/gtkbutton.c:337 msgid "Image position" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:337 +#: ../gtk/gtkbutton.c:338 msgid "The position of the image relative to the text" msgstr "рдкрд╛рдареНрдпрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзреАрдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди" -#: ../gtk/gtkbutton.c:460 +#: ../gtk/gtkbutton.c:480 msgid "Default Spacing" msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ " -#: ../gtk/gtkbutton.c:461 +#: ../gtk/gtkbutton.c:481 msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons" msgstr "GTK_CAN_DEFAULT рдмрдЯрдгрд╕реН рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:475 +#: ../gtk/gtkbutton.c:495 msgid "Default Outside Spacing" msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:476 +#: ../gtk/gtkbutton.c:496 msgid "" "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside " "the border" @@ -1406,31 +1374,31 @@ msgstr "" "рдХрд┐рдирд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ " "рдмрд╛рд╣реЗрд░реВрди рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:481 +#: ../gtk/gtkbutton.c:501 msgid "Child X Displacement" msgstr "X рдЙрдкрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛рдврдгреЗ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:482 +#: ../gtk/gtkbutton.c:502 msgid "" "How far in the x direction to move the child when the button is depressed" msgstr "" "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдареЗрд╡реВрди рдЙрдкрд░рдЪрдиреЗрдиреЗ x рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдХреБрдардкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдард░рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:489 +#: ../gtk/gtkbutton.c:509 msgid "Child Y Displacement" msgstr "Y рдЙрдкрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:490 +#: ../gtk/gtkbutton.c:510 msgid "" "How far in the y direction to move the child when the button is depressed" msgstr "" "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдареЗрд╡реВрди рдЙрдкрд░рдЪрдиреЗрдиреЗ y рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдХреБрдардкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдард░рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:506 +#: ../gtk/gtkbutton.c:526 msgid "Displace focus" msgstr "рд▓рдХреНрд╖рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣рд▓рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:507 +#: ../gtk/gtkbutton.c:527 msgid "" "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus " "rectangle" @@ -1439,19 +1407,19 @@ msgstr "" "рдкрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ " "рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:523 ../gtk/gtkentry.c:799 ../gtk/gtkentry.c:1883 +#: ../gtk/gtkbutton.c:543 ../gtk/gtkentry.c:801 ../gtk/gtkentry.c:1888 msgid "Inner Border" msgstr "рдЖрддрдВрд░реАрдХ рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:524 +#: ../gtk/gtkbutton.c:544 msgid "Border between button edges and child." msgstr "рдмрдЯрди рдХрд┐рдирд╛рд░ рд╡ рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдордзреАрд▓ рд╕реАрдорд╛." -#: ../gtk/gtkbutton.c:537 +#: ../gtk/gtkbutton.c:557 msgid "Image spacing" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛" -#: ../gtk/gtkbutton.c:538 +#: ../gtk/gtkbutton.c:558 msgid "Spacing in pixels between the image and label" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" @@ -1567,52 +1535,43 @@ msgid "Space which is inserted between cells" msgstr "рдХрдХреНрд╖рд╛ рдордзрд┐рд▓ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:336 -#| msgid "Whether the widget responds to input" msgid "Whether the cell expands" msgstr "рдХрдкреНрдкрд╛ рд╡рд╛рдврддреЛ" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:351 -#| msgid "xalign" msgid "Align" msgstr "рд╕рдВрд░реЗрд╖реАрдд рд╡реНрд╣рд╛" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:352 -#| msgid "Whether the item should start a new row" msgid "Whether cell should align with adjacent rows" msgstr "рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдУрд│реАрдВрд╕рд╣ рд╕рдВрд░реЗрд╖реАрдд рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:368 -#| msgid "Pixel size" msgid "Fixed Size" msgstr "рдард░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:369 -#| msgid "Whether the children should all be the same size" msgid "Whether cells should be the same size in all rows" msgstr "рд╕рд░реНрд╡ рдУрд│реАрдВрдордзреНрдпреЗ рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕рдорд╛рди рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:385 -#| msgid "Pack type" msgid "Pack Type" msgstr "рдкреЕрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:386 -#| msgid "" -#| "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to " -#| "the start or end of the parent" msgid "" "A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the " "start or end of the cell area" msgstr "" "рдХрдкреНрдкрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреА рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд, рдХрдкреНрдкрд╛ рдкреЕрдХ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ " -"рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ GtkPackType" +"рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ " +"GtkPackType" #: ../gtk/gtkcellarea.c:803 msgid "Focus Cell" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╕реЗрд▓" #: ../gtk/gtkcellarea.c:804 -#| msgid "The item which is currently active" msgid "The cell which currently has focus" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрдкреНрдкрд╛" @@ -1621,17 +1580,14 @@ msgid "Edited Cell" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрдкреНрдкрд╛" #: ../gtk/gtkcellarea.c:823 -#| msgid "The item which is currently active" msgid "The cell which is currently being edited" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдирдЬреЛрдЧреА рдХрдкреНрдкрд╛" #: ../gtk/gtkcellarea.c:841 -#| msgid "Widget" msgid "Edit Widget" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛" #: ../gtk/gtkcellarea.c:842 -#| msgid "The current page in the document" msgid "The widget currently editing the edited cell" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрдкреНрдкрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" @@ -1649,17 +1605,14 @@ msgid "Minimum Width" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рд░реБрдВрджреА" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:135 ../gtk/gtkcellareacontext.c:154 -#| msgid "Minimum child width" msgid "Minimum cached width" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдХреЕрд╢реНрдбреН рд░реВрдВрджреА" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:172 ../gtk/gtkcellareacontext.c:191 -#| msgid "Minimum child height" msgid "Minimum Height" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдКрдВрдЪреА" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:173 ../gtk/gtkcellareacontext.c:192 -#| msgid "Minimum child height" msgid "Minimum cached height" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдХреЕрд╢реНрдбреН рдКрдВрдЪреА" @@ -1703,131 +1656,130 @@ msgstr "рдореЛрдб (рд░реВрдк)" msgid "The type of accelerators" msgstr "рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрдХрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:275 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:280 msgid "mode" msgstr "рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:276 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:281 msgid "Editable mode of the CellRenderer" msgstr "CellRenderer рдЪреА рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:284 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:289 msgid "visible" msgstr "рд╕реБрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЪрд┐рддреНрд░" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:290 msgid "Display the cell" msgstr "рдХреЛрд╖ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:292 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:297 msgid "Display the cell sensitive" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:299 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:304 msgid "xalign" msgstr "рдУрд│ x рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:300 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:305 msgid "The x-align" msgstr "x-рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:314 msgid "yalign" msgstr "рдУрд│ y рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:315 msgid "The y-align" msgstr "y рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:324 msgid "xpad" msgstr "x рдкреЕрдб" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:325 msgid "The xpad" msgstr "x рдкреЕрдб" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:334 msgid "ypad" msgstr "y рдкреЕрдб" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:335 msgid "The ypad" msgstr "y рдкреЕрдб" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:344 msgid "width" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:345 msgid "The fixed width" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:354 msgid "height" msgstr "рдЙрдВрдЪреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:355 msgid "The fixed height" msgstr "рдЙрдВрдЪреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:364 msgid "Is Expander" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:365 msgid "Row has children" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдордзреАрд▓ рдУрд│реА" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:368 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:373 msgid "Is Expanded" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реАрдд рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:374 msgid "Row is an expander row, and is expanded" msgstr "рдУрд│ рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдУрд│ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реАрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:376 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:381 msgid "Cell background color name" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:377 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:382 msgid "Cell background color as a string" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧ рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:391 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:396 msgid "Cell background color" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:392 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:397 msgid "Cell background color as a GdkColor" msgstr "Gdk рд░рдВрдЧрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:405 -#| msgid "Cell background color" +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:410 msgid "Cell background RGBA color" msgstr "рдХрдкреНрдкрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА RGBA рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:406 -#| msgid "Cell background color as a GdkColor" +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:411 msgid "Cell background color as a GdkRGBA" msgstr "GdkRGBA рдореНрд╣рдгреВрди рдХрдкреНрдкрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:413 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418 msgid "Editing" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:414 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:419 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдкрджреНрдзрддреАрдд рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:422 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:427 msgid "Cell background set" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╕рдВрдпреЛрдЬрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:423 -msgid "Whether this tag affects the cell background color" -msgstr "рд╣рд╛ рдЯреЕрдЧ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓ рдХрд╛" +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:428 +#| msgid "Whether this tag affects the cell background color" +msgid "Whether the cell background color is set" +msgstr "рдХрдкреНрдкрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧ рдард░рд╡рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128 msgid "Model" @@ -1845,7 +1797,7 @@ msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" msgid "A column in the data source model to get the strings from" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:922 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924 msgid "Has Entry" msgstr "рдиреЛрдВрджрдгреА рдЖрд╣реЗ" @@ -1881,7 +1833,7 @@ msgid "Pixbuf for closed expander" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдмрд┐рдВрджреБрд╕рдВрдЪ" #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 ../gtk/gtkimage.c:233 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:238 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:239 msgid "Stock ID" msgstr "ID рд╕рд╛рдард╛" @@ -1889,8 +1841,8 @@ msgstr "ID рд╕рд╛рдард╛" msgid "The stock ID of the stock icon to render" msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:158 -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 ../gtk/gtkstatusicon.c:279 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:157 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 ../gtk/gtkstatusicon.c:280 msgid "Size" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░" @@ -1915,7 +1867,7 @@ msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреАрдиреБрд░реВрдк рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ pixbuf рд░рдВрдЧреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 ../gtk/gtkimage.c:308 -#: ../gtk/gtkwindow.c:724 +#: ../gtk/gtkwindow.c:725 msgid "Icon" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" @@ -1923,9 +1875,9 @@ msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" msgid "Value of the progress bar" msgstr "рдореВрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253 -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:843 -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:174 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:255 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:845 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230 ../gtk/gtkprogressbar.c:174 #: ../gtk/gtktextbuffer.c:219 msgid "Text" msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" @@ -1934,7 +1886,7 @@ msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" msgid "Text on the progress bar" msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:143 msgid "Pulse" msgstr "рдкрд▓реНрд╕" @@ -1967,7 +1919,7 @@ msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)." msgstr "рдЙрднреА рдкрд╛рдареНрдп рд░рдЪрдирд╛, 0 (рд╡рд░) рдкрд╛рд╕реВрди 1 (рддрд│)." #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 ../gtk/gtkprogressbar.c:150 -#: ../gtk/gtkrange.c:431 +#: ../gtk/gtkrange.c:432 msgid "Inverted" msgstr "рдЖрддрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреБрд▓рд╛ рд╡рд│рдгрд╛рд░реЗ" @@ -1975,12 +1927,12 @@ msgstr "рдЖрддрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреБрд▓рд╛ рд╡рд│рдгрд╛рд░реЗ" msgid "Invert the direction in which the progress bar grows" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддреА рдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдврдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рд╢рд╛ рдЙрд▓рдЯ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:423 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:237 ../gtk/gtkspinbutton.c:316 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:424 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:237 ../gtk/gtkspinbutton.c:319 msgid "Adjustment" msgstr "рдЬреБрд│рдгреА" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:317 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:320 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button" msgstr "рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрдирд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕реБрд╕реНрдерд┐рддреА" @@ -1988,228 +1940,224 @@ msgstr "рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрдирд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реН msgid "Climb rate" msgstr "рдЪрдврддреАрдЪрд╛ рджрд░" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:325 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:328 msgid "The acceleration rate when you hold down a button" msgstr "рддреБрдореНрд╣реА рдмрдЯрдг рджрд╛рдмреВрди рдзрд░рддрд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдЧрддреАрд╡рд╛рдвреАрдЪрд╛ рджрд░" #: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:294 -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:334 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:337 msgid "Digits" msgstr "рджрд╢рд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:335 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:338 msgid "The number of decimal places to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рджрд╢рд╛рдВрдХрд╛рдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:120 -#: ../gtk/gtkmenu.c:553 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:933 -#: ../gtk/gtktoggleaction.c:131 ../gtk/gtktogglebutton.c:176 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:120 +#: ../gtk/gtkmenu.c:554 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:910 +#: ../gtk/gtktoggleaction.c:131 ../gtk/gtktogglebutton.c:173 #: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:125 msgid "Active" msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:127 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell" msgstr "рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдд рд╕реНрдкреАрдирд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗ (рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ) рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144 msgid "Pulse of the spinner" msgstr "рд╕реНрдкреАрдирд░рдЪреЗ рдкрд▓реНрд╕реН" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:158 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner" msgstr "рд░реЗрдВрдбрд░реНрдбреН рд╕реНрдкреАрдирд░рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ GtkIconSize рдореБрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:256 msgid "Text to render" msgstr "рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:263 msgid "Markup" msgstr "(рд╣рд╡реЗ рддреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг) рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:264 msgid "Marked up text to render" msgstr "рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtklabel.c:733 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:271 ../gtk/gtklabel.c:733 msgid "Attributes" msgstr "рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:272 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer" msgstr "рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧреБ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢реИрд▓реАрдВрдЪреА рдпрд╛рджреА" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:279 msgid "Single Paragraph Mode" msgstr "рдореЛрдб (рд░реВрдк)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:280 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph" msgstr "рдПрдХрд╛ рдордЬрдХреВрд░рд▓рд╛ рдПрдХрд╛рдЪреЗ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:189 -#: ../gtk/gtktexttag.c:198 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:288 ../gtk/gtkcellview.c:189 +#: ../gtk/gtktexttag.c:203 msgid "Background color name" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:190 -#: ../gtk/gtktexttag.c:199 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:289 ../gtk/gtkcellview.c:190 +#: ../gtk/gtktexttag.c:204 msgid "Background color as a string" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:301 ../gtk/gtkcellview.c:204 -#: ../gtk/gtktexttag.c:213 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:204 +#: ../gtk/gtktexttag.c:218 msgid "Background color" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:205 -#: ../gtk/gtktexttag.c:214 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:304 ../gtk/gtkcellview.c:205 +#: ../gtk/gtktexttag.c:219 msgid "Background color as a GdkColor" msgstr "Gdk рд░рдВрдЧрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:316 -#| msgid "Background color name" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:318 msgid "Background color as RGBA" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд░рдВрдЧ RGBA рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:317 ../gtk/gtkcellview.c:219 -#: ../gtk/gtktexttag.c:229 -#| msgid "Background color as a GdkColor" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:219 +#: ../gtk/gtktexttag.c:234 msgid "Background color as a GdkRGBA" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА GdkRGBA рд░рдВрдЧ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323 ../gtk/gtktexttag.c:244 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:249 msgid "Foreground color name" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:324 ../gtk/gtktexttag.c:245 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:250 msgid "Foreground color as a string" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:338 ../gtk/gtktexttag.c:259 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:340 ../gtk/gtktexttag.c:264 #: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:135 msgid "Foreground color" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:339 ../gtk/gtktexttag.c:260 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:265 msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "Gdk рд░рдВрдЧрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:353 -#| msgid "Foreground color name" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:355 msgid "Foreground color as RGBA" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднреВрдореА рд░рдВрдЧ RGBA рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:354 ../gtk/gtktexttag.c:275 -#| msgid "Foreground color as a GdkColor" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:356 ../gtk/gtktexttag.c:280 msgid "Foreground color as a GdkRGBA" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднреВрдореА рд░рдВрдЧ GdkRGBA рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362 ../gtk/gtkentry.c:758 -#: ../gtk/gtktexttag.c:291 ../gtk/gtktextview.c:684 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:364 ../gtk/gtkentry.c:759 +#: ../gtk/gtktexttag.c:296 ../gtk/gtktextview.c:684 msgid "Editable" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрдирдпреЛрдЧреНрдп" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:363 ../gtk/gtktexttag.c:292 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:365 ../gtk/gtktexttag.c:297 #: ../gtk/gtktextview.c:685 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рдд рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХрд╛рдп" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:370 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:378 -#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:307 ../gtk/gtktexttag.c:315 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:372 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:380 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:312 ../gtk/gtktexttag.c:320 msgid "Font" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:371 ../gtk/gtkfontchooser.c:66 -#: ../gtk/gtktexttag.c:308 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:373 ../gtk/gtkfontchooser.c:66 +#: ../gtk/gtktexttag.c:313 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\"" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:379 ../gtk/gtkfontchooser.c:79 -#: ../gtk/gtktexttag.c:316 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:381 ../gtk/gtkfontchooser.c:79 +#: ../gtk/gtktexttag.c:321 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct" msgstr "рдкрд╛рдВрдЧреЛрдлреЛрдиреНрдЯ рд╕рдВрд░рдЪрдиреЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:387 ../gtk/gtktexttag.c:323 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:389 ../gtk/gtktexttag.c:328 msgid "Font family" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:388 ../gtk/gtktexttag.c:324 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:390 ../gtk/gtktexttag.c:329 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЬрд╕реЗ Sans, Helvetica, Times, Monospace" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:395 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:396 -#: ../gtk/gtktexttag.c:331 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:397 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:398 +#: ../gtk/gtktexttag.c:336 msgid "Font style" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рд╢реИрд▓реА " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:404 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:405 -#: ../gtk/gtktexttag.c:340 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:406 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:407 +#: ../gtk/gtktexttag.c:345 msgid "Font variant" msgstr "рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдлреЛрдиреНрдЯ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:413 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:414 -#: ../gtk/gtktexttag.c:349 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:415 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:416 +#: ../gtk/gtktexttag.c:354 msgid "Font weight" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рд╡рдЬрди(рдкрд░рд┐рдорд╛рдг)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:423 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:424 -#: ../gtk/gtktexttag.c:360 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:425 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:426 +#: ../gtk/gtktexttag.c:365 msgid "Font stretch" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреА рддрд╛рдгрдХреНрд╖рдорддрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:432 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:433 -#: ../gtk/gtktexttag.c:369 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:434 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:435 +#: ../gtk/gtktexttag.c:374 msgid "Font size" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:442 ../gtk/gtktexttag.c:389 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:444 ../gtk/gtktexttag.c:394 msgid "Font points" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рдмрд┐рдВрджреВ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:443 ../gtk/gtktexttag.c:390 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:445 ../gtk/gtktexttag.c:395 msgid "Font size in points" msgstr "рдмрд┐рджреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдкрд╛рддреАрд▓ рдлреЛрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:452 ../gtk/gtktexttag.c:379 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:454 ../gtk/gtktexttag.c:384 msgid "Font scale" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:453 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:455 msgid "Font scaling factor" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдард░рд╡рд┐рдгрд╛рд░рд╛ рдШрдЯрдХ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:462 ../gtk/gtktexttag.c:458 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:464 ../gtk/gtktexttag.c:463 msgid "Rise" msgstr "рд╡рд╛рдв" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:463 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:465 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)" msgstr "рд▓реЗрдЦрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдзрд╛рд░рдУрд│реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ (рдЬрд░ рд╡рд╛рдв рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЖрдзрд╛рд░рдУрд│реАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:474 ../gtk/gtktexttag.c:498 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:476 ../gtk/gtktexttag.c:503 msgid "Strikethrough" msgstr "рдирдХреЛрдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЗрдЦрди рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:475 ../gtk/gtktexttag.c:499 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:477 ../gtk/gtktexttag.c:504 msgid "Whether to strike through the text" msgstr "рд▓реЗрдЦрди/рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:482 ../gtk/gtktexttag.c:506 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:484 ../gtk/gtktexttag.c:511 msgid "Underline" msgstr "рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:483 ../gtk/gtktexttag.c:507 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:485 ../gtk/gtktexttag.c:512 msgid "Style of underline for this text" msgstr "рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491 ../gtk/gtktexttag.c:418 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:493 ../gtk/gtktexttag.c:423 msgid "Language" msgstr "рднрд╛рд╖рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:494 msgid "" "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint " "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you " @@ -2219,12 +2167,12 @@ msgstr "" "рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░реВ " "рд╢рдХрддреЛ. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рд╕рдордЭрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512 ../gtk/gtklabel.c:858 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:514 ../gtk/gtklabel.c:858 #: ../gtk/gtkprogressbar.c:218 msgid "Ellipsize" msgstr "рдЕрд░реНрдзрдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:513 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:515 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" @@ -2233,28 +2181,28 @@ msgstr "" "рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛ рд▓рдВрдмрд╡реГрдд " "рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рд╕реВрдЪрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:532 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:534 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453 #: ../gtk/gtklabel.c:879 msgid "Width In Characters" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:533 ../gtk/gtklabel.c:880 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:535 ../gtk/gtklabel.c:880 msgid "The desired width of the label, in characters" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:557 ../gtk/gtklabel.c:940 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:559 ../gtk/gtklabel.c:940 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:560 msgid "The maximum width of the cell, in characters" msgstr "рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдорд╛рд▓ рд░реВрдВрджреА, рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:576 ../gtk/gtktexttag.c:515 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:578 ../gtk/gtktexttag.c:520 msgid "Wrap mode" msgstr "рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджреАрдд рдореЛрдб" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:577 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:579 msgid "" "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" @@ -2263,149 +2211,157 @@ msgstr "" "рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рд╕реВрдЪрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ " "рд╕реНрдерд╛рди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:596 ../gtk/gtkcombobox.c:744 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:598 ../gtk/gtkcombobox.c:746 msgid "Wrap width" msgstr "рдХрд╡рд░ рдХрд░рд╛ рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:597 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:599 msgid "The width at which the text is wrapped" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:617 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:619 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363 msgid "Alignment" msgstr "рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:620 msgid "How to align the lines" msgstr "рдУрд│реА рдХрд╕реЗ рд▓рд╛рд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:630 ../gtk/gtkcellview.c:323 -#: ../gtk/gtktexttag.c:620 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:636 ../gtk/gtkentry.c:1011 +msgid "Placeholder text" +msgstr "рдкреНрд▓реЗрд╕рд╣реЛрд▓реНрдбрд░ рдордЬрдХреВрд░" + +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:637 +msgid "Text rendered when an editable cell is empty" +msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрдирдЬреЛрдЧреА рдХрдкреНрдкрд╛ рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдордЬрдХреВрд░" + +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:647 ../gtk/gtkcellview.c:323 +#: ../gtk/gtktexttag.c:625 msgid "Background set" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:631 ../gtk/gtkcellview.c:324 -#: ../gtk/gtktexttag.c:621 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:648 ../gtk/gtkcellview.c:324 +#: ../gtk/gtktexttag.c:626 msgid "Whether this tag affects the background color" msgstr "рд╣рд╛ рдЯреЕрдЧ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд░рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:634 ../gtk/gtktexttag.c:628 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:651 ../gtk/gtktexttag.c:633 msgid "Foreground set" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рдЪреЗ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:635 ../gtk/gtktexttag.c:629 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:652 ../gtk/gtktexttag.c:634 msgid "Whether this tag affects the foreground color" msgstr "рд╣рд╛ рдЯреЕрдЧ рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧрд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtktexttag.c:632 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:655 ../gtk/gtktexttag.c:637 msgid "Editability set" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639 ../gtk/gtktexttag.c:633 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:656 ../gtk/gtktexttag.c:638 msgid "Whether this tag affects text editability" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреНрд╖рдорддреЗрд╡рд░ рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:642 ../gtk/gtktexttag.c:636 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:659 ../gtk/gtktexttag.c:641 msgid "Font family set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:643 ../gtk/gtktexttag.c:637 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:660 ../gtk/gtktexttag.c:642 msgid "Whether this tag affects the font family" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреНрд╖рдорддреЗрд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХреЗрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:646 ../gtk/gtktexttag.c:640 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:663 ../gtk/gtktexttag.c:645 msgid "Font style set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рд╢реИрд▓реАрдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:647 ../gtk/gtktexttag.c:641 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:664 ../gtk/gtktexttag.c:646 msgid "Whether this tag affects the font style" msgstr "рдпрд╛ рдлреЛрдиреНрдЯ рд╢реИрд▓реАрд╡рд░ рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtktexttag.c:644 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:667 ../gtk/gtktexttag.c:649 msgid "Font variant set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:651 ../gtk/gtktexttag.c:645 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:668 ../gtk/gtktexttag.c:650 msgid "Whether this tag affects the font variant" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:648 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:671 ../gtk/gtktexttag.c:653 msgid "Font weight set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдорд╛рдг рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:655 ../gtk/gtktexttag.c:649 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:672 ../gtk/gtktexttag.c:654 msgid "Whether this tag affects the font weight" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рдорд╛рдг рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:652 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:675 ../gtk/gtktexttag.c:657 msgid "Font stretch set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреА рддрд╛рдгрдХреНрд╖рдорддрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:659 ../gtk/gtktexttag.c:653 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:676 ../gtk/gtktexttag.c:658 msgid "Whether this tag affects the font stretch" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдгрдХреНрд╖рдорддреЗрд╡рд░ рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:656 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:679 ../gtk/gtktexttag.c:661 msgid "Font size set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:663 ../gtk/gtktexttag.c:657 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:680 ../gtk/gtktexttag.c:662 msgid "Whether this tag affects the font size" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:660 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:683 ../gtk/gtktexttag.c:665 msgid "Font scale set" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:667 ../gtk/gtktexttag.c:661 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:684 ../gtk/gtktexttag.c:666 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпреЗрд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:680 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:687 ../gtk/gtktexttag.c:685 msgid "Rise set" msgstr "рд╡рд╛рдв рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:671 ../gtk/gtktexttag.c:681 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:688 ../gtk/gtktexttag.c:686 msgid "Whether this tag affects the rise" msgstr "рд╡рд╛рдвреАрд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:696 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:691 ../gtk/gtktexttag.c:701 msgid "Strikethrough set" msgstr "рд▓реЗрдЦрди рдЦреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:675 ../gtk/gtktexttag.c:697 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:692 ../gtk/gtktexttag.c:702 msgid "Whether this tag affects strikethrough" msgstr "рд▓реЗрдЦрди рдЦреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпреЗрд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:704 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:695 ../gtk/gtktexttag.c:709 msgid "Underline set" msgstr "рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрди" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:679 ../gtk/gtktexttag.c:705 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:696 ../gtk/gtktexttag.c:710 msgid "Whether this tag affects underlining" msgstr "рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрдирд╛рд╡рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:668 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:699 ../gtk/gtktexttag.c:673 msgid "Language set" msgstr "рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:683 ../gtk/gtktexttag.c:669 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:700 ../gtk/gtktexttag.c:674 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:703 msgid "Ellipsize set" msgstr "Ellipsize рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:687 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:704 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode" msgstr "рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рд▓рдВрдмрд╡реГрдд рдкрдзреНрджрддреАрд╕ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбреЗрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:707 msgid "Align set" msgstr "рд╕рдВрдЪ рд▓рд╛рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:691 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:708 msgid "Whether this tag affects the alignment mode" msgstr "рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рд░рдЪрдирд╛ рдкрдзреНрджрддреАрд╡рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбреЗрд▓ рдХрд╛" @@ -2451,7 +2407,6 @@ msgid "Size of check or radio indicator" msgstr "рдЪреЗрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛рджрд░реНрд╢рдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkcellview.c:218 -#| msgid "Background color" msgid "Background RGBA color" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА RGBA рд░рдВрдЧ" @@ -2463,15 +2418,15 @@ msgstr "рдХрдХреНрд╖рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" msgid "The model for cell view" msgstr "рдХрдХреНрд╖ рджреГрд╢реНрдп рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: ../gtk/gtkcellview.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:1008 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:446 ../gtk/gtkiconview.c:635 -#: ../gtk/gtktreemenu.c:327 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:426 +#: ../gtk/gtkcellview.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:1010 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:446 ../gtk/gtkiconview.c:642 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:332 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:426 msgid "Cell Area" msgstr "рдХрдкреНрдкрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░" -#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1009 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:447 ../gtk/gtkiconview.c:636 -#: ../gtk/gtktreemenu.c:328 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:427 +#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:447 ../gtk/gtkiconview.c:643 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:333 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:427 msgid "The GtkCellArea used to layout cells" msgstr "рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА GtkCellArea" @@ -2485,17 +2440,14 @@ msgstr "" "рдХрдкреНрдкрд╛ рджреГрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд┐рдУрдореЗрдЯреНрд░рд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА GtkCellAreaContext" #: ../gtk/gtkcellview.c:294 -#| msgid "Sensitive" msgid "Draw Sensitive" msgstr "рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд╛" #: ../gtk/gtkcellview.c:295 -#| msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view" msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state" msgstr "рдХрдкреНрдкреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╕реНрддрд░рд╛рдд рд░реЗрдЦрд╛рдЯрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЬрдмрд░рдкрдгреЗ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА" #: ../gtk/gtkcellview.c:313 -#| msgid "Model" msgid "Fit Model" msgstr "рдлрд┐рдЯ рдореЙрдбрд▓" @@ -2519,7 +2471,7 @@ msgstr "рдЪреЗрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛рджрд░реНрд╢ msgid "Whether the menu item is checked" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рддрдкрд╛рд╕рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 ../gtk/gtktogglebutton.c:184 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 ../gtk/gtktogglebutton.c:181 msgid "Inconsistent" msgstr "рдЕрд╕рдВрдЧрддреА" @@ -2535,51 +2487,47 @@ msgstr "рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЪрд msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рд░реЗрдбрд┐рдУ рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рджрд┐рд╕рддреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:173 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87 msgid "Use alpha" msgstr "рдЕрд▓реНрдлрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:174 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:172 msgid "Whether to give the color an alpha value" msgstr "рд░рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдЕрд▓реНрдлрд╛ рдореВрд▓реНрдп рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:439 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:439 #: ../gtk/gtkfontbutton.c:434 ../gtk/gtkprintjob.c:139 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:425 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:426 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330 msgid "Title" msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:189 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187 msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "рд░рдВрдЧ рдирд┐рд╡рдб рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪрд╛ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:206 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:204 msgid "The selected color" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:221 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:219 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "" "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХрддрд╛ рдореВрд▓реНрдп (0 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХ, 65535 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреВрд░реНрдг " "рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХ)" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:235 -#| msgid "Current Color" +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:233 msgid "Current RGBA Color" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ RGBA рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:236 -#| msgid "The selected color" +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:234 msgid "The selected RGBA color" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ RGBA рд░рдВрдЧ" #: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67 -#| msgid "Color Hash" msgid "Color" msgstr "рд░рдВрдЧ" #: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68 -#| msgid "Foreground color as a GdkColor" msgid "Current color, as a GdkRGBA" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ, GdkRGBA рдореНрд╣рдгреВрди" @@ -2588,22 +2536,18 @@ msgid "Whether alpha should be shown" msgstr "рдЕрд▓реНрдлрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:258 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675 -#| msgid "Show text" msgid "Show editor" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkcolorscale.c:383 -#| msgid "Page type" msgid "Scale type" msgstr "рд╕реНрдХреЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" #: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775 -#| msgid "Odd Row Color" msgid "RGBA Color" msgstr "RGBA рд░рдВрдЧ" #: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775 -#| msgid "Color Hash" msgid "Color as RGBA" msgstr "рд░рдВрдЧ RGBA рдЖрд╣реЗ" @@ -2612,103 +2556,100 @@ msgid "Selectable" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреЗ" #: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 -#| msgid "Whether the tab is detachable" msgid "Whether the swatch is selectable" msgstr "swatch рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:727 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:729 msgid "ComboBox model" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛрдмреЙрдХреНрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:728 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:730 msgid "The model for the combo box" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛрдмреЙрдХреНрд╕ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:745 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:747 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" msgstr "рдХрд╡рд░ рдХрд░рд╛ рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkcombobox.c:767 ../gtk/gtktreemenu.c:381 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:769 ../gtk/gtktreemenu.c:386 msgid "Row span column" msgstr "рдУрд│реАрдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtktreemenu.c:382 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:770 ../gtk/gtktreemenu.c:387 msgid "TreeModel column containing the row span values" msgstr "рд╡реГрдХреНрд╖рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕реНрддрдВрднрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдУрд│реАрдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:789 ../gtk/gtktreemenu.c:402 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:791 ../gtk/gtktreemenu.c:407 msgid "Column span column" msgstr "рд╕реНрддрдВрднрд╛рдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:790 ../gtk/gtktreemenu.c:403 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:792 ../gtk/gtktreemenu.c:408 msgid "TreeModel column containing the column span values" msgstr "рд╡реГрдХреНрд╖рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕реНрддрдВрднрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рд╕реНрддрдВрднрдордзреАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:811 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:813 msgid "Active item" msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:812 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:814 msgid "The item which is currently active" msgstr "рд╕рджреНрдпрд╛ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдШрдЯрдХ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:831 ../gtk/gtkuimanager.c:482 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:833 ../gtk/gtkuimanager.c:487 msgid "Add tearoffs to menus" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдордзреНрдпреЗ рдЯрд┐рдЕрд░рдСрдл рдЬреЛрдбрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:832 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:834 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item" msgstr "рд╕рд░реНрд╡ рдЦрд╛рд▓реА рдУрдврд╛ рдкрдзреНрджрддреАрдд рдЯрд┐рдЕрд░рдСрдл рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:783 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:849 ../gtk/gtkentry.c:784 msgid "Has Frame" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:848 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:850 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдлреНрд░реЗрдо рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:856 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:858 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "рдорд╛рдЙрд╕рдЪреА рдХреНрд▓рд┐рдХ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХреЙрдореНрдмреЛрдмреЙрдХреНрд╕ рд▓рдХреНрд╖рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХрд░рддреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:871 ../gtk/gtkmenu.c:608 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:609 msgid "Tearoff Title" msgstr "рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдЙрдбрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:872 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:874 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-" "off" msgstr "рдкреЙрдкрдЕрдк рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЪреМрдХрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:889 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:891 msgid "Popup shown" msgstr "рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдкреЙрдкрдЕрдк" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:890 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:892 msgid "Whether the combo's dropdown is shown" msgstr "рдЦрд╛рд▓реА рдУрдврдгреНрдпрд╛рдХреАрддрд╛рдЪреЗ рдХреЙрдореНрдмреЛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:906 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:908 msgid "Button Sensitivity" msgstr "рдмрдЯрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:907 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:909 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдбреНрд░реЙрдкрдбрд╛рдКрди рдмрдЯрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:923 -#| msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:925 msgid "Whether combo box has an entry" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдиреЛрдВрджрдгреА рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:938 -#| msgid "Text Column" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:940 msgid "Entry Text Column" msgstr "рдПрдВрдЯреНрд░реА рдордЬрдХреВрд░ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:939 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:941 msgid "" "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry " "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE" @@ -2716,142 +2657,126 @@ msgstr "" "рдХреЙрдореНрдмреЛрд▓рд╛ #GtkComboBox:has-entry = %TRUE рд╕рд╣ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдиреЛрдВрджрдгреА рдкрд╛рд╕реВрди " "рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕реНрд▓рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдореЙрдбреЗрд▓рдордзреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:956 -#| msgid "Columns" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:958 msgid "ID Column" msgstr "ID рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:957 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:959 msgid "" "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values " "in the model" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдореЙрдбреЗрд▓рдордзреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн рдЬреЗ рдореЙрдбрд▓рдордзреАрд▓ ID рдХрд░реАрддрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдкреБрд░рд╡рддреЗ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:972 -#| msgid "Active" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:974 msgid "Active id" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп id" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:973 -#| msgid "The name of the icon from the icon theme" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:975 msgid "The value of the id column for the active row" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдУрд│рдХрд░реАрддрд╛ id рд╕реНрддрдВрднрд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:988 -#| msgid "Fixed Width" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:990 msgid "Popup Fixed Width" msgstr "рдкреЙрдкрдЕрдк рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:989 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:991 msgid "" "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated " "width of the combo box" msgstr "" "рдкреЙрдкрдЕрдкрдЪреА рд░реВрдВрджреА рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдк рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдард░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реВрдВрджреАрд╕рд╣ рдЬреБрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1015 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1017 msgid "Appears as list" msgstr "рдпрд╛рджреА рдореНрд╣рдгреВрди рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1016 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдРрд╡рдЬреА рдпрд╛рджреА рдореНрд╣рдгреВрди рдЦрд╛рд▓реА рдУрдврдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдХреЙрдореНрдмреЛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1032 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1034 msgid "Arrow Size" msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1033 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕ рдордзреНрдпреЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдмрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдХреАрдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1050 -#| msgid "Amount of space used up by arrow" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1052 msgid "The amount of space used by the arrow" msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рддрд░реНрдлреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕реНрдкреЗрд╕реНрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1066 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1068 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box" msgstr "рдХреЙрдореНрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЫрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:456 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:460 msgid "Resize mode" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░рдорд╛рди рдмрджрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдзреНрджрдд" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:457 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:461 msgid "Specify how resize events are handled" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдзреНрджрддреА рдХрд╢рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рддреЗ рдард░рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:464 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:468 msgid "Border width" msgstr "рд╕реАрдореЗрдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:465 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:469 msgid "The width of the empty border outside the containers children" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рддреАрд▓ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рд╕реАрдореЗрдЪреА рд░реВрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:473 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:477 msgid "Child" msgstr "рдЙрдкрдЪрд┐рддреНрд░" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:474 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:478 msgid "Can be used to add a new child to the container" msgstr "рдХрдиреНрдЯреЗрдирд░рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдирд╡реЗ рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ" -#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:167 +#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:158 msgid "Subproperties" msgstr "рдЙрдкрдЧреБрдгрдзрд░реНрдореЗ" -#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168 -#| msgid "The status of the print operation" +#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:159 msgid "The list of subproperties" msgstr "рдЙрдкрдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдВрдЪреА рд╕реВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:236 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:188 +#| msgid "Animation" +msgid "Animated" +msgstr "рдНрдирд┐рдореЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:189 +#| msgid "Set if the value is inherited by default" +msgid "Set if the value can be animated" +msgstr "рдореВрд▓реНрдп ре▓рдирд┐рдореЗрдЯрд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:195 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237 -#| msgid "The metric used for the ruler" +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:196 msgid "The numeric id for quick access" msgstr "рдЬрд▓рдж рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдпреАрдХ id" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:243 -msgid "Specified type" -msgstr "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░" - -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:244 -#| msgid "The type of accelerators" -msgid "The type of values after parsing" -msgstr "рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" - -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:250 -msgid "Computed type" -msgstr "рдХрдореНрдкреНрдпреБрдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" - -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:251 -#| msgid "The type of accelerators" -msgid "The type of values after style lookup" -msgstr "рд╢реИрд▓реА рд▓реВрдХрдЕрдк рдирдВрддрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" - -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:257 -#| msgid "Inverted" +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:202 msgid "Inherit" msgstr "рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:258 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:203 msgid "Set if the value is inherited by default" msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рддрдкрдгреЗ рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:264 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:209 msgid "Initial value" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:265 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:210 msgid "The initial specified value used for this property" msgstr "рдпрд╛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдордХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдореВрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkdialog.c:291 ../gtk/gtkinfobar.c:408 +#: ../gtk/gtkdialog.c:291 ../gtk/gtkinfobar.c:470 msgid "Content area border" msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╕реАрдорд╛" @@ -2859,7 +2784,7 @@ msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╕реАрдорд╛" msgid "Width of border around the main dialog area" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдордЬрдХреБрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд╕реАрдореЗрдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkdialog.c:309 ../gtk/gtkinfobar.c:425 +#: ../gtk/gtkdialog.c:309 ../gtk/gtkinfobar.c:488 msgid "Content area spacing" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрдХреНрд╖ рдЕрдВрддрд░" @@ -2867,15 +2792,15 @@ msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрдХреНрд╖ рдЕрдВрддрд░" msgid "Spacing between elements of the main dialog area" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрдХреНрд╖рддреАрд▓ рдШрдЯрдХ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдВрддрд░" -#: ../gtk/gtkdialog.c:317 ../gtk/gtkinfobar.c:441 +#: ../gtk/gtkdialog.c:317 ../gtk/gtkinfobar.c:505 msgid "Button spacing" msgstr "рдмрдЯрдгрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЕрдВрддрд░" -#: ../gtk/gtkdialog.c:318 ../gtk/gtkinfobar.c:442 +#: ../gtk/gtkdialog.c:318 ../gtk/gtkinfobar.c:506 msgid "Spacing between buttons" msgstr "рдмрдЯрдгрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЕрдВрддрд░" -#: ../gtk/gtkdialog.c:326 ../gtk/gtkinfobar.c:457 +#: ../gtk/gtkdialog.c:326 ../gtk/gtkinfobar.c:522 msgid "Action area border" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреА рд╕реАрдорд╛" @@ -2887,7 +2812,7 @@ msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ msgid "The contents of the buffer" msgstr "рдмрдлрд░рдЪреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:365 ../gtk/gtkentry.c:923 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:365 ../gtk/gtkentry.c:925 msgid "Text length" msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рд▓рд╛рдВрдмреА" @@ -2895,48 +2820,48 @@ msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рд▓рд╛рдВрдмреА" msgid "Length of the text currently in the buffer" msgstr "рдмрдлрд░рдордзреАрд▓ рдордЬрдХреВрд░рд╛рдЪреА рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:380 ../gtk/gtkentry.c:766 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:380 ../gtk/gtkentry.c:767 msgid "Maximum length" msgstr "рдХрдорд╛рд▓ рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:381 ../gtk/gtkentry.c:767 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:381 ../gtk/gtkentry.c:768 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░реАрддрд╛ рдХрдорд╛рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛. рдХрдорд╛рд▓ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╢реБрдиреНрдп" -#: ../gtk/gtkentry.c:730 +#: ../gtk/gtkentry.c:731 msgid "Text Buffer" msgstr "рдордЬрдХреВрд░ рдмрдлрд░" -#: ../gtk/gtkentry.c:731 +#: ../gtk/gtkentry.c:732 msgid "Text buffer object which actually stores entry text" msgstr "рдордЬрдХреВрд░ рдмрдлрд░ рдШрдЯрдХ рдЬреЗ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдиреЛрдВрджрдгреА рдордЬрдХреВрд░ рд╕рд╛рдард╡рддрд╛рдд" -#: ../gtk/gtkentry.c:738 ../gtk/gtklabel.c:821 +#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtklabel.c:821 msgid "Cursor Position" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди" -#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtklabel.c:822 +#: ../gtk/gtkentry.c:740 ../gtk/gtklabel.c:822 msgid "The current position of the insertion cursor in chars" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдХрд░реНрд╕рд░рдЪреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:748 ../gtk/gtklabel.c:831 +#: ../gtk/gtkentry.c:749 ../gtk/gtklabel.c:831 msgid "Selection Bound" msgstr "рдирд┐рд░реНрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рд╡рдб" -#: ../gtk/gtkentry.c:749 ../gtk/gtklabel.c:832 +#: ../gtk/gtkentry.c:750 ../gtk/gtklabel.c:832 msgid "" "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдордзрд┐рд▓ рдХрд░реНрд╕рд░ рдкрд╛рд╕реВрди рдирд┐рд╡рдбрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реВрдзреНрдж рдмрд╛рдЬреБрдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:759 +#: ../gtk/gtkentry.c:760 msgid "Whether the entry contents can be edited" msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рддреАрд▓ рдиреЛрдВрджреА рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:775 +#: ../gtk/gtkentry.c:776 msgid "Visibility" msgstr "рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпрддрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:776 +#: ../gtk/gtkentry.c:777 msgid "" "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password " "mode)" @@ -2945,29 +2870,29 @@ msgstr "" "рдЕрдХреНрд╖рд░ " "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ " -#: ../gtk/gtkentry.c:784 +#: ../gtk/gtkentry.c:785 msgid "FALSE removes outside bevel from entry" msgstr "FALSE рдиреЛрдВрджрдгреАрдкрд╛рд╕реВрдирдЪреЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ bevel рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрддреЛ" -#: ../gtk/gtkentry.c:800 +#: ../gtk/gtkentry.c:802 msgid "" "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property" msgstr "" "рдкрд╛рдареНрдп рд╡ рдлреНрд░реЗрдо рдордзрд┐рд▓ рд╕реАрдорд╛. рдЖрдВрддрд░реАрдХ-рд╕реАрдорд╛ рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЦреЛрдбреВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓рд┐рд╣реАрддреЛ" -#: ../gtk/gtkentry.c:808 ../gtk/gtkentry.c:1409 +#: ../gtk/gtkentry.c:810 ../gtk/gtkentry.c:1412 msgid "Invisible character" msgstr "рдЕрджреНрд░реБрд╢реНрдп рдЕрдХреНрд╖рд░" -#: ../gtk/gtkentry.c:809 ../gtk/gtkentry.c:1410 +#: ../gtk/gtkentry.c:811 ../gtk/gtkentry.c:1413 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "рдордЬрдХреБрд░ рдЭрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ (\"рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдореЛрдб\")" -#: ../gtk/gtkentry.c:816 +#: ../gtk/gtkentry.c:818 msgid "Activates default" msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣рд╛ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЛ" -#: ../gtk/gtkentry.c:817 +#: ../gtk/gtkentry.c:819 msgid "" "Whether to activate the default widget (such as the default button in a " "dialog) when Enter is pressed" @@ -2975,91 +2900,91 @@ msgstr "" "Enter рдмрдЯрдг рджрд╛рдмреВрди рдореБрд▓рднреВрдд рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдордзрд┐рд▓ рдореБрд▓рднреВрдд рдмрдЯрдг) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд " "рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:823 +#: ../gtk/gtkentry.c:825 msgid "Width in chars" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд▓реЗрдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:824 +#: ../gtk/gtkentry.c:826 msgid "Number of characters to leave space for in the entry" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрдгреА рдордзреАрд▓ рдХрд┐рддреА рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╕реЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА" -#: ../gtk/gtkentry.c:833 +#: ../gtk/gtkentry.c:835 msgid "Scroll offset" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдУрдлрд╕реЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkentry.c:834 +#: ../gtk/gtkentry.c:836 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА рдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рддреА рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓реНрд╕ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдХрд░рддреЛ " -#: ../gtk/gtkentry.c:844 +#: ../gtk/gtkentry.c:846 msgid "The contents of the entry" msgstr "рдиреЛрдВрджреАрдЪрд╛ рдордЬрдХреВрд░" -#: ../gtk/gtkentry.c:859 ../gtk/gtkmisc.c:103 +#: ../gtk/gtkentry.c:861 ../gtk/gtkmisc.c:103 msgid "X align" msgstr "XрдЪреА рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:860 ../gtk/gtkmisc.c:104 +#: ../gtk/gtkentry.c:862 ../gtk/gtkmisc.c:104 msgid "" "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "" "рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдУрд│реАрдВрдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ 0 (рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреВрди) 1 (рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ). RTL рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░реАрддрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реАрдд." -#: ../gtk/gtkentry.c:876 +#: ../gtk/gtkentry.c:878 msgid "Truncate multiline" msgstr "рдмрд╣реБрдУрд│реА рдЯреНрд░рдВрдХреЗрдЯ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:877 +#: ../gtk/gtkentry.c:879 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line." msgstr "рдПрдХрд╛рдЪ рдУрд│реА рд╡рд░реАрд▓ рдмрд╣реБрдУрд│реА рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЯреНрд░рдВрдХреЗрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛." -#: ../gtk/gtkentry.c:893 +#: ../gtk/gtkentry.c:895 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set" msgstr "" "рдиреЛрдВрджрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЫрдЯрд╛ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкрдЯрд▓ рдЕрд╕рддреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ" -#: ../gtk/gtkentry.c:908 ../gtk/gtktextview.c:764 +#: ../gtk/gtkentry.c:910 ../gtk/gtktextview.c:764 msgid "Overwrite mode" msgstr "рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkentry.c:909 +#: ../gtk/gtkentry.c:911 msgid "Whether new text overwrites existing text" msgstr "рдирд╡рд┐рди рдкрд╛рдареНрдп рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рдареНрдп рдЦреЛрдбреВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓рд┐рд╣реАрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:924 +#: ../gtk/gtkentry.c:926 msgid "Length of the text currently in the entry" msgstr "рдиреЛрдВрджрдгреА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рдареНрдпрд╛рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:939 +#: ../gtk/gtkentry.c:941 msgid "Invisible character set" msgstr "рдХреЕрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkentry.c:940 +#: ../gtk/gtkentry.c:942 msgid "Whether the invisible character has been set" msgstr "рди рдЖрдврд│рдгрд╛рд░реЗ рдХреЕрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдард░рд╡рд▓реЗ" -#: ../gtk/gtkentry.c:958 +#: ../gtk/gtkentry.c:960 msgid "Caps Lock warning" msgstr "Caps Lock рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:959 +#: ../gtk/gtkentry.c:961 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on" msgstr "Caps Lock рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд╡рд▓реАрдЪрд╛ рд╢рдмреНрдж рдиреЛрдВрджрдгреАрдиреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:973 +#: ../gtk/gtkentry.c:975 msgid "Progress Fraction" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддреА рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtkentry.c:974 +#: ../gtk/gtkentry.c:976 msgid "The current fraction of the task that's been completed" msgstr "рдкреВрд░реНрдг рди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдЪреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtkentry.c:991 +#: ../gtk/gtkentry.c:993 msgid "Progress Pulse Step" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддреА рдкрд▓реНрд╕ рд╕реНрдЯреЗрдк" -#: ../gtk/gtkentry.c:992 +#: ../gtk/gtkentry.c:994 msgid "" "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for " "each call to gtk_entry_progress_pulse()" @@ -3067,184 +2992,179 @@ msgstr "" "gtk_entry_progress_pulse() рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЙрд▓рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдЧрддреА рдмрд╛рдКрдиреНрд╕реАрдВрдЧ рдмреНрд▓реЙрдХ " "рд╣рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдиреЛрдВрджрдгреА рд░реВрдВрджреАрдЪреЗ рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1009 -msgid "Placeholder text" -msgstr "рдкреНрд▓реЗрд╕рд╣реЛрд▓реНрдбрд░ рдордЬрдХреВрд░" - -#: ../gtk/gtkentry.c:1010 +#: ../gtk/gtkentry.c:1012 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused" msgstr "рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рд╡ рдлреЛрдХрд╕ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреЛрдВрджрдгреАрддреАрд▓ рдордЬрдХреВрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1024 +#: ../gtk/gtkentry.c:1026 msgid "Primary pixbuf" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1025 +#: ../gtk/gtkentry.c:1027 msgid "Primary pixbuf for the entry" msgstr "рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1039 +#: ../gtk/gtkentry.c:1041 msgid "Secondary pixbuf" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1040 +#: ../gtk/gtkentry.c:1042 msgid "Secondary pixbuf for the entry" msgstr "рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░реАрддрд╛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1054 +#: ../gtk/gtkentry.c:1056 msgid "Primary stock ID" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1055 +#: ../gtk/gtkentry.c:1057 msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1069 +#: ../gtk/gtkentry.c:1071 msgid "Secondary stock ID" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1070 +#: ../gtk/gtkentry.c:1072 msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1084 +#: ../gtk/gtkentry.c:1086 msgid "Primary icon name" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkentry.c:1085 +#: ../gtk/gtkentry.c:1087 msgid "Icon name for primary icon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkentry.c:1099 +#: ../gtk/gtkentry.c:1101 msgid "Secondary icon name" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkentry.c:1100 +#: ../gtk/gtkentry.c:1102 msgid "Icon name for secondary icon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkentry.c:1114 +#: ../gtk/gtkentry.c:1116 msgid "Primary GIcon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1115 +#: ../gtk/gtkentry.c:1117 msgid "GIcon for primary icon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1129 +#: ../gtk/gtkentry.c:1131 msgid "Secondary GIcon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1130 +#: ../gtk/gtkentry.c:1132 msgid "GIcon for secondary icon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1144 +#: ../gtk/gtkentry.c:1146 msgid "Primary storage type" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕рд╛рдард╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkentry.c:1145 +#: ../gtk/gtkentry.c:1147 msgid "The representation being used for primary icon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐" -#: ../gtk/gtkentry.c:1160 +#: ../gtk/gtkentry.c:1162 msgid "Secondary storage type" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕рд╛рдард╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkentry.c:1161 +#: ../gtk/gtkentry.c:1163 msgid "The representation being used for secondary icon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐" -#: ../gtk/gtkentry.c:1182 +#: ../gtk/gtkentry.c:1184 msgid "Primary icon activatable" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдХреНрд░реАрдпрдЬреЛрдЧреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:1183 +#: ../gtk/gtkentry.c:1185 msgid "Whether the primary icon is activatable" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдХреНрд░реАрдпрдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1203 +#: ../gtk/gtkentry.c:1205 msgid "Secondary icon activatable" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдХреНрд░реАрдпрдЬреЛрдЧреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:1204 +#: ../gtk/gtkentry.c:1206 msgid "Whether the secondary icon is activatable" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдХреНрд░реАрдпрдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1226 +#: ../gtk/gtkentry.c:1228 msgid "Primary icon sensitive" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓" -#: ../gtk/gtkentry.c:1227 +#: ../gtk/gtkentry.c:1229 msgid "Whether the primary icon is sensitive" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1248 +#: ../gtk/gtkentry.c:1250 msgid "Secondary icon sensitive" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓" -#: ../gtk/gtkentry.c:1249 +#: ../gtk/gtkentry.c:1251 msgid "Whether the secondary icon is sensitive" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1265 +#: ../gtk/gtkentry.c:1267 msgid "Primary icon tooltip text" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЯреВрд▓рдЯреАрдк рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/gtkentry.c:1266 ../gtk/gtkentry.c:1302 +#: ../gtk/gtkentry.c:1268 ../gtk/gtkentry.c:1304 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╡рд░реАрд▓ рдЯреВрд▓рдЯреАрдкрдЪреА рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:1282 +#: ../gtk/gtkentry.c:1284 msgid "Secondary icon tooltip text" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЯреВрд▓рдЯреАрдк рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/gtkentry.c:1283 ../gtk/gtkentry.c:1321 +#: ../gtk/gtkentry.c:1285 ../gtk/gtkentry.c:1323 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╡рд░реАрд▓ рдЯреВрд▓рдЯреАрдкрдЪреА рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkentry.c:1301 +#: ../gtk/gtkentry.c:1303 msgid "Primary icon tooltip markup" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЯреВрд▓рдЯреАрдк рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк" -#: ../gtk/gtkentry.c:1320 +#: ../gtk/gtkentry.c:1322 msgid "Secondary icon tooltip markup" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЯреВрд▓рдЯреАрдк рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк" -#: ../gtk/gtkentry.c:1340 ../gtk/gtktextview.c:792 +#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtktextview.c:792 msgid "IM module" msgstr "IM рд╡рд┐рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1341 ../gtk/gtktextview.c:793 +#: ../gtk/gtkentry.c:1343 ../gtk/gtktextview.c:793 msgid "Which IM module should be used" msgstr "рдХреБрдард▓реЗ IM рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1355 -#| msgid "Completion Model" +#: ../gtk/gtkentry.c:1357 msgid "Completion" msgstr "рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡" -#: ../gtk/gtkentry.c:1356 +#: ../gtk/gtkentry.c:1358 msgid "The auxiliary completion object" msgstr "рдСрдХреНрдЬрд┐рд▓рд░рд┐ рдкреВрд░реНрдгрддреНрд╡ рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1370 +#: ../gtk/gtkentry.c:1372 msgid "Icon Prelight" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкреВрд░реНрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1371 +#: ../gtk/gtkentry.c:1373 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered" msgstr "рддрд╛рдЯрдХрд│рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╕рдХреНрд░реАрдпрдЬреЛрдЧреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢реАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1387 +#: ../gtk/gtkentry.c:1390 msgid "Progress Border" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддреА рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1388 +#: ../gtk/gtkentry.c:1391 msgid "Border around the progress bar" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддреА рдкрдЯреНрдЯреА рднреЛрд╡рддреА рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtkentry.c:1884 +#: ../gtk/gtkentry.c:1889 msgid "Border between text and frame." msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рд╡ рдлреЗрдо рдордзрд┐рд▓ рд╕реАрдорд╛." @@ -3264,7 +3184,7 @@ msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдХрд┐рд▓реНрд▓реАрдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches" msgstr "рд╢реЛрдзрдХ рдЪрд╛рд╡реАрдЪреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдкрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╡реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрдореАрдд рдХрдореА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:342 ../gtk/gtkiconview.c:431 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:342 ../gtk/gtkiconview.c:438 msgid "Text column" msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" @@ -3359,8 +3279,8 @@ msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдареНрдп рдордзреНрдпреЗ XML рдорд╛рд░ре msgid "Space to put between the label and the child" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рд╡ рдореВрд│ рдШрдЯрдХ рдпрд╛рдордзрд┐рд▓ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkexpander.c:322 ../gtk/gtkframe.c:204 ../gtk/gtktoolbutton.c:253 -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1599 +#: ../gtk/gtkexpander.c:322 ../gtk/gtkframe.c:205 ../gtk/gtktoolbutton.c:253 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1595 msgid "Label widget" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдбрдЧреЗрдЯ" @@ -3377,7 +3297,6 @@ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрдбрд╡реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рднрд░рд╛рдпрдЪреА" #: ../gtk/gtkexpander.c:346 -#| msgid "Resize mode" msgid "Resize toplevel" msgstr "рдЙрдЪреНрдЪрд╕реНрддрд░ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ" @@ -3387,12 +3306,12 @@ msgid "" "collapsing" msgstr "рд╡рд╛рдврд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХреНрд╕рдкрдБрдбрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╕реНрддрд░реАрдп рдкрдЯрд▓рд▓рд╛ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреЛ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 +#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1623 #: ../gtk/gtktreeview.c:1194 msgid "Expander Size" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 +#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1624 #: ../gtk/gtktreeview.c:1195 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдмрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" @@ -3533,7 +3452,6 @@ msgid "Y position of child widget" msgstr "рдЙрдкрдЪрд┐рддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рдбрдЧреЗрдЯрдЪреА y рд╕реНрдерд┐рддрд┐" #: ../gtk/gtkfontbutton.c:435 -#| msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The title of the font chooser dialog" msgstr "рдлрд╛рдБрдЯ рдЪреВрд╕рд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" @@ -3578,244 +3496,234 @@ msgid "Whether selected font size is shown in the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлреЙрдиреНрдЯ рдЖрдХрд╛рд░рд╛ рдордзреНрдпреЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" #: ../gtk/gtkfontchooser.c:78 -#| msgid "Font options" msgid "Font description" msgstr "рдлрд╛рдБрдЯ рд╡рд░реНрдгрди" #: ../gtk/gtkfontchooser.c:104 -#| msgid "Preview text" msgid "Show preview text entry" msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдордЬрдХреВрд░ рдиреЛрдВрджрдгреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛" #: ../gtk/gtkfontchooser.c:105 -#| msgid "Whether the selected font style is shown in the label" msgid "Whether the preview text entry is shown or not" msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдордЬрдХреВрд░ рдиреЛрдВрджрдгреА рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkframe.c:170 +#: ../gtk/gtkframe.c:171 msgid "Text of the frame's label" msgstr "рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkframe.c:177 +#: ../gtk/gtkframe.c:178 msgid "Label xalign" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреА рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (x)" -#: ../gtk/gtkframe.c:178 +#: ../gtk/gtkframe.c:179 msgid "The horizontal alignment of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреА рдЖрдврд╡реА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkframe.c:186 +#: ../gtk/gtkframe.c:187 msgid "Label yalign" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреА рдЙрднреА (y) рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkframe.c:187 +#: ../gtk/gtkframe.c:188 msgid "The vertical alignment of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреА рдЙрднреА рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtkframe.c:195 +#: ../gtk/gtkframe.c:196 msgid "Frame shadow" msgstr "рдЫрд╛рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯреАрдд рдШреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkframe.c:196 +#: ../gtk/gtkframe.c:197 msgid "Appearance of the frame border" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рд╕реАрдорд╛рдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп" -#: ../gtk/gtkframe.c:205 +#: ../gtk/gtkframe.c:206 msgid "A widget to display in place of the usual frame label" msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдлреНрд░реЗрдо рд▓реЗрдмрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдбрдЧреЗрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1402 -#| msgid "Homogeneous" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1406 msgid "Row Homogeneous" msgstr "рдУрд│ рд╣реЛрдореЛрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд╕" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1403 -#| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1407 msgid "If TRUE, the rows are all the same height" msgstr "TRUE рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдУрд│реА рд╕рдорд╛рди рдКрдВрдЪреАрдЪреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1409 -#| msgid "Homogeneous" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1413 msgid "Column Homogeneous" msgstr "рд╕реНрддрдВрдн рд╣реЛрдореЛрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд╕" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1410 -#| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1414 msgid "If TRUE, the columns are all the same width" msgstr "TRUE рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕реНрддрдВрднрд╛рдВрдЪреА рд░реВрдВрджреА рд╕рдорд╛рди рдЕрд╕рддреЗ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1424 -#| msgid "The row number to attach the top of a child widget to" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1428 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to" msgstr "рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖ рдмрд╛рдЬреВ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдУрд│ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1430 ../gtk/gtklayout.c:672 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1434 ../gtk/gtklayout.c:672 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273 msgid "Width" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1431 -#| msgid "The number of columns in the table" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1435 msgid "The number of columns that a child spans" msgstr "рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдбрддрд░реНрдлреЗ рд╕реНрдкреЕрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕реНрддрдВрднрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1437 ../gtk/gtklayout.c:681 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1441 ../gtk/gtklayout.c:681 msgid "Height" msgstr "рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1438 -#| msgid "The number of rows in the table" +#: ../gtk/gtkgrid.c:1442 msgid "The number of rows that a child spans" msgstr "рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдбрддрд░реНрдлреЗ рд╕реНрдкреЕрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдУрд│реАрдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:394 ../gtk/gtktreeselection.c:130 +#: ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtktreeselection.c:130 msgid "Selection mode" msgstr "рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkiconview.c:395 +#: ../gtk/gtkiconview.c:402 msgid "The selection mode" msgstr "рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkiconview.c:413 +#: ../gtk/gtkiconview.c:420 msgid "Pixbuf column" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдмрд┐рдВрджреБрд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:414 +#: ../gtk/gtkiconview.c:421 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ pixbuf рдЬреЗрдереВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkiconview.c:432 +#: ../gtk/gtkiconview.c:439 msgid "Model column used to retrieve the text from" msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рдЬреЗрдереВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkiconview.c:451 +#: ../gtk/gtkiconview.c:458 msgid "Markup column" msgstr "(рд╣рд╡реЗ рддреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг) рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkiconview.c:452 +#: ../gtk/gtkiconview.c:459 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup" msgstr "" "Pango рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkiconview.c:459 +#: ../gtk/gtkiconview.c:466 msgid "Icon View Model" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: ../gtk/gtkiconview.c:460 +#: ../gtk/gtkiconview.c:467 msgid "The model for the icon view" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: ../gtk/gtkiconview.c:476 +#: ../gtk/gtkiconview.c:483 msgid "Number of columns" msgstr "рд╕реНрддрдВрднрдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:477 +#: ../gtk/gtkiconview.c:484 msgid "Number of columns to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрдВрднрд╛рдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:494 +#: ../gtk/gtkiconview.c:501 msgid "Width for each item" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkiconview.c:495 +#: ../gtk/gtkiconview.c:502 msgid "The width used for each item" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkiconview.c:511 +#: ../gtk/gtkiconview.c:518 msgid "Space which is inserted between cells of an item" msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:526 +#: ../gtk/gtkiconview.c:533 msgid "Row Spacing" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:527 +#: ../gtk/gtkiconview.c:534 msgid "Space which is inserted between grid rows" msgstr "рдЧреНрд░реАрдб рдУрд│реАрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:542 +#: ../gtk/gtkiconview.c:549 msgid "Column Spacing" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:543 +#: ../gtk/gtkiconview.c:550 msgid "Space which is inserted between grid columns" msgstr "рдЧреНрд░реАрдб рд╕реНрддрдВрдн рдордзреНрдпреЗ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:558 +#: ../gtk/gtkiconview.c:565 msgid "Margin" msgstr "рд╕рдорд╛рд╕" -#: ../gtk/gtkiconview.c:559 +#: ../gtk/gtkiconview.c:566 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреГрд╢реНрдпрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:574 +#: ../gtk/gtkiconview.c:581 msgid "Item Orientation" msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkiconview.c:575 +#: ../gtk/gtkiconview.c:582 msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдШрдЯрдХрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдареНрдп рд╡ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд" -#: ../gtk/gtkiconview.c:591 ../gtk/gtktreeview.c:1029 +#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1029 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:373 msgid "Reorderable" msgstr "рдкреБрдирдГ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп" -#: ../gtk/gtkiconview.c:592 ../gtk/gtktreeview.c:1030 +#: ../gtk/gtkiconview.c:599 ../gtk/gtktreeview.c:1030 msgid "View is reorderable" msgstr "рд╣реЗ рджреГрд╢реНрдп рдкреБрдирдГ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп" -#: ../gtk/gtkiconview.c:599 ../gtk/gtktreeview.c:1180 +#: ../gtk/gtkiconview.c:606 ../gtk/gtktreeview.c:1180 msgid "Tooltip Column" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рд╕реНрддрдВрдн" -#: ../gtk/gtkiconview.c:600 +#: ../gtk/gtkiconview.c:607 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдордзрд┐рд▓ рдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрддрдВрдн рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/gtkiconview.c:617 +#: ../gtk/gtkiconview.c:624 msgid "Item Padding" msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рдкреЕрдбреАрдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:618 +#: ../gtk/gtkiconview.c:625 msgid "Padding around icon view items" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреГрд╖реНрдп рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдкреЕрдбреАрдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:649 +#: ../gtk/gtkiconview.c:656 msgid "Selection Box Color" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрдХ рдЪреМрдХреЛрди рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:650 +#: ../gtk/gtkiconview.c:657 msgid "Color of the selection box" msgstr "рдирд┐рд╡рдбрдХ рдЪреМрдХреЛрдирд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:656 +#: ../gtk/gtkiconview.c:663 msgid "Selection Box Alpha" msgstr "рдирд┐рд╡рдб рдЪреМрдХреЛрди Alpha" -#: ../gtk/gtkiconview.c:657 +#: ../gtk/gtkiconview.c:664 msgid "Opacity of the selection box" msgstr "рдирд┐рд╡рдб рдЪреМрдХреЛрдирд╛рдЪреА рдЕрдкрд╛рд░рд░реНрджрд░реНрд╢рдХрддрд╛" -#: ../gtk/gtkimage.c:216 ../gtk/gtkstatusicon.c:222 +#: ../gtk/gtkimage.c:216 ../gtk/gtkstatusicon.c:223 msgid "Pixbuf" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдмрд┐рдВрджреБрд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtkimage.c:217 ../gtk/gtkstatusicon.c:223 +#: ../gtk/gtkimage.c:217 ../gtk/gtkstatusicon.c:224 msgid "A GdkPixbuf to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ GdkPixbuf" #: ../gtk/gtkimage.c:224 ../gtk/gtkrecentmanager.c:293 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:230 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:231 msgid "Filename" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkimage.c:225 ../gtk/gtkstatusicon.c:231 +#: ../gtk/gtkimage.c:225 ../gtk/gtkstatusicon.c:232 msgid "Filename to load and display" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkimage.c:234 ../gtk/gtkstatusicon.c:239 +#: ../gtk/gtkimage.c:234 ../gtk/gtkstatusicon.c:240 msgid "Stock ID for a stock image to display" msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" @@ -3827,8 +3735,8 @@ msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдВрдЪ" msgid "Icon set to display" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:531 -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1007 +#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:533 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1004 msgid "Icon size" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" @@ -3852,16 +3760,15 @@ msgstr "рдЧрддреАрдЪрд┐рддреНрд░рдг" msgid "GdkPixbufAnimation to display" msgstr "рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ GdkPixbufAnimation" -#: ../gtk/gtkimage.c:316 ../gtk/gtkstatusicon.c:270 +#: ../gtk/gtkimage.c:316 ../gtk/gtkstatusicon.c:271 msgid "Storage type" msgstr "рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдг рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkimage.c:317 ../gtk/gtkstatusicon.c:271 +#: ../gtk/gtkimage.c:317 ../gtk/gtkstatusicon.c:272 msgid "The representation being used for image data" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг" #: ../gtk/gtkimage.c:335 -#| msgid "Use alpha" msgid "Use Fallback" msgstr "рдлреЙрд▓рдмреЕрдХрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛" @@ -3877,7 +3784,7 @@ msgstr "рдореЗрдиреВ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЬрд╡рд│ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЙрд msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ рдореЗрдиреНрдпреВ рдШрдЯрдХ рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд▓реЗрдмрд▓ рдкрд╛рдареНрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:207 ../gtk/gtkmenu.c:568 +#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:207 ../gtk/gtkmenu.c:569 msgid "Accel Group" msgstr "Accel Group" @@ -3885,33 +3792,33 @@ msgstr "Accel Group" msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ accelerator рдХрд┐рдЬреН рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА Accel Group" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:353 ../gtk/gtkmessagedialog.c:201 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:414 ../gtk/gtkmessagedialog.c:205 msgid "Message Type" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓рд┐рд╣реАрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:354 ../gtk/gtkmessagedialog.c:202 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:415 ../gtk/gtkmessagedialog.c:206 msgid "The type of message" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓рд┐рд╣реАрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:409 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:471 msgid "Width of border around the content area" msgstr "рдордЬрдХреВрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рд░реВрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:426 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:489 msgid "Spacing between elements of the area" msgstr "рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЕрдВрддрд░" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:458 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:523 msgid "Width of border around the action area" msgstr "рдХреГрддреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рдЪреА рд░реВрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:101 ../gtk/gtkmountoperation.c:170 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:289 ../gtk/gtkstylecontext.c:442 -#: ../gtk/gtkwindow.c:786 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:101 ../gtk/gtkmountoperation.c:178 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290 ../gtk/gtkstylecontext.c:442 +#: ../gtk/gtkwindow.c:787 msgid "Screen" msgstr "рдкрдбрджрд╛" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:102 ../gtk/gtkwindow.c:787 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:102 ../gtk/gtkwindow.c:788 msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "рд╣реА рдЪреМрдХрдЯ рдЬреЗрдереЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рддреА рдкрдбрджрд╛" @@ -3923,7 +3830,7 @@ msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдЪреЗ рдкрд╛рдареНрдп" msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рдордзрд┐рд▓ рдкрд╛рдареНрдпрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪреА рдпрд╛рджреА" -#: ../gtk/gtklabel.c:755 ../gtk/gtktexttag.c:399 ../gtk/gtktextview.c:701 +#: ../gtk/gtklabel.c:755 ../gtk/gtktexttag.c:404 ../gtk/gtktextview.c:701 msgid "Justification" msgstr "рд╕рдорд░реНрдердг" @@ -4032,6 +3939,63 @@ msgstr "рдорд╛рдВрдбрдгреАрдЪреА рд░реБрдВрджреА" msgid "The height of the layout" msgstr "рдЙрдВрдЪреА " +#: ../gtk/gtklevelbar.c:870 +msgid "Currently filled value level" +msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:871 +msgid "Currently filled value level of the level bar" +msgstr "рд╕реНрддрд░ рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:884 +#| msgid "Minimum possible value for X" +msgid "Minimum value level for the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреАрдХрд░реАрддрд╛ рдХрд┐рдорд╛рди рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:885 +#| msgid "The number of decimal places that are displayed in the value" +msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреАрддрд░реНрдлреЗ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрд┐рдорд╛рди рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:898 +#| msgid "Maximum possible value for Y" +msgid "Maximum value level for the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреАрдХрд░реАрддрд╛ рдХрдорд╛рд▓ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:899 +msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреАрддрд░реНрдлреЗ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрдорд╛рд▓ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрддрд░" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:918 +#| msgid "The modifier mask of the accelerator" +msgid "The mode of the value indicator" +msgstr "рд╡реЕрд▓реНрдпреВ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХрд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:919 +#| msgid "The name of the themed icon displayed on the item" +msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреАрддрд░реНрдлреЗ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХрд╛рдЪреЗ рдореЛрдб" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:934 +#| msgid "Minimum height of buttons inside the box" +msgid "Minimum height for filling blocks" +msgstr "рдмреЙрдХреНрд╕реН рднрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдорд╛рди рдКрдВрдЪреА" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:935 +#| msgid "Minimum height of buttons inside the box" +msgid "Minimum height for blocks that fill the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреА рднрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕рдХрд░реАрддрд╛ рдХрд┐рдорд╛рди рдКрдВрдЪреА" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:948 +#| msgid "Minimum width of buttons inside the box" +msgid "Minimum width for filling blocks" +msgstr "рдмреЙрдХреНрд╕реН рднрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдорд╛рди рд░реВрдВрджреА" + +#: ../gtk/gtklevelbar.c:949 +#| msgid "Minimum width of buttons inside the box" +msgid "Minimum width for blocks that fill the bar" +msgstr "рдкрдЯреНрдЯреА рднрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕рдХрд░реАрддрд╛ рдХрд┐рдорд╛рди рд░реВрдВрджреА" + #: ../gtk/gtklinkbutton.c:175 msgid "URI" msgstr "URI" @@ -4048,58 +4012,53 @@ msgstr "рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ" msgid "Whether this link has been visited." msgstr "рдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА." -#: ../gtk/gtklockbutton.c:276 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:280 msgid "Permission" msgstr "рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:277 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 msgid "The GPermission object controlling this button" msgstr "рдпрд╛ рдмрдЯрдирд╛рд▓рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ GPermission рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:284 -#| msgid "Text" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:288 msgid "Lock Text" msgstr "рдордЬрдХреВрд░ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:285 -#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:289 msgid "The text to display when prompting the user to lock" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдордЬрдХреВрд░" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:293 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:297 msgid "Unlock Text" msgstr "рдордЬрдХреВрд░ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:294 -#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:298 msgid "The text to display when prompting the user to unlock" msgstr "" "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдордЬрдХреВрд░" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:302 -#| msgid "Tooltip" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:306 msgid "Lock Tooltip" msgstr "рд▓реЙрдХ рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:303 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:307 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:311 -#| msgid "Enable Tooltips" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:315 msgid "Unlock Tooltip" msgstr "рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:312 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:316 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock" msgstr "" "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:320 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:324 msgid "Not Authorized Tooltip" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:321 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:325 msgid "" "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization" msgstr "" @@ -4125,7 +4084,7 @@ msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреАрдЪреА рдЙрдкрдШрдЯрдХ рд╕рдВрдХреБрд▓р msgid "Style of bevel around the menubar" msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдЙрдард╛рд╡рд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:581 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:583 msgid "Internal padding" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рднрд░рдгреА" @@ -4133,68 +4092,107 @@ msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рднрд░рдгреА" msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items" msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореЗрдиреВрддреАрд▓ рдирдореБрдиреНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕реАрдореЗрддреАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtkmenu.c:554 +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:387 +#| msgid "Submenu" +msgid "menu" +msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ" + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:388 +#| msgid "The dropdown menu" +msgid "The dropdown menu." +msgstr "рдбреНрд░реЙрдкрдбрд╛рдЙрди рдореЗрдиреНрдпреБ." + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:403 +#| msgid "TreeMenu model" +msgid "menu-model" +msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ-рдореЙрдбрд▓" + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:404 +#| msgid "The dropdown menu" +msgid "The dropdown menu's model." +msgstr "рдбреНрд░рд╛рдкрдбрд╛рдЙрди рдореЗрдиреНрдпреБрдЪреЗ рдореЙрдбрд▓." + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:417 +#| msgid "Image widget" +msgid "align-widget" +msgstr "рдмрд┐рдЬреЗрдЯрд▓рд╛ рд╕рдВрд░реЗрд╖реАрдд рдХрд░рд╛" + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:418 +msgid "The parent widget which the menu should align with." +msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрд╕рд╣ рд╕рдВрд░реЗрд╖реАрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреЕрд░реЗрдВрдЯ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ." + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:432 +#| msgid "Direction" +msgid "direction" +msgstr "рджрд┐рд╢рд╛" + +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:433 +#| msgid "The direction the arrow should point" +msgid "The direction the arrow should point." +msgstr "рдмрд╛рдг рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рджрд┐рд╢рд╛." + +#: ../gtk/gtkmenu.c:555 msgid "The currently selected menu item" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдХреНрд╖рдгреА рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдореЗрдиреНрдпреВ рдШрдЯрдХ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:569 +#: ../gtk/gtkmenu.c:570 msgid "The accel group holding accelerators for the menu" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреВ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрдЧрдХ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ accel рд╕рдореБрд╣" -#: ../gtk/gtkmenu.c:583 ../gtk/gtkmenuitem.c:360 +#: ../gtk/gtkmenu.c:584 ../gtk/gtkmenuitem.c:360 msgid "Accel Path" msgstr "рдкреНрд░рд╡реЗрдЧрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:584 +#: ../gtk/gtkmenu.c:585 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items" msgstr "" "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрдЧрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╡реЗрдЧрдХ " "рдорд╛рд░реНрдЧ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:600 +#: ../gtk/gtkmenu.c:601 msgid "Attach Widget" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдЬреЛрдбрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:601 +#: ../gtk/gtkmenu.c:602 msgid "The widget the menu is attached to" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреВ рдХрд░реАрддрд╛ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:609 +#: ../gtk/gtkmenu.c:610 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-" "off" msgstr "" "рд╣рд╛ рдореЗрдиреНрдпреБ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМрдХрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрдЬреЛрдЧреА рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:623 +#: ../gtk/gtkmenu.c:624 msgid "Tearoff State" msgstr "рдирд╖реНрдЯ рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkmenu.c:624 +#: ../gtk/gtkmenu.c:625 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгрд╛рд░реЗ рдмреБрд▓реАрдпрди" -#: ../gtk/gtkmenu.c:638 +#: ../gtk/gtkmenu.c:639 msgid "Monitor" msgstr "рдореЙрдиреАрдЯрд░" -#: ../gtk/gtkmenu.c:639 +#: ../gtk/gtkmenu.c:640 msgid "The monitor the menu will be popped up on" msgstr "рдореЙрдиреАрдЯрд░ рдореЗрдиреНрдпреВ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓" -#: ../gtk/gtkmenu.c:645 +#: ../gtk/gtkmenu.c:646 msgid "Vertical Padding" msgstr "рдЙрднреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:646 +#: ../gtk/gtkmenu.c:647 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рд╡ рддрд│рд╛рддреАрд▓ рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:668 +#: ../gtk/gtkmenu.c:669 msgid "Reserve Toggle Size" msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдЖрдХрд╛рд░ рдЖрд░рдХреНрд╖реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:669 +#: ../gtk/gtkmenu.c:670 msgid "" "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and " "icons" @@ -4202,19 +4200,19 @@ msgstr "" "рдореЗрдиреНрдпреВ рдЯреЙрдЧрд▓реНрд╕реН рд╡ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реАрдд рдХрд░рддреЛ, рддреЗ рдпрд╛ рдмреВрд▓реАрдпрди рджреНрд╡рд╛рд░реЗ " "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:675 +#: ../gtk/gtkmenu.c:676 msgid "Horizontal Padding" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:676 +#: ../gtk/gtkmenu.c:677 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдЪреНрдпрд╛ рдбрд╛рд╡реЗ рд╡ рдЙрдЬрд╡реЗ рдХрд┐рдирд╛рд░рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдЧрд╛рдК рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:684 +#: ../gtk/gtkmenu.c:685 msgid "Vertical Offset" msgstr "рдЙрднреЗ рдСрдлрд╕реЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:685 +#: ../gtk/gtkmenu.c:686 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "vertically" @@ -4222,11 +4220,11 @@ msgstr "" "рдореЗрдиреНрдпреБ рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдкреАрдХреНрд╕реЗрд▓рдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЙрднреЗ рд░рдЪрдирд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдк " "рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:693 +#: ../gtk/gtkmenu.c:694 msgid "Horizontal Offset" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рдСрдлрд╕реЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:694 +#: ../gtk/gtkmenu.c:695 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "horizontally" @@ -4234,47 +4232,47 @@ msgstr "" "рдореЗрдиреНрдпреБ рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдкреАрдХреНрд╕реЗрд▓рдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдбрд╡реЗ " "рд░рдЪрдирд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:702 +#: ../gtk/gtkmenu.c:703 msgid "Double Arrows" msgstr "рджреЛрди рдмрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkmenu.c:703 +#: ../gtk/gtkmenu.c:704 msgid "When scrolling, always show both arrows." msgstr "рд╕рд░рдХрд╡рддреЗрд╡реЗрд│реА, рдиреЗрд╣рдореА рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдг рджрд░реНрд╢рд╡рд╛." -#: ../gtk/gtkmenu.c:716 +#: ../gtk/gtkmenu.c:717 msgid "Arrow Placement" msgstr "рдмрд╛рдгрд╛рдЪреА рд╕реБрд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkmenu.c:717 +#: ../gtk/gtkmenu.c:718 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрд╛рдг рдХреБрдареЗ рд╕реНрдерд╛рдпреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЛ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:725 +#: ../gtk/gtkmenu.c:726 msgid "Left Attach" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рдЬреЛрдбрдгреА" -#: ../gtk/gtkmenu.c:733 +#: ../gtk/gtkmenu.c:734 msgid "Right Attach" msgstr "рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рдЬреЛрдб" -#: ../gtk/gtkmenu.c:734 +#: ../gtk/gtkmenu.c:735 msgid "The column number to attach the right side of the child to" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рд╕реНрддрдВрдн рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЬреЛрдбрд╛" -#: ../gtk/gtkmenu.c:741 +#: ../gtk/gtkmenu.c:742 msgid "Top Attach" msgstr "рд╢рд┐рд░реНрд╖ рдЬреЛрдб" -#: ../gtk/gtkmenu.c:742 +#: ../gtk/gtkmenu.c:743 msgid "The row number to attach the top of the child to" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХрд╛рд╕ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдУрд│реА рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:749 +#: ../gtk/gtkmenu.c:750 msgid "Bottom Attach" msgstr "рддрд│ рднрд╛рдЧ(_B)" -#: ../gtk/gtkmenu.c:764 +#: ../gtk/gtkmenu.c:765 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрд╛рдгрдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрдореА рдпрд╛рдиреБрд░реБрдк рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдХреЙрдиреНрд╕рдЯрдиреНрдЯ" @@ -4325,71 +4323,71 @@ msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛" msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus" msgstr "рдмреБрд▓реАрдпрди рдЬреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдХреА рдореЗрдиреНрдпреБ рдХрд│рдлрд▓рдХ рд▓рдХреНрд╖рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЛ рдХреА рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:290 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:272 msgid "Menu" msgstr "рдореЗрдиреВ" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:291 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:273 msgid "The dropdown menu" msgstr "рдЙрддрд░рддреА рдореЗрдиреНрдпреБ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:184 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:188 msgid "Image/label border" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ /рд▓реЗрдмрд▓рдЪреА рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:185 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:189 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog" msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рддреАрд▓ рд▓реЗрдмрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдореЗрдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:209 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:213 msgid "Message Buttons" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓рд┐рд╣реАрдгрд╛рд░реА рдмрдЯрдгреЗ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:210 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 msgid "The buttons shown in the message dialog" msgstr "рдордЬрдХреБрд░ рд▓рд┐рд╣реАрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╡реА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдмрдЯрдгреЗ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:227 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231 msgid "The primary text of the message dialog" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:242 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246 msgid "Use Markup" msgstr "(рд╣рд╡реЗ рддреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг) рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:243 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:247 msgid "The primary text of the title includes Pango markup." msgstr "рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкрд╛рдареНрдп рдордзреНрдпреЗ Pango рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЖрд╣реЗ." -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:257 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261 msgid "Secondary Text" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:258 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:262 msgid "The secondary text of the message dialog" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдкрдЯрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдорд┐рдХ рдкрд╛рдареНрдп" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:273 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277 msgid "Use Markup in secondary" msgstr "(рд╣рд╡реЗ рддреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг) рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рд╛ " -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:274 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:278 msgid "The secondary text includes Pango markup." msgstr "рдорд╛рдзреНрдпрдорд┐рдХ рдкрд╛рдареНрдп рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд Pango рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк." -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:288 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:292 msgid "Image" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:289 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:293 msgid "The image" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:305 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:309 msgid "Message area" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:306 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:310 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels" msgstr "GtkVBox рдЬреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╡ рд╕реЗрдХрдВрдбреНрд░реА рд▓реЗрдмрд▓реНрд╕реН рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдареЗрд╡рддреЗ" @@ -4420,71 +4418,71 @@ msgid "" msgstr "" "рдЕрдХреНрд╖рд░рд░реБрдкрд╛рдд, рд╡рд┐рдбрдЧреЗрдЯрдЪреА рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдмрд╛рдЬреВ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:154 ../gtk/gtkstylecontext.c:465 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162 ../gtk/gtkstylecontext.c:465 msgid "Parent" msgstr "рдореБрдЦреНрдп" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 msgid "The parent window" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдЪреМрдХрдЯ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:170 msgid "Is Showing" msgstr "рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдд рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:171 msgid "Are we showing a dialog" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:171 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:179 msgid "The screen where this window will be displayed." msgstr "рд╣реА рдЪреМрдХрдЯ рдЬреЗрдереЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓ рддреЛ рдкрдбрджрд╛." -#: ../gtk/gtknotebook.c:690 +#: ../gtk/gtknotebook.c:692 msgid "Page" msgstr "рдкрд╛рди" -#: ../gtk/gtknotebook.c:691 +#: ../gtk/gtknotebook.c:693 msgid "The index of the current page" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо" -#: ../gtk/gtknotebook.c:699 +#: ../gtk/gtknotebook.c:701 msgid "Tab Position" msgstr "рдЯреЕрдм рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: ../gtk/gtknotebook.c:700 +#: ../gtk/gtknotebook.c:702 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" msgstr "рдиреЛрдВрджрд╡рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЯреЕрдм рдЖрд╣реЗрдд" -#: ../gtk/gtknotebook.c:707 +#: ../gtk/gtknotebook.c:709 msgid "Show Tabs" msgstr "рдЯреЕрдм рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:708 +#: ../gtk/gtknotebook.c:710 msgid "Whether tabs should be shown" msgstr "рдЯреЕрдм рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:714 +#: ../gtk/gtknotebook.c:716 msgid "Show Border" msgstr "рд╕реАрдорд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:715 +#: ../gtk/gtknotebook.c:717 msgid "Whether the border should be shown" msgstr "рдХрд┐рдирд╛рд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:721 +#: ../gtk/gtknotebook.c:723 msgid "Scrollable" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп" -#: ../gtk/gtknotebook.c:722 +#: ../gtk/gtknotebook.c:724 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit" msgstr "рдЬрд░ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ ,рдЯреЕрдм рдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд░реАрдЪ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрд╛рдг рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд" -#: ../gtk/gtknotebook.c:728 +#: ../gtk/gtknotebook.c:730 msgid "Enable Popup" msgstr "рдЭрдЯрдХрди рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:729 +#: ../gtk/gtknotebook.c:731 msgid "" "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that " "you can use to go to a page" @@ -4493,177 +4491,169 @@ msgstr "" "рд╡рд╛рдкрд░ " "рдХрд░реБрдирддреБрдореНрд╣реА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:743 +#: ../gtk/gtknotebook.c:745 msgid "Group Name" msgstr "рдЧрдЯ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtknotebook.c:744 +#: ../gtk/gtknotebook.c:746 msgid "Group name for tab drag and drop" msgstr "рдЯреЕрдм рдУрдврд╛ рд╡ рдЯрд╛рдХрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдЧрдЯрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtknotebook.c:751 +#: ../gtk/gtknotebook.c:753 msgid "Tab label" msgstr "рдЯреЕрдм рд▓реЗрдмрд▓" -#: ../gtk/gtknotebook.c:752 +#: ../gtk/gtknotebook.c:754 msgid "The string displayed on the child's tab label" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдЯреЕрдм рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд░реАрд▓ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:758 +#: ../gtk/gtknotebook.c:760 msgid "Menu label" msgstr "рдореЗрдиреВ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:759 +#: ../gtk/gtknotebook.c:761 msgid "The string displayed in the child's menu entry" msgstr "рдЙрдкрдШрдЯрдХрд╡рд░реАрд▓ рдореЗрдиреНрдпреБ рдиреЛрдВрджрдгреАрдХрд░реАрддрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:772 +#: ../gtk/gtknotebook.c:774 msgid "Tab expand" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: ../gtk/gtknotebook.c:773 +#: ../gtk/gtknotebook.c:775 msgid "Whether to expand the child's tab" msgstr "рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдбрдЪреЗ рдЯреЕрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:779 +#: ../gtk/gtknotebook.c:781 msgid "Tab fill" msgstr "рдЯреЕрдм рднрд░рдг" -#: ../gtk/gtknotebook.c:780 +#: ../gtk/gtknotebook.c:782 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area" msgstr "рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдЯреЕрдмрдиреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:787 +#: ../gtk/gtknotebook.c:789 msgid "Tab reorderable" msgstr "рдЯреЕрдм рдкреБрдиреНрд╣ рдХреНрд░рдорд╛рдд рд▓рд╛рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:788 +#: ../gtk/gtknotebook.c:790 msgid "Whether the tab is reorderable by user action" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреАрддрд░реНрдлреЗ рдкреБрди:рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:794 +#: ../gtk/gtknotebook.c:796 msgid "Tab detachable" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рд┐рд▓рдЧ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:795 +#: ../gtk/gtknotebook.c:797 msgid "Whether the tab is detachable" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рд┐рд▓рдЧ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:810 ../gtk/gtkscrollbar.c:102 +#: ../gtk/gtknotebook.c:812 ../gtk/gtkscrollbar.c:102 msgid "Secondary backward stepper" msgstr "рджреБрдпреНрдпрдо рд╕реНрдерд┐рддреАрддреАрд▓ рдорд╛рдЧреАрд▓ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:811 +#: ../gtk/gtknotebook.c:813 msgid "" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "рдЯреЕрдм рдХрдХреНрд╖рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реБрдзреНрдж рдЯреЛрдХрд╛рдХрдбреАрд▓ рдПрдХ рдкрд╛рдпрд░реА рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рдгрджрд░реНрд╢рдХ рдмрдЯрдг рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:826 ../gtk/gtkscrollbar.c:109 +#: ../gtk/gtknotebook.c:828 ../gtk/gtkscrollbar.c:109 msgid "Secondary forward stepper" msgstr "рджреБрдпреНрдпрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐рддреАрд▓ рдкреБрдвреАрд▓ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:827 +#: ../gtk/gtknotebook.c:829 msgid "" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "рдЯреЕрдм рдХрдХреНрд╖рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реБрдзреНрдж рдЯреЛрдХрд╛рдХрдбреАрд▓ рдПрдХ рдкрд╛рдпрд░реА рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рдгрджрд░реНрд╢рдХ рдмрдЯрдг рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:841 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 +#: ../gtk/gtknotebook.c:843 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 msgid "Backward stepper" msgstr "рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:842 ../gtk/gtkscrollbar.c:89 +#: ../gtk/gtknotebook.c:844 ../gtk/gtkscrollbar.c:89 msgid "Display the standard backward arrow button" msgstr "рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рдгрджрд░реНрд╢рдХ рдмрдЯрдг рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:856 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 +#: ../gtk/gtknotebook.c:858 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 msgid "Forward stepper" msgstr "рдкреБрдвреАрд▓ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:857 ../gtk/gtkscrollbar.c:96 +#: ../gtk/gtknotebook.c:859 ../gtk/gtkscrollbar.c:96 msgid "Display the standard forward arrow button" msgstr "рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рдгрджрд░реНрд╢рдХ рдмрдЯрдг рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:871 +#: ../gtk/gtknotebook.c:873 msgid "Tab overlap" msgstr "рдЯреЕрдм рдЕрддрд┐рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА" -#: ../gtk/gtknotebook.c:872 +#: ../gtk/gtknotebook.c:874 msgid "Size of tab overlap area" msgstr "рдЯреЕрдм рдЕрддрд┐рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА рдХрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtknotebook.c:887 +#: ../gtk/gtknotebook.c:889 msgid "Tab curvature" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рдХреНрд░рд░реЗрд╖рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:888 +#: ../gtk/gtknotebook.c:890 msgid "Size of tab curvature" msgstr "рдЯреЕрдм рд╡рдХреНрд░рд░реЗрд╖рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtknotebook.c:904 +#: ../gtk/gtknotebook.c:906 msgid "Arrow spacing" msgstr "рдмрд╛рдг рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:905 +#: ../gtk/gtknotebook.c:907 msgid "Scroll arrow spacing" msgstr "рдмрд╛рдг рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╣рд▓рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtknotebook.c:921 +#: ../gtk/gtknotebook.c:923 msgid "Initial gap" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЧреЕрдк" -#: ../gtk/gtknotebook.c:922 +#: ../gtk/gtknotebook.c:924 msgid "Initial gap before the first tab" msgstr "рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЯреЕрдм рдкреВрд░реНрд╡реА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЧреЕрдк" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:651 -#| msgid "Icon set" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:652 msgid "Icon's count" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:652 -#| msgid "The index of the current page" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:653 msgid "The count of the emblem currently displayed" msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдореНрдмрд▓рдордЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:658 -#| msgid "Icon Name" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:659 msgid "Icon's label" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рд▓реЗрдмрд▓" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:659 -#| msgid "The stock icon displayed on the item" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:660 msgid "The label to be displayed over the icon" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рд╡рд░реАрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд▓реЗрдмрд▓" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:665 -#| msgid "Font style set" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:666 msgid "Icon's style context" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:666 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:667 msgid "The style context to theme the icon appearance" msgstr "рдЖрдЗрдХреЛрди рджреГрд╖реНрдп рдерд┐рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:672 -#| msgid "Background color" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:673 msgid "Background icon" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:673 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:674 msgid "The icon for the number emblem background" msgstr "рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдпреАрдХ рдПрдореНрдмрд▓реЗрдо рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:679 -#| msgid "Background color name" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:680 msgid "Background icon name" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:680 -#| msgid "The icon name to use for the printer" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:681 msgid "The icon name for the number emblem background" msgstr "рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдпреАрдХ рдПрдореНрдмрд▓рдо рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkorientable.c:61 ../gtk/gtkstatusicon.c:329 +#: ../gtk/gtkorientable.c:61 ../gtk/gtkstatusicon.c:330 #: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:126 msgid "Orientation" msgstr "рдХрд▓" @@ -4672,60 +4662,60 @@ msgstr "рдХрд▓" msgid "The orientation of the orientable" msgstr "рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирдЬреЛрдЧреАрдЪреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди" -#: ../gtk/gtkpaned.c:348 +#: ../gtk/gtkpaned.c:349 msgid "" "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд▓реЗрддреАрд▓ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА (0 рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ)" -#: ../gtk/gtkpaned.c:357 +#: ../gtk/gtkpaned.c:358 msgid "Position Set" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреАрдд" -#: ../gtk/gtkpaned.c:358 +#: ../gtk/gtkpaned.c:359 msgid "TRUE if the Position property should be used" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреАрдореБрд▓реНрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╣реЗ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:364 +#: ../gtk/gtkpaned.c:365 msgid "Handle Size" msgstr "рд╣реЕрдиреНрдбрд▓рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkpaned.c:365 +#: ../gtk/gtkpaned.c:366 msgid "Width of handle" msgstr "рд╣реЕрдиреНрдбрд▓рдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkpaned.c:381 +#: ../gtk/gtkpaned.c:382 msgid "Minimal Position" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: ../gtk/gtkpaned.c:382 +#: ../gtk/gtkpaned.c:383 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"рд╕реНрдерд┐рддреА\" рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдореБрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkpaned.c:399 +#: ../gtk/gtkpaned.c:400 msgid "Maximal Position" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: ../gtk/gtkpaned.c:400 +#: ../gtk/gtkpaned.c:401 msgid "Largest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"рд╕реНрдерд┐рддреА\" рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдореБрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtkpaned.c:417 +#: ../gtk/gtkpaned.c:418 msgid "Resize" msgstr "рдкреБрдиреНрд╣рдЖрдХрд╛рд░ рджреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkpaned.c:418 +#: ../gtk/gtkpaned.c:419 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╡рд╛рдврддреЗ рд╡ рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:433 +#: ../gtk/gtkpaned.c:434 msgid "Shrink" msgstr "рдЖрдХреБрдВрдЪрдг" -#: ../gtk/gtkpaned.c:434 +#: ../gtk/gtkpaned.c:435 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдЙрдкрдШрдЯрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ" -#: ../gtk/gtkplug.c:202 ../gtk/gtkstatusicon.c:313 +#: ../gtk/gtkplug.c:202 ../gtk/gtkstatusicon.c:314 msgid "Embedded" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреВрддреАрдд" @@ -4750,12 +4740,10 @@ msgid "Hold Time (in milliseconds)" msgstr "рд╣реЛрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЗрдо (рдорд┐рд▓рд┐рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдд)" #: ../gtk/gtkpressandhold.c:152 -#| msgid "Drag threshold" msgid "Drag Threshold" msgstr "рдбреНрд░реЕрдЧ рдереНрд░реЗрд╢рд╣реЛрд▓реНрдб" #: ../gtk/gtkpressandhold.c:152 -#| msgid "Drag threshold" msgid "Drag Threshold (in pixels)" msgstr "рдбреНрд░реЕрдЧ рдереНрд░реЗрд╢рд╣реЛрд▓реНрдб (рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕реН рдордзреНрдпреЗ)" @@ -4840,12 +4828,10 @@ msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs" msgstr "рдЫрдкрд╛рдИрдпрдВрддреНрд░ рдирд╡рд┐рди рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕рддреЗ" #: ../gtk/gtkprinteroption.c:103 -#| msgid "Minimum Value" msgid "Option Value" msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдореВрд▓реНрдп" #: ../gtk/gtkprinteroption.c:104 -#| msgid "Name of the printer" msgid "Value of the option" msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдпрдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп" @@ -5029,9 +5015,9 @@ msgstr "рдирд┐рд╡рдб рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE." msgid "Embed Page Setup" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдПрдореНрдмреЗрдб рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403 -msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog" -msgstr "рдкрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХреЙрдореНрдмреЛрд╕ GtkPrintDialog рдордзреНрдпреЗ рдПрдореНрдмреЗрдб рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕рддреЗ" +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:426 +msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog" +msgstr "рдкрд╛рдирд╛рдЪреА рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХреЙрдореНрдмреЛрдЬ GtkPrintUnixDialog рдордзреНрдпреЗ рдПрдореНрдмреЗрдб рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕рддреЗ" #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424 msgid "Number of Pages To Print" @@ -5069,10 +5055,6 @@ msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдиреАрд╡рдб рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд msgid "Whether the application has a selection" msgstr "рдНрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдХрдбреЗ рдиреАрд╡рдб рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:426 -msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog" -msgstr "рдкрд╛рдирд╛рдЪреА рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХреЙрдореНрдмреЛрдЬ GtkPrintUnixDialog рдордзреНрдпреЗ рдПрдореНрдмреЗрдб рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕рддреЗ" - #: ../gtk/gtkprogressbar.c:158 msgid "Fraction" msgstr "рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорднрд╛рдЧ" @@ -5173,7 +5155,7 @@ msgstr "" "рдкреБрдиреНрд╣ рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдореБрд▓реНрдп." #: ../gtk/gtkradioaction.c:133 ../gtk/gtkradiobutton.c:162 -#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:425 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:83 +#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:426 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:83 msgid "Group" msgstr "рд╕рдореБрд╣" @@ -5197,7 +5179,7 @@ msgstr "" msgid "The radio button whose group this widget belongs to." msgstr "рд╣реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдШрдЯрдХ рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд╢реА рдирд┐рдЧрдбреАрдд рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдмрдЯрдг." -#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:426 +#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:427 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to." msgstr "рд╣реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдШрдЯрдХ рдЬреНрдпрд╛ рдЧрдЯрд╛рд╢реА рдирд┐рдЧрдбреАрдд рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд░реЗрдбрд┐рдУ рдмрдЯрдг." @@ -5205,123 +5187,121 @@ msgstr "рд╣реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдШрдЯрдХ рдЬреНрдпрд╛ рдЧрдЯрд╛рд╢реА р msgid "The radio tool button whose group this button belongs to." msgstr "рдпрд╛ рдмрдЯрдирдЪреЗ рд╕рдореБрд╣ рд░реЗрдбреАрдУ рд╕рд╛рдзрди рдмрдЯрди рдЖрд╣реЗ." -#: ../gtk/gtkrange.c:424 +#: ../gtk/gtkrange.c:425 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object" msgstr "рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╕реНрддреБрдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ Gtk" -#: ../gtk/gtkrange.c:432 +#: ../gtk/gtkrange.c:433 msgid "Invert direction slider moves to increase range value" msgstr "рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдореВрд▓реНрдп рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░рдХрдгрд╛рд░реА рдЖрддреАрд▓ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рд╡рд│рдгрд╛рд░реА рд╕рд░рдХрдкрдЯреНрдЯреА" -#: ../gtk/gtkrange.c:439 +#: ../gtk/gtkrange.c:440 msgid "Lower stepper sensitivity" msgstr "рдЦрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:440 +#: ../gtk/gtkrange.c:441 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower " "side" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдХрд░рд╛рд░ рдЬреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│ рднрд╛рдЧреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд░рддреЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:448 +#: ../gtk/gtkrange.c:449 msgid "Upper stepper sensitivity" msgstr "рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:449 +#: ../gtk/gtkrange.c:450 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper " "side" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдХрд░рд╛рд░ рдЬреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд░реНрд╖ рднрд╛рдЧреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд░рддреЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:466 +#: ../gtk/gtkrange.c:467 msgid "Show Fill Level" msgstr "рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:467 +#: ../gtk/gtkrange.c:468 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough." msgstr "рдЯреНрд░рдл рд╡рд░реАрд▓ рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░ рд╕реВрдЪрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рд▓реЗрдЦ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛." -#: ../gtk/gtkrange.c:483 +#: ../gtk/gtkrange.c:484 msgid "Restrict to Fill Level" msgstr "рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░ рдирд┐рд░реНрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:484 +#: ../gtk/gtkrange.c:485 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level." msgstr "рд╡рд░реАрд▓ рд╕реАрдорд╛ рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░ рдкрд░реНрдпрдВрдд рдирд┐рд░реНрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдХрд╛." -#: ../gtk/gtkrange.c:499 +#: ../gtk/gtkrange.c:500 msgid "Fill Level" msgstr "рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░" -#: ../gtk/gtkrange.c:500 +#: ../gtk/gtkrange.c:501 msgid "The fill level." msgstr "рднрд░реАрд╡ рд╕реНрдерд░." -#: ../gtk/gtkrange.c:517 -#| msgid "Digits" +#: ../gtk/gtkrange.c:518 msgid "Round Digits" msgstr "рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рджрд╢рд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/gtkrange.c:518 -#| msgid "The number of pages in the document." +#: ../gtk/gtkrange.c:519 msgid "The number of digits to round the value to." msgstr "рдореВрд▓реНрдпрд▓рд╛ рд░рд╛рдКрдВрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрдВрдХрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛." -#: ../gtk/gtkrange.c:526 ../gtk/gtkswitch.c:968 +#: ../gtk/gtkrange.c:527 ../gtk/gtkswitch.c:945 msgid "Slider Width" msgstr "рд╕рд░рдХрдкрдЯреНрдЯреАрдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkrange.c:527 +#: ../gtk/gtkrange.c:528 msgid "Width of scrollbar or scale thumb" msgstr "Gtk рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрд╛рд░рдЪреА рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkrange.c:534 +#: ../gtk/gtkrange.c:535 msgid "Trough Border" msgstr "рдЯреНрд░рдл рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:535 +#: ../gtk/gtkrange.c:536 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:542 +#: ../gtk/gtkrange.c:543 msgid "Stepper Size" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkrange.c:543 +#: ../gtk/gtkrange.c:544 msgid "Length of step buttons at ends" msgstr "рджреЛрдиреНрд╣реА рдЯреЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЕрдк рдмрдЯрдгрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkrange.c:556 +#: ../gtk/gtkrange.c:557 msgid "Stepper Spacing" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:557 +#: ../gtk/gtkrange.c:558 msgid "Spacing between step buttons and thumb" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдареЗрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:564 +#: ../gtk/gtkrange.c:565 msgid "Arrow X Displacement" msgstr "x рдмрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди" -#: ../gtk/gtkrange.c:565 +#: ../gtk/gtkrange.c:566 msgid "" "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд╛рдг x рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдХреБрдард╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:572 +#: ../gtk/gtkrange.c:573 msgid "Arrow Y Displacement" msgstr "Y рдмрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди" -#: ../gtk/gtkrange.c:573 +#: ../gtk/gtkrange.c:574 msgid "" "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд╛рдг y рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдХреБрдард╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkrange.c:589 +#: ../gtk/gtkrange.c:590 msgid "Trough Under Steppers" msgstr "Under Steppers рд╢реА рдирд┐рдЧрдбреАрдд" -#: ../gtk/gtkrange.c:590 +#: ../gtk/gtkrange.c:591 msgid "" "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and " "spacing" @@ -5330,11 +5310,11 @@ msgstr "" "рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд╛рдпрд▓рд╛ " "рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkrange.c:603 +#: ../gtk/gtkrange.c:604 msgid "Arrow scaling" msgstr "рдмрд╛рдг рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtkrange.c:604 +#: ../gtk/gtkrange.c:605 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size" msgstr "рдмрдЯрди рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рд╡рд┐рдгреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдмрд╛рдг рдкреНрд░рдорд╛рдг" @@ -5462,7 +5442,6 @@ msgstr "" "рд╕рд░рдХрдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд▓реЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" #: ../gtk/gtkscale.c:312 -#| msgid "Margin" msgid "Has Origin" msgstr "рдЙрдЧрдо рдЖрд╣реЗ" @@ -5515,7 +5494,6 @@ msgid "" msgstr "рд╕рдХреНрд░реЛрд▓рдЬреЛрдЧреА рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓рд░ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╢реЗрдЕрд░рдЬреЛрдЧреА рдЙрднреА рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛" #: ../gtk/gtkscrollable.c:128 -#| msgid "Horizontal Scrollbar Policy" msgid "Horizontal Scrollable Policy" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рдЬреЛрдЧреА рдХрд░рд╛рд░" @@ -5524,7 +5502,6 @@ msgid "How the size of the content should be determined" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╕реЗ рдУрд│рдЦрд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkscrollable.c:144 -#| msgid "Vertical Scrollbar Policy" msgid "Vertical Scrollable Policy" msgstr "рдЙрднреЗ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рдЬреЛрдЧреА рдХрд░рд╛рд░" @@ -5638,7 +5615,6 @@ msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window" msgstr "рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдкрдЯреНрдЯреА рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдЪреМрдХрдЯ рдордзрд┐рд▓ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" #: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:461 -#| msgid "Minimum Width" msgid "Minimum Content Width" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рд░реВрдВрджреА" @@ -5647,7 +5623,6 @@ msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content" msgstr "рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрдк рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓реНрдб рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреА рдХрд┐рдорд╛рди рд░реВрдВрджреА" #: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:476 -#| msgid "Minimum child height" msgid "Minimum Content Height" msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди рдЕрдВрддрд░реНрднреБрддрдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдКрдВрдЪреА" @@ -5672,11 +5647,11 @@ msgstr "рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд╛" msgid "Whether the separator is drawn, or just blank" msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд░реЗрдЦрдЯрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреЗ рд░рд┐рдХрд╛рдореЗрдЪ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:351 +#: ../gtk/gtksettings.c:343 msgid "Double Click Time" msgstr "рджреЛрдирджрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:352 +#: ../gtk/gtksettings.c:344 msgid "" "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "click (in milliseconds)" @@ -5685,11 +5660,11 @@ msgstr "" "рдХреНрд▓рд┐рдХ " "рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдирдХреНрдХреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:359 +#: ../gtk/gtksettings.c:351 msgid "Double Click Distance" msgstr "рджреЛрдирд╡реЗрд│рд╛ рдХрд┐рд▓реНрдХ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдВрддрд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:360 +#: ../gtk/gtksettings.c:352 msgid "" "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a " "double click (in pixels)" @@ -5698,35 +5673,35 @@ msgstr "" "рдХреНрд▓рд┐рдХ " "рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдирдХреНрдХреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:376 +#: ../gtk/gtksettings.c:368 msgid "Cursor Blink" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░рдЪреЗ рд▓реБрдХрд▓реБрдХрдгреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:377 +#: ../gtk/gtksettings.c:369 msgid "Whether the cursor should blink" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓реБрдХрд▓реБрдХрд╛рд╡рд╛ рдХрд╛рдп" -#: ../gtk/gtksettings.c:384 +#: ../gtk/gtksettings.c:376 msgid "Cursor Blink Time" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓реБрдХрд▓реБрдХрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:385 +#: ../gtk/gtksettings.c:377 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓реБрдХрд▓реБрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА, рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХрдВрдж рдордзреНрдпреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:404 +#: ../gtk/gtksettings.c:396 msgid "Cursor Blink Timeout" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓реБрдХрд▓реБрдХрдкрдгрд╛ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:405 +#: ../gtk/gtksettings.c:397 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds" msgstr "рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рд╡реЗрд│ рдирдВрддрд░ рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓реБрдХрд▓реБрдгреЗ рдерд╛рдВрдмрддреЗ, рддреА рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдордзрд┐рд▓ рд╡реЗрд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:412 +#: ../gtk/gtksettings.c:404 msgid "Split Cursor" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░рдЪреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:413 +#: ../gtk/gtksettings.c:405 msgid "" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "left text" @@ -5734,153 +5709,151 @@ msgstr "" "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреВрди-рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреВрди-рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ рд╕рдВрдорд┐рд╢реНрд░ рдордЬрдХреБрд░ рдиреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЛрди рдХрд░реНрд╕рд░ " "рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:420 +#: ../gtk/gtksettings.c:412 msgid "Theme Name" msgstr "рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдЪреЗ (рд╡рд┐рд╖рдп) рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:421 -#| msgid "Name of theme RC file to load" +#: ../gtk/gtksettings.c:413 msgid "Name of theme to load" msgstr "рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдерд┐рдордЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:435 +#: ../gtk/gtksettings.c:425 msgid "Icon Theme Name" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:436 +#: ../gtk/gtksettings.c:426 msgid "Name of icon theme to use" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:444 +#: ../gtk/gtksettings.c:434 msgid "Fallback Icon Theme Name" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:445 +#: ../gtk/gtksettings.c:435 msgid "Name of a icon theme to fall back to" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:453 +#: ../gtk/gtksettings.c:443 msgid "Key Theme Name" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:454 -#| msgid "Name of key theme RC file to load" +#: ../gtk/gtksettings.c:444 msgid "Name of key theme to load" msgstr "рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдореБрдЦреНрдп рдерд┐рдордЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:462 +#: ../gtk/gtksettings.c:452 msgid "Menu bar accelerator" msgstr "рдореЗрдиреВ рдмрд╛рд░ рдЧрддреАрджрд░реНрд╢рдХ" -#: ../gtk/gtksettings.c:463 +#: ../gtk/gtksettings.c:453 msgid "Keybinding to activate the menu bar" msgstr "рдореЗрдиреВ рдмрд╛рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдмрдЯрдгреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:471 +#: ../gtk/gtksettings.c:461 msgid "Drag threshold" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдмрд┐рдВрджреВ рдУрдврдгреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:472 +#: ../gtk/gtksettings.c:462 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging" msgstr "рдУрдврдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд░реНрд╕рд░ рдХрд┐рддреА рдЕрдХреНрд╖рд░рдмрд┐рдВрджреВ рдЧрддреАрд╢реАрд▓ рдХрд░реБ рд╢рдХрддреЛ" -#: ../gtk/gtksettings.c:480 +#: ../gtk/gtksettings.c:470 msgid "Font Name" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:481 +#: ../gtk/gtksettings.c:471 msgid "Name of default font to use" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдлреЛрдиреНрдЯрдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:503 +#: ../gtk/gtksettings.c:493 msgid "Icon Sizes" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtksettings.c:504 +#: ../gtk/gtksettings.c:494 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЖрдХрд╛рд░рдорд╛рдирд╛рдЪреА рдпрд╛рджреА (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." -#: ../gtk/gtksettings.c:512 +#: ../gtk/gtksettings.c:502 msgid "GTK Modules" msgstr "GTK рд╡рд┐рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtksettings.c:513 +#: ../gtk/gtksettings.c:503 msgid "List of currently active GTK modules" msgstr "рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА GTK рд╡рд┐рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtksettings.c:521 +#: ../gtk/gtksettings.c:511 msgid "Xft Antialias" msgstr "Xft рдНрдиреНрдЯреАрдЕрд▓рд╛рдИрд╕" -#: ../gtk/gtksettings.c:522 +#: ../gtk/gtksettings.c:512 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "рдЬрд░ рдПрдБрдЯреАрдЕрд▓рд╛рдИрд╕ Xft рдлреЙрдиреНрдЯреНрд╕; 0=рдирд╛рд╣реА, 1=рд╣реЛрдп, -1=рдореВрд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:531 +#: ../gtk/gtksettings.c:521 msgid "Xft Hinting" msgstr "Xft рд╣рд┐рдВрдЯреАрдВрдЧ" -#: ../gtk/gtksettings.c:532 +#: ../gtk/gtksettings.c:522 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "рдЬрд░ рд╣рд┐рдВрдЯ Xft рдлреЙрдиреНрдЯреНрд╕; 0=рдирд╛рд╣реА, 1=рд╣реЛрдп, -1=рдореВрд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:541 +#: ../gtk/gtksettings.c:531 msgid "Xft Hint Style" msgstr "рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:542 +#: ../gtk/gtksettings.c:532 msgid "" "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull" msgstr "" "рд╣рд┐рдВрдЯреАрдВрдЧ рдХрд░реАрддрд╛ рдХреЛрдгрддреЗ рд╕реНрдерд░ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ; рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА, рдереЛрдбреЗ, рдордзреНрдпрдо, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреВрд░реНрдг" -#: ../gtk/gtksettings.c:551 +#: ../gtk/gtksettings.c:541 msgid "Xft RGBA" msgstr "Xft RGBA" -#: ../gtk/gtksettings.c:552 +#: ../gtk/gtksettings.c:542 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" msgstr "рдЙрдкрдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ antialiasing рдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░; рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА, rgb, bgr, vrgb, vbgr" -#: ../gtk/gtksettings.c:561 +#: ../gtk/gtksettings.c:551 msgid "Xft DPI" msgstr "Xft DPI" -#: ../gtk/gtksettings.c:562 +#: ../gtk/gtksettings.c:552 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value" msgstr "рд░рд┐рдЭреЙрд▓реНрдпреВрд╢рди Xft, рдордзреНрдпреЗ 1024 * рдмрд┐рдВрджреВ/рдЗрдВрдЪ. -1 рдореВрд│ рдХрд┐рдВрдордд рд╡рд╛рдкрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:571 +#: ../gtk/gtksettings.c:561 msgid "Cursor theme name" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:572 +#: ../gtk/gtksettings.c:562 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme" msgstr "" "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрд░реНрд╕рд░ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА рд▓рд╛ рдореБрд▓рднреВрдд рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ " "рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:580 +#: ../gtk/gtksettings.c:570 msgid "Cursor theme size" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:581 +#: ../gtk/gtksettings.c:571 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЖрдХрд╛рд░, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 0 рд▓рд╛ рдореБрд▓рднреВрдд рдЖрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:590 +#: ../gtk/gtksettings.c:580 msgid "Alternative button order" msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдмрдЯрдирд╛рдЪреА рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:591 +#: ../gtk/gtksettings.c:581 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рджрдкрдЯрд▓ рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдмрдЯрдг рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдмрдЯрдг рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡реА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:608 +#: ../gtk/gtksettings.c:598 msgid "Alternative sort indicator direction" msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рд╕реВрдЪрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди" -#: ../gtk/gtksettings.c:609 +#: ../gtk/gtksettings.c:599 msgid "" "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is " "inverted compared to the default (where down means ascending)" @@ -5889,22 +5862,22 @@ msgstr "" "рд╣рд╡реЗ рдХрд╛ (рдпреЗрдереЗ " "рдЦрд╛рд▓реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЪрдврддреЗрдХреНрд░рдо)" -#: ../gtk/gtksettings.c:617 +#: ../gtk/gtksettings.c:607 msgid "Show the 'Input Methods' menu" msgstr "'рдЗрдВрдирдкреБрдЯ рдкрдзреНрджрддреА' рдореЗрдиреНрдпреБ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:618 +#: ../gtk/gtksettings.c:608 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to change " "the input method" msgstr "" "рдиреЛрдВрджрдгреА рд╡ рдкрд╛рдареНрдп рджреГрд╢реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднрдиреЗ рдЗрдВрдирдкреБрдЯ рдкрдзреНрджрддреА рдмрджрд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:626 +#: ../gtk/gtksettings.c:616 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu" msgstr "'Unicode рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рд╛' рдореЗрдиреНрдпреБ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:627 +#: ../gtk/gtksettings.c:617 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert " "control characters" @@ -5912,240 +5885,240 @@ msgstr "" "рдиреЛрдВрджрдгреА рд╡ рдкрд╛рдареНрдп рджреГрд╢реНрдпрдЪреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдиреНрдпреБ рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХреЗрд▓реЗ " "рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:635 +#: ../gtk/gtksettings.c:625 msgid "Start timeout" msgstr "рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:636 +#: ../gtk/gtksettings.c:626 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed" msgstr "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдХрд░реАрддрд╛ рдореБрд▓реНрдп рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:645 +#: ../gtk/gtksettings.c:635 msgid "Repeat timeout" msgstr "рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:646 +#: ../gtk/gtksettings.c:636 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed" msgstr "рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреБрдирд░рд╛рдХреГрддреА рдореБрд▓реНрдп" -#: ../gtk/gtksettings.c:655 +#: ../gtk/gtksettings.c:645 msgid "Expand timeout" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:656 +#: ../gtk/gtksettings.c:646 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:691 +#: ../gtk/gtksettings.c:681 msgid "Color scheme" msgstr "рд░рдВрдЧ рд░рдЪрдирд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:692 +#: ../gtk/gtksettings.c:682 msgid "A palette of named colors for use in themes" msgstr "рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдирд╛рдорд╛рдВрдХреАрдд рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдкреЗрд▓реЗрдЯ" -#: ../gtk/gtksettings.c:701 +#: ../gtk/gtksettings.c:691 msgid "Enable Animations" msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░рдЪреЗрддрдиреАрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:702 +#: ../gtk/gtksettings.c:692 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations." msgstr "рд╕рд╛рдзрди-рдпреБрдХреНрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдЪреЗрддрдиреАрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛." -#: ../gtk/gtksettings.c:723 +#: ../gtk/gtksettings.c:713 msgid "Enable Touchscreen Mode" msgstr "рдореЛрдб (рд░реВрдк)" -#: ../gtk/gtksettings.c:724 +#: ../gtk/gtksettings.c:714 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:741 +#: ../gtk/gtksettings.c:731 msgid "Tooltip timeout" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп" -#: ../gtk/gtksettings.c:742 +#: ../gtk/gtksettings.c:732 msgid "Timeout before tooltip is shown" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреЗ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:767 +#: ../gtk/gtksettings.c:757 msgid "Tooltip browse timeout" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп" -#: ../gtk/gtksettings.c:768 +#: ../gtk/gtksettings.c:758 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled" msgstr "" "рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬ рдкрдзреНрджрддреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреЗ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:789 +#: ../gtk/gtksettings.c:779 msgid "Tooltip browse mode timeout" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtksettings.c:790 +#: ../gtk/gtksettings.c:780 msgid "Timeout after which browse mode is disabled" msgstr "рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд╛рдКрдЬрд░ рдкрдзреНрджрддреА рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:809 +#: ../gtk/gtksettings.c:799 msgid "Keynav Cursor Only" msgstr "рдлрдХреНрдд Keynav рдХрд░реНрд╕рд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:810 +#: ../gtk/gtksettings.c:800 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдлрдХреНрдд рдХрд░реНрд╕рд░ рдХрд│ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:827 +#: ../gtk/gtksettings.c:817 msgid "Keynav Wrap Around" msgstr "рдХрд╡рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:828 +#: ../gtk/gtksettings.c:818 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets" msgstr "рдХрд│рдлрд▓рдХ-рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдШрдЯрдХ рднреЛрд╡рддреА рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:848 +#: ../gtk/gtksettings.c:838 msgid "Error Bell" msgstr "рддреНрд░реБрдЯреА рдШрдВрдЯрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:849 +#: ../gtk/gtksettings.c:839 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдХрд│рдлрд▓рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╡ рдЕрдиреНрдп рддреНрд░реБрдЯреА рдмреАрдк рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:866 +#: ../gtk/gtksettings.c:856 msgid "Color Hash" msgstr "рд░рдВрдЧ рд╣реЕрд╢" -#: ../gtk/gtksettings.c:867 +#: ../gtk/gtksettings.c:857 msgid "A hash table representation of the color scheme." msgstr "рд░рдВрдЧ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рд╣реЕрд╢ рдХреЛрд╖реНрдЯрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг." -#: ../gtk/gtksettings.c:875 +#: ../gtk/gtksettings.c:865 msgid "Default file chooser backend" msgstr "рдореБрд▓рднреВрдд рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд╡рдбрдХрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреА" -#: ../gtk/gtksettings.c:876 +#: ../gtk/gtksettings.c:866 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" msgstr "рдореБрд▓рднреВрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА GtkFileChooser рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреАрдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:893 +#: ../gtk/gtksettings.c:883 msgid "Default print backend" msgstr "рдореБрд▓рднреВрдд рдЫрдкрд╛рдИ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреА" -#: ../gtk/gtksettings.c:894 +#: ../gtk/gtksettings.c:884 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default" msgstr "рдореБрд▓рднреВрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА GtkPrintBackend рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреАрдЪреА рдпрд╛рджреА" -#: ../gtk/gtksettings.c:917 +#: ../gtk/gtksettings.c:907 msgid "Default command to run when displaying a print preview" msgstr "рдЫрдкрд╛рдИрдкреВрд░реНрд╡рджреГрд╢реНрдп рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЗрд╡реЗрд│реАрдЪреЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдореБрд▓рднреВрдд рдЖрджреЗрд╢" -#: ../gtk/gtksettings.c:918 +#: ../gtk/gtksettings.c:908 msgid "Command to run when displaying a print preview" msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рдкреВрд░реНрд╡рджреГрд╢реНрдп рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдЖрджреЗрд╢" -#: ../gtk/gtksettings.c:934 +#: ../gtk/gtksettings.c:924 msgid "Enable Mnemonics" msgstr "рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:935 +#: ../gtk/gtksettings.c:925 msgid "Whether labels should have mnemonics" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓рд▓рд╛ рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:951 +#: ../gtk/gtksettings.c:941 msgid "Enable Accelerators" msgstr "рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рддреАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:952 +#: ../gtk/gtksettings.c:942 msgid "Whether menu items should have accelerators" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрдХ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:969 +#: ../gtk/gtksettings.c:959 msgid "Recent Files Limit" msgstr "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реАрдорд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:970 +#: ../gtk/gtksettings.c:960 msgid "Number of recently used files" msgstr "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдлрд╛рдЗрд▓рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:990 +#: ../gtk/gtksettings.c:980 msgid "Default IM module" msgstr "рдореБрд▓рднреВрдд IM рд╡рд┐рднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtksettings.c:991 +#: ../gtk/gtksettings.c:981 msgid "Which IM module should be used by default" msgstr "рдореБрд▓рднреВрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреЗ IM рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1009 +#: ../gtk/gtksettings.c:999 msgid "Recent Files Max Age" msgstr "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреА рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1010 +#: ../gtk/gtksettings.c:1000 msgid "Maximum age of recently used files, in days" msgstr "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреА рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА, рджрд┐рд╡рд╕ рдиреБрд░реВрдк" -#: ../gtk/gtksettings.c:1019 +#: ../gtk/gtksettings.c:1009 msgid "Fontconfig configuration timestamp" msgstr "Fontconfig рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЯрд╛рдЗрдорд╕реНрдЯреЕрдореНрдк" -#: ../gtk/gtksettings.c:1020 +#: ../gtk/gtksettings.c:1010 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди fontconfig рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреЗ рдЯрд╛рдЗрдорд╕реНрдЯреЕрдореНрдк" -#: ../gtk/gtksettings.c:1042 +#: ../gtk/gtksettings.c:1032 msgid "Sound Theme Name" msgstr "рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtksettings.c:1043 +#: ../gtk/gtksettings.c:1033 msgid "XDG sound theme name" msgstr "XDG рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирд╛рд╡" #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input -#: ../gtk/gtksettings.c:1065 +#: ../gtk/gtksettings.c:1055 msgid "Audible Input Feedback" msgstr "рдРрдХреВрдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЗрдирдкреБрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж" -#: ../gtk/gtksettings.c:1066 +#: ../gtk/gtksettings.c:1056 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1087 +#: ../gtk/gtksettings.c:1077 msgid "Enable Event Sounds" msgstr "рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1088 +#: ../gtk/gtksettings.c:1078 msgid "Whether to play any event sounds at all" msgstr "рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1103 +#: ../gtk/gtksettings.c:1093 msgid "Enable Tooltips" msgstr "рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1104 +#: ../gtk/gtksettings.c:1094 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд╡рд░реАрд▓ рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1117 +#: ../gtk/gtksettings.c:1107 msgid "Toolbar style" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░рдЪреА рд╢реИрд▓реА " -#: ../gtk/gtksettings.c:1118 +#: ../gtk/gtksettings.c:1108 msgid "" "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc." msgstr "" "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдордЬрдХреБрд░, рдордЬрдХреБрд░ рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рдиреНрд╣реНрд╕, рдлрдХреНрдд рдЪрд┐рдиреНрд╣реНрд╕, рдЗрддреНрдпрд╛рджреА " "рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛." -#: ../gtk/gtksettings.c:1132 +#: ../gtk/gtksettings.c:1122 msgid "Toolbar Icon Size" msgstr "рд╕рд╛рдзрдгрдкрдЯреНрдЯреА рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:1133 +#: ../gtk/gtksettings.c:1123 msgid "The size of icons in default toolbars." msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд рд╕рд╛рдзрдгрдкрдЯреНрдЯреАрдд рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░." -#: ../gtk/gtksettings.c:1150 +#: ../gtk/gtksettings.c:1140 msgid "Auto Mnemonics" msgstr "рд╕реНрд╡рдпрдВ рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕реН" -#: ../gtk/gtksettings.c:1151 +#: ../gtk/gtksettings.c:1141 msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the mnemonic activator." @@ -6153,70 +6126,69 @@ msgstr "" "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдиреЗрдореЙрдиреАрдХ рдНрдХреНрдЯреАрд╡реЗрдЯрд░ рджрд╛рдмрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕реН рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рд╡ " "рд▓рдкрд╛рд╡рд╛рдпрдЪреЗ." -#: ../gtk/gtksettings.c:1167 -#| msgid "Visible" +#: ../gtk/gtksettings.c:1157 msgid "Visible Focus" msgstr "рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдлреЛрдХрд╕" -#: ../gtk/gtksettings.c:1168 +#: ../gtk/gtksettings.c:1158 msgid "" "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the " "keyboard." msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдХрд│рдлрд▓рдХрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдпрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдд 'рдлреЛрдХрд╕ рдЪреМрдХреЛрди' рд▓рдкрд╡рд╛рдпрдЪреЗ." -#: ../gtk/gtksettings.c:1194 +#: ../gtk/gtksettings.c:1184 msgid "Application prefers a dark theme" msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЧрдбрдж рдерд┐рдо рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1195 +#: ../gtk/gtksettings.c:1185 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme." msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЧрдбрдж рдерд┐рдордХрд░реАрддрд╛ рдкрд╕рдВрддреА рджреЗрддреЛ." -#: ../gtk/gtksettings.c:1210 +#: ../gtk/gtksettings.c:1200 msgid "Show button images" msgstr "рдмрдЯрдгрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1211 +#: ../gtk/gtksettings.c:1201 msgid "Whether images should be shown on buttons" msgstr "рдмрдЯрди рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1219 ../gtk/gtksettings.c:1313 +#: ../gtk/gtksettings.c:1209 ../gtk/gtksettings.c:1303 msgid "Select on focus" msgstr "рджреГрд╢реНрдпрдорд╛рди рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1220 +#: ../gtk/gtksettings.c:1210 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused" msgstr "рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреЛрдВрджрдгреА рдордзрд┐рд▓ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдирд┐рд╡рдбрд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1237 +#: ../gtk/gtksettings.c:1227 msgid "Password Hint Timeout" msgstr "рдЧреБрдкреНрддрд╢рдмреНрдж рдУрд│рдЦрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рд╕рдВрдкрд▓реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1238 +#: ../gtk/gtksettings.c:1228 msgid "How long to show the last input character in hidden entries" msgstr "рд▓рдкрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрдгреА рдордзреНрдпреЗ рдЗрдВрдкреБрдЯ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд┐рддреА рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1247 +#: ../gtk/gtksettings.c:1237 msgid "Show menu images" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1248 +#: ../gtk/gtksettings.c:1238 msgid "Whether images should be shown in menus" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1256 +#: ../gtk/gtksettings.c:1246 msgid "Delay before drop down menus appear" msgstr "рдЦрд╛рд▓реА рдЙрддрд░рдгрд╛рд░реЗ рдореЗрдиреНрдпреБ рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рдЖрдзреАрдЪрд╛ рдЙрд╢реАрд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:1257 +#: ../gtk/gtksettings.c:1247 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪрд╛ рдЙрд╢реАрд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:1274 +#: ../gtk/gtksettings.c:1264 msgid "Scrolled Window Placement" msgstr "рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдЪреМрдХрдЯ рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1275 +#: ../gtk/gtksettings.c:1265 msgid "" "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the " "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement." @@ -6225,87 +6197,101 @@ msgstr "" "рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ " "рд╕реНрдерд┐рддреАрдиреЗ рдЦреЛрдбреВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓рд┐рд╣реАрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА." -#: ../gtk/gtksettings.c:1284 +#: ../gtk/gtksettings.c:1274 msgid "Can change accelerators" msgstr "рд╡реЗрдЧрдХрд╛рд░рдХреЗ рдмрджрд▓рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1285 +#: ../gtk/gtksettings.c:1275 msgid "" "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБрд╡рд░реАрд▓ рдПрдЦрд╛рджреЗ рдмрдЯрдг рджрд╛рдмреВрди рдореЗрдиреНрдпреБрдордзреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрдХ рдмрджрд▓рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1293 +#: ../gtk/gtksettings.c:1283 msgid "Delay before submenus appear" msgstr "рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪрд╛ рдЙрд╢реАрд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:1294 +#: ../gtk/gtksettings.c:1284 msgid "" "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear" msgstr "" "рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд┐рдорд╛рди рд╡реЗрд│ рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреЙрдИрдВрдЯрд░ рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдерд╛рдпреАрдд " "рд░рд╛рд╣реЗрд▓" -#: ../gtk/gtksettings.c:1303 +#: ../gtk/gtksettings.c:1293 msgid "Delay before hiding a submenu" msgstr "рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рд▓рдкрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЖрдзрд┐рдЪрд╛ рдЙрд╢реАрд░" -#: ../gtk/gtksettings.c:1304 +#: ../gtk/gtksettings.c:1294 msgid "" "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the " "submenu" msgstr "рдкреЙрдИрдВрдЯрд░ рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБрдХрдбреЗ рдЬрд╛рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЙрдкрдореЗрдиреНрдпреБ рд▓рдкрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪрд╛ рд╡реЗрд│" -#: ../gtk/gtksettings.c:1314 +#: ../gtk/gtksettings.c:1304 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдмрд▓рдЪреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдирд┐рд╡рдбрд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtksettings.c:1322 +#: ../gtk/gtksettings.c:1312 msgid "Custom palette" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рд░рдВрдЧрдлрд│реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1323 +#: ../gtk/gtksettings.c:1313 msgid "Palette to use in the color selector" msgstr "рд░рдВрдЧрдирд┐рд╡рдбрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рд░рдВрдЧрдлрд│реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1331 +#: ../gtk/gtksettings.c:1321 msgid "IM Preedit style" msgstr "IM Preedit рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1332 +#: ../gtk/gtksettings.c:1322 msgid "How to draw the input method preedit string" msgstr "рдЗрдирдкреБрдЯ рдкрдзреНрджрддреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛ рдХрд╕реЗ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1341 +#: ../gtk/gtksettings.c:1331 msgid "IM Status style" msgstr "IM рд╕реНрдерд┐рддреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtksettings.c:1342 +#: ../gtk/gtksettings.c:1332 msgid "How to draw the input method statusbar" msgstr "рдЗрдирдкреБрдЯ рдкрдзреНрджрддреА рд╕реНрдерд┐рддреАрдкрдЯреНрдЯреА рдХрд╕реЗ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1351 +#: ../gtk/gtksettings.c:1341 msgid "Desktop shell shows app menu" msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╢реЗрд▓ ре▓рдк рдореЗрдиреНрдпреБ рджрд╛рдЦрд╡рддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1352 +#: ../gtk/gtksettings.c:1342 msgid "" "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if " "the app should display it itself." msgstr "" "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд╛рд░рдг ре▓рдк рдореЗрдиреНрдпреБ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛, ре▓рдк рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ " -"рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ FALSE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛." +"рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ " +"рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ FALSE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛." -#: ../gtk/gtksettings.c:1361 +#: ../gtk/gtksettings.c:1351 msgid "Desktop shell shows the menubar" msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╢реЗрд▓ рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рддреЗ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1362 +#: ../gtk/gtksettings.c:1352 msgid "" "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if " "the app should display it itself." msgstr "" "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд╛рд░рдг рдореЗрдиреНрдпреБрдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛, ре▓рдк рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ " -"рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ FALSE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛." +"рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреЗ " +"рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ FALSE рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛." + +#: ../gtk/gtksettings.c:1369 +msgid "Enable primary paste" +msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛" + +#: ../gtk/gtksettings.c:1370 +msgid "" +"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard " +"content at the cursor location." +msgstr "" +"рдорд╛рдЙрд╕рд╡рд░реАрд▓ рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХрджреНрд╡рд╛рд░реЗ 'PRIMARY' рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрд╡рд░реАрд▓ рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд▓рд╛ рдХрд░реНрд╕рд░ " +"рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛рдпрдЪреЗ." #: ../gtk/gtksizegroup.c:380 ../gtk/gtktreeselection.c:129 msgid "Mode" @@ -6332,15 +6318,15 @@ msgstr "" "рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖реАрдд рдХреЗрд▓реЗ " "рдЬрд╛рддреЗ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:324 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:327 msgid "Climb Rate" msgstr "рдЪрдврдгрджрд░" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:344 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:347 msgid "Snap to Ticks" msgstr "рдЦреБрдгрд╛ рдЪреМрдХрдЯрдмрдВрдж рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:345 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:348 msgid "" "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's " "nearest step increment" @@ -6348,36 +6334,36 @@ msgstr "" "рдмрдЯрдгрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдореВрд▓реНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдореБрд▓реНрдпрд╛рдд рдмрджрд▓рд▓реЗрдЬрд╛рддреЗ рдХреА " "рдирд╛рд╣реА" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:352 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355 msgid "Numeric" msgstr "рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:353 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:356 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored" msgstr "рдЕрд╕рд╛рдВрдЦреНрдпрд┐рдХ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡реА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:360 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363 msgid "Wrap" msgstr "рдХрд╡рд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:361 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:364 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits" msgstr "рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реАрдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрдг рдХрд╡рд░ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:368 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371 msgid "Update Policy" msgstr "рд╕рдорд╢реЛрдзрдирд╛рдЪреА рд░реАрдд" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:369 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372 msgid "" "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal" msgstr "рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрдгрд╛рдиреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд╕рдорд╢реЛрдзрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдХреА рдХреЗрд╡рд│ рдореВрд▓реНрдп рд╡реИрдз рдЕрд╕рддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд░рд╛рд╡реЗ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:378 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:381 msgid "Reads the current value, or sets a new value" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореВрд▓реНрдп рд╡рд╛рдЪрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдХ рдирд╡реАрди рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:390 msgid "Style of bevel around the spin button" msgstr "рд╢реИрд▓реА" @@ -6389,51 +6375,51 @@ msgstr "рд╕реНрдкреАрдирд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" msgid "Style of bevel around the statusbar text" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреА рд╕реБрдЪрдХ рдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд░реАрд▓ рдордЬрдХреБрд░рд╛рднреЛрд╡рддреАрдЪреА рдЙрдард╛рд╡ рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:280 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:281 msgid "The size of the icon" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:291 msgid "The screen where this status icon will be displayed" msgstr "рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓ рддреЛ рдкрдбрджрд╛" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:298 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:299 msgid "Whether the status icon is visible" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:314 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:315 msgid "Whether the status icon is embedded" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдПрдореНрдмреЗрдбреЗрдб рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:330 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:331 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127 msgid "The orientation of the tray" msgstr "рдЯреНрд░реЗрдЪреА рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:357 ../gtk/gtkwidget.c:1124 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 ../gtk/gtkwidget.c:1124 msgid "Has tooltip" msgstr "рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:359 msgid "Whether this tray icon has a tooltip" msgstr "рдпрд╛ рдЯреНрд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:383 ../gtk/gtkwidget.c:1145 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1145 msgid "Tooltip Text" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдЯрд┐рдк рд▓рд┐рдЦрд╛рдг" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1146 ../gtk/gtkwidget.c:1167 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:385 ../gtk/gtkwidget.c:1146 ../gtk/gtkwidget.c:1167 msgid "The contents of the tooltip for this widget" msgstr "рдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдШрдЯрдХ рдХрд░реАрддрд╛ рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдкрдЪреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:407 ../gtk/gtkwidget.c:1166 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 ../gtk/gtkwidget.c:1166 msgid "Tooltip markup" msgstr "рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:409 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon" msgstr "рдпрд╛ рдЯреНрд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░реАрддрд╛ рдЯреВрд▓рдЯреАрдкрдЪреА рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:426 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:427 msgid "The title of this tray icon" msgstr "рдпрд╛ рдЯреНрд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ" @@ -6442,11 +6428,10 @@ msgid "The associated GdkScreen" msgstr "рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд GdkScreen" #: ../gtk/gtkstylecontext.c:449 -#| msgid "Fraction" msgid "Direction" msgstr "рджрд┐рд╢рд╛" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:282 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:287 msgid "Text direction" msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛" @@ -6455,17 +6440,14 @@ msgid "The parent style context" msgstr "рдкреЕрд░реЗрдВрдЯ рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн" #: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110 -#| msgid "Program name" msgid "Property name" msgstr "рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" #: ../gtk/gtkstyleproperty.c:111 -#| msgid "The name of the widget" msgid "The name of the property" msgstr "рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" #: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117 -#| msgid "Page type" msgid "Value type" msgstr "рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" @@ -6473,12 +6455,11 @@ msgstr "рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" msgid "The value type returned by GtkStyleContext" msgstr "GtkStyleContext рддрд░реНрдлреЗ рдкреБрд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkswitch.c:934 +#: ../gtk/gtkswitch.c:911 msgid "Whether the switch is on or off" msgstr "рд╕реНрд╡реАрдЪреН рд╕реБрд░реВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkswitch.c:969 -#| msgid "The minimum value of the adjustment" +#: ../gtk/gtkswitch.c:946 msgid "The minimum width of the handle" msgstr "рд╣рдБрдбрд▓рдЪреА рдХрд┐рдорд╛рди рд░реВрдВрджреА" @@ -6544,24 +6525,23 @@ msgstr "рдбрд╛рд╡реА рдЧреНрд░реЕрд╡реНрд╣реАрдЯреА" msgid "Whether the mark has left gravity" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рдХрдбреЗ рдбрд╛рд╡реА рдЧреНрд░реЕрд╡реНрд╣реАрдЯреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:188 +#: ../gtk/gtktexttag.c:193 msgid "Tag name" msgstr "рдЯреЕрдЧрдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtktexttag.c:189 +#: ../gtk/gtktexttag.c:194 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags" msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╡. рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЯреЕрдЧ рдХрд░реАрддрд╛ NULL" -#: ../gtk/gtktexttag.c:228 -#| msgid "Background set" +#: ../gtk/gtktexttag.c:233 msgid "Background RGBA" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:236 +#: ../gtk/gtktexttag.c:241 msgid "Background full height" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдЪреА рдкреВрд░реНрдг рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtktexttag.c:237 +#: ../gtk/gtktexttag.c:242 msgid "" "Whether the background color fills the entire line height or only the height " "of the tagged characters" @@ -6569,38 +6549,37 @@ msgstr "" "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░реАрд▓ рд░рдВрдЧ рдкреВрд░реНрдг рд░реЗрд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдКрдВрдЪреАрдкрд░реНрдпрдВрдд рднрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреАрдХреЗрд╡рд│ рдЯреЕрдЧрдордзреАрд▓ " "рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдКрдВрдЪреА рдкрд░реНрдпрдВрдд" -#: ../gtk/gtktexttag.c:274 -#| msgid "Foreground set" +#: ../gtk/gtktexttag.c:279 msgid "Foreground RGBA" msgstr "рдкреГрд╖реНрдарднреВрдореАрддреАрд▓ RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:283 +#: ../gtk/gtktexttag.c:288 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right" msgstr "рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛, рдЙрджрд╛. рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреВрди -рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреВрди рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:332 +#: ../gtk/gtktexttag.c:337 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:341 +#: ../gtk/gtktexttag.c:346 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:350 +#: ../gtk/gtktexttag.c:355 msgid "" "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for " "example, PANGO_WEIGHT_BOLD" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:361 +#: ../gtk/gtktexttag.c:366 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:370 +#: ../gtk/gtktexttag.c:375 msgid "Font size in Pango units" msgstr "рдлреЛрдиреНрдЯ(рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рдЪрдирд╛)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:380 +#: ../gtk/gtktexttag.c:385 msgid "" "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly " "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales " @@ -6611,11 +6590,11 @@ msgstr "" "рдХрд░реАрддрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реЛрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ. Pango рдХрд╛рд╣реАрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╕реВрдЪрд╡рд┐рддреЛ рдЬрд╕реЗ рдХреА " "PANGO_SCALE_X_LARGE" -#: ../gtk/gtktexttag.c:400 ../gtk/gtktextview.c:702 +#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:702 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓, рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдбрдВрдгреА" -#: ../gtk/gtktexttag.c:419 +#: ../gtk/gtktexttag.c:424 msgid "" "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint " "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used." @@ -6624,31 +6603,31 @@ msgstr "" "рдУрд│рдЦрдЦреВрдг рдореНрд╣рдгреВрди " "рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡реЗрд▓. рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдпреЛрдЧреНрдп рдореБрд▓рднреВрдд рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓." -#: ../gtk/gtktexttag.c:426 +#: ../gtk/gtktexttag.c:431 msgid "Left margin" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕" -#: ../gtk/gtktexttag.c:427 ../gtk/gtktextview.c:711 +#: ../gtk/gtktexttag.c:432 ../gtk/gtktextview.c:711 msgid "Width of the left margin in pixels" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЕрдХреНрд╖рд░рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ (pixels) рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtktexttag.c:436 +#: ../gtk/gtktexttag.c:441 msgid "Right margin" msgstr "рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕" -#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:721 +#: ../gtk/gtktexttag.c:442 ../gtk/gtktextview.c:721 msgid "Width of the right margin in pixels" msgstr "рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЕрдХреНрд╖рд░рд░реВрдкрд╛рддреАрд▓ (pixels) рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:730 +#: ../gtk/gtktexttag.c:452 ../gtk/gtktextview.c:730 msgid "Indent" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:448 ../gtk/gtktextview.c:731 +#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:731 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХреНрд╖рд░рд░реБрдкрд╛рдд рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реА (pixels) рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:459 +#: ../gtk/gtktexttag.c:464 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) " "in Pango units" @@ -6656,176 +6635,173 @@ msgstr "" "рдмреЗрд╕рд▓рд╛рдИрдирдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реАрд▓ (рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЬрд░ рд╡рд╛рдв рдирдХрд╛рд░рд╛рд░реНрдереА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░) рдкрд╛рдареНрдпрдЪреЗ рдСрдлрд╕реЗрдЯ Pango рдПрдХрдХ " "рдордзреНрдпреЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:468 +#: ../gtk/gtktexttag.c:473 msgid "Pixels above lines" msgstr "рд░реЗрд╖рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:469 ../gtk/gtktextview.c:655 +#: ../gtk/gtktexttag.c:474 ../gtk/gtktextview.c:655 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:478 +#: ../gtk/gtktexttag.c:483 msgid "Pixels below lines" msgstr "рд░реЗрд╖рд╛рдВрдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:665 +#: ../gtk/gtktexttag.c:484 ../gtk/gtktextview.c:665 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:488 +#: ../gtk/gtktexttag.c:493 msgid "Pixels inside wrap" msgstr "рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрдирд╛рддреАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:675 +#: ../gtk/gtktexttag.c:494 ../gtk/gtktextview.c:675 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рддреАрд▓ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд░реЗрд╖рд╛рдВрдордзрд▓реНрдпрд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:516 ../gtk/gtktextview.c:693 +#: ../gtk/gtktexttag.c:521 ../gtk/gtktextview.c:693 msgid "" "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" msgstr "рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рд░реЗрд╖рд╛ рдХрдзреАрдЪ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджреАрдд рдХрд░реБ рдирдпреЗрдд рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:525 ../gtk/gtktextview.c:740 +#: ../gtk/gtktexttag.c:530 ../gtk/gtktextview.c:740 msgid "Tabs" msgstr "рдЯреЕрдм" -#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:741 +#: ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:741 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдордЬрдХреБрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░рд╛ рдиреЗрд╣реЗрдореАрдЪрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЯреЕрдм" -#: ../gtk/gtktexttag.c:544 +#: ../gtk/gtktexttag.c:549 msgid "Invisible" msgstr "рдЕрджреГрд╢реНрдп" -#: ../gtk/gtktexttag.c:545 +#: ../gtk/gtktexttag.c:550 msgid "Whether this text is hidden." msgstr "рд╣реЗ рдкрд╛рдареНрдп рд▓рдкрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛." -#: ../gtk/gtktexttag.c:559 +#: ../gtk/gtktexttag.c:564 msgid "Paragraph background color name" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtktexttag.c:560 +#: ../gtk/gtktexttag.c:565 msgid "Paragraph background color as a string" msgstr "рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:576 +#: ../gtk/gtktexttag.c:581 msgid "Paragraph background color" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:577 -#| msgid "Paragraph background color as a string" +#: ../gtk/gtktexttag.c:582 msgid "Paragraph background color as a GdkColor" msgstr "GdkColor рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:591 -#| msgid "Paragraph background set" +#: ../gtk/gtktexttag.c:596 msgid "Paragraph background RGBA" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:592 -#| msgid "Paragraph background color as a string" +#: ../gtk/gtktexttag.c:597 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA" msgstr "GdkRGBA рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:610 +#: ../gtk/gtktexttag.c:615 msgid "Margin Accumulates" msgstr "рд╕рдорд╛рд╕ рдПрдХрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:611 +#: ../gtk/gtktexttag.c:616 msgid "Whether left and right margins accumulate." msgstr "рдбрд╛рд╡реЗ рд╡ рдЙрдЬрд╡реЗ рд╕рдорд╛рд╕ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛." -#: ../gtk/gtktexttag.c:624 +#: ../gtk/gtktexttag.c:629 msgid "Background full height set" msgstr "рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдЪреА рдкреВрд░реНрдг рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtktexttag.c:625 +#: ../gtk/gtktexttag.c:630 msgid "Whether this tag affects background height" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдЪреНрдпрд╛ рдКрдВрдЪреАрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:664 +#: ../gtk/gtktexttag.c:669 msgid "Justification set" msgstr "рдорд╛рдВрдбрдгреА рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:665 +#: ../gtk/gtktexttag.c:670 msgid "Whether this tag affects paragraph justification" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдВрдбрдгреАрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:672 +#: ../gtk/gtktexttag.c:677 msgid "Left margin set" msgstr "рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:673 +#: ../gtk/gtktexttag.c:678 msgid "Whether this tag affects the left margin" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:676 +#: ../gtk/gtktexttag.c:681 msgid "Indent set" msgstr "рдкрд░реАрдЪреНрдЫреЗрдж рдЬрд╛рдЧреЗрд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:677 +#: ../gtk/gtktexttag.c:682 msgid "Whether this tag affects indentation" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреЗрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:684 +#: ../gtk/gtktexttag.c:689 msgid "Pixels above lines set" msgstr "рд░реЗрд╖рд╛рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:689 +#: ../gtk/gtktexttag.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:694 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рд░реЗрд╖рд╛рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:688 +#: ../gtk/gtktexttag.c:693 msgid "Pixels below lines set" msgstr "рд░реЗрд╖рд╛рд╕рдВрдЪрд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:692 +#: ../gtk/gtktexttag.c:697 msgid "Pixels inside wrap set" msgstr "рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рддреАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:693 +#: ../gtk/gtktexttag.c:698 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines" msgstr "" "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд░реЗрд╖рд╛рд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:700 +#: ../gtk/gtktexttag.c:705 msgid "Right margin set" msgstr "рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕ рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:701 +#: ../gtk/gtktexttag.c:706 msgid "Whether this tag affects the right margin" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:708 +#: ../gtk/gtktexttag.c:713 msgid "Wrap mode set" msgstr "рд░реВрдк рд╕рдВрдЪ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:709 +#: ../gtk/gtktexttag.c:714 msgid "Whether this tag affects line wrap mode" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд░реВрдкрд╕рдВрдЪрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:712 +#: ../gtk/gtktexttag.c:717 msgid "Tabs set" msgstr "рдЯреЕрдм рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:713 +#: ../gtk/gtktexttag.c:718 msgid "Whether this tag affects tabs" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдЯреЕрдмрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдЙ рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:716 +#: ../gtk/gtktexttag.c:721 msgid "Invisible set" msgstr "рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:717 +#: ../gtk/gtktexttag.c:722 msgid "Whether this tag affects text visibility" msgstr "рдпрд╛ рдЯреЕрдЧрдЪрд╛ рдордЬрдХреБрд░ рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktexttag.c:720 +#: ../gtk/gtktexttag.c:725 msgid "Paragraph background set" msgstr "рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╕рдВрдЪ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:721 +#: ../gtk/gtktexttag.c:726 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color" msgstr "рд╣рд╛ рдЯреЕрдЧ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдард░рддреЛ рдХрд╛" @@ -6889,8 +6865,7 @@ msgstr "рддреНрд░реБрдЯреА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рд░рдВрдЧ" msgid "Color with which to draw error-indication underlines" msgstr "рдЬреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯреА-рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рдУрд│реА рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkthemingengine.c:251 -#| msgid "Theme Name" +#: ../gtk/gtkthemingengine.c:256 msgid "Theming engine name" msgstr "рдерд┐рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЬрд┐рдирдЪреЗ рдирд╛рд╡" @@ -6906,95 +6881,95 @@ msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рдХреГрддреАрдЪреЗ рдмрджрд▓ рд╣реЗ рд░реЗрдбрд┐рдУрдХреГрд msgid "Whether the toggle action should be active" msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдХреГрддреА рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:177 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:126 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:174 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:126 msgid "If the toggle button should be pressed in" msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдмрдЯрди рджрд╛рдмрд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:185 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:182 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state" msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдмрдЯрдг \"рдордзреНрдп рд╕реНрдерд┐рддреАрдд\"рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:192 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:189 msgid "Draw Indicator" msgstr "рд╕реВрдЪрдирд╛рджрд░реНрд╢рдХ рдмрдирд╡рд╛" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:193 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:190 msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "рдмрдЯрдгрд╛рдЪрд╛ рдЯреЙрдЧрд▓ рднрд╛рдЧ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 ../gtk/gtktoolpalette.c:1037 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:504 ../gtk/gtktoolpalette.c:1034 msgid "Toolbar Style" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░рдЪреА рд╢реИрд▓реА " -#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:505 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдХрд╕реЗ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:512 msgid "Show Arrow" msgstr "рдмрд╛рдг рджрд░реНрд╢рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:511 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:513 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдорд╛рд╡рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдмрд╛рдг рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:532 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:534 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1023 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:1020 msgid "Icon size set" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:550 ../gtk/gtktoolpalette.c:1021 msgid "Whether the icon-size property has been set" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣-рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:557 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:559 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" msgstr "рдЬрд░ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдврд▓реА рддрд░ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд┐рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:567 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1642 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" msgstr "рдЗрддрд░ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗрдЪ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:574 msgid "Spacer size" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░рдЪрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:573 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:575 msgid "Size of spacers" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:582 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:584 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░рдЪреА рдЫрд╛рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрдЯрдгрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕реАрдореЗрдЪреА рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:590 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:592 msgid "Maximum child expand" msgstr "рдХрдорд╛рд▓ рдЙрдкрдШрдЯрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:591 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:593 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реАрдд рдШрдЯрдХрд╛рд╕ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрдорд╛рд▓ рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:601 msgid "Space style" msgstr "рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:600 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:602 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr " рдХрд╛рдп рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдЙрднреНрдпрд╛ рд░реЗрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд рдХреА рдХреЗрд╡рд│ рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:607 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:609 msgid "Button relief" msgstr "рджрд╛рдмреВрди рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдмрдЯрдг рдореЛрдХрд│реЗ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:608 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:610 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдордзреАрд▓ рдмрдЯрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:615 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:617 msgid "Style of bevel around the toolbar" msgstr "рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" @@ -7055,83 +7030,83 @@ msgstr "" "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдШрдЯрдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдард░рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдХрд╛. рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдмрдЯрдг " "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ рдкрдзреНрджрддреА рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдареНрдп рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рддреЗ" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1593 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1589 msgid "The human-readable title of this item group" msgstr "рдпрд╛ рдЖрдпрдЯрдо рдЧреНрд░реВрдкрд╕рд╛рдареА рдорд╛рдирд╡реАрдп-рд╡рд╛рдЪрдирдЬреЛрдЧреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1600 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1596 msgid "A widget to display in place of the usual label" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд▓реЗрдмрд▓ рдРрд╡рдЬреА рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1606 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1602 msgid "Collapsed" msgstr "рдХреЛрд▓реЕрдкреНрд╕реНрдбреН" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1607 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden" msgstr "рдЯреЙрдЧрд▓ рдЧрдЯ рдЫреЛрдЯреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рд╡ рдШрдЯрдХреЗ рд▓рдкрд╡рд▓реЗ" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1613 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1609 msgid "ellipsize" msgstr "рдЕрд░реНрдзрдЧреЛрд▓рд╛рдХрд░ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1614 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1610 msgid "Ellipsize for item group headers" msgstr "рдЖрдпрдЯрдо рдЧреНрд░реВрдк рд╣реЗрдбрд░реНрд╕реН рдХрд░реАрддрд╛ рдПрд▓реАрдкрд╕рд╛рдЗрдЬ рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1620 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1616 msgid "Header Relief" msgstr "рд╣реЗрдбреНрдбрд░ рд░рд┐рд▓реАрдл" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1621 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1617 msgid "Relief of the group header button" msgstr "рдЧреНрд░реВрдк рд╣реЗрдбреНрдбрд░ рдмрдЯрдгрдЪреЗ рд░рд┐рд▓реАрдл рдореЛрдб" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1636 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632 msgid "Header Spacing" msgstr "рд╣реЗрдбреНрдбрд░рдордзреАрд▓ рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1637 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633 msgid "Spacing between expander arrow and caption" msgstr "рдПрдХреНрд╕рдкрдБрдбрд░ рдНрд░реЛ рд╡ рдХреЕрдкрд╢рди рдордзреАрд▓ рдЬрд╛рдЧрд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1649 msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows" msgstr "рдЧреНрд░реВрдк рд╡рд╛рдврддреЗрд╡реЗрд│реА рдШрдЯрдХрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1656 msgid "Whether the item should fill the available space" msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрд╛рдЧрд╛ рднрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1666 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1662 msgid "New Row" msgstr "рдирд╡реАрди рдУрд│" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1663 msgid "Whether the item should start a new row" msgstr "рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдирд╡реАрди рдУрд│ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1670 msgid "Position of the item within this group" msgstr "рдпрд╛ рдЧреНрд░реВрдкрдордзреАрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1005 msgid "Size of icons in this tool palette" msgstr "рдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдг рдкреЕрд▓реЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1038 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1035 msgid "Style of items in the tool palette" msgstr "рд╕рд╛рдзрдг рдкреЕрд▓реЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪреА рд╢реИрд▓реА" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1054 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1051 msgid "Exclusive" msgstr "рдХреЗрд╡рд│" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1055 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1052 msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time" msgstr "рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рд╡реЗрд│реАрдЪ рдЖрдпрдЯрдо рдЧреНрд░реВрдк рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реАрдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1070 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1067 msgid "" "Whether the item group should receive extra space when the palette grows" msgstr "рдкреЕрд▓реЗрдЯ рд╡рд╛рдврддреЗрд╡реЗрд│реА рдЖрдпрдЯрдо рдЧреНрд░реВрдкрд▓рд╛ рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" @@ -7169,7 +7144,6 @@ msgid "Padding that should be put around icons in the tray" msgstr "рдЯреНрд░реЗрдордзреАрд▓ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рдкреЕрдбрд┐рдВрдЧ" #: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:177 -#| msgid "Icon Sizes" msgid "Icon Size" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" @@ -7177,41 +7151,35 @@ msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЖрдХрд╛рд░" msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдЬрдмрд░рдкрдгреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдордзреАрд▓ рдЖрдХрд╛рд░, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реВрдиреНрдп" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:285 -#| msgid "TreeView Model" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:290 msgid "TreeMenu model" msgstr "рдЯреНрд░реАрдореЗрдиреНрдпреБ рдореЙрдбрд▓" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:286 -#| msgid "The model for the tree view" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:291 msgid "The model for the tree menu" msgstr "рдЯреНрд░реА рдореЗрдиреНрдпреВрдХрд░реАрддрд╛ рдореЙрдбрд▓" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:308 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:313 msgid "TreeMenu root row" msgstr "рдЯреНрд░реАрдореЗрдиреНрдпреБ рд░реВрдЯ рдУрд│" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:309 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:314 msgid "The TreeMenu will display children of the specified root" msgstr "рдЯреНрд░реАрдореЗрдиреНрдпреБ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рд░реВрдЯрдЪреЗ рдЪрд┐рд▓реНрдбрд░рди рджрд╛рдЦрд╡реЗрд▓" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:342 -#| msgid "Tearoff Title" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:347 msgid "Tearoff" msgstr "рдЯрд┐рдЕрд░рдСрдл" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:343 -#| msgid "Whether the mark has left gravity" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:348 msgid "Whether the menu has a tearoff item" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреВрдордзреНрдпреЗ рдЯрд┐рдЕрд░рдСрдл рдШрдЯрдХ рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:359 -#| msgid "Wrap width" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:364 msgid "Wrap Width" msgstr "рд░реВрдВрджреАрдд рдмрд╕рд╡рд╛" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:360 -#| msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" +#: ../gtk/gtktreemenu.c:365 msgid "Wrap width for laying out items in a grid" msgstr "рдЧреНрд░рд┐рдбрдордзреНрдпреЗ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░реВрдВрджреАрдд рдмрд╕рд╡рд╛" @@ -7439,7 +7407,7 @@ msgstr "рд╡реГрдХреНрд╖реАрдп рджреГрд╢реНрдп рдУрд│реА рд░реЗрдЦрд╛рдЯрдгреНрдп msgid "Whether to display the column" msgstr "рд╕реНрддрдВрдн рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 ../gtk/gtkwindow.c:656 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 ../gtk/gtkwindow.c:657 msgid "Resizable" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рддрд╛ рдпреЗрддреЛ" @@ -7448,7 +7416,6 @@ msgid "Column is user-resizable" msgstr "рд╣рд╛ рд╕реНрддрдВрдн рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛рддрд╕рд╛ рдмрджрд▓рддрд╛ рдпреЗрддреЛ" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264 -#| msgid "Current width of the column" msgid "Current X position of the column" msgstr "рд╕реНрддрдВрднрд╛рдЪреА рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ X рдард┐рдХрд╛рдг" @@ -7538,15 +7505,15 @@ msgstr "" "рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реАрд╕рд╛рдареА рдиреАрд╡рдбрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд░рдХрд╛рдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЙрдЬреАрдХрд▓ рд╕реЙрд░реНрдЯ рд░рдХрд╛рдирд╛ " "ID" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:483 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:488 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus" msgstr "рдореЗрдиреНрдпреБ рдордзреНрдпреЗ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:490 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:495 msgid "Merged UI definition" msgstr "рдЬреБрд│рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ UI рд╡рд░реНрдгрди" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:491 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:496 msgid "An XML string describing the merged UI" msgstr "рдЬреБрд│рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реА UI рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгрд╛рд░реА XML рдУрд│" @@ -7559,7 +7526,6 @@ msgid "Use symbolic icons" msgstr "рд╕рд┐рдореНрдмреЙрд▓рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛" #: ../gtk/gtkvolumebutton.c:156 -#| msgid "Whether the cursor should blink" msgid "Whether to use symbolic icons" msgstr "рд╕рд┐рдореНрдмреЙрд▓рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" @@ -7687,8 +7653,8 @@ msgid "" "The style of the widget, which contains information about how it will look " "(colors etc)" msgstr "" -"рд╡рд┐рдЧреЗрдЯрдЪреА рд╢реИрд▓реА, рдЕрд╢реА рдХреА рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЧреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рджрд┐рд╕рддреЗ рддреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд┐рддреЗ(рд░рдВрдЧ рдЗ." -")" +"рд╡рд┐рдЧреЗрдЯрдЪреА рд╢реИрд▓реА, рдЕрд╢реА рдХреА рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЧреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рджрд┐рд╕рддреЗ рддреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд┐рддреЗ(рд░рдВрдЧ " +"рдЗ.)" #: ../gtk/gtkwidget.c:1093 msgid "Events" @@ -7776,7 +7742,6 @@ msgid "Pixels of extra space on all four sides" msgstr "рдЪрд╛рд░рд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдиреА рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдордзреАрд▓ рдЕрдЧрд╛рдК рдЬрд╛рдЧрд╛" #: ../gtk/gtkwidget.c:1362 -#| msgid "Horizontal padding" msgid "Horizontal Expand" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рд╡рд╛рдврд╡рд╛" @@ -7785,90 +7750,82 @@ msgid "Whether widget wants more horizontal space" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдбрд╡реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1377 -#| msgid "Horizontal alignment" msgid "Horizontal Expand Set" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рдПрдХреНрд╕рдкрдБрдб рд╕реЗрдЯ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1378 -#| msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgid "Whether to use the hexpand property" msgstr "hexpand рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1392 -#| msgid "Vertical padding" msgid "Vertical Expand" msgstr "рдЙрднреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рдврд╡рд╛" #: ../gtk/gtkwidget.c:1393 -#| msgid "Whether the widget is visible" msgid "Whether widget wants more vertical space" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд▓рд╛ рдЖрдгрдЦреА рдЙрднреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1407 -#| msgid "Vertical alignment" msgid "Vertical Expand Set" msgstr "рдЙрднреЗ рдПрдХреНрд╕рдкрдБрдб рд╕реЗрдЯ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1408 -#| msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgid "Whether to use the vexpand property" msgstr "vexpand рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ" #: ../gtk/gtkwidget.c:1422 -#| msgid "Expand timeout" msgid "Expand Both" msgstr "рджреЛрдВрд╣реА рд╡рд╛рдврд╡рд╛" #: ../gtk/gtkwidget.c:1423 -#| msgid "Whether the widget has the input focus" msgid "Whether widget wants to expand in both directions" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд▓рд╛ рджреЛрдВрд╣реА рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рдврд╡рд╛рдпрдЪреЗ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3130 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3139 msgid "Interior Focus" msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЕрдВрддрд░реНрднрд╛рдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3131 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3140 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдЪреЗ рдЖрдВрддрд░реАрдХ рднрд╛рдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордп рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3137 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3146 msgid "Focus linewidth" msgstr "рдУрд│реАрдВрдЪреА рд░реБрдВрджреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3138 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3147 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3144 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3153 msgid "Focus line dash pattern" msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдУрд│ рддреБрдЯрдХ рд░реЗрд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдкрд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд╛рд╡реА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3145 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3154 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рд╕реВрдЪрдХ рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рддреБрдЯрдХ рд░реЗрд╖ рдкрдзреНрджрддреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3150 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3159 msgid "Focus padding" msgstr "рдореЛрдХрд│реА рдЬрд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3151 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3160 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдпрдХреЗрдВрджреНрд░реАрдд рд╕реВрдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ 'рдЪреМрдХрдЯ' рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордзреАрд▓ рд░реБрдВрджреА, рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдордзреНрдпреЗ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3156 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3165 msgid "Cursor color" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░рдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3157 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3166 msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "рдЬреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдХрд░реНрд╕рд░ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рддреЛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3162 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3171 msgid "Secondary cursor color" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░рдЪрд╛ рджреБрдпреНрдпрдо рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3163 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3172 msgid "" "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed " "right-to-left and left-to-right text" @@ -7877,43 +7834,43 @@ msgstr "" "рд░рдВрдЧрдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреВрди-рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ " "рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреВрди-рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ рдЕрд╕рд╛ рдордЬрдХреБрд░" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3168 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3177 msgid "Cursor line aspect ratio" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рдУрд│реАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3169 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3178 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor" msgstr "рдЗрдирд╕рд░реНрд╢рди рдХрд░реНрд╕рд░ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ aspect рдкреНрд░рдорд╛рдг" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3175 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3184 msgid "Window dragging" msgstr "рдкрдЯрд▓ рдУрдврдгреЗ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3176 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3185 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas" msgstr "рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рдкрдЯрд▓ рдУрдврдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3189 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3198 msgid "Unvisited Link Color" msgstr "рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХрдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3190 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3199 msgid "Color of unvisited links" msgstr "рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХрдЪреЗ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3203 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3212 msgid "Visited Link Color" msgstr "рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХрдЪрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3204 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3213 msgid "Color of visited links" msgstr "рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХрдЪреЗ рд░рдВрдЧ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3218 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3227 msgid "Wide Separators" msgstr "рдЬрд╛рд╕реНрдд рд░реВрдВрджреАрдЪреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3219 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3228 msgid "" "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box " "instead of a line" @@ -7921,79 +7878,79 @@ msgstr "" "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХрд╛рдЪреА рд░реВрдВрджреА рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рд╕ рд░реЗрд╖ рдРрд╡рдЬреА рдЪреМрдХрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХреАрдд рдХреЗрд▓реЗ " "рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3233 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3242 msgid "Separator Width" msgstr "рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3234 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3243 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE" msgstr "рд░реБрдВрджреА " -#: ../gtk/gtkwidget.c:3248 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3257 msgid "Separator Height" msgstr "рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3249 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3258 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE" msgstr "\"wide-separators\" рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХрд╛рдЪреА рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3263 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3272 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдмрд╛рдгрд╛рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3264 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3273 msgid "The length of horizontal scroll arrows" msgstr "рдЖрдбрд╡реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдмрд╛рдгрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3278 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3287 msgid "Vertical Scroll Arrow Length" msgstr "рдЙрднреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдмрд╛рдгрд╛рдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3279 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3288 msgid "The length of vertical scroll arrows" msgstr "рдЙрднреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд╡ рдмрд╛рдгрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╛рдВрдмреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:614 +#: ../gtk/gtkwindow.c:615 msgid "Window Type" msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkwindow.c:615 +#: ../gtk/gtkwindow.c:616 msgid "The type of the window" msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkwindow.c:623 +#: ../gtk/gtkwindow.c:624 msgid "Window Title" msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:624 +#: ../gtk/gtkwindow.c:625 msgid "The title of the window" msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:631 +#: ../gtk/gtkwindow.c:632 msgid "Window Role" msgstr "рдЪреМрдХрдЯрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:632 +#: ../gtk/gtkwindow.c:633 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session" msgstr "рд╕рддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╡реЗрд│реА рдЪреМрдХрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреА рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдПрдХрдореЗрд╡ рдУрд│рдЦрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkwindow.c:648 +#: ../gtk/gtkwindow.c:649 msgid "Startup ID" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн ID" -#: ../gtk/gtkwindow.c:649 +#: ../gtk/gtkwindow.c:650 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн-рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЪреМрдХрдЯ рдХрд░реАрддрд╛рдЪреЗ рдПрдХрдореЗрд╡ рдУрд│рдЦрдХрд╛рд░" -#: ../gtk/gtkwindow.c:657 +#: ../gtk/gtkwindow.c:658 msgid "If TRUE, users can resize the window" msgstr "рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдЪреМрдХрдЯрд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдК рд╢рдХрддреЛ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:664 +#: ../gtk/gtkwindow.c:665 msgid "Modal" msgstr "рдкрдзреНрджрддрд╡рд┐рд╖рдпрдХ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:665 +#: ../gtk/gtkwindow.c:666 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)" @@ -8002,29 +7959,29 @@ msgstr "" "рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЗрддрд░ " "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА)" -#: ../gtk/gtkwindow.c:672 +#: ../gtk/gtkwindow.c:673 msgid "Window Position" msgstr "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: ../gtk/gtkwindow.c:673 +#: ../gtk/gtkwindow.c:674 msgid "The initial position of the window" msgstr "рдЪреМрдХрдЯрдЪреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:681 +#: ../gtk/gtkwindow.c:682 msgid "Default Width" msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░реБрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:682 +#: ../gtk/gtkwindow.c:683 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window" msgstr "" "рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдЪреА рдореБрд▓рднреВрдд рд░реБрдВрджреА, рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЪреМрдХрдЯ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ " "рд░реВрдкрд╛рдд рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓" -#: ../gtk/gtkwindow.c:691 +#: ../gtk/gtkwindow.c:692 msgid "Default Height" msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:692 +#: ../gtk/gtkwindow.c:693 msgid "" "The default height of the window, used when initially showing the window" msgstr "" @@ -8032,70 +7989,67 @@ msgstr "" "рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд░реВрдкрд╛рдд " "рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓" -#: ../gtk/gtkwindow.c:701 +#: ../gtk/gtkwindow.c:702 msgid "Destroy with Parent" msgstr "рдореЛрдареЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:702 +#: ../gtk/gtkwindow.c:703 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "рдореЛрдареЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реА рд╡рд┐рдВрдбреЛрдкрдг рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреА рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:716 +#: ../gtk/gtkwindow.c:717 msgid "Hide the titlebar during maximization" msgstr "рдореЕрдХреНрд╕реАрдорд╛рдЗрдЬреЗрд╢рдирд╡реЗрд│реА рд╢реАрд░реНрд╖рдХрдкрдЯреНрдЯреА рд▓рдкрд╡рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:717 -#| msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" +#: ../gtk/gtkwindow.c:718 msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized" msgstr "рдкрдЯрд▓ рдХрдорд╛рд▓реАрдЪреЗ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХрдкрдЯреНрдЯреА рд▓рдкрд╡рд╛рдпрдЪреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:725 +#: ../gtk/gtkwindow.c:726 msgid "Icon for this window" msgstr "рд╣реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдиреНрдбреЛрдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: ../gtk/gtkwindow.c:743 +#: ../gtk/gtkwindow.c:744 msgid "Mnemonics Visible" msgstr "рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕реН рдЖрдврд│рд▓реЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:744 +#: ../gtk/gtkwindow.c:745 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" msgstr "рдпрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдд рд╕рдзреНрдпрд╛ рдиреЗрдореЙрдиреАрдХреНрд╕реН рджрд┐рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:762 -#| msgid "Cursor Visible" +#: ../gtk/gtkwindow.c:763 msgid "Focus Visible" msgstr "рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдлреЛрдХрд╕" -#: ../gtk/gtkwindow.c:763 -#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" +#: ../gtk/gtkwindow.c:764 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window" msgstr "рдпрд╛ рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдлреЛрдХрд╕ рдЪреМрдХреЛрди рд╕рдзреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:779 +#: ../gtk/gtkwindow.c:780 msgid "Name of the themed icon for this window" msgstr "рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯ рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡" -#: ../gtk/gtkwindow.c:794 +#: ../gtk/gtkwindow.c:795 msgid "Is Active" msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓" -#: ../gtk/gtkwindow.c:795 +#: ../gtk/gtkwindow.c:796 msgid "Whether the toplevel is the current active window" msgstr "рдЙрдЪреНрдЪрд╕реНрдерд░ рд╕рджреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЪреМрдХрдЯ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:802 +#: ../gtk/gtkwindow.c:803 msgid "Focus in Toplevel" msgstr "рдЙрдЪреНрдЪ рдкрд╛рддрд│реАрддреАрд▓ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:803 +#: ../gtk/gtkwindow.c:804 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow" msgstr "GTKWindow рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:810 +#: ../gtk/gtkwindow.c:811 msgid "Type hint" msgstr "рдЖрдзреАрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЯрдВрдХрд▓реЗрдЦреАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:811 +#: ../gtk/gtkwindow.c:812 msgid "" "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is " "and how to treat it." @@ -8103,131 +8057,123 @@ msgstr "" "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╕рдордЭрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдЪреМрдХрдЯ рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡ рддреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╕реЗ рд╣рд╛рддрд╛рд│рд╛рдпрдЪреЗ рддреНрдпрд╛ " "рдХрд░реАрддрд╛ рдпреБрдХреНрддреА." -#: ../gtk/gtkwindow.c:819 +#: ../gtk/gtkwindow.c:820 msgid "Skip taskbar" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреА рдЯрд╛рд│рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:820 +#: ../gtk/gtkwindow.c:821 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar." msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреАрдд рди рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:827 +#: ../gtk/gtkwindow.c:828 msgid "Skip pager" msgstr "рдкреЗрдЬрд░ рдЯрд╛рд│рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:828 +#: ../gtk/gtkwindow.c:829 msgid "TRUE if the window should not be in the pager." msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рдкреЗрдЬрд░ рдордзреНрдпреЗ рди рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:835 +#: ../gtk/gtkwindow.c:836 msgid "Urgent" msgstr "рддрд╛рддрдбреАрдиреЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:836 +#: ../gtk/gtkwindow.c:837 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention." msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрд╕ рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:850 +#: ../gtk/gtkwindow.c:851 msgid "Accept focus" msgstr "рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:851 +#: ../gtk/gtkwindow.c:852 msgid "TRUE if the window should receive the input focus." msgstr "рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВрдХ рдЪреМрдХрдЯрдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:865 +#: ../gtk/gtkwindow.c:866 msgid "Focus on map" msgstr "рдирдХрд╛рд╢рд╛рд╡рд░ рдХрдВрджреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:866 +#: ../gtk/gtkwindow.c:867 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped." msgstr "рдореЕрдк рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪреМрдХрдЯреАрд╕ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:880 +#: ../gtk/gtkwindow.c:881 msgid "Decorated" msgstr "рд╕рдЬрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:881 +#: ../gtk/gtkwindow.c:882 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЪреМрдХрдЯ рд╕рдЬрд╡рд┐рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:895 +#: ../gtk/gtkwindow.c:896 msgid "Deletable" msgstr "рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:896 +#: ../gtk/gtkwindow.c:897 msgid "Whether the window frame should have a close button" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рдкрдЯрд▓рдХрдбреЗ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдмрдЯрдг рдЕрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдХрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:915 -#| msgid "Has Resize Grip" +#: ../gtk/gtkwindow.c:916 msgid "Resize grip" msgstr "рдЧреНрд░рд┐рдкрд▓рд╛ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рджреНрдпрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:916 -#| msgid "Whether the window frame should have a close button" +#: ../gtk/gtkwindow.c:917 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip" msgstr "рдкрдЯрд▓рд▓рд╛ рдЧреНрд░рд┐рдк рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХрд░рддреЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:930 +#: ../gtk/gtkwindow.c:931 msgid "Resize grip is visible" msgstr "рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд┐рдк рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:931 -#| msgid "Whether the action group is visible." +#: ../gtk/gtkwindow.c:932 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible." msgstr "рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреЗ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд┐рдк рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдХрд░рддреЗ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:947 +#: ../gtk/gtkwindow.c:948 msgid "Gravity" msgstr "рдЧреБрд░реВрддреНрд╡" -#: ../gtk/gtkwindow.c:948 +#: ../gtk/gtkwindow.c:949 msgid "The window gravity of the window" msgstr "рдЪреМрдХрдЯрдЪреА рдЪреМрдХрдЯ рдЧреБрд░реВрддреНрд╡" -#: ../gtk/gtkwindow.c:965 +#: ../gtk/gtkwindow.c:966 msgid "Transient for Window" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рддрд╛рддреНрдкреБрд░реНрддреЗ рдкрд╣рд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:966 +#: ../gtk/gtkwindow.c:967 msgid "The transient parent of the dialog" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪреЗ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рд░реНрддреЗ рдореБрдЦреНрдп" -#: ../gtk/gtkwindow.c:986 -#| msgid "Attach Widget" +#: ../gtk/gtkwindow.c:987 msgid "Attached to Widget" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд▓рд╛ рдЬреЛрдбрд▓реЗ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:987 -#| msgid "The widget the menu is attached to" +#: ../gtk/gtkwindow.c:988 msgid "The widget where the window is attached" msgstr "рдкрдЯрд▓ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗрддреЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1002 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1003 msgid "Opacity for Window" msgstr "рдЪреМрдХрдЯ рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рддрд╛" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1003 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1004 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1" msgstr "рдЪреМрдХрдЯрдЪреА рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рддрд╛, 0 рдкрд╛рд╕реВрди 1 рдкрд░реНрдпрдВрдд" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1013 ../gtk/gtkwindow.c:1014 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1014 ../gtk/gtkwindow.c:1015 msgid "Width of resize grip" msgstr "рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд┐рдкрдЪреА рд░реВрдВрджреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1019 ../gtk/gtkwindow.c:1020 -#| msgid "Has Resize Grip" +#: ../gtk/gtkwindow.c:1020 ../gtk/gtkwindow.c:1021 msgid "Height of resize grip" msgstr "рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд┐рдкрдЪреА рдКрдВрдЪреА" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1042 -#| msgid "Application paintable" +#: ../gtk/gtkwindow.c:1043 msgid "GtkApplication" msgstr "GtkApplication" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1043 -#| msgid "The initial position of the window" +#: ../gtk/gtkwindow.c:1044 msgid "The GtkApplication for the window" msgstr "рдкрдЯрд▓рдХрд░реАрддрд╛ GtkApplication" @@ -8236,10 +8182,26 @@ msgid "Color Profile Title" msgstr "рд░рдВрдЧ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94 -#| msgid "The title of the color selection dialog" msgid "The title of the color profile to use" msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" +#~ msgid "Specified type" +#~ msgstr "рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░" + +#~| msgid "The type of accelerators" +#~ msgid "The type of values after parsing" +#~ msgstr "рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" + +#~ msgid "Computed type" +#~ msgstr "рдХрдореНрдкреНрдпреБрдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" + +#~| msgid "The type of accelerators" +#~ msgid "The type of values after style lookup" +#~ msgstr "рд╢реИрд▓реА рд▓реВрдХрдЕрдк рдирдВрддрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" + +#~ msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog" +#~ msgstr "рдкрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХреЙрдореНрдмреЛрд╕ GtkPrintDialog рдордзреНрдпреЗ рдПрдореНрдмреЗрдб рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ TRUE рдЕрд╕рддреЗ" + #, fuzzy #~ msgid "Event base" #~ msgstr "рдШрдЯрдирд╛" @@ -8573,9 +8535,6 @@ msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓р #~ msgid "Minimum X" #~ msgstr "рдХрд┐рдорд╛рди x" -#~ msgid "Minimum possible value for X" -#~ msgstr "x рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдорд╛рди рдореВрд▓реНрдп" - #~ msgid "Maximum X" #~ msgstr "рдХрдорд╛рд▓ x" @@ -8591,9 +8550,6 @@ msgstr "рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓р #~ msgid "Maximum Y" #~ msgstr "рдХрдорд╛рд▓ y" -#~ msgid "Maximum possible value for Y" -#~ msgstr "y рдЪреЗ рдХрдорд╛рд▓ рдореВрд▓реНрдп" - #~ msgid "File System Backend" #~ msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдзреНрджрддреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддреА" |