diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Indonesian translations for gst-plugins-good package. # This file is put in the public domain. # -# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010. +# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-07 01:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-29 22:42+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-16 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-26 18:09+0700\n" "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" "Language: id\n" @@ -36,30 +36,28 @@ msgstr "Gagal untuk mengawasandi citra JPEG" msgid "Could not connect to server" msgstr "Tak dapat menghubungi server" -#, fuzzy msgid "Server does not support seeking." -msgstr "Divais '%s' tak mendukung penangkap video" +msgstr "Server tidak mendukung pencarian." -#, fuzzy msgid "Could not resolve server name." -msgstr "Tak dapat menghubungi server" +msgstr "Tak dapat menemukan nama server." -#, fuzzy msgid "Could not establish connection to server." -msgstr "Tak dapat membangun koneksi ke server suara" +msgstr "Tak dapat membangun koneksi ke server." msgid "Secure connection setup failed." -msgstr "" +msgstr "Pengaturan koneksi aman gagal." msgid "" "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly." msgstr "" +"Terjadi sebuah galat jaringan, atau server menutup koneksi secara tiba-tiba." msgid "Server sent bad data." -msgstr "" +msgstr "Server mengirim data rusak." msgid "No URL set." -msgstr "" +msgstr "Tak ada URL yang ditentukan." msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak." @@ -74,7 +72,7 @@ msgid "This file is corrupt and cannot be played." msgstr "Berkas ini rusak dan tak dapat diputar." msgid "Invalid atom size." -msgstr "" +msgstr "Ukuran atom tidak sah." msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar." @@ -626,15 +624,15 @@ msgstr "" msgid "Failed to set input %d on device %s." msgstr "Gagal mengatur masukan %d di divais %s." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device" msgstr "" -"Gagal mendapatkan masukan terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio" +"Gagal mendapatkan keluaran terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radio" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to set output %d on device %s." -msgstr "Gagal mengatur masukan %d di divais %s." +msgstr "Gagal mengatur keluaran %d di divais %s." #, c-format msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'." |