diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 54 |
1 files changed, 36 insertions, 18 deletions
@@ -6,10 +6,10 @@ # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.1.4\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-24 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:46+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-03 17:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-08 12:52+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "Language: ru\n" @@ -207,6 +207,9 @@ msgstr "Lossless MSZH" msgid "Run-length encoding" msgstr "RLE-сжатие" +msgid "Timed Text" +msgstr "Timed Text" + msgid "Subtitle" msgstr "Субтитры" @@ -234,25 +237,25 @@ msgstr "Несжатое видео" msgid "Uncompressed gray" msgstr "Несжатый серый" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uncompressed packed YUV %s" -msgstr "Несжатый смешанный YUV 4:2:2" +msgstr "Несжатый смешанный YUV %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s" -msgstr "Несжатый планарный YUV 4:2:0" +msgstr "Несжатый полу-планарный YUV %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uncompressed planar YUV %s" -msgstr "Несжатый планарный YUV 4:2:0" +msgstr "Несжатый планарный YUV %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s" -msgstr "Несжатое %s%d-битное %s" +msgstr "Несжатое %d-битное %s с палитрой" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uncompressed %d-bit %s" -msgstr "Несжатое %s%d-битное %s" +msgstr "Несжатое %d-битное %s" #, c-format msgid "DivX MPEG-4 Version %d" @@ -512,26 +515,41 @@ msgid "Initial key in which the sound starts" msgstr "Начальный ключ, с которого начинается звук" msgid "Buffering..." +msgstr "Буферизация…" + +msgid "Clock lost, selecting a new one\n" msgstr "" msgid "Print version information and exit" -msgstr "" +msgstr "Вывод информации о версии и выход из программы" msgid "Video sink to use (default is autovideosink)" -msgstr "" +msgstr "Используемый приёмник видео (по умолчанию autovideosink)" msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)" -msgstr "" +msgstr "Используемый приёмник аудио (по умолчанию autoaudiosink)" msgid "Enable gapless playback" +msgstr "Включить непрерывное воспроизведение" + +msgid "Shuffle playlist" +msgstr "" + +msgid "Interactive control via keyboard" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "" + +msgid "Playlist file containing input media files" msgstr "" #, c-format msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..." -msgstr "" +msgstr "Использование: %s ФАЙЛ1|URI1 [ФАЙЛ2|URI2] [ФАЙЛ3|URI3] …" msgid "You must provide at least one filename or URI to play." -msgstr "" +msgstr "Вы должны указать не менее одного имени файла или URI." #~ msgid "Uncompressed %s YUV %s" #~ msgstr "Несжатый %s YUV %s" |