Updated Icelandic translation

2003-06-07  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>

	* is.po: Updated Icelandic translation

1 files changed, 32 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cb91af78..17136df4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-04 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-25 20:28--100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-07 08:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-07 08:50--100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Yelp Verksmiðjan"
 
 #: src/yelp-main.c:94
 msgid "Define which cache dir to use"
-msgstr ""
+msgstr "Skilgreindu möppu sem nota á sem skyndiminni"
 
 #: src/yelp-main.c:128
 #, c-format
@@ -67,12 +67,19 @@ msgstr "Ekki tókst að virkja Yelp: '%s'"
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Ekki tókst að opna nýja glugga."
 
-#: src/yelp-man.c:296 src/yelp-man.c:317 src/yelp-man.c:353 src/yelp-man.c:385
-#: src/yelp-man.c:401 src/yelp-man.c:412
+#: src/yelp-man.c:296
+#: src/yelp-man.c:317
+#: src/yelp-man.c:353
+#: src/yelp-man.c:385
+#: src/yelp-man.c:401
+#: src/yelp-man.c:412
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:332 src/yelp-man.c:390 src/yelp-man.c:417
+#: src/yelp-man.c:301
+#: src/yelp-man.c:332
+#: src/yelp-man.c:390
+#: src/yelp-man.c:417
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
@@ -136,11 +143,13 @@ msgstr "Yfirlit"
 msgid "System Administration"
 msgstr "Kerfisstjórnun"
 
-#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423
+#: src/yelp-view-content.c:487
+#: src/yelp-view-index.c:423
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hleð..."
 
-#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517
+#: src/yelp-view-content.c:528
+#: src/yelp-view-index.c:517
 msgid "Section"
 msgstr "Deildir"
 
@@ -161,19 +170,25 @@ msgstr "GNOME - Skjáborðið"
 msgid "Additional documents"
 msgstr "Frekari hjálpargögn"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:493
+#: src/yelp-view-toc.c:168
+#: src/yelp-view-toc.c:493
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Manual Síður"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:549
+#: src/yelp-view-toc.c:169
+#: src/yelp-view-toc.c:549
 msgid "Info Pages"
 msgstr "Info Síður"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:550 src/yelp-view-toc.c:749
+#: src/yelp-view-toc.c:366
+#: src/yelp-view-toc.c:550
+#: src/yelp-view-toc.c:749
 msgid "Documents"
 msgstr "Gögn"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:494 src/yelp-view-toc.c:750
+#: src/yelp-view-toc.c:367
+#: src/yelp-view-toc.c:494
+#: src/yelp-view-toc.c:750
 msgid "Categories"
 msgstr "Flokkar"
 
@@ -245,7 +260,8 @@ msgstr "/_Hjálp"
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hjálp/_Um"
 
-#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438
+#: src/yelp-window.c:238
+#: src/yelp-window.c:438
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hjálparvafri"
 
@@ -263,9 +279,8 @@ msgid "translator_credits"
 msgstr "Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>"
 
 #: src/yelp-window.c:681
-#, fuzzy
 msgid "A Help Browser for GNOME"
-msgstr "Hjálparvafri fyrir GNOME 2.0"
+msgstr "Hjálparvafri fyrir GNOME"
 
 #: src/yelp-window.c:795
 msgid "Back"
@@ -306,3 +321,4 @@ msgstr "Fá hjálp með GNOME"
 #: yelp.desktop.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
+