Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=792

1 files changed, 186 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c8cec0d9d..7156df82a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 07:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-09 15:06+0300\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,13 +19,158 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../trackerd.desktop.in.in.h:1
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:33
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:92
+#, python-format
+msgid "Launch %s (%s)"
+msgstr "Käynnistä %s (%s)"
 
-#: ../trackerd.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker search and indexing service"
-msgstr "Haku- ja indeksointipalvelu"
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:39
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"See %s conversation\n"
+"%s %s\n"
+"from %s"
+msgstr ""
+"Näytä %s-muunnos\n"
+"%s %s\n"
+"lähteestä %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:45
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:102
+#, python-format
+msgid "Email from %s"
+msgstr "Sähköposti lähettäjältä %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:52
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"Listen to music %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Kuuntele musiikkia %s\n"
+"ohjelmassa %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:58
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"See document %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Näytä asiakirja %s\n"
+"ohjelmassa %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:64
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:82
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:162
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:119
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:141
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:190
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:226
+#, python-format
+msgid ""
+"Open file %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Avaa tiedosto %s\n"
+"ohjelmassa %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:70
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:124
+#, python-format
+msgid ""
+"View image %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Näytä kuva %s\n"
+"ohjelmassa %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:76
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Watch video  %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Näytä video %s\n"
+"ohjelmassa %s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"Open folder %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Avaa kansio %s\n"
+"%s"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:94
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:57
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:146
+#, python-format
+msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
+msgstr "Etsi kohdetta %s tracker-hakutyökalulla"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:234
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:319
+msgid "with"
+msgstr "kanssa"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:242
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:327
+msgid "in channel"
+msgstr "kanavassa"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:393
+msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
+msgstr "Etsi kaikista asiakirjoista tracker-hakutyökalulla"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:399
+msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
+msgstr "Etsi kaikista asiakirjoista <b>kirjoitettaessa</b>"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:403
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:267
+msgid "Development Files"
+msgstr "Kehitystiedostot"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:406
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:270
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:141
+msgid "Music"
+msgstr "Musiikki"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:409
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:273
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:140
+msgid "Images"
+msgstr "Kuvat"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:412
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:276
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:142
+msgid "Videos"
+msgstr "Videot"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:71
+msgid "Tracker Search"
+msgstr "Tracker-haku"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:72
+msgid "Search with Tracker Search Tool"
+msgstr "Etsi tracker-hakutyökalulla"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:262
+msgid "Tracker Live Search"
+msgstr "Tracker live -haku"
+
+#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:263
+msgid "Search with Tracker, as you type"
+msgstr "Etsi trackerilla samalla kun kirjoitat"
 
 #. then set the remaining properties
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:453
@@ -290,10 +435,12 @@ msgstr "%s: ei yhteyttä tracker-palvelimeen"
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:135 ../src/libtracker/tracker-stats.c:92
 #: ../src/libtracker/tracker-status.c:48 ../src/libtracker/tracker-tag.c:134
+#, c-format
 msgid "Ensure \"trackerd\" is running before launch this command."
 msgstr "Varmista, että \"trackerd\" on käynnissä ennen komennon suorittamista."
 
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:147
+#, c-format
 msgid "Service not recognized, searching in Other Files...\n"
 msgstr "Palvelua ei tunnistettu, etsitään muista tiedostoista...\n"
 
@@ -306,6 +453,7 @@ msgstr "%s: sisäinen tracjerin virhe: %s"
 
 #. FIXME!! coreutilus don't print anything on no-results
 #: ../src/libtracker/tracker-search.c:173 ../src/libtracker/tracker-tag.c:268
+#, c-format
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Hakuehtoja vastaavia tuloksia ei löytynyt"
 
@@ -439,15 +587,15 @@ msgstr "Pakota kaiken sisällön uudelleenindeksointi"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2047
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2059
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- käynnistä seurantapalvelin"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2048 ../src/trackerd/trackerd.c:2049
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2060 ../src/trackerd/trackerd.c:2061
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KANSIO"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2056
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2068
 msgid ""
 "To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
 "options like:"
@@ -570,70 +718,74 @@ msgid "Index _file contents"
 msgstr "Indeksoi _tiedostojen sisältö"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:27
+msgid "Index _mounted directories"
+msgstr "Indeksoi _liitetyt kansiot"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:28
 msgid "Index and watch my home _directory"
 msgstr "Indeksoi ja tarkkaile koti_kansiotani"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:29
 msgid "Maximum _amount of text to Index (KB)"
 msgstr "Suurin indeksoitav_a tekstin määrä (KB)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:29
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:30
 msgid "Maximum number of unique _words to index"
 msgstr "Suurin indeksoitava uniikkien _sanojen määrä"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:30
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:31
 msgid "P_erformance"
 msgstr "S_uorituskyky"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:31
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:32
 msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
 msgstr "Juuripolut jotka jätetään huomiotta indeksoitaessa:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:32
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:33
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekuntia"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:33
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:34
 msgid "Slower"
 msgstr "Hitaammin"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:34
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:35
 msgid "Tracker Preferences"
 msgstr "Trackerin asetukset"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:35
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:36
 msgid "_Emails"
 msgstr "_Sähköpostit"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:36
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
 msgid "_Files"
 msgstr "_Tiedostot"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:38
 msgid "_General"
 msgstr "_Yleiset"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:38
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
 msgid "_Ignored Files"
 msgstr "_Sivuutetut tiedostot"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:40
 msgid "_Indexing speed:"
 msgstr "_Indeksoinnin nopeus:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:40
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:41
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Kieli:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:41
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:42
 msgid "_Minimize memory usage (slower indexing)"
 msgstr "_Minimoi muistin käyttö (hitaampi indeksointi)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:42
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:43
 msgid "_Use additonal memory for faster indexing"
 msgstr "_Käytä enemmän muistia nopeampaa indeksointia varten"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:43
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:44
 msgid ""
 "danish\n"
 "dutch\n"
@@ -681,18 +833,6 @@ msgstr "Kansiot"
 msgid "Documents"
 msgstr "Asiakirjat"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:140
-msgid "Images"
-msgstr "Kuvat"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:141
-msgid "Music"
-msgstr "Musiikki"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:142
-msgid "Videos"
-msgstr "Videot"
-
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1224
 msgid "Text"
@@ -981,6 +1121,14 @@ msgstr "linkki (rikki)"
 msgid "link to %s"
 msgstr "linkki kohteeseen %s"
 
+#: ../trackerd.desktop.in.in.h:1
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
+
+#: ../trackerd.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker search and indexing service"
+msgstr "Haku- ja indeksointipalvelu"
+
 #~ msgid "Plain text"
 #~ msgstr "Tekstitiedosto"