Translation updated by Ivar Smolin

2009-01-29  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=287

1 files changed, 17 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6604690..1d8994a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Estonian translation of Totem Playlist Parser.
 #
 # Copyright (C) 2002, 2005, 2006 The Free Software Foundation
-# Copyright (C) 2007, 2008 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
 # Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002.
-# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.
+# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2009.
 # Priit Laes <amd@store20.com>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-pl-parser HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-03 20:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-16 06:44+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=totem&amp;component=playlist parser\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-27 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-23 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,44 +23,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:245
+#: ../plparse/totem-disc.c:319 ../plparse/totem-disc.c:460
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'"
-msgstr "Seadmes '%s' pole meediumit"
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr "Tõrge %s külgehaakimisel."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:255
+#: ../plparse/totem-disc.c:349
 #, c-format
-msgid "Could not connect to the HAL daemon"
-msgstr "HAL deemoniga pole võimalik ühendust luua"
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr "Seadmes '%s' pole andmekandjat."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:305
+#: ../plparse/totem-disc.c:403
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
 msgstr "Palun veendu, et plaat on seadmes."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s"
-msgstr "Tõrge %s külgehaakimisel"
-
-#: ../plparse/totem-disc.c:832
+#: ../plparse/totem-disc.c:843
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:834
+#: ../plparse/totem-disc.c:845
 msgid "Video CD"
 msgstr "Video VCD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:836
+#: ../plparse/totem-disc.c:847
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:838
+#: ../plparse/totem-disc.c:849
 msgid "Digital Television"
 msgstr "Digitaaltelevisioon"
-
-#: ../plparse/totem-pl-parser-pla.c:76 ../plparse/totem-pl-parser-pls.c:68
-#: ../plparse/totem-pl-parser-xspf.c:105
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file '%s': %s"
-msgstr "Faili '%s' pole võimalik avada: %s"