blob: 44af95cfd63da408757be7ba839367c34964616c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# Vietnamese translation for libsecret.
# Copyright (C) 2021 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 09:03+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
#: libsecret/secret-item.c:1104
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Đã nhận được khóa bí mật không hợp lệ từ kho chứa khóa bí mật"
#: libsecret/secret-methods.c:1056
msgid "Default keyring"
msgstr "Chùm chìa khóa mặc định"
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Không thể kết nối với kho chứa khóa bí mật"
#: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "nhãn cho mục được lưu mới"
#: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "bộ sưu tập để đặt mục được lưu trữ"
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "các cặp giá trị thuộc tính của mục để tra cứu"
#: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "các cặp giá trị thuộc tính khớp với mục để xóa"
#: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "bộ sưu tập để khóa"
#: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "trả về tất cả các kết quả, thay vì chỉ cái đầu tiên"
#: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "mở khóa các kết quả mục tin nếu cần thiết"
|
