blob: 83c080ecf9e4959895b573c21e8e85348ad12414 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# Abkhazian translation for libsecret.
# Copyright (C) 2022 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-02 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 12:24+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
"Language: ab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libsecret/secret-item.c:1098
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Ииашам имаӡоу ацыԥха аҵәахырҭа аҟынтә аиура"
#: libsecret/secret-methods.c:1056
msgid "Default keyring"
msgstr "ацаԥхақәа реидҳәала ишыҟоу еиԥш"
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Имаӡоу ацаԥхақәа рҵәахырҭа аҽамадара залымшахеит"
#: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "ҿыц еиқәырхоу аҵакы азы адырга"
#: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "Аизга, зыҩныҵҟа еиқәырхоу аҵакы зҭаӡо"
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "Аԥшааразы шәхы иашәырхәаша ҩ-еилкаарак рҵакы"
#: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr " ҩ-еилкаарак, зҵакы ианыххо ирышьашәалоу"
#: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "Аизга, зҟаны ишьақәырӷәӷәатәу"
#: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "Актәи амацара аҟәымҟәа,алҵшәақәа зегьы раарԥшра"
#: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "Иаҭаххозар, алҵшәақәа рҵакқәа роужьра"
|
