diff options
| author | Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com> | 2011-04-02 11:37:38 +0700 |
|---|---|---|
| committer | Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com> | 2011-04-02 11:37:38 +0700 |
| commit | fd13ae3095ac50c558ed87826052ecfb4b0532f3 (patch) | |
| tree | efa723e6d4fdeba2e0f8157dc78171886cabc6a2 /po-locations/vi.po | |
| parent | 2d2293e3694810f2578ed9277620f57702baf48f (diff) | |
| download | libgweather-fd13ae3095ac50c558ed87826052ecfb4b0532f3.tar.gz | |
po-locations/vi.po: import from Damned Lies
Diffstat (limited to 'po-locations/vi.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/vi.po | 1248 |
1 files changed, 465 insertions, 783 deletions
diff --git a/po-locations/vi.po b/po-locations/vi.po index d094b28..f67066a 100644 --- a/po-locations/vi.po +++ b/po-locations/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: weather-locations 2.25.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 17:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:13+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "" msgid "Africa" msgstr "Châu Phi" -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "Nam Cực" @@ -29,7 +28,6 @@ msgid "Asia" msgstr "Châu Á" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#| msgid "Atlantic" msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Đại Tây Dương" @@ -81,7 +79,6 @@ msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #. AQ - Antarctica -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "Nam Cực" @@ -95,6 +92,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "Ác-hen-ti-na" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "Armenia" @@ -309,7 +307,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "Đan-mạch" #. DJ - Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" @@ -409,7 +406,6 @@ msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #. GE - Georgia (the country, not the US state) -#| msgid "Georgia" msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Gi-oa-gi-a" @@ -425,7 +421,6 @@ msgstr "Ghana" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gi-boa-tha" @@ -457,7 +452,6 @@ msgid "Guam" msgstr "Guam" #. GT - Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Gua-tê-ma-la" @@ -545,7 +539,6 @@ msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. JO - Jordan -#| msgid "Jordan" msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Gi-oa-đan" @@ -563,7 +556,6 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #. KW - Kuwait -#| msgid "Kuwait" msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Cu-ouai-th" @@ -581,7 +573,6 @@ msgid "Latvia" msgstr "Lát-vi-a" #. LB - Lebanon -#| msgid "Lebanon" msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" @@ -591,7 +582,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #. LR - Liberia -#| msgid "Liberia" msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "Li-bê-ri-a" @@ -609,7 +599,6 @@ msgid "Lithuania" msgstr "Li-tu-a-ni" #. LU - Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Lúc-xăm-buac" @@ -619,7 +608,6 @@ msgstr "Lúc-xăm-buac" #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. -#| msgid "Macau" msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Ma Cao" @@ -649,7 +637,6 @@ msgid "Mali" msgstr "Mali" #. MT - Malta -#| msgid "Malta" msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Moa-ta" @@ -689,7 +676,6 @@ msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #. MC - Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Mo-na-cô" @@ -821,7 +807,6 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Ba-ra-guay" #. PE - Peru -#| msgid "Peru" msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Pê-ru" @@ -913,7 +898,6 @@ msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. SM - San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" @@ -946,7 +930,6 @@ msgid "Sierra Leone" msgstr "Xi-e-ra Lê-ô-ne" #. SG - Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "Xin-ga-po" @@ -1538,7 +1521,6 @@ msgstr "Tocantins" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Bahia" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Bahia" @@ -1557,7 +1539,6 @@ msgstr "Amapá / East Pará" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Roraima" msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Roraima" @@ -1567,7 +1548,6 @@ msgstr "Roraima" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" @@ -1577,7 +1557,6 @@ msgstr "Mato Grosso do Sul" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" @@ -1639,7 +1618,6 @@ msgstr "West Pará, Rondônia" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" @@ -1649,7 +1627,6 @@ msgstr "Pernambuco" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Acre" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Acre" @@ -1985,7 +1962,6 @@ msgstr "Tasmania" # Tiểu bang của Úc. #. A state/province/territory in Australia -#| msgid "Victoria" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1998,7 +1974,6 @@ msgstr "Tây Úc" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Anvers" @@ -2036,7 +2011,6 @@ msgid "Liège" msgstr "Lîdge" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Lúc-xăm-buac" @@ -2053,7 +2027,6 @@ msgid "West-Flanders" msgstr "Flandre occidentale" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Acre" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Acre" @@ -2071,7 +2044,6 @@ msgid "Amazonas" msgstr "Arizona" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Bahia" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Bahia" @@ -2081,7 +2053,6 @@ msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Distrito Federal" msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" @@ -2099,13 +2070,11 @@ msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" @@ -2127,7 +2096,6 @@ msgid "Pará" msgstr "Pará" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" @@ -2145,7 +2113,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" @@ -2155,7 +2122,6 @@ msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Roraima" msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "Roraima" @@ -2169,7 +2135,6 @@ msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" @@ -2211,7 +2176,6 @@ msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Ontario" msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" @@ -2221,7 +2185,6 @@ msgid "Prince Edward Island" msgstr "Đảo Prince Edward" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Quebec" msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Québec" @@ -2239,13 +2202,11 @@ msgid "Anhui" msgstr "An Huy" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Beijing" msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "Bắc Kinh" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Chongqing" msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "Trùng Khánh" @@ -2315,7 +2276,6 @@ msgid "Shandong" msgstr "Sơn Đông" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shanghai" msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "Thượng Hải" @@ -2329,7 +2289,6 @@ msgid "Sichuan" msgstr "Tứ Xuyên" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Tianjin" msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "Thiên Tân" @@ -2358,7 +2317,6 @@ msgid "Bavaria" msgstr "Bayern" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Béc-lin" @@ -2368,13 +2326,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenburg" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -2444,7 +2400,6 @@ msgid "Thuringia" msgstr "Thüringen" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" @@ -2458,7 +2413,6 @@ msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Campeche" @@ -2468,7 +2422,6 @@ msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" @@ -2478,19 +2431,16 @@ msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Colima" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Distrito Federal" msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -2532,19 +2482,16 @@ msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Querétaro" msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" @@ -2554,7 +2501,6 @@ msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "San Luis Potosí" msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" @@ -2564,7 +2510,6 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sonora" msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" @@ -2582,7 +2527,6 @@ msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" @@ -2592,7 +2536,6 @@ msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" @@ -2670,7 +2613,6 @@ msgid "Florida" msgstr "Florida" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Georgia" msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" @@ -2688,7 +2630,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Indiana" @@ -2762,7 +2703,6 @@ msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "New York" msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "New York" @@ -2824,7 +2764,6 @@ msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Washington" msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" @@ -2838,7 +2777,6 @@ msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" @@ -3005,10 +2943,6 @@ msgstr "Touggourt" msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#. The capital of Angola -msgid "Luanda" -msgstr "Luanda" - #. The capital of Anguilla msgid "The Valley" msgstr "The Valley" @@ -3018,7 +2952,6 @@ msgid "Fitches Creek" msgstr "Fitches Creek" #. The capital of Antigua and Barbuda -#| msgid "Saint John's" msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" @@ -3036,7 +2969,6 @@ msgid "Corrientes" msgstr "Corrientes" #. A city in Argentina -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" @@ -3102,16 +3034,11 @@ msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "San Carlos de Bariloche" #. A city in Argentina -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" #. A city in Argentina -msgid "San Miguel de Tucumán" -msgstr "San Miguel de Tucumán" - -#. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "San Salvador de Jujuy" @@ -3183,7 +3110,6 @@ msgid "Forest Hill" msgstr "Forest Hill" #. A city in Tasmania in Australia -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "Hobart" @@ -3214,7 +3140,6 @@ msgstr "Learmonth" # Thủ đô tiểu bang Victoria tại Úc. #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" @@ -3229,7 +3154,6 @@ msgid "Perth" msgstr "Perth" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "Richmond" @@ -3244,7 +3168,6 @@ msgstr "Shellborough" # Thủ đô của tiểu bang New South Wales, tại Úc. #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "Sydney" @@ -3332,13 +3255,11 @@ msgid "Ganca" msgstr "Ganca" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "Freeport" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" @@ -3385,7 +3306,6 @@ msgid "Paragon" msgstr "Paragon" #. A city in Belarus -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -3410,7 +3330,6 @@ msgstr "Vitsyebsk" #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antwerpen" @@ -3480,13 +3399,11 @@ msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" #. The capital of Bermuda -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" #. A city in Bermuda -#| msgid "Saint George" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "Saint George" @@ -3504,13 +3421,11 @@ msgid "Cochabamba" msgstr "Cochabamba" #. A city in Bolivia -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "Concepción" #. The capital of Bolivia -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "La Paz" @@ -3582,7 +3497,6 @@ msgid "Tarija" msgstr "Tarija" #. A city in Bolivia -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" @@ -3820,7 +3734,6 @@ msgid "Mossoró" msgstr "Mossoró" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#| msgid "Natal" msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Natal" @@ -3890,7 +3803,6 @@ msgid "Rio Branco" msgstr "Rio Branco" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" @@ -3900,7 +3812,6 @@ msgid "Salvador" msgstr "Salvador" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Maria" @@ -3930,7 +3841,6 @@ msgid "São Luís" msgstr "São Luís" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" @@ -4146,7 +4056,6 @@ msgid "Beaver Harbour" msgstr "Cảng Beaver" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" @@ -4204,7 +4113,6 @@ msgid "Buffalo Narrows" msgstr "Buffalo Narrows" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" @@ -4327,7 +4235,6 @@ msgid "Claresholm" msgstr "Claresholm" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" @@ -4373,7 +4280,6 @@ msgid "Cranbrook" msgstr "Cranbrook" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Creston" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Creston" @@ -4411,7 +4317,6 @@ msgid "Drumheller" msgstr "Drumheller" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "Dryden" @@ -4445,7 +4350,6 @@ msgid "Elliot Lake" msgstr "Elliot Lake" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" @@ -4479,7 +4383,6 @@ msgid "Esther" msgstr "Esther" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" @@ -4521,7 +4424,6 @@ msgid "Fort Simpson" msgstr "Fort Simpson" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" @@ -4530,10 +4432,6 @@ msgstr "Fort Smith" msgid "Fort-Rupert" msgstr "Fort-Rupert" -#. A city in Quebec in Canada -msgid "Fox Bay" -msgstr "Fox Bay" - #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" msgstr "Fredericton" @@ -4595,7 +4493,6 @@ msgid "Gore Bay" msgstr "Gore Bay" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" @@ -4609,7 +4506,6 @@ msgid "Grande Prairie" msgstr "Grande Prairie" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" @@ -4631,7 +4527,6 @@ msgid "Hallowell" msgstr "Hallowell" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" @@ -4653,7 +4548,6 @@ msgid "Hay River" msgstr "Hay River" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" @@ -4711,7 +4605,6 @@ msgid "Jacques-Cartier" msgstr "Jacques-Cartier" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Jasper" @@ -4745,7 +4638,6 @@ msgid "Kindersley" msgstr "Kindersley" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -4819,7 +4711,6 @@ msgid "Little Prairie" msgstr "Little Prairie" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" @@ -4829,7 +4720,6 @@ msgid "Lloydminster" msgstr "Lloydminster" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "London" @@ -4854,10 +4744,6 @@ msgstr "Lytton" msgid "Makkovik" msgstr "Makkovik" -#. A city in British Columbia in Canada -msgid "Malahat" -msgstr "Malahat" - #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" msgstr "Maniwaki" @@ -4899,7 +4785,6 @@ msgid "Melfort" msgstr "Melfort" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Miami" @@ -4975,7 +4860,6 @@ msgid "Nanticoke" msgstr "Nanticoke" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Natal" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Natal" @@ -5108,10 +4992,6 @@ msgstr "Pitt Meadows" msgid "Pond Inlet" msgstr "Pond Inlet" -#. A city in Ontario in Canada -msgid "Port Colborne" -msgstr "Port Colborne" - #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" msgstr "Port Hardy" @@ -5153,7 +5033,6 @@ msgid "Prince Rupert" msgstr "Prince Rupert" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "Princeton" @@ -5169,7 +5048,6 @@ msgstr "Qikiqtarjuaq" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#| msgid "Quebec" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Québec" @@ -5263,7 +5141,6 @@ msgid "Saint John" msgstr "Saint John" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Saint John's" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" @@ -5381,7 +5258,6 @@ msgid "Snag" msgstr "Snag" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Southend" msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "Southend" @@ -5403,7 +5279,6 @@ msgid "Stephen" msgstr "Stephen" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" @@ -5446,7 +5321,6 @@ msgstr "Swift Current" # Thủ đô của tiểu bang New South Wales, tại Úc. #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Sydney" @@ -5508,7 +5382,6 @@ msgid "Tow Hill" msgstr "Tow Hill" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" @@ -5554,7 +5427,6 @@ msgid "Valcartier Station" msgstr "Valcartier Station" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" @@ -5568,14 +5440,12 @@ msgid "Vegreville" msgstr "Vegreville" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" # Tiểu bang của Úc. #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -5589,7 +5459,6 @@ msgid "Wabush" msgstr "Wabush" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" @@ -5676,7 +5545,6 @@ msgid "Preguiça" msgstr "Preguiça" #. The capital of the Cayman Islands -#| msgid "George Town" msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "George Town" @@ -5726,7 +5594,6 @@ msgid "Balmaceda" msgstr "Balmaceda" #. A city in Chile -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Concepción" @@ -5756,7 +5623,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle" #. The capital of Chile -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" @@ -5766,7 +5632,6 @@ msgid "Temuco" msgstr "Temuco" #. The capital of China -#| msgid "Beijing" msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "Bắc Kinh" @@ -5792,7 +5657,6 @@ msgstr "Thành Đô" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. -#| msgid "Chongqing" msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Trùng Khánh" @@ -5880,7 +5744,6 @@ msgstr "Tam Á" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. -#| msgid "Shanghai" msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Thượng Hải" @@ -5908,7 +5771,6 @@ msgstr "Thái Nguyên" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. -#| msgid "Tianjin" msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Thiên Tân" @@ -5980,14 +5842,58 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "Cúcuta" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Wales" +msgid "Ipiales" +msgstr "Wales" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "Leticia" #. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Meriden" +msgid "Medellín" +msgstr "Meriden" + +#. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Montserrat" +msgid "Monteria" +msgstr "Montserrat" + +#. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Pasco" +msgid "Pasto" +msgstr "Pasco" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "Pereira" #. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Roatán" +msgid "Popayán" +msgstr "Roatán" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgid "Rafha" +msgid "Riohacha" +msgstr "Rafha" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "Rionegro" @@ -5995,6 +5901,17 @@ msgstr "Rionegro" msgid "San Andrés" msgstr "San Andrés" +#. A city in Colombia +#, fuzzy +#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" +#| msgid "Santa Maria" +msgid "Santa Marta" +msgstr "Santa Maria" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "Mbaléni" @@ -6024,7 +5941,6 @@ msgid "Alajuela" msgstr "Alajuela" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Liberia" msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" @@ -6101,7 +6017,6 @@ msgid "Holguín" msgstr "Holguín" #. A city in Cuba -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Manzanillo" @@ -6226,7 +6141,6 @@ msgid "Ålborg" msgstr "Ålborg" #. The capital of Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" @@ -6236,7 +6150,6 @@ msgid "Marigot" msgstr "Marigot" #. The capital of Dominica -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "Roseau" @@ -6266,7 +6179,6 @@ msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" @@ -6307,7 +6219,6 @@ msgstr "Al Qabuti" #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" @@ -6324,7 +6235,6 @@ msgstr "Asyut" #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "Cairo" @@ -6385,7 +6295,6 @@ msgid "Tartu" msgstr "Tartu" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Stanley" @@ -6398,14 +6307,6 @@ msgstr "Sørvágur" msgid "Tórshavn" msgstr "Tórshavn" -#. A city in Fiji -msgid "Nausori" -msgstr "Nausori" - -#. The capital of Fiji -msgid "Suva" -msgstr "Suva" - #. A city in Finland msgid "Enontekiö" msgstr "Enontekiö" @@ -6510,6 +6411,14 @@ msgstr "Utti" msgid "Vaasa" msgstr "Vaasa" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +#, fuzzy +#| msgid "Varna" +msgid "Vantaa" +msgstr "Varna" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "Varkaus" @@ -6569,7 +6478,6 @@ msgid "Biarritz" msgstr "Biarritz" #. A city in France -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordeaux" @@ -6579,7 +6487,6 @@ msgid "Bourges" msgstr "Bourges" #. A city in France -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -6691,10 +6598,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "Hyères" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "Hésingue" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "Istres" @@ -6764,6 +6667,12 @@ msgid "Montélimar" msgstr "Montélimar" #. A city in France +#, fuzzy +#| msgid "Toulouse" +msgid "Mulhouse" +msgstr "Toulouse" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "Mâcon" @@ -6792,7 +6701,6 @@ msgid "Nîmes" msgstr "Nome" #. A city in France -#| msgid "Orange" msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "Orange" @@ -6802,7 +6710,6 @@ msgid "Orléans" msgstr "Orléans" #. The capital of France -#| msgid "Paris" msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Pa-ri" @@ -6892,7 +6799,6 @@ msgid "Veauche" msgstr "Veauche" #. A city in France -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Vichy" @@ -6946,7 +6852,6 @@ msgid "Baal" msgstr "Baal" #. The capital of Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Béc-lin" @@ -6968,7 +6873,6 @@ msgid "Bredeck" msgstr "Bredeck" #. A city in Bremen in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" @@ -7026,7 +6930,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "Hahn" #. A city in Hamburg in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -7188,7 +7091,6 @@ msgid "Spangdahlem" msgstr "Spangdahlem" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Stuttgart" @@ -7234,7 +7136,6 @@ msgid "Accra" msgstr "Accra" #. The capital of Gibraltar -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Gi-boa-tha" @@ -7255,7 +7156,6 @@ msgstr "Argostólion" #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Athens" @@ -7441,7 +7341,6 @@ msgid "Hagåtña" msgstr "Hagåtña" #. The capital of Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Gua-tê-ma-la" @@ -7479,11 +7378,16 @@ msgid "Conakry" msgstr "Conakry" #. The capital of Guyana -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" +#. Capital of Haiti +#, fuzzy +#| msgid "Port Mathurin" +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "Port Mathurin" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "Amapala" @@ -7589,13 +7493,58 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Ytri-Njarðvík" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +#, fuzzy +#| msgid "Amapala" +msgid "Agartala" +msgstr "Amapala" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +#, fuzzy +#| msgid "Arad" +msgid "Agra" +msgstr "Arad" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "Ahmadabad" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#, fuzzy +#| msgid "Ahmadabad" +msgid "Allahabad" +msgstr "Ahmadabad" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "Amritsar" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#, fuzzy +#| msgid "Ahmadabad" +msgid "Aurangabad" +msgstr "Ahmadabad" + +#. A city in India +#, fuzzy +#| msgid "Bangor" +msgid "Bagdogra" +msgstr "Bangor" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +#, fuzzy +#| msgid "Bangor" +msgid "Bangalore" +msgstr "Bangor" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7604,19 +7553,79 @@ msgstr "Amritsar" msgid "Benares" msgstr "Benares" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +#, fuzzy +#| msgid "Bangor" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "Bangor" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "Bombay" +#, fuzzy +#| msgid "Bol" +msgid "Bhopal" +msgstr "Bol" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". +#. +#, fuzzy +#| msgid "Changsha" +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "Trường Sa" + +#. A city in India. +#, fuzzy +#| msgid "Bhutan" +msgid "Bhuj" +msgstr "Bhutan" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#, fuzzy +#| msgid "Chandalar" +msgid "Chandigarh" +msgstr "Chandalar" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "Calcutta" +#, fuzzy +#| msgid "China" +msgid "Chennai" +msgstr "Trung Quốc" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. +#, fuzzy +#| msgid "Colmar" +msgid "Coimbatore" +msgstr "Colmar" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +#, fuzzy +#| msgid "Tehran" +msgid "Dehradun" +msgstr "Tehran" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +#, fuzzy +#| msgid "Dinard" +msgid "Dimapur" +msgstr "Dinard" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7627,17 +7636,48 @@ msgid "Jaipur" msgstr "Jaipur" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +#, fuzzy +#| msgid "Namur" +msgid "Jammu" +msgstr "Namur" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "Kochi" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +#, fuzzy +#| msgid "Koartac" +msgid "Kolkata" +msgstr "Koartac" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +#, fuzzy +#| msgid "Lesotho" +msgid "Leh" +msgstr "Lesotho" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "Lucknow" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "Madras" +#, fuzzy +#| msgid "Dubai" +msgid "Mumbai" +msgstr "Dubai" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7655,6 +7695,27 @@ msgstr "New Delhi" msgid "Patna" msgstr "Patna" +#. A city in India +#, fuzzy +#| msgid "Cuneo" +msgid "Pune" +msgstr "Cuneo" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +#, fuzzy +#| msgid "Shiraz" +msgid "Shimla" +msgstr "Shiraz" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +#, fuzzy +#| msgid "Iringa" +msgid "Srinagar" +msgstr "Iringa" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7676,10 +7737,6 @@ msgid "Makassar" msgstr "Makassar" #. A city in Indonesia -msgid "Manado" -msgstr "Manado" - -#. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "Medan" @@ -7960,7 +8017,6 @@ msgstr "Cork" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #. -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" @@ -7982,7 +8038,6 @@ msgid "Shannon" msgstr "Shannon" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" @@ -8100,7 +8155,6 @@ msgstr "Ferrara" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Firenze" @@ -8179,7 +8233,6 @@ msgstr "Molino di Ancona" #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Napoli" @@ -8252,7 +8305,6 @@ msgstr "Rimini" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Roma" @@ -8328,7 +8380,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "Àrbatax" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -8450,10 +8501,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "Kitakyushu" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "Kochi" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "Komatsu" @@ -8466,10 +8513,6 @@ msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #. A city in Japan -msgid "Kunigami" -msgstr "Kunigami" - -#. A city in Japan msgid "Kushiro" msgstr "Kushiro" @@ -8753,7 +8796,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "Nairobi" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "Luân-đôn" @@ -8762,7 +8804,6 @@ msgstr "Luân-đôn" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Cu-ouai-th" @@ -8829,7 +8870,6 @@ msgid "Šiauliai" msgstr "Šiauliai" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Lúc-xăm-buac" @@ -8837,7 +8877,6 @@ msgstr "Lúc-xăm-buac" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Ma Cao" @@ -8890,7 +8929,6 @@ msgid "Bintulu" msgstr "Bintulu" #. A city in Malaysia -#| msgid "George Town" msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "George Town" @@ -8960,7 +8998,6 @@ msgid "Tawau" msgstr "Tawau" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -9025,13 +9062,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "Acapulco" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Campeche" @@ -9053,7 +9088,6 @@ msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Chichén-Itzá" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" @@ -9073,7 +9107,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "Ciudad Victoria" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Colima" @@ -9091,7 +9124,6 @@ msgid "Culiacán" msgstr "Culiacán" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -9121,7 +9153,6 @@ msgid "Ixtepec" msgstr "Ixtepec" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "La Paz" @@ -9131,7 +9162,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "Laguna Tepic" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "León" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "León" @@ -9145,7 +9175,6 @@ msgid "Los Mochis" msgstr "Los Mochis" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Manzanillo" @@ -9186,7 +9215,6 @@ msgid "Morelia" msgstr "Morelia" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Mérida" @@ -9196,7 +9224,6 @@ msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Nuevo Laredo" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" @@ -9212,7 +9239,6 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Poza Rica de Hidalgo" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" @@ -9226,7 +9252,6 @@ msgid "Puerto Vallarta" msgstr "Puerto Vallarta" #. A city in Querétaro in Mexico -#| msgid "Querétaro" msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" @@ -9244,7 +9269,6 @@ msgid "San José del Cabo" msgstr "San José del Cabo" #. A city in San Luis Potosí in Mexico -#| msgid "San Luis Potosí" msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" @@ -9278,7 +9302,6 @@ msgid "Uruapan" msgstr "Uruapan" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" @@ -9288,7 +9311,6 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "Villahermosa" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" @@ -9302,7 +9324,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "Chişinău" #. The capital of Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Mô-na-cô" @@ -9330,10 +9351,6 @@ msgid "Al Hoceima" msgstr "Al Hoceima" #. A city in Morocco -msgid "Casablanca" -msgstr "Casablanca" - -#. A city in Morocco msgid "Fes" msgstr "Fes" @@ -9385,10 +9402,6 @@ msgid "Chimoio" msgstr "Chimoio" #. A city in Mozambique -msgid "Inhambane" -msgstr "Inhambane" - -#. A city in Mozambique msgid "Lichinga" msgstr "Lichinga" @@ -9408,10 +9421,6 @@ msgstr "Pemba" msgid "Quelimane" msgstr "Quelimane" -#. A city in Mozambique -msgid "Tete" -msgstr "Tete" - #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". @@ -9419,10 +9428,6 @@ msgstr "Tete" msgid "Rangoon" msgstr "Yangon" -#. The capital of Namibia -msgid "Windhoek" -msgstr "Windhoek" - #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #. @@ -9469,10 +9474,6 @@ msgstr "Oost-Vlieland" msgid "Rotterdam" msgstr "Rotterdam" -#. A city in the Netherlands -msgid "Soesterberg" -msgstr "Soesterberg" - #. The capital of the Netherlands. #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". @@ -9568,11 +9569,7 @@ msgstr "Niamey" msgid "Zinder" msgstr "Zinder" -#. A city in Nigeria -msgid "Ibadan" -msgstr "Ibadan" - -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "Ikeja" @@ -9597,7 +9594,6 @@ msgid "Alofi" msgstr "Alofi" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -9703,10 +9699,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "Kristiansund" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "Langenes" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "Mehamn" @@ -9795,6 +9787,12 @@ msgid "Torp" msgstr "Torp" #. A city in Norway +#, fuzzy +#| msgid "Troyes" +msgid "Tromsø" +msgstr "Troyes" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "Trondheim" @@ -9869,10 +9867,6 @@ msgstr "Tocumen" msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#. A city in Papua New Guinea -msgid "Wewak" -msgstr "Wewak" - #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" msgstr "Asunción" @@ -9894,10 +9888,6 @@ msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #. A city in Peru -msgid "Cajamarca" -msgstr "Cajamarca" - -#. A city in Peru msgid "Chiclayo" msgstr "Chiclayo" @@ -9910,15 +9900,10 @@ msgid "Iquitos" msgstr "Iquitos" #. A city in Peru -msgid "Juanjuí" -msgstr "Juanjuí" - -#. A city in Peru msgid "Juliaca" msgstr "Juliaca" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Li-ma" @@ -9948,10 +9933,6 @@ msgid "Tarapoto" msgstr "Tarapoto" #. A city in Peru -msgid "Tingo María" -msgstr "Tingo María" - -#. A city in Peru msgid "Trujillo" msgstr "Trujillo" @@ -9959,10 +9940,6 @@ msgstr "Trujillo" msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" -#. A city in Peru -msgid "Yurimaguas" -msgstr "Yurimaguas" - #. A city in the Philippines msgid "Angeles" msgstr "Angeles" @@ -10023,19 +10000,18 @@ msgstr "Szczecin" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Warszawa" #. A city in Poland -msgid "Warszawa" -msgstr "Warszawa" - -#. A city in Poland msgid "Wrocław" msgstr "Wrocław" +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "Beja" @@ -10308,6 +10284,14 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "Krasnodar" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +#, fuzzy +#| msgid "Krasnoyarsk Time" +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "Giờ Krasnoyarsk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10330,7 +10314,6 @@ msgstr "Mirnyy" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Moskva" @@ -10446,6 +10429,12 @@ msgid "Tiksi" msgstr "Tiksi" #. A city in Russia +#, fuzzy +#| msgid "Tocumen" +msgid "Tyumen" +msgstr "Tocumen" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "Udachnyy" @@ -10494,13 +10483,11 @@ msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Xan-Pi-e" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" @@ -10514,7 +10501,6 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "Golden Rock" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" @@ -10532,7 +10518,6 @@ msgid "Vigie" msgstr "Vigie" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Xan-Pi-e" @@ -10550,7 +10535,6 @@ msgid "Apia" msgstr "Apia" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" @@ -10723,7 +10707,6 @@ msgid "Cascade" msgstr "Cascade" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -10737,7 +10720,6 @@ msgid "Lungi" msgstr "Lungi" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Xin-ga-po" @@ -10831,18 +10813,10 @@ msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" #. A city in South Africa -msgid "Rustenburg" -msgstr "Rustenburg" - -#. A city in South Africa msgid "Springs" msgstr "Springs" #. A city in South Africa -msgid "Standerton" -msgstr "Standerton" - -#. A city in South Africa msgid "Upington" msgstr "Upington" @@ -10873,10 +10847,6 @@ msgid "Osan" msgstr "Osan" #. A city in South Korea -msgid "P'ohang" -msgstr "P'ohang" - -#. A city in South Korea msgid "P'yongt'aek" msgstr "P'yongt'aek" @@ -10884,10 +10854,6 @@ msgstr "P'yongt'aek" msgid "Pusan" msgstr "Pusan" -#. A city in South Korea -msgid "Sach'on" -msgstr "Sach'on" - #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. #. The local name in Korean is "Soul". @@ -10936,7 +10902,6 @@ msgid "Barajas" msgstr "Barajas" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" @@ -10958,7 +10923,6 @@ msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Cuatro Vientos" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" @@ -11000,7 +10964,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #. A city in Spain -#| msgid "León" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "León" @@ -11070,7 +11033,6 @@ msgid "Santander" msgstr "Santander" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" @@ -11088,7 +11050,6 @@ msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Torrejón del Rey" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" @@ -11273,6 +11234,12 @@ msgstr "Örebro" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Ornskoldsvik" +#. A city in Switzerland +#, fuzzy +#| msgid "Kassel" +msgid "Basel" +msgstr "Kassel" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "Bern" @@ -11305,6 +11272,10 @@ msgid "Sion" msgstr "Sion" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "Zürich" @@ -11338,22 +11309,28 @@ msgid "Latakia" msgstr "Latakia" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Kao-hsiung-shih" +#, fuzzy +#| msgid "Kao-hsiung-shih" +msgid "Kaohsiung" msgstr "Kao-hsiung-shih" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "Pu-ting" +#, fuzzy +#| msgid "Taipa" +msgid "Taipei" +msgstr "Taipa" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". #. -msgid "T'ai-pei Shih" -msgstr "T'ai-pei Shih" +#, fuzzy +#| msgid "Taiyuan" +msgid "Taoyuan" +msgstr "Thái Nguyên" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -11815,7 +11792,6 @@ msgid "Sharjah" msgstr "Sharjah" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" @@ -11827,7 +11803,6 @@ msgstr "Belfast" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -11839,7 +11814,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "Biggin Hill" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" @@ -11881,7 +11855,6 @@ msgstr "Butes" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" @@ -11893,7 +11866,6 @@ msgstr "Campbeltown" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" @@ -11903,7 +11875,9 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Carlisle" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" +#, fuzzy +#| msgid "Castle Donnington" +msgid "Castle Donington" msgstr "Castle Donnington" #. A city in North West England in the United Kingdom @@ -11969,7 +11943,6 @@ msgid "Filton" msgstr "Filton" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" @@ -12041,13 +12014,11 @@ msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Linton upon Ouse" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "Luân-đôn" @@ -12075,7 +12046,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "Lyneham" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Manchester" @@ -12109,7 +12079,6 @@ msgid "Mossbank" msgstr "Mossbank" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" @@ -12139,7 +12108,6 @@ msgstr "Pembrey" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" @@ -12152,12 +12120,6 @@ msgstr "Prestwick" msgid "Saint Athan" msgstr "Saint Athan" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. -msgid "Saint Mawgan" -msgstr "Saint Mawgan" - #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" msgstr "Shawbury" @@ -12177,7 +12139,6 @@ msgstr "Southampton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Southend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Southend" @@ -12195,7 +12156,6 @@ msgid "Staverton" msgstr "Staverton" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" @@ -12249,7 +12209,6 @@ msgid "Yeovilton" msgstr "Yeovilton" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" @@ -12291,13 +12250,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "Aitkin" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" @@ -12315,13 +12272,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "Alamosa" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" @@ -12351,19 +12306,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "Alexander City" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" @@ -12381,13 +12333,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "Alliance" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" @@ -12397,13 +12347,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "Alpena" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" @@ -12461,13 +12409,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "Andalusia" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" @@ -12529,13 +12475,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "Apalachicola" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" @@ -12557,13 +12501,11 @@ msgid "Arkadelphia" msgstr "Arkadelphia" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" @@ -12585,13 +12527,11 @@ msgid "Asheville" msgstr "Asheville" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" @@ -12609,7 +12549,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "Astoria" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Athens" @@ -12619,7 +12558,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "Atlanta" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantic" @@ -12633,19 +12571,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "Atoka" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" @@ -12655,49 +12590,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "Audubon" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" @@ -12787,13 +12714,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "Beatrice" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" @@ -12811,7 +12736,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "Beckley" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" @@ -12845,7 +12769,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "Bennington" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -12863,7 +12786,6 @@ msgid "Berkeley" msgstr "Berkeley" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -12913,7 +12835,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "Birchwood" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" @@ -12939,13 +12860,11 @@ msgid "Blacksburg" msgstr "Blacksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" @@ -12975,13 +12894,11 @@ msgid "Boise" msgstr "Boise" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" @@ -12991,7 +12908,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "Boothville" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordeaux" @@ -13053,13 +12969,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "Broken Bow" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" @@ -13085,13 +12999,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "Brownwood" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" @@ -13109,25 +13021,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "Buckland" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" @@ -13145,37 +13053,31 @@ msgid "Burley" msgstr "Burley" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" @@ -13205,25 +13107,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "Cahokia" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Cairo" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" @@ -13233,13 +13131,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "Camarillo" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" @@ -13268,10 +13164,6 @@ msgstr "Canadian" msgid "Canton" msgstr "Canton" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Cantwell" -msgstr "Cantwell" - #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" msgstr "Cape Canaveral" @@ -13289,7 +13181,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "Carbondale" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" @@ -13299,13 +13190,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "Caribou" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" @@ -13346,10 +13235,6 @@ msgstr "Cedar City" msgid "Cedar Rapids" msgstr "Cedar Rapids" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Central" -msgstr "Central" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" msgstr "Centralia" @@ -13379,13 +13264,11 @@ msgid "Chandalar" msgstr "Chandalar" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" @@ -13407,13 +13290,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "Thành phố Charles" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" @@ -13423,13 +13304,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "Charlevoix" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" @@ -13547,13 +13426,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "Clarksburg" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" @@ -13583,19 +13460,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "Clines Corners" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" @@ -13645,61 +13519,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "Colorado Springs" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" @@ -13725,13 +13589,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "Cordova" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" @@ -13777,7 +13639,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "Crescent City" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Creston" @@ -13867,13 +13728,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "Dansville" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" @@ -13911,19 +13770,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "Deadhorse" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" @@ -13936,10 +13792,6 @@ msgstr "Decorah" msgid "Deer Park" msgstr "Deer Park" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Deering" -msgstr "Deering" - #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" msgstr "Defiance" @@ -14017,19 +13869,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "Dothan" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" @@ -14047,7 +13896,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "Drummond" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Dryden" @@ -14057,13 +13905,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "Du Bois" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" @@ -14089,7 +13935,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "Dunkirk" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -14107,13 +13952,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "Dyersburg" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" @@ -14203,13 +14046,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "Elizabethtown" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" @@ -14227,7 +14068,6 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "Ellensburg" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" @@ -14237,13 +14077,11 @@ msgid "Elwood" msgstr "Elwood" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" @@ -14261,13 +14099,11 @@ msgid "Emmonak" msgstr "Emmonak" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" @@ -14305,7 +14141,6 @@ msgid "Eugene" msgstr "Eugene" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" @@ -14343,19 +14178,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "Fairchild" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" @@ -14393,13 +14225,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "Farmingdale" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" @@ -14409,13 +14239,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "Farmville" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" @@ -14449,7 +14277,6 @@ msgid "Flora" msgstr "Flora" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Florence" @@ -14503,7 +14330,6 @@ msgid "Fort Polk" msgstr "Fort Polk" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" @@ -14533,43 +14359,36 @@ msgid "Fosston" msgstr "Fosston" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" @@ -14579,19 +14398,16 @@ msgid "Fredericksburg" msgstr "Fredericksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Freeport" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" @@ -14629,19 +14445,16 @@ msgid "Gage" msgstr "Gage" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" @@ -14671,13 +14484,11 @@ msgid "Gambell" msgstr "Gambell" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" @@ -14711,13 +14522,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "Gaylord" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" @@ -14739,13 +14548,11 @@ msgid "Gilmer" msgstr "Gilmer" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" @@ -14755,13 +14562,11 @@ msgid "Glencoe" msgstr "Glencoe" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" @@ -14782,10 +14587,6 @@ msgstr "Glenwood" msgid "Goldsboro" msgstr "Goldsboro" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Golovin" -msgstr "Golovin" - #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" msgstr "Goodland" @@ -14847,13 +14648,11 @@ msgid "Grand Prairie" msgstr "Grand Prairie" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" @@ -14882,54 +14681,42 @@ msgstr "Great Falls" msgid "Green Bay" msgstr "Green Bay" -#. A city in Utah in the United States -msgid "Green River" -msgstr "Green River" - #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" @@ -14995,7 +14782,6 @@ msgid "Hallock" msgstr "Hallock" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" @@ -15013,13 +14799,11 @@ msgid "Hancock" msgstr "Hancock" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Hanford" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Hanford" @@ -15041,13 +14825,11 @@ msgid "Harlingen" msgstr "Harlingen" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Harrisburg" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Harrisburg" @@ -15093,13 +14875,11 @@ msgid "Hays" msgstr "Hays" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hayward" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hayward" @@ -15117,7 +14897,6 @@ msgid "Hebbronville" msgstr "Hebbronville" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" @@ -15127,13 +14906,11 @@ msgid "Helena" msgstr "Helena" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" @@ -15191,7 +14968,6 @@ msgid "Hinesville" msgstr "Hinesville" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Hobart" @@ -15245,13 +15021,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "Hoquiam" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" @@ -15285,13 +15059,11 @@ msgid "Huntington Beach" msgstr "Huntington Beach" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Huntsville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Huntsville" @@ -15305,13 +15077,11 @@ msgid "Huslia" msgstr "Huslia" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hutchinson" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hutchinson" @@ -15333,13 +15103,11 @@ msgid "Idaho Falls" msgstr "Idaho Falls" #. A city in California in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperial" @@ -15353,7 +15121,6 @@ msgid "Independence" msgstr "Independence" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Indiana" @@ -15411,61 +15178,51 @@ msgid "Ithaca" msgstr "Ithaca" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" @@ -15475,13 +15232,11 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "Jaffrey" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" @@ -15491,7 +15246,6 @@ msgid "Janesville" msgstr "Janesville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Jasper" @@ -15529,7 +15283,6 @@ msgid "Joplin" msgstr "Joplin" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Jordan" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Gi-oa-đan" @@ -15547,13 +15300,11 @@ msgid "Junction City" msgstr "Junction City" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" @@ -15595,13 +15346,11 @@ msgid "Kankakee" msgstr "Kankakee" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kansas City" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kansas City" @@ -15719,13 +15468,11 @@ msgid "Knob Noster" msgstr "Knob Noster" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Knoxville" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Knoxville" @@ -15746,10 +15493,6 @@ msgstr "Kotzebue" msgid "Koyuk" msgstr "Koyuk" -#. A city in Colorado in the United States -msgid "Kremmling" -msgstr "Kremmling" - #. A city in Alaska in the United States msgid "Kustatan" msgstr "Kustatan" @@ -15763,13 +15506,11 @@ msgid "La Grande" msgstr "La Grande" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Grange" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Grange" @@ -15799,13 +15540,11 @@ msgid "Ladysmith" msgstr "Ladysmith" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafayette" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafayette" @@ -15851,25 +15590,21 @@ msgid "Lamoni" msgstr "Lamoni" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" @@ -15899,13 +15634,11 @@ msgid "Las Cruces" msgstr "Las Cruces" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" @@ -15915,25 +15648,21 @@ msgid "Latrobe" msgstr "Latrobe" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lawrence" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lawrence" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lawrenceville" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lawrenceville" @@ -15951,19 +15680,16 @@ msgid "Leadville" msgstr "Leadville" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Lebanon" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Leesburg" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Leesburg" @@ -15989,19 +15715,16 @@ msgid "Lewistown" msgstr "Lewistown" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" @@ -16015,7 +15738,6 @@ msgid "Lihue" msgstr "Lihue" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Li-ma" @@ -16029,29 +15751,21 @@ msgid "Limon" msgstr "Limon" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Lincoln" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Lincoln" -#. A city in North Carolina in the United States -msgid "Lincolnton" -msgstr "Lincolnton" - #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Litchfield" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Litchfield" @@ -16089,7 +15803,6 @@ msgid "Lompoc" msgstr "Lompoc" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "London" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "London" @@ -16139,13 +15852,11 @@ msgid "Lovelock" msgstr "Lovelock" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Lowell" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Lowell" @@ -16191,19 +15902,16 @@ msgid "Madera" msgstr "Madera" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Madison" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Madison" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Malta" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "Moa-ta" @@ -16213,7 +15921,6 @@ msgid "Manassas" msgstr "Manassas" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Manchester" @@ -16271,19 +15978,16 @@ msgid "Marietta" msgstr "Marietta" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" @@ -16293,13 +15997,11 @@ msgid "Marquette" msgstr "Marquette" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Marshall" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Marshall" @@ -16321,13 +16023,11 @@ msgid "Martinsville" msgstr "Martinsville" #. A city in California in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "Marysville" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "Marysville" @@ -16409,13 +16109,11 @@ msgid "Meadville" msgstr "Meadville" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" @@ -16434,7 +16132,6 @@ msgstr "Mekoryuk" # Thủ đô tiểu bang Victoria tại Úc. #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" @@ -16496,7 +16193,6 @@ msgid "Metropolis" msgstr "Metropolis" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Miami" @@ -16586,25 +16282,21 @@ msgid "Moline" msgstr "Moline" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" @@ -16622,43 +16314,31 @@ msgid "Monterey" msgstr "Monterey" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomery" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomery" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" -#. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Monticello" -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Monticello" -msgstr "Monticello" - #. A city in New York in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" @@ -16688,13 +16368,11 @@ msgid "Moriarty" msgstr "Moriarty" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "Morris" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "Morris" @@ -16709,7 +16387,6 @@ msgstr "Morrisville" # Thủ đô Nga #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Moscow" @@ -16743,19 +16420,16 @@ msgid "Mount Ida" msgstr "Mount Ida" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" @@ -16777,13 +16451,11 @@ msgid "Mount Wilson" msgstr "Mount Wilson" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mountain Home" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mountain Home" @@ -16849,7 +16521,6 @@ msgid "Naperville" msgstr "Naperville" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Naples" @@ -16918,10 +16589,6 @@ msgstr "New Philadelphia" msgid "New Richmond" msgstr "New Richmond" -#. A city in Rhode Island in the United States -msgid "New Shoreham" -msgstr "New Shoreham" - #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" msgstr "New Smyrna Beach" @@ -16931,19 +16598,16 @@ msgid "New Ulm" msgstr "New Ulm" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "New York" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" @@ -16969,19 +16633,16 @@ msgid "Newnan" msgstr "Newnan" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" #. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" @@ -17011,13 +16672,11 @@ msgid "Nome" msgstr "Nome" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" @@ -17159,37 +16818,31 @@ msgid "Omak" msgstr "Omak" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in California in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" @@ -17263,19 +16916,16 @@ msgid "Owosso" msgstr "Owosso" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" @@ -17333,13 +16983,11 @@ msgid "Panama City" msgstr "Panama City" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "Paris" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "Paris" @@ -17357,13 +17005,11 @@ msgid "Parsons" msgstr "Parsons" #. A city in California in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" @@ -17441,13 +17087,11 @@ msgid "Pensacola" msgstr "Pensacola" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peoria" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peoria" @@ -17461,31 +17105,26 @@ msgid "Perryton" msgstr "Perryton" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "Pê-ru" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "Pê-ru" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" @@ -17543,13 +17182,11 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "Pittsburgh" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" @@ -17579,13 +17216,11 @@ msgid "Plattsmouth" msgstr "Plattsmouth" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" @@ -17623,13 +17258,11 @@ msgid "Ponca City" msgstr "Ponca City" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontiac" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontiac" @@ -17675,25 +17308,21 @@ msgid "Porterville" msgstr "Porterville" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" @@ -17735,7 +17364,6 @@ msgid "Price" msgstr "Price" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "Princeton" @@ -17816,10 +17444,6 @@ msgstr "Reading" msgid "Red Bluff" msgstr "Red Bluff" -#. A city in Colorado in the United States -msgid "Red Cliff" -msgstr "Red Cliff" - #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" msgstr "Red Oak" @@ -17861,11 +17485,6 @@ msgid "Rice Lake" msgstr "Rice Lake" #. A city in Virginia in the United States -msgid "Richlands" -msgstr "Richlands" - -#. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Richmond" @@ -17890,10 +17509,6 @@ msgstr "Roanoke" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Roanoke Rapids" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "Robertson" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "Robinson" @@ -17903,19 +17518,16 @@ msgid "Rochelle" msgstr "Rochelle" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" @@ -17961,25 +17573,21 @@ msgid "Rogers City" msgstr "Rogers City" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "Roseau" @@ -18020,10 +17628,6 @@ msgstr "Ruston" msgid "Rutland" msgstr "Rutland" -#. A city in Texas in the United States -msgid "Sabine Pass" -msgstr "Sabine Pass" - #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" msgstr "Sacramento" @@ -18045,19 +17649,16 @@ msgid "Saint Cloud" msgstr "Saint Cloud" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Saint George" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "Saint George" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Saint James" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Saint James" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" @@ -18083,13 +17684,11 @@ msgid "Saint Paul" msgstr "Saint Paul" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" @@ -18107,13 +17706,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "Salinas" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" @@ -18183,13 +17780,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "Sandwich" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" @@ -18203,13 +17798,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "Santa Barbara" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" @@ -18219,7 +17812,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "Santa Fe" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Maria" @@ -18297,13 +17889,11 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "Selinsgrove" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" @@ -18365,13 +17955,11 @@ msgid "Shreveport" msgstr "Shreveport" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" @@ -18461,7 +18049,6 @@ msgid "Somerville" msgstr "Somerville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" @@ -18483,13 +18070,11 @@ msgid "South Lake Tahoe" msgstr "South Lake Tahoe" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" @@ -18511,47 +18096,46 @@ msgid "Springdale" msgstr "Springdale" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" +#. A city in Missouri in the United States +#, fuzzy +#| msgid "Port Louis" +msgid "St. Louis" +msgstr "Port Louis" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "Stafford" @@ -18565,7 +18149,6 @@ msgid "Stampede" msgstr "Stampede" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Stanley" @@ -18599,7 +18182,6 @@ msgid "Steamboat Springs" msgstr "Steamboat Springs" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" @@ -18621,7 +18203,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "Stillwater" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" @@ -18643,7 +18224,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "Sturgis" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Stuttgart" @@ -18669,13 +18249,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "Sussex" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" @@ -18728,10 +18306,6 @@ msgstr "Taos" msgid "Tarryall" msgstr "Tarryall" -#. A city in Massachusetts in the United States -msgid "Taunton" -msgstr "Taunton" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" msgstr "Taylorville" @@ -18849,25 +18423,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "Traverse City" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" @@ -18965,13 +18535,11 @@ msgid "Vallejo" msgstr "Vallejo" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" @@ -18981,7 +18549,6 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "Van Nuys" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" @@ -18995,7 +18562,6 @@ msgid "Vernal" msgstr "Vernal" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" @@ -19005,7 +18571,6 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "Vero Beach" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Vichy" @@ -19016,7 +18581,6 @@ msgstr "Vicksburg" # Tiểu bang của Úc. #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -19103,7 +18667,6 @@ msgid "Warroad" msgstr "Warroad" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Warsaw" @@ -19113,25 +18676,21 @@ msgid "Waseca" msgstr "Waseca" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" @@ -19149,25 +18708,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "Waterbury" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" @@ -19272,10 +18827,6 @@ msgstr "West Thumb" msgid "West Valley City" msgstr "West Valley City" -#. A city in Montana in the United States -msgid "West Yellowstone" -msgstr "West Yellowstone" - #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" msgstr "Westerly" @@ -19312,10 +18863,6 @@ msgstr "White Plains" msgid "Whitefield" msgstr "Whitefield" -#. A city in North Carolina in the United States -msgid "Whiteville" -msgstr "Whiteville" - #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" msgstr "Whittier" @@ -19340,10 +18887,6 @@ msgstr "Williamsburg" msgid "Williamsport" msgstr "Williamsport" -#. A city in Connecticut in the United States -msgid "Willimantic" -msgstr "Willimantic" - #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" msgstr "Williston" @@ -19357,19 +18900,16 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "Willow Grove" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" @@ -19446,10 +18986,6 @@ msgstr "Wolf Point" msgid "Woodruff" msgstr "Woodruff" -#. A city in Oklahoma in the United States -msgid "Woodward" -msgstr "Woodward" - #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" msgstr "Wooster" @@ -19471,7 +19007,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "Wrangell" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" @@ -19493,13 +19028,11 @@ msgid "Yonkers" msgstr "Yonkers" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "York" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "York" @@ -19545,7 +19078,6 @@ msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" @@ -19578,7 +19110,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "Acarigua" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" @@ -19656,7 +19187,6 @@ msgid "Morocure" msgstr "Morocure" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Mérida" @@ -19682,7 +19212,6 @@ msgid "San Felipe" msgstr "San Felipe" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" @@ -19700,7 +19229,6 @@ msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Bárbara" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" @@ -19789,12 +19317,166 @@ msgstr "Lusaka" msgid "Ndola" msgstr "Ndola" -#. The capital of Zimbabwe -msgid "Harare" -msgstr "Harare" - #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. msgid "Mariehamn" -msgstr "Maarianhamina"
\ No newline at end of file +msgstr "Maarianhamina" + +#~ msgid "Luanda" +#~ msgstr "Luanda" + +#~ msgid "San Miguel de Tucumán" +#~ msgstr "San Miguel de Tucumán" + +#~ msgid "Fox Bay" +#~ msgstr "Fox Bay" + +#~ msgid "Malahat" +#~ msgstr "Malahat" + +#~ msgid "Port Colborne" +#~ msgstr "Port Colborne" + +#~ msgid "Nausori" +#~ msgstr "Nausori" + +#~ msgid "Suva" +#~ msgstr "Suva" + +#~ msgid "Hésingue" +#~ msgstr "Hésingue" + +#~ msgid "Bombay" +#~ msgstr "Bombay" + +#~ msgid "Calcutta" +#~ msgstr "Calcutta" + +#~ msgid "Madras" +#~ msgstr "Madras" + +#~ msgid "Manado" +#~ msgstr "Manado" + +#~ msgid "Kunigami" +#~ msgstr "Kunigami" + +#~ msgid "Casablanca" +#~ msgstr "Casablanca" + +#~ msgid "Inhambane" +#~ msgstr "Inhambane" + +#~ msgid "Tete" +#~ msgstr "Tete" + +#~ msgid "Windhoek" +#~ msgstr "Windhoek" + +#~ msgid "Soesterberg" +#~ msgstr "Soesterberg" + +#~ msgid "Ibadan" +#~ msgstr "Ibadan" + +#~ msgid "Langenes" +#~ msgstr "Langenes" + +#~ msgid "Wewak" +#~ msgstr "Wewak" + +#~ msgid "Cajamarca" +#~ msgstr "Cajamarca" + +#~ msgid "Juanjuí" +#~ msgstr "Juanjuí" + +#~ msgid "Tingo María" +#~ msgstr "Tingo María" + +#~ msgid "Yurimaguas" +#~ msgstr "Yurimaguas" + +#~ msgid "Warszawa" +#~ msgstr "Warszawa" + +#~ msgid "Rustenburg" +#~ msgstr "Rustenburg" + +#~ msgid "Standerton" +#~ msgstr "Standerton" + +#~ msgid "P'ohang" +#~ msgstr "P'ohang" + +#~ msgid "Sach'on" +#~ msgstr "Sach'on" + +#~ msgid "Pu-ting" +#~ msgstr "Pu-ting" + +#~ msgid "T'ai-pei Shih" +#~ msgstr "T'ai-pei Shih" + +#~ msgid "Saint Mawgan" +#~ msgstr "Saint Mawgan" + +#~ msgid "Cantwell" +#~ msgstr "Cantwell" + +#~ msgid "Central" +#~ msgstr "Central" + +#~ msgid "Deering" +#~ msgstr "Deering" + +#~ msgid "Golovin" +#~ msgstr "Golovin" + +#~ msgid "Green River" +#~ msgstr "Green River" + +#~ msgid "Kremmling" +#~ msgstr "Kremmling" + +#~ msgid "Lincolnton" +#~ msgstr "Lincolnton" + +#~| msgid "Monticello" +#~ msgctxt "City in Kentucky, United States" +#~ msgid "Monticello" +#~ msgstr "Monticello" + +#~ msgid "New Shoreham" +#~ msgstr "New Shoreham" + +#~ msgid "Red Cliff" +#~ msgstr "Red Cliff" + +#~ msgid "Richlands" +#~ msgstr "Richlands" + +#~ msgid "Robertson" +#~ msgstr "Robertson" + +#~ msgid "Sabine Pass" +#~ msgstr "Sabine Pass" + +#~ msgid "Taunton" +#~ msgstr "Taunton" + +#~ msgid "West Yellowstone" +#~ msgstr "West Yellowstone" + +#~ msgid "Whiteville" +#~ msgstr "Whiteville" + +#~ msgid "Willimantic" +#~ msgstr "Willimantic" + +#~ msgid "Woodward" +#~ msgstr "Woodward" + +#~ msgid "Harare" +#~ msgstr "Harare" |