diff options
| author | Erdal Ronahi <eronahi@src.gnome.org> | 2009-03-13 19:43:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Erdal Ronahi <eronahi@src.gnome.org> | 2009-03-13 19:43:44 +0000 |
| commit | 5bb205464c1e0411f70e6c68eff529b41cbf1aa3 (patch) | |
| tree | 503694a250ae1c991d75de0c859b26e0f9e7e2c2 /po-locations/ku.po | |
| parent | fc00dedd5fba59b55764ea04ae5cef8803f8b40b (diff) | |
| download | libgweather-5bb205464c1e0411f70e6c68eff529b41cbf1aa3.tar.gz | |
Updated Kurdish translations
svn path=/trunk/; revision=692
Diffstat (limited to 'po-locations/ku.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/ku.po | 466 |
1 files changed, 203 insertions, 263 deletions
diff --git a/po-locations/ku.po b/po-locations/ku.po index dcefae9..11078b8 100644 --- a/po-locations/ku.po +++ b/po-locations/ku.po @@ -2,23 +2,23 @@ # translation of gnome-applets.HEAD.po to Kurdish # This file is distributed under the same license as the gnome-applets.HEAD package. # Copyright (C) 2005 THE gnome-applets.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER. -# -# # Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>, 2005, 2006, 2008. +# Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ku\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." -"cgi?product=gnome-applets&component=gweather\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" +"applets&component=gweather\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-30 18:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-12 23:52+0100\n" -"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n" -"Language-Team: Kurdish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-13 20:42+0200\n" +"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n" +"Language-Team: http;//pckurd.net\n" +"Language: ku\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n" #. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:2 @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Acon" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:49 msgid "Ad Dalfa'ah" -msgstr "" +msgstr "Ad Dalfa'ah" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:51 msgid "Ad Dammam" -msgstr "" +msgstr "Ad Damman" #. A city in Oklahoma in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:53 @@ -301,22 +301,20 @@ msgstr "El Eyn" #. A city in the United Arab Emirates #: ../data/Locations.xml.in.h:122 -#, fuzzy msgid "Al Fujayrah" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "Al Fujayrah" #. A city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:124 msgid "Al Ghardaqah" -msgstr "" +msgstr "Al Xardaqah" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:128 -#, fuzzy msgid "Al Hadd" -msgstr "Al Udeid" +msgstr "Al Hadd" #. A city in Morocco #: ../data/Locations.xml.in.h:130 @@ -325,27 +323,23 @@ msgstr "Al Hoceima" #. A city in Yemen #: ../data/Locations.xml.in.h:132 -#, fuzzy msgid "Al Hudaydah" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "Al Hudaydah" #. A city in Jordan #: ../data/Locations.xml.in.h:134 -#, fuzzy msgid "Al Jizah" -msgstr "Al Baha" +msgstr "Al Cizah" #. A city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:136 -#, fuzzy msgid "Al Qabuti" -msgstr "Alabat" +msgstr "Al Qabûtî" #. A city in Syria #: ../data/Locations.xml.in.h:138 -#, fuzzy msgid "Al Qamishli" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "Qamişlo" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:140 @@ -354,21 +348,18 @@ msgstr "Al Qaysumah" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:142 -#, fuzzy msgid "Al Qurayyat" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "Al Qurayyat" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:144 -#, fuzzy msgid "Al Wajh" -msgstr "Al Baha" +msgstr "Al Wacih" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:146 -#, fuzzy msgid "Al Wuday'ah" -msgstr "Al Qaysumah" +msgstr "Al Wudayeh" #. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:148 @@ -392,7 +383,7 @@ msgstr "Alagoas" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:158 msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" +msgstr "Alagoas, Sergipe" #. A city in Costa Rica #: ../data/Locations.xml.in.h:160 @@ -419,14 +410,13 @@ msgstr "Alaska" #. "United States" is already clear from context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:171 -#, fuzzy msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska" +msgstr "Dema Alaska" #. AL - Albania #: ../data/Locations.xml.in.h:173 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanya" #. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:175 @@ -488,9 +478,8 @@ msgstr "Alexander City" #. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:200 -#, fuzzy msgid "Alexandroúpolis" -msgstr "Alexandroupoli" +msgstr "Alexandroupolis" #. DZ - Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:202 @@ -537,9 +526,8 @@ msgstr "Alliance" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:221 -#, fuzzy msgid "Allison Harbour" -msgstr "Benton Harbor" +msgstr "Allison Harbour" #. A city in Kazakhstan #: ../data/Locations.xml.in.h:223 @@ -548,15 +536,13 @@ msgstr "Almatî" #. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:225 -#, fuzzy msgid "Almería" -msgstr "Alameda" +msgstr "Ameriya" #. The capital of Niue #: ../data/Locations.xml.in.h:227 -#, fuzzy msgid "Alofi" -msgstr "Al-Cûf" +msgstr "Alofî" #. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:229 @@ -575,9 +561,8 @@ msgstr "Alta Floresta" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:235 -#, fuzzy msgid "Alta Lake" -msgstr "Albert Lea" +msgstr "Alta Lake" #. A city in Pará in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:237 @@ -632,7 +617,7 @@ msgstr "Amapá" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:260 msgid "Amapá / East Pará" -msgstr "" +msgstr "Amapá / Pará ya Ro" #. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:262 @@ -667,7 +652,7 @@ msgstr "Amelia" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:277 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoya Emerîkî" #. A city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:279 @@ -707,9 +692,8 @@ msgstr "Amsterdam" #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:297 -#, fuzzy msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" -msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station" +msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station (Dema Zelandaya Nû)" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". @@ -917,12 +901,12 @@ msgstr "Aqtau" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:385 msgid "Aqtöbe" -msgstr "" +msgstr "Aqtobe" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:387 msgid "Ar Ruqayyiqah" -msgstr "" +msgstr "Ar Ruqayyiqah" #. A city in Sergipe in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:389 @@ -974,7 +958,7 @@ msgstr "Arjantîn" #. A city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:409 msgid "Argostólion" -msgstr "" +msgstr "Argostolion" #. A city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:411 @@ -1136,9 +1120,8 @@ msgstr "Asyut" #. A city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:479 -#, fuzzy msgid "At Ta'if" -msgstr "Taif" +msgstr "At Teif" #. A city in Georgia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:481 @@ -1157,9 +1140,8 @@ msgstr "Atlantic City" #. country is already clear from the context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:490 -#, fuzzy msgid "Atlantic Time" -msgstr "Atlantic City" +msgstr "Dema Atlantîkî" #. This represents the time zone in the far eastern portion #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the @@ -1315,12 +1297,12 @@ msgstr "Baie-Comeau" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:556 msgid "Baie-Sainte-Catherine" -msgstr "" +msgstr "Baie-Sainte-Catherine" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:558 msgid "Baie-de-la-Trinité" -msgstr "" +msgstr "Baie-de-la-Trinité" #. A city in Georgia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:560 @@ -1330,12 +1312,12 @@ msgstr "Bainbridge" #. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:562 msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Baja California" #. A state/province/territory in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:564 msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Baja California Sur" #. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:566 @@ -1368,7 +1350,7 @@ msgstr "Bakû" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:579 msgid "Baldonnel" -msgstr "" +msgstr "Baldonnel" #. A city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:581 @@ -1405,31 +1387,28 @@ msgstr "Bandarabbass" #. The capital of Brunei #: ../data/Locations.xml.in.h:595 msgid "Bandar Seri Begawan" -msgstr "" +msgstr "Bandar Seri Begawan" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:599 -#, fuzzy msgid "Bandar-e Bushehr" -msgstr "Bandar Lengeh" +msgstr "Bandar-e Buşehr" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:603 -#, fuzzy msgid "Bandar-e Lengeh" -msgstr "Bandar Lengeh" +msgstr "Bandar-e Lengeh" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:607 -#, fuzzy msgid "Bandar-e Mahshahr" -msgstr "Bandar Mahshahr/Mahshahr" +msgstr "Bandar-e Mahşahr" #. A city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:609 @@ -1481,15 +1460,13 @@ msgstr "Banja Luka" #. The capital of Gambia #: ../data/Locations.xml.in.h:630 -#, fuzzy msgid "Banjul" -msgstr "Barnaul" +msgstr "Banju" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:632 -#, fuzzy msgid "Bantam Village" -msgstr "Arctic Village" +msgstr "Bantam Village" #. A city in Maine in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:634 @@ -1550,9 +1527,8 @@ msgstr "Barra do Garças" #. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:658 -#, fuzzy msgid "Barranquilla" -msgstr "Barnaul" +msgstr "Barranquilla" #. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:660 @@ -1561,9 +1537,8 @@ msgstr "Barre" #. A city in Georgia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:662 -#, fuzzy msgid "Barretts" -msgstr "Barre" +msgstr "Barretts" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:664 @@ -1582,15 +1557,13 @@ msgstr "Bartow" #. The capital of Guadeloupe #: ../data/Locations.xml.in.h:670 -#, fuzzy msgid "Basse-Terre" -msgstr "Barre" +msgstr "Basse-Terre" #. The capital of Saint Kitts and Nevis #: ../data/Locations.xml.in.h:672 -#, fuzzy msgid "Basseterre" -msgstr "Barre" +msgstr "Basseterre" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:674 @@ -1648,7 +1621,7 @@ msgstr "Bay City" #. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:697 msgid "Bay Saint Lawrence" -msgstr "" +msgstr "Bay Saint Lawrence" #. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:699 @@ -1672,9 +1645,8 @@ msgstr "Beaumont" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:707 -#, fuzzy msgid "Beauport" -msgstr "Beaufort" +msgstr "Beauport" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:709 @@ -1695,9 +1667,8 @@ msgstr "Beaver Falls" #. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:717 -#, fuzzy msgid "Beaver Harbour" -msgstr "Bar Harbor" +msgstr "Beaver Harbour" #. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:719 @@ -1764,9 +1735,8 @@ msgstr "Belize" #. A city in Belize #: ../data/Locations.xml.in.h:749 -#, fuzzy msgid "Belize City" -msgstr "Belize" +msgstr "Belize City" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:751 @@ -1834,9 +1804,8 @@ msgstr "Benîn" #. A city in the Netherlands Antilles #: ../data/Locations.xml.in.h:779 -#, fuzzy msgid "Benners" -msgstr "Benîn" +msgstr "Benners" #. A city in Vermont in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:781 @@ -1865,9 +1834,8 @@ msgstr "Berens River" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:791 -#, fuzzy msgid "Bergamo" -msgstr "Beaumont" +msgstr "Bergamo" #. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:793 @@ -1886,9 +1854,8 @@ msgstr "Berkeley" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:799 -#, fuzzy msgid "Berlevåg" -msgstr "Berlevag" +msgstr "Berlevåg" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States @@ -1904,9 +1871,8 @@ msgstr "Bern" #. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:807 -#, fuzzy msgid "Berriane" -msgstr "Barrie" +msgstr "Berriane" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:809 @@ -1925,21 +1891,18 @@ msgstr "Beverly" #. BT - Bhutan #: ../data/Locations.xml.in.h:815 -#, fuzzy msgid "Bhutan" -msgstr "Êlih" +msgstr "Bhutan" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:817 -#, fuzzy msgid "Biarritz" -msgstr "Barrie" +msgstr "Biarritz" #. A city in Liège in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:819 -#, fuzzy msgid "Bierset" -msgstr "Boise" +msgstr "Bierset" #. A city in Wyoming in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:821 @@ -1970,9 +1933,8 @@ msgstr "Biggin Hill" #. A city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:833 -#, fuzzy msgid "Bilbao" -msgstr "Bilma" +msgstr "Bilbao" #. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:835 @@ -2007,22 +1969,22 @@ msgstr "Bintulu" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:847 msgid "Birchwood" -msgstr "" +msgstr "Birchwood" #. A city in Iran #: ../data/Locations.xml.in.h:849 msgid "Birjand" -msgstr "" +msgstr "Birjand" #. The capital of Kyrgyzstan #: ../data/Locations.xml.in.h:851 msgid "Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Bişkek" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:853 msgid "Bishop" -msgstr "" +msgstr "Bishop" #. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:855 @@ -2032,82 +1994,77 @@ msgstr "Biskra" #. A city in North Dakota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:857 msgid "Bismarck" -msgstr "" +msgstr "Bismarck" #. A city in Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:859 msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Bizerte" #. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:861 -#, fuzzy msgid "Black Eagle" -msgstr "Barksdale" +msgstr "Black Eagle" #. A city in New York in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:863 -#, fuzzy msgid "Black River" -msgstr "Back River" +msgstr "Black River" #. A city in North West England in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:865 msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Blackpool" #. A city in Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:867 -#, fuzzy msgid "Blacksburg" -msgstr "Bilaspur" +msgstr "Blacksburg" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:869 msgid "Blanc-Sablon" -msgstr "" +msgstr "Blanc-Sablon" #. A city in South Africa #: ../data/Locations.xml.in.h:871 -#, fuzzy msgid "Bloemfontein" -msgstr "Beaumont" +msgstr "Bloemfontein" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:873 msgid "Blue River" -msgstr "" +msgstr "Blue River" #. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:875 msgid "Bluefield" -msgstr "" +msgstr "Bluefield" #. A city in Nicaragua #: ../data/Locations.xml.in.h:877 msgid "Bluefields" -msgstr "" +msgstr "Bluefields" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:879 msgid "Blythe" -msgstr "" +msgstr "Blythe" #. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:881 msgid "Blytheville" -msgstr "" +msgstr "Blytheville" #. A city in Roraima in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:883 msgid "Boa Vista" -msgstr "" +msgstr "Boa Vista" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:885 -#, fuzzy msgid "Boat Basin" -msgstr "Êlih" +msgstr "Boat Basin" #. A city in Florida in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:887 @@ -2117,22 +2074,22 @@ msgstr "Boca Raton" #. A city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:889 msgid "Bodrum" -msgstr "" +msgstr "Bodrum" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:891 msgid "Bodø" -msgstr "" +msgstr "Bodø" #. The capital of Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:893 msgid "Bogotá" -msgstr "" +msgstr "Bogotá" #. A city in North Carolina in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:895 msgid "Bogue" -msgstr "" +msgstr "Bogue" #. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:897 @@ -2142,12 +2099,12 @@ msgstr "Boise" #. A city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:899 msgid "Bol" -msgstr "" +msgstr "Bol" #. BO - Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:901 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:903 @@ -2156,39 +2113,36 @@ msgstr "Bolle" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:905 -#, fuzzy msgid "Bologna" -msgstr "Colonia" +msgstr "Bologna" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:907 msgid "Boltåsen" -msgstr "" +msgstr "Boltåsen" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:909 msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Bolzano" #. A city in Bahia in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:911 msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "" +msgstr "Bom Jesus da Lapa" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:916 -#, fuzzy msgid "Bombay" -msgstr "Bowman" +msgstr "Mumbay" #. A city in Trinidad and Tobago #: ../data/Locations.xml.in.h:918 -#, fuzzy msgid "Bon Accord" -msgstr "Concord" +msgstr "Bon Accord" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:920 @@ -2198,12 +2152,12 @@ msgstr "Bonn" #. A city in Louisiana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:922 msgid "Boothville" -msgstr "" +msgstr "Boothville" #. A city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:924 msgid "Borden" -msgstr "" +msgstr "Borden" #. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:926 @@ -2213,72 +2167,71 @@ msgstr "Borger" #. A city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:928 msgid "Borlänge" -msgstr "" +msgstr "Borlänge" #. A city in Ukraine #: ../data/Locations.xml.in.h:930 msgid "Boryspil'" -msgstr "" +msgstr "Boryspil'" #. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:932 msgid "Boscobel" -msgstr "" +msgstr "Boscobel" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:936 -#, fuzzy msgid "Boscombe" -msgstr "Broome" +msgstr "Boscombe" #. BA - Bosnia and Herzegovina #: ../data/Locations.xml.in.h:938 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna Hersek" #. A city in Massachusetts in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:940 msgid "Boston" -msgstr "" +msgstr "Boston" #. BW - Botswana #: ../data/Locations.xml.in.h:942 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #. A city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:944 msgid "Bou Saada" -msgstr "" +msgstr "Bou Saada" #. A city in Senegal #: ../data/Locations.xml.in.h:946 msgid "Boukot Ouolof" -msgstr "" +msgstr "Boukot Ouolof" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:948 msgid "Bourges" -msgstr "" +msgstr "Bourges" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:952 msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "Bournemouth" #. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:954 msgid "Bow Island" -msgstr "" +msgstr "Bow Island" #. A city in Kentucky in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:956 msgid "Bowling Green" -msgstr "" +msgstr "Bowling Green" #. A city in North Dakota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:958 @@ -2287,9 +2240,8 @@ msgstr "Bowman" #. A city in South Dakota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:960 -#, fuzzy msgid "Box Elder" -msgstr "Border" +msgstr "Box Elder" #. A city in Montana in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:962 @@ -2299,7 +2251,7 @@ msgstr "Bozeman" #. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:964 msgid "Bradford" -msgstr "" +msgstr "Bradford" #. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:966 @@ -2309,22 +2261,22 @@ msgstr "Brady" #. A city in Minnesota in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:968 msgid "Brainerd" -msgstr "" +msgstr "Brainerd" #. A state/province/territory in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:970 msgid "Brandenburg" -msgstr "" +msgstr "Brandenburg" #. A city in Manitoba in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:972 msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "Brandon" #. The capital of Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:974 msgid "Brasília" -msgstr "" +msgstr "Brasília" #. This represents the official "base" time zone in Brazil, #. covering the capital city of Brasília, and those states @@ -2346,30 +2298,29 @@ msgstr "" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:993 msgid "Brasília Time" -msgstr "" +msgstr "Dema Brasília" #. The capital of Slovakia #: ../data/Locations.xml.in.h:995 msgid "Bratislava" -msgstr "" +msgstr "Bratislava" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:999 -#, fuzzy msgid "Bratsk" -msgstr "Grants" +msgstr "Bratsk" #. A city in Lower Saxony in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:1001 msgid "Braunschweig" -msgstr "" +msgstr "Braunschweig" #. BR - Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1003 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" #. The capital of the Republic of the Congo #: ../data/Locations.xml.in.h:1005 @@ -2378,9 +2329,8 @@ msgstr "Brazzaville" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:1007 -#, fuzzy msgid "Bredeck" -msgstr "Big Creek" +msgstr "Bredeck" #. A city in Washington in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1009 @@ -2400,40 +2350,39 @@ msgstr "Brescia" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:1015 msgid "Breuil-Cervinia" -msgstr "" +msgstr "Breuil-Cervinia" #. A city in Connecticut in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1017 msgid "Bridgeport" -msgstr "" +msgstr "Bridgeport" #. The capital of Barbados #: ../data/Locations.xml.in.h:1019 -#, fuzzy msgid "Bridgetown" -msgstr "Middletown" +msgstr "Bridgetown" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:1021 msgid "Brindisi" -msgstr "" +msgstr "Brindîsî" #. A city in Queensland in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1023 msgid "Brisbane" -msgstr "" +msgstr "Brisbane" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1027 msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "Bristol" #. A state/province/territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1029 msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbiyaya Brîtanyayî" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. @@ -2447,20 +2396,19 @@ msgstr "" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1037 msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Giravên Virjin (Brîtanya)" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1039 -#, fuzzy msgid "Brive" -msgstr "Barrie" +msgstr "Brive" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1043 msgid "Brize Norton" -msgstr "" +msgstr "Brize Norton" #. A city in the Czech Republic #: ../data/Locations.xml.in.h:1045 @@ -2470,12 +2418,12 @@ msgstr "Brno" #. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1047 msgid "Broadview" -msgstr "" +msgstr "Broadview" #. A city in Nebraska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1049 msgid "Broken Bow" -msgstr "" +msgstr "Broken Bow" #. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1051 @@ -2515,7 +2463,7 @@ msgstr "Brownwood" #. BN - Brunei Darussalam #: ../data/Locations.xml.in.h:1065 msgid "Brunei" -msgstr "" +msgstr "Brunei" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. @@ -2533,7 +2481,7 @@ msgstr "Brûksel" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1077 msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" -msgstr "" +msgstr "Brûksel, Brabanta Flaman û Walon" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". @@ -2545,12 +2493,12 @@ msgstr "Bryansk" #. A city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1083 msgid "Bryce Canyon" -msgstr "" +msgstr "Bryce Canyon" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:1085 msgid "Brønnøysund" -msgstr "" +msgstr "Brønnøysund" #. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:1087 @@ -2563,12 +2511,12 @@ msgstr "Bucaramanga" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1092 msgid "Bucharest" -msgstr "" +msgstr "Bûkarest" #. A city in West Virginia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1094 msgid "Buckhannon" -msgstr "" +msgstr "Buckhannon" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1096 @@ -2583,43 +2531,42 @@ msgstr "Budapest" #. The capital of Argentina #: ../data/Locations.xml.in.h:1100 msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #. A city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1102 msgid "Buffalo Narrows" -msgstr "" +msgstr "Buffalo Narrows" #. The capital of Burundi #: ../data/Locations.xml.in.h:1104 msgid "Bujumbura" -msgstr "" +msgstr "Bujumbura" #. A city in Tanzania #: ../data/Locations.xml.in.h:1106 msgid "Bukoba" -msgstr "" +msgstr "Bukoba" #. BG - Bulgaria #: ../data/Locations.xml.in.h:1108 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaristan" #. A city in Arizona in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1110 msgid "Bullhead City" -msgstr "" +msgstr "Bullhead City" #. A city in Western Australia in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1112 -#, fuzzy msgid "Bullsbrook" -msgstr "Millbrook" +msgstr "Bullsbrook" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1114 msgid "Burbank" -msgstr "" +msgstr "Burbank" #. A city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:1116 @@ -2629,32 +2576,32 @@ msgstr "Burdur" #. A city in Bulgaria #: ../data/Locations.xml.in.h:1118 msgid "Burgas" -msgstr "" +msgstr "Burgas" #. BF - Burkina Faso #: ../data/Locations.xml.in.h:1120 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkîna Faso" #. A city in Idaho in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1122 msgid "Burley" -msgstr "" +msgstr "Burley" #. A city in Texas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1124 msgid "Burnet" -msgstr "" +msgstr "Burnet" #. A city in Oregon in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1126 msgid "Burns" -msgstr "" +msgstr "Burns" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1128 msgid "Burns Lake" -msgstr "" +msgstr "Burns Lake" #. A city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:1130 @@ -2664,20 +2611,19 @@ msgstr "Bursa" #. BI - Burundi #: ../data/Locations.xml.in.h:1132 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Bûrûndî" #. A city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1134 msgid "Burwash Landing" -msgstr "" +msgstr "Burwash Landing" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1138 -#, fuzzy msgid "Butes" -msgstr "Butte" +msgstr "Butes" #. A city in Pennsylvania in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1140 @@ -2692,42 +2638,42 @@ msgstr "Butte" #. A city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:1144 msgid "Båtsfjord" -msgstr "" +msgstr "Båtsfjord" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1146 msgid "Béziers" -msgstr "" +msgstr "Béziers" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:1148 msgid "Büchel" -msgstr "" +msgstr "Büchel" #. A city in Pará in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1150 msgid "Cachimbo" -msgstr "" +msgstr "Cachimbo" #. A city in Michigan in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1152 msgid "Cadillac" -msgstr "" +msgstr "Cadillac" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1154 msgid "Caen" -msgstr "" +msgstr "Caen" #. A city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:1156 msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "Cagliari" #. A city in Illinois in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1158 msgid "Cahokia" -msgstr "" +msgstr "Cahokia" #. A city in Queensland in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1160 @@ -2737,12 +2683,12 @@ msgstr "Cairns" #. A city in Peru #: ../data/Locations.xml.in.h:1162 msgid "Cajamarca" -msgstr "" +msgstr "Cajamarca" #. A city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:1164 msgid "Calabozo" -msgstr "" +msgstr "Calabozo" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. @@ -2750,34 +2696,32 @@ msgstr "" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1169 msgid "Calcutta" -msgstr "" +msgstr "Kalkûta" #. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1171 -#, fuzzy msgid "Caledonia" -msgstr "New Caledonia" +msgstr "Caledonia" #. A city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1173 msgid "Calgary" -msgstr "" +msgstr "Calgary" #. A city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:1175 -#, fuzzy msgid "Cali" -msgstr "Centralia" +msgstr "Cali" #. A state/province/territory in United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1177 msgid "California" -msgstr "" +msgstr "Kalîforniya" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1179 msgid "Calvi" -msgstr "" +msgstr "Calvi" #. A city in Aruba #: ../data/Locations.xml.in.h:1181 @@ -2787,88 +2731,87 @@ msgstr "Camacuri" #. A city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:1183 msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "Camagüey" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1185 msgid "Camarillo" -msgstr "" +msgstr "Camarillo" #. KH - Cambodia #: ../data/Locations.xml.in.h:1187 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kamboca" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1189 msgid "Cambrai" -msgstr "" +msgstr "Cambrai" #. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1191 msgid "Cambridge Bay" -msgstr "" +msgstr "Cambridge Bay" #. A city in Arkansas in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1193 msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Camden" #. CM - Cameroon #: ../data/Locations.xml.in.h:1195 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Cameroon" #. A city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:1197 msgid "Camiri" -msgstr "" +msgstr "Camiri" #. A city in Wisconsin in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1199 msgid "Camp Douglas" -msgstr "" +msgstr "Camp Douglas" #. A city in Maryland in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1201 msgid "Camp Springs" -msgstr "" +msgstr "Camp Springs" #. A city in British Columbia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1203 msgid "Campbell River" -msgstr "" +msgstr "Campbell River" #. A city in Scotland in the United Kingdom #: ../data/Locations.xml.in.h:1205 -#, fuzzy msgid "Campbeltown" -msgstr "Scampton" +msgstr "Campbeltown" #. A city in Paraíba in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1207 msgid "Campina Grande" -msgstr "" +msgstr "Campina Grande" #. A city in São Paulo in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1209 msgid "Campinas" -msgstr "" +msgstr "Campinas" #. A city in California in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1211 msgid "Campo" -msgstr "" +msgstr "Campo" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1213 msgid "Campo Grande" -msgstr "" +msgstr "Campo Grande" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1215 msgid "Campos" -msgstr "" +msgstr "Campos" #. CA - Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1217 @@ -2886,69 +2829,67 @@ msgstr "Canadian" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1224 msgid "Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "Giravên Kanarî" #. The capital of Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:1226 msgid "Canberra" -msgstr "" +msgstr "Canberra" #. A city in Quintana Roo in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:1228 msgid "Cancún" -msgstr "" +msgstr "Cancún" #. A city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:1230 msgid "Cannes" -msgstr "" +msgstr "Cannes" #. A city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1232 -#, fuzzy msgid "Canso" -msgstr "Cairns" +msgstr "Canso" #. A city in Georgia in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1234 msgid "Canton" -msgstr "" +msgstr "Canton" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1236 msgid "Canton-Bégin" -msgstr "" +msgstr "Canton-Bégin" #. A city in Alaska in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1238 msgid "Cantwell" -msgstr "" +msgstr "Cantwell" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1240 msgid "Cap-Chat" -msgstr "" +msgstr "Cap-Chat" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1242 msgid "Cap-aux-Meules" -msgstr "" +msgstr "Cap-aux-Meules" #. A city in Florida in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1244 msgid "Cape Canaveral" -msgstr "" +msgstr "Cape Canaveral" #. A city in Florida in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1246 msgid "Cape Coral" -msgstr "" +msgstr "Cape Coral" #. A city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1248 -#, fuzzy msgid "Cape Cove" -msgstr "Baie Comeau" +msgstr "Cape Cove" #. A city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1250 @@ -26278,4 +26219,3 @@ msgstr "Šiauliai" #~ msgid "Čepin" #~ msgstr "Čepin" - |