Updated Shavian transliteration

1 files changed, 117 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index 2489a20..4d299ff 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -4,47 +4,77 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnomekbd&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:161
 #, c-format
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:119 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:312
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "š‘žš‘ŗ š‘¢š‘Ŗš‘Ÿ š‘©š‘Æ š‘»š‘¼ š‘¤š‘“š‘›š‘¦š‘™ š‘©š‘Æ š‘¦š‘„š‘¦š‘”: %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:752
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:735 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:643
+msgid "XKB initialization error"
+msgstr "XKB initialization š‘»š‘¼"
+
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2403
+msgid ""
+"Keyboard layout \"%s\"\nCopyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig "
+"contributors\nFor licensing see package metadata"
+msgstr ""
+"š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ \"%s\"\nš‘’š‘Ŗš‘š‘¦š‘®š‘²š‘‘ &#169; š‘§š‘’š‘•.š‘¹š‘œ š‘“š‘¬š‘Æš‘›š‘±š‘–š‘©š‘Æ š‘Æ XKeyboardConfig "
+"š‘’š‘©š‘Æš‘‘š‘®š‘¦š‘šš‘˜š‘©š‘‘š‘»š‘Ÿ\nš‘“š‘¹ š‘¤š‘²š‘•š‘©š‘Æš‘•š‘¦š‘™ š‘•š‘° š‘š‘Øš‘’š‘¦š‘” metadata"
+
 #, c-format
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:757
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
 msgstr[0] "š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ \"%s\""
 msgstr[1] "š‘¤š‘±š‘¬š‘‘š‘• \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:771
 #, c-format
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:776
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
 msgstr[0] "š‘Ŗš‘š‘–š‘©š‘Æ \"%s\""
 msgstr[1] "š‘Ŗš‘š‘–š‘©š‘Æš‘Ÿ \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:779
 #, c-format
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:784
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "š‘„š‘Ŗš‘›š‘©š‘¤ \"%s\", %s š‘Æ %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:780
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:785
 msgid "no layout"
 msgstr "š‘Æš‘“ š‘¤š‘±š‘¬š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:781
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:786
 msgid "no options"
 msgstr "š‘Æš‘“ š‘Ŗš‘š‘–š‘©š‘Æš‘Ÿ"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
+msgstr ""
+"š‘© š‘’š‘©š‘¤š‘§š‘’š‘–š‘©š‘Æ š‘ š‘•š‘’š‘®š‘¦š‘š‘‘š‘• š‘‘ š‘®š‘³š‘Æ š‘¢š‘§š‘Æš‘§š‘š‘¼ š‘ž š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘•š‘‘š‘±š‘‘ š‘¦š‘Ÿ š‘®š‘°š‘¤š‘“š‘›š‘¦š‘›. š‘暐‘•š‘“š‘©š‘¤ š‘“š‘¹ "
+"š‘®š‘°-š‘©š‘š‘¤š‘²š‘¦š‘™ xmodmap š‘šš‘±š‘•š‘‘ š‘©š‘”š‘©š‘•š‘‘š‘„š‘©š‘Æš‘‘š‘•"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."
+msgstr "š‘© š‘¤š‘¦š‘•š‘‘ š‘ modmap š‘“š‘²š‘¤š‘Ÿ š‘©š‘š‘±š‘¤š‘©š‘šš‘©š‘¤ š‘¦š‘Æ š‘ž $š‘£š‘“š‘„ š‘›š‘²š‘®š‘§š‘’š‘‘š‘¼š‘¦."
+
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3
 msgid "Default group, assigned on window creation"
 msgstr "š‘›š‘¦š‘“š‘·š‘¤š‘‘ š‘œš‘®š‘µš‘, š‘Øš‘Ÿš‘•š‘²š‘Æš‘› š‘Ŗš‘Æ š‘¢š‘¦š‘Æš‘›š‘“ š‘’š‘®š‘°š‘±š‘–š‘©š‘Æ"
@@ -85,46 +115,107 @@ msgstr "š‘•š‘±š‘/š‘®š‘©š‘•š‘‘š‘¹ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼š‘Ÿ š
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "š‘•š‘§š‘’š‘Ŗš‘Æš‘›š‘¼š‘¦ š‘œš‘®š‘µš‘š‘•"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "š‘–š‘“ š‘“š‘¤š‘Øš‘œš‘Ÿ š‘¦š‘Æ š‘ž š‘Øš‘š‘¤š‘©š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "š‘–š‘“ š‘“š‘¤š‘Øš‘œš‘Ÿ š‘¦š‘Æ š‘ž š‘Øš‘š‘¤š‘©š‘‘ š‘‘ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘ š‘ž š‘’š‘³š‘®š‘©š‘Æš‘‘ š‘¤š‘±š‘¬š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "š‘–š‘“ š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘Æš‘±š‘„š‘Ÿ š‘¦š‘Æš‘•š‘‘š‘§š‘› š‘ š‘œš‘®š‘µš‘ š‘Æš‘±š‘„š‘Ÿ"
 
+#, fuzzy
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+"š‘–š‘“ š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘Æš‘±š‘„š‘Ÿ š‘¦š‘Æš‘•š‘‘š‘§š‘› š‘ š‘œš‘®š‘µš‘ š‘Æš‘±š‘„š‘Ÿ (š‘“š‘Æš‘¤š‘¦ š‘“š‘¹ š‘š‘»š‘ š‘©š‘Æš‘Ÿ š‘ XFree š‘•š‘©š‘š‘¹š‘‘š‘¦š‘™ š‘„š‘³š‘¤š‘‘š‘¦š‘š‘©š‘¤ "
+"š‘¤š‘±š‘¬š‘‘š‘•)"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
+msgstr "š‘•š‘³š‘š‘®š‘§š‘• š‘ž \"š‘§š‘’š‘• sysconfig š‘—š‘±š‘Æš‘”š‘›\" š‘¢š‘¹š‘Æš‘¦š‘™ š‘„š‘§š‘•š‘¦š‘”"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "š‘ž š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘š‘®š‘°š‘š‘æ, š‘§š‘’š‘• š‘Ŗš‘“š‘•š‘§š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "š‘ž š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘š‘®š‘°š‘š‘æ, š‘¢š‘² š‘Ŗš‘“š‘•š‘§š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "š‘ž š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘š‘®š‘°š‘š‘æ, š‘£š‘²š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "š‘ž š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘š‘®š‘°š‘š‘æ, š‘¢š‘¦š‘›š‘”"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+msgid "The background color"
+msgstr "š‘ž š‘šš‘Øš‘’š‘œš‘®š‘¬š‘Æš‘› š‘’š‘³š‘¤š‘¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
+msgid "The background color for the layout indicator"
+msgstr "š‘ž š‘šš‘Øš‘’š‘œš‘®š‘¬š‘Æš‘› š‘’š‘³š‘¤š‘¼ š‘“š‘¹ š‘ž š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26
+msgid "The font family"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘Ŗš‘Æš‘‘ š‘“š‘Øš‘„š‘¦š‘¤š‘¦"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27
+msgid "The font family for the layout indicator"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘Ŗš‘Æš‘‘ š‘“š‘Øš‘„š‘¦š‘¤š‘¦ š‘“š‘¹ š‘ž š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28
+msgid "The font size"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘Ŗš‘Æš‘‘ š‘•š‘²š‘Ÿ"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29
+msgid "The font size for the layout indicator"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘Ŗš‘Æš‘‘ š‘•š‘²š‘Ÿ š‘“š‘¹ š‘ž š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30
+msgid "The foreground color"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘¹š‘œš‘®š‘¬š‘Æš‘› š‘’š‘³š‘¤š‘¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31
+msgid "The foreground color for the layout indicator"
+msgstr "š‘ž š‘“š‘¹š‘œš‘®š‘¬š‘Æš‘› š‘’š‘³š‘¤š‘¼ š‘“š‘¹ š‘ž š‘¤š‘±š‘¬š‘‘ š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "š‘ž š‘¤š‘¦š‘•š‘‘ š‘ š‘¦š‘Æš‘±š‘šš‘©š‘¤š‘› š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼ š‘š‘¤š‘³š‘œš‘¦š‘Æš‘Ÿ"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘¤š‘±š‘¬š‘‘"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34
 msgid "keyboard model"
 msgstr "š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘„š‘Ŗš‘›š‘©š‘¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35
+msgid "modmap file list"
+msgstr "modmap š‘“š‘²š‘¤ š‘¤š‘¦š‘•š‘‘"
+
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "š‘Øš‘’š‘‘š‘¦š‘š‘±š‘‘ š‘„š‘¹ š‘š‘¤š‘³š‘œš‘¦š‘Æš‘Ÿ"
@@ -178,6 +269,12 @@ msgstr "š‘Æš‘“ š‘›š‘¦š‘•š‘’š‘®š‘¦š‘š‘–š‘©š‘Æ."
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "š‘³š‘Æš‘±š‘šš‘©š‘¤ š‘‘ š‘“š‘š‘©š‘Æ š‘£š‘§š‘¤š‘ š‘“š‘²š‘¤"
 
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:372
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr "š‘“š‘±š‘¤š‘› š‘‘ init GConf: %s\n"
+
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Enable/disable installed plugins"
 msgstr "š‘¦š‘Æš‘±š‘šš‘©š‘¤/š‘›š‘¦š‘•š‘±š‘šš‘©š‘¤ š‘¦š‘Æš‘•š‘‘š‘·š‘¤š‘› š‘š‘¤š‘³š‘œš‘¦š‘Æš‘Ÿ"
@@ -186,11 +283,12 @@ msgstr "š‘¦š‘Æš‘±š‘šš‘©š‘¤/š‘›š‘¦š‘•š‘±š‘šš‘©š‘¤ š‘¦š‘Æš‘•š‘‘š
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼ š‘š‘¤š‘³š‘œš‘¦š‘Æš‘Ÿ"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:57
 #, c-format
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:57
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 msgstr "š‘’š‘°š‘šš‘Ŗš‘®š‘› š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼ š‘‘š‘§š‘•š‘‘ (%s)"
 
 #: ../test/gkbd-indicator-test.c:66
 msgid "Indicator:"
 msgstr "š‘¦š‘Æš‘›š‘¦š‘’š‘±š‘‘š‘¼:"
+