Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b10d881..f93a263 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnomekbd 2.91.5\n"
+"Project-Id-Version: libgnomekbd 2.91.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
-"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 13:59+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:443 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:535
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:443 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:536
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "XKB 初始化錯誤"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2404
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2460
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -33,37 +33,32 @@ msgstr ""
 "版權所有 &#169; X.Org 基金會及 XKeyboardConfig 貢獻者\n"
 "要了解授權請查閱套件中繼資料"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2491
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2610
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2538
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "鍵盤配置「%s」"
-
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:690
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:698
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
 msgstr[0] "配置「%s」"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:708
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:716
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
 msgstr[0] "選項「%s」"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:716
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:724
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "型號「%s」，%s 與 %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:717
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:725
 msgid "no layout"
 msgstr "沒有配置"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:718
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:726
 msgid "no options"
 msgstr "沒有選項"
 
@@ -72,6 +67,15 @@ msgstr "沒有選項"
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "讀取圖片時發生錯誤：%s"
 
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in.h:1
+#: ../libgnomekbd/show-layout.ui.h:1
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "鍵盤配置"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in.h:2
+msgid "Preview keyboard layouts"
+msgstr "預覽鍵盤配置"
+
 #: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Default group, assigned on window creation"
 msgstr "預設的群組，在視窗建立時分配"
@@ -186,10 +190,6 @@ msgstr "鍵盤配置"
 msgid "keyboard model"
 msgstr "鍵盤型號"
 
-#: ../libgnomekbd/show-layout.ui.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "鍵盤配置"
-
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "使用更多外掛程式"
@@ -255,6 +255,9 @@ msgstr "鍵盤指示器外掛程式"
 msgid "Indicator:"
 msgstr "指示器:"
 
+#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+#~ msgstr "鍵盤配置「%s」"
+
 #~ msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 #~ msgstr "鍵盤指示器測試 (%s)"