Updated Slovenian translation

svn path=/trunk/; revision=306

1 files changed, 43 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 25990f7..dfc2c37 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-09 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 14:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2380
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2383
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -42,9 +42,7 @@ msgstr "Napaka med zagonom XKB"
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem slike: %s"
 
-#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
-#. * format specifier should not be modified, left "as is".
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:796
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:751
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
@@ -53,9 +51,7 @@ msgstr[1] "razpored \"%s\""
 msgstr[2] "razporeda \"%s\""
 msgstr[3] "razporedi \"%s\""
 
-#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
-#. * format specifier should not be modified, left "as is".
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:813
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:770
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
@@ -64,16 +60,16 @@ msgstr[1] "možnost \"%s\""
 msgstr[2] "možnosti \"%s\""
 msgstr[3] "možnosti \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:821
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:778
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "model \"%s\", %s in %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:822
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:779
 msgid "no layout"
 msgstr "ni razporeda"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:823
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:780
 msgid "no options"
 msgstr "ni možnosti"
 
@@ -110,70 +106,62 @@ msgid "Keyboard options"
 msgstr "Možnosti tipkovnice"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
-msgid "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)"
-msgstr "Nastavitve tipkovnice v gconf bo kmalu prepisal sistem (opuščeno)"
-
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
 msgstr "Shrani/povrni pokazatelje skupaj s skupinami razporeditev"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "Drugotne skupine"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "V vključku pokaži zastave"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "Pokaži zastave apleta za prikaz trenutnega nabora"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "Prikaži imena razporeditev namesto imen skupin"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)"
 msgstr "Prikaži imena razporeditev namesto imen skupin (samo za različice XFree, ki podpirajo različne razporeditve)"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
 msgstr "Prezri opozorilo \"X sysconfig spremenjen\""
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "Predogled tipkovnice, odmik X"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "Predogled tipkovnice, odmik Y"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "Predogled tipkovnice, višina"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "Predogled tipkovnice, širina"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Seznam dejavnih vključkov določila tipkovnice"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
-msgid "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration."
-msgstr "Zelo kmalu bodo nastavitve tipkovnice gconf prepisane (s sistemskimi nastavitvami). Ta tipka je opuščena od različice GNOME 2.12 naprej, zato odstranite izbiro modela, razporeditve in dodatnih tipk. Tako bodo uporabljene privzete sistemske nastavitve."
-
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "razpored tipk"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "keyboard model"
 msgstr "model tipkovnice"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "modmap file list"
 msgstr "seznam datotek modmap"
 
@@ -221,12 +209,16 @@ msgstr "Seznam dejavnih vključkov"
 msgid "_Available plugins:"
 msgstr "_Razpoložljivi vključki:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:122
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:120
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-add.c:106
 msgid "No description."
 msgstr "Ni opisa."
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:344
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:254
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke pomoči"
+
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:354
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Ni mogoče zagnati GConf-a: %s\n"
@@ -248,3 +240,18 @@ msgstr "Test določila tipkovnice (%s)"
 msgid "Indicator:"
 msgstr "Določilo:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP "
+#~ "(deprecated)"
+#~ msgstr "Nastavitve tipkovnice v gconf bo kmalu prepisal sistem (opuščeno)"
+#~ msgid ""
+#~ "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
+#~ "configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please "
+#~ "unset the model, layouts and options keys to get the default system "
+#~ "configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zelo kmalu bodo nastavitve tipkovnice gconf prepisane (s sistemskimi "
+#~ "nastavitvami). Ta tipka je opuščena od različice GNOME 2.12 naprej, zato "
+#~ "odstranite izbiro modela, razporeditve in dodatnih tipk. Tako bodo "
+#~ "uporabljene privzete sistemske nastavitve."
+