diff options
| -rw-r--r-- | po/fur.po | 181 |
1 files changed, 102 insertions, 79 deletions
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gupnp-tools/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-29 20:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:20+0100\n" -"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n" -"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-25 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-31 09:41+0000\n" +"Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n" +"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n" "Language: fur\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Editor: HaiPO 1.4 beta\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: data/didl-lite-dialog.ui.in:9 @@ -252,7 +253,7 @@ msgid "_Clear event log" msgstr "_Nete regjistri event" #. default details -#: data/gupnp-universal-cp.ui:410 src/universal-cp/device-treeview.c:37 +#: data/gupnp-universal-cp.ui:410 src/universal-cp/device-treeview.c:36 msgid "GUPnP Universal Control Point" msgstr "Pont di control universâl GUPnP" @@ -284,88 +285,105 @@ msgstr "Espression di ricercje UPnP" msgid "column" msgstr "colone" -#: src/av-cp/main.c:52 src/network-light/main.c:48 src/universal-cp/main.c:41 +#: src/av-cp/main.c:50 src/network-light/main.c:49 src/universal-cp/main.c:49 msgid "Network PORT to use for UPnP" msgstr "PUARTE di rêt di doprâ par UPnP" -#: src/av-cp/main.c:53 src/network-light/main.c:49 src/universal-cp/main.c:42 +#: src/av-cp/main.c:51 src/network-light/main.c:50 src/universal-cp/main.c:50 msgid "Network interfaces to use for UPnP communication" msgstr "Interfacis di rêt di doprâ pe comunicazion UPnP" -#: src/av-cp/main.c:54 -msgid "Application part of the User-Agent header to use for UPnP communication" +#: src/av-cp/main.c:52 +msgid "" +"Application part of the User-Agent header to use for UPnP communication" msgstr "" "Part de aplicazion de intestazion dal Agjent-Utent di doprâ pes " "comunicazions UPnP" -#: src/av-cp/main.c:55 +#: src/av-cp/main.c:53 src/universal-cp/main.c:51 msgid "Use the IPv4 protocol family" msgstr "Dopre la famee di protocoi IPv4" -#: src/av-cp/main.c:56 +#: src/av-cp/main.c:54 src/universal-cp/main.c:52 msgid "Use the IPv6 protocol family" msgstr "Dopre la famee di protocoi IPv6" -#: src/av-cp/main.c:57 +#: src/av-cp/main.c:55 src/universal-cp/main.c:53 msgid "Do not use the IPv4 protocol family" msgstr "No sta doprâ la famee di protocoi IPv4" -#: src/av-cp/main.c:58 +#: src/av-cp/main.c:56 src/universal-cp/main.c:54 msgid "Do not use the IPv6 protocol family" msgstr "No sta doprâ la famee di protocoi IPv6" -#: src/av-cp/main.c:245 src/network-light/main.c:104 -#: src/universal-cp/main.c:149 +#: src/av-cp/main.c:239 src/network-light/main.c:110 +#: src/universal-cp/main.c:192 msgid "- UPnP AV control point" msgstr "- Pont di control AV di UPnP" -#: src/av-cp/main.c:250 src/network-light/main.c:109 -#: src/universal-cp/main.c:154 +#: src/av-cp/main.c:244 src/network-light/main.c:115 +#: src/universal-cp/main.c:197 #, c-format msgid "Could not parse options: %s\n" msgstr "Impussibil analizâ lis opzions: %s\n" -#: src/av-cp/search-dialog.c:384 +#: src/av-cp/search-dialog.c:386 msgid "Show _DIDL…" msgstr "Mostre _DIDL…" -#: src/av-cp/search-dialog.c:478 src/av-cp/search-dialog.c:627 +#: src/av-cp/search-dialog.c:480 src/av-cp/search-dialog.c:629 msgid "Search failed" msgstr "Ricercje falide" -#: src/av-cp/search-dialog.c:482 +#: src/av-cp/search-dialog.c:484 #, c-format msgid "Error message was: %s" msgstr "Il messaç di erôr al jere: %s" -#: src/av-cp/search-dialog.c:530 +#: src/av-cp/search-dialog.c:532 #, c-format msgid "Searching on %s" msgstr "Daûr a cirî su %s" -#: src/av-cp/search-dialog.c:533 +#: src/av-cp/search-dialog.c:535 #, c-format msgid "Searching in %s on %s" msgstr "Daûr a cirî in %s su %s" -#: src/av-cp/search-dialog.c:631 +#: src/av-cp/search-dialog.c:633 #, c-format msgid "Search criteria invalid: %s" msgstr "Criteri di ricercje no valit: %s" -#: src/av-cp/search-dialog.c:736 +#: src/av-cp/search-dialog.c:738 #, c-format msgid "Error fetching detailed information: %s" msgstr "Erôr tal otignî lis informazions detaiadis: %s" -#: src/network-light/main.c:50 +#: src/network-light/main.c:51 msgid "Friendly name for this UPnP light" msgstr "Non selezionât dal utent par cheste lûs UPnP" -#: src/network-light/main.c:51 +#: src/network-light/main.c:52 msgid "Apply change exclusively to this UPnP light" msgstr "Apliche cambi dome par cheste lûs UPnP" +#: src/network-light/main.c:53 +msgid "Use IPv4" +msgstr "Dopre IPv4" + +#: src/network-light/main.c:54 +msgid "Use IPv6" +msgstr "Dopre IPv6" + +#: src/network-light/main.c:55 +msgid "Do not use IPv4" +msgstr "No sta doprâ IPv4" + +#: src/network-light/main.c:56 +msgid "Do not use IPv6" +msgstr "No sta doprâ IPv6" + #: src/universal-cp/action-dialog.c:690 src/universal-cp/action-dialog.c:709 #, c-format msgid "" @@ -377,188 +395,193 @@ msgstr "" "\n" "Erôr %d: %s" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:198 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:226 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:252 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:431 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:197 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:225 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:251 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:430 msgid "Name" msgstr "Non" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:200 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:199 msgid "Direction" msgstr "Direzion" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:205 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:204 msgid "Related State Variable" msgstr "Variabile di stât relazionade" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:207 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:206 msgid "Is Return Value" msgstr "Al è il valôr tornât indaûr" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:208 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:255 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:207 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:254 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:208 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:255 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:207 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:254 msgid "No" msgstr "No" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:228 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:227 msgid "Number of Arguments" msgstr "Numar di argoments" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:254 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:253 msgid "Send Events" msgstr "Invie events" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:256 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:255 msgid "GType" msgstr "GType" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:259 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:258 msgid "Default Value" msgstr "Valôr predefinît" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:265 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:264 msgid "Minimum" msgstr "Minim" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:269 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:268 msgid "Maximum" msgstr "Massim" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:273 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:272 msgid "Step" msgstr "Pas" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:293 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:292 msgid "Allowed Values" msgstr "Valôrs permès" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:317 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:364 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:316 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:363 msgid "Location" msgstr "Lûc" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:322 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:369 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:321 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:368 msgid "UDN" msgstr "UDN" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:327 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:374 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:326 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:373 msgid "Type" msgstr "Gjenar" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:332 -#: src/universal-cp/details-treeview.c:379 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:331 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:378 msgid "Base URL" msgstr "URL base" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:337 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:336 msgid "Service ID" msgstr "ID servizi" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:339 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:338 msgid "Service URL" msgstr "URL servizi" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:341 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:340 msgid "Control URL" msgstr "URL control" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:343 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:342 msgid "Event Subscription URL" msgstr "URL sotscrizion event" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:384 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:383 msgid "Friendly Name" msgstr "Non facil" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:386 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:385 msgid "Manufacturer" msgstr "Produtôr" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:388 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:387 msgid "Manufacturer URL" msgstr "URL produtôr" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:390 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:389 msgid "Model Description" msgstr "Descrizion model" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:392 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:391 msgid "Model Name" msgstr "Non model" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:394 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:393 msgid "Model Number" msgstr "Numar model" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:396 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:395 msgid "Model URL" msgstr "URL model" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:398 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:397 msgid "Serial Number" msgstr "Numar seriâl" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:400 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:399 msgid "UPC" msgstr "UPC" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:402 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:401 msgid "Presentation URL" msgstr "URL presentazion" -#: src/universal-cp/details-treeview.c:432 -#: src/universal-cp/event-treeview.c:410 +#: src/universal-cp/details-treeview.c:431 +#: src/universal-cp/event-treeview.c:409 msgid "Value" msgstr "Valôr" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:70 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:69 msgid "Software" msgstr "Software" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:72 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:71 msgid "Version" msgstr "Version" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:74 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:73 msgid "Author" msgstr "Autôr" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:483 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:506 msgid "State variables" msgstr "Variabilis di stât" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:524 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:547 msgid "Information not available" msgstr "Informazion no disponibile" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:703 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:758 msgid "UPnP Network" msgstr "Rêt UPnP" -#: src/universal-cp/device-treeview.c:716 src/universal-cp/event-treeview.c:407 +#: src/universal-cp/device-treeview.c:771 +#: src/universal-cp/event-treeview.c:406 msgid "Device" msgstr "Dispositîf" -#: src/universal-cp/event-treeview.c:406 +#: src/universal-cp/event-treeview.c:405 msgid "Time" msgstr "Ore" -#: src/universal-cp/event-treeview.c:408 +#: src/universal-cp/event-treeview.c:407 msgid "Service" msgstr "Servizi" -#: src/universal-cp/event-treeview.c:409 +#: src/universal-cp/event-treeview.c:408 msgid "State Variable" msgstr "Variabile di stât" +#: src/universal-cp/main.c:55 +msgid "The UDA version to use" +msgstr "La version di UDA di doprâ" + #~ msgid "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png" #~ msgstr "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png" |