Update Chinese (China) translation

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6a40c846..0bdd1a19 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-01 12:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-04 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 17:41+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -310,29 +310,23 @@ msgid "Adwaita Dark"
 msgstr "Adwaita 暗色"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: Adwaita-dark.xml:22
-msgid "A dark color scheme matching GTK's default theme"
-msgstr "匹配 GTK 默认主题的暗配色方案"
+#: Adwaita-dark.xml:22 Adwaita.xml:22
+#| msgid "Style scheme search path"
+msgid "An style scheme for Adwaita"
+msgstr "Adwaita 的样式方案"
 
 #. (itstool) path: Adwaita.xml/style-scheme@_name
 #: Adwaita.xml:20
 msgid "Adwaita"
 msgstr "Adwaita"
 
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: Adwaita.xml:22
-msgid "A color scheme matching GTK's default theme"
-msgstr "匹配 GTK 默认主题的配色方案"
-
 #. (itstool) path: classic-dark.xml/style-scheme@_name
 #: classic-dark.xml:22
-#| msgid "Classic"
 msgid "Classic Dark"
 msgstr "经典暗色"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: classic-dark.xml:24
-#| msgid "Classic color scheme"
 msgid "Classic dark color scheme"
 msgstr "经典暗色配色方案"
 
@@ -346,19 +340,24 @@ msgstr "经典"
 msgid "Classic color scheme"
 msgstr "经典配色方案"
 
-#. (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
-#: cobalt.xml:25
-msgid "Cobalt"
-msgstr "Cobalt"
+#. (itstool) path: cobalt-light.xml/style-scheme@_name
+#: cobalt-light.xml:20
+#| msgid "Cobalt"
+msgid "Cobalt Light"
+msgstr "Cobalt 亮色"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: cobalt.xml:27
+#: cobalt-light.xml:22 cobalt.xml:27
 msgid "Blue based color scheme"
 msgstr "蓝色基底配色方案"
 
+#. (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
+#: cobalt.xml:25
+msgid "Cobalt"
+msgstr "Cobalt"
+
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: kate-dark.xml:24
-#| msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
 msgid "Dark color scheme used in the Kate text editor"
 msgstr "Kate 文本编辑器所使用的暗色配色方案"
 
@@ -368,12 +367,12 @@ msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
 msgstr "Kate 文本编辑器所使用的配色方案"
 
 #. (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name
-#: oblivion.xml:24
+#: oblivion.xml:23
 msgid "Oblivion"
 msgstr "Oblivion"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: oblivion.xml:27
+#: oblivion.xml:25
 msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
 msgstr "使用 Tango 调色板的暗配色方案"
 
@@ -767,7 +766,7 @@ msgstr "未知转义序列"
 msgid "Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s"
 msgstr "解析替换文本“%s”（位于字符 %lu: %s）时出错"
 
-#: gtksourceview/vim/gtksourceviminsert.c:483
+#: gtksourceview/vim/gtksourceviminsert.c:490
 msgid "-- INSERT --"
 msgstr "-- 插入 --"
 
@@ -787,6 +786,12 @@ msgstr "-- 可视行 --"
 msgid "-- VISUAL BLOCK --"
 msgstr "-- 可视块 --"
 
+#~ msgid "A dark color scheme matching GTK's default theme"
+#~ msgstr "匹配 GTK 默认主题的暗配色方案"
+
+#~ msgid "A color scheme matching GTK's default theme"
+#~ msgstr "匹配 GTK 默认主题的配色方案"
+
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "全部"
 
@@ -2979,9 +2984,6 @@ msgstr "-- 可视块 --"
 #~ msgid "Style scheme filename"
 #~ msgstr "样式方案文件名"
 
-#~ msgid "Style scheme search path"
-#~ msgstr "样式方案搜索路径"
-
 #~ msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
 #~ msgstr "样式方案所在的目录与文件的列表"