Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 143 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8eecf594..4b677596 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-13 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-14 07:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-03 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 19:38+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "数据类型"
 #.
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:18
 msgid "Function"
 msgstr "函数"
 
@@ -231,18 +231,35 @@ msgstr "关键字"
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "预处理器"
 
+#.
+#. <pattern-item _name = "Operators" style = "Operators">
+#. <regex>[:!#$%&amp;*+./&gt;=&lt;?@\\^|~\-]+</regex>
+#. </pattern-item>
+#.
+#. <keyword-list _name="Keysymbols" style = "Keyword">
+#. <keyword>::</keyword>
+#. <keyword>-&gt;</keyword>
+#. <keyword>&lt;-</keyword>
+#. <keyword>=&gt;</keyword>
+#. <keyword>=</keyword>
+#. <keyword>|</keyword>`
+#. <keyword>\</keyword>
+#. <keyword>@</keyword>
+#. <keyword>~</keyword>
+#. </keyword-list>
+#.
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:307
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:58
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:31
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
@@ -253,7 +270,7 @@ msgstr "预处理器"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
 msgid "String"
@@ -263,20 +280,8 @@ msgstr "字符串"
 msgid "Specials"
 msgstr "特殊"
 
-#.
-#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
-#.
-#. Reference used:
-#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
-#.
-#. Tested with:
-#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
-#.
-#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
-#.
-#. FIXME: find the correct mimetype
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:319
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:36
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -400,7 +405,7 @@ msgstr "字符常量"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
@@ -411,11 +416,15 @@ msgstr "字符常量"
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键字"
 
+#. <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE">
+#. <start-regex>&apos;</start-regex>
+#. <end-regex>&apos;</end-regex>
+#. </string>
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:29
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -424,7 +433,7 @@ msgstr "关键字"
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
@@ -434,10 +443,10 @@ msgstr "关键字"
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Line Comment"
@@ -448,10 +457,10 @@ msgstr "行注释"
 #. +/- before 0 is not allowed.
 #.
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
 msgid "Number"
@@ -466,15 +475,15 @@ msgstr "预处理关键字"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:39
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:24
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Sources"
@@ -498,6 +507,7 @@ msgstr "类型"
 msgid "'#if 0' Comment"
 msgstr "“#if 0”注释"
 
+#. Comments
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
@@ -509,7 +519,7 @@ msgstr "“#if 0”注释"
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
@@ -566,9 +576,9 @@ msgstr "八进制数"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Preprocessor Definitions"
 msgstr "预处理定义"
 
@@ -590,21 +600,20 @@ msgstr "多行字符串"
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "Primitives"
 msgstr "原生"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:59
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "String 2"
 msgstr "字符串 2"
 
@@ -622,10 +631,14 @@ msgstr "At 规则"
 msgid "Attribute Value Delimiters"
 msgstr "属性值分隔符"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
 #.
 #. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:14
 msgid "Dimension"
 msgstr "尺寸"
 
@@ -633,44 +646,48 @@ msgstr "尺寸"
 #. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
 #. length: #ffcc00 = #fc0.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:23
 msgid "Hexadecimal Color"
 msgstr "十六进制颜色"
 
 #.
 #. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
 msgid "Importance Modifier"
 msgstr "重要性修饰符"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
 msgid "Known Property Values"
 msgstr "已知属性值"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34
 msgid "Operators"
 msgstr "操作符"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:37
 msgid "Property Names"
 msgstr "属性名称"
 
 #.
 #. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:41
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Punctuators"
 msgstr "标点"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
+#.
+#. Used to combine selectors. Example syntax:
+#.
+#. body * div#ID.className > p + ul li:first-child
+#.
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
 msgid "Selector Grammar"
 msgstr "选择器语法"
 
@@ -678,7 +695,7 @@ msgstr "选择器语法"
 #. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
 #. for mistypings.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
 msgid "Selector Pseudo Classes"
 msgstr "选择器伪类"
 
@@ -686,7 +703,7 @@ msgstr "选择器伪类"
 #. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
 #. for mistypings.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
 msgid "Selector Pseudo Elements"
 msgstr "选择器伪元素"
 
@@ -694,14 +711,14 @@ msgstr "选择器伪元素"
 #. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
 #. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
 msgid "Unicode Character Reference"
 msgstr "Unicode 字符引用"
 
 #.
 #. Unicode range values.
 #.
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:68
 msgid "Unicode Range"
 msgstr "Unicode 范围"
 
@@ -847,7 +864,7 @@ msgstr "状态"
 #. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:26
 msgid "Variable"
 msgstr "变量"
 
@@ -859,7 +876,7 @@ msgstr "Haskell"
 msgid "Keysymbols"
 msgstr "关键字符号"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:32
 msgid "Type or Constructor"
 msgstr "类型或构造器"
 
@@ -946,38 +963,31 @@ msgstr "全局属性"
 msgid "Hexadecimal Number"
 msgstr "十六进制数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
 msgid "Literals"
 msgstr "字面"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
 msgid "Math Value Properties"
 msgstr "数学值属性"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
 msgid "Object Functions"
 msgstr "对象函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
 msgid "Object Properties"
 msgstr "对象属性"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
 msgid "Objects"
 msgstr "对象"
 
-#.
-#. Proposed language specification for JavaScript files.
-#.
-#. Reference used:
-#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
-#.
-#. Tested with:
-#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
-#.
-#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
-#.
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:22
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
@@ -988,11 +998,11 @@ msgstr "对象"
 msgid "Scripts"
 msgstr "脚本"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:25
 msgid "Unicode Escape Sequence"
 msgstr "Unicode 转码序列"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:26
 msgid "Word Operators"
 msgstr "字操作符"
 
@@ -1071,6 +1081,10 @@ msgstr "变量1"
 msgid "Variable2"
 msgstr "变量2"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
+msgid "MSIL"
+msgstr "MSIL"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
 msgid "Binary Number"
@@ -1203,20 +1217,21 @@ msgstr "区分大小写的关键字"
 msgid "Double Quoted String"
 msgstr "双引号字符串"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
+#. <? ?> <HTML> inside PHP <?
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
 msgid "First Open PHP Tag"
 msgstr "第一个打开的 PHP 标签"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
 msgid "HTML Block"
 msgstr "HTML 块"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "PHP"
 msgstr "PHP"
 
 #. 'single-quoted strings'
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
 msgid "Single Quoted String"
 msgstr "单引号字符串"
 
@@ -1337,151 +1352,160 @@ msgstr "sh"
 msgid "ANSI Datatypes"
 msgstr "ANSI 数据类型"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
+#. Reserved Words
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "ANSI Reserved Words"
 msgstr "ANSI 保留字"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
+#. Aggregate Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
 msgid "Aggregate Functions"
 msgstr "统计函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
+#. Analytic Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Analytic Functions"
 msgstr "分析函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
 msgid "Character Functions Returning Character Values"
 msgstr "返回字符值的字符函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
 msgid "Character Functions Returning Number Values"
 msgstr "返回数字值的字符函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
 msgid "Collection Functions"
 msgstr "集合函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
 msgid "Conditions"
 msgstr "条件"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
 msgid "Conversion Functions"
 msgstr "转换函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
 msgid "Data Mining Functions"
 msgstr "数据挖掘函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
 msgid "Datetime Functions"
 msgstr "日期时间函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
 msgid "Encoding and Decoding Functions"
 msgstr "编解码函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
 msgid "Environment and Identifier Functions"
 msgstr "环境和标识符函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
 msgid "General Comparison Functions"
 msgstr "常规比较函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
 msgid "Hierarchical Function"
 msgstr "层次函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
 msgid "Integer Literals"
 msgstr "字面整数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
 msgid "Large Object Functions"
 msgstr "大对象函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
+#. Model Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
 msgid "Model Functions"
 msgstr "模型函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
 msgid "NLS Character Functions"
 msgstr "NLS 字符函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
 msgid "NULL-Related Functions"
 msgstr "NULL 相关的函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
 msgid "Null"
 msgstr "Null"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:29
 msgid "Number Literals"
 msgstr "字面数字"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
+#. Single-Row Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:31
 msgid "Numeric Functions"
 msgstr "数值函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
+#. Object Reference Functions
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:33
 msgid "Object Reference Functions"
 msgstr "对象引用函数"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
+#. Datatypes
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:36
 msgid "Oracle Built-in Datatypes"
 msgstr "Oracle 内建数据类型"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:29
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:37
 msgid "Oracle Reserved Words"
 msgstr "Oracle 保留字"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:30
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:38
 msgid "Oracle-Supplied Types"
 msgstr "Oracle 内建类型"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:31
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:39
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:40
 msgid "SQL Statements"
 msgstr "SQL 语句"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:33
+#. SQL*Plus
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:42
 msgid "SQL*Plus At Sign"
 msgstr "SQL*Plus At Sign"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:43
 msgid "SQL*Plus Commands"
 msgstr "SQL*Plus 命令"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:35
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:44
 msgid "SQL*Plus Double At Sign"
 msgstr "SQL*Plus Double At Sign"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:36
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:45
 msgid "SQL*Plus Slash"
 msgstr "SQL*Plus 斜线"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:37
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:46
 msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
 msgstr "SQL/DS 和 DB2 数据类型"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:38
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:47
 msgid "Size Clause"
 msgstr "Size 子句"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:40
+#. Literals
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:50
 msgid "Text Literals"
 msgstr "字面文字"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:41
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:51
 msgid "Unlimited"
 msgstr "无限制"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:42
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:52
 msgid "XML Functions"
 msgstr "XML 函数"
 
@@ -1533,11 +1557,11 @@ msgstr "分节"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
 msgid "Old Style Comment"
 msgstr "旧风格注释"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:12
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"