diff options
author | Paolo Borelli <pborelli@katamail.com> | 2004-10-13 09:16:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Paolo Borelli <pborelli@src.gnome.org> | 2004-10-13 09:16:11 +0000 |
commit | 6f113cb257b49bc403443d216bccf036e191d0ce (patch) | |
tree | d42270fc704021d5e25a09069403519bfb1890c1 /po/zh_CN.po | |
parent | 6d5eb006fbf841abfda6027bfc9c3affd7c70c24 (diff) | |
download | gtksourceview-6f113cb257b49bc403443d216bccf036e191d0ce.tar.gz |
Release 1.1.1GTKSOURCEVIEW_1_1_1
2004-10-13 Paolo Borelli <pborelli@katamail.com>
* NEWS:
* README: Release 1.1.1
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 219 |
1 files changed, 145 insertions, 74 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7c5a8868..c6119619 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtksourceview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-09 12:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-09 22:41+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -185,14 +185,18 @@ msgstr "字符" msgid "Comment" msgstr "注释" +#. $this = (datatype) #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252 -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:8 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14 msgid "Data Type" msgstr "数据类型" +#. +#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). +#. #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:6 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17 msgid "Function" msgstr "函数" @@ -224,14 +228,14 @@ msgstr "预处理器" #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15 #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:19 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10 -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11 @@ -246,8 +250,20 @@ msgstr "字符串" msgid "Specials" msgstr "特殊" +#. +#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files. +#. +#. Reference used: +#. http://www.w3.org/TR/CSS2/ +#. +#. Tested with: +#. http://www.simplebits.com/css/simple.css +#. +#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) +#. +#. FIXME: find the correct mimetype #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7 #: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2 @@ -358,7 +374,7 @@ msgstr "字符常量" #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3 @@ -373,14 +389,14 @@ msgstr "关键字" #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4 -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9 @@ -392,11 +408,15 @@ msgstr "关键字" msgid "Line Comment" msgstr "行注释" +#. +#. For values like: z-index: 2; +#. +/- before 0 is not allowed. +#. #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:11 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16 -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14 msgid "Number" msgstr "数字" @@ -411,8 +431,8 @@ msgstr "预处理关键字" #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10 -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16 -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:15 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23 #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14 @@ -441,7 +461,7 @@ msgstr "“#if 0”注释" #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2 #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:3 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1 @@ -471,10 +491,11 @@ msgstr "公用宏" msgid "Floating Point Number" msgstr "浮点数" +#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK? #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4 -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:9 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6 msgid "Hex Number" msgstr "十六进制数" @@ -518,10 +539,10 @@ msgid "Primitives" msgstr "原生" #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9 -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:20 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19 @@ -529,67 +550,97 @@ msgstr "原生" msgid "String 2" msgstr "字符串 2" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:1 +#. +#. At rules must occur at the start of a line. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4 msgid "At Rules" msgstr "At 规则" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:2 +#. +#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"]. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8 msgid "Attribute Value Delimiters" msgstr "属性值分隔符" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4 -msgid "CSS" -msgstr "CSS" - -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:5 +#. +#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13 msgid "Dimension" msgstr "尺寸" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7 +#. +#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in +#. length: #ffcc00 = #fc0. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22 msgid "Hexadecimal Color" msgstr "十六进制颜色" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8 +#. +#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26 msgid "Importance Modifier" msgstr "重要性修饰符" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27 msgid "Known Property Values" msgstr "已知属性值" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:12 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20 -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12 msgid "Operators" msgstr "操作符" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:14 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47 msgid "Property Names" msgstr "属性名称" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:15 -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:21 +#. +#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20 msgid "Punctuators" msgstr "标点" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:16 +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52 msgid "Selector Grammar" msgstr "选择器语法" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17 +#. +#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these +#. for mistypings. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57 msgid "Selector Pseudo Classes" msgstr "选择器伪类" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:18 +#. +#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these +#. for mistypings. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62 msgid "Selector Pseudo Elements" msgstr "选择器伪元素" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:21 +#. +#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters +#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69 msgid "Unicode Character Reference" msgstr "Unicode 字符引用" -#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22 +#. +#. Unicode range values. +#. +#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73 msgid "Unicode Range" msgstr "Unicode 范围" @@ -771,31 +822,38 @@ msgstr "全局属性" msgid "Hexadecimal Number" msgstr "十六进制数" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13 msgid "Literals" msgstr "字面" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14 msgid "Math Value Properties" msgstr "数学值属性" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16 msgid "Object Functions" msgstr "对象函数" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17 msgid "Object Properties" msgstr "对象属性" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18 msgid "Objects" msgstr "对象" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:22 +#. +#. Proposed language specification for JavaScript files. +#. +#. Reference used: +#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf +#. +#. Tested with: +#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js +#. +#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) +#. +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9 @@ -803,11 +861,11 @@ msgstr "对象" msgid "Scripts" msgstr "脚本" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:25 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35 msgid "Unicode Escape Sequence" msgstr "Unicode 转码序列" -#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:26 +#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36 msgid "Word Operators" msgstr "字操作符" @@ -851,10 +909,6 @@ msgstr "多行字符串" msgid "Multiline String 2" msgstr "多行字符串 2" -#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1 -msgid "MSIL" -msgstr "MSIL" - #: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1 msgid "Block Comment 1" msgstr "块注释 1" @@ -887,23 +941,23 @@ msgstr "函数和函数修饰符" msgid "General Format" msgstr "常规格式" -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12 msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords" msgstr "循环、流程和意外关键字" -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13 msgid "Math Operators" msgstr "数学操作符" -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15 msgid "Pascal" msgstr "Pascal" -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16 msgid "Preprocessor Defines" msgstr "预处理定义" -#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18 +#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19 msgid "Types Class and Object Keywords" msgstr "类型类和对象关键字" @@ -935,51 +989,59 @@ msgstr "字符串 3" msgid "Variables" msgstr "变量" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2 +#. `backticks-quoted strings` +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3 msgid "Backtick String" msgstr "Backtick 字符串" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3 +#. # Bourne Shell Line Comment +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5 msgid "Bash Line Comment" msgstr "Bash 行注释" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:4 +#. /* C Block Comment +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7 msgid "C Block Comment" msgstr "C 块注释" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5 +#. // C++ Line Comment +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9 msgid "C++ Line Comment" msgstr "C++ 行注释" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:6 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10 msgid "Case Insensitive Keyword" msgstr "不分大小写的关键字" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7 +#. This are keywords, the are recognised by php +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12 msgid "Case Sensitive Keyword" msgstr "区分大小写的关键字" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9 +#. "duble-quoted strings" +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16 msgid "Double Quoted String" msgstr "双引号字符串" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17 msgid "First Open PHP Tag" msgstr "第一个打开的 PHP 标签" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18 msgid "HTML Block" msgstr "HTML 块" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13 +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20 msgid "PHP" msgstr "PHP" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14 +#. 'single-quoted strings' +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22 msgid "Single Quoted String" msgstr "单引号字符串" -#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16 +#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more +#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25 msgid "Variable" msgstr "变量" @@ -1251,3 +1313,12 @@ msgstr "旧风格注释" #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9 msgid "VB.NET" msgstr "VB.NET" + +#~ msgid "CSS" +#~ msgstr "CSS" + +#~ msgid "JavaScript" +#~ msgstr "JavaScript" + +#~ msgid "MSIL" +#~ msgstr "MSIL" |