Updated gtksourceview zh_CN translation.

svn path=/trunk/; revision=1354

1 files changed, 154 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8f733cb6..bf547e3f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-23 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-23 21:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-21 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:03+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,6 +184,7 @@ msgstr "字符"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:274
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
 msgid "Comment"
 msgstr "注释"
@@ -214,6 +215,7 @@ msgstr "函数"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
 msgid "Decimal"
@@ -272,15 +274,17 @@ msgstr "预处理器"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:58
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:31
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
@@ -306,6 +310,7 @@ msgstr "特殊"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:12
 msgid "Others"
 msgstr "其它"
 
@@ -460,6 +465,7 @@ msgstr "Ada"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Character Constant"
 msgstr "字符常量"
@@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "字符常量"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
@@ -495,11 +501,12 @@ msgstr "字符常量"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Line Comment"
 msgstr "行注释"
@@ -532,14 +539,15 @@ msgstr "预处理关键字"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Sources"
 msgstr "源代码"
@@ -566,10 +574,11 @@ msgstr "布尔值"
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键字"
 
@@ -593,6 +602,7 @@ msgstr "“#if 0”注释"
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
@@ -622,6 +632,7 @@ msgstr "公用宏"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
@@ -635,6 +646,7 @@ msgstr "浮点数"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
@@ -654,9 +666,10 @@ msgstr "Include/Pragma"
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
 msgid "Octal Number"
 msgstr "八进制数"
 
@@ -673,7 +686,7 @@ msgstr "预处理定义"
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
 msgid "Types"
 msgstr "类型"
 
@@ -682,10 +695,12 @@ msgid "ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:4
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:7
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
@@ -712,7 +727,7 @@ msgid "Multiline String"
 msgstr "多行字符串"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "Primitives"
@@ -721,7 +736,7 @@ msgstr "原生"
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:59
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
@@ -835,6 +850,7 @@ msgstr "Unicode 范围"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
 msgid "Binary Number"
 msgstr "二进制数"
@@ -925,29 +941,46 @@ msgstr "删除的行"
 msgid "Special case"
 msgstr "特例"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
 msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
 msgid "Closing Bracket"
 msgstr "右括号"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:4
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "Entity"
 msgstr "实体"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:6
+msgid "Formatting Elements"
+msgstr "格式化元素"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:7
+msgid "GUI Elements"
+msgstr "GUI 元素"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:8
+msgid "Header Elements"
+msgstr "标题元素"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "十六进制"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
@@ -955,6 +988,25 @@ msgstr "HTML"
 msgid "Markup"
 msgstr "标记语言"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:12
+msgid "Structural Elements"
+msgstr "结构化元素"
+
+#. This split keeps each keyword-list under 250 elements.
+#. See bug #110991 for further details.
+#.
+#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:16
+msgid "Structural Elements 2"
+msgstr "结构化元素 2"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Tag"
@@ -1048,7 +1100,7 @@ msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
 msgid "Decimal Number"
 msgstr "十进制数"
 
@@ -1065,18 +1117,23 @@ msgid "Flow"
 msgstr "流程"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
+msgid "Future Reserved Words"
+msgstr "未来保留字"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
 msgid "Modifiers"
 msgstr "修饰符"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 msgid "Numeric"
 msgstr "数值"
 
@@ -1101,10 +1158,6 @@ msgstr "浮点数"
 msgid "Flow Keywords"
 msgstr "流程关键字"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
-msgid "Future Reserved Words"
-msgstr "未来保留字"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
 msgid "Global Functions"
 msgstr "全局函数"
@@ -1114,7 +1167,7 @@ msgid "Global Properties"
 msgstr "全局属性"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
 msgid "Hexadecimal Number"
 msgstr "十六进制数"
 
@@ -1251,6 +1304,22 @@ msgstr "宏定义的关键字"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:2
+msgid "Boolean Constant"
+msgstr "布尔型常量"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:9
+msgid "Label"
+msgstr "标签"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:10
+msgid "Module"
+msgstr "模块"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:11
+msgid "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
 msgid "Multiline Double Quoted String"
@@ -1505,6 +1574,58 @@ msgstr "Self"
 msgid "sh"
 msgstr "sh"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:1
+msgid "Command Macro"
+msgstr "命令宏"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:2
+msgid "Conditional Define"
+msgstr "条件定义"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:3
+msgid "Conditional Macro"
+msgstr "条件宏"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:5
+msgid "Define"
+msgstr "定义"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:6
+msgid "Directory Macro"
+msgstr "目录宏"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:8
+msgid "Flow Conditional"
+msgstr "流程条件"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:9
+msgid "Header"
+msgstr "头"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:11
+msgid "Other Macro"
+msgstr "其它宏"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:13
+msgid "RPM Variable"
+msgstr "RPM 变量"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:14
+msgid "RPM spec"
+msgstr "RPM spec"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:15
+msgid "Section"
+msgstr "节"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:16
+msgid "Spec Macro"
+msgstr "Spec 宏"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/spec.lang.h:17
+msgid "Switch"
+msgstr "开关"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
 msgid "ANSI Datatypes"
 msgstr "ANSI 数据类型"
@@ -1722,11 +1843,15 @@ msgstr "旧风格注释"
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
+msgid "Compiler directive"
+msgstr "编译器指令"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "Gates"
 msgstr "门"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:12
 msgid "Verilog"
 msgstr "Verilog"
 
@@ -1738,10 +1863,6 @@ msgstr "真和假"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "十六进制"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
 msgid "XML"
 msgstr "XML"