Post release commitGTKSOURCEVIEW_1_1_90

1 files changed, 240 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2503aae1..bf49e42d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-12 00:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-14 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -52,6 +52,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba cofnięć dla bufora"
 
 #: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -86,8 +87,8 @@ msgstr "Bufor źródłowy"
 msgid "GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Drukowany obiekt GtkSourceBuffer"
 
-#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
+#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:223
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:224
 msgid "Tabs Width"
 msgstr "Szerokość tabulatorów"
 
@@ -209,6 +210,7 @@ msgstr "Funkcja"
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
 msgid "Decimal"
 msgstr "Kropka dziesiętna"
 
@@ -220,6 +222,9 @@ msgstr "Lisczba zmiennoprzecinkowa"
 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
 #: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:6
 msgid "Keyword"
 msgstr "Słowo kluczowe"
 
@@ -242,11 +247,15 @@ msgstr "Preprocesor"
 #: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
-#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "String"
 msgstr "Napis"
 
@@ -270,8 +279,10 @@ msgstr "Specjalne"
 #: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
 msgid "Others"
 msgstr "Inne"
 
@@ -303,59 +314,59 @@ msgstr "Styl znacznika"
 msgid "The style associated to the source tag"
 msgstr "Styl przypisany do znacznika źródła"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:207
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Wyświetlanie numerów wierszy"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:208
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Określa czy wyświetlać numery wierszy"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:215
 msgid "Show Line Markers"
 msgstr "Wyświetlanie znaczników wierszy"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:216
 msgid "Whether to display line marker pixbufs"
 msgstr "Określa czy wyświetlać bufory piksmap znaczników wierszy"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:233
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Automatyczne wcięcia"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:234
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Określa czy włączyć automatyczne wcięcia tekstu"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:240
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Wstawianie spacji zamiast tabulatorów"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:241
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Określa czy wstawiać spacje zamiast tabulatorów"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:248
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Wyświetl prawy margines"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:249
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Określa czy wyświetlać prawy margines"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:256
 msgid "Margin position"
 msgstr "Położenie marginesu"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:257
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "Położenie prawego marginesu"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:266
 msgid "Use smart home/end"
 msgstr "Użycie sprytnych klawiszy home/end"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:267
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
 "to the start/end of the line"
@@ -363,6 +374,15 @@ msgstr ""
 "Klawisze HOME i END najpierw przenoszą do pierwszych/ostatnich znaków w "
 "wierszu a następnie na początek/koniec wiersza"
 
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:276
+msgid "Highlight current line"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Whether to highlight the current line"
+msgstr "Określa czy wyróżniać składnię w buforze"
+
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
@@ -371,6 +391,8 @@ msgstr "Ada"
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Character Constant"
 msgstr "Stała znakowa"
 
@@ -388,6 +410,7 @@ msgstr "Stała znakowa"
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
@@ -399,6 +422,7 @@ msgstr "Słowa kluczowe"
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
@@ -406,11 +430,17 @@ msgstr "Słowa kluczowe"
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 msgid "Line Comment"
 msgstr "Komentarz wiersza"
 
@@ -423,6 +453,8 @@ msgstr "Komentarz wiersza"
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
 #: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
@@ -443,6 +475,8 @@ msgstr "Słowa kluczowe preprocesora"
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Sources"
 msgstr "Źródła"
 
@@ -478,6 +512,7 @@ msgstr "Komentarz \"#if 0\""
 #: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
 msgid "Block Comment"
 msgstr "Komentarz blokowy"
 
@@ -494,6 +529,8 @@ msgstr "Zwykłe makro"
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
 msgid "Floating Point Number"
 msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"
 
@@ -503,6 +540,7 @@ msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"
 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
 msgid "Hex Number"
 msgstr "Liczba szesnastkowa"
 
@@ -518,6 +556,7 @@ msgstr "Include/Pragma"
 #: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
 msgid "Octal Number"
 msgstr "Liczba ósemkowa"
 
@@ -541,6 +580,7 @@ msgstr "C#"
 #: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
 msgid "Primitives"
 msgstr "Typy Początkowe"
 
@@ -550,8 +590,9 @@ msgstr "Typy Początkowe"
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
 #: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
-#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
+#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
 #: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "String 2"
 msgstr "Ciąg znaków 2"
@@ -599,6 +640,7 @@ msgstr "Znane wartości właściwości"
 #: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
 #: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
 #: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatory"
@@ -612,6 +654,7 @@ msgstr "Nazwy właściwości"
 #.
 #: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
 #: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Punctuators"
 msgstr "Znaki przestankowe"
 
@@ -655,6 +698,8 @@ msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
 
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:1
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Wartość logiczna"
 
@@ -667,10 +712,12 @@ msgid "Exec Parameter"
 msgstr "Parametr wykonania"
 
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:9
 msgid "Non Standard Key"
 msgstr "Klucz niestandardowy"
 
@@ -718,12 +765,11 @@ msgid "Closing Bracket"
 msgstr "Nawias zamykający"
 
 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "Entity"
 msgstr "Encja"
 
@@ -733,7 +779,7 @@ msgstr "HTML"
 
 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
 #: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
 msgid "Markup"
 msgstr "Znacznik"
@@ -766,6 +812,41 @@ msgstr "IDL"
 msgid "Sectional"
 msgstr "Sekcyjny"
 
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:1
+msgid ".ini"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
+msgid "Decimal Number"
+msgstr "Liczba dziesiętna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Double Quote String"
+msgstr "Ciąg znaków w cudzysłowiu"
+
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Liczba całkowita o podstawie N"
+
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Single Quote String"
+msgstr "Ciąg znaków w cudzysłowiu pojedynczym"
+
+#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
+#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:12
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:12
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
 msgid "Declarations"
 msgstr "Deklaracje"
@@ -864,6 +945,9 @@ msgstr "Obiekty"
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:10
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skrypty"
 
@@ -894,6 +978,7 @@ msgstr "Najczęściej używane polecenia"
 
 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:4
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcja"
 
@@ -907,11 +992,13 @@ msgstr "Lua"
 
 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
 msgid "Multiline String"
 msgstr "Wielowierszowy ciąg znaków"
 
 #: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
 msgid "Multiline String 2"
 msgstr "Wielowierszowy ciąg znaków 2"
 
@@ -964,7 +1051,8 @@ msgid "Preprocessor Defines"
 msgstr "Definicje preprocesora"
 
 #: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
-msgid "Types Class and Object Keywords"
+#, fuzzy
+msgid "Type, Class and Object Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe typów, klas i obiektów"
 
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
@@ -976,14 +1064,15 @@ msgid "Method Call"
 msgstr "Wywołanie metody"
 
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
+msgid "POD"
+msgstr ""
 
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
-msgid "Plain Old Documentation"
-msgstr "Zwykła stara dokumentacja"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:5
 msgid "String2"
 msgstr "Ciąg znaków2"
 
@@ -992,11 +1081,13 @@ msgid "String3"
 msgstr "Ciąg znaków3"
 
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:7
 msgid "Variables"
 msgstr "Zmienne"
 
 #. `backticks-quoted strings`
 #: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
 msgid "Backtick String"
 msgstr "Ciąg znaków w apostrofach"
 
@@ -1046,11 +1137,6 @@ msgstr "PHP"
 msgid "Single Quoted String"
 msgstr "Ciąg znaków w cudzysłowiu pojedynczym"
 
-#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
-#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
-msgid "Variable"
-msgstr "Zmienna"
-
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -1073,11 +1159,6 @@ msgstr "Uchwyt modułu"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-# Fixme - nie mam pojęcia co tu wsadzić
-#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
-msgid "Self"
-msgstr "Sam"
-
 #: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
 msgid "Attribute Definitions"
 msgstr "Definicje atrybutów"
@@ -1130,6 +1211,40 @@ msgstr "Wyrażenie regularne 2"
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Built-in Commands"
+msgstr "Funkcje wbudowane"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Common Commands"
+msgstr "Najczęściej używane polecenia"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Redirections"
+msgstr "Definicje"
+
+# Fixme - nie mam pojęcia co tu wsadzić
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:12
+msgid "Self"
+msgstr "Sam"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Variable1"
+msgstr "Zmienna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Variable2"
+msgstr "Zmienna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:17
+msgid "sh"
+msgstr ""
+
 #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
 msgid "ANSI Datatypes"
 msgstr "Typy danych ANSI"
@@ -1231,13 +1346,10 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Nieograniczony"
 
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
 msgid "Binary Number"
 msgstr "Liczba binarna"
 
-#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
-msgid "Decimal Number"
-msgstr "Liczba dziesiętna"
-
 #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
 msgid "Gates"
 msgstr "Bramki"
@@ -1246,15 +1358,15 @@ msgstr "Bramki"
 msgid "Verilog"
 msgstr "Verilog"
 
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Szesnastkowy"
 
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Tag"
 msgstr "Znacznik"
 
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
@@ -1322,6 +1434,89 @@ msgstr "Komentarz starego typu"
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
 
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Core Keywords"
+msgstr "Słowa kluczowe przepływu"
+
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Core Types"
+msgstr "Typy"
+
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
+msgid "Keywords Defined by Macros"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Nemerle"
+msgstr "Liczba"
+
+#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:6
+msgid "Tcl"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:7
+#, fuzzy
+msgid "True and False"
+msgstr "Prawda i fałsz"
+
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Typy"
+
+#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:9
+msgid "VHDL"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Assign operator"
+msgstr "Operatory macieżowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Nieograniczony"
+
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Integer Number"
+msgstr "Liczba binarna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Reserved class"
+msgstr "Zastrzeżone słowa ANSI"
+
+#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Reserved constant"
+msgstr "Wygenerowana zawartość"
+
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+msgid "GtkRC"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
+msgid "Include Directive"
+msgstr ""
+
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Keysymbol"
+msgstr "Symbole kluczowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:11
+#, fuzzy
+msgid "State"
+msgstr "Bramki"
+
+#~ msgid "Plain Old Documentation"
+#~ msgstr "Zwykła stara dokumentacja"
+
 #~ msgid "CSS"
 #~ msgstr "CSS"