Updated Polish translation by GNOME PL Team.

2004-01-13  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

1 files changed, 223 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 95820ee6..b2819488 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnome.pl
-# (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/home/cvs, puste hasło)
+# (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/gnomepl, puste hasło)
 # Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
 # translators@gnome.pl
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-11 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-13 13:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-14 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -170,6 +170,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:8
 msgid "Data Type"
 msgstr "Typ danych"
 
@@ -202,6 +203,7 @@ msgstr "Preprocesor"
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
@@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "Preprocesor"
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
 #: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "String"
-msgstr "Ciąg znaków"
+msgstr "Napis"
 
 #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
 msgid "Specials"
@@ -219,6 +221,7 @@ msgstr "Specjalne"
 #: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:292
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
+#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
 msgid "Others"
 msgstr "Inne"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Położenie prawego marginesu"
 
 #: gtksourceview/gtksourceview.c:264
 msgid "Use smart home/end"
-msgstr "Użycie sprytnych home/end"
+msgstr "Użycie sprytnych klawiszy home/end"
 
 #: gtksourceview/gtksourceview.c:265
 msgid ""
@@ -309,7 +312,7 @@ msgid ""
 "to the start/end of the line"
 msgstr ""
 "Klawisze HOME i END najpierw przenoszą do pierwszych/ostatnich znaków w "
-"linii a potem na początek/koniec wiersza"
+"wierszu a następnie na początek/koniec wiersza"
 
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
 msgid "Ada"
@@ -324,22 +327,27 @@ msgstr "Stała znakowa"
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
 #: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
 msgid "Line Comment"
-msgstr "Komentarz linii"
+msgstr "Komentarz wiersza"
 
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
@@ -353,8 +361,12 @@ msgstr "Słowa kluczowe preprocesora"
 #: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:15
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
 msgid "Sources"
 msgstr "Źródła"
 
@@ -366,6 +378,7 @@ msgstr "Prawda i fałsz"
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
 msgid "Types"
 msgstr "Typy"
 
@@ -376,9 +389,12 @@ msgstr "Komentarz \"#if 0\""
 
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
 #: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
 #: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
 msgid "Block Comment"
 msgstr "Komentarz blokowy"
@@ -410,11 +426,13 @@ msgstr "Include/Pragma"
 
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
 msgid "Octal Number"
 msgstr "Liczba ósemkowa"
 
 #: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
 #: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
 #: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
 msgid "Preprocessor Definitions"
 msgstr "Definicje preprocesora"
@@ -423,6 +441,22 @@ msgstr "Definicje preprocesora"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
+msgid "C#"
+msgstr "C#"
+
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
+#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
+msgid "Primitives"
+msgstr "Typy Początkowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
+#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
+#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
+#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "String 2"
+msgstr "Ciąg znaków 2"
+
 #: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
 msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
@@ -546,23 +580,13 @@ msgstr "Modyfikatory"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Typy Numeryczne"
 
-#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
-msgid "Primitives"
-msgstr "Typy Początkowe"
-
-#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
-#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
-#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
-msgid "String 2"
-msgstr "Ciąg znaków 2"
-
 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
 msgid "Include"
 msgstr "Zawieranie"
 
 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
-msgid "Latex"
-msgstr "Latex"
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
 
 #: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
 msgid "Math"
@@ -572,6 +596,10 @@ msgstr "Matematyka"
 msgid "Most Used Commands"
 msgstr "Najczęściej używane polecenia"
 
+#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
+msgid "MSIL"
+msgstr "MSIL"
+
 #: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
 msgid "Function Call"
 msgstr "Wywołanie funkcji"
@@ -597,6 +625,62 @@ msgstr "Ciąg znaków3"
 msgid "Variables"
 msgstr "Zmienne"
 
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
+msgid "Array Operators"
+msgstr "Operatory macieżowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
+msgid "Backtick String"
+msgstr "Ciąg znaków w apostrofach"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
+msgid "Bash Line Comment"
+msgstr "Komentarz wiersza bash"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:4
+msgid "C Block Comment"
+msgstr "Komentarz blokowy C"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+msgid "C++ Line Comment"
+msgstr "Komentarz wiersza C++"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:6
+msgid "Case Insensitive Keyword"
+msgstr "Słowo kluczowe bez rozróżniania wielkości liter"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
+msgid "Case Sensitive Keyword"
+msgstr "Słowo kluczowe z rozróżnianiem wielkości liter"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
+msgid "Double Quoted String"
+msgstr "Ciąg znaków w cudzysłowiu"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
+msgid "First Open PHP Tag"
+msgstr "Pierwszy otwierający znacznik PHP"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
+msgid "HTML Block"
+msgstr "Blok HTML"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatory"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
+msgid "Single Quoted String"
+msgstr "Ciąg znaków w cudzysłowiu pojedynczym"
+
+#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
 #: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -635,6 +719,126 @@ msgstr "Python"
 msgid "Self"
 msgstr "Sam"
 
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
+msgid "ANSI Datatypes"
+msgstr "Typy danych ANSI"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
+msgid "ANSI Reserved Words"
+msgstr "Zastrzeżone słowa ANSI"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
+msgid "Aggregate Functions"
+msgstr "Funkcje agregujące"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
+msgid "Analytic Functions"
+msgstr "Funkcje analityczne"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
+msgid "Character Functions Returning Character Values"
+msgstr "Funkcje znakowe zwracające wartości znakowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
+msgid "Character Functions Returning Number Values"
+msgstr "Funkcje znakowe zwracające wartości numeryczne"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
+msgid "Conversion Functions"
+msgstr "Funkcje konwertujące"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
+msgid "Datetime Functions"
+msgstr "Funkcje daty i czasu"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
+msgid "Integer Literals"
+msgstr "Literały całkowitoliczbowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
+msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
+msgstr "Różne jednowierszowe funkcje"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
+msgid "Null"
+msgstr "Null"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
+msgid "Number Functions"
+msgstr "Funkcje numeryczne"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
+msgid "Number Literals"
+msgstr "Literały liczbowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
+msgid "Object Reference Functions"
+msgstr "Funkcje odwołań do obiektów"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
+msgid "Oracle Built-in Datatypes"
+msgstr "Wbudowane typy danych Oracle"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
+msgid "Oracle Reserved Words"
+msgstr "Zastrzeżone słowa Oracle"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
+msgid "SQL*Plus At Sign"
+msgstr "Znak At SQL*Plus"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
+msgid "SQL*Plus Commands"
+msgstr "Polecenia SQL*Plus"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
+msgid "SQL*Plus Double At Sign"
+msgstr "Podówjny znak At SQL*Plus"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
+msgid "SQL*Plus Slash"
+msgstr "Ukośnik SQL*Plus"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
+msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
+msgstr "SQL/DS i typy danych DB2"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
+msgid "Size Clause"
+msgstr "Warunek rozmiaru"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
+msgid "Text Literals"
+msgstr "Literały napisowe"
+
+#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Nieograniczony"
+
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
+msgid "Binary Number"
+msgstr "Liczba binarna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
+msgid "Decimal Number"
+msgstr "Liczba dziesiętna"
+
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
+msgid "Gates"
+msgstr "Bramki"
+
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
+msgid "Hexadecimal Number"
+msgstr "Liczba szesnastkowa"
+
+#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
+
 #: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Szesnastkowy"