Updated Slovenian translationgnome-3-0

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 58f6ba2..4425c14 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-26 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid "Color of the crosshairs"
 msgstr "Barva merkov"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Determines the length of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
-msgstr "Določi dolžino navpične in vodoravne črte, ki skupaj sestavljata merek."
+msgid "Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
+msgstr "Določi dolžino (v točkah) navpične in vodoravne črte, ki skupaj sestavljata merek."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view."
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid "For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the ed
 msgstr "Za sredinjeno sledenje miški, ko je sistemski kazalnik blizu robu zaslona, povečana vsebina še na prej drsa tako, da se rob zaslona premakne v povečani pogled."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "Length of the crosshairs"
-msgstr "Dolžina merka"
+msgid "Length of the crosshairs in pixels"
+msgstr "Dolžina merka v točkah"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Magnification factor"
@@ -266,16 +266,16 @@ msgid "The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A
 msgstr "Moč povečave. Vrednost 1,0 pomeni brez povečave. Vrednost 2,0 podvoji velikost."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Thickness of the crosshairs"
-msgstr "Debelina robov merka"
+msgid "Thickness of the crosshairs in pixels"
+msgstr "Debelina merka v točkah"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it."
 msgstr "Ali je povečan pogled sredinjen nad mestom sistemske miške in se z njo premika."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Width of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
-msgstr "Širina navpičnih in vodoravnih vrstic, ki sestavljata merke."
+msgid "Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
+msgstr "Širina (v točkah) navpičnih in vodoravnih vrstic, ki sestavljata merke."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down)."