Update German translation

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index df15f3bd..4a84f9da 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 23:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 14:47+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-01 11:26+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:116
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr "Seitenleiste enthüllt"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Ob die Seitenleiste enthüllt ist oder nicht"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:66
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Endeavour beenden"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:71
+#: src/gui/gtd-application.c:67
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Diagnosemeldungen aktivieren"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:72
+#: src/gui/gtd-application.c:68
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformationen anzeigen und beenden"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:124
+#: src/gui/gtd-application.c:119
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2022 Die Endeavour-Autoren"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:130
+#: src/gui/gtd-application.c:125
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Friedrich Herbst <friedrich-herbst@gmx.de>, 2015\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2021\n"
 "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.c:94
+#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:111
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
@@ -156,26 +156,26 @@ msgstr "Kein Datum festgelegt"
 msgid "D_ue Date"
 msgstr "_Fälligkeitsdatum"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:30
-msgid "_Today"
-msgstr "_Heute"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:39
-msgid "To_morrow"
-msgstr "_Morgen"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:75
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:84
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notizen"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:130
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:159
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:173
+msgid "_Today"
+msgstr "_Heute"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:182
+msgid "To_morrow"
+msgstr "_Morgen"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:193
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "Keines"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:20
 msgid "Welcome"
@@ -304,8 +304,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
 #: src/gui/menus.ui:11
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Tastenkombinationen"
 
 #: src/gui/menus.ui:15
 msgid "_About Endeavour"
@@ -326,12 +326,12 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37 src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Bereich nach oben verschieben"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:53 src/gui/shortcuts-dialog.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Bereich nach unten verschieben"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "vor %d Tag"
 msgstr[1] "vor %d Tagen"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:320
 msgid "All"
 msgstr "Alle"